Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ic63a8baead51e9ede64d770595d8618fe248b786

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/languages/i18n/udm.json b/languages/i18n/udm.json
index 396c018d06fb..79fc9e1c58fb 100644
--- a/languages/i18n/udm.json
+++ b/languages/i18n/udm.json
@@ -1350,8 +1350,8 @@
 	"rcfilters-highlightmenu-help": "Та аслыкез висъян понна, быръе буёл",
 	"rcfilters-filterlist-noresults": "Сӥсъетъёс шедьтэмын ӧвӧл",
 	"rcfilters-noresults-conflict": "Номыр но шедьтэмын ӧвӧл, малы ке шуоно, утчан амалъёс ог-огенызы керето",
-	"rcfilters-state-message-subset": "Таиз сӥсъет уже кутонтэм, малы ке шуоно, солэн йылпумыз мукет сӥсъетъёслэн паськытатэм йылпумъёсазы пыртэмын  {{PLURAL:$2|filter|filters}} (сое тодман понна,  пусйыса эскере) : $1",
-	"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Та огинысь сӥсъетъёсты быръён ӧвӧлтэм быръёнлы тупа, соин ик со сӥсъет уже кутонтэм луэ. Огинэ пыртэмын:  $1",
+	"rcfilters-state-message-subset": "Таиз сӥсъет уже кутонтэм, малы ке шуоно, солэн йылпумыз мукет сӥсъетъёслэн паськытатэм йылпумъёсазы пыртэмын {{PLURAL:$2|filter|filters}} (сое тодман понна, пусйыса эскере) : $1",
+	"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Та огинысь сӥсъетъёсты быръён ӧвӧлтэм быръёнлы тупа, соин ик со сӥсъет уже кутонтэм луэ. Огинэ пыртэмын: $1",
 	"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ваёслэн авторез",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "тӥляд воштэтъёсты",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "тӥляд ваёсты",
@@ -1364,11 +1364,11 @@
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Сӧзнэтэ пырымтэ редакторъёс",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Сӧзнэтэ пырымтэ редакторъёс но огдырлы кылдытэм пыроннимез кутӥсь редакторъёс.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Али пыремъёс",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Гожтӥськем редакторъёс, кудъёсызлэн 10-лэсь ӧжытгес тупатонъёссы яке 4 нуналлэсь  ӧжыт ужамзы",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Гожтӥськем редакторъёс, кудъёсызлэн 10-лэсь ӧжытгес тупатонъёссы яке 4 нуналлэсь ӧжыт ужамзы",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Дышетскисьёс",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Гожтӥськем редакторъёс, кудъёсызлэн тодон-быгатонлыксы \"али пыремъёс\" но \"ӧнер юзчиос\" вискын",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ӧнер юзчиос",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Гожтӥськем редакторъёс, кудъёсызлэн 500-лэсь трос тупатонъёссы но 30 нуналлэсь  тросгес ужамзы",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Гожтӥськем редакторъёс, кудъёсызлэн 500-лэсь трос тупатонъёссы но 30 нуналлэсь тросгес ужамзы",
 	"rcfilters-filtergroup-automated": "асэрказ луись ваёсъёс",
 	"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
 	"rcfilters-filter-bots-description": "Асэрказ луись тӥрлыкъёсын лэсьтэм тупатонъёс",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
 	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Чаклан лыдъетысь выль воштэтъёс",
 	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "тӥляд чаклан лыдъетысьтыды бам воштэтъёс, кудъёссэ тӥ ӧд учкылылэ соосты лэсьтэм дырысен",
 	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Чаклан лыдъетын ӧвӧл",
-	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ваньмыз, тӥляд чаклан лыдъетысьтыды  тупатонъёсты лыдъятэк",
+	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ваньмыз, тӥляд чаклан лыдъетысьтыды тупатонъёсты лыдъятэк",
 	"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Чаклан лыдъетын пыӵето луон",
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Адӟыны луонтэм воштэтъёс",
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "бамъёсысь воштэтъёс, кудъёссэ тӥ ӧд учкылылэ соосты лэсьтэм дырысен",
@@ -1409,14 +1409,14 @@
 	"rcfilters-filter-logactions-description": "Административной каросъёс, бамъёсты ӵушылонъёс, инъянъёс...",
 	"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Аккаунт кылдытон",
 	"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Журналысь аккаунт кылдытон сярысь гожтосъёс. Гожтэм-пусъем каросъёсты бырйыны кулэ.",
-	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"чыры-пыры тупатонъёс\" сӥсъет  одӥг яке трос сӥсъетъёсын керетэ, малы ке шуоно, куд-ог тупатонъёслэсь типъёссэс \"чыры-пыры\" шуыны уг луы. Керетӥсь сӥсъетъёс вылӥяз \"пыӵетась сӥсъетъёс\" радын возьматэмын",
-	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Воштэтъёслэсь огтупатэм типъёссэс  \"чыры-пыры\" шуыны уг луы, соин ик таиз сӥсъет  воштэтлэн  $1 типеныз керетэ.",
+	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"чыры-пыры тупатонъёс\" сӥсъет одӥг яке трос сӥсъетъёсын керетэ, малы ке шуоно, куд-ог тупатонъёслэсь типъёссэс \"чыры-пыры\" шуыны уг луы. Керетӥсь сӥсъетъёс вылӥяз \"пыӵетась сӥсъетъёс\" радын возьматэмын",
+	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Воштэтъёслэсь огтупатэм типъёссэс \"чыры-пыры\" шуыны уг луы, соин ик таиз сӥсъет воштэтлэн $1 типеныз керетэ.",
 	"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Воштэтъёсын типлэн таиз сӥсъетэз \"чыры-пыры тупатонъёс\" сӥсъетэн керетэ. Воштэтъёслэсь огтупатэм типъёссэс \"чыры-пыры\" шуыса пусйыны уг луы.",
 	"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Берлоосыз версиос",
 	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Алиез версия",
 	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Бамысь тужгес берлоез воштэт гинэ",
 	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "берпуметӥез тупатон ӧвӧл та",
-	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Вань воштэтъёс, кудъёсыз \"берло тупатонъёс\" пӧлы  пыртэмын ӧвӧл",
+	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Вань воштэтъёс, кудъёсыз \"берло тупатонъёс\" пӧлы пыртэмын ӧвӧл",
 	"rcfilters-filter-excluded": "Куштэмын",
 	"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>ӧвӧл</strong> :$1",
 	"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "<strong>ӧвӧл</strong> #$1",
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 	"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Воштэтъёсты кылдэмзыя ик возьматъяно",
 	"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Вань воштонъёсты адӟыны луымонэсь шуыса пусъёно",
 	"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Чаклан лыдъеттэс тупатъяно",
-	"rcfilters-watchlist-showupdated": "бам воштэтъёсы, кудъёсаз тӥ кылдытэм дырысен ӧд пыраллялэ, пусъемын  <strong>зӧк шрифтэн</strong> веськыт гожен.",
+	"rcfilters-watchlist-showupdated": "бам воштэтъёсы, кудъёсаз тӥ кылдытэм дырысен ӧд пыраллялэ, пусъемын <strong>зӧк шрифтэн</strong> веськыт гожен.",
 	"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Возьматоно бамлэсь воштэтъёссэ, кудъёсыз герӟаськемын",
 	"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>бамъёс, кудъёсыз герӟаськемын </strong> быръем бамен",
 	"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Возьматоно бамъёсысь воштэтъёсты, кудъёсыз чӧлско",
@@ -1806,7 +1806,7 @@
 	"unusedtemplatestext": "Та бамын возьматэмын нимъёсын интывылысь вань бамъёс {{ns:template}}, кудъёсыз мукет баме пыртэмын ӧвӧл. \nЭн вунэтэ эскерыны шаблонэ вуттӥсь мукет чӧлсконъёслэсь ваньзэс-ӧвӧлзэс, соосты ӵушемлэсь азьпал.",
 	"unusedtemplateswlh": "Мукет чӧлсконъёс",
 	"randompage": "Кемласькем бам",
-	"randompage-nopages": "Кайтаосаз {{PLURAL:$2|нимъёсын интывылын}}  бамъёс ӧвӧл: $1.",
+	"randompage-nopages": "Кайтаосаз {{PLURAL:$2|нимъёсын интывылын}} бамъёс ӧвӧл: $1.",
 	"randomincategory": "Категориысь кемласькем бам",
 	"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\"-лэн нимыз категориын лэземын ӧвӧл",
 	"randomincategory-nopages": "Категориын бамъёс ӧвӧл [[:Category:$1|$1]].",
@@ -1872,7 +1872,7 @@
 	"unusedimages": "Кутӥськисьтэм файлъёс",
 	"wantedcategories": "Кулэ луись категориос",
 	"wantedpages": "Кулэ луись бамъёс",
-	"wantedpages-summary": "Луисьтэм бамъёслэн лыдъетсы, кудъёсызлэн тужгес трос соос вылэ вуттӥсь чӧлсконъёссы, кудланьтӥсь бамъёсты басьтытэк. \n Кудланьсконъёсын луисьтэм бамъёсын лыдъетэз учке\n [[{{#special:BrokenRedirects}}|уже кутыны луонтэм кудланьсконъёсын лыдъет]].",
+	"wantedpages-summary": "Луисьтэм бамъёслэн лыдъетсы, кудъёсызлэн тужгес трос соос вылэ вуттӥсь чӧлсконъёссы, кудланьтӥсь бамъёсты басьтытэк. Кудланьсконъёсын луисьтэм бамъёсын лыдъетэз учке [[{{#special:BrokenRedirects}}|уже кутыны луонтэм кудланьсконъёсын лыдъет]].",
 	"wantedpages-badtitle": "Кутыны луонтэм йыръян гожтэмын: $1",
 	"wantedfiles": "Кулэ луись файлъёс",
 	"wantedfiletext-cat": "Таосыз файлъёс ӧвӧл ке но, соосты кутыны выро. Таос пӧлы шедьыны быгато педпал магазейёсысь файлъёс. Ваньмыз та выллем пӧет кутӥськонъёс пусъемын <del>гожен</del>. Ӧвӧлтэм файлъёсын бамъёс возьматэмын татын [[:$1]].",
@@ -2550,7 +2550,7 @@
 	"block-log-flags-nousertalk": "Аслэсьтым вераськон бамме тупатыны уг быгатӥськы",
 	"block-log-flags-angry-autoblock": "Паськытатэм асэрказворсэт лэземын",
 	"block-log-flags-hiddenname": "юзчилэн нимыз ватэмын",
-	"range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсты борӟан  луонлыкъёссы дугдытэмын.",
+	"range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсты борӟан луонлыкъёссы дугдытэмын.",
 	"ipb-prevent-user-talk-edit": "User Talk вӧлметнимын возет ӧвӧл ке, ас вераськон бамез тупатъян огласянь борӟаны лэземын луыны кулэ.",
 	"ipb_expiry_invalid": "Висъям дырыз ужекутонтэм",
 	"ipb_expiry_old": "Висъям дырыз ортчем ини",
@@ -3085,7 +3085,7 @@
 	"lag-warn-high": "Серверлэн укыр зол беромеменыз сэрен, тодэтвозённиысь выльёсыз воштэтъёс $1 {{PLURAL:$1|секундлэсь|секундъёслэсь}} бергес лэсьтэмъёсыз оло уз возьматӥське та лыдъетын.",
 	"watchlistedit-normal-title": "Чаклан лыдъетэз воштоно",
 	"watchlistedit-normal-legend": "Чаклан лыдъетысь йыръянъёсты ӵушоно",
-	"watchlistedit-normal-explain": "Тӥляд чаклан лыдъетысьтыды йыръянъёс улазгес возьматэмын. Йыръянэз ӵушон понна, соин артэ пус пуктэ но татчы зӥбе \n \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nТӥ озьы ик быгатӥськоды [[Special:EditWatchlist/raw|тупатъяны чылкытатымтэ лыдъетэз]].",
+	"watchlistedit-normal-explain": "Тӥляд чаклан лыдъетысьтыды йыръянъёс улазгес возьматэмын.\nЙыръянэз ӵушон понна, соин артэ пус пуктэ но татчы зӥбе \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nТӥ озьы ик быгатӥськоды [[Special:EditWatchlist/raw|тупатъяны чылкытатымтэ лыдъетэз]].",
 	"watchlistedit-normal-submit": "Йыръянъёсты ӵушоно",
 	"watchlistedit-normal-check-all": "Ваньзэ пусъёно",
 	"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Одӥгез йыръян ӵушемын |$1 йыръян ӵушемын}} тӥляд чаклан лыдъетысьтыды",