Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I1b4d951042806d01a17a9280cf432340d93964fd

1 files changed, 26 insertions, 20 deletions

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index 49342dd2168d..62cbf1819865 100644
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -72,6 +72,7 @@
 	"tog-prefershttps": "Заўсёды карыстацца бясьпечным злучэньнем па ўваходзе ў сыстэму",
 	"tog-showrollbackconfirmation": "Паказваць акно пацьвярджэньня пры націсканьні спасылкі адкату",
 	"tog-requireemail": "Адпраўляйце паведамленьні аб зьмене пароля толькі ў тым выпадку, калі пазначаны адрас электроннай пошты й імя карыстальніка.",
+	"tog-forcesafemode": "Заўсёды ўключаць [[mw:Manual:Safemode|бясьпечны рэжым]]",
 	"underline-always": "Заўсёды",
 	"underline-never": "Ніколі",
 	"underline-default": "Паводле браўзэра або афармленьня",
@@ -434,6 +435,7 @@
 	"nav-login-createaccount": "Уваход / стварэньне рахунку",
 	"logout": "Выйсьці",
 	"userlogout": "Выйсьці",
+	"templogout": "Выйсьці з сэсіі",
 	"notloggedin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
 	"userlogin-noaccount": "Ня маеце рахунку?",
 	"userlogin-joinproject": "Далучайцеся да {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
@@ -481,6 +483,7 @@
 	"nosuchusershort": "Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.",
 	"nouserspecified": "Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.",
 	"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.",
+	"fatalpassworderror": "$1\n\nЗь меркаваньняў бясьпекі вы ня можаце ўвайсьці з такім паролем. Калі ласка, [$2 запытайце ліста са скіданьнем паролю].",
 	"wrongpassword": "Уведзенае няслушнае імя ўдзельніка ці пароль.\nКалі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
 	"wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
 	"passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
@@ -638,6 +641,9 @@
 	"preview": "Папярэдні прагляд",
 	"showpreview": "Праглядзець",
 	"showdiff": "Паказаць зьмены",
+	"temp-user-banner-description": "Вы карыстаецеся часовым уліковым запісам",
+	"temp-user-banner-tooltip-label": "Падрабязьней пра часовыя ўліковыя запісы",
+	"temp-user-banner-tooltip-title": "Часовы ўліковы запіс",
 	"blankarticle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы ствараеце пустую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, старонка будзе створаная без аніякага зьместу.",
 	"anoneditwarning": "<strong>Папярэджаньне</strong>: вы не ўвайшлі ў сыстэму. Ваш IP-адрас будзе бачны ўсім, калі вы адрэдагуеце старонку. Калі вы <strong>[$1 ўвойдзеце]</strong> або <strong>[$2 створыце рахунак]</strong>, вашыя рэдагаваньні будуць зьвязаныя з вашым імем карыстальніка, а таксама вам будуць даступныя дадатковыя перавагі.",
 	"autocreate-edit-warning": "<strong>Увага:</strong> Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Вашая праўка будзе аднесеная да <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|аўтаматам створанай назвы]]</strong>, і ў Вашым браўзеры будзе новая бірка. Ваш IP-адрас будзе бачны давераным карыстачам(-кам). Калі Вы <strong>[$1 ўвойдзеце ў сыстэму]</strong> або <strong>[$2 створыце ўліковы запіс]</strong>, Вашыя праўкі будуць аднесеныя да абранага Вамі ймя, а таксама здабудзеце іншыя перавагі.",
@@ -691,7 +697,7 @@
 	"sitecsspreview": "<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд гэтых каскадных табліцаў стыля.\nЁн яшчэ не захаваны!</strong>",
 	"sitejsonpreview": "<strong>Памятайце, што вы толькі праглядаеце гэтую JSON-канфігурацыю.\nЯна яшчэ не была апублікаваная!</strong>",
 	"sitejspreview": "<strong>Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд гэтага коду JavaScript.\nЁн яшчэ не апублікаваны!</strong>",
-	"userinvalidconfigtitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> няма тэмы афармленьня «$1».\nУласныя старонкі .css, .json і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
+	"userinvalidconfigtitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> няма тэмы афармленьня «$1».\nУласныя старонкі .css і .js павінны мець назву, якая складаецца з малых літараў, напрыклад, {{ns:user}}:Хтосьці/vector.css, а не {{ns:user}}:Хтосьці/Vector.css.",
 	"updated": "(Абноўлена)",
 	"note": "<strong>Заўвага:</strong>",
 	"previewnote": "<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд.</strong>\nВашыя зьмены яшчэ не былі апублікаваныя!",
@@ -811,8 +817,8 @@
 	"undo-norev": "Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.",
 	"undo-nochange": "Выглядае, што праўка ўжо была адмененая.",
 	"undo-summary": "Скасаваньне праўкі [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])",
-	"undo-summary-anon": "Адмяніць рэвізію [[Special:Diff/$1|$1]] аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]]",
-	"undo-summary-import": "Скасаваць імпартаваную рэдакцыю [[Special:Diff/$1|$1]] карыстачом [[:$2|$3]]",
+	"undo-summary-anon": "Скасаваць вэрсію [[Special:Diff/$1|$1]] аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]]",
+	"undo-summary-import": "Скасаваць вэрсію [[Special:Diff/$1|$1]], імпартаваную карыстачом [[:$2|$3]]",
 	"undo-summary-import2": "Скасаваць імпартаваную рэдакцыю [[Special:Diff/$1|$1]] карыстачом $2",
 	"undo-summary-username-hidden": "Скасаваньне вэрсіі [[Special:Diff/$1|$1]] схаванага ўдзельніка",
 	"viewpagelogs": "Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі",
@@ -886,7 +892,7 @@
 	"revdelete-hide-comment": "Апісаньне зьменаў",
 	"revdelete-hide-user": "Імя ўдзельніка/IP-адрас",
 	"revdelete-hide-restricted": "Ужываць гэтыя абмежаваньні таксама і для адміністратараў",
-	"revdelete-radio-same": "(не зьмяняць)",
+	"revdelete-radio-same": "Не зьмяняць",
 	"revdelete-radio-set": "Схаваць",
 	"revdelete-radio-unset": "Паказаць",
 	"revdelete-suppress": "Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў",
@@ -918,15 +924,15 @@
 	"suppressionlogtext": "Ніжэй пададзены сьпіс выдаленьняў і блякаваньняў, схаваных ад адміністратараў.\nГлядзіце [[Special:BlockList|сьпіс блякаваньняў]], каб убачыць сьпіс цяперашніх блякаваньняў.",
 	"mergehistory": "Аб’яднаць гісторыі старонак",
 	"mergehistory-header": "Гэтая старонка дазваляе аб’яднаць гісторыю рэдагаваньняў адной старонкі з гісторыяй іншай, новай старонкі.\nУпэўніцеся, што гэтыя зьмены не парушаць пасьлядоўнасьць гісторыі старонкі.",
-	"mergehistory-box": "Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак:",
+	"mergehistory-box": "Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак",
 	"mergehistory-from": "Крынічная старонка:",
 	"mergehistory-into": "Мэтавая старонка:",
 	"mergehistory-list": "Гісторыя рэдагаваньняў, якую магчыма аб’яднаць",
-	"mergehistory-merge": "Наступныя вэрсіі [[:$1]] можна аб’яднаць у [[:$2]].\nКарыстайцеся кнопкамі для аб’яднаньня толькі выбранага дыяпазону рэдагаваньняў.\nЗаўважце, што выкарыстаньне навігацыйных спасылак выдаліць зьвесткі ў гэтым слупку.",
+	"mergehistory-merge": "Наступныя вэрсіі [[:$1]] можна аб’яднаць у [[:$2]].\nКарыстайцеся кнопкамі для аб’яднаньня толькі выбранага дыяпазону рэдагаваньняў.\nЗаўважце, што выкарыстаньне навігацыйных спасылак ачысьціць поле пазначэньня прычыны.",
 	"mergehistory-go": "Паказаць праўкі, якія магчыма аб’яднаць",
 	"mergehistory-submit": "Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў",
 	"mergehistory-empty": "Няма правак, якія магчыма аб’яднаць.",
-	"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} з $1 {{PLURAL:$4|1=была аб’яднаная|былі аб’яднаныя}} ў [[:$2]].\n$3.",
+	"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|вэрсія|вэрсіі|вэрсіяў}} з $1 {{PLURAL:$4|1=была аб’яднаная|былі аб’яднаныя}} ў [[:$2]].\n$3",
 	"mergehistory-fail": "Не атрымалася аб’яднаць гісторыі старонак. Калі ласка, праверце парамэтры старонкі і часу.",
 	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Няслушная метка часу.",
 	"mergehistory-fail-invalid-source": "Няслушная старонка-крыніца.",
@@ -1008,7 +1014,7 @@
 	"showingresultsinrange": "Ніжэй паказаныя да {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> выніку ў|<strong>$1</strong> вынікаў у}} дыяпазоне ад <strong>$2</strong> да <strong>$3</strong>.",
 	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Вынік <strong>$1</strong> з <strong>$3</strong>|Вынікі <strong>$1—$2</strong> з <strong>$3</strong>}}",
 	"search-nonefound": "Супадзеньняў па запыце ня знойдзена.",
-	"search-nonefound-thiswiki": "Ня знойдзена вынікаў, якія супадаюць з запытам $3.",
+	"search-nonefound-thiswiki": "На гэтым сайце ня знойдзена вынікаў, якія адпавядаюць запыту.",
 	"powersearch-legend": "Удасканалены пошук",
 	"powersearch-ns": "Шукаць у прасторах назваў:",
 	"powersearch-togglelabel": "Пазначыць:",
@@ -1102,7 +1108,7 @@
 	"prefs-files": "Файлы",
 	"prefs-custom-css": "Уласны CSS",
 	"prefs-custom-js": "Уласны JavaScript",
-	"prefs-common-config": "Агульны CSS/JSON/JavaScript для ўсіх тэмаў афармленьня:",
+	"prefs-common-config": "Агульны CSS/JavaScript для ўсіх тэмаў афармленьня:",
 	"prefs-reset-intro": "Вы можаце выкарыстаць гэтую старонку для замены вашых наладаў на налады сайту па змоўчаньні.\nГэтае дзеяньне ня можа быць адмененае.",
 	"prefs-reset-confirm": "Так, я хачу скінуць свае налады.",
 	"prefs-emailconfirm-label": "Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:",
@@ -1268,9 +1274,9 @@
 	"right-suppressrevision": "праглядаць, хаваць і аднаўляць пэўныя вэрсіі старонак, зробленыя любым удзельнікам",
 	"right-viewsuppressed": "праглядаць вэрсіі старонак, схаваныя ад усіх удзельнікаў",
 	"right-suppressionlog": "Прагляд прыватных журналаў",
-	"right-block": "Блякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў",
-	"right-blockemail": "Блякаваньне ўдзельнікаў ад адпраўкі лістоў электроннай поштай",
-	"right-hideuser": "Блякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне",
+	"right-block": "Блякаваньне ці разблякаваньне іншых удзельнікаў ад рэдагаваньняў",
+	"right-blockemail": "Блякаваньне ці разблякаваньне ўдзельнікаў ад адпраўкі лістоў электроннай поштай",
+	"right-hideuser": "Блякаваньне ці разблякаваньне рахунку ўдзельніка і яго хаваньне ці паказаньне",
 	"right-ipblock-exempt": "Абход блякаваньняў IP-адрасоў, аўтаблякаваньняў і блякаваньняў дыяпазонаў",
 	"right-unblockself": "Разблякаваньне самога сябе",
 	"right-protect": "Зьмена наладаў абароны і рэдагаваньне каскадна абароненых старонак",
@@ -1291,7 +1297,7 @@
 	"right-viewmywatchlist": "Праглядаць уласны сьпіс назіраньня",
 	"right-editmywatchlist": "Рэдагаваньне ўласнага сьпісу назіраньня (заўважце, што некаторыя дзеяньні будуць дадаваць туды старонкі нават бяз гэтага права)",
 	"right-viewmyprivateinfo": "Праглядаць уласныя прыватныя зьвесткі (напрыклад, адрас электроннай пошты, сапраўднае імя)",
-	"right-editmyprivateinfo": "Рэдагаваць уласныя прыватныя зьвесткі (напрыклад, адрас электроннай пошты, сапраўднае імя)",
+	"right-editmyprivateinfo": "Рэдагаваць уласныя прыватныя зьвесткі (напрыклад, адрас электроннай пошты, сапраўднае імя) і запытаць ліст са скіданьнем паролю",
 	"right-editmyoptions": "Рэдагаваць уласныя налады",
 	"right-rollback": "Хуткі адкат правак апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку",
 	"right-markbotedits": "Пазначэньне адкатаў як рэдагаваньняў робатам",
@@ -1333,7 +1339,7 @@
 	"grant-editsiteconfig": "Рэдагаваньне агульнасайтавага і карыстальніцкага CSS/JS",
 	"grant-editpage": "Рэдагаваньне існых старонак",
 	"grant-editprotected": "Рэдагаваньне абароненых старонак",
-	"grant-highvolume": "Рэдагаваньне з высокай інтэнсіўнасьцю",
+	"grant-highvolume": "Доступ (робатам) з высокай інтэнсіўнасьцю",
 	"grant-import": "Імпартаваньне вэрсіяў",
 	"grant-mergehistory": "Аб’яднаць гісторыі старонак",
 	"grant-oversight": "Хаваньне ўдзельнікаў і вэрсіяў старонак",
@@ -1373,15 +1379,15 @@
 	"action-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў",
 	"action-delete": "выдаленьне гэтай старонкі",
 	"action-delete-redirect": "перазапіс перанакіраваньняў з адной вэрсіяй",
-	"action-deleterevision": "выдаленьне вэрсіяў",
-	"action-deletelogentry": "выдаленьне запісаў у журнале",
-	"action-deletedhistory": "прагляд выдаленай гісторыі гэтай старонкі",
-	"action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай вэрсіі",
+	"action-deleterevision": "выдаленьне ці аднаўленьне пэўных вэрсіяў старонак",
+	"action-deletelogentry": "выдаленьне ці аднаўленьне пэўных запісаў у журнале",
+	"action-deletedhistory": "прагляд мэтазьвестак выдаленых запісаў гісторыі",
+	"action-deletedtext": "прагляд выдаленага тэксту ці зьмяненьняў паміж выдаленымі вэрсіямі",
 	"action-browsearchive": "пошук выдаленых старонак",
 	"action-undelete": "аднаўленьне старонак",
-	"action-suppressrevision": "глядзець і аднаўляць утоеныя вэрсіі",
+	"action-suppressrevision": "глядзець, схаваць ці паказаць пэўныя вэрсіі старонак, зробленыя любым удзельнікам",
 	"action-suppressionlog": "прагляд гэтага прыватнага журнала",
-	"action-block": "блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў",
+	"action-block": "блякаваньне ці разблякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў",
 	"action-protect": "зьмена ўзроўню абароны гэтай старонкі",
 	"action-rollback": "хуткі адкат рэдагаваньняў апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку",
 	"action-import": "імпарт старонак зь іншай вікі",