Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I824e9c051e0cd3874b36bd2a3994f0c0fb9b3ca6

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index c26dc96db60a..26cdfd1243d9 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Acamicamacaraca",
 			"Agusbou2015",
+			"Amire80",
 			"Asmen",
 			"BadDog",
 			"Bugoslav",
@@ -146,12 +147,12 @@
 	"dec": "dec",
 	"period-am": "prepodne",
 	"period-pm": "popodne",
-	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}",
+	"pagecategories": "Kategorij{{PLURAL:$1|a|e}}",
 	"category_header": "Stranice u kategoriji „$1”",
 	"subcategories": "Potkategorije",
 	"category-media-header": "Mediji u kategoriji „$1”",
 	"category-empty": "<em>Ova kategorija trenutno ne sadrži stranice ili datoteke.</em>",
-	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}",
+	"hidden-categories": "Sakriven{{PLURAL:$1|a|e}} kategorij{{PLURAL:$1|a|e}}",
 	"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
 	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ova kategorija sadrži samo jednu potkategoriju.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 potkategorija|Prikazane su $1 potkategorije|Prikazano je $1 potkategorija}}; ukupno $2.}}",
 	"category-subcat-count-limited": "Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|sledeću potkategoriju|sledeće $1 potkategorije|sledećih $1 potkategorija}}.",
@@ -252,8 +253,8 @@
 	"pool-errorunknown": "Nepoznata greška",
 	"pool-servererror": "Usluga brojača redova nije dostupna ($1).",
 	"poolcounter-usage-error": "Greška pri upotrebi: $1",
-	"aboutsite": "O nama",
-	"aboutpage": "Project:O_nama",
+	"aboutsite": "O nama {{SITENAME}}",
+	"aboutpage": "Project:O nama",
 	"copyright": "Sadržaj je dostupan pod licencom $1 osim ako je drugačije navedeno.",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorska prava",
 	"currentevents": "Aktuelnosti",
@@ -311,14 +312,14 @@
 	"sort-ascending": "Poređaj rastuće",
 	"sort-initial": "Poređaj predefinisano",
 	"nstab-main": "Stranica",
-	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Korisnik|Korisnica}}",
+	"nstab-user": "Korisni{{GENDER:$1|k|ca}}",
 	"nstab-media": "Mediji",
 	"nstab-special": "Posebno",
 	"nstab-project": "Projekat",
 	"nstab-image": "Datoteka",
 	"nstab-mediawiki": "Poruka",
 	"nstab-template": "Šablon",
-	"nstab-help": "Pomoć",
+	"nstab-help": "Pomoć strana",
 	"nstab-category": "Kategorija",
 	"mainpage-nstab": "Glavna strana",
 	"nosuchaction": "Nema takve radnje",
@@ -666,7 +667,7 @@
 	"summary-preview": "Pretpregled opisa izmene:",
 	"previewerrortext": "Došlo je do greške pri pokušaju pregleda izmena.",
 	"blockedtitle": "Korisnik je blokiran",
-	"blockedtext": "<strong>Blokirano je vaše korisničko ime ili IP adresa.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTakođe se možete koristiti funkcijom „{{int:emailuser}}” ako ste u [[Special:Preferences|podešavanjima]] uneli važeću imejl-adresu i nije vam zabranjena njena upotreba.\nVaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
+	"blockedtext": "<strong>Blokirano je vaše korisničko ime ili IP adresa.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTakođe se možete koristiti funkcijom „{{int:emailuser}}” ako ste u [[Special:Preferences|podešavanjima]] uneli važeću imejl-adresu i nije vam zabranjena njena upotreba.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
 	"blockedtext-partial": "<strong>Vašem korisničkom imenu ili IP adresi blokirano je vršenje ove radnje. Možete da radite ostale stvari na sajtu, poput uređivanja određenih stranica.</strong>\n\nPogledajte pojedinosti blokade na [[Special:MyContributions|doprinosima naloga]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
 	"autoblockedtext": "Vaša IP adresa je automatski blokirana, jer ju je koristio drugi korisnik koga je blokirao/-la $1.\nRazlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nMožete da se koristite funkcijom „{{int:emailuser}}” ako ste naveli važeću imejl-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] i nije Vam onemogućena njena upotreba.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, a ID blokade #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
 	"systemblockedtext": "Medijaviki je automatski blokirao vaše korisničko ime ili IP adresu.\nNaveden je sledeći razlog:\n\n:<em>$2</em>\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
@@ -824,11 +825,11 @@
 	"undo-main-slot-only": "Ne mogu da poništim izmenu jer ima sadržinu van glavnog slota.",
 	"undo-norev": "Nije moguće vratiti izmenu jer ne postoji ili je izbrisana.",
 	"undo-nochange": "Izgleda da je izmena već poništena.",
-	"undo-summary": "Poništena izmena br. $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
-	"undo-summary-anon": "Poništena izmena br. $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]]",
-	"undo-summary-import": "Poništena uvezena izmena br. $1 {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} [[:$2|$3]]",
-	"undo-summary-import2": "Poništena uvezena izmena br. $1 {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2",
-	"undo-summary-username-hidden": "Poništena izmena br. $1 skrivenog korisnika",
+	"undo-summary": "Poništena izmena br. [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
+	"undo-summary-anon": "Poništena izmena br. [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+	"undo-summary-import": "Poništena uvezena izmena br. [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$3|korisnika|korisnice}} [[:$2|$3]]",
+	"undo-summary-import2": "Poništena uvezena izmena br. [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|korisnika|korisnice}} $2",
+	"undo-summary-username-hidden": "Poništena izmena br. [[Special:Diff/$1|$1]] skrivenog korisnika",
 	"viewpagelogs": "Dnevnici ove stranice",
 	"viewpagelogs-lowercase": "dnevnici za ovu stranicu",
 	"nohistory": "Ne postoji istorija izmena ove stranice.",
@@ -963,8 +964,8 @@
 	"mergelog": "Dnevnik objedinjavanja",
 	"revertmerge": "rastavi",
 	"mergelogpagetext": "Ispod se nalazi spisak najnovijih objedinjavanja istorija jedne stranice u drugu.",
-	"history-title": "$1 — istorija izmena",
-	"difference-title": "$1 — razlika između izmena",
+	"history-title": "$1: istorija izmena",
+	"difference-title": "$1: razlika između izmena",
 	"difference-title-multipage": "$1 i $2: Razlika između stranica",
 	"difference-multipage": "(razlike između stranica)",
 	"lineno": "Red $1:",
@@ -973,7 +974,7 @@
 	"showhideselectedfileversions": "Promeni vidljivost izabranih verzija datoteke",
 	"editundo": "poništi",
 	"diff-empty": "(nema razlike)",
-	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Jedna međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazana|$1 međuizmene istog korisnika nisu prikazane|$1 međuizmena istog korisnika nije prikazano}})",
+	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Jedna|$1}} međuizmen{{PLURAL:$1|a|e|a}} istog korisni{{GENDER:$3|c|ka}} ni{{PLURAL:$1|je|su|je}} prikazan{{PLURAL:$1|a|e|o}})",
 	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuizmena|Nisu prikazane $1 međuizmene|Nije prikazano $1 međuizmena}} {{PLURAL:$2|drugog|$2}} korisnika)",
 	"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana međuizmena|Nisu prikazane $1 međuizmene|Nije prikazano $1 međuizmena}} od više od $2 korisnika)",
 	"diff-paragraph-moved-tonew": "Pasus je premešten. Kliknite da biste prešli na novu lokaciju.",
@@ -1006,7 +1007,7 @@
 	"searchprofile-images-tooltip": "Pretražite datoteke",
 	"searchprofile-everything-tooltip": "Pretražite svu sadržinu (uključujući stranice za razgovor)",
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "Pretražite prilagođene imenske prostore",
-	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 reč|$2 reči}})",
+	"search-result-size": "$1 ($2 reč{{PLURAL:$2||i}})",
 	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 član|$1 člana|$1 članova}}, ({{PLURAL:$2|1 potkategorija|$2 potkategorije|$2 potkategorija}}, {{PLURAL:$3|1 datoteka|$3 datoteke|$3 datoteka}})",
 	"search-redirect": "(preusmerenje sa $1)",
 	"search-section": "(odeljak $1)",
@@ -2095,7 +2096,7 @@
 	"newpages-submit": "Prikaži",
 	"newpages-username": "Korisničko ime:",
 	"ancientpages": "Najstarije stranice",
-	"move": "premesti",
+	"move": "Premesti",
 	"movethispage": "Premesti ovu stranicu",
 	"unusedimagestext": "Sledeće datoteke postoje, ali se ne koriste.\nImajte na umu da drugi veb-sajtovi mogu biti povezani s datotekom preko direktne URL adrese, tako da i pored aktivne upotrebe mogu biti prikazane ovde.",
 	"unusedcategoriestext": "Sledeće stranice kategorija postoje iako ih nijedan drugi članak ili kategorija ne koriste.",
@@ -3778,7 +3779,7 @@
 	"feedback-thanks": "Povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]”.",
 	"feedback-thanks-title": "Hvala vam!",
 	"feedback-useragent": "Korisnički agent:",
-	"searchsuggest-search": "Pretraga",
+	"searchsuggest-search": "Pretražite {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}",
 	"searchsuggest-containing": "Pretraži stranice koje sadrže",
 	"search-match-redirect-label": "Idi na tačna podudaranja tokom pretrage",
 	"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Prikaži minijaturu u Posebno:Pretraži",
@@ -4139,7 +4140,7 @@
 	"blockedtext-expiration-longest-block": "Istek najduže blokade: $1",
 	"blockedtext-intended-blockee": "Blokada je namenjena za: $1",
 	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] za pojašnjenj blokade.",
-	"blockedtext-block-ip": "Vaša trenutna IP adresa je $1",
+	"blockedtext-block-ip": "Vaša trenutna IP adresa je $1.",
 	"blockedtext-block-id": "ID bloka #$1.",
 	"blockedtext-include-details-queries": "Navedite sve gornje podatke pri zahtevu za deblokadu.",
 	"renameuser": "Preimenuj korisnika",