aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/i18n/koi.json
diff options
context:
space:
mode:
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2023-12-26 14:25:48 +0100
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2023-12-26 14:25:48 +0100
commitaab9362b0f4f39532a140e2bd255c9f979b705b4 (patch)
tree803916ddde92c1647dc8d4506142ec3f25400b70 /languages/i18n/koi.json
parent440c8add855bb93363167042147fdc774020918f (diff)
downloadmediawikicore-aab9362b0f4f39532a140e2bd255c9f979b705b4.tar.gz
mediawikicore-aab9362b0f4f39532a140e2bd255c9f979b705b4.zip
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia334d4c77f98290d5d46ba7332904067d415d479
Diffstat (limited to 'languages/i18n/koi.json')
-rw-r--r--languages/i18n/koi.json148
1 files changed, 143 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/i18n/koi.json b/languages/i18n/koi.json
index a805a97102ed..4940306217d5 100644
--- a/languages/i18n/koi.json
+++ b/languages/i18n/koi.json
@@ -7,6 +7,7 @@
"Soul Train",
"Yufereff",
"Римма",
+ "СерМар",
"아라"
]
},
@@ -130,8 +131,6 @@
"index-category": "Индекса листбоккез",
"noindex-category": "Индекстӧм листбоккез",
"broken-file-category": "Файллэз вылӧ абу уджалан ыстісьӧммеза листбоккез",
- "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
- "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "Сы йылiсь",
"article": "Гижöт",
"newwindow": "(виль öшынокын)",
@@ -246,6 +245,7 @@
"retrievedfrom": "Öшмöс \"$1\"",
"new-messages": "Тэныт локтiс $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Ті босьтітӧ}} $1 {{PLURAL:$3|мӧд пырӧтчись|$3 пырӧтчиссез}}-сянь ($2).",
+ "new-messages-from-many-users": "Тіянлӧ локтіс $1 уна уджкерисьсянь ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|виль юӧр|999=виль юӧррез}}",
"new-messages-diff-link-plural": "бӧрья {{PLURAL:$1|вежсьӧм|999=вежсьӧммез}}",
"editsection": "мöдкодьсьöтны",
@@ -2156,7 +2156,7 @@
"apisandbox-deprecated-parameters": "Важмӧм муртӧссэз",
"apisandbox-fetch-token": "Токенсӧ автоматическӧя тыртӧм",
"apisandbox-add-multi": "Содтыны",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд полеыс лӧсявтӧм",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Мукӧд эрдыс лӧсявтӧм",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Корам веськӧтны пасйӧм дорресӧ да пондывны эшӧ ӧтпырись.",
"apisandbox-results": "Шедӧтӧмторрез",
"apisandbox-sending-request": "API корӧм ыстӧм...",
@@ -2481,11 +2481,13 @@
"protect_expiry_old": "Помасян кад — чулалöмын.",
"protect-unchain-permissions": "Осьтны дорйӧмлісь содтӧт параметыррез",
"protect-text": "Татöн ті верматӧ видзöтны да вежны <strong>$1</strong> листбок понда потшӧм лӧсьӧтаннэз.",
+ "protect-locked-blocked": "Ті одӧ вермӧ вежны листбоклісь дорйӧм лӧсьӧтаннэсӧ, мыля ті тасалӧмась.\nЭта ӧння лӧсьӧтаннэс <strong>$1</strong> листбоклӧ:",
+ "protect-locked-dblock": "Дорйӧм лӧсьӧтаннэсӧ оз позь вежны сійӧн, мыля шӧр мыччӧт базаыс тасалӧма.\nЭта ӧння лӧсьӧтаннэс <strong>$1</strong> листбоклӧ:",
"protect-locked-access": "Уджкерисьлöн аккаунтыс оз тырмы, медбы вежны листбокыслiсь потшан лӧсьӧтаннэсӧ.\nÖння лöсьöтаннэз <strong>$1</strong> листбок понда:",
- "protect-cascadeon": "Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|1=листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян.\nТэ верман вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, но каскад нёж дорьян сысянь оз вежсьы.",
+ "protect-cascadeon": "Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык иньдӧм {{PLURAL:$1|1=листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм тшупӧта потшӧм.\nЭтiя листбоклiсь дорьян тшупöт вежӧмись каскад нёж потшӧмыс оз вежсьы.",
"protect-default": "Дорйытöм",
"protect-fallback": "Позьӧ уджкериссезлӧ дзир «$1» позяннэзӧн",
- "protect-level-autoconfirmed": "Дорйыны виль да гижöтчытöм уджкериссез шогья",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Позьӧ дзик автоматическӧя вынсьӧтӧм уджкериссезлӧ",
"protect-level-sysop": " Позьӧ дзир веськöтлiссезлӧ",
"protect-summary-cascade": "каскад нёж",
"protect-expiring": "чулалас $1 (UTC) кежö",
@@ -2519,8 +2521,11 @@
"undeletepagetitle": "<strong>Улынжык сетӧтась [[:$1|$1]]</strong> листбоклӧн чышкӧм версияэс.",
"viewdeletedpage": "Видзӧтны чышкӧм листбоккез",
"skin-action-viewdeleted": "Синмавны $1?",
+ "undeletepagetext": "Одзлань иньдӧм {{PLURAL:$1|листбокыс вӧлі чышкӧма, но|$1 лисбоккес вӧлісӧ чышкӧмась, но}} эм на архивын, и позьӧ бӧр бергӧтны.\nАрхивсӧ кадісь-кадӧ весалӧны.",
"undelete-fieldset-title": "Бергӧтны бӧр версияэзсӧ",
+ "undeleteextrahelp": "Медбы быдсӧн бӧр бергӧтны листбоклісь историясӧ, кольӧ быдӧс пассӧ тыртӧмӧн да личкӧ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nМедбы джынйӧн бӧр бергӧтны листбоклісь историясӧ, пасйӧ нійӧ листбоккесӧ, кӧднӧ колӧ бӧр бергӧтны, да личкӧ <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} чышкӧм",
+ "undeletehistory": "Листбоксӧ бӧр бергӧтікӧ лоӧ бергӧтӧма и сійӧ вежлалан историяыс.\nЧышкӧм бӧрас кӧ вӧлі лӧсьӧтӧма сэтшӧм жӧ нима виль листбок, то бергӧтӧм версияэс пондасӧ петкӧтчыны вежлалан историяын виль версияэз одзын.",
"undelete-revision": "$1 листбоклӧн чышкӧм $3-ӧн керӧм версия ($4 лунся, $5 кадся):",
"undelete-nodiff": "Одзжыкся версиясӧ абу адззӧма.",
"undeletebtn": "Бергӧтны бӧр",
@@ -2791,6 +2796,16 @@
"movepage-edit-reasonlist": "Вежны вуджӧтӧмлісь помкаэз",
"revertmove": "керны важмоз",
"delete_and_move_confirm": "Да, чышкӧ листбоксӧ",
+ "delete_and_move_reason": "Чышкӧма, медбы лоис позянлун вуджӧтны \"[[$1]]\"-ись",
+ "selfmove": "Юрнимыс сія жӧ; оз позь вуджӧтны листбоксӧ ниммес ӧтлаасьӧм понда.",
+ "immobile-source-namespace": "Оз позь вештыны листбоккесӧ \"$1\" ним пространствоын.",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Эта викиись листбоккесӧ оз позь вуджӧтны мӧд викиӧ.",
+ "immobile-target-namespace": "Оз позь вештыны листбоккесӧ \"$1\" ним пространствоын.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Интервики ыстісьӧмыс оз лӧсяв листбоксӧ вуджӧтӧм могись.",
+ "immobile-source-page": "Этӧ листбоксӧ оз позь вуджӧтны.",
+ "immobile-target-page": "Оз позь вуджны эта мога юрнимӧ.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Корӧм нимыс абу позяна.",
+ "bad-target-model": "Колана адресатыс пыртӧ мӧд пытшкӧс модель. Оз аркмы $1 конвертируйтны $2-ӧ.",
"export": "Гижöттэсö петкöтöм",
"exportall": "Листбоккесӧ бокӧ петкöтöм",
"export-submit": "Петкӧтны бокӧ",
@@ -3123,6 +3138,11 @@
"confirmemail_noemail": "Ті эдӧ иньдӧ электроннӧй почталісь колана адрес асланыт [[Special:Preferences|лӧсьӧтаннэзын]].",
"confirmemail_send": "Ыстӧ электроннӧй почта пыр вынсьӧтан код",
"confirmemail_sent": " Вынсьӧтӧмӧн письмо ыстӧма.",
+ "scarytranscludedisabled": "[Интервики вуджӧтӧм дугдӧтӧма]",
+ "scarytranscludefailed": "[$1 шаблон дынӧ шыӧтчӧмын сорсьӧм]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Эз аркмы кӧртавны шаблон $1-лы: HTTP $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[ӧддьӧн кузь URL]",
+ "deletedwhileediting": "<strong>Тӧдмӧтӧм:</strong> Эта листбокыс вӧлі чышкӧма вильмӧтны пондӧтӧмныт бӧрын!",
"recreate": "Лӧсьӧтны вились",
"confirm-purge-title": "Весавны этія листбоксӧ",
"confirm_purge_button": "Бур",
@@ -3426,6 +3446,13 @@
"dberr-again": "Пондылӧ вильмӧтны листбоксӧ кынымкӧ минута бӧрын.",
"dberr-info": "( Мыччӧт базаыс абу судзана:$1)",
"dberr-info-hidden": "( Мыччӧт базаыс абу судзана)",
+ "htmlform-invalid-input": "Аркмис сьӧкытлун ыстӧм мыччӧттэзӧн",
+ "htmlform-select-badoption": "Иньдӧма позьтӧм вежӧртас.",
+ "htmlform-int-invalid": "Тіянӧн иньдӧм вежӧртасыс - абу тыр лыд.",
+ "htmlform-float-invalid": " Иньдӧм вежӧртасыс - абу лыд.",
+ "htmlform-int-toolow": "Тіянӧн иньдӧм вежӧртасыс етшажык $1-лӧн медъетшаись.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Тіянӧн иньдӧм вежӧртасыс унажык $1-лӧн медунаись.",
+ "htmlform-multiselect-toomany": "Тіянӧн иньдӧм юкӧн лыдыс унажык $1-лӧн медуна лыдісь.",
"htmlform-required": "Эта вежӧртасыс дзик колана.",
"htmlform-submit": "Петкӧтлыны",
"htmlform-reset": "Дугдӧтны вежӧммез",
@@ -3487,6 +3514,44 @@
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|керӧм|керӧммез}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|тасаліс}} {{GENDER:$4|$3}}-ӧс, медбы сія эз вермы вежны $7, $5 $6 кадколас кежӧ",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} тасалан лӧсьӧтаннэсӧ {{GENDER:$4|$3}}-лӧ, $7 тасалӧмӧн $5 $6 кадколас вылӧ",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|тасаліс}} {{GENDER:$4|$3}} веськӧтӧмкӧт абу йитчӧм торья керӧммесӧ $5 $6 кадколаст кежӧ",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} тасалан лӧсьӧтаннэсӧ {{GENDER:$4|$3}}-лӧ веськӧтӧмкӧт абу йитчӧм торья керӧммезісь $5 $6 кадколас вылӧ",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|тасаліс}} {{GENDER:$4|$3}}-ӧс $5 $6 кадколас кежӧ",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} тасалан кадколассӧ {{GENDER:$4|$3}}-лӧ $5 $6 кадколас вылӧ",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|вайис бокись}} $3 файл кӧрталӧмӧн",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2| вайис бокись}} $3 файл кӧрталӧмӧн ($4 {{PLURAL:$4|версия|версияэз}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|вайис бокись}} $3 мӧд викиись",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|вайис бокись}} $3-сӧ $5-ись ($4 {{PLURAL:$4|версия|версияэз}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ӧтувтіс}} $3 $4-ӧ ($5-ӧдз версияэз)",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} $3 листбок $4-ӧ",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} $3 листбок $4-ӧ мӧдӧталӧмтӧг",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} $3 листбок $4-ӧ мӧдӧталӧм понда",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|вуджӧтіс}} дорйӧм лӧсьӧтаннэсӧ $4-ись $3-ӧ",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|бырӧтіс}} $3-лісь дорйӧмсӧ",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|дорйис}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|дорйис}} $3 $4 [тшупӧтаӧн]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} потшӧм лӧсьӧтаннэсӧ $3-лӧ $4-лӧ",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} потшӧм лӧсьӧтаннэсӧ $3-лӧ $4-лӧ [тшупӧтаӧн]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} чукӧррезӧ пырӧмсӧ {{GENDER:$6|$3}}-лӧ $4-ись $5-ӧ",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|вежис}} чукӧррезӧ пырӧмсӧ $3-лӧ",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 вӧлі автоматическӧя {{GENDER:$2|вуджӧтӧма}} $4-ись $5-ӧ",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|кӧрталіс}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|кӧрталіс}} $3-лісь виль версия",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|бергӧтіс}} $3-сӧ важ версияӧ",
+ "log-name-managetags": "Тэггезӧн веськӧтлан журнал",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|лӧсьӧтіс}} \"$4\" тэг",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|чышкис}} \"$4\" тэг (чышкӧма $5-ись {{PLURAL:$5|версияись либо журнал гижӧмись|версияэзісьс да/либо журнал гижӧммезісь}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активируйтіс}} \"$4\" тэг, медбы сійӧ пыртісӧ уджӧ уджкериссез да боттэз",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|пӧдналіс}} \"$4\" тэг, медбы сійӧ эз пыртны уджӧ уджкериссез да боттэз",
+ "log-name-tag": "Тэггезӧн журнал",
+ "rightsnone": "(абу)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (недыр кежӧ, $2-ӧдз)",
+ "feedback-cancel": "Дугдӧтны",
+ "feedback-close": "Керӧма",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Ыстыны техническӧй удж",
+ "feedback-dialog-title": "Ыстыны донтан кыв",
+ "feedback-error1": "Сорсьӧм:API-ись тӧдтӧм результат",
+ "feedback-error4": "Сорсьӧм:оз позь йӧзӧтны иньдӧм юрнима донтан кывсӧ",
"feedback-message": "Юӧр",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Мӧдӧтны",
@@ -3494,6 +3559,17 @@
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "Кошшыны {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Листбоккез кошшӧм, кытӧн эм",
+ "searchlimit-help": "Медыджыт лыд:$1",
+ "api-clientside-error-http": "Сервер бергӧтіс сорсьӧмсӧ:HTTP $1.",
+ "api-clientside-error-timeout": "Видзчисян каднас сервер эз сет очакыв.",
+ "api-clientside-error-aborted": "Шыӧтчӧмыс вӧлі дугдӧтӧма.",
+ "api-clientside-error-invalidresponse": "Серверсянь лӧсявтӧм очакыв.",
+ "api-error-badtoken": "Пытшкӧса сорсьӧм: умӧль токен.",
+ "api-error-emptypage": "Оз позь лӧсьӧтны виль тыртӧм листбоккез.",
+ "api-error-publishfailed": "Пытшкӧса сорсьӧм: Серверыс эз вермы йӧзӧтны недырся файл.",
+ "api-error-stashfailed": "Пытшкӧса сорсьӧм: Серверыс эз вермы видзны недырся файл.",
+ "api-error-unknown-warning": "Тӧдтӧм ӧлӧм: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Тӧдтӧм сорсьӧм:\"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час}}",
@@ -3641,6 +3717,68 @@
"log-action-filter-suppress": "Сайӧвтӧм сикас:",
"log-action-filter-upload": "Кӧрталӧм сикас:",
"log-action-filter-all": "Быдöс",
+ "log-action-filter-block-block": "Тасалӧм",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Тасалӧм вежсьӧм",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Тасалӧм осьтӧм",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Вежны пытшкӧслісь баласӧ",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Торьялана пытшкӧс балаа листбок лӧсьӧтӧм",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Листбок чышкӧм",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Мӧдӧталӧмсӧ вились гижӧм",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Мӧдӧталӧмсӧ вились гижӧм",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Листбок бӧр бергӧтӧм",
+ "log-action-filter-delete-event": "Журнал чышкӧм",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Версия чышкӧм",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики бокись вайӧм",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML кӧрталӧмӧн бокись вайӧм",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Тэг аркмӧтӧм",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Тэг чышкӧм",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Тэг уджӧтӧм",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Тэг дугдӧтӧм",
+ "log-action-filter-move-move": "Вуджӧтны мӧдӧталӧммесӧ вились гижтӧг",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Вуджӧтны мӧдӧталӧммесӧ вились гижӧмӧн",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Нимтӧм уджкерисьӧн лӧсьӧтӧм",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Пасйисьӧм уджкерисьӧн лӧсьӧтӧм",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматическӧя лӧсьӧтӧм",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Электроннӧй почта пыр ыстӧм гусякыв отсӧтӧн лӧсьтӧм",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Кипонісь бурсьӧтӧм",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматическӧя бурсьӧтӧм",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Дорйӧм",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Дорйӧм вежсьӧм",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Дорйӧмтӧг",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Вуджӧтӧм дорйӧм",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Кипонісь вежӧм",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматическӧя вежӧм",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Журнал сайӧвтӧм",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Версия сайӧвтӧм",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Листбок сайӧвтӧм",
+ "log-action-filter-suppress-block": " Тасалӧм отсӧтӧн уджкерисьӧс сайӧвтӧм",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Мӧдісь тасалӧмӧн уджкерисьӧс сайӧвтӧм",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Виль кӧрталӧм",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Мӧдісь кӧрталӧм",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Бергӧтны",
+ "authmanager-username-help": "Прӧверитны, быльнӧй я уджкерисьлӧн нимыс.",
+ "authmanager-password-help": "Прӧверитны, быльнӧй я гусякылыс.",
+ "authmanager-retype-help": "Вынсьӧтӧм понда эшӧ ӧтпыр гусякыв",
+ "authmanager-email-label": "Электроннӧй почта",
+ "authmanager-email-help": "Электроннӧй почталӧн адрес",
+ "authmanager-realname-label": "Быльнöй ним:",
+ "authmanager-realname-help": "Уджкерисьлӧн быльнӧй ним",
+ "authmanager-provider-password": "Быльнӧй я, гусякыв сьӧрті прӧверитӧм.",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Недырся гусякыв",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Кольны бокӧ",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Кольны бокӧ гусякыв чапкӧм.",
+ "authform-newtoken": " Токен абу. $1",
+ "authform-notoken": "Токен абу",
+ "authform-wrongtoken": "Лӧсявтӧм токен",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Оз позь",
+ "authpage-cannot-login": "Оз позь пырны системаӧ.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Оз позь пырны системаӧ.Натьтӧ,тіян пыран кадныт чулаліс.",
+ "authpage-cannot-create": "Оз позь одзлань лӧсьӧтны аккаунт.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Оз позь одзлань лӧсьӧтны аккаунт.Натьтӧ,тіян лӧсьӧтан кадныт чулаліс.",
+ "authpage-cannot-link": "Оз позь пондӧтны аккаунт кӧрталӧм.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Оз позь одзлань кӧртавны аккаунт.Натьтӧ, тіян кӧрталан кадныт чулаліс.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Пырны оз позь",
+ "cannotauth-not-allowed": "Ті одӧ вермӧ пыртны уджӧ этія листбоксӧ",
"specialmute-error-email-disabled": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля вики-проектлӧн администратор пӧдналіс сэтісь электроннӧй почта ыстӧм.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля вики-проектлӧн администратор пӧдналіс электроннӧй почтаись ыстӧммез эта викилӧ.",
"specialmute-error-no-email-set": "Юӧртӧммез пӧдналан функция оз уджав, мыля электроннӧй почталісь адрессӧ эдӧ вынсьӧтӧ.",