Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: If2f057ebfc6f50be550c0f7d29a303ca92a07f67

1 files changed, 90 insertions, 84 deletions

diff --git a/languages/i18n/scn.json b/languages/i18n/scn.json
index 410b57bf8189..333c58042591 100644
--- a/languages/i18n/scn.json
+++ b/languages/i18n/scn.json
@@ -84,9 +84,9 @@
 	"category-empty": "<em>Sta catigurìa pi camora nun àvi pàggini e nun àvi prichi multimidiali.</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}",
 	"hidden-category-category": "Catigurìi ammucciati",
-	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa àvi sulu a suttacatigurìa arripurtata appressu.|Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|a suttacatigurìa arripurtata|$1 suttacatigurìi, arripurtati}} appressu, ncapu a $2 tutali.}}",
+	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa àvi sulu a suttacatigurìa appressu.|Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|a suttacatigurìa|$1 suttacatigurìi, arripurtati}} appressu, ncapu a $2 tutali.}}",
 	"category-subcat-count-limited": "Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|a suttacatigurìa arripurtata|$1 suttacatigurìi, arripurtati}} appressu.",
-	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa àvi sulu a pàggina arripurtata appressu.|Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|a pàggina arripurtata|$1 pàggini, arripurtati}} appressu, ncapu a $2 tutali.}}",
+	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa àvi sulu a pàggina appressu.|Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|a pàggina|$1 pàggini, arripurtati}} appressu, ncapu a $2 tutali.}}",
 	"category-article-count-limited": "Stâ catiguria àvi {{PLURAL:$1|a pàggina arripurtata|$1 pàggini, arripurtati}} appressu.",
 	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa àvi sulu u pricu arripurtatu appressu.|Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|u pricu arripurtatu|$1 prichi, arripurtati}} appressu, ncapu a $2 tutali.}}",
 	"category-file-count-limited": "Sta catigurìa àvi {{PLURAL:$1|u pricu arripurtatu|$1 prichi, arripurtati}} appressu.",
@@ -100,13 +100,13 @@
 	"moredotdotdot": "Autru...",
 	"morenotlisted": "Sta lista putissi èssiri trunca.",
 	"mypage": "Pàggina",
-	"mytalk": "discurruti",
-	"anontalk": "discurruti",
+	"mytalk": "Discurruta",
+	"anontalk": "Discurruta",
 	"navigation": "Navicazzioni",
 	"and": "&#32;e",
 	"faq": "Dumanni cumuni",
 	"actions": "Azzioni",
-	"namespaces": "Spazzi di noma",
+	"namespaces": "Namespace",
 	"variants": "Varianti",
 	"navigation-heading": "Menù di navicazzioni",
 	"errorpagetitle": "Sbagghi",
@@ -168,7 +168,7 @@
 	"redirectedfrom": "(Rimannu a pàrtiri di $1)",
 	"redirectpagesub": "Pàggina di rimannu",
 	"redirectto": "Rimanna a:",
-	"lastmodifiedat": "L'ùrtimu canciu a sta pàggina è dû $1, ê $2.",
+	"lastmodifiedat": "L'ùrtimu canciu a sta pàggina è dû $1 ê $2.",
 	"viewcount": "Sta pàggina a liggeru {{PLURAL:$1|na vota|$1 voti}}.",
 	"protectedpage": "Pàggina prutetta",
 	"jumpto": "Vai a:",
@@ -183,6 +183,7 @@
 	"poolcounter-usage-error": "Erruri d'utilizzu: $1",
 	"aboutsite": "Ncapu a {{SITENAME}}",
 	"aboutpage": "Project:Ncapu a",
+	"copyright-footer": "Lu cuntinutu è utilizzàbbili secunnu la licenza $1, sarvu minzioni cuntraria.",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
 	"currentevents": "Nutizzi",
 	"currentevents-url": "Project:Nutizzi",
@@ -213,15 +214,17 @@
 	"editold": "cancia",
 	"viewsourceold": "talìa la surgenti",
 	"editlink": "cancia",
-	"viewsourcelink": "talìa la surgenti",
+	"viewsourcelink": "talìa u còdici",
 	"editsectionhint": "Cancia la sizzioni $1",
 	"toc": "Ìnnici",
 	"showtoc": "ammustra",
 	"hidetoc": "ammuccia",
 	"collapsible-collapse": "Strinci",
 	"collapsible-collapse-all-text": "Strinci tuttu",
+	"collapsible-collapse-all-tooltip": "Arridùciri tutti l'elimenti arricugghìbbili dâ pàggina attuali",
 	"collapsible-expand": "Allarga",
 	"collapsible-expand-all-text": "Spanni tuttu",
+	"collapsible-expand-all-tooltip": "Allàrica tutti l'elimenti arricugghìbbili ntâ pàggina attuali",
 	"confirmable-confirm": "Sî {{GENDER:$1|sicuru|sicura}}?",
 	"confirmable-yes": "Sì",
 	"confirmable-no": "No",
@@ -238,6 +241,7 @@
 	"sort-descending": "Òrdina dicriscennu",
 	"sort-ascending": "Òrdina criscennu",
 	"sort-initial": "Òrdina p'iniziali",
+	"sort-rowspan-error": "Sta pàggina cunteni na tàvula cu n'attribbutu rowspan ca cumprenni cchiossai righi di chiḍḍi ca àvi la tàvula. Putiti arrisolviri stu probblema facennu nu  canciamentu ntâ pàggina.",
 	"nstab-main": "Pàggina",
 	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Pàggina di l'utenti}}",
 	"nstab-media": "Media",
@@ -290,7 +294,7 @@
 	"title-invalid-empty": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina è vacanti o puru cunteni sulu lu nomu dûn namespace.",
 	"title-invalid-utf8": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza UTF-8 nun vàlida.",
 	"title-invalid-interwiki": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni ligami interwiki, ca ntê tìtula nun si ponnu adupirari.",
-	"title-invalid-talk-namespace": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina s'arrifirisci a na pàggina di discussioni ca nun esisti.",
+	"title-invalid-talk-namespace": "U tìtulu dâ pàggina addumannata punta a na pàggina di discurruta chi nun cc'è propia.",
 	"title-invalid-characters": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni caràttiri nun vàlidi: \"$1\".",
 	"title-invalid-relative": "Lu tìtulu havi un caminu rilativu. Li tìtuli di pàggina rilativi (./, ../) nun sunnu boni, pirchì spissu nun si ponnu arrivari pi menzu dî browser di l'utenti.",
 	"title-invalid-magic-tilde": "Lu tìtulu addumannatu pâ pàggina cunteni na siguenza màggica di tildi nun vàlida(<nowiki>~~~</nowiki>).",
@@ -498,7 +502,7 @@
 	"edit-recovery-special-recovered-on": "di $1",
 	"summary": "Riassuntu:",
 	"subject": "Oggettu:",
-	"minoredit": "Chistu è nu canciamentu nicu",
+	"minoredit": "Chistu è un canciu nicu",
 	"watchthis": "Talìa sta pàggina",
 	"savearticle": "Sarva la pàggina",
 	"savechanges": "Sarva li canciamenti",
@@ -521,7 +525,7 @@
 	"summary-preview": "Antiprima dû riassuntu dû canciamentu:",
 	"previewerrortext": "Ammattìu n'erruri nta l'ammustrari li tò canciamenti.",
 	"blockedtitle": "L'utenti è bluccatu",
-	"blockedtext": "<strong>U to nomu di l'utenti o u to nnirizzu IP àvi statu bluccatu.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPo' usari a funzioni «{{int:emailuser}}» siḍḍu riggistrasti nu nnirizzu di posta elittrònica vàlitu nnê to [[Special:Preferences|prifirenni]] e siḍḍu sta funzioni nun àvi statu bluccata pi tia.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
+	"blockedtext": "<strong>U to nomu di l'utenti o u to nnirizzu IP àvi statu bluccatu.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nPo' usari a funzioni «{{int:emailuser}}» siḍḍu riggistrasti nu nnirizzu di posta elittrònica vàlitu nnê to [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siḍḍu sta funzioni nun àvi statu bluccata pi tia.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
 	"autoblockedtext": "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.\nLu mutivu è chistu:\n\n:''$2''\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.\nPi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
 	"blockednoreason": "nuḍḍu mutivu datu",
 	"whitelistedittext": "Pi favuri $1 pi canciari li pàggini.",
@@ -535,8 +539,8 @@
 	"accmailtext": "Na password ginirata casualmenti pi [[User talk:$1|$1]] fu spiduta a $2. Si pò canciari dâ pàggina di <em>[[Special:ChangePassword|canciamentu dâ password]]</em> comu unu trasi.",
 	"newarticle": "(Novu)",
 	"newarticletext": "Siguisti na lijami a na pàggina c'ancora nun esisti.\nPi criari sta pàggina, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [$1 pàggina d'aiutu] p'aviri maiuri nfurmazzioni).\nSi agghicasti ccà pi sbagghiu, carca lu buttuni <strong>n arreri</strong> dû tò browser.",
-	"anontalkpagetext": "----\n<em>Chista è a pàggina di discussioni di n'utenti anònimu chi ancora nun criau un cuntu o chi ancora nun l'usa.</em>\nPi chistu, âm'a usari u so nnirizzu IP pi dàrici un nomu.\nCchiù assai utenti ponnu aviri u stissu nnirizzu IP.\nSiḍḍu sì n'utenti {{GENDER:|anònimu|anònima}} e penzi ca ti arrivaru cummenti chi nun si rifirìscinu a tia, [[Special:CreateAccount|crìa un cuntu]] o [[Special:UserLogin|accedi]] pi nun fari autra cunfusioni cu l'autri utenti anònimi.",
-	"noarticletext": "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|action=edit}} circari ntê riggistri culligati] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criari sta pàggina]</span>.",
+	"anontalkpagetext": "----\n<em>Chista è a pàggina di discurruta di n'utenti anònimu chi ancora nun fici un cuntu o chi ancora nun l'usa.</em>\nPi chistu, âm'a usari u so nnirizzu IP p'idintificallu.\nCchiù assai utenti ponnu aviri u stissu nnirizzu IP.\nSiḍḍu sì n'utenti {{GENDER:|anònimu|anònima}} e penzi ca ti arrivaru cummenti chi nun si rifirìscinu a tia, [[Special:CreateAccount|fa' un cuntu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] pi nun fari autra cunfusioni cu l'autri utenti anònimi.",
+	"noarticletext": "Nta stu mumentu sta pàggina è vacanti. Po [[Special:Search/{{PAGENAME}}|riscèdiri u tìtulu di sta pàggina]] nna l'autri pàggini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riscèdiri nnê riggistri lijati] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criari sta pàggina]</span>.",
 	"noarticletext-nopermission": "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nti àutri pàggini dû situ o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistri culligati]</span>, ma nun hai li pirmissi pi criari sta pàggina.",
 	"missing-revision": "La virsioni #$1 dâ pàggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di crunuluggìa versu na pàggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
 	"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun currispunni a n'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.",
@@ -612,7 +616,7 @@
 	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmatu di cuntinutu nun suppurtatu",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Lu furmatu di cuntinutu $1 nun è suppurtatu dû mudellu di cuntinutu $2.",
 	"slot-name-main": "Principali",
-	"content-model-wikitext": "wikitestu",
+	"content-model-wikitext": "testu wiki",
 	"content-model-text": "testu sìmplici",
 	"content-json-empty-object": "Oggettu vacanti",
 	"content-json-empty-array": "Vitturi vacanti",
@@ -642,7 +646,7 @@
 	"undo-failure": "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d'un cunflittu chî canciamenti ntirmedi.",
 	"undo-norev": "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu pirchì nun esisti o fù cancillato.",
 	"undo-nochange": "Pari chi lu canciamentu già fu annullatu.",
-	"undo-summary": "Annullatu lu canciamentu [[Special:Diff/$1|$1]] di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])",
+	"undo-summary": "Sfacisti u canciu [[Special:Diff/$1|$1]] di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discurruta]])",
 	"undo-summary-anon": "Annullatu lu canciamentu [[Special:Diff/$1|$1]] di [[Special:Contributions/$2|$2]]",
 	"undo-summary-username-hidden": "Annullata la virsioni [[Special:Diff/$1|$1]] fatta di n'utenti ammucciatu",
 	"viewpagelogs": "Talìa li riggistri di sta pàggina",
@@ -650,7 +654,7 @@
 	"nohistory": "Nun c'è crunuluggìa dî canciamenti pi sta pàggina.",
 	"currentrev": "Virsioni currenti",
 	"currentrev-asof": "Virsioni currenti ô $1",
-	"revisionasof": "Virsioni dû $1",
+	"revisionasof": "Virsioni dû $2 ê $3",
 	"revision-info": "Virsioni dû $1 di {{GENDER:$6|$2}}$7",
 	"previousrevision": "← Virsioni cchiù vecchia",
 	"nextrevision": "Virsioni cchiù nova →",
@@ -776,15 +780,15 @@
 	"lineno": "Ringu $1:",
 	"compareselectedversions": "Cunfrunta li virsioni scigghiuti",
 	"showhideselectedversions": "Cancia la visibbilità dî virsioni scigghiuti",
-	"editundo": "annulla",
+	"editundo": "sfai",
 	"diff-empty": "(Nuḍḍa diffirenza)",
 	"diff-multi-sameuser": "(Nun si {{PLURAL:$1|fa vìdiri na virsioni minzana|fannu vìdiri $1 virsioni minzani}} {{GENDER:$3|dû stissu|dâ stissa}} utenti)",
 	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di {{PLURAL:$2|n'àutru utenti|àutri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|ammustrata|ammustrati}})",
 	"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiossai di {{PLURAL:$2|n'àutru utenti|àutri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|ammustrata|ammustrati}})",
 	"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu attruvata|nun foru attruvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu lijami di diffirenza versu na pàggina chi fu cancillata.\nSi ponnu vìdiri li dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
-	"searchresults": "Risurtati di l'arricerca",
+	"searchresults": "Risurtati dâ risciduta",
 	"search-filter-title-prefix-reset": "Cerca n tutti li pàggini",
-	"searchresults-title": "Risurtati di l'arricerca di \"$1\"",
+	"searchresults-title": "Risurtati dâ risciduta di «$1»",
 	"titlematches": "Currispunnenzi ntê tìtuli dî pàggini",
 	"textmatches": "Currispunnenzi ntô testu dî pàggini",
 	"notextmatches": "Nuḍḍa currispunnenza ntô testu dî pàggini",
@@ -794,17 +798,17 @@
 	"next-page": "pàggina appressu",
 	"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Risultatu pricidenti|$1 risultati pricedenti}}",
 	"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Risultatu successivu|$1 risultata successivi}}",
-	"shown-title": "Ammustra {{PLURAL:$1|nu risultatu|$1 risultati}} pi pàggina",
+	"shown-title": "Fai vìdiri {{PLURAL:$1|un risurtatu|$1 risurtati}} pi pàggina",
 	"viewprevnext": "Talìa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 	"searchmenu-exists": "C'è na pàggina di nomu \"[[:$1]]\" supra {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Talìa macari l'àutri risurtati attruvati.}}",
 	"searchmenu-new": "Crìa a pàggina «[[:$1]]» nna sta wiki! {{PLURAL:$2|0=|Talìa macari a pàggina truvata câ to risciduta.|Talìa macari i risurtati dâ risciduta truvati.}}",
 	"searchprofile-articles": "Pàggini di cuntinutu",
-	"searchprofile-images": "File Multimidiali",
+	"searchprofile-images": "Multimedia",
 	"searchprofile-everything": "Tuttu",
-	"searchprofile-advanced": "Avanzata",
+	"searchprofile-advanced": "Avanzati",
 	"searchprofile-articles-tooltip": "Arricerca nta $1",
 	"searchprofile-images-tooltip": "Cerca file",
-	"searchprofile-everything-tooltip": "Cerca unnegghiè (puru ntî pàggini di discussioni)",
+	"searchprofile-everything-tooltip": "Riscedi a tutti i banni (macari nnê pàggini di discurruta)",
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca ntê namespace pirsunalizzati",
 	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|na palora|$2 palori}})",
 	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utenti|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 suttacatigurìa|$2 suttacatigurìi}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
@@ -821,7 +825,7 @@
 	"searchrelated": "currilati",
 	"searchall": "tutti",
 	"showingresultsinrange": "Ccassutta {{PLURAL:$1|è ammustratu <strong>1</strong> risultatu|sunnu ammustrati <strong>$1</strong> risurtati}} nta lu ntirvallu di #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
-	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risurtatu <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Risurtati <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
+	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Risurtatu <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Risurtati <strong>$1 – $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
 	"search-nonefound": "La circata nun desi nuḍḍu risurtatu.",
 	"powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
 	"powersearch-ns": "Cerca ntê namespace:",
@@ -832,7 +836,7 @@
 	"search-external": "Ricerca sterna",
 	"searchdisabled": "La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.",
 	"search-error": "Ammattìu n'erruri duranti l'arricerca: $1",
-	"mypreferences": "Li mè prifirenzi",
+	"mypreferences": "Prifirenzi",
 	"prefs-labs": "Funziunalità dî labburatorî",
 	"prefs-misc": "Varî",
 	"searchresultshead": "Arricerca",
@@ -890,8 +894,8 @@
 	"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supravisura",
 	"right-read": "Lèggiri pàggini",
 	"right-edit": "Cancia pàggini",
-	"right-createpage": "Criari pàggini (chi nun sunnu di discussioni)",
-	"right-createtalk": "Criari pàggini di discussioni",
+	"right-createpage": "Criari pàggini (chi nun sunnu di discurruta)",
+	"right-createtalk": "Criari pàggini di discurruta",
 	"right-createaccount": "Criari cunti novi di l'utenti",
 	"right-minoredit": "Marcari canciamenti comu nichi",
 	"right-move": "Spustari pàggini",
@@ -908,7 +912,7 @@
 	"right-purge": "Svacantari la cache pi na pàggina",
 	"right-autoconfirmed": "Nun èssiri suggettu ê lìmiti basati supra a l'IP",
 	"right-bot": "Èssiri trattatu comu nu prucessu autumàticu",
-	"right-nominornewtalk": "Nun fari pàrtiri l'avvisu di misaggiu novu quannu si fannu canciamenti nichi ntê pàggini di discussioni",
+	"right-nominornewtalk": "Nun fari pàrtiri l'abbisu di missaggiu novu quannu fa' canci nichi nnê pàggini di discurruta",
 	"right-apihighlimits": "Aviri lìmiti cchiù àuti pî ntirrugazzioni a menzu API",
 	"right-delete": "Cancillari pàggini",
 	"right-bigdelete": "Cancillari pàggini câ crunuluggìa longa",
@@ -918,7 +922,7 @@
 	"right-deletedtext": "Vìdiri lu testu cancillatu e li canciamenti tra dî virsioni cancillati",
 	"right-browsearchive": "Circari pàggini cancillati",
 	"right-undelete": "Annullari la cancillazzioni di pàggini",
-	"right-suppressrevision": "Vìdiri, ammucciari e ammustrari virsioni spicìfichi di pàggini d'utenti qualegghiè",
+	"right-suppressrevision": "Talìa, ammuccia e fa' vìdiri virsioni spicìfichi dî pàggini a n'autru utenti, a cu è-è",
 	"right-viewsuppressed": "Vìdiri virsioni ammucciati a utenti qualegghiè",
 	"right-suppressionlog": "Taliari li riggistri privati",
 	"right-block": "Bluccari àutri utenti pi nun fàricci fari canciamenti",
@@ -970,7 +974,7 @@
 	"grant-createeditmovepage": "Crea, cancia o sposta li pàggini",
 	"grant-delete": "Cancella pàggini, virsioni e vuci di riggistru",
 	"grant-editmywatchlist": "Cancia la tò lista taliata",
-	"grant-editsiteconfig": "Cancia li CSS/JS d'utenti e situ",
+	"grant-editsiteconfig": "Cancia i CSS/JS dû situ e di l'utenti",
 	"newuserlogpage": "Riggistru di l'utenti novi",
 	"newuserlogpagetext": "Chistu è nu riggistru dî criazzioni di utenti novi.",
 	"rightslog": "Riggistru dî dritti di l'utenti",
@@ -979,7 +983,7 @@
 	"skin-action-addsection": "Agghiunci n'argumentu",
 	"action-edit": "canciari sta pàggina",
 	"action-createpage": "criari sta pàggina",
-	"action-createtalk": "criari sta pàggini di discussioni",
+	"action-createtalk": "criari sta pàggina di discurruta",
 	"action-createaccount": "criari stu cuntu di l'utenti",
 	"action-history": "taliari la crunuluggìa di sta pàggina",
 	"action-minoredit": "marcari stu canciamentu comu nicu",
@@ -1023,13 +1027,14 @@
 	"action-changetags": "agghiùnciri e livari a piaciri etichetti dî virsioni e dî vuci di riggistru",
 	"action-deletechangetags": "cancillari l'etichetti dû databbasi",
 	"action-purge": "aggiurnari sta pàggina",
+	"action-nominornewtalk": "Nun fari pàrtiri l'abbisu di missaggiu novu quannu fa' canci nichi nnê pàggini di discurruta",
 	"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
 	"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|di l'ùrtima vìsita}}",
 	"enhancedrc-history": "crunuluggìa",
 	"recentchanges": "Ùrtimi canci",
 	"recentchanges-legend": "Opzioni pi l'ùrtimi canciamenti",
 	"recentchanges-summary": "Sta pàggina prisenta li canciamenti cchiù ricenti ê cuntinuti dû wiki.",
-	"recentchanges-noresult": "Nuḍḍu canciamentu ntô pirìudu spicificatu currispunni a sti criteri.",
+	"recentchanges-noresult": "Nnô pirìudu spicificatu nun cci nn'è canci chi currispùnninu a sti criteri.",
 	"recentchanges-feed-description": "Stu feed prisenta li canciamenti cchiù ricenti ê cuntinuti dâ wiki.",
 	"recentchanges-label-newpage": "Stu canciamentu criau na pàggina nova",
 	"recentchanges-label-minor": "Chistu è nu canciamentu nicu",
@@ -1078,6 +1083,7 @@
 	"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Canciamenti già talìati",
 	"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipu di canciamentu",
 	"rcfilters-filter-pageedits-label": "Canciamenti ê pàggini",
+	"rcfilters-filter-pageedits-description": "Canci ô cuntinutu wiki, ê discurruti, ê discrizzioni dî catigurìi…",
 	"rcfilters-filter-newpages-label": "Criazzioni di pàggini",
 	"rcfilters-filter-newpages-description": "Canciamenti chi crianu pàggini novi.",
 	"rcfilters-filter-categorization-label": "Canciamenti ê catigurìi",
@@ -1092,13 +1098,13 @@
 	"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Cancia lu tò elencu di pàggini taliata",
 	"rcfilters-target-page-placeholder": "Nzirisci lu nomu di na pàggina (o catigurìa)",
 	"rcfilters-allcontents-label": "Tutti li cuntinuti",
-	"rcfilters-alldiscussions-label": "Tutti li discussioni",
+	"rcfilters-alldiscussions-label": "Tutti i discurruti",
 	"rcnotefrom": "Ccassutta {{PLURAL:$5|c'è lu canciamentu|ci sù li canciamenti}} a pàrtiri dû <strong>$3, $4</strong> (nn'havi ammustrati nfina a <strong>$1</strong>).",
 	"rclistfrom": "Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri dû $3 $2",
 	"rcshowhideminor": "$1 li canciamenti nichi",
 	"rcshowhideminor-show": "Ammustra",
 	"rcshowhideminor-hide": "Ammuccia",
-	"rcshowhidebots": "$1 li bot",
+	"rcshowhidebots": "$1 i bot",
 	"rcshowhidebots-show": "Ammustra",
 	"rcshowhidebots-hide": "Ammuccia",
 	"rcshowhideliu": "$1 l'utenti riggistrati",
@@ -1107,7 +1113,7 @@
 	"rcshowhideanons": "$1 l'utenti anònimi",
 	"rcshowhideanons-show": "Ammustra",
 	"rcshowhideanons-hide": "Ammuccia",
-	"rcshowhidepatr": "$1 li canciamenti virificati",
+	"rcshowhidepatr": "$1 i canci virificati",
 	"rcshowhidepatr-show": "Ammustra",
 	"rcshowhidepatr-hide": "Ammuccia",
 	"rcshowhidemine": "$1 li mè canciamenti",
@@ -1117,7 +1123,7 @@
 	"rcshowhidecategorization-hide": "Ammuccia",
 	"rclinks": "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti nta l'ùrtimi $2 jorna",
 	"diff": "diff",
-	"hist": "crun",
+	"hist": "stor",
 	"hide": "Ammuccia",
 	"show": "Ammustra",
 	"minoreditletter": "n",
@@ -1130,7 +1136,7 @@
 	"recentchangeslinked-feed": "Canciamenti culligati",
 	"recentchangeslinked-toolbox": "Canci lijati",
 	"recentchangeslinked-title": "Canciamenti culligati a \"$1\"",
-	"recentchangeslinked-summary": "Metti u nomu di na pàggina pi vìdiri i canci nnê pàggini lijati. (Pi vìdiri i mèmmiri di na catigurìa, metti {{ns:category}}:Nomu dâ catigurìa). I canci ê pàggini nnâ [[Special:Watchlist|to lista dî sicutati]] sunnu scritti <strong>grossi</strong>.",
+	"recentchangeslinked-summary": "Metti u nomu di na pàggina pi vìdiri i canci fatti nnê pàggini lijati. (Pi vìdiri i mèmmiri di na catigurìa, metti {{ns:category}}:Nomu dâ catigurìa). I canci fatti ê pàggini dâ [[Special:Watchlist|to lista dî pàggini taliati]] sunnu scritti <strong>grossi</strong>.",
 	"recentchangeslinked-page": "Nomu dâ pàggina:",
 	"recentchangeslinked-to": "Ammustra sulu li canciamenti ê pàggini culligati a chiḍḍa spicificata",
 	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] agghiunciuta â catigurìa",
@@ -1342,19 +1348,19 @@
 	"listfiles-latestversion": "Virsioni attuali",
 	"listfiles-latestversion-yes": "Sì",
 	"listfiles-latestversion-no": "No",
-	"file-anchor-link": "File",
-	"filehist": "Crunuluggìa dû file",
-	"filehist-help": "Clicca na data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava tannu.",
+	"file-anchor-link": "Pricu",
+	"filehist": "Storia dû file",
+	"filehist-help": "Ammacca supra a un gruppu data/ura pi vìdiri u pricu a comu era tannu.",
 	"filehist-deleteall": "cancella tuttu",
 	"filehist-deleteone": "cancella",
 	"filehist-revert": "riprìstina",
 	"filehist-current": "attuali",
-	"filehist-datetime": "Data/Ura",
+	"filehist-datetime": "Data/ura",
 	"filehist-thumb": "Miniatura",
-	"filehist-thumbtext": "Miniatura di la virsioni dû $1",
+	"filehist-thumbtext": "Miniatura dâ virsioni dû $1",
 	"filehist-nothumb": "Nuḍḍa miniatura",
 	"filehist-user": "Utenti",
-	"filehist-dimensions": "Diminsioni",
+	"filehist-dimensions": "Grannizza",
 	"filehist-comment": "Cummentu",
 	"filehist-missing": "nuḍḍu file",
 	"imagelinks": "Usu dû file",
@@ -1366,10 +1372,10 @@
 	"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Stu|Sti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di st'àutru file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagghi]]):",
 	"sharedupload": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.",
 	"sharedupload-desc-there": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nTalìari la sò [$2 pàggina di discrizzioni] p'àutri nfurmazzioni.",
-	"sharedupload-desc-here": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nAppressu veni ammustrata la discrizioni prisenti ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni].",
+	"sharedupload-desc-here": "Stu file veni di $1 e u po' usari pi autri pruggetti.\nAppressu facemu vìdiri a discrizzioni chi cc'è nnâ so [$2 pàggina di discrizzioni].",
 	"sharedupload-desc-edit": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari la sò discrizzioni ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni] ddà.",
 	"sharedupload-desc-create": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari la sò discrizzioni ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni] ddà.",
-	"filepage-nofile": "Nun esisti nuḍḍu file cu stu nomu.",
+	"filepage-nofile": "Nun cci nn'è prichi cu stu nomu.",
 	"filepage-nofile-link": "Nun esisti nuḍḍu file cu stu nomu, pirò [$1 lu poi carricari].",
 	"uploadnewversion-linktext": "Càrrica na virsioni nova di stu file",
 	"shared-repo-from": "di $1",
@@ -1379,7 +1385,7 @@
 	"filerevert-legend": "Riprìstina file",
 	"filerevert-intro": "Stai pi ripristinari lu file '''[[Media:$1|$1]]''' â [virsioni $4 dô $2, $3].",
 	"filerevert-comment": "Mutivu:",
-	"filerevert-defaultcomment": "Ripristinata la virsioni dô $1, $2 ($3)",
+	"filerevert-defaultcomment": "Ripristinata la virsioni dû $1, $2 ($3)",
 	"filerevert-submit": "Riprìstina",
 	"filerevert-success": "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].",
 	"filerevert-badversion": "Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.",
@@ -1428,7 +1434,7 @@
 	"statistics-header-hooks": "Àutri statìstichi",
 	"statistics-articles": "Pàggini di cuntinutu",
 	"statistics-pages": "Pàggini",
-	"statistics-pages-desc": "Tutti li pàggini dâ wiki, cu puru chiddi di discussioni, li rimanni, ecc.",
+	"statistics-pages-desc": "Tutti i pàggini dâ wiki, nzèmmula cu chiḍḍi di discurruta, i rinnirizzi, ecc.",
 	"statistics-files": "File carricati",
 	"statistics-edits": "Pàggini canciati di quannu {{SITENAME}} fu armatu",
 	"statistics-edits-average": "Media dî canciamenti pi pàggina",
@@ -1606,7 +1612,7 @@
 	"listgrouprights-key": "Liggenna:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Drittu cuncidutu</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Drittu rivucatu</span>",
 	"listgrouprights-group": "Gruppu",
 	"listgrouprights-rights": "Dritti",
-	"listgrouprights-helppage": "Help:Diritti dô gruppu",
+	"listgrouprights-helppage": "Help:Diritti dû gruppu",
 	"listgrouprights-members": "(elencu di cui nni fa parti)",
 	"listgrouprights-addgroup": "Agghiùnciri {{PLURAL:$2|ô gruppu|ê gruppa}}: $1",
 	"listgrouprights-removegroup": "Livari {{PLURAL:$2|dû gruppu|dî gruppa}}: $1",
@@ -1662,17 +1668,20 @@
 	"emailuserfooter": "Stu missaggiu fu mannatu di {{GENDER:$1|$1}} a {{GENDER:$2|$2}} pi menzu dâ funzioni «{{int:emailuser}}» supra a {{SITENAME}}.",
 	"usermessage-summary": "Lassatu nu missaggiu di sistema.",
 	"usermessage-editor": "Missaggeri di sistema",
-	"watchlist": "Lista taliata",
-	"mywatchlist": "La mè lista taliata",
+	"watchlist": "Pàggini taliati",
+	"mywatchlist": "Pàggini taliati",
 	"watchlistfor2": "Pi $1",
 	"nowatchlist": "Nun hai nuḍḍa vuci ntâ tò lista taliata.",
 	"watchlistanontext": "Pi vìdiri e canciari li vuci dâ tò lista taliata hai a tràsiri.",
 	"watchnologin": "Nun trasisti",
 	"addwatch": "Agghiunci â lista taliata",
-	"addedwatchtext": "La pàggina \"[[:$1]]\" e la sò pàggina di discussioni foru agghiunciuti â tò [[Special:Watchlist|lista taliata]].",
+	"addedwatchtext": "Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]].",
 	"addedwatchtext-short": "La pàggina \"$1\" fu agghiunciuta â tò lista taliata.",
+	"addedwatchexpiryhours": "Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]] pi quarchi ura.",
+	"addedwatchexpirytext": "Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]] pi $2.",
+	"addedwatchindefinitelytext": "Agghiuncisti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta â to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]] pi sempri.",
 	"removewatch": "Leva dâ lista taliata",
-	"removedwatchtext": "La pàggina «[[:$1]]» e la sò pàggina di discussioni foru livati dâ tò [[Special:Watchlist|lista taliata]].",
+	"removedwatchtext": "Livasti «[[:$1]]» e a so pàggina di discurruta dâ to [[Special:Watchlist|lista dî pàggini taliati]].",
 	"removedwatchtext-short": "La pàggina \"$1\" fu livata dâ tò lista taliata.",
 	"watch": "Talìa",
 	"watchthispage": "Talìa sta pàggina",
@@ -1680,7 +1689,7 @@
 	"unwatchthispage": "Finisci di taliari",
 	"notanarticle": "Nun è na pàggina di cuntinutu",
 	"notvisiblerev": "L'ùrtima virsioni fatta di n'utenti diffirenti fu cancillata",
-	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Cc'è na pàggina|Cci sunnu $1 pàggini}} nna to lista dî sicutati (sparti i pàggini di discurruta).",
+	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Cc'è na pàggina|Cci sunnu $1 pàggini}} nna to lista dî pàggini taliati (sparti i pàggini di discurruta).",
 	"wlheader-enotif": "La nutìfica via posta elittrònica è attivata.",
 	"wlheader-showupdated": "Li pàggini ca foru canciati dâ tò ùrtima vìsita sunnu evidinziati n <strong>grassettu</strong>.",
 	"wlnote": "Sutta attrovi l'ùrtim{{PLURAL:$1|u canciamentu|i <strong>$1</strong> canciamenti}} fatti nta l'ùrtim{{PLURAL:$1|a ura|i <strong>$2</strong> uri}}, aggiurnati ê $4 dû $3.",
@@ -1691,7 +1700,7 @@
 	"wlshowhideliu": "utenti riggistrati",
 	"wlshowhideanons": "utenti anònimi",
 	"wlshowhidemine": "li mè canciamenti",
-	"watchlist-options": "Opzioni dâ lista taliata",
+	"watchlist-options": "Upzioni dâ lista dî pàggini taliati",
 	"watching": "Agghiunciuta â lista taliata...",
 	"unwatching": "Cancillata dâ lista taliata...",
 	"enotif_reset": "Segna tutti li pàggini comu già visitati",
@@ -1714,7 +1723,7 @@
 	"deletepage-submit": "Cancella la pàggina",
 	"confirm": "Cunferma",
 	"excontent": "lu cuntinutu era: \"$1\"",
-	"excontentauthor": "lu cuntinutu era: \"$1\", e lu sulu cuntribbuturi era \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|discussioni]])",
+	"excontentauthor": "u cuntinutu era: «$1», e l'ùnicu cuntribbuturi era «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|discurruta]])",
 	"exbeforeblank": "lu cuntinutu prima dû svacantamentu era: \"$1\"",
 	"delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
 	"delete-legend": "Cancella",
@@ -1739,14 +1748,14 @@
 	"deleting-backlinks-warning": "<strong>Accura:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Àutri pàggini]] sunnu culligati o nclùdinu la pàggina chi stai cancillannu.",
 	"rollback": "Annullamentu di canciamenti",
 	"rollback-confirmation-no": "Annulla",
-	"rollbacklink": "canciu n'arreri",
+	"rollbacklink": "vuta u canciu",
 	"rollbacklinkcount": "cancia n'arreri $1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
 	"rollbacklinkcount-morethan": "cancia n'arreri cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
 	"rollbackfailed": "Lu canciu n arreri nun arriniscìu",
 	"cantrollback": "Nun si pò annullari lu canciamentu.\nL'ùrtimu cuntribbuturi è l'ùnicu auturi di sta pàggina.",
-	"alreadyrolled": "Nun si pò annullari l'ùrtimu canciamentu â pàggina [[:$1]] fattu di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nQuarchidun'àutru già canciau la pàggina o puru fici nu canciu n'arreri.\n\nL'ùrtimu canciamentu â pàggina fu fattu di [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussioni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+	"alreadyrolled": "Nun si po fari u rollback a l'ùrtimi canci â pàggina [[:$1]] fatti di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discurruta]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nQuarchidun'àutru già canciau a pàggina o ci fici u rollback.\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discurruta]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) fici l'ùrtimi canci â pàggina.",
 	"editcomment": "Lu riassuntu dû canciamentu era: <em>$1</em>.",
-	"revertpage": "Annullati li canciamenti fatti di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]]) nfina a l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]",
+	"revertpage": "Sfacisti {{PLURAL:$7|u canciu|i canci}} di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discurruta]]) a l'ùrtima virsioni di [[User:$1|$1]]",
 	"revertpage-nouser": "Annullati li canciamenti fatti di n'utenti ammucciatu nfina a l'ùrtima virsioni di {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
 	"rollback-success": "Annullati li canciamenti di {{GENDER:$3|$1}};\nsi turnau a l'ùrtima virsioni di {{GENDER:$4|$2}}.",
 	"sessionfailure-title": "Erruri dâ sissioni",
@@ -1837,7 +1846,6 @@
 	"undeleteviewlink": "talìa",
 	"undeleteinvert": "Nverti la silizzioni",
 	"undeletecomment": "Mutivu:",
-	"cannotundelete": "L'annullamentu dâ cancillazzioni nun arriniscìu:\n$1",
 	"undeletedpage": "<strong>La pàggina $1 fu ricupirata</strong>\n\nCunzurta lu [[Special:Log/delete|riggistru dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.",
 	"undelete-header": "Talìa lu [[Special:Log/delete|riggistru dî cancillazzioni]] pî pàggini cancillati di ricenti.",
 	"undelete-search-title": "Arricerca li pàggini cancillati",
@@ -1857,7 +1865,7 @@
 	"tooltip-invert": "Scegghi sta caseḍḍa p’ammucciari li canciamenti chi sunnu fatti a pàggini dû namespace silizzunatu (e macari dû sò namespace assuciatu, si la caseḍḍa rilativa è scigghiuta)",
 	"tooltip-whatlinkshere-invert": "Scegghi sta caseḍḍa p’ammucciari li lijami chi vènunu di pàggini dû namespace scigghiutu.",
 	"namespace_association": "Namespace assuciatu",
-	"tooltip-namespace_association": "Scegghi sta caseḍḍa pi nclùdiri macari lu namespace di discussioni o chiḍḍu principali assuciatu ô namespace scartatu",
+	"tooltip-namespace_association": "Ammaca sta caseḍḍa pi ci mèttiri macari a pàggina di discurruta o l'uggettu dû namespace lijatu cû namespace scartatu",
 	"blanknamespace": "(Mastru)",
 	"contributions": "Cuntribbuti di l'utenti",
 	"tool-link-contributions": "Cuntribbuti di l'{{GENDER:$1|utenti}}",
@@ -1865,7 +1873,7 @@
 	"mycontris": "Li mè cuntribbuti",
 	"anoncontribs": "cuntribbuti",
 	"contributions-userdoesnotexist": "Lu cuntu utenti \"$1\" nun è riggistratu.",
-	"nocontribs": "Nuḍḍu canciamentu fu attruvatu chi currispunni a sti criterî.",
+	"nocontribs": "Nun truvammu canci chi currispùnninu a sti criterî.",
 	"uctop": "attuali",
 	"month": "A pàrtiri dû misi (e pricidenti):",
 	"year": "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
@@ -1874,7 +1882,7 @@
 	"sp-contributions-deleted": "cuntribbuti cancillati di l'{{GENDER:$1|utenti}}",
 	"sp-contributions-uploads": "file carricati",
 	"sp-contributions-logs": "riggistri",
-	"sp-contributions-talk": "discussioni",
+	"sp-contributions-talk": "discurruta",
 	"sp-contributions-userrights": "gistioni dî dritti di l'{{GENDER:$1|utenti}}",
 	"sp-contributions-blocked-notice": "St'{{GENDER:$1|utenti}} pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:",
 	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Stu nnirizzu IP pi com'ora è bluccatu.\nComu rifirimentu ccassutta c'è l'ùrtima vuci dû riggistru dî blocchi:",
@@ -1886,15 +1894,15 @@
 	"whatlinkshere": "Chi lija cca",
 	"whatlinkshere-title": "Pàggini ca pùntanu a \"$1\"",
 	"whatlinkshere-page": "Pàggina:",
-	"linkshere": "Sti pàggini hannu nu liami a '''$2''':",
-	"nolinkshere": "Nuḍḍa pàggina havi nu liami a '''$2'''.",
+	"linkshere": "I pàggini appressu lijàmanu a <strong>$2</strong>:",
+	"nolinkshere": "Nun cci nn'è pàggini chi lijàmanu a <strong>$2</strong>.",
 	"nolinkshere-ns": "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''$2''' ntô namespace silizziunatu.",
 	"isredirect": "pàggina di rinnirizzamentu",
 	"istemplate": "nclusioni",
 	"isimage": "lijami ô file",
 	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|pricidenti|pricidenti $1}}",
 	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|succissivu|succissivi $1}}",
-	"whatlinkshere-links": "← liami",
+	"whatlinkshere-links": "← lijami",
 	"whatlinkshere-hideredirs": "Ammuccia rimanni",
 	"whatlinkshere-hidetrans": "Ammuccia nclusioni",
 	"whatlinkshere-hidelinks": "Ammuccia lijami",
@@ -1915,8 +1923,8 @@
 	"ipbother": "Àutra scadenza:",
 	"ipboptions": "2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite",
 	"ipbhidename": "Ammuccia lu nomu utenti ntê canciamenti e ntê listi",
-	"ipbwatchuser": "Talìa li pàggini e li discussioni di st'utenti",
-	"ipb-disableusertalk": "Canciari la sò pàggina di discussioni",
+	"ipbwatchuser": "Talìa i pàggini di l'utenti e di discurruta di st'utenti",
+	"ipb-disableusertalk": "Canciari a pàggina so propia di discurruta",
 	"ipb-change-block": "Blocca di novu l'utenti cu sti mpustazzioni",
 	"ipb-confirm": "Cunferma lu bloccu",
 	"ipb-pages-label": "Pàggini",
@@ -1964,7 +1972,7 @@
 	"noautoblockblock": "bloccu autumàticu disattivatu",
 	"createaccountblock": "criazzioni di cunti bluccata",
 	"emailblock": "posta elittrònica bluccata",
-	"blocklist-nousertalk": "nun pò canciari la sò stissa pàggina di discussioni",
+	"blocklist-nousertalk": "nun po canciari a pàggina so propia di discurruta",
 	"blocklist-editing-page": "pàggini",
 	"blocklist-editing-ns": "namespace",
 	"blocklist-editing-action": "azzioni",
@@ -1984,7 +1992,7 @@
 	"block-log-flags-nocreate": "criazzioni account bluccata",
 	"block-log-flags-noautoblock": "bloccu automàticu disattivatu",
 	"block-log-flags-noemail": "email bluccati",
-	"block-log-flags-nousertalk": "nun pò mudificari la sò pròpia pàggina di discussioni",
+	"block-log-flags-nousertalk": "nun po canciari a pàggina so propia di discurruta",
 	"block-log-flags-angry-autoblock": "bloccu automàticu avanzatu attivu",
 	"block-log-flags-hiddenname": "nnomu utenti ammucciatu",
 	"range_block_disabled": "La pussibbilitati di bluccari ntervalli di ndirizzi IP è disattiva a lu mumentu.",
@@ -2062,7 +2070,7 @@
 	"revertmove": "riprìstina",
 	"delete_and_move_text": "==Richiesta di cancillazzioni==\n\nLa pàggina di distinazzioni \"[[:$1]]\" asisti già. S'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?",
 	"delete_and_move_confirm": "Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti",
-	"delete_and_move_reason": "Cancillata pi fari largu ô spustamentu di \"[[$1]]\"",
+	"delete_and_move_reason": "Cancillata pi fari postu ô spustamentu di \"[[$1]]\"",
 	"selfmove": "Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.",
 	"immobile-source-namespace": "Non pòi spustari li pàggini ntô namespace \"$1\"",
 	"immobile-target-namespace": "Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace \"$1\"",
@@ -2089,7 +2097,7 @@
 	"export-submit": "Espurtazzioni",
 	"export-addcattext": "Agghiunci pàggini dâ catigurìa:",
 	"export-addcat": "Agghiunci",
-	"export-addnstext": "Iunci pagini dô namespace:",
+	"export-addnstext": "Junci i pàggini dû namespace:",
 	"export-addns": "Agghiunci",
 	"export-download": "Offri di sarvari comu file",
 	"export-templates": "Ncludi li template",
@@ -2324,8 +2332,6 @@
 	"patrol-log-header": "Chistu è nu riggistru dî virsioni virificati.",
 	"confirm-markpatrolled-button": "OK",
 	"deletedrevision": "Cancillata na virsioni vecchia di $1",
-	"filedeleteerror-short": "Erruri ntâ cancillazzioni dû file: $1",
-	"filedeleteerror-long": "Ammatteru erruri ntô tintativu di cancillari lu file:\n\n$1",
 	"filedelete-missing": "Lu file \"$1\" nun si pò cancillari pirchì nun esisti.",
 	"filedelete-old-unregistered": "La virsioni spicificata dû file, \"$1\", nun è cuntinuta ntâ basi di dati.",
 	"filedelete-current-unregistered": "Lu file spicificatu, \"$1\", nun è cuntinutu ntâ basi di dati.",
@@ -2341,9 +2347,9 @@
 	"svg-long-desc": "File SVG, diminzioni numinali $1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3",
 	"svg-long-desc-animated": "File SVG animatu, diminzioni numinali $1 × $2 pixel, grannizza dû file: $3",
 	"svg-long-error": "File SVG nun vàlidu: $1",
-	"show-big-image": "File origginali",
-	"show-big-image-preview": "Diminzioni di st'antiprima: $1.",
-	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Àutra risuluzzioni|Àutri risuluzzioni}}: $1.",
+	"show-big-image": "Pricu urigginali",
+	"show-big-image-preview": "Grannizza di st'antiprima: $1.",
+	"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Autra risuluzzioni|Autri risuluzzioni}}: $1.",
 	"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
 	"file-info-gif-looped": "a ripitizzioni",
 	"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|futugramma|futugrammi}}",
@@ -2425,10 +2431,10 @@
 	"confirm-unwatch-top": "Livari sta pàggina dâ tò lista taliata?",
 	"confirm-rollback-button": "OK",
 	"quotation-marks": "«$1»",
-	"imgmultipageprev": "← pàggina pricidenti",
-	"imgmultipagenext": "pàggina siquenti →",
-	"imgmultigo": "Va'",
-	"imgmultigoto": "Vai a pàggina $1",
+	"imgmultipageprev": "← pàggina prima",
+	"imgmultipagenext": "pàggina appressu →",
+	"imgmultigo": "Vai!",
+	"imgmultigoto": "Va' â pàggina $1",
 	"img-lang-default": "(lingua pridifinuta)",
 	"img-lang-info": "Gènira sta mmàggini n $1. $2",
 	"img-lang-go": "Vai",
@@ -2469,10 +2475,10 @@
 	"watchlistedit-clear-done": "La tò lista taliata fu svacantata.",
 	"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un tìtulu fu|$1 tìtuli foru}} livati:",
 	"watchlistedit-too-many": "Ci sù troppu pàggini p'ammustràrili ccà.",
-	"watchlisttools-clear": "Svacanta la lista taliata",
-	"watchlisttools-view": "Talìa li canciamenti rilivanti",
-	"watchlisttools-edit": "Talìa e cancia la lista taliata",
-	"watchlisttools-raw": "Cancia la lista taliata sutta forma di testu",
+	"watchlisttools-clear": "Sbacanta a lista dî pàggini taliati",
+	"watchlisttools-view": "Talìa i canci rilivanti",
+	"watchlisttools-edit": "Talìa e cancia a lista dî pàggini taliati",
+	"watchlisttools-raw": "Cancia a lista dî pàggini marcati nnô furmatu di testu",
 	"iranian-calendar-m1": "Farvardin",
 	"iranian-calendar-m2": "Ordibehesht",
 	"iranian-calendar-m3": "Khordad",
@@ -2886,7 +2892,7 @@
 	"special-characters-title-endash": "liniedda enni",
 	"special-characters-title-emdash": "liniedda emmi",
 	"special-characters-title-minus": "signu menu",
-	"mw-widgets-abandonedit": "Vossia è sicuru ca voli arriturnari â mudalitati littura senza arriggistrari?",
+	"mw-widgets-abandonedit": "Sicuru ca vo' nèsciri dâ mudalità littura senza ca pùbblichi prima?",
 	"mw-widgets-abandonedit-title": "Sî sicuru?",
 	"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nuḍḍa data scigghiuta",
 	"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ricerca file multimidiali",