Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ice1b0bef4d9a0162fcd513410aa31d73deb1ec63

1 files changed, 20 insertions, 15 deletions

diff --git a/languages/i18n/acm.json b/languages/i18n/acm.json
index d3b1e23f1c67..303bffd71fcc 100644
--- a/languages/i18n/acm.json
+++ b/languages/i18n/acm.json
@@ -14,16 +14,16 @@
 	"subcategories": "صنوف فرعيه",
 	"category-media-header": "الميديا بالتصنيف \"$1\"",
 	"category-empty": "<em>هاذه الصنف هسه لا بيه لا صفحات ولا ملفات.</em>",
-	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|صنف مختفي|صنفين مختفين|صنوف مختفيه}}",
-	"hidden-category-category": "صنوف مختفيه",
+	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|صنف مضموم|صنفين مضمومات|صنوف مضمومه}}",
+	"hidden-category-category": "صنوف مضمومه",
 	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هاذه الصنف بيه هاذه الصنف الفرعي|هاذه الصنف بيه}} {{PLURAL:$2|صنف فرعي|$1 صنوف فرعيه}}، من $2.",
 	"category-subcat-count-limited": "هاذه الصنف بيه {{PLURAL:$1|هاذه الصنف الفرعي|هذني الصنوف الـ$1 الفرعيات}}.",
 	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|هاذه الصنف بيه بس هاي الصفحه.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية مصنّفة|الصفحتان التاليتان مصنّفتان|الصفحات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
 	"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|هاي الصفحه|هذني الصفحتين|هذني الصفحات الـ$1}} مصنفه بهاذه الصنف.",
 	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|هاذه الصنف بيه بس هاذه الملف|{{PLURAL:$1|هاذه الملف|هذني الملفين|هذني الملفات الـ$1}} بهاذه الصنف كلهن $2.}}",
 	"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفين التاليين مصنّفين|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهاذ التصنيف.",
-	"index-category": "صفحات مفهرسة",
-	"noindex-category": "صفحات مو مفهرسة",
+	"index-category": "صفحات مفهرسه",
+	"noindex-category": "صفحات ما مفهرسه",
 	"broken-file-category": "صفحات بيهه روابط ملفات مكسوره",
 	"about": "على",
 	"article": "صفحه المحتوه",
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"navigation": "تصفح",
 	"and": "&#32;و",
 	"faq": "الأسئله المتكررة",
-	"actions": "سوايات",
+	"actions": "شغلات",
 	"namespaces": "نطاقات",
 	"variants": "المتغيرات",
 	"navigation-heading": "قائمه تصفح",
@@ -47,7 +47,7 @@
 	"help": "مساعده",
 	"help-mediawiki": "مساعده على ميدياويكي",
 	"search": "بحث",
-	"search-ignored-headings": "# <!-- عوف هاذ السطر شلون ما جان --> <pre>\n# راح نتجاهل الترويسات خلال عملية البحث\n#التغييرات راح تاخذ مجراها ما أن يتم فهرسة الصفحة اللي بيها ترويسات\n# تكدر تفرض عملية فهرسة الصفحة من خلال تعديل فارغ\n# الصيغة هي هيج:\n# * كل اللي ينكتب ورا \"#\" إلى آخر السطر يعتبر تعليق\n# * كل سطر مو فارغ راح يصير العنوان اللي راح يتجاهل (راح ياخذ العنوان شلون ما جان بالضبط بالتشكيل وخلافه)\nالمراجع\nالوصلات الخارجية\nشوف همين\n#</pre><!--عوف هاذ السطر شلون ما جان -->",
+	"search-ignored-headings": "# <!-- عوف هاذه السطر شلون ما جان --> <pre>\n# راح نطنش الترويسات بعمليه البحث\n#التغييرات راح تاخذ مجراها ما أن يتم فهرسة الصفحة اللي بيها ترويسات\n# تكدر تفرض عملية فهرسة الصفحة من خلال تعديل فارغ\n# الصيغة هي هيج:\n# * كل اللي ينكتب ورا \"#\" إلى آخر السطر يعتبر تعليق\n# * كل سطر مو فارغ راح يصير العنوان اللي راح يتجاهل (راح ياخذ العنوان شلون ما جان بالضبط بالتشكيل وخلافه)\nالمراجع\nالوصلات الخارجية\nشوف همين\n#</pre><!--عوف هاذه السطر شلون ما جان -->",
 	"searchbutton": "بحث",
 	"go": "امشي",
 	"searcharticle": "امشي",
@@ -55,7 +55,7 @@
 	"history": "تاريخ الصفحه",
 	"history_short": "الزمن",
 	"history_small": "الزمن",
-	"updatedmarker": "اتعدلت من اخير چيه",
+	"updatedmarker": "اتعدلت من اخير جيه",
 	"printableversion": "نسخه مطبوعه",
 	"printableversion-deprecated-warning": "النسخه المطبوعه مالهه دعم ويمكن بيها أخطاء بالعرض. حدث علامات متصفحك المرجعية واستخدم وظيفه الطباعه مالت متصفحك بدال هيج.",
 	"permalink": "ارتباط دايم",
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"skin-view-create": "سوي",
 	"create-local": "خلي وصف محلي",
 	"delete": "حذف",
-	"undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}",
+	"undelete_short": "استرجع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}",
 	"viewdeleted_short": "استعرض {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}",
 	"protect": "احمي",
 	"protect_change": "غير",
@@ -184,9 +184,9 @@
 	"nstab-help": "صفحه مساعده",
 	"nstab-category": "صنف",
 	"mainpage-nstab": "الصفحه الرئيسيه",
-	"nosuchaction": "ماكو فعل مثل اللي طلبته",
+	"nosuchaction": "ماكو شغله مثل اللي طلبت عليهه",
 	"nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار مو صحيح، يمكن كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، لو اتبعت رابط مو صحيح.\nويمكن يكون مرجع هاذ علة في {{SITENAME}}.",
-	"nosuchspecialpage": "ماكو صفحة خاصة بهاذ الإسم",
+	"nosuchspecialpage": "ماكو صفحه خاصه بهاذ الإسم",
 	"nospecialpagetext": "<strong>إنته طلبت صفحة خاصة مو صحيحة.</strong>\n\nقائمة الصفحات الخاصة موجودة في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
 	"error": "خطأ",
 	"databaseerror": "خطأ في قاعدة البيانات",
@@ -219,7 +219,7 @@
 	"filenotfound": "تعذّر إيجاد الملف \"$1\".",
 	"unexpected": "قيمة مو متوقعة: \"$1\"=\"$2\".",
 	"formerror": "عطل: تعذّر إيداع الاستمارة",
-	"badarticleerror": "ما تكدر تسوي هيج على هذه الصفحة.",
+	"badarticleerror": "ما تكدر تسوي هيج على هاي الصفحه.",
 	"cannotdelete": "تعذّر حذف الصفحة أو الملف \"$1\" \nيمكن حذفها نفر ثاني.",
 	"cannotdelete-title": "تعذّر حذف الصفحة \"$1\"",
 	"delete-scheduled": "الصفحة \"$1\" راح تنحذف.\nانته بس اصبر.",
@@ -309,6 +309,7 @@
 	"cannotcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات المباشر مو مفعل على هاي الويكي.",
 	"yourdomainname": "نطاقك:",
 	"password-change-forbidden": "ما تكدر تغير كلمات السر على هاذ الويكي.",
+	"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "الحسابات المؤقته ما يصير بيهه باسورد.",
 	"externaldberror": "اكو إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجيه لو أنه مو مسموح الك بتحديث حسابك الخارجي.",
 	"login": "سجل دخول",
 	"login-security": "تأكيد هويتك",
@@ -534,6 +535,7 @@
 	"preview": "عرض مسبق",
 	"showpreview": "طلع معاينه",
 	"showdiff": "طلع التغييرات",
+	"tempuser-expired-link-tooltip": "الحساب اكسباير",
 	"temp-user-banner-description": "انته تستخدم حساب مؤقت",
 	"temp-user-banner-tooltip-label": "معلومات زياده على الحسابات المؤقتة",
 	"temp-user-banner-tooltip-title": "حساب مؤقت",
@@ -586,6 +588,7 @@
 	"userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.\nرجاءا تحقق مما إذا جنت تريد تسوي / تحرر هاي الصفحه.",
 	"userpage-userdoesnotexist-view": "حساب النفر \"$1\" ما مسجل بهاذ الويكي.",
 	"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|هاذ المستخدم}} ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة في سجل المنع موفرة جوا كمرجع:",
+	"blocked-notice-logextract-multi": "{{GENDER:$1|هاذه المستخدم انحضر|هاي المستخدمه انحضرت}} $2 مرات.\nآخر مدخله بسجل الحظر موجوده للاطلاع:",
 	"clearyourcache": "<strong>ملاحظه:</strong> ورا النشر، انته يمكن تحتاج إلى إفراغ الكاش مالت متصفحك حتى تشوف التغييرات.\n* <strong>فايرفوكس / سافاري:</strong> ضل ضاغط <em>Shift</em> وانته تدوس <em>Reload</em>، لو دوس على إما <em>Ctrl-F5</em> أو <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> على ماك)\n* <strong>جوجل كروم:</strong> دوس <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> على نظام ماك)\n* <strong>إيدج:</strong> ضل ضاغط <em>Ctrl</em> وانته تدوس <em>Refresh</em>، لو دوس <em>Ctrl-F5</em>.\n* <strong>أوبرا:</strong> دوس <em>Ctrl-F5</em>.",
 	"usercssyoucanpreview": "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحه.",
 	"userjsonyoucanpreview": "<strong>نصيحة:</strong>  استخدم الزر \"{{int:showpreview}}\" لاختبار جسون الجديد قبل الحفظ.",
@@ -618,7 +621,7 @@
 	"copyrightwarning": "تذكر كل المساهمات ل{{SITENAME}} تنتشر وتخضع لترخيص $2 (شوف $1 للتفاصيل).\nاذا ماتريد تخلي الناس يعدلون على كتابتك، لا تنشرها هنا.<br />\nوهم انته اللي تتعهد انته الكتبتها بوحدك، لو جايبها من مصدر ملكيه عامه لو ناسخها من مصدر حر.\n<strong>لا تنشر اي شغله كوبي رايت بدون ما يدري اللي عده الحقوق!</strong>",
 	"copyrightwarning2": "تذكر كل المساهمات ل{{SITENAME}} يكدرون الناس يعدلونها، يغيرونها، حته  حذف يكدرون يحذفونها.\nاذا ما تريد الناس يعدلون بكتابتك، لا تنشرها هنا.<br />\nوهم انته اللي تتعهد انته الكتبتها بوحدك، لو جايبها من مصدر ملكيه عامه لو مصدر حر (شوف $1 للتفاصيل).\n<strong>لا تنشر اي شغله كوبي رايت بدون ما يدري اللي عده الحقوق! </strong>",
 	"editpage-cannot-use-custom-model": "نموذج المحتوى لهاي الصفحه ما يتغير.",
-	"longpageerror": "<strong>الحجي الكتبته طوله {{PLURAL:$1|كيلوبايت واحد|$1 كيلوبايت}}، هاذه صاير اطول من اقوه حد {{PLURAL:$2|كيلوبايت واحد|$2 كيلوبايت}}.</strong>\nتره هاذ ما يننشر اذا هيج طوله.",
+	"longpageerror": "اللي كتبته طوله $1 {{PLURAL:$1|كيلوبايت}}، وهاذه اطول من اكبر حد $2 {{PLURAL:$2|كيلوبايت}}.",
 	"readonlywarning": "<strong>تحذير:البيانات انقفلت للصيانه، يعني ما تكدر تنشر تعديلاتك هسه.</strong>\nاذا تريد خلي النص اللي تشتغل عليه بملف نصوص بالنسخ ولصق وتخليه بعدين تحتاجه.\nاداري النظام اللي قفله انطاك السبب: $1",
 	"protectedpagewarning": "<strong>دير بالك: هاي الصفحه محميه يعني بس الاداريين يعدلون بيهه.</strong>\nآخر شغله بالسجل موجوده جوه تستخدمهه مرجع:",
 	"semiprotectedpagewarning": "<strong>اتتذكر:</strong> هاي الصفحه محميه يعني بس المأكدين تلقائي يعدلونهه.\nآخر شغله بالسجل صايره جوه تستخدمهه مرجع:",
@@ -924,7 +927,7 @@
 	"powersearch-toggleall": "كلشي",
 	"powersearch-togglenone": "ماكو شي",
 	"powersearch-remember": "بعدين تذكر الخيارات للبحث",
-	"searchdisabled": "البحث في {{SITENAME}} طافي.\nتكدر تبحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.\nلاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مو محدثه.",
+	"searchdisabled": "البحث طافي بهاذه الويكي، ومحد [[$1|مكون]] اي عنوان بحث خارجي.",
 	"search-error": "صار خطأ أثناء البحث: $1",
 	"search-warning": "اكو تحذير أثناء البحث: $1",
 	"mypreferences": "اعدادات",
@@ -2110,7 +2113,7 @@
 	"mycontris": "مساهمات",
 	"anoncontribs": "مساهمات",
 	"contribute": "ساهم",
-	"contributions-subtitle": "لـ{{GENDER:$2|$1}}",
+	"contributions-subtitle": "نتايج لـ{{GENDER:$2|$1}}",
 	"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|نفر}} عده {{PLURAL:$2|تعديل واحد|تعديلين|$2 تعديلات|$2 تعديل}}.",
 	"contributions-account-creation-date": "الحساب صار بوكت $1.",
 	"contributions-userdoesnotexist": "حساب النفر \"$1\" ما مسجل",
@@ -2122,7 +2125,7 @@
 	"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
 	"sp-contributions-logs": "سجلات",
 	"sp-contributions-talk": "كلام",
-	"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|هاذه|هاي}} النفر محضور هسه.\nآخر شغله بسجل الحظر موجوده جوه كمرجع:",
+	"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|هاذه المستخدم محضور|هاي المستخدمه محظوره}} هسه.\nآخر شغله بسجل الحظر موجوده جوه كمرجع:",
 	"sp-contributions-search": "دور مساهمات",
 	"sp-contributions-username": "عنوان آيبي لو إسم مستخدم",
 	"sp-contributions-toponly": "طلع النسخ الحالية بس",
@@ -2276,7 +2279,9 @@
 	"movepage-source-doesnt-exist": "هاي الصفحه $1 مو موجوده وما تكدر تشيلهه.",
 	"movepage-page-moved": "الصفحه $1 انشالت لـ$2.",
 	"movereason": "السبب:",
+	"moveotherreason": "سبب ثاني/اضافي:",
 	"movereasonotherlist": "سبب ثاني",
+	"movepage-reason-dropdown": "* اسباب نقل معروفه\n** غلط املائي بالعنوان",
 	"delete_and_move_text": "الصفحه \"[[:$1]]\" موجوده.\nتريد تحذفهه حته تفتح مچال؟",
 	"delete_redirect_and_move_text": "الصفحه \"[[:$1]]\" موجوده بس تحويل.\nتريد تمسحهه حته تفتح مچال؟",
 	"delete_and_move_confirm": "اي، احذف الصفحه \"$1\"",