Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ibddcf58a7d2ed0619e8f0b015c5bafe9d008f362

1 files changed, 49 insertions, 3 deletions

diff --git a/languages/i18n/gur.json b/languages/i18n/gur.json
index b15673b45c61..354aa496ee7b 100644
--- a/languages/i18n/gur.json
+++ b/languages/i18n/gur.json
@@ -60,7 +60,7 @@
 	"tog-prefershttps": "Sana wuu diki connection bunsuna connɛcti",
 	"tog-showrollbackconfirmation": "Pa'alɛ nam ya itegɔ fu San di'e lebe pooren linki la zuo",
 	"tog-requireemail": "Sɛɛnɛ malum sɛtum 'password' email duma ma'an email aderisi duma le tuntuna yu'urɛ bayi za'an ni lagum wa'am na.",
-	"tog-forcesafemode": "Ni basɛ ti ba tãna ita saŋa woo [[me:Manual:Safemode|safe mode]]",
+	"tog-forcesafemode": "Ni basɛ ti ba tãna ita saŋa woo [[mw:Manual:Safemode|safe mode]]",
 	"underline-always": "Saanawoo",
 	"underline-never": "kɛmak3",
 	"underline-default": "egongno",
@@ -234,7 +234,7 @@
 	"helppage-top-gethelp": "Suŋɛ",
 	"mainpage": "Pɛgezure",
 	"mainpage-description": "Pɛgemɛŋerɛ",
-	"policy-url": "'project': 'policy'",
+	"policy-url": "'Project:Policy'",
 	"portal": "Tigere yaŋa",
 	"portal-url": "Project:Tigere yaŋa",
 	"privacy": "Yelesugetɛ wara",
@@ -243,7 +243,7 @@
 	"badaccess-group0": "Fu ka tari yɔ'ɔ ti fu iŋɛ itegɔ la ti fu ɛɛra ti fu iŋɛ la.",
 	"badaccess-groups": "Itegɔ la ti fu ɛɛra la dela tuntuneba ma'an n boi {{PLURAL:$2|the group|One of the grous}}:$1",
 	"versionrequired": "'version' $1 n de MediaWiki n nari",
-	"versionrequiredtext": "'version'$1n de MediaWiki n nari ti a tum pɛgerɛ wa puan. Bisɛ [[Special: Version|version page]].",
+	"versionrequiredtext": "'Version'$1n de MediaWiki n nari ti a tum pɛgerɛ wa puan. Bisɛ [[Special: Version|version page]].",
 	"ok": "Tɔ",
 	"retrievedfrom": "Foo yese \"$1\"",
 	"new-messages": "{{PLURAL:$3|ya tari}} $1 ($2).",
@@ -319,27 +319,73 @@
 	"skin-action-viewsource": "Bisɛ di ze'ele zi'an na",
 	"viewsource-title": "Ŋwɔɔlum sɔa $1",
 	"viewsourcetext": "Fu ta'am ŋwɔɔlum dee tɔgesɛ pɛgerɛ wa sɔa",
+	"namespaceprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese pɛga n boi kalam wa <strong>$1</strong>yu'urɛ fole",
+	"customcssprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese CSS pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, a tarı la tuntuna la mɛŋa sɛtiŋɔ duma",
+	"customjsonprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JSON pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, a tarı la tuntuna la mɛŋa sɛtiŋɔ duma",
+	"customjsprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese javaScript pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, a tarı la tuntuna ayima sɛtiŋɔ duma",
+	"sitecssprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese CSS pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am daam saama.",
+	"sitejsonprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JSON pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am daam saama.",
+	"sitejsprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JavaScript pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am daam saama za'an.",
+	"siterawhtmlprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese pɛgerɛ wa, sɛla zuo n sɔ' la, la ta'am tara HTML beele n na nyaŋa tee ti la daam saama za'an.",
+	"mycustomcssprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese CSS pɛgerɛ wa.",
+	"mycustomjsonprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JSON pɛgerɛ wa.",
+	"mycustomjsprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese JavaScript pɛgerɛ wa.",
+	"myprivateinfoprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese fu miŋa laseibaarɛ.",
+	"mypreferencesprotected": "Fu ka tarı yɔ'ɔ ti fu demese fu miŋa n botı sɛla.",
+	"ns-specialprotected": "Pɛgebuura kan ta'am dɛmesa.",
+	"virus-scanfailed": "Sikaanɛ n koŋɛ (code $1)",
+	"virus-unknownscanner": "Bumbu'um 'antivirus':",
+	"logouttext": "<strong>You are now logged out.</strong>\n\nMina ti pɛnga asi'a ta'am kelum bɔna mɛ pa'ala wuu fu kelum lɔɔgɛ kɛ̃ la, San dagena fum n saam fu 'browser cache' la.",
+	"logging-out-notify": "Fu lɔɔgɛ yese mɛ, mbeleni mɛ gura.",
+	"logout-failed": "Kanta'am lɔɔgɛ yese nananawa: $1",
+	"cannotlogoutnow-title": "Kanta'am lɔɔgɛ yese nananawa",
+	"cannotlogoutnow-text": "Lɔɔgɛ yesera la ta'am tuna fu san dikera $1:",
 	"welcomeuser": "Zaarɛ, $1!",
+	"welcomecreation-msg": "Fu akanti la maalɛ ya. Fu ta'am tee fu {{SITENAME}} [[Special\n:Preferences|preferences]] fu san bɔta.",
 	"yourname": "Tuna yu’urɛ:",
 	"userlogin-yourname": "Tuna yu’urɛ",
 	"userlogin-yourname-ph": "Ki'isɛ fu tuneyu'urɛ",
+	"createacct-another-username-ph": "Kɛ'ɛsɛ tuntuna la yu'urɛ",
+	"yourpassword": "Paasewɛdi",
+	"prefs-help-yourpassword": "Akanti\n 'recovery is enabled. See $1 for more settings'.",
 	"userlogin-yourpassword": "Paswɛd",
 	"userlogin-yourpassword-ph": "Ki'isɛ fu paswɛd",
 	"createacct-yourpassword-ph": "Ki'isɛ paswɛd",
+	"yourpasswordagain": "Malum taapɛ paasewɛdi:",
 	"createacct-yourpasswordagain": "Kɔnfemɛ paasewɛɛdi",
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Malumkɛ'ɛsɛ paasewɛɛdi",
 	"userlogin-remembermypassword": "Basɛ ti n kelum bɔna bini",
+	"userlogin-signwithsecure": "Dikɛ 'secure connection'",
+	"cannotlogin-title": "Kanta'am lɔɔgɛ kɛ̃",
+	"cannotlogin-text": "Lɔɔgɛ kɛ̃'ɛra ka tuni",
+	"cannotloginnow-title": "Kanta'am lɔɔgɛ kɛ̃ nananawa",
+	"cannotloginnow-text": "Lɔɔgɛ kɛ̃'ɛra ka tuni fu san dikera $1 ita.",
+	"cannotcreateaccount-title": "Kanta'am maalɛ akanti duma",
+	"cannotcreateaccount-text": "Tuntɔɔ akanti maalegɔ kanta'am maalɛ wiki wa puan.",
+	"yourdomainname": "Fu 'domain'",
+	"password-change-forbidden": "Fu kan ta'am tee paasewɛdi wiki wa puan.",
 	"login": "Lɔɔge kɛ̃",
+	"login-security": "Bisɛ fu baŋerɛ la suŋa",
+	"nav-login-createaccount": "Lɔɔgɛ kɛ̃/maalɛ akanti",
 	"logout": "Lɔgɛ yehe",
 	"userlogout": "Mwɛ yese",
+	"templogout": "Yese 'session'",
 	"notloggedin": "Ka kyɛ puam",
 	"userlogin-noaccount": "Ka tari akanti?",
 	"userlogin-joinproject": "Toŋe",
 	"createaccount": "Maalɛ akanti",
 	"userlogin-resetpassword-link": "Tamɛ fu paasewɛɛdi",
 	"userlogin-helplink2": "Suŋɛ mam ti n loogɛ kɛ̃'ɛsɛ",
+	"userlogin-loggedin": "Fu pugum deŋɛ lɔɔgɛ kɛ̃ mɛ dɛna {{GENDER:$1|$1}}.\nDikɛ gɔŋɔ tilum wa lɔɔgɛ kɛ̃ ta dɛna tuntuna ayima.",
+	"userlogin-reauth": "Fu nari ti fu lɔɔgɛ kɛ̃ mɛ le yɛ'ɛsa dee ta'am bisɛ ti fu de {{GENDER:$1|$1}}.",
+	"userlogin-createanother": "Maalɛ akanti ayima",
+	"createacct-emailrequired": "Imeeli adɛɛsi",
 	"createacct-emailoptional": "Imeeli aderɛsi",
 	"createacct-email-ph": "Gulesɛ fu Email",
+	"createacct-another-email-ph": "Kɛ'ɛsɛ email aderisi",
+	"createaccountmail": "Dikɛ 'a temporary random' paasewɛdi de ta'asɛ ka bo 'specified' imeeli aderisi",
+	"createaccountmail-help": "Ta'am dikɛ maalɛ akanti bo tuntuna ayima deti peŋɛ a paasewɛdi.",
+	"createacct-realname": "Yumɛgerɛ (fu san bɔta)",
 	"createacct-submit": "Yo'e fum akanti",
 	"createacct-another-submit": "Naam zia",
 	"createacct-benefit-heading": "Fu tadaanduma n maalɛ e",