Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I04f02facd23f1a560a0078fca54a49f392fa6237

1 files changed, 53 insertions, 53 deletions

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index becaa0fc45f7..5c1dab108347 100644
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -674,9 +674,9 @@
 	"subject-preview": "Преглед теме:",
 	"previewerrortext": "Дошло је до грешке при покушају прегледа измена.",
 	"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
-	"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси блокирано је обављање ове радње. Можете да радите остале ствари на сајту, попут уређивања одређених страница.</strong> Погледајте појединости блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\n{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала|Блокирао/-ла}} Вас је $1.\n\nРазлог је: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n* ID блокаде #$5",
-	"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\n{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала|Блокирао/-ла}} Вас је $1\nРазлог је: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n\nМожете да се обратите кориснику $1 или неком другом [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.\nМожете и да користите функцију „{{int:emailuser}}” ако сте унели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] и није вам онемогућено коришћење исте.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nНапишите све горње податке при захтеву за деблокаду.",
-	"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана, јер ју је користио други корисник кога је блокирао/-ла $1.\nРазлог је:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n\nМожете да се обратите кориснику $1 или неком другом [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да бисте разговарали о блокади.\n\nМожете и да користите функцију „{{int:emailuser}}” ако сте унели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] и није Вам онемогућено коришћење исте.\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nНапишите све горње податке при захтеву за деблокаду.",
+	"blockedtext-partial": "<strong>Вашем корисничком имену или IP адреси блокирано је вршење ове радње. Можете да радите остале ствари на сајту, попут уређивања одређених страница.</strong> Погледајте појединости блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\n{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала|Блокирао/-ла}} Вас је $1.\n\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n* ID блокаде #$5",
+	"blockedtext": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\n{{GENDER:$1|Блокирао|Блокирала|Блокирао/-ла}} Вас је $1\nРазлог: <em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n\nКако бисте разговарали о блокади, обратите се кориснику $1 или неком другом [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]].\nМожете да се користите функцијом „{{int:emailuser}}” ако сте навели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] и није Вам онемогућена њена употреба.\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде #$5.\nНапишите све горње податке при захтеву за деблокаду.",
+	"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана, јер ју је користио други корисник кога је блокирао/-ла $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n\nКако бисте разговарали о блокади, обратите се кориснику $1 или неком другом [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]].\n\nМожете да се користите функцијом „{{int:emailuser}}” ако сте навели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] и није Вам онемогућена њена употреба.\n\nВаша тренутна IP адреса је $3, а ID блокаде $5.\nНапишите све горње податке при захтеву за деблокаду.",
 	"systemblockedtext": "Медијавики је аутоматски блокирао ваше корисничко име или IP адресу.\nРазлог је:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек блокаде: $6\n* Блокирани корисник: $7\n\nВаша тренурна IP адреса је $3.\nНапишите све горње податке при захтеву за деблокаду.",
 	"blockednoreason": "разлог није наведен",
 	"blockedtext-composite": "<strong>Ваше корисничко име или IP адреса је блокирана.</strong>\n\nРазлог је:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Почетак блокаде: $8\n* Истек најдуже блокаде: $6\n\n* $5\n\nВаша тренутна IP адреса је $3.\nНапишите све горње податке при захтеву за деблокаду.",
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 	"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Подразумевани члан|Подразумевана чланица}}:",
 	"userrights-groupsmember-type": "$1",
 	"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Овај корисник|Ова корисница}} је {{GENDER:$1|системски корисник|системска корисница}}",
-	"userrights-groups-help": "Можете да промените групе којима овај корисник припада:\n* Означен квадратић значи да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић значи да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обрнуто.\n* Тараба (#) означава да можете само да одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати.",
+	"userrights-groups-help": "Можете да промените групе којима овај корисник припада:\n* Означен квадратић значи да се корисник налази у тој групи.\n* Неозначен квадратић значи да се корисник не налази у тој групи.\n* Звездица (*) означава да не можете уклонити ту групу ако је додате и обрнуто.\n* Тараба (#) означава да можете једино да одложити време истека чланства у тој групи; не можете га убрзати.",
 	"userrights-reason": "Разлог:",
 	"userrights-no-interwiki": "Немате дозволу да уређујете корисничка права на другим пројектима.",
 	"userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
@@ -1563,7 +1563,7 @@
 	"rcfilters-filter-categorization-description": "Измене којима се додају странице у категорију или уклањају из ње",
 	"rcfilters-filter-logactions-label": "Забележене радње",
 	"rcfilters-filter-logactions-description": "Административне радње, отварање налога, брисање страница, отпремања…",
-	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер „Мање измене” је у сукобу с једним или више филтера врста измена, јер наведене врсте не могу да се означе „мањима”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
+	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер „Мање измене” у сукобу је с једним или више филтера врста измена, јер наведене врсте не могу да се означе „мањима”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
 	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Наведене врсте измена не могу да се означе „мањима”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима врста измена: $1",
 	"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер врста измена је у сукобу с филтером „Мање измене”. Наведене врсте измена не могу да се означе „мањима”.",
 	"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Последње измене",
@@ -2319,9 +2319,9 @@
 	"enotif_reset": "Означи све странице као посећене",
 	"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} корисник",
 	"enotif_subject_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2",
-	"enotif_subject_created": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио је|направила је|направио је}} $2",
-	"enotif_subject_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2",
-	"enotif_subject_restored": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2",
+	"enotif_subject_created": "$2 је {{GENDER:$2|направио|направила|направио/-ла}} страницу $1 на пројекту {{SITENAME}}",
+	"enotif_subject_moved": "$2 је {{GENDER:$2|преместио|преместила|преместио/-ла}} страницу $1 на пројекту {{SITENAME}}",
+	"enotif_subject_restored": "$2 је {{GENDER:$2|вратио|вратила|вратио/-ла}} страницу $1 на пројекту {{SITENAME}}",
 	"enotif_subject_changed": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио|променила}} је $2",
 	"enotif_body_intro_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Погледајте $3.",
 	"enotif_body_intro_created": "Страницу $1 на пројекту {{SITENAME}} је {{GENDER:$2|направио корисник|направила корисница}} $2 на датум $PAGEEDITDATE Актуелна измена се налази на $3.",
@@ -2353,7 +2353,7 @@
 	"deletionlog": "дневник брисања",
 	"log-name-create": "Дневник прављења страница",
 	"log-description-create": "Испод се налази списак најновијих прављења страница.",
-	"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|направио|направила}} је страницу $3",
+	"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|направио|направила|направио/-ла}} је страницу $3",
 	"reverted": "Враћено на ранију измену",
 	"deletecomment": "Разлог:",
 	"deleteotherreason": "Други/додатни разлог:",
@@ -2400,18 +2400,18 @@
 	"changecontentmodel-emptymodels-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] не може се претворити ни у једну другу врсту.",
 	"log-name-contentmodel": "Дневник промене модела садржаја",
 	"log-description-contentmodel": "Ова страница приказује измене у моделима садржаја страница и странице које су направљене са моделом садржаја који се разликује од подразумеваног.",
-	"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|направио|направила}} је страницу $3 с нестандардним моделом садржаја „$5”",
-	"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је модел садржаја странице $3 из „$4” у „$5”",
+	"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|направио|направила|направио/-ла}} је страницу $3 с нестандардним моделом садржаја „$5”",
+	"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила|променио/-ла}} је модел садржаја странице $3 из „$4” у „$5”",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врати",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "врати",
 	"protectlogpage": "Дневник заштите",
 	"protectlogtext": "Испод се налази списак промена заштите страница.\nПогледајте [[Special:ProtectedPages|списак заштићених страница]] за текуће заштите страница.",
-	"protectedarticle": "{{GENDER:|заштитио|заштитила}} је страницу [[$1]]",
-	"modifiedarticleprotection": "{{GENDER:|променио|променила}} је степен заштите странице „[[$1]]”",
+	"protectedarticle": "{{GENDER:|заштитио|заштитила|заштитио/-ла}} је страницу [[$1]]",
+	"modifiedarticleprotection": "{{GENDER:|променио|променила|променио/-ла}} је степен заштите странице [[$1]]",
 	"unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
 	"movedarticleprotection": "је преместио подешавања заштите са странице [[$2]] на [[$1]]",
 	"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Заштићена}} страница [[$1]]",
-	"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|променио|променила}} је степен заштите странице „[[$1]]”",
+	"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|променио|променила|променио/-ла}} је степен заштите странице [[$1]]",
 	"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Скинута}} заштита са [[$1]]",
 	"protect-title": "$1 — промена степена заштите",
 	"protect-title-notallowed": "Преглед степена заштите странице „$1“",
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 	"protect-summary-cascade": "ланчана заштита",
 	"protect-expiring": "истиче $1 (UTC)",
 	"protect-expiring-local": "истиче $1",
-	"protect-expiry-indefinite": "неодређено",
+	"protect-expiry-indefinite": "трајно",
 	"protect-cascade": "Заштити странице које су укључене у ову (преносива заштита)",
 	"protect-cantedit": "Не можете да мењате степен заштите ове странице, јер немате дозволу да је уређујете.",
 	"protect-othertime": "Друго време:",
@@ -2663,7 +2663,7 @@
 	"blocklogpage": "Дневник блокирања",
 	"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nДневник блокирања је наведен испод:",
 	"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}.\nДневник сакривања је наведен испод:",
-	"blocklogentry": "је блокирао [[$1]] са временом истицања од $2 $3",
+	"blocklogentry": "је блокирао/-ла корисника [[$1]] у трајању од $2 $3",
 	"reblock-logentry": "{{GENDER:|променио|променила}} је подешавања блокирања за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} [[$1]] у трајању од $2 ($3)",
 	"blocklogtext": "Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.\nАутоматски блокиране IP адресе нису наведене.\nТренутне забране и блокирања можете пронаћи на [[Special:BlockList|списку блокада]].",
 	"unblocklogentry": "је деблокирао $1",
@@ -3206,8 +3206,8 @@
 	"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
 	"scarytranscludetoolong": "[URL је предугачак]",
 	"deletedwhileediting": "<strong>Упозорење</strong>: Ова страница је избрисана након што сте почели са уређивањем.",
-	"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
-	"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је {{GENDER:$1|избрисао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
+	"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|избрисао|избрисала|избрисао/-ла}} је ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да заиста желите да поново направите страницу.",
+	"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Корисник|Корисница}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|избрисао|избрисала|избрисао/-ла}} је ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да заиста желите да поново направите страницу.",
 	"recreate": "Поново направи",
 	"unit-pixel": "п",
 	"confirm-purge-title": "Освежи ову страницу",
@@ -3647,10 +3647,10 @@
 	"htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
 	"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
 	"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није важеће корисничко име.",
-	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} је страницу $3",
-	"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} је преусмерење $3 премештањем",
-	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|вратио|вратила}} је страницу „$3” ($4)",
-	"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|вратио|вратила}} је страницу „$3”",
+	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|избрисао|избрисала|избрисао/-ла}} је страницу $3",
+	"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|избрисао|избрисала|избрисао/-ла}} је преусмерење $3 премештањем",
+	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|вратио|вратила|вратио/-ла}} је страницу $3 ($4)",
+	"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|вратио|вратила|вратио/-ла}} је страницу $3",
 	"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}",
 	"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 датотека|$1 датотеке|$1 датотека}}",
 	"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на страници „$3”: $4",
@@ -3670,51 +3670,51 @@
 	"revdelete-uname-unhid": "корисничко име је откривено",
 	"revdelete-restricted": "примењена ограничења за администраторе",
 	"revdelete-unrestricted": "уклоњена ограничења за администраторе",
-	"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} је {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $3 у трајању од $5 $6",
+	"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала|блокирао/-ла}} је {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $3 у трајању од $5 $6",
 	"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} је {{GENDER:$4|$3}}",
 	"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је подешавања блокирања {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
 	"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|странице|страница}} $2",
 	"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|именског простора|именских простора}} $2",
-	"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} је уређивање $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $3 у трајању од $5 $6",
+	"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала|блокирао/-ла}} је уређивање $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $3 у трајању од $5 $6",
 	"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|променио}} је подешавања блокирања {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} $3 спречавањем измена $7 у трајању од $5 $6",
-	"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} је одређене неуређивачке радње {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $3 у трајању од $5 $6",
+	"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала|блокирао/-ла}} је одређене неуређивачке радње {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $3 у трајању од $5 $6",
 	"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је подешавања блокирања одређених неуређивачких радњи {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $3 у трајању од $5 $6",
-	"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} је {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $3 у трајању од $5 $6",
+	"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокирао|блокирала|блокирао/-ла}} је {{GENDER:$4|корисника|корисницу}} $3 у трајању од $5 $6",
 	"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је подешавања блокирања {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
-	"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла}} је страницу $3 отпремањем датотеке",
-	"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла}} је страницу $3 отпремањем датотеке ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
-	"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла}} је страницу $3 са другог пројекта",
-	"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла}} је страницу $3 са $5 ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
-	"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|објединио|објединила}} је страницу $3 у $4 (све до измене $5)",
-	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је страницу $3 на $4",
-	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
-	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је страницу $3 на $4 преко преусмерења",
-	"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења",
-	"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|испатролирао|испатролирала}} је измену бр. $4 странице $3",
+	"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла|увезао/-ла}} је страницу $3 отпремањем датотеке",
+	"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла|увезао/-ла}} је страницу $3 отпремањем датотеке ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
+	"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла|увезао/-ла}} је страницу $3 са другог пројекта",
+	"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|увезао|увезла|увезао/-ла}} је страницу $3 са $5 ($4 {{PLURAL:$4|измена|измене|измена}})",
+	"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|објединио|објединила|објединио/-ла}} је страницу $3 у $4 (све до измене $5)",
+	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила|преместио/-ла}} је страницу $3 на $4",
+	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила|преместио/-ла}} је страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
+	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила|преместио/-ла}} је страницу $3 на $4 преко преусмерења",
+	"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила|преместио/-ла}} је страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења",
+	"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|испатролирао|испатролирала|испатролирао/-ла}} је измену бр. $4 странице $3",
 	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 патролираном",
-	"logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|отворио|отворила}} је кориснички налог",
-	"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|отворио|отворила}} је кориснички налог",
-	"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|отворио|отворила}} је кориснички налог $3",
-	"logentry-newusers-byemail": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3, а лозинка је послата путем имејла",
+	"logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|отворио|отворила|отворио/-ла}} је кориснички налог",
+	"logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|отворио|отворила|отворио/-ла}} је кориснички налог",
+	"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|отворио|отворила|отворио/-ла}} је кориснички налог $3",
+	"logentry-newusers-byemail": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила|отворио/-ла}} кориснички налог $3, а лозинка је послата путем имејла",
 	"logentry-newusers-autocreate": "Кориснички налог $1 аутоматски је {{GENDER:$2|отворен}}",
 	"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је подешавања заштите са странице $4 на $3",
 	"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|уклонио|уклонила}} је заштиту са странице „$3”",
-	"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} је страницу $3 $4",
-	"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} је страницу $3 $4 [преносива заштита]",
-	"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је степен заштите странице „$3” $4",
-	"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је степен заштите странице „$3” $4 [преносива заштита]",
-	"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је чланство групе {{GENDER:$6|корисника|кориснице}} $3 из $4 у $5",
-	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила}} је чланство у групама за $3",
+	"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|заштитио|заштитила|заштитио/-ла}} је страницу $3 $4",
+	"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|заштитио|заштитила|заштитио/-ла}} је страницу $3 $4 [ланчана заштита]",
+	"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила|променио/-ла}} је степен заштите странице $3 $4",
+	"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила|применио/-ла}} је степен заштите странице $3 $4 [ланчана заштита]",
+	"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила|променио/-ла}} је чланство групе {{GENDER:$6|корисника|кориснице}} $3 из $4 у $5",
+	"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|променио|променила|променио/-ла}} је чланство групе за $3",
 	"logentry-rights-autopromote": "$1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5",
-	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} је датотеку $3",
-	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|отпремио|отпремила}} је нову верзију датотеке „$3”",
-	"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|вратио|вратила}} је датотеку $3 на старију верзију",
+	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|отпремио|отпремила|отпремио/-ла}} је датотеку $3",
+	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|отпремио|отпремила|отпремио/-ла}} је нову верзију датотеке $3",
+	"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|вратио|вратила|вратио/-ла}} је датотеку $3 на старију верзију",
 	"log-name-managetags": "Дневник управљања ознакама",
 	"log-description-managetags": "На овој страници наводи се списак измена у вези с [[Special:Tags|ознакама]]. Дневник садржи само радње које су ручно извршили администратори; не налазе се уноси за ознаке које је направио или избрисао вики софтвер.",
-	"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|направио|направила}} је ознаку „$4”",
-	"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|избрисао|избрисала}} је ознаку „$4” (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или уноса у дневнику|измена и/или уноса у дневнику}})",
-	"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активирао|активирала}} је ознаку „$4” за кориснике и ботове",
-	"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала}} ознаку „$4” за кориснике и ботове",
+	"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|направио|направила|направио/-ла}} је ознаку „$4”",
+	"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|избрисао|избрисала|избрисао/-ла}} је ознаку „$4” (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или уноса у дневнику|измена и/или уноса у дневнику}})",
+	"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активирао|активирала|активирао/-ла}} је ознаку „$4” за кориснике и ботове",
+	"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала|деактивирао/-ла}} је ознаку „$4” за кориснике и ботове",
 	"log-name-tag": "Дневник ознака",
 	"log-description-tag": "Ова страница приказује када су корисници додали/уклонили [[Special:Tags|ознаке]] с појединачних измена или уноса у дневницима. Дневник не приказује радње означавања када су се догодиле приликом уређивања, брисања или сличне радње.",
 	"rightsnone": "(нема)",