Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I577874642954dbfa60242a750c639e87642920fc

1 files changed, 187 insertions, 3 deletions

diff --git a/languages/i18n/btm.json b/languages/i18n/btm.json
index 9573323d7df1..d4e5e186951d 100644
--- a/languages/i18n/btm.json
+++ b/languages/i18n/btm.json
@@ -249,13 +249,16 @@
 	"databaseerror-query": "Queri: $1",
 	"databaseerror-function": "Fungsi na: $1",
 	"databaseerror-error": "Sega: $1",
-	"transaction-duration-limit-exceeded": "anso bisa manjago panundaan ni replikasi na ginjnag, pangiriman on ibatalkon arani durasi ni manulis ($1) malobi i sian on $2 {{PLURAL:$2|detik|detik}}.\nPula ho porroa mu manggonti butir sakaligus, cubo ma mambaen ibagasan ni jumlah na lobi saotik.",
+	"transaction-duration-limit-exceeded": "Pula manjago pamuatan basis data na godang, kueri on ibatalkon arani durasina malobi i batas na.\nPula ho mambaca marlobian butir pula sarap, cubo baen sada sanga dua opsi na lobi menek.",
 	"transaction-max-statement-time-exceeded": "Pula manjago pamuatan basis data na godang, kueri on ibatalkon arani durasina malobi i batas na.\nPula ho mambaca marlobian butir pula sarap, cubo baen sada sanga dua opsi na lobi menek.",
 	"laggedreplicamode": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman on ampot inda marisi parubahan na tarbaru.",
 	"readonly": "Kumpulan ni data on i kunci",
 	"enterlockreason": "Pamasuk ma alasan muyu anso ikunci on, tarmasuk ma parkiraan na andigan ibuka kunci on",
+	"readonlytext": "Basis ni data on atia ikunci tarhadop tu masukan dohot tu parubahan na baru, ampot ibagasan pamperosesan ni basis data nai, nungdo salose kaadaan nai ro mei jadi normal mulakan.\n\nPangurus ma na mambaen panguncian mangalehen panjolasan ima sabagai berikut:$1",
 	"missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
 	"missingarticle-diff": "(Beda: $1, $2)",
+	"readonly_lag": "Basis ni  data mandung i kunci ima sacara otomatis salagi peladen basis ni data mambaen na sama mambaen sinkronisasi dohot basis ni data na utamo.",
+	"nonwrite-api-promise-error": "On ma 'Promise-Non-Write-API-Action' Header HTTP mandung ikirim tai ton pangidoan na onan inda pangidoan ni API.",
 	"timeouterror": "Waktu ni server mandung abis",
 	"timeouterror-text": "Na paling lolot waktu nai pangidoan $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mandung do malobihi batas na.",
 	"internalerror": "Sega internal",
@@ -280,19 +283,39 @@
 	"title-invalid": "Judul alaman na ipaido inda valid",
 	"title-invalid-empty": "Judul alaman na ipaido kosong sanga umna marisi prefiks ruang gorar.",
 	"title-invalid-utf8": "Judul alaman na ipaido marisi sekuens UTF-8 inda sah.",
-	"title-invalid-talk-namespace": "Judul alaman na ipaido tu alaman obar na inda bisa adong.",
+	"title-invalid-interwiki": "Judul on mengandung pranala antarwiki naso bisa i pake i bagasan ni judul.",
+	"title-invalid-talk-namespace": "Judul alaman na ipaido mangacu tu alaman pangecean na sala itontuon anso alaman on i namespace na lain. Alaman pangecekan i alaman non-ruang utamo nangkon na itulis ima sabagai \"Project talk:Foo\", not \"Talk:Project:Foo\".",
 	"title-invalid-characters": "Judul alaman na ipaido adong karakter na inda sah: \"$1\".",
+	"title-invalid-relative": "Judul on mangandung alamat na relatif. Judul alaman relatif (./, ../) inda na sah, arana dapot mambaen hagagalan pas atia itangani sian on peremban pengguna.",
 	"title-invalid-magic-tilde": "Judul alaman na ipaido adong sekuens judul ajaib na inda sah (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+	"title-invalid-too-long": "Judul alaman on ipaido ma lanjang tu. inda tola lobi lolot sian on i $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} in UTF-8 encoding. The title you entered is $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}.",
+	"title-invalid-leading-colon": "Judul alaman na ipaido imuloi tingon titik dua inda sah.",
+	"perfcached": "Data na na onan ibuat tingon singgahan dohot ampot inda data mutakhir. {{PLURAL:$1|Hasil}} maksimal on adong i singgahan.",
+	"perfcachedts": "Data na berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1. {{PLURAL:$4|Hasil}} maksimal ada di singgahan.",
+	"querypage-no-updates": "Pemutakhiran sian on alaman atia i pamate. Data na adong i son sannari ind akan i muat mulakan.",
+	"querypage-updates-periodical": "Pambaruan tu alaman on i padalan ima sacara berkala.",
 	"viewsource": "Sise sumber",
+	"protection-indicator-title-infinity": "Alaman on i lindungi jadi na nungna pangguna na mandapot izin \" $1 \" na bisa mangeditna.",
+	"protection-indicator-title": "Alaman on i lindungi jadi na nungna pangguna na mandapot izin \"$1\" na bisa mangedit sampe tu $2.",
 	"skin-action-viewsource": "Sise sumber",
 	"viewsource-title": "Sise sumber ni $1",
 	"actionthrottled": "Karejomu mandung i batasi",
+	"actionthrottledtext": "Ho i batasi pula get mambaen tindakan on arana ma gok tu i bagasan waktu na pendek, baru ho mandung mangalobi i batas na i lehen. Iparsilahkon ma mancubo mulakan nungdo beberapa menit tongkin nai.",
 	"protectedpagetext": "Alaman on tarsaungi tu mangalampang patureon sanga aksi nalain.",
 	"viewsourcetext": "Amu bisa manyise dot mangkopi sumber ni alaman on.",
+	"viewyourtext": "Ho bisa mangalingi dohot manyalin sumber nai sian on '''suntingan Anda''' tu alaman on da.",
+	"protectedinterface": "Alaman on adong isina teks antarmuka anso parangkat lunak ibagian wiki on, baru dung i ilindungi sian on pambaen na asal-asal tingon alak nalain. Anso manamba sangape manukar terjemahan ibagian ni sude wiki, harop ma baen [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
+	"editinginterface": "<strong>Peringatan:</strong> Ho mangedit sada halanan na igunaon anso manyadiaon teks antarmuka tu parangkat lunak.\nParubahan i bagasan ni alaman inda akan mampagaruhi tampilan ima i antarmuka pangguna anso pangguna nalain nai i wiki.",
+	"translateinterface": "anso manambahon sangape mangubah tarjamahan ima i sude wiki, jadi maido tolong pangguna [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
+	"cascadeprotected": "Alaman on mandung i lindungi sian on panyuntingan arani aserta on alai i{{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} satorusna na mandung i lindungi alai dohot opsi \"runtun\":\n$2",
 	"namespaceprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman i ruang gorar <strong>$1</strong>.",
 	"customcssprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman CSS on harana marisi pangaturan personal pamake nalain.",
 	"customjsonprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JSON on harana marisi pangaturan personal pamake nalain.",
 	"customjsprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JavaScript on harana marisi pangaturan personal pamake nalain.",
+	"sitecssprotected": "Ho inda mampunai izin anso manyunting alaman CSS on arani tindakan mon ampot bisa mangalehen pangaruh tu pangunjung tongkin nai.",
+	"sitejsonprotected": "Ho inda mampunai izin manyunting alaman JSON on arana tindakan na ibaen mi ampot bisa mampangaruhi sudena pangunjung.",
+	"sitejsprotected": "Ho inda mampunai izin anso manyunting alaman JavaScript on arani tindakan mon ampot bisa mangalehen pangaruh tu pangunjung tongkin nai.",
+	"siterawhtmlprotected": "Ho inda mampunai izin anso mangedit alaman on arani baen na adong i HTML na mata dope baru bisa i modifikasi anso mampangaruhi sude pangunjung.",
 	"mycustomcssprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman CSS on.",
 	"mycustomjsonprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JSON on.",
 	"mycustomjsprotected": "Amu inda dong santabi tu pature alaman JavaScript on.",
@@ -310,11 +333,14 @@
 	"virus-badscanner": "Kesalahan konfigurasi: pangaliginan ni virus inda i tanda: ''$1''",
 	"virus-scanfailed": "Pangaliginan nai gagal (kode $1)",
 	"virus-unknownscanner": "antivirus nai inda itanda:",
+	"logouttext": "<strong>Anda telah keluar log dari sistem.</strong>\n\nIngot bahasona adong sada sangape dua alaman na ampot nales patidaon ho na saakanakan songkonon na mandung masuk sangape log, sampe ho paiyaskon singgahan na panjalajah ni web mi.",
+	"logouttext-for-temporary-account": "<strong>Anda kini telah keluar log dari akun sementara Anda.</strong>\n\nHarap i parhation bahasona adong sada sangape dua alaman na ampot les totop itampilkon saolah-olahna ho na atia masuk sangape log, sampe tongkin nai ho paiyas singgahan ni web mi.",
 	"logging-out-notify": "Ho atia kaluar log. Jadi painte jolo.",
 	"logout-failed": "Inda bisa kaluar log sannari: $1",
 	"cannotlogoutnow-title": "Inda bisa kaluar log sannari",
 	"cannotlogoutnow-text": "Kaluar log inda akan bisa pas atia mamake $1.",
 	"welcomeuser": "Selamat ro, $1!",
+	"welcomecreation-msg": "Akun mon mandng ibaen.\nHo bisa mngubah [[Special:Preferences|preferensi]] {{SITENAME}} onpe pula pordo roa mu.",
 	"yourname": "Gorar pamake:",
 	"userlogin-yourname": "Gorar pamake",
 	"userlogin-yourname-ph": "Pamusuk gorar pamakemu",
@@ -374,9 +400,12 @@
 	"badretype": "Hata sandi na ipamasuk mu inda adong na cocok.",
 	"usernameinprogress": "Pambuatan ni akun tu golar pangguna tu na atia idalankon. iparsilahkon ma painte on.",
 	"userexists": "Gorar pamake na imasudkon atia ipake. Iparsilahkon pili gorar marbeda.",
+	"createacct-normalization": "Golar ni pangguna mon na akan iubah manjadi $2 arani ilarang ima sacara teknis na.",
 	"loginerror": "Masuk log sega",
 	"createacct-error": "Pambaenan akun indara",
 	"createaccounterror": "Inda bisa mambaen akun: $1",
+	"nocookiesnew": "Akun pangguna mandung ibaen, taitong indape masuk. {{SITENAME}} manggunaon kuki cookies tu alaman pangguna.\nCookies i alaman web mu mandung indaaktif be.\nJadi iparsilahkon ma ma ngaktifkon na dohot masuk mulakan mamake golar pangguna dohot hata kunci nai.",
+	"nocookieslogin": "{{SITENAME}} manggunaon kuki cookies tu alaman pangguna.\nCookies i alaman web mu mandung indaaktif be.\nJadi uparsilahkon ma mangaktifkon mulakan baru cubo sakali nai.",
 	"noname": "Amu inda pedo itontuon gorar pamake na sah.",
 	"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Masuk log...",
 	"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Bontuk alternatif",
@@ -385,21 +414,30 @@
 	"userlogin-authpopup-closeme": "Pula amu sise tona on, amu bisa mangalangkopi tingkap on.",
 	"loginsuccesstitle": "Masuk log",
 	"loginsuccess": "<strong>Amu atia masuk log i {{SITENAME}} sabagai \"$1\".</strong>",
+	"nouserspecified": "Ho nangkon na mamasukkon golar ni pangguna.",
 	"login-userblocked": "Pamake on i blokir. Inda bisa masuk.",
 	"wrongpassword": "Gorar pamake sanga hata kunci sala. Iparsilahkon cubo ulakan",
 	"mailmypassword": "Gonti hata kunci",
 	"passwordremindertitle": "Hata kunci samantaro nabaru tu {{SITENAME}}",
 	"mailerror": "Sega mangoban surat: $1",
+	"emaildisabled": "Situs on inda bisa magirim surel.",
 	"accountcreated": "Akun dibaen",
+	"accountcreatedtext": "Akun pangguna naget [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bicara]]) mandung ibaen.",
+	"createaccount-title": "Pambaenan ni akun on naget{{SITENAME}}",
+	"login-abort-generic": "Proses masuk mu inda marhasil - Ibatalkon",
 	"login-migrated-generic": "Akun mu mangbungkas, dot gorar mpamake mu ida adong i wiki on.",
 	"loginlanguagelabel": "Saro: $1",
+	"createacct-another-realname-tip": "Golar asli marsifal inda nawajib on (obsional).\nPula ho mangalehen na, golar na asli ho akan ibane mangalehen pangalaman na asli arani karejo mi.",
 	"pt-login": "Masuk log",
 	"pt-login-button": "Masuk log",
 	"pt-login-continue-button": "Patorus masuk log",
 	"pt-createaccount": "Baen akun",
 	"pt-userlogout": "Kaluar log",
 	"php-mail-error-unknown": "Indabinoto sega i fungsi mail() PHP.",
+	"user-mail-no-addy": "Mancubo mangirim surel tai inda pake alamat surel.",
+	"user-mail-no-body": "Mancubo anso mangirim surel na kosong sangape mapendek tu.",
 	"changepassword": "Uba hata kunci",
+	"resetpass_announce": "Pula getmanyaloseon masuk, ho nangkon na mamasukkon hata kunci nabaru.",
 	"resetpass_header": "Uba hata kunci akun",
 	"oldpassword": "hata kunci na lolot",
 	"newpassword": "Hata kunci na baru",
@@ -562,21 +600,104 @@
 	"editingsection": "Patureon $1 (bagian)",
 	"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} baen tu alaman on:",
 	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} ipake i parnidaan samantaro on:",
+	"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} na ipake i bagian on :",
 	"template-protected": "(iondingi)",
 	"template-semiprotected": "(satonga-iondingi)",
 	"hiddencategories": "Alaman on ima anggota {{PLURAL:$1|1 kategori namonjap|$1 kategori namonjap}}:",
 	"nocreate-loggedin": "Amu inda adong santabi tu baen alaman na baru.",
+	"sectioneditnotsupported-title": "Panyuntingan i bagian on inda idukung.",
+	"sectioneditnotsupported-text": "Penyuntingan bagian on inda idukung i alaman sangape i nonaktifkon itampilan na onan.",
+	"modeleditnotsupported-title": "Panyuntingan on idan i dukung",
+	"modeleditnotsupported-text": "Panyuntingan inda dong idukung tu model konten on $1.",
 	"permissionserrors": "Santabi sega",
 	"permissionserrorstext": "Amu inda dong hak muyu akses na onan, arani  {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} na onan:",
 	"permissionserrorstext-withaction": "Amu inda dong hak muyu akses na onan $2, arani {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} na onan:",
+	"contentmodelediterror": "Ho inda dapot manyunting revisian on arani isi ni konten nai ima <code>$1</code>, yang berbeda dari model isi terkini dari halaman <code>$2</code>.",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Paringotan: Amu mambaen mulak laman na unjung ihapus.</strong> Amu angkon mapartimbangkon sanga sasue giot malanjutkon mangedit alaman on. Log pangapusan dot pamindahan tu alaman on isadioon i son so tagi:",
 	"moveddeleted-notice": "Alaman on inda adong. \nLog panghapusan, parlindungan, dohot pamindahan anso alaman i pasadio i toru on naget tu referensi.",
+	"moveddeleted-notice-recent": "Moof, alaman on baru dope i apus (ima i waktu 24 jom on).\nPangapusan, parlindungan, dohot pamindahan alaman na onan mandung tarsadia i toru ima sabagai referensi na.",
+	"log-fulllog": "Ligi sudena masuk",
+	"edit-hook-aborted": "Panghapusan on ma ibatalkon sian on kaitan.\nInda dong obar na satongtang on.",
+	"edit-gone-missing": "Inda dapot mamparbarui alaman.\nAlaman on kamungkinan mandung i apus.",
+	"edit-conflict": "Konflik pature on.",
+	"edit-no-change": "Suntingan ind aipadulion na, arani ho inda mambaen parubahan i ginjang sian on teks.",
+	"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot}}satorusna inda i dukung i bagian on: $2",
+	"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot}} satorus na inda i wajibkon adong baru inda bisa juo i apus: $2.",
+	"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Slot|Slot}} Satorus na inda dong: $2.",
+	"postedit-confirmation-created": "Alaman mandung [[Special:Diff/$2|dibuat]].",
+	"postedit-confirmation-restored": "Alaman mandung [[Special:Diff/$2|dipulihkan]].",
+	"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Suntingan Anda]] Mandung isimpan.",
+	"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Suntingan Anda]] Mandung iterbitkon.",
 	"postedit-temp-created-label": "Akun samantaro",
+	"postedit-temp-created": "[[$2|Akun yang diciptakan otomatis]] mandung ibaen dohot manambahkon cookie tu peramban h puna. anso mamilih golar sasuai dohot hagiotan mu dohot mandapotkon fiktur tambahan, partimbangkon ma tu [$1 membuat akun].",
+	"edit-already-exists": "Inda bisa mambaen alaman na baru.\nBane na mandung adong.",
+	"defaultmessagetext": "Teks pesan baku",
+	"content-failed-to-parse": "Gagal memilah konten $2 tu model $1: $3",
+	"invalid-content-data": "Data ni konten on inda sah",
+	"invalid-json-data": "JSON inda valid: $1",
+	"content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" inda i izinkon i alaman [[:$2]] di slot \"$3\"",
+	"confirmleave-warning": "Maninggalkon alaman on inda akan mambaen ho mango sude parubahan na mandung ibaen mu.",
+	"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model ni konten on inda i dukung.",
+	"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model ni konten \"$1\" inda idukung.",
+	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format ni konten inda idukung.",
+	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format ni konten $1 inda idukung tingon ni model ni konten $2.",
 	"slot-name-main": "Utamo",
 	"content-model-wikitext": "tekswiki",
+	"content-model-text": "teks on na polos",
+	"content-json-empty-object": "Objek nai kosong",
+	"content-json-empty-array": "Susunan nai kosong",
+	"unsupported-content-model": "<strong> Peringatan: </strong> Model ni konten $1 inda idukung i wiki on.",
+	"unsupported-content-diff": "Parbedaan on inda dong idukung tu model konten on $1.",
+	"unsupported-content-diff2": "Perbedaan i antara model ni konten $1 dohot $2 inda i dukung i wiki na onan.",
+	"duplicate-args-warning": "<strong>Peringatan:</strong> [[:$1]] memanggil [[:$2]] dohot mamake nilai na lobi sian on sada anso parameter na \"$3\". nungna nilai na terakhir ma na tarsadia na akan i gunaon.",
+	"duplicate-args-category": "Alaman dohot argumen na ganda i pemanggilan templat",
+	"duplicate-args-category-desc": "Alaman on marisi panggilan templat na manggunaon argumen na ganda, seperti <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atau <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+	"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman on mandung nagokkan pamioan ni fungsi pamilih.\n\nSannari adong ma {{PLURAL:$1|$1 panggilan|$1 panggilan}}, na saharus na mampunai kurang sian on $2 {{PLURAL:$2|panggilan|panggilan}}.",
+	"expensive-parserfunction-category": "Alaman on magok tu pamiyoan tu fungsi pamilihan nai",
+	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Ukuran templat na godang igunaon tarlalu godang.\nBeberapa templat na akan inda ipadulion.",
+	"post-expand-template-inclusion-category": "Alaman dohot ukuran templat na malobi i batas",
+	"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Alaman on mangandung satidak na sada argumen templat dohot ukuran ekspansi na tarlalu godang. Argumen-argumen nai mandung iabaion.",
+	"post-expand-template-argument-category": "Alaman dohot argumen templat na i abaion on.",
+	"template-equals-category": "Alaman na manggunaon = ima sabgai templat.",
+	"template-equals-category-desc": "Alaman-alaman na mandung <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini tidak dikembangkan menjadi <code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sabagai sada fungsi parser.",
+	"template-equals-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Halaman ini menggunakan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> tetapi di wiki ini yang tidak dikembangkan menjadi code>=</code>. Penggunaan ini telah diusangkan; sebuah versi MediaWiki mendatang akan mengimplementasikan <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sabagai sada fungsi parser.",
+	"parser-template-loop-warning": "hubungan marulak templat tardeteksi: [[:$1]]",
 	"template-loop-category": "Alaman on dohot templat na merupakan",
+	"template-loop-category-desc": "Alaman on mandung templat malingkar, ima templat na mamio dirinia sandiri sacara pupupaulu.",
+	"parser-template-recursion-depth-warning": "Limit ni habagasan ni hubungan marulak templat nai mandung tarlampaoi ($1)",
+	"language-converter-depth-warning": "Batas ni habagasan nai pangonversi saro mandung tarlampaoi ($1)",
+	"node-count-exceeded-category": "Alaman ijia pangetongan mandung tarlampaui.",
+	"node-count-exceeded-category-desc": "Alaman on mandung malampaui jumlah ni dode maksimal.",
+	"node-count-exceeded-warning": "Alaman na mandung malobi i node.",
+	"expansion-depth-exceeded-category": "Alaman na sian on bagasan parluasan nai mandung tarlapoi.",
+	"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Alaman na mandung malobi i bagasan ni luas ni maksimal nai.",
+	"expansion-depth-exceeded-warning": "Alaman na malobi i habagasan ni ekspansi",
+	"parser-unstrip-loop-warning": "Palua loop tardeteksi",
+	"unstrip-depth-warning": "Batas ni ukuran mandung malobi i batasan nai ($1)",
+	"unstrip-depth-category": "Alaman-alaman dohot batas ni habagasan nai mandung ipalua ma lobi i batas",
+	"unstrip-depth-category-desc": "Alaman malobi i batasan habagasan ni batasan na ipalua na ipalua.",
+	"unstrip-size-warning": "Batas ni ukuran mandung malobi i batasan nai ($1)",
+	"unstrip-size-category": "Alaman-alaman dohot batas ni habagasan nai mandung ipalua ma lobi i batas",
+	"unstrip-size-category-desc": "Alaman malobi i batasan habagasan ni batasan na ipalua na ipalua.",
+	"bad-language-code-category": "Alaman dohot kode saro na i indavalid",
+	"bad-language-code-category-desc": "Situs on mengandung {{#<code>dir</code>}} dohot kode ni saro naso sah.",
+	"double-px-category": "Alaman dohot ukuran ni gambar nai mandung piksel ekstra",
+	"double-px-category-desc": "Alaman marisi gambar na ukuran nai marisi akhiran <code>px</code> tambahan, seperti <code>100pxpx</code>.",
+	"converter-manual-rule-error": "Hasalaan na mandung tardeteksi ibagasan ni aturan konversi saro manual",
+	"undo-success": "Suntingan na dapot paulakan mulak.\nharop pariksa parbandingan i toru on anso mayakinkon bahaso botul karejo na igiot mu karejoon, baru terbitkon parubahan nai anso manyalose on pambalikan ni suntingan nai.",
 	"undo-failure": "Pangeditan inda bisa iantai arani pangeditan dompak na konflik.",
+	"undo-main-slot-only": "Patureon nai inda bisa ibatalkon arani tindakan nai mandung malibatkon kontern i luar slot na utamo.",
+	"undo-norev": "Patureon nai inda bisa ibatalkon arani alaman inda dapot be sanga mandung tar apus.",
+	"undo-nochange": "Patureon nai tarida mandung ibatalkon.",
+	"undo-summary": "Mamalikkon revisian [[Special:Diff/$1|$1]] oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])",
+	"undo-summary-anon": "mambatalkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] oleh [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+	"undo-summary-import": "Paulakkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] yang diimpor oleh pengguna [[:$2|$3]]",
+	"undo-summary-import2": "Paulakkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] yang diimpor oleh pengguna $2",
+	"undo-summary-username-hidden": "Mambatalkon revisi [[Special:Diff/$1|$1]] sian sada halak pangguna na tarsambunyi",
 	"viewpagelogs": "Sise log ni alaman on",
+	"viewpagelogs-lowercase": "Ligi masuk ni alaman on",
+	"nohistory": "Inda dong sejarah ni patureon tu alaman on.",
+	"currentrev": "Revisi parpudi",
 	"currentrev-asof": "Parubaan parpudi ima $1",
 	"revisionasof": "Revisi par $1",
 	"revision-info": "Revisi par $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7",
@@ -584,17 +705,81 @@
 	"nextrevision": "Revisi tarbaru →",
 	"currentrevisionlink": "Revisi parpudi",
 	"cur": "sonnari",
+	"tooltip-cur": "Parbedaan dohot revisian na tarbaru",
+	"next": "Satorusna.",
 	"last": "cimak",
+	"tooltip-last": "Parbedaan dohot revisi naparpudi",
+	"page_first": "parjolo",
+	"page_last": "parpudi",
 	"histlegend": "Seleksi Diff: Tandai kotak radio tingon revisi giot mambandingkon dohot pisat enter sanga tombol naitoru.<br />\nLegend: <strong>({{int:cur}})</strong> = parbedaan dohot revisi tarbaru, <strong>({{int:last}})</strong> = parbedaan dohot revisi naparjolo, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = pengeditan menek.",
 	"history-fieldset-title": "Dor ipature",
+	"history-show-deleted": "Revisi na iapus maiya",
 	"histfirst": "naonok",
 	"histlast": "nNabaru",
+	"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|bita|bita}})",
+	"historyempty": "kosong",
 	"history-feed-title": "Sejarah revisi",
 	"history-feed-description": "Sejarah revisi tu alaman i wiki",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
+	"history-feed-empty": "Alaman na ipaido inda dapot.\nkamungkinan mandung i apus sian on wiki, sangape ma ilehen golar na baru.\nCubo [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] anso alaman na baru na relevan.",
 	"rev-delundel": "uba visibilitas",
+	"revdelete-text-others": "Pangurus na lain nai na akan bisa mandapot dohot mangakses konten na tarsambunyi dohot dapot mambatalkon panghapusannai, kacuali pula adong panerapan dohot batasan tambahan nai.",
+	"revdelete-legend": "Sitel mulakan pambatasan visibilitas",
+	"revdelete-hide-text": "Teks na revisi",
+	"revdelete-hide-image": "onjabkon isi ni borkas nai",
+	"revdelete-hide-name": "Onjabkon target dohot parameter",
+	"revdelete-hide-comment": "Ringkasan patureon",
+	"revdelete-hide-user": "Golar pangguna/alamat IP patureon",
+	"revdelete-hide-restricted": "Onjabkon data sian on pangurus dohot pangguna nalain nai",
+	"revdelete-radio-same": "Ulang do i ubah",
+	"revdelete-radio-set": "I onjabkon",
+	"revdelete-radio-unset": "Tarida",
+	"revdelete-radio-set-suppress": "Mngonyakkon",
+	"revdelete-radio-unset-suppress": "Palua onyakan mi",
+	"revdelete-suppress": "On jabkon data sian on pangurus dohot pangguna nalain nai",
+	"revdelete-unsuppress": "Ambukon batasan na i revisi na i pulihkon i",
+	"revdelete-log": "Alasan:",
+	"revdelete-submit": "Baen ma ima tu {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} natarpili",
+	"revdelete-success": "Keterlihatan revisi na mandung bisa iparbarui",
+	"revdelete-failure": "Keterlihatan revisi inda bisa i perbarui:\n$1",
+	"logdelete-success": "Tarida masuk log iatur.",
+	"logdelete-failure": "visibility masuk inda bisa isetel:\n$1",
+	"revdel-restore": "uba visibilitas",
+	"pagehist": "Sejarah alaman",
+	"deletedhist": "Riwayat na dihapus",
+	"revdelete-hide-current": "Gagal mangonjabkon revisi na i tanggal $2, $1: On ima revisi natarbaru.\nRevisi on inda bisa i onjabkon.",
+	"revdelete-otherreason": "Alasan na lain/tambahkon ma:",
+	"revdelete-reasonotherlist": "Alasan nalain",
+	"revdelete-edit-reasonlist": "Pature daftar alasan panghapusan revisi",
+	"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Pature alasan mangonjabkon",
+	"revdelete-offender": "Napuna revisi:",
+	"suppressionlog": "Masuk pangonjaban",
+	"mergehistory": "Riwayat pangambungan sajarah ni alaman",
+	"mergehistory-box": "Gabung revisi-revisi sian on dua alaman",
+	"mergehistory-from": "Alaman sumber:",
+	"mergehistory-into": "Alaman ni tujuan:",
+	"mergehistory-list": "Sejarah ni Pature on na dapot i gabungkon",
+	"mergehistory-go": "Tampilan ni patureon-patureon na dapot i gabungkon",
+	"mergehistory-submit": "Gabungkon revisi",
+	"mergehistory-empty": "Inda dong revisi na bisa i gabungkon.",
+	"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|revisi}} sian on $1 {{PLURAL:$4|telah}} igabungkon tu  [[:$2]].\n$3.",
+	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stempel waktu nai inda topat.",
+	"mergehistory-fail-invalid-source": "Alaman asal inda valid.",
+	"mergehistory-fail-invalid-dest": "Alaman tujuan inda valid.",
+	"mergehistory-fail-permission": "Izin nai inda manyanggupi pula manggabungkon riwayat nai.",
+	"mergehistory-fail-self-merge": "Alaman asal dohot tujuan nai sama.",
+	"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Revisi asal marsitumpukan sangape lobi baru sian on tujuan nai.",
+	"mergehistory-fail-toobig": "Inda dapot mambaen panggabungan sabagai lobi sian on batas tingon $1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} akan ipindahkon.",
+	"mergehistory-no-source": "Alaman Sumber $1 inda adong.",
+	"mergehistory-no-destination": "Alaman tujuan nai $1 inda adong.",
+	"mergehistory-invalid-source": "Judul alaman sumber nangkon na marlaku ma.",
+	"mergehistory-invalid-destination": "Judul alaman tujuan nangkon na judun na valid.",
+	"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] mandung igabungkon tu [[:$2]]",
+	"mergehistory-comment": "[[:$1]] mandung igabungkon tu [[:$2]]: $3",
+	"mergehistory-same-destination": "Alaman asal dohot tujuan nai sama.",
 	"mergehistory-reason": "Alasan:",
 	"mergelog": "Pasada log",
+	"revertmerge": "Batalkon panggabungan.",
 	"history-title": "$1: Sejarah revisi",
 	"difference-title": "$1: Parbedaan i antara revisi",
 	"lineno": "Baris $1:",
@@ -778,7 +963,6 @@
 	"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" naso gorar kategori valid.",
 	"statistics": "Statistik",
 	"double-redirect-fixer": "Papas Pangalihan",
-	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
 	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|anggota}}",
 	"prefixindex": "Sude alaman na prefix",
 	"prefixindex-namespace": "Sude alaman dohot prefiks (ruang gorar $1)",