aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/languages/i18n/eo.json
diff options
context:
space:
mode:
authorTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2023-11-23 11:15:35 +0100
committerTranslation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>2023-11-23 11:15:35 +0100
commit08d8e91b1ab598c876687cff2d0d51fefcd0949f (patch)
treed16d16e52abdf7b8e082d43639643dc6c937c894 /languages/i18n/eo.json
parentdcd8a21d561fb0d5272ed9ea4f33b62d5b84a64a (diff)
downloadmediawikicore-08d8e91b1ab598c876687cff2d0d51fefcd0949f.tar.gz
mediawikicore-08d8e91b1ab598c876687cff2d0d51fefcd0949f.zip
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ifa96ef070db752c42ae34809784e95bad0796f6f
Diffstat (limited to 'languages/i18n/eo.json')
-rw-r--r--languages/i18n/eo.json29
1 files changed, 21 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json
index a8ab608d614f..7ca422be14d0 100644
--- a/languages/i18n/eo.json
+++ b/languages/i18n/eo.json
@@ -58,10 +58,12 @@
"Umbert'",
"Urhixidur",
"Vlad5250",
+ "Voltinus",
"Xð",
"Yekrats",
"YvesNevelsteen",
"Zciric",
+ "Ziko",
"Александр Сигачёв",
"לערי ריינהארט",
"נדב ס",
@@ -112,6 +114,7 @@
"tog-prefershttps": "Ĉiam uzi sekuran konekton ensalutite",
"tog-showrollbackconfirmation": "Montri konfirman dialogon kiam malfariga ligilo alklakiĝas",
"tog-requireemail": "Sendu pasvorto-restarigan mesaĝon nur kiam uzantnomo kaj retpoŝtadreso ambaŭ estas donitaj.",
+ "tog-forcesafemode": "Ĉiam ebligi [[mw:Manual:Safemode|sekuran reĝimon]]",
"underline-always": "Ĉiam",
"underline-never": "Neniam",
"underline-default": "Pravaloro laŭ foliumilo",
@@ -513,7 +516,7 @@
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj estas malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provi denove.",
"nocookiesfornew": "La uzantokonto ne estis kreita, ĉar ne konfirmeblas ĝia fonto. Certiginte ke kuketoj estas ebligitaj, aktualigu tiun ĉi paĝon kaj reprovu.",
"createacct-loginerror": "La konto estis sukcese kreita, sed vi ne povis esti ensalutita aŭtomate. Bonvolu procedi [[Special:UserLogin|malaŭtomatan ensaluton]].",
- "createacct-temp-warning": "La redaktoj, kiujn vi faris per via provizora konto, ne estos portitaj al via konstanta konto.",
+ "createacct-temp-warning": "La redaktoj, kiujn vi faris per via provizora konto <strong>$1</strong>, ne estos transportitaj al via konstanta konto.",
"noname": "Vi ne entajpis validan uzantnomon.",
"loginsuccesstitle": "Ensalutinta",
"loginsuccess": "<strong>Vi ensalutis en {{SITENAME}} kiel uzanto \"$1\".\n</strong>",
@@ -521,6 +524,7 @@
"nosuchusershort": "Ne ekzistas uzanto kun la nomo \"$1\". Bonvolu kontroli vian literumadon.",
"nouserspecified": "Vi devas entajpi uzantnomon.",
"login-userblocked": "Ĉi tiu uzanto estas forbarita. Ensalutado ne estas permesita.",
+ "fatalpassworderror": "$1 \n\nPro sekurecaj kialoj, vi ne povas ensaluti per ĉi tiu pasvorto. Bonvolu [$2 peti retmesaĝon pri restarigo de pasvorto].",
"wrongpassword": "Vi tajpis malĝustan uzantnomon aŭ pasvorton.\nBonvolu provi denove.",
"wrongpasswordempty": "Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.",
"passwordtooshort": "Pasvortoj devas esti longaj almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.",
@@ -664,6 +668,14 @@
"resettokens-watchlist-token": "Ĵetono por la retfluo (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|ŝanĝoj je paĝoj sur via atentaro]]",
"resettokens-done": "Ĵetonoj restarigitaj.",
"resettokens-resetbutton": "Restarigi elektitajn ĵetonojn",
+ "editrecovery": "Redakti Reakiron",
+ "edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript estas bezonata por la Redakti Reakiro funkcion.",
+ "edit-recovery-special-intro": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn al la {{PLURAL:$1| sekva paĝo aŭ sekcio|sekvaj paĝoj kaj/aŭ sekcioj}}:",
+ "edit-recovery-special-intro-empty": "Vi ne havas nekonservitajn ŝanĝojn.",
+ "edit-recovery-loaded-title": "Ŝanĝoj retroviĝis",
+ "edit-recovery-loaded-message": "Viaj nekonservitaj ŝanĝoj estis aŭtomate restaŭritaj.",
+ "edit-recovery-loaded-show": "Montri ŝanĝojn",
+ "edit-recovery-loaded-discard": "Ignori ŝanĝojn",
"summary": "Resumo:",
"subject": "Temo:",
"minoredit": "Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto",
@@ -680,14 +692,15 @@
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri la ŝanĝojn",
"temp-user-banner-description": "Vi uzas provizoran konton",
+ "temp-user-banner-tooltip-label": "Pliaj informoj pri provizoraj kontoj",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Provizora konto",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ĉi tiu provizora konto estis kreita post kiam redakto estis farita sen konto en ĉi tiu retumilo kaj aparato. [[mw:Help:Temporary_accounts|Lernu pli]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Ensalutu]] aŭ [[Special:CreateAccount|kreu konton]] por ricevi krediton por estontaj redaktoj kaj aliri aliajn funkciojn.",
"blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong> la paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove alklakos \"$1\", la paĝo estos konservita sen enhavo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via uzantnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
- "autocreate-edit-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta. Via redakto estos atribuita al <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|aŭtomate generita nomo]]</strong> aldonante kuketon al via retumilo. Via IP-adreso estos videbla por fidindaj uzantoj. Se vi <strong>[ $1 ensalutu]</strong> aŭ <strong>[ $2 kreas konton]</strong> , viaj redaktoj estos atribuitaj al nomo, kiun vi elektas, kune kun aliaj avantaĝoj.",
+ "autocreate-edit-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta. Post kiam vi redaktos, provizora konto estos kreita por vi. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lernu pli]]. <strong>[$1 Ensalutu]</strong> aŭ <strong>[ $2 kreu konton]</strong> por daŭre ricevi sciigojn post kiam ĉi tiu konto eksvalidiĝos, kaj por atingi aliajn funkciojn.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vi ne estas ensalutita. Publikigo registros vian IP-adreson en la redakta historio de ĉi tiu paĝo.</em>",
- "autocreate-preview-warning": "<em>Vi ne estas ensalutinta. Via redakto estos atribuita al [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|aŭtomate generita nomo]] kaj via IP-adreso estos videbla por administrantoj.</em>",
+ "autocreate-preview-warning": "<em>Vi ne estas ensalutinta. Post kiam vi redaktos, provizora konto estos kreita por vi. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lernu pli]].</em>",
"missingsummary": "<strong>Memorigo:</strong> vi ne provizis redaktan resumon.\nSe vi alklakos denove \"$1\", via redakto estos publikigita sen resumo.",
"selfredirect": "<strong>Averto:</strong> vi alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove alklakos \"$1\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton.",
@@ -695,7 +708,7 @@
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
"previewerrortext": "Dum provo antaŭrigardi viajn ŝanĝojn okazis eraro.",
"blockedtitle": "La uzanto estas forbarita.",
- "blockedtext": "<strong>Via uzantnomo aŭ IP-adreso estis forbarita</strong>\n\nLa baron metis $1.\nLa donita kialo estas <em>$2</em>.\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Findato de forbaro: $6\n* Celito: $7\n\nVi rajtas kontakti kun $1 aŭ alia [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranto]] por diskuti la forbaron.\nVi povas uzi la funkcion \"{{int:emailuser}}\" se valida retpoŝta adreso estas donita en viaj [[Special:Preferences|kontaj agordoj]] kaj ne estas malpermesita al vi uzi ĝin.\nVia nuna IP-adreso estas $3 kaj la forbaro-identigilo estas $5.\nBonvolu mencii ĉiujn ĉi detalojn en viaj ĉi-temaj demandoj.",
+ "blockedtext": "<strong>Via uzantnomo aŭ IP-adreso estis forbarita.</strong>\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVi povas uzi la funkcion \"{{int:emailuser}}\" se valida retadreso estas indikita en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] kaj se vi ne estas malpermesita uzi ĝin.!N !{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "<strong>Al via uzantnomo aŭ IP-adreso estas malebligita ĉi tiu agado. Vi eble povas ankoraŭ fari aliajn agadojn en ĉi tiu retejo, ekzemple redakti certajn paĝojn.</strong> Ĉiujn detalojn pri la forbaro vi povas vidi ĉe [[Special:MyContributions|kontribuoj de via konto]].\n \nVin forbaris $1.\n\nIndikita kialo estas <em>$2</em>.\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Fino de forbaro: $6\n* Intencita forbarito: $7\n* Identigilo de forbaro #$5",
"autoblockedtext": "Via IP-adreso estas aŭtomate forbarita, ĉar uzis ĝin alia uzanto, kiun baris $1.\nLa donita kialo estas jena:\n\n:<em>$2</em>\n\n*Komenco de forbaro: $8\n*Limdato de la blokado: $6\n*Intencis forbari uzanton: $7\n\nVi povas kontakti $1 aŭ iun ajn el la aliaj [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrantojn]] por diskuti la blokon.\n\nVi povas uzi la funkcion \"{{int:emailuser}}\" se valida retpoŝta adreso estas specifitia en viaj [[Special:Preferences|preferoj]], kaj vi ne estas forbarita kontraŭ ĝia uzado.\n\nVia nuna IP-adreso estas $3, kaj la forbaro-identigo estas $5.\nBonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.",
"systemblockedtext": "Via uzantnomo aŭ IP-adreso estis aŭtomate forbarita de MediaWiki.\nLa kialo donita estas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco de forbaro: $8\n* Eksvalidiĝo de forbaro: $6\n* Intenca forbarito: $7\n\nVia nuna IP-adreso estas $3.\nBonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en ajnaj demandoj kiujn vi faras.",
@@ -722,7 +735,7 @@
"missing-revision": "La revizio n-ro $1 de la paĝo nomata \"{{FULLPAGENAME}}\" ne ekzistas.\n\nTio kutime estas kaŭzata per sekvado de malaktuala historio-ligilo al paĝo forigita.\nDetaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forigoj].",
"missing-revision-content": "La enhavo de la revizio #$1 de la paĝo nomita \"$2\" ne povas esti ŝagrita.",
"userpage-userdoesnotexist": "Uzantokonto \"<nowiki>$1</nowiki>\" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Uzanto-konto \"$1\" ne estas registrita.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Uzantkonto \" $1 \" ne estas registrita en ĉi tiu vikio.",
"blocked-notice-logextract": "Ĉi tiu {{GENDER:$1|uzanto|uzantino|uzanto}} estas nuntempe forbarita.\nLa lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:",
"clearyourcache": "<strong>Notu:</strong>Post publikigo forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn. \n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Premu majuskligan klavon klakante <em>Reŝarĝi</em>, aŭ premu aŭ <em>Stir-F5</em> aŭ <em>Stir-R</em> (<em>⌘-R</em> kun Makintoŝo)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Premu <em>Stir-majuskligklavon-R</em> (<em>⌘-Majuskligklavo-R</em> kun Makintoŝo)\n* <strong>Interreta Esplorilo / Edge</strong>: Premu <em>Stir</em> klakante <em>Refreŝu</em>, aŭ premu <em>Stir-F5</em> \n* <strong>Opera:</strong> Premu <em>Stir-F5</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Konsileto:</strong> Uzu la butonon \"{{int:showpreview}}\" por provi vian novan CSS-kodon antaŭ publikigo.",
@@ -1006,7 +1019,7 @@
"editundo": "malfari",
"diff-incompatible": "Ne povas kompari enhavmodelojn \" $1 \" kaj \" $2 \"",
"diff-empty": "(Neniu diferenco)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de la sama uzanto ne montriĝas)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Unu plia ĝisa versio|$1 pliaj ĝisaj versioj}} de la sama {{GENDER:$3|uzanto}} ne montriĝas)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|alia uzanto|$2 uzantoj}} ne montriĝas)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Oni movis la alineon. Alklaku por iri al la nova loko.",
@@ -1028,7 +1041,7 @@
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Posta $1 rezulto|Postaj $1 rezultoj}}",
"shown-title": "Montri {{PLURAL:$1|$1 rezulton|$1 rezultojn}} en paĝo",
"viewprevnext": "Montri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "Estas paĝo nomita \"[[: $1 ]]\" sur {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2| 0=|Vidu ankaŭ la aliajn serĉrezultojn trovitajn.}}",
+ "searchmenu-exists": "Ekzistas paĝo nomita \"[[:$1]]\" sur {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2| 0=|Vidu ankaŭ la aliajn serĉrezultojn trovitajn.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Krei la paĝon \"[[:$1]]\" en ĉi tiu vikio!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Vidu ankaŭ la paĝon trovitan per via serĉo.|Vidu ankaŭ la trovitajn serĉrezultojn.}}",
"searchprofile-articles": "Enhavaj paĝoj",
"searchprofile-images": "Plurmedio",
@@ -2450,7 +2463,6 @@
"changecontentmodel": "Ŝanĝi la enhavomodelon de paĝo",
"changecontentmodel-legend": "Ŝanĝi la enhavomodelon",
"changecontentmodel-title-label": "Titolo de paĝo:",
- "changecontentmodel-current-label": "Aktuala enhavmodelo:",
"changecontentmodel-model-label": "Nova enhavomodelo:",
"changecontentmodel-reason-label": "Kialo:",
"changecontentmodel-submit": "Ŝanĝi",
@@ -4092,6 +4104,7 @@
"blockedtext-intended-blockee": "Celito: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Vi rajtas kontakti kun $1 aŭ alia [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administranto]] por diskuti la forbaron.",
"blockedtext-block-ip": "Via nuntempa IP-adreso estas $1.",
+ "blockedtext-include-details-queries": "Bonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en iuj demandoj, kiujn vi sendas.",
"renameuser": "Alinomi uzanton",
"renameuser-linkoncontribs": "alinomi {{GENDER:$1|uzanton}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Alinomi ĉi tiun {{GENDER:$1|uzanton}}",