aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/i18n/scn.json
diff options
context:
space:
mode:
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2024-05-15 09:04:54 +0200
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2024-05-15 09:04:54 +0200
commit5b96953658ec4f854b48cd86558cdde8addf32a6 (patch)
tree2db338660fb4ecbdb472e3e259379829579b6c9b /languages/i18n/scn.json
parent189d41676f27744d650d95caf2334e915a04dabe (diff)
downloadmediawikicore-5b96953658ec4f854b48cd86558cdde8addf32a6.tar.gz
mediawikicore-5b96953658ec4f854b48cd86558cdde8addf32a6.zip
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I98b16fc2f666c6706d0a397be30c11f13321e74e
Diffstat (limited to 'languages/i18n/scn.json')
-rw-r--r--languages/i18n/scn.json166
1 files changed, 83 insertions, 83 deletions
diff --git a/languages/i18n/scn.json b/languages/i18n/scn.json
index 375e5b080eb0..4d23774f6e66 100644
--- a/languages/i18n/scn.json
+++ b/languages/i18n/scn.json
@@ -79,7 +79,7 @@
"category_header": "Pàggini ntâ catigurìa \"$1\"",
"subcategories": "Suttacatigurìi",
"category-media-header": "File multimidiali ntâ catigurìa \"$1\"",
- "category-empty": "<em>Sta catigurìa pi com'ora nun cunteni nudda pàggina e nuddu file multimidiali.</em>",
+ "category-empty": "<em>Sta catigurìa pi com’ora nun cunteni nuḍḍa pàggina e nuḍḍu file multimidiali.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Catigurìa ammucciata|Catigurìi ammuciati}}",
"hidden-category-category": "Catigurìi ammucciati",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Sta catigurìa cunteni na sula suttacatigurìa, nnicata ccà sutta.|Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|la suttacatigurìa|li $1 suttacatigurìi nnicati}} ccà sutta, sùpira nu tutali di $2.}}",
@@ -277,7 +277,7 @@
"badarticleerror": "St'opirazzioni nun è cunzintuta nta sta pàggina.",
"cannotdelete": "Nun fu pussìbbili cancillari la pàggina o lu file \"$1\".\nPutissi aviri statu già cancillatu di quarchidun'àutru.",
"cannotdelete-title": "Nun è pussìbbili cancillari la pàggina \"$1\"",
- "delete-hook-aborted": "Cancillazzioni annullata di n'hook.\nNun desi nudda spigazzioni.",
+ "delete-hook-aborted": "Cancillazzioni annullata di n’hook.\nNun desi nuḍḍa spigazzioni.",
"no-null-revision": "Nun fu pussìbbili criari na virsioni nulla pâ pàggina \"$1\"",
"badtitle": "Tìtulu nun bonu",
"badtitletext": "Lu tìtulu di pàggina addumannatu nun era vàlidu, era vacanti, o vinìa dûn lijami nterlinguìsticu o nterwiki malu fattu.\nPutissi cuntèniri unu o chiossai caràttiri chi nun sù cunzintuti ntê tìtuli.",
@@ -387,16 +387,16 @@
"noname": "Nun spicificasti nu nomu utenti vàlidu.",
"loginsuccesstitle": "Trasuta rinisciuta",
"loginsuccess": "<strong>Ora trasisti nta {{SITENAME}} comu \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu \"$1\".\nLi nomi di l'utenti fannu diffirenza tra maiùsculi e minùsculi.\nCuntrolla chi scrivisti lu nomu bonu, o puru [[Special:CreateAccount|crea un cuntu novu]].",
- "nosuchusershort": "Nun è riggistratu nuddu utenti di nomu \"$1\".\nCuntrolla chi scrivisti lu nomu bonu.",
+ "nosuchuser": "Nun è riggistratu nuḍḍu utenti di nomu \"$1\".\nLi nomi di l’utenti fannu diffirenza tra maiùsculi e minùsculi.\nCuntrolla chi scrivisti lu nomu bonu, o puru [[Special:CreateAccount|crea un cuntu novu]].",
+ "nosuchusershort": "Nun è riggistratu nuḍḍu utenti di nomu \"$1\".\nCuntrolla chi scrivisti lu nomu bonu.",
"nouserspecified": "Hai a spicificari un nomu utenti.",
"login-userblocked": "St'utenti è bluccatu. Nun è pussìbbili di tràsiri.",
"wrongpassword": "Lu nomu utenti o la password ca nziristi nun è giusta.\nPi favuri prova n'àutra vota.",
"wrongpasswordempty": "La password chi mittisti era vacanti.\nPi favuri prova n'àutra vota.",
"mailmypassword": "Azzera la password",
"passwordremindertitle": "Password nova timpurània pi {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quarchidunu (cu nnirizzu IP $1) addumannau d'aviri mannata na password d'accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l'utenti \"$2\" vinni mpustata a \"$3\".\nTi cummeni fari n'accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. La tò password timpuranea scadrà dopu {{PLURAL:$5|nu jornu|$5 jorna}}.\nSiddu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.",
- "noemail": "Nuddu ndirizzu e-mail riggistratu pi l'utenti \"$1\".",
+ "passwordremindertext": "Quarchidunu (cu nnirizzu IP $1) addumannau d’aviri mannata na password d’accessu nova a {{SITENAME}} ($4). La password pi l’utenti \"$2\" vinni mpustata a \"$3\".\nTi cummeni fari n’accessu quantu prima e canciari la password pi sùbbitu. La tò password timpuranea scadrà dopu {{PLURAL:$5|nu jornu|$5 jorna}}.\nSiḍḍu nun fusti tu a fari la dumanna, oppuru arrittruvasti la password e nun addisìi cchiù canciàrila, poi non tèniri cuntu di stu missaggiu e cuntinuari a usari la password vecchia.",
+ "noemail": "Nuḍḍu ndirizzu e-mail riggistratu pi l’utenti \"$1\".",
"noemailcreate": "Aviti a dari nu nnirizzu e-mail validu",
"passwordsent": "Na password nova hà statu mannata ô nnirizzu email riggistratu pi l'utenti \"$1\". Pi favuri, trasi nun appena l'arricevi.",
"blocked-mailpassword": "Pi privèniri abbusi, nun è cunzititu usari la funzioni \"Nvia nova password\" d'un ndirizzu IP bluccatu.",
@@ -478,7 +478,7 @@
"changeemail-no-info": "Hai a aviri trasutu p'aviri accessu direttu a sta pàggina.",
"changeemail-oldemail": "Nnirizzu di posta elittrònica attuali:",
"changeemail-newemail": "Nnirizzu di posta elittrònica novu:",
- "changeemail-none": "(nuddu)",
+ "changeemail-none": "(nuḍḍu)",
"changeemail-password": "La tò password di {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cancia nnirizzu",
"changeemail-throttled": "Facisti troppi tintativi di trasuta.\nPi favuri aspetta $1 prima di pruvari n'àutra vota.",
@@ -510,7 +510,7 @@
"preview": "Antiprima",
"showpreview": "Ammustra l'antiprima",
"showdiff": "Ammustra li canciamenti",
- "blankarticle": "<strong>Accura:</strong> La pàggina chi stai criannu è vacanti.\nSi clicchi \"$1\" n'àutra vota, la pàggina veni criata senza nuddu cuntinutu.",
+ "blankarticle": "<strong>Accura:</strong> La pàggina chi stai criannu è vacanti.\nSi clicchi \"$1\" n'àutra vota, la pàggina veni criata senza nuḍḍu cuntinutu.",
"anoneditwarning": "<strong>Accura:</strong> Nun trasisti. Lu tò nnirizzu IP addiventa visìbbili pubblicamenti quannu fai nu canciamentu. Si <strong>[$1 trasi]</strong> o puru <strong>[$2 crei nu cuntu]</strong>, li canciamenti chi fai vèninu attribbuiti ô tò nomu utenti, sparti d'àutri vantaggi.",
"anonpreviewwarning": "<em>Nun trasisti comu utiliggaturi loggatu. Pùbblicannu, lu tò nnirizzu IP veni arriggistratu ntâ crunuluggìa dî canciamenti dâ pàggina.</em>",
"missingsummary": "<strong>Accura:</strong> Nun havi statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu.\nPrimennu di novu \"$1\" lu canciamentu veni pùbblicatu cu l'uggettu vacanti.",
@@ -522,7 +522,7 @@
"blockedtitle": "L'utenti è bluccatu",
"blockedtext": "'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''\n\nLu bloccu fu fattu di $1. Lu mutivu dû bloccu è: ''$2''.\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu nta li toi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun hai statu bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e lu nùmmiru ID dû bloccu è #$5.\n\nSpicìfica tutti li dittagghi pricidenti nta quarsiasi addumannata di chiarimenti.",
"autoblockedtext": "Lu tò nnirizzu IP hà statu bluccatu automaticamenti pirchì fu usatu di n'àutru utenti, chi fu bluccatu di $1.\nLu mutivu è chistu:\n\n:''$2''\n\n* Accuminzata dû bloccu: $8\n* Fini dû bloccu: $6\n* Ntirvallu dû bloccu: $7\n\nPoi cuntattari a $1 o a n'àutru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi]] pi discùtiri dû bloccu.\n\nNun poi usari la carattirìstica 'manna n'email a st'utenti' siddu nun è spicificatu nu nnirizzu email vàlidu ntra li tòi [[Special:Preferences|prifirenzi]] e siddu nun fusti bluccatu di l'usari.\n\nLu tò nnirizzu IP attuali è $3, e l'ID dû bloccu è $5.\nPi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.",
- "blockednoreason": "nuddu mutivu datu",
+ "blockednoreason": "nuḍḍu mutivu datu",
"whitelistedittext": "Pi favuri $1 pi canciari li pàggini.",
"confirmedittext": "Hai a cunvalidari lu tò nnirizzu di posta elittrònica avanti di putiri canciari li pàggini.\nPi favuri mposta e cunvàlida lu nnirizzu passannu dî [[Special:Preferences|tò prifirenzi]].",
"nosuchsectiontitle": "La sizzioni nun fu attruvata",
@@ -562,13 +562,13 @@
"editingsection": "Canciamentu di $1 (sizzioni)",
"editingcomment": "Canciamentu di $1 (sizzioni nova)",
"editconflict": "Cunflittu d'edizzioni: $1",
- "explainconflict": "N'àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.\nLa casella di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu hà statu aggiurnatu di l'àutru utenti.\nLa virsioni chî tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ casella di canciamentu nfiriuri.\nSiddu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (casella supiriuri).\nPrimennu lu pulsanti \"$1\", veni pubbricatu <strong>sulu</strong> lu testu cuntinutu ntâ casella di canciamentu supiriuri.",
+ "explainconflict": "N’àutru utenti havi sarvatu na virsioni nova dâ pàggina mentri stavi effittuannu li canciamenti.\nLa caseḍḍa di canciamentu supiriuri cunteni lu testu dâ pàggina attuarmenti online, accussì comu havi statu aggiurnatu di l’àutru utenti.\nLa virsioni chî tò canciamenti è mmeci ripurtata ntâ caseḍḍa di canciamentu nfiriuri.\nSiḍḍu addisìi cunfirmàrili, hai a ripurtari li tò canciamenti ntô testu asistenti (caseḍḍa supiriuri).\nPrimennu lu pulsanti \"$1\", veni pubbricatu <strong>sulu</strong> lu testu cuntinutu ntâ caseḍḍa di canciamentu supiriuri.",
"yourtext": "Lu tò testu",
"storedversion": "La virsioni mimurizzata",
"editingold": "'''Accura: si sta canciannu na virsioni nun aggiurnata dâ pàggina.<br /> Siddu si scegghi di sarvàrila, tutti li canciamenti appurtati doppu sta rivisioni vannu pirduti.'''",
"yourdiff": "Diffirenzi",
- "copyrightwarning": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} s'hannu a cunziddirari sutta â licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghî).\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuddu riguardu e ridistribbuuti a vogghia, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari chi lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
- "copyrightwarning2": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu vèniri canciati, altirati o cancillati di l'àutri participanti.\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuddu riguardu, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari ca lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira (talìa $1 pi maiuri dittagghî).\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d'auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
+ "copyrightwarning": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} s’hannu a cunziddirari sutta â licenza d’usu $2 (talìa $1 pî dittagghî).\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuḍḍu riguardu e ridistribbuuti a vogghia, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari chi lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira.\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d’auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Pi favuri nota ca tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu vèniri canciati, altirati o cancillati di l’àutri participanti.\nSi nun voi ca li tò testi vèninu canciati senza nuḍḍu riguardu, allura nun li mannari ccà.<br />\nMannannu lu tò testu dichiari ca lu scrivisti tu pirsunalmenti, o puru ca lu cupiasti di na fonti di pùbblicu duminiu o analugamenti lìbbira (talìa $1 pi maiuri dittagghî).\n<strong>Nun mannari matiriali cupertu di drittu d’auturi senza auturizzazzioni!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Lu mudellu dû cuntinutu di sta pàggina nun si pò canciari.",
"longpageerror": "<strong>Erruri: Lu testu ca suttamittisti è longu {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}}, cchiossai dû màssimu chi è di {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>\nNun si pò sarvari.",
"readonlywarning": "<strong>Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.</strong>\nLa cosa megghia è fari un copia e ncodda dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spigazzioni: $1",
@@ -693,7 +693,7 @@
"rev-showdeleted": "ammustra",
"revisiondelete": "Cancella o annulla la cancillazzioni di virsioni",
"revdelete-nooldid-title": "Virsioni oggettu nun vàlida",
- "revdelete-nooldid-text": "O nun spicificasti nudda virsioni comu oggettu di sta funzioni, o la virsioni chi spicificasti nun esisti, o puru stai pruvannu a ammucciari la virsioni currenti.",
+ "revdelete-nooldid-text": "O nun spicificasti nuḍḍa virsioni comu oggettu di sta funzioni, o la virsioni chi spicificasti nun esisti, o puru stai pruvannu a ammucciari la virsioni currenti.",
"revdelete-no-file": "Lu file spicificatu nun esisti.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sî sicuru chi voi talìari na virsioni cancillata dû file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dû $2 ê $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sì",
@@ -750,7 +750,7 @@
"mergehistory-merge": "Si ponnu jùnciri li virsioni di [[:$1]] nnicati ccassutta â crunuluggìa di [[:$2]].\nAdòpira la culonna chî buttuna d'opzioni pi jùnciri sulu li virsioni fatti nfina â data e l'ura spicificati.\nGuàrdati ca s'adòpiri lijami di navigazzioni la culonna veni azzirata.",
"mergehistory-go": "Vidi li canciamenti ca ponnu èssiri junciuti",
"mergehistory-submit": "Junci li virsioni",
- "mergehistory-empty": "Nudda virsioni di jùnciri.",
+ "mergehistory-empty": "Nuḍḍa virsioni di jùnciri.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|virsioni|$3 virsioni}} di $1 {{PLURAL:$4|fu junciutu|foru junciuti}} â crunuluggìa di [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nun fu pussìbbili jùnciri li crunuluggìi. Pi favuri cuntrolla n'àutra vota li paràmitri chi spicìficanu li pàggini e li dati.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Lu timestamp nun è vàlidu.",
@@ -761,8 +761,8 @@
"mergehistory-no-destination": "La pàggina di distinazzioni $1 nun esisti.",
"mergehistory-invalid-source": "La pàggina d'orìggini havi a aviri nu tìtulu vàlidu.",
"mergehistory-invalid-destination": "La pàggina di distinazzioni havi a aviri nu tìtulu vàlidu.",
- "mergehistory-autocomment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a chidda di [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a chidda di [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a chiḍḍa di [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "Junciuta la crunuluggìa di [[:$1]] a chiḍḍa di [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Li pàggini d'orìggini e di distinazioni nun ponnu èssiri la stissa",
"mergehistory-reason": "Mutivu:",
"mergelog": "Riggistru dî junciuti",
@@ -776,7 +776,7 @@
"compareselectedversions": "Cunfrunta li virsioni scigghiuti",
"showhideselectedversions": "Cancia la visibbilità dî virsioni scigghiuti",
"editundo": "annulla",
- "diff-empty": "(Nudda diffirenza)",
+ "diff-empty": "(Nuḍḍa diffirenza)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} dû stissu utenti nun {{PLURAL:$1|ammustrata|ammustrati}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di {{PLURAL:$2|n'àutru utenti|àutri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|ammustrata|ammustrati}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiossai di {{PLURAL:$2|n'àutru utenti|àutri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|ammustrata|ammustrati}})",
@@ -786,7 +786,7 @@
"searchresults-title": "Risurtati di l'arricerca di \"$1\"",
"titlematches": "Currispunnenzi ntê tìtuli dî pàggini",
"textmatches": "Currispunnenzi ntô testu dî pàggini",
- "notextmatches": "Nudda currispunnenza ntô testu dî pàggini",
+ "notextmatches": "Nuḍḍa currispunnenza ntô testu dî pàggini",
"prevn": "li pricidenti {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "li pròssimi {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "pàggina pricidenti",
@@ -812,7 +812,7 @@
"search-category": "(catigurìa $1)",
"search-file-match": "(currispunnenza ntô cuntinutu dûn file)",
"search-suggest": "Forsi circàvitu: $1",
- "search-rewritten": "Sunnu ammustrati li risurtati pi $1. Nuddu risurtatu attruvatu pi $2.",
+ "search-rewritten": "Sunnu ammustrati li risurtati pi $1. Nuḍḍu risurtatu attruvatu pi $2.",
"search-interwiki-resultset-link": "Talìa tutti li risurtati",
"search-interwiki-more": "(cchiù)",
"search-interwiki-more-results": "àutri risurtati",
@@ -821,12 +821,12 @@
"searchall": "tutti",
"showingresultsinrange": "Ccassutta {{PLURAL:$1|è ammustratu <strong>1</strong> risultatu|sunnu ammustrati <strong>$1</strong> risurtati}} nta lu ntirvallu di #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risurtatu <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Risurtati <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "La circata nun desi nuddu risurtatu.",
+ "search-nonefound": "La circata nun desi nuḍḍu risurtatu.",
"powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
"powersearch-ns": "Cerca ntê namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Scegghi:",
"powersearch-toggleall": "Tutti",
- "powersearch-togglenone": "Nuddu",
+ "powersearch-togglenone": "Nuḍḍu",
"powersearch-remember": "Arricòrdati la scigghiuta pi l'arricerchi futuri",
"search-external": "Ricerca sterna",
"searchdisabled": "La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.",
@@ -954,7 +954,7 @@
"right-patrol": "Marcari li canciamenti di l'àutri utenti comu virificati",
"right-autopatrol": "Marcari autumaticamenti li propî canciamenti comu virificati",
"right-patrolmarks": "Vìdiri li marcaturi di virìfica nta l'ùrtimi canciamenti",
- "right-unwatchedpages": "Vìdiri na lista dî pàggini chi nuddu talìa",
+ "right-unwatchedpages": "Vìdiri na lista dî pàggini chi nuḍḍu talìa",
"right-mergehistory": "Jùnciri la crunuluggìa dî pàggini",
"right-userrights": "Canciari tutti li dritti di l'utenti",
"right-userrights-interwiki": "Canciari li dritti di l'utenti d'àutri wiki",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
"action-importupload": "mpurtari pàggini d'un carricamentu di file",
"action-patrol": "marcari li canciamenti di l'àutri utenti comu virificati",
"action-autopatrol": "marcari li tò canci comu virificati",
- "action-unwatchedpages": "vìdiri la lista dî pàggini chi nuddu talìa",
+ "action-unwatchedpages": "vìdiri la lista dî pàggini chi nuḍḍu talìa",
"action-mergehistory": "jùnciri la crunuluggìa di sta pàggina",
"action-userrights": "canciari tutti li dritti di l'utenti",
"action-userrights-interwiki": "canciari li dritti di l'utenti supra a àutri wiki",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
"recentchanges": "Ùrtimi canciamenti",
"recentchanges-legend": "Opzioni pi l'ùrtimi canciamenti",
"recentchanges-summary": "Sta pàggina prisenta li canciamenti cchiù ricenti ê cuntinuti dû wiki.",
- "recentchanges-noresult": "Nuddu canciamentu ntô pirìudu spicificatu currispunni a sti criteri.",
+ "recentchanges-noresult": "Nuḍḍu canciamentu ntô pirìudu spicificatu currispunni a sti criteri.",
"recentchanges-feed-description": "Stu feed prisenta li canciamenti cchiù ricenti ê cuntinuti dâ wiki.",
"recentchanges-label-newpage": "Stu canciamentu criau na pàggina nova",
"recentchanges-label-minor": "Chistu è nu canciamentu nicu",
@@ -1055,10 +1055,10 @@
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Annulla",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtri",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru nun vàlidu",
- "rcfilters-empty-filter": "Nuddu filtru attivi. Tutti li cuntribbuti sunnu ammustrati.",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nuḍḍu filtru attivi. Tutti li cuntribbuti sunnu ammustrati.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Scarta nu culuri",
- "rcfilters-filterlist-noresults": "Nuddu filtru attruvatu",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nuḍḍu filtru attruvatu",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Li mè canciamenti",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Li tò cuntribbuti.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Canciamenti d'àutri",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
"recentchangeslinked-title": "Canciamenti culligati a \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Chista pàggina spiciali ammustra li canciamenti cchiù ricenti ê pàggini culligati a chidda spicificata. Li pàggini taliati ni la tou [[Special:Watchlist|lista taliata]] sunu evidenziati 'n '''grassettu'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nomu dâ pàggina:",
- "recentchangeslinked-to": "Ammustra sulu li canciamenti ê pàggini culligati a chidda spicificata",
+ "recentchangeslinked-to": "Ammustra sulu li canciamenti ê pàggini culligati a chiḍḍa spicificata",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] agghiunciuta â catigurìa",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] livata dâ catigurìa",
"upload": "Càrrica nu file",
@@ -1182,12 +1182,12 @@
"emptyfile": "Lu file chi carricasti pari vacanti.\nChistu putissi èssiri pruvucatu d'un sbagghiu ntô nomu dû file.\nCuntrolla ca pi daveru voi carricari stu file.",
"windows-nonascii-filename": "Sta wiki nun supporta li nomi di file cu caràttiri spiciali.",
"fileexists": "Nu file cu stu nomu già esisti, pi favuri cuntrolla <strong>[[:$1]]</strong> si nun sî {{GENDER:|sicuru|sicura}} chi lu voi canciari.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "La pàggina dâ discrizzioni di stu file fu già criata ô nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, ma pi com'ora nun c'è nuddu file cu stu nomu.\nLu riassuntu chi nzirisci nun cumpari ntâ pàggina dâ discrizzioni.\nPi fàrilu cumpàriri, hai a canciari a manu dda pàggina.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "La pàggina dâ discrizzioni di stu file fu già criata ô nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, ma pi com’ora nun c’è nuḍḍu file cu stu nomu.\nLu riassuntu chi nzirisci nun cumpari ntâ pàggina dâ discrizzioni.\nPi fàrilu cumpàriri, hai a canciari a manu dda pàggina.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Nu file cûn nomu sìmili già esisti: [[$2|thumb]]\n* Nomu dû file carricatu: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomu dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong>\nForsi voi scègghiri un nomu cchiù carattirìsticu?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVirificari, pi cunfruntu, lu file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSiduu si tratta dâ stissa mmagini, ntê dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.",
- "file-thumbnail-no": "Lu nomu dô file accumenza cu <strong>$1</strong>.\nPari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''.\nSiddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
+ "file-thumbnail-no": "Lu nomu dô file accumenza cu <strong>$1</strong>.\nPari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima <em>(thumbnail)</em>.\nSiḍḍu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
"fileexists-forbidden": "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò èssiri sovrascrittu.\nTurnari n'arreri e canciari lu nomu cû quali carricari lu file.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "fileexists-shared-forbidden": "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi.\nSiddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari ô file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "Nu file cu stu nomu asisti già nta l’archiviu dî risursi multimidiali cundivisi.\nSiḍḍu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna nvarreri e cancia lu nomu ca voi dari ô file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:",
"file-deleted-duplicate": "Nu file lu stissu comu a stu file ([[:$1]]) vinni scancillatu prima di ora. S'avissi a cuntrullari la storia e lu pirchì dâ scancillazzioni dû file prima di carricàrilu arrè.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Nu file idènticu a chistu fu cancillatu, e lu tìtulu fu supprimutu.\nTu avissi a addumannari a quarchidunu chi havi la pussibbilità di vìdiri lu cuntinutu dû file suppressu di valutari la situazzioni, prima di prucèdiri a carricàrilu n'àutra vota.",
@@ -1288,9 +1288,9 @@
"zip-bad": "Lu file è nu file ZIP chi è ruinatu o nun è liggìbbili pi quarchi n'àutru mutivu.\nNun si pò cuntrullari bona la sò sicurizza.",
"zip-unsupported": "Lu file è nu file ZIP chi cunteni carattirìstichi ZIP chi nun sù suppurtati dâ MediaWiki.\nNun si pò cuntrullari bona la sò sicurizza.",
"uploadstash": "Ammucciagghia dî carricamenti",
- "uploadstash-summary": "Sta pàggina duna accessu ê file chi foru carricati, o si stannu carricannu, pirò ancora nun foru pubblicati ntâ wiki. Sti file nun sù visìbbili a nuddu sparti di cui li carricau.",
+ "uploadstash-summary": "Sta pàggina duna accessu ê file chi foru carricati, o si stannu carricannu, pirò ancora nun foru pubblicati ntâ wiki. Sti file nun sù visìbbili a nuḍḍu sparti di cui li carricau.",
"uploadstash-clear": "Cancella li file nta l'ammucciagghia",
- "uploadstash-nofiles": "Nun hai nuddu file nta l'ammucciagghia.",
+ "uploadstash-nofiles": "Nun hai nuḍḍu file nta l’ammucciagghia.",
"uploadstash-badtoken": "St'azzioni nun arriniscìu, forsi pirchì li tò cridinziali di canciamentu scaderu. Prova n'àutra vota.",
"uploadstash-errclear": "La cancillazzioni dî file nun arriniscìu.",
"uploadstash-refresh": "Aggiorna la lista dî file",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
"upload-curl-error28-text": "Lu situ rimotu ci stesi troppu tempu a arrispùnniri.\nPi favuri cuntrolla ca lu situ funziona, aspetta un pocu e appoi prova n'àutra vota.\nPoi cunziddirari di pruvari ntôn mumentu quannu c'è cchiù picca tràficu.",
"license": "Licenza d'usu:",
"license-header": "Licenza",
- "nolicense": "Nudda spicificata",
+ "nolicense": "Nuḍḍa spicificata",
"licenses-edit": "Cancia l'opzioni dâ licenza",
"license-nopreview": "(Antiprima nun dispunìbbili)",
"upload_source_url": "(lu file chi scigghisti di n'URL vàlida e pubblicamenti accissìbbili)",
@@ -1349,15 +1349,15 @@
"filehist-datetime": "Data/Ura",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura di la virsioni dû $1",
- "filehist-nothumb": "Nudda miniatura",
+ "filehist-nothumb": "Nuḍḍa miniatura",
"filehist-user": "Utenti",
"filehist-dimensions": "Diminsioni",
"filehist-comment": "Cummentu",
- "filehist-missing": "nuddu file",
+ "filehist-missing": "nuḍḍu file",
"imagelinks": "Usu dû file",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàggina siquenti usa|Li $1 pàggini siquenti ùsanu}} stu file:",
"linkstoimage-more": "Ci sù cchiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} ca richiàmanu stu file.\nLa lista ccassutta ammustra sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina|li primi $1 pàggini}}.\nSi pò puru vìdiri [[Special:WhatLinksHere/$2|na lista cumpleta]].",
- "nolinkstoimage": "Nudda pàggina usa stu file.",
+ "nolinkstoimage": "Nuḍḍa pàggina usa stu file.",
"morelinkstoimage": "Ammustra [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri lijami]] versu di stu file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (rimannu ô file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Stu|Sti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di st'àutru file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagghi]]):",
@@ -1366,8 +1366,8 @@
"sharedupload-desc-here": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nAppressu veni ammustrata la discrizioni prisenti ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni].",
"sharedupload-desc-edit": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari la sò discrizzioni ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni] ddà.",
"sharedupload-desc-create": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di àutri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari la sò discrizzioni ntâ sò [$2 pàggina di discrizzioni] ddà.",
- "filepage-nofile": "Nun esisti nuddu file cu stu nomu.",
- "filepage-nofile-link": "Nun esisti nuddu file cu stu nomu, pirò [$1 lu poi carricari].",
+ "filepage-nofile": "Nun esisti nuḍḍu file cu stu nomu.",
+ "filepage-nofile-link": "Nun esisti nuḍḍu file cu stu nomu, pirò [$1 lu poi carricari].",
"uploadnewversion-linktext": "Càrrica na virsioni nova di stu file",
"shared-repo-from": "di $1",
"shared-repo": "nu dipòsitu cunnivisu",
@@ -1389,7 +1389,7 @@
"filedelete-success": "Lu file <strong>$1</strong> fu cancillatu.",
"filedelete-success-old": "La virsioni dû file <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> dû $2 ê $3 fu cancillata.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> nun esisti.",
- "filedelete-nofile-old": "Nun c'è archiviata nudda virsioni di <strong>$1</strong> chi havi l'attribbuti spicificati.",
+ "filedelete-nofile-old": "Nun c’è archiviata nuḍḍa virsioni di <strong>$1</strong> chi havi l’attribbuti spicificati.",
"filedelete-otherreason": "Àutru o ultiriuri mutivu:",
"filedelete-reason-otherlist": "Àutru mutivu",
"filedelete-reason-dropdown": "*Mutivi cchiù cumuni pâ cancillazzioni\n** Viulazzioni dû drittu d'auturi\n** File duppiuni",
@@ -1406,7 +1406,7 @@
"listduplicatedfiles-summary": "Chista è na lista dî file unni la virsioni cchiù nova è nu duppiuni dâ virsioni cchiù nova di quarchi àutru file. Sulu li file lucali sù pigghiati a cunziddirazzioni.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havi [[$3|{{PLURAL:$2|nu duppiuni|$2 duppiuna}}]].",
"unusedtemplates": "Template nun usati",
- "unusedtemplatestext": "Sta pàggina elenca tutti li pàggini ntô namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nudda àutra pàggina.\nPrima di cancillàrili è megghiu cuntrullari ca nun hannu àutri lijami ca ci tràsinu.",
+ "unusedtemplatestext": "Sta pàggina elenca tutti li pàggini ntô namespace {{ns:template}} ca nun sunnu nclusi nta nuḍḍa àutra pàggina.\nPrima di cancillàrili è megghiu cuntrullari ca nun hannu àutri lijami ca ci tràsinu.",
"unusedtemplateswlh": "àutri lijami",
"randompage": "Na pàggina a muzzu",
"randompage-nopages": "Nun ci sunnu pàggini {{PLURAL:$2|nta stu namespace|nta sti namespace}}: $1.",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
"randomincategory-legend": "Pàggina a muzzu nta na catigurìa",
"randomincategory-submit": "Vai",
"randomredirect": "Nu rimannu a muzzu",
- "randomredirect-nopages": "Nun c'è nuddu rimannu ntô namespace \"$1\".",
+ "randomredirect-nopages": "Nun c’è nuḍḍu rimannu ntô namespace \"$1\".",
"statistics": "Statìstichi",
"statistics-header-pages": "Statìstichi dî pàggini",
"statistics-header-edits": "Statìstichi dî canciamenti",
@@ -1501,7 +1501,7 @@
"protectedpages-cascade": "Sulu prutizzioni a cascata",
"protectedpages-noredirect": "Ammuccia li rimanni",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Stai taliannu na virsioni ntâ ''cache'' di sta pàggina, chi pò èssiri vecchia nfinu a $1.",
- "protectedpagesempty": "Pi com'ora nun c'è nudda pàggina prutetta cu sti paràmitri.",
+ "protectedpagesempty": "Pi com’ora nun c’è nuḍḍa pàggina prutetta cu sti paràmitri.",
"protectedpages-timestamp": "Data e ura",
"protectedpages-page": "Pàggina",
"protectedpages-expiry": "Scadenza",
@@ -1512,7 +1512,7 @@
"protectedpages-unknown-performer": "Utenti scanusciutu",
"protectedtitles": "Tìtuli prutetti",
"protectedtitles-summary": "Sta pàggina elenca li tìtuli prutetti, chî quali vèni pruibbutu criari pàggini novi. Pi na lista dî pàggini già esistenti chi sù prutetti, talìa [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
- "protectedtitlesempty": "Pi com'ora nun c'è nuddu tìtulu prutettu cu sti paràmitri.",
+ "protectedtitlesempty": "Pi com’ora nun c’è nuḍḍu tìtulu prutettu cu sti paràmitri.",
"listusers": "Lista di l'utenti",
"listusers-editsonly": "Ammustra sulu l'utenti ca hannu cuntribbuti",
"listusers-creationsort": "Òrdina pi data di criazzioni",
@@ -1525,9 +1525,9 @@
"ancientpages": "Pàggini cchiù vecchî",
"move": "Sposta",
"movethispage": "Sposta sta pàggina",
- "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstinu pirò nun sunnu ncurpurati nta nudda pàggina.\nAccura: àutri siti web ponnu aviri lijami versu dûn file pi menzu di URL diretti; li file addupirati a sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta macari si si nni fa usu.",
- "unusedcategoriestext": "Li pàggini di catigurìi siguenti esìstinu, pirò nudda àutra pàggina o catigurìa nni fa usu.",
- "notargettitle": "Nudda distinazzioni",
+ "unusedimagestext": "Li file ccassutta esìstinu pirò nun sunnu ncurpurati nta nuḍḍa pàggina.\nAccura: àutri siti web ponnu aviri lijami versu dûn file pi menzu di URL diretti; li file addupirati a sta manera putìssiru èssiri elincati ccassutta macari si si nni fa usu.",
+ "unusedcategoriestext": "Li pàggini di catigurìi siguenti esìstinu, pirò nuḍḍa àutra pàggina o catigurìa nni fa usu.",
+ "notargettitle": "Nuḍḍa distinazzioni",
"notargettext": "Nun spicificasti na pàggina o puru n'utenti comu distinazzioni di st'opirazzioni.",
"nopagetitle": "La pàggina di distinazzioni nun esisti",
"nopagetext": "La pàggina ca spicificasti comu distinazzioni nun esisti.",
@@ -1555,13 +1555,13 @@
"logeventslist-submit": "Ammustra",
"all-logs-page": "Tutti li riggistri pùbblici",
"alllogstext": "Prisintazzioni cumminata di tutti li riggistri dispunìbbili di {{SITENAME}}.\nPoi ristrìnciri la visuali silizziunannu nu tipu di riggistru, l'utenti ca fici l'azzioni (cùntanu maiùsculi e minùsculi), o la pàggina ntirissata (cùntanu maiùsculi e minùsculi puru).",
- "logempty": "Nudda vuci currispunnenti ntô riggistru.",
+ "logempty": "Nuḍḍa vuci currispunnenti ntô riggistru.",
"log-title-wildcard": "Attrova tituli chi ncignanu cu",
"showhideselectedlogentries": "Cancia la visibbilità dî vuci di riggistru scigghiuti",
"log-edit-tags": "Cancia l'etichetti dî vuci dû riggistru scigghiuti",
"checkbox-select": "Scarta: $1",
"checkbox-all": "Tuttu",
- "checkbox-none": "Nuddu",
+ "checkbox-none": "Nuḍḍu",
"allpages": "Tutti li pàggini",
"nextpage": "Pàggina appressu ($1)",
"prevpage": "Pàggina avanti ($1)",
@@ -1590,13 +1590,13 @@
"linksearch-error": "Li metacaràttiri ponnu appariri sulu ô principiu dû nomu host.",
"listusersfrom": "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
"listusers-submit": "Ammustra",
- "listusers-noresult": "Nuddu utenti attruvatu.",
+ "listusers-noresult": "Nuḍḍu utenti attruvatu.",
"listusers-blocked": "(bluccatu)",
"activeusers": "Lista di l'utenti attivi",
"activeusers-intro": "Chista è na lista di l'utenti chi fìciru na quarchi attività {{PLURAL:$1|nta l'ùrtimu jornu|nta l'ùrtimi $1 jorna}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|azzioni}} nta {{PLURAL:$3|l'ùrtimu jornu|l'ùrtimi $3 jorna}}",
"activeusers-from": "Ammustra l'utenti a pàrtiri di:",
- "activeusers-noresult": "Nuddu utenti attruvatu.",
+ "activeusers-noresult": "Nuḍḍu utenti attruvatu.",
"activeusers-submit": "Ammustra l'utenti attivi",
"listgrouprights": "Dritti di gruppa d'utenti",
"listgrouprights-summary": "Ccà sutta sunnu elincati li gruppa d'utenti difinuti nta sta wiki, chî sò dritti d'accessu.\nCi ponnu èssiri [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|àutri nfurmazzioni]] a prupòsitu d'ognidunu drittu.",
@@ -1628,9 +1628,9 @@
"expensive-parserfunction-category-desc": "Sta pàggina adòpira troppi funzioni di l'analizzaturi sintàtticu custusi (comu <code>#ifexist</code>). Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Sta pàggina cunteni nu lijami a file ruttu (nu lijami pi ncurpurari nu file chi nun esisti).",
"hidden-category-category-desc": "Sta catigurìa cunteni <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ntô corpu dâ sò pàggina, cosa chi nun la fa spuntari comu mpustazzioni pridifinuta dintra dû riquatru dî lijami ê catigurìi ntê pàggini.",
- "trackingcategories-nodesc": "Nudda discrizzioni dispunìbbili.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Nuḍḍa discrizzioni dispunìbbili.",
"trackingcategories-disabled": "Sta catigurìa è disattivata",
- "mailnologin": "Nuddu nnirizzu pi mannari",
+ "mailnologin": "Nuḍḍu nnirizzu pi mannari",
"mailnologintext": "Hai a [[Special:UserLogin|tràsiri]] e aviri riggistratu nu nnirizzu di posta elittrònica vàlidu ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi putiri mannari posta elittrònica a l'àutri utenti.",
"emailuser": "Manna nu missaggiu di posta elittrònica a st'utenti",
"emailuser-title-target": "Mannari nu missaggiu di posta elittrònica a {{GENDER:$1|st'utenti}}",
@@ -1639,7 +1639,7 @@
"defemailsubject": "Missaggiu di {{SITENAME}} di l'utenti \"$1\"",
"usermaildisabled": "Missaggi di posta elittrònica a l'utenti disattivati",
"usermaildisabledtext": "Nta sta wiki nun si ponnu mannari missaggi di posta elittrònica a l'àutri utenti",
- "noemailtitle": "Nuddu nnirizzu di posta elittrònica",
+ "noemailtitle": "Nuḍḍu nnirizzu di posta elittrònica",
"noemailtext": "St'utenti nun spicificau nu nnirizzu di posta elittrònica vàlidu.",
"nowikiemailtext": "St'utenti scigghìu di nun arricèviri missaggi di posta elittrònica di l'àutri utenti.",
"emailnotarget": "Spicificatu comu distinatariu un nomu utenti nun esistenti o nun vàlidu.",
@@ -1662,7 +1662,7 @@
"watchlist": "Lista taliata",
"mywatchlist": "La mè lista taliata",
"watchlistfor2": "Pi $1",
- "nowatchlist": "Nun hai nudda vuci ntâ tò lista taliata.",
+ "nowatchlist": "Nun hai nuḍḍa vuci ntâ tò lista taliata.",
"watchlistanontext": "Pi vìdiri e canciari li vuci dâ tò lista taliata hai a tràsiri.",
"watchnologin": "Nun trasisti",
"addwatch": "Agghiunci â lista taliata",
@@ -1770,7 +1770,7 @@
"prot_1movedto2": "spustau [[$1]] nta [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Namespace unni nun si pò prutèggiri",
"protect-badnamespace-text": "Li pàggini nta stu namespace nun si ponnu prutèggiri.",
- "protect-norestrictiontypes-text": "Sta pàggina nun si pò prutèggiri pirchì nun c'è nudda sorta di ristrizzioni dispunìbbili.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Sta pàggina nun si pò prutèggiri pirchì nun c’è nuḍḍa sorta di ristrizzioni dispunìbbili.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Pàggina chi nun si pò prutèggiri",
"protect-legend": "Cunferma la prutizzioni",
"protectcomment": "Mutivu:",
@@ -1821,14 +1821,14 @@
"skin-action-viewdeleted": "Vidi $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La pàggina siguenti fu cancillata|Li $1 pàggini siguenti foru cancillati}}, pirò {{PLURAL:$1|è|sunnu}} ancora nta l'archiviu e pi chistu si {{PLURAL:$1|pò|ponnu}} ancora ricupirari.\nPiriodicamenti l'archiviu pò vèniri svacantatu.",
"undelete-fieldset-title": "Ricùpira virsioni",
- "undeleteextrahelp": "Pi ricupirari la storia sana dâ pàggina, cliccari <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> senza scègghiri nudda casedda.\nPi fari nu ricùpiru silittivu, scègghiri li caseddi currispunnenti ê virsioni di ripigghiari, e cliccari <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
+ "undeleteextrahelp": "Pi ricupirari la storia sana dâ pàggina, cliccari <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> senza scègghiri nuḍḍa casedda.\nPi fari nu ricùpiru silittivu, scègghiri li caseddi currispunnenti ê virsioni di ripigghiari, e cliccari <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|virsioni}} cancillati",
"undeletehistory": "Siddu ricùpiri sta pàggina, tutti li sò virsioni vèninu ricupirati ntâ crunuluggìa.\nSiddu na pàggina nova fu criata cû stissu tìtulu di chidda di ricupirari doppu dâ sò cancillazzioni, li virsioni ricupirati vannu a finiri ntâ crunuluggìa passata.",
"undeleterevdel": "Lu ricùpiru nun veni fattu siḍḍu pròvuca la cancillazzioni parziali dâ virsioni currenti dâ pàggina o dû file.\nNta stu casu, hai a livari lu signu di spunta o l’ammucciamentu dâ virsioni cancillata cchiù ricenti.",
"undeletehistorynoadmin": "Sta pàggina fu cancillata.\nLu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula ê dittagghî di l'utenti ca canciaru sta pàggina prima dâ sò cancillazzioni.\nLu testu cuntinutu ntê virsioni cancillati è dispunìbbili sulu a l'amministratura.",
"undelete-revision": "Virsioni cancillata di $1 (dû $4 ê $5) di $3:",
"undeleterevision-missing": "Virsioni nun vàlida o ammancanti.\nPò èssiri chi hai na lijami sbagghiata, o puru la virsioni fu già ricupirata o livata di l'archiviu.",
- "undelete-nodiff": "Nun fu attruvata nudda virsioni passata.",
+ "undelete-nodiff": "Nun fu attruvata nuḍḍa virsioni passata.",
"undeletebtn": "Ricùpira",
"undeletelink": "talìa/ricùpira",
"undeleteviewlink": "talìa",
@@ -1841,7 +1841,7 @@
"undelete-search-box": "Cerca li pàggini cancillati",
"undelete-search-prefix": "Ammustra li pàggini unni lu tìtulu accumenza cu:",
"undelete-search-submit": "Cerca",
- "undelete-no-results": "Nudda pàggina currispunnenti fu attruvata nta l'archiviu dî pàggini cancillati.",
+ "undelete-no-results": "Nuḍḍa pàggina currispunnenti fu attruvata nta l'archiviu dî pàggini cancillati.",
"undelete-filename-mismatch": "Nun si pò annullari la cancillazzioni dâ virsioni dû file cu data e ura $1: Nomu di file nun currispunnenti.",
"undelete-bad-store-key": "Nun si pò annullari la cancillazzioni dâ virsioni dû file cu data e ura $1: Lu file ammancava avanti dâ cancillazzioni.",
"undelete-cleanup-error": "Erruri ntâ cancillazzioni dû file d'archiviu nun adupiratu \"$1\".",
@@ -1863,7 +1863,7 @@
"anoncontribs": "cuntribbuti",
"contribsub2": "Di {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Lu cuntu utenti \"$1\" nun è riggistratu.",
- "nocontribs": "Nuddu canciamentu fu attruvatu chi currispunni a sti criterî.",
+ "nocontribs": "Nuḍḍu canciamentu fu attruvatu chi currispunni a sti criterî.",
"uctop": "attuali",
"month": "A pàrtiri dû misi (e pricidenti):",
"year": "A pàrtiri di l'annu (e pricidenti):",
@@ -1885,7 +1885,7 @@
"whatlinkshere-title": "Pàggini ca pùntanu a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pàggina:",
"linkshere": "Sti pàggini hannu nu liami a '''$2''':",
- "nolinkshere": "Nudda pàggina havi nu liami a '''$2'''.",
+ "nolinkshere": "Nuḍḍa pàggina havi nu liami a '''$2'''.",
"nolinkshere-ns": "Nun ci sugnu pàggini chi puntano a '''$2''' ntô namespace silizziunatu.",
"isredirect": "pàggina di rinnirizzamentu",
"istemplate": "nclusioni",
@@ -2079,7 +2079,7 @@
"move-over-sharedrepo": "== Lu file già esisti ==\n[[:$1]] già esisti ntôn dipòsitu cunnivisu. Spustari nu file nta stu titulu suprascrivi lu file cunnivisu.",
"file-exists-sharedrepo": "Lu nomu di file scigghiutu già è adupiratu ntôn dipòsitu cunnivisu.\nPi favuri scegghi n'àutru nomu.",
"export": "Esporta pàggini",
- "exporttext": "È pussìbbili spurtari lu testu e la crunuluggìa dî canciamenti di na pàggina o d'un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[Special:Import|di mportu]].\n\nPi spurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ casella di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siddu s'addisìa ottèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, chî dati dâ crunuluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l'ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l'ùrtimu canciamentu.\n\nNta st'ùrtimu casu si pò macari utilizzari nu lijami, p'asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pi spurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+ "exporttext": "È pussìbbili spurtari lu testu e la crunuluggìa dî canciamenti di na pàggina o d’un gruppu di pàggini n furmatu XML pi mpurtàrili n àutri siti ca utilìzzanu lu software MediaWiki, attraversu la pàggina [[Special:Import|di mportu]].\n\nPi spurtari li pàggini innicari li tìtuli ntâ caseḍḍa di testu suttastanti, unu pi riga, e spicificari siḍḍu s’addisìa ottèniri la virsioni currenti e tutti li virsioni pricidenti, chî dati dâ crunuluggìa dâ pàggina, oppuru surtantu l’ùrtima virsioni e li dati currispunnenti a l’ùrtimu canciamentu.\n\nNta st’ùrtimu casu si pò macari utilizzari nu lijami, p’asempiu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pi spurtari \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Esporta tutti li pàggini",
"exportcuronly": "Ncludi sulu la rivisioni attuali, nun la crunuluggìa ntera",
"exportnohistory": "----\n<strong>Nota:</strong> l'espurtazzioni dâ ntera crunuluggìa dî pàggini attraversu sta nterfaccia fu disattivata pi mutivi ligati ê pristazzioni dû sistema.",
@@ -2137,20 +2137,20 @@
"importtext": "Pi favuri, esporta lu file dâ wiki surgenti adupirannu [[Special:Export|la funziunalità d'espurtazzioni]].\nSàrvalu supra ô tò computer e carrìcalu ccà.",
"importstart": "Mpurtazzioni dî pàggini n cursu...",
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|na rivisioni mpurtata|$1 rivisioni mpurtati}}",
- "importnopages": "Nudda pàggina a mpurtari.",
+ "importnopages": "Nuḍḍa pàggina a mpurtari.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Mpurtata na vuci di riggistru|Mpurtati $1 vuci di riggistru}}.",
"importfailed": "Mpurtazzioni nun arrinisciuta: $1",
"importunknownsource": "Tipu d'orìggini scanusciutu pâ mpurtazzioni",
"importcantopen": "Mpussìbbili grapiri lu file di mpurtazzioni",
"importbadinterwiki": "Lijami inter-wiki erratu",
"importsuccess": "Mpurtazzioni arrinisciuta.",
- "importnosources": "Nun fu difinuta nudda wiki d'unni mpurtari e li carricamenti diretti dâ crunuluggìa sunnu disattivati.",
- "importnofile": "Nun havi statu càrricatu nuddu file pâ mpurtazzioni.",
+ "importnosources": "Nun fu difinuta nuḍḍa wiki d’unni mpurtari e li carricamenti diretti dâ crunuluggìa sunnu disattivati.",
+ "importnofile": "Nun havi statu càrricatu nuḍḍu file pâ mpurtazzioni.",
"importuploaderrorsize": "Caricamentu dû file pâ mpurtazzioni non arrinisciutu. Lu file è cchiù granni dî diminzioni màssimi cunzentiti pi l'upload.",
"importuploaderrorpartial": "Caricamentu dû file pâ mpurtazzioni non arrinisciutu. Sulamenti na parti dû file vinni caricatu.",
"importuploaderrortemp": "Carricamentu dû file pâ mpurtazzioni nun arrinisciutu.\nAmmanca na cartedda timpurània.",
"import-parse-failure": "Sbagghiu d'anàlisi ntâ mpurtazzioni XML",
- "import-noarticle": "Nudda pàggina di mpurtari.",
+ "import-noarticle": "Nuḍḍa pàggina di mpurtari.",
"import-nonewrevisions": "Nudda virsioni fu mpurtata (o già c'èranu tutti, o foru sautati tutti pirchì ammatteru erruri).",
"xml-error-string": "$1 a riga $2, culonna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Càrrica dati XML",
@@ -2250,7 +2250,7 @@
"siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|utenti|utenti}} di {{SITENAME}}",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|utenti anònimu|utenti anònimi}} di {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Autura dâ pàggina",
- "nocredits": "Nun c'è nudda nfurmazzioni supra a l'autura di sta pàggina.",
+ "nocredits": "Nun c’è nuḍḍa nfurmazzioni supra a l’autura di sta pàggina.",
"spamprotectiontitle": "Filtru anti-spam",
"spamprotectiontext": "La pàggina ca vulevi sarvari hà statu bluccata dû filtru anti-spam. Chistu è prubbabbirmenti duvutu â prisenza di nu liami a nu situ sternu bluccatu.",
"spamprotectionmatch": "Lu nostru filtru anti-spam hà ndividuatu lu testu siquenti: $1",
@@ -2382,7 +2382,7 @@
"yesterday-at": "Aieri ê $1",
"bad_image_list": "Lu furmatu è lu siguenti:\n\nSù pigghiati a cunziddirazzioni sulu li vuci d'elenchi puntati (li righi c'accumènzanu cû sìmmulu *).\nLa prima lijami nta ogni riga havi a puntari ôn file nun addisiatu.\nSi ci sù àutri lijami ntâ stissa riga, sù cunziddirati comu eccizzioni, vali a diri pàggini unni lu file pò èssiri ncurpuratu.",
"metadata": "Metadati",
- "metadata-help": "Stu file cunteni àutri nfurmazzioni, prubbabbirmenti agghiunciuti dâ màchina futugràfica o dû scanner adupirati pi criàrilu o diggitalizzàrilu.\nSiddu lu file fu canciatu dâ sò cunnizzioni origginali, certi dittagghî putìssiru nun currispùnniri ô statu novu dû file.",
+ "metadata-help": "Stu file cunteni àutri nfurmazzioni, prubbabbirmenti agghiunciuti dâ màchina futugràfica o dû scanner adupirati pi criàrilu o diggitalizzàrilu.\nSiḍḍu lu file fu canciatu dâ sò cunnizzioni origginali, certi dittagghî putìssiru nun currispùnniri ô statu novu dû file.",
"metadata-expand": "Ammustra li nfurmazzioni dittagghiati",
"metadata-collapse": "Ammuccia li nfurmazzioni dittagghiati",
"metadata-fields": "Li campi dî metadati dâ mmàggini elincati nta stu missaggiu sunnu ammustrati ntâ pàggina dâ mmàggini quannu la tàvula dî metadati è strinciuta.\nL'àutri campi comu mpustazzioni pridifinuta sunnu ammucciati.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
@@ -2391,7 +2391,7 @@
"confirmemail": "Cunferma dû nnirizzu di posta elittrònica",
"confirmemail_noemail": "Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail vàlidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} addumanna la cunvàlida dû tò nnirizzu di posta elittrònica pi putiri adupirari li funziunalità assuciati.\nCarca lu buttuni ccassutta pi mannari nu missaggiu e-mail di cunferma ô tò nnirizzu.\nNtô missaggiu c'è un lijami ca cunteni un còdici;\ncàrrica ddu lijami cô tò browser pi cunfirmari ca lu tò nnirizzu di posta elittrònica è vàlidu.",
- "confirmemail_pending": "Già nu còdici di cunferma ti fu mannatu via posta elittrònica;\nsiddu criasti lu tò cuntu di picca tempu, è megghiu c'aspetti l'arrivu dû còdici pi quarchi minutu prima di pruvari a addumannàrinni unu novu.",
+ "confirmemail_pending": "Già nu còdici di cunferma ti fu mannatu via email;\nsiḍḍu criasti lu tò cuntu di picca tempu, è megghiu c’aspetti l’arrivu dû còdici pi quarchi minutu prima di pruvari a addumannàrinni unu novu.",
"confirmemail_send": "Manna un còdici di cunferma via e-mail",
"confirmemail_sent": "Missaggiu e-mail di cunferma mannatu.",
"confirmemail_oncreate": "Un còdici di cunferma fu spidutu ô tò nnirizzu di posta elittrònica.\nLu còdici nun servi pi tràsiri ntû situ, ma l'hai a prisintari pi putiri attivari tutti li funzioni dâ wiki ca fannu usu dâ posta elittrònica.",
@@ -2438,7 +2438,7 @@
"table_pager_limit": "Ammustra $1 file pi pàggina",
"table_pager_limit_label": "Elimenti pi pàggina:",
"table_pager_limit_submit": "Va'",
- "table_pager_empty": "Nuddu risurtatu",
+ "table_pager_empty": "Nuḍḍu risurtatu",
"autosumm-blank": "Pàggina svacantata",
"autosumm-replace": "Pàggina sustituita cu '$1'",
"autoredircomment": "Rinnirizzamentu â pàggina [[$1]]",
@@ -2476,7 +2476,7 @@
"iranian-calendar-m2": "Ordibehesht",
"iranian-calendar-m3": "Khordad",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussioni]])",
- "duplicate-defaultsort": "Accura: la chiavi priddifinuta d'urdinamentu \"$2\" si sciarrìa cu chidda d'antura \"$1\".",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>Accura:</strong> la chiavi priddifinuta d’urdinamentu \"$2\" si sciarrìa cu chiḍḍa pridifunta d’antura \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Accura:</strong> Lu tìtulu a ammustrari \"$2\" va e rimpiazza lu tìtulu a ammustrari pricidenti \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Erruri:</strong> L'attribbutu <code>name</code> dô nnicaturi di statu dâ pàggina nun havi a èssiri vacanti.",
"version": "Virsioni",
@@ -2493,7 +2493,7 @@
"version-parser-function-hooks": "Hook pi funzioni dû parser",
"version-hook-name": "Nomu di l'hook",
"version-hook-subscribedby": "Suttascrizzioni",
- "version-no-ext-name": "[nuddu nomu]",
+ "version-no-ext-name": "[nuḍḍu nomu]",
"version-license": "Licenza di MediaWiki",
"version-ext-license": "Licenza",
"version-ext-colheader-name": "Estinzioni",
@@ -2503,14 +2503,14 @@
"version-ext-colheader-description": "Discrizzioni",
"version-ext-colheader-credits": "Auturi",
"version-license-title": "Licenza di $1",
- "version-license-not-found": "Pi sta stinzioni nun fu attruvata nudda nfurmazzioni a prupòsitu dâ licenza.",
+ "version-license-not-found": "Pi sta stinzioni nun fu attruvata nuḍḍa nfurmazzioni a prupòsitu dâ licenza.",
"version-credits-title": "Arricanuscimenti pi $1",
- "version-credits-not-found": "Pi sta stinzioni nun fu attruvata nudda nfurmazzioni a prupòsitu di l'arricanuscimenti.",
+ "version-credits-not-found": "Pi sta stinzioni nun fu attruvata nuḍḍa nfurmazzioni a prupòsitu di l’arricanuscimenti.",
"version-poweredby-credits": "Sta wiki funziona cu <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "àutri",
"version-poweredby-translators": "li tradutturi di translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Vulemu arricanùsciri lu cuntribbutu di sti pirsuni a [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki è nu software lìbbiru; si pò ridistribbuiri e/o canciari sutta ê tèrmini dâ GNU General Public License comu pubblicata dâ Free Software Foundation; o la virsioni 2 dâ Licenza, o (a scigghiuta propia) na virsioni succissiva qualegghiè.\n\nMediaWiki veni distribuutu ntâ spiranza chi sia ùtili, pirò <em>SENZA NUDDA GARANZÌA</em>; mancu chidda mplìcita di <strong>NIGUZZIABBILITÀ</strong> o d'<strong>APPLICABBILITÀ PI NU SCOPU PARTICULARI</strong>. Si taliassi la GNU General Public License pi maiuri dittagghî.\n\nS'avissi a aviri arricivutu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na copia dâ GNU General Public License] nzèmmula a stu prugramma; si no, si pò scrìviri â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la si pò lèggiri n lìnia].",
+ "version-license-info": "MediaWiki è nu software lìbbiru; si pò ridistribbuiri e/o canciari sutta ê tèrmini dâ GNU General Public License comu pubblicata dâ Free Software Foundation; o la virsioni 2 dâ Licenza, o (a scigghiuta propia) na virsioni succissiva qualegghiè.\n\nMediaWiki veni distribuutu ntâ spiranza chi sia ùtili, pirò <em>SENZA NUḌḌA GARANZÌA</em>; mancu chiḍḍa mplìcita di <strong>NIGUZZIABBILITÀ</strong> o d’<strong>APPLICABBILITÀ P’UNU SCOPU PARTICULARI</strong>. Si taliassi la GNU General Public License pi maiuri dittagghî.\n\nS’avissi a aviri arricivutu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na copia dâ GNU General Public License] nzèmmula a stu prugramma; si no, si pò scrìviri â Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la si pò lèggiri n lìnia].",
"version-software": "Software nstallatu",
"version-software-product": "Pruduttu",
"version-software-version": "Virsioni",
@@ -2540,7 +2540,7 @@
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Diminzioni: $3<br />Tipu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Non ci sunnu duppiuni li stissi dû file \"$1\".",
"fileduplicatesearch-result-n": "{{PLURAL:$2|C'è ggià nu duppiuni lu stissu|Ci sunnu ggià $2 duppiuni li stissi}} dû file \"$1\".",
- "fileduplicatesearch-noresults": "Nuddu file chiamatu \"$1\" fu attruvatu.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Nuḍḍu file chiamatu \"$1\" fu attruvatu.",
"specialpages": "Pàggini spiciali",
"specialpages-note-top": "Liggenna",
"specialpages-note-restricted": "* Pàggini spiciali nurmali.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàggini spiciali risirvati.</strong>",
@@ -2604,7 +2604,7 @@
"tags-delete-title": "Cancillazzioni di n'etichetta",
"tags-delete-explanation-initial": "Stai cancillannu l'etichetta \"$1\" dâ basi di dati.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Veni livata di {{PLURAL:$2|$2 virsioni o vuci di riggistru|tutti li $2 virsioni o vuci di riggistru}} unni è appizzata com'a ora.",
- "tags-delete-explanation-warning": "St'opirazzioni nun è <strong>rivirsìbbili</strong> e <strong>nuddu la pò annullari</strong>, mancu l'amministratura dâ basi di dati. Hai a èssiri sicuru chi è chista l'etichetta chi voi cancillari.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "St’opirazzioni nun è <strong>rivirsìbbili</strong> e <strong>nuḍḍu la pò annullari</strong>, mancu l’amministratura dâ basi di dati. Hai a èssiri sicuru chi è chista l’etichetta chi voi cancillari.",
"tags-delete-explanation-active": "<strong>L'etichetta \"$1\" è ancora attiva, e cuntìnua a èssiri appizzata.</strong> Pi fari finiri stu fattu, vai ntê banni unni st'etichetta è mpustata p'èssiri appizzata, e disattìvala di ddà.",
"tags-delete-reason": "Mutivu:",
"tags-delete-submit": "Cancella difinitivamenti st'etichetta",
@@ -2638,20 +2638,20 @@
"tags-edit-revision-legend": "Agghiunci o leva etichetti di {{PLURAL:$1|sta virsioni|tutti li $1 virsioni}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Agghiunci o leva etichetti di {{PLURAL:$1|sta vuci di riggistru|tutti li $1 vuci di riggistru}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etichetti esistenti:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nudda</em>",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nuḍḍa</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etichetti novi:",
"tags-edit-add": "Agghiunci st'etichetti:",
"tags-edit-remove": "Leva st'etichetti:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(leva tutti l'etichetti)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Scegghî quarchi etichetta",
- "tags-edit-chosen-no-results": "Nun si truvau nudda etichetta ca currispunni",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nun si truvau nuḍḍa etichetta ca currispunni",
"tags-edit-reason": "Mutivu:",
"tags-edit-revision-submit": "Àpplica li canciamenti a {{PLURAL:$1|sta virsioni|$1 virsioni}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Àpplica li canciamenti a {{PLURAL:$1|sta vuci di riggistru|$1 vuci di riggistru}}",
"tags-edit-success": "Li canciamenti foru applicati boni.",
"tags-edit-failure": "Nun si pòttiru applicari li canciamenti:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Virsioni oggettu nun vàlida",
- "tags-edit-nooldid-text": "O nun spicificasti nudda virsioni comu oggettu di sta funzioni, o puru la virsioni spicificata nun esisti.",
+ "tags-edit-nooldid-text": "O nun spicificasti nuḍḍa virsioni comu oggettu di sta funzioni, o puru la virsioni spicificata nun esisti.",
"tags-edit-none-selected": "Pi favuri scegghi armenu n'etichetta, di agghiùnciri o livari.",
"comparepages": "Cunfrunta pàggini",
"compare-page1": "Pàggina 1",
@@ -2757,7 +2757,7 @@
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|livau}} l'{{PLURAL:$9|etichetta|etichetti}} $8 dâ vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} l'etichetti dâ virsioni $4 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livau}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|aggiurnau}} l'etichetti ntâ vuci di riggistru $5 dâ pàggina $3 ({{PLURAL:$7|nn'agghiuncìu}} $6; {{PLURAL:$9|nni livau}} $8)",
- "rightsnone": "(nuddu)",
+ "rightsnone": "(nuḍḍu)",
"feedback-cancel": "Annulla",
"feedback-close": "Fattu",
"feedback-external-bug-report-button": "Signala nu prubblema tècnicu",
@@ -2834,7 +2834,7 @@
"log-description-pagelang": "Chistu è nu riggistru dî canciamenti â lingua dî pàggini.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|canciau}} la lingua dâ pàggina $3 di $4 a $5.",
"default-skin-not-found": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ tò wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nA quantu pari la tò stallazzioni ncludi {{PLURAL:$4|la peddi|li peddi}} ccassutta. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuali: Cunfigurazzioni dî peddi] pi struzzioni supra a comu {{PLURAL:$4|s'attiva|s'attìvanu e comu si scegghî chidda pridifinuta}}.\n\n$2\n\n; Si stallasti MediaWiki ora ora:\n: E' prubbàbbili ca la stallasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi n'àutra manera. Allura sta cosa è privista. Prova e stalla quarchi peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l'archiviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lu prugramma di stallazzioni n furmatu tar], ca cunteni tanti peddi e stinzioni. Poi cupiari e ncuddari la cartella <code>skins/</code> di ddà dintra.\n:* Scàrrica a una a una quarchi peddi ntô furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi scarricari peddi].\n: Lu fari accussì nun avissi a ntirfiriri cû tò dipòsitu git si sî nu sviluppaturi di MediaWiki.\n\n; Si aggiurnasti MediaWiki ora ora:\n: MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun attìvanu cchiù di manera autumàtica li peddi stallati (talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuali: Scuperta autumàtica dî peddi]). Poi cupiari e ncuddari {{PLURAL:$5|sta riga|sti righi}} nta <code>LocalSettings.php</code> p'attivari {{PLURAL:$5|la peddi ch'è stallata pi com'ora|tutti li peddi ca sunnu stallati pi com'ora}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Si canciasti <code>LocalSettings.php</code> ora ora:\n: Cuntrolla ca nun sbagghiasti a scrìviri li noma dî peddi.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ tò wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nNun hai nudda peddi nstallata.\n\n; Si nstallasti o puru aggiurnasti MediaWiki ora ora:\n: È prubbàbbili chi lu nstallasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi àutra manera. Allura sta cosa è privista. MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun cuntèninu nudda peddi ntô dipòsitu principali. Prova e nstalla quarchi peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l'archiviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lu prugramma di nstallazzioni n furmatu tar], chi cunteni tanti peddi e stinzioni. Poi cupiari e ncuddari la cartella <code>skins/</code> di ddà dintra.\n:* Scàrrica a una a una quarchi peddi n furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi scarricari peddi].\n: Fari accussì nun avissi a ntirfiriri cû tò dipòsitu git si sî nu sviluppaturi di MediaWiki. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuali: Cunfigurazzioni dî peddi] pi struzzioni supra a comu s'attìvanu li peddi e comu si scegghî chidda pridifinuta.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! La peddi pridifinuta dâ tò wiki, mpustata nta <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> comu <code>$1</code>, nun è dispunìbbili.\n\nNun hai nuḍḍa peḍḍi nstallata.\n\n; Si nstallasti o puru aggiurnasti MediaWiki ora ora:\n: È prubbàbbili chi lu nstallasti dû git, o direttamenti dû còdici surgenti nta quarchi àutra manera. Allura sta cosa è privista. MediaWiki virsioni 1.24 e succissivi nun cuntèninu nuḍḍa peḍḍi ntô dipòsitu principali. Prova e nstalla quarchi peddi di [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins l’archiviu dî peddi di mediawiki.org], a na manera di chisti:\n:* Scàrrica [https://www.mediawiki.org/wiki/Download lu prugramma di nstallazzioni n furmatu tar], chi cunteni tanti peddi e stinzioni. Poi cupiari e ncuddari la cartella <code>skins/</code> di ddà dintra.\n:* Scàrrica a una a una quarchi peddi n furmatu tar di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Adòpira Git pi scarricari peddi].\n: Fari accussì nun avissi a ntirfiriri cû tò dipòsitu git si sî nu sviluppaturi di MediaWiki. Talìa [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuali: Cunfigurazzioni dî peddi] pi struzzioni supra a comu s'attìvanu li peddi e comu si scegghî chidda pridifinuta.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (attivata)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>disattivata</strong>)",
"mediastatistics": "Statìstichi supra ê file multimidiali",
@@ -2887,7 +2887,7 @@
"special-characters-title-minus": "signu menu",
"mw-widgets-abandonedit": "Vossia è sicuru ca voli arriturnari â mudalitati littura senza arriggistrari?",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sî sicuru?",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nudda data scigghiuta",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nuḍḍa data scigghiuta",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ricerca file multimidiali",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sta pàggina ancora nun esisti",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimannu a $1",
@@ -2915,7 +2915,7 @@
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nomu utenti",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-title": "Tipu: tìtulu dâ pàggina",
- "changeslist-nocomment": "Nuddu riassuntu dû canciamentu",
+ "changeslist-nocomment": "Nuḍḍu riassuntu dû canciamentu",
"skin-view-create-local": "Agghiunci na discrizzioni lucali",
"nstab-mainpage": "Pàggina principali",
"skin-view-edit-local": "Cancia la discrizzioni lucali",