Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I0c8cc50124f7e12f96d005240196bc84ea7fa1f3

1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index df726ef11aee..51868f65b9f5 100644
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -723,7 +723,7 @@
 	"passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|один день|$5 дня|$5 дней}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.",
 	"passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2",
 	"passwordreset-success": "Вы запросили сброс пароля.",
-	"passwordreset-success-details": "Если предоставленная информация верна, будет отправлено электронное письмо для сброса пароля. Если вы не получили письмо, рекомендуем вам посетить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|страницу справки по сбросу пароля]].",
+	"passwordreset-success-details-generic": "Если предоставленная информация верна, будет отправлено электронное письмо для сброса пароля. Если вы не получили письмо, рекомендуем вам посетить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|страницу справки по сбросу пароля]]. Обратите внимание, что для того, чтобы предотвратить злоупотребления, <strong>для каждого аккаунта в сутки может быть отправлено только одно письмо сброса пароля</ strong>.",
 	"passwordreset-success-info": "Данные, которые вы отправили: $1",
 	"passwordreset-emailtext-require-email": "Однако если вы не сгенерировали этот запрос и хотите предотвратить нежелательные электронные письма, вы можете обновить параметры электронной почты на $1. Вы можете требовать как имя участника, так и адрес электронной почты для создания писем для сброса пароля. Это может уменьшить количество таких инцидентов.",
 	"passwordreset-nocaller": "Должен быть предоставлен источник вызова",
@@ -882,6 +882,7 @@
 	"content-failed-to-parse": "Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.",
 	"invalid-content-data": "Недопустимые данные",
 	"content-not-allowed-here": "Содержимое «$1» недопустимо на странице [[:$2]] в месте «$3»",
+	"confirmleave-warning": "Покидая эту страницу, вы можете потерять все внесенные вами изменения.",
 	"editwarning-warning": "Переход на другую страницу может привести к потере внесённых вами изменений.\nЕсли вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.",
 	"editpage-invalidcontentmodel-title": "Модель содержимого не поддерживается",
 	"editpage-invalidcontentmodel-text": "Модель содержимого «$1» не поддерживается.",
@@ -1225,8 +1226,8 @@
 	"yourgender": "Какое описание вы считаете для себя более подходящим?",
 	"gender-unknown": "При упоминании вас программное обеспечение будет по возможности использовать гендерно-нейтральные слова",
 	"gender-notknown": "Редактирует вики-страницы",
-	"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
-	"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
+	"gender-male": "Он редактирует вики-страницы",
+	"gender-female": "Онa редактирует вики-страницы",
 	"prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nЗначение будет использовано для того, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в подходящем роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
 	"email": "Электронная почта",
 	"prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.",