Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I15ed196c9e2af0aae563138497802bb3ff0c594e

1 files changed, 12 insertions, 4 deletions

diff --git a/languages/i18n/cy.json b/languages/i18n/cy.json
index b38216bd65bf..c99d430bca26 100644
--- a/languages/i18n/cy.json
+++ b/languages/i18n/cy.json
@@ -789,6 +789,7 @@
 	"parser-template-loop-warning": "Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: [[$1]]",
 	"template-loop-category": "Tudalennau gyda templed lŵp",
 	"template-loop-category-desc": "Mae'r dudalen yn cynnwys dolen nodyn, h.y. nodyn sy'n galw ei hun yn ailadroddus.",
+	"template-loop-warning": "<strong>Rhybudd:</strong> Mae'r dudalen hon yn galw ar [[:$1]] sy'n achosi dolen nodyn (galwad ailadroddus).",
 	"parser-template-recursion-depth-warning": "Wedi mynd dros ben y terfyn ar ddyfnder dychweliad nodiadau ($1)",
 	"language-converter-depth-warning": "Wedi mynd tu hwnt i'r terfyn dyfnder ($1) ar y cyfnewidydd iaith.",
 	"node-count-exceeded-category": "Tudalennau lle mae nifer y nodau yn ormod",
@@ -1119,6 +1120,7 @@
 	"linterror-big-tables": "Tablau mawr sy'n torri'r arddangosfa ar ddyfeisiau symudol",
 	"linterror-missing-end-tag": "Tag diwedd ar goll",
 	"linterror-obsolete-tag": "Tag HTML darfodedig",
+	"linterror-self-closed-tag": "Tag hunan-glo",
 	"yourgender": "Sut yr hoffech chi gael eich disgrifio:",
 	"gender-unknown": "Pan gyfeirir atoch, bydd y meddalwedd yn defnyddio termau niwtral, pan fo hynny'n bosib",
 	"gender-notknown": "Maen nhw'n golygu tudalennau wici",
@@ -1501,7 +1503,7 @@
 	"rcfilters-filter-newpages-description": "Golygiadau creu dalennau",
 	"rcfilters-filter-categorization-label": "Newidiadau i gategorïau",
 	"rcfilters-filter-categorization-description": "Cofnodion y dalennau a ychwanegwyd neu a symudwyd o'r categoriau.",
-	"rcfilters-filter-logactions-label": "Gweithredoedd wedi'u cofnodi",
+	"rcfilters-filter-logactions-label": "Cofnodion log",
 	"rcfilters-filter-logactions-description": "Gweithrediadau gweinyddol, cyfrifon newydd, dileu tudalennau, uwchlwythiadau…",
 	"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Defnyddwyr newydd",
 	"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Cofnodion log am gyfrifon newydd. Rhaid galluogi gweithredoedd wedi'u cofnodi.",
@@ -1528,6 +1530,7 @@
 	"rcfilters-watchlist-showupdated": "Mae tudalennau sydd wedi eu newid ers i chi ymweld â nhw ddiwethaf wedi'u <strong>hamlygu</strong>.",
 	"rcfilters-preference-label": "Defnyddio'r rhyngwyneb sydd heb JavaScript",
 	"rcfilters-watchlist-preference-label": "Defnyddio rhyngwyneb di-JavaScript",
+	"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Dangos newidiadau ar dudalennau â chyswllt o'r",
 	"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Dangos newidiadau ar dudalennau sy'n cysylltu â",
 	"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Tudalennau sy'n cysylltu â'r</strong> dudalen a ddewiswyd",
 	"rcfilters-target-page-placeholder": "Rhowch enw tudalen (neu gategori)",
@@ -1689,6 +1692,7 @@
 	"backend-fail-backup": "Wedi methu gwneud copi wrth gefn o'r ffeil $1.",
 	"backend-fail-notexists": "Nid yw'r ffeil $1 ar gael.",
 	"backend-fail-hashes": "Methwyd cael symiau stwnsh y ffeil er mwyn eu cymharu.",
+	"backend-fail-sizes": "Methu cael meintiau ffeil i'w cymharu.",
 	"backend-fail-notsame": "Mae ffeil gwahanol a'r enw $1 arni eisoes ar gael.",
 	"backend-fail-invalidpath": "Nid yw $1 yn lwybr dilys i roi ffeil ar gadw.",
 	"backend-fail-delete": "Wedi methu dileu'r ffeil $1.",
@@ -2099,6 +2103,7 @@
 	"trackingcategories-msg": "Categori tracio",
 	"trackingcategories-name": "Enw'r neges",
 	"trackingcategories-desc": "Meincnodau derbyn categori",
+	"restricted-displaytitle-ignored": "Tudalennau â theitlau arddangos wedi'u hanwybyddu",
 	"noindex-category-desc": "ni chaiff y dudalen ymweliad gan robot gan ei bod yn cynnwys y gair lledrith <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ynddi.",
 	"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Mae maint y dudalen yn fwy na <code>$wgMaxArticleSize</code> wedi cynnyddu'r Nodion, felly ni chynyddwyd rhai Nodion.",
 	"broken-file-category-desc": "Mae'r dudalen yn cynnwys cyswllt sydd wedi'i dorri (dolen i ffeil nad yw'n bod).",
@@ -2238,7 +2243,7 @@
 	"rollback-missingparam": "Parametrau coll",
 	"rollback-missingrevision": "Ni ellir llwytho data'r fersiwn.",
 	"cantrollback": "Ni ellir gwrthdroi'r golygiad.\nMae'r cyfrannwr diwethaf oedd unig awdur y dudalen hon.",
-	"alreadyrolled": "Nid yw'n bosib dadwneud y golygiad diwethaf i'r dudalen [[:$1|$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nmae rhywun arall eisoes wedi dadwneud y golygiad neu wedi golygu'r dudalen.\n\n[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) a wnaeth y golygiad diwethaf.",
+	"alreadyrolled": "Ni ellir gwrthdroi fersiwn diwethaf y dudalen [[:$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nMae rhywun arall eisoes wedi golygu neu wrthdroi'r dudalen.\n\nGolygwyd y dudalen ddiwethaf gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 	"editcomment": "Crynodeb y golygiad oedd: <em>$1</em>.",
 	"revertpage": "Gwrthdröwyd {{PLURAL:$7|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|sgwrs]]) i'r golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]",
 	"revertpage-anon": "Gwrthdröwyd {{PLURAL:$7|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} gan [[Special:Contributions/$2|$2]] i'r golygiad diweddaraf gan [[User:$1|$1]]",
@@ -2254,6 +2259,8 @@
 	"changecontentmodel-reason-label": "Rheswm:",
 	"changecontentmodel-submit": "Newid",
 	"changecontentmodel-success-title": "Newidiwyd y model cynnwys",
+	"changecontentmodel-success-text": "Mae math cynnwys [[:$1]] wedi newid.",
+	"changecontentmodel-emptymodels-title": "Dim modelau cynnwys ar gael",
 	"log-name-contentmodel": "Log newid model cynnwys",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "gwrthdroi",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "gwrthdroi",
@@ -2318,11 +2325,11 @@
 	"undelete-fieldset-title": "Adfer fersiynau",
 	"undeleteextrahelp": "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch bob blwch ticio'n wag a phwyso'r botwm '''''{{int:undeletebtn}}'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, wedyn pwyso ar '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 	"undeleterevisions": "Dilewyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn}}",
-	"undeletehistory": "Os adferwch y dudalen, aderir yr holl ddiwygiadau hefyd yn hanes y dudalen.\nOs crëwyd tudalen newydd o'r un enw ers iddi chael ei dileu, dangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
+	"undeletehistory": "Os byddwch yn adfer y dudalen, bydd pob fersiwn yn cael ei adfer i'r hanes hefyd.\nOs yw tudalen newydd gyda'r un enw wedi'i chreu ers cael ei dileu, bydd y fersiynau heb eu dileu yn ymddangos yn yr hanes blaenorol.",
 	"undeleterevdel": "Ni chyflawnir adfer pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.\nOs hynny, mae'n rhaid i chi dad-dicio'r diwygiad dileedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
 	"undeletehistorynoadmin": "Mae'r dudalen hon wedi cael ei dileu.\nDangosir y rheswm dros ddileu yn y crynodeb isod, ynghyd â manylion o'r holl ddefnyddwyr a olygwyd y dudalen cyn iddi gael ei dileu. Dim ond gweinyddwyr sy'n gallu gweld testun y golygiadau i'r dudalen.",
 	"undelete-revision": "Y golygiad a ddilëwyd o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4) gan $3:",
-	"undeleterevision-missing": "Mae'r diwygiad yn annilys neu yn goll.\nMae'n bosibl bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi'i adfer neu wedi'i ddileu o'r archif.",
+	"undeleterevision-missing": "Fersiwn annilys neu ar goll.\nMae'n bosib bod gennych chi ddolen wael, neu gall fod y fersiwn wedi'i adfer neu ei dynnu o'r archif.",
 	"undelete-nodiff": "Ni chafwyd hyd i olygiad cynharach.",
 	"undeletebtn": "Adfer",
 	"undeletelink": "gweld/adfer",
@@ -3553,6 +3560,7 @@
 	"skin-action-undelete": "Adfer",
 	"skin-action-delete": "Dileu",
 	"skin-action-move": "Symud",
+	"parsoid-client-error": "Mewnbwn Parsoid annilys: $1",
 	"newpages-showhide-bots": "$1 o fotiau",
 	"newpages-showhide-patrolled": "$1 golygiadau o dan batrôl",
 	"newpages-showhide-redirect": "$1 ailgyfeiriadau",