Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I14d75d0d131a158d36055d612ab9139586258978

1 files changed, 33 insertions, 9 deletions

diff --git a/includes/api/i18n/zh-hant.json b/includes/api/i18n/zh-hant.json
index 34ecc7125648..fe492c902318 100644
--- a/includes/api/i18n/zh-hant.json
+++ b/includes/api/i18n/zh-hant.json
@@ -165,8 +165,8 @@
 	"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "輸出裡是否包含 HTML 註解。",
 	"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "產生 XML 解析樹狀（以 $1prop=parsetree 取代）。",
 	"apihelp-expandtemplates-example-simple": "展開 wiki 文字<kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>。",
-	"apihelp-feedcontributions-summary": "回傳使用者貢獻 Feed。",
-	"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Feed 的格式。",
+	"apihelp-feedcontributions-summary": "回傳使用者貢獻摘要。",
+	"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "摘要的格式。",
 	"apihelp-feedcontributions-param-user": "要取得哪些使用者的貢獻。",
 	"apihelp-feedcontributions-param-year": "起始年份（更早之前）。",
 	"apihelp-feedcontributions-param-month": "起始月份（更早之前）。",
@@ -177,7 +177,7 @@
 	"apihelp-feedcontributions-param-hideminor": "隱藏小編輯。",
 	"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "顯示修訂版本之間的差異大小。",
 	"apihelp-feedcontributions-example-simple": "返回使用者<kbd>Example</kbd>的貢獻。",
-	"apihelp-feedrecentchanges-summary": "返回最近變更摘要。",
+	"apihelp-feedrecentchanges-summary": "返回近期變更摘要。",
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "摘要格式。",
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "用於限制結果的命名空間。",
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-invert": "除所選定者外的所有命名空間。",
@@ -196,10 +196,11 @@
 	"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "僅顯示從該頁面所連結頁面上的變更。",
 	"apihelp-feedrecentchanges-example-simple": "顯示近期變更。",
 	"apihelp-feedrecentchanges-example-30days": "顯示近期30天內的變動",
-	"apihelp-feedwatchlist-summary": "返回監視清單 feed。",
-	"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Feed 的格式。",
+	"apihelp-feedwatchlist-summary": "返回監視清單摘要。",
+	"apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "摘要的格式。",
 	"apihelp-feedwatchlist-param-hours": "列出在幾小時內的頁面變動。",
 	"apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "若可以的話，直接連結至更改過的段落。",
+	"apihelp-feedwatchlist-example-default": "顯示監視清單摘要。",
 	"apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "顯示過去 6 小時在監視頁面的所有更改。",
 	"apihelp-filerevert-summary": "回退檔案至舊的版本。",
 	"apihelp-filerevert-param-filename": "目標檔案名稱，不需包含「File:」這樣的前綴字元。",
@@ -334,8 +335,10 @@
 	"apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
 	"apihelp-parse-param-disableeditsection": "從解析輸出內容省略編輯段落連結。",
 	"apihelp-parse-param-disabletidy": "不要在解析輸出裡執行 HTML 內容清理（例如使用 tidy 軟體工具）",
+	"apihelp-parse-param-disablestylededuplication": "不要在解析結果去除重複的行內樣式表。",
 	"apihelp-parse-param-generatexml": "產生 XML 解析樹狀（需要被 <kbd>$2prop=parsetree</kbd> 給取代的 <code>$1</code> 內容模組）。",
 	"apihelp-parse-param-preview": "在預覽模式下解析。",
+	"apihelp-parse-param-sectionpreview": "在段落預覽模式下解析（要同時啟用預覽模式）。",
 	"apihelp-parse-param-disabletoc": "在輸出裡忽略目錄。",
 	"apihelp-parse-param-useskin": "套用所選的外觀至解析輸出。可能會影響以下參數：<kbd>langlinks</kbd>、<kbd>headitems</kbd>、<kbd>modules</kbd>、<kbd>jsconfigvars</kbd>、<kbd>indicators</kbd>。",
 	"apihelp-parse-example-page": "解析頁面。",
@@ -346,7 +349,7 @@
 	"apihelp-patrol-param-rcid": "要巡查的最近變更 ID。",
 	"apihelp-patrol-param-revid": "要巡查的修訂 ID。",
 	"apihelp-patrol-param-tags": "在巡查日誌裡更改套用到項目的標籤。",
-	"apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次最近變更。",
+	"apihelp-patrol-example-rcid": "巡查一次近期變更。",
 	"apihelp-patrol-example-revid": "巡查一個修訂。",
 	"apihelp-protect-summary": "變更頁面的保護層級。",
 	"apihelp-protect-param-title": "要(解除)保護頁面的標題。 不能與 $1pageid 一起使用。",
@@ -387,6 +390,8 @@
 	"apihelp-query+allcategories-param-prop": "要取得的屬性。",
 	"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "在分類裡添加頁面數。",
 	"apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "標記由 <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code> 隱藏的分類。",
+	"apihelp-query+allcategories-example-size": "列出分類以及各包含多少頁面的資訊。",
+	"apihelp-query+allcategories-example-generator": "替以 <kbd>List</kbd> 開頭的分類索取該分類頁面本身的資訊。",
 	"apihelp-query+alldeletedrevisions-summary": "依使用者或所在命名空間來列出所有已刪除的修訂。",
 	"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "僅與 <var>$3user</var> 一同使用。",
 	"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "不能與 <var>$3user</var> 一同使用。",
@@ -532,6 +537,7 @@
 	"apihelp-query+allusers-param-excludegroup": "排除指定群組中的使用者",
 	"apihelp-query+allusers-param-prop": "要包含的資訊部份：",
 	"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-blockinfo": "添加有關使用者目前封鎖的資訊。",
+	"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-groups": "列出使用者所在的群組。這會使用到較多伺服器資源，並且可能會回傳少於限制條件的結果。",
 	"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-implicitgroups": "列出使用者自動列入的所有群組。",
 	"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-rights": "列出使用者所擁有的權限。",
 	"apihelp-query+allusers-paramvalue-prop-editcount": "添加使用者的編輯次數。",
@@ -592,7 +598,9 @@
 	"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。",
 	"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
 	"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey": "添加使用來在分類裡排序的排序鍵（十六進位字串）。",
+	"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "添加頁面已被分類的類型（<samp>page</samp>、<samp>subcat</samp> 或 <samp>file</samp>）。",
 	"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "添加在頁面有被包含時的時間戳記。",
+	"apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "僅包含在這些命名空間的頁面。請注意可能會使用 <kbd>$1type=subcat</kbd> 或 <kbd>$1type=file</kbd>，而非 <kbd>$1namespace=14</kbd> 或 <kbd>6</kbd>。",
 	"apihelp-query+categorymembers-param-type": "包含的分類成員類型。當有設定 <kbd>$1sort=timestamp</kbd> 時忽略。",
 	"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "回傳的頁面數量上限。",
 	"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "作為排序順序的屬性。",
@@ -603,6 +611,7 @@
 	"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "請改用 $1endhexsortkey。",
 	"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "取得在 <kbd>Category:Physics</kbd> 裡前 10 項的頁面。",
 	"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "取得在 <kbd>Category:Physics</kbd> 裡前 10 個頁面的頁面資訊。",
+	"apihelp-query+contributors-summary": "取得頁面上登入貢獻者以及匿名貢獻者數量的清單。",
 	"apihelp-query+contributors-param-limit": "要回傳的貢獻人員數量。",
 	"apihelp-query+contributors-example-simple": "顯示頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的貢獻者。",
 	"apihelp-query+deletedrevisions-summary": "取得已刪除修訂的資訊。",
@@ -624,6 +633,7 @@
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的修訂。",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "僅列出此命名空間的頁面。",
 	"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "修訂能列出的最大數量。",
+	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "以帶有內容（模式 1）列出頁面 <kbd>Main Page</kbd> 與 <kbd>Talk:Main Page</kbd> 的最新刪除修訂。",
 	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "列出最近前 50 個已刪除掉由 <kbd>Bob</kbd> 所做出的貢獻（模式 2）。",
 	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "列出在主命名空間的前 50 個已刪除修訂（模式 3）。",
 	"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "列出在{{ns:talk}}命名空間的前 50 個已刪除頁面（模式 3）。",
@@ -647,6 +657,7 @@
 	"apihelp-query+extlinks-param-limit": "要回傳的連結數量。",
 	"apihelp-query+extlinks-param-protocol": "URL 協定。若為空且有設定 <var>$1query</var>，會是 <kbd>http</kbd> 協定。將此與 <var>$1query</var> 一同留空會列出所有外部連結。",
 	"apihelp-query+extlinks-param-query": "不以協議來搜尋字串，對於檢查某頁面是否包含某個外部 URL 時很有用。",
+	"apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "以規範協議的擴充協議關聯 URL。",
 	"apihelp-query+extlinks-example-simple": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的外部連結清單。",
 	"apihelp-query+exturlusage-summary": "列舉包含指定 URL 的頁面。",
 	"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "要包含的資訊部份：",
@@ -657,6 +668,7 @@
 	"apihelp-query+exturlusage-param-query": "不帶協定的搜尋字串。請查看 [[Special:LinkSearch]]。請留空以列出所有外部連結。",
 	"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "要列舉的頁面命名空間。",
 	"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "要回傳的頁面數量。",
+	"apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "以規範協議的擴充協議關聯 URL。",
 	"apihelp-query+exturlusage-example-simple": "顯示連結至 <kbd>https://www.mediawiki.org</kbd> 的頁面。",
 	"apihelp-query+filearchive-summary": "依序列舉所有已刪除檔案。",
 	"apihelp-query+filearchive-param-from": "起始列舉的圖片標題。",
@@ -902,7 +914,7 @@
 	"apihelp-query+random-param-filterredir": "如何過濾重新導向。",
 	"apihelp-query+random-example-simple": "從主命名空間回傳兩個隨機頁面。",
 	"apihelp-query+random-example-generator": "從主命名空間回傳兩個隨機頁面的相關頁面資訊。",
-	"apihelp-query+recentchanges-summary": "列舉出最近變更。",
+	"apihelp-query+recentchanges-summary": "列舉出近期變更。",
 	"apihelp-query+recentchanges-param-start": "起始列舉的時間戳記。",
 	"apihelp-query+recentchanges-param-end": "結束列舉的時間戳記。",
 	"apihelp-query+recentchanges-param-namespace": "篩選僅為這些命名空間的更改。",
@@ -917,7 +929,7 @@
 	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "添加編輯的標籤。",
 	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "添加編輯的時間戳記。",
 	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "添加編輯的頁面標題。",
-	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID、最近更改 ID 以及新舊修訂 ID。",
+	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID、近期變更 ID 以及新舊修訂 ID。",
 	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "添加新舊頁面長度（位元組）。",
 	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向則標記編輯。",
 	"apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-patrolled": "標記可巡查編輯為已巡查或未巡查。",
@@ -929,7 +941,7 @@
 	"apihelp-query+recentchanges-param-type": "要顯示的更改類型。",
 	"apihelp-query+recentchanges-param-toponly": "僅列出最新修訂的更改。",
 	"apihelp-query+recentchanges-param-title": "篩選與這些頁面關聯的項目。",
-	"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "最近變更清單",
+	"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "近期變更清單",
 	"apihelp-query+recentchanges-example-generator": "取得有關近期尚未巡查更改的頁面資訊。",
 	"apihelp-query+redirects-summary": "回傳連結至指定頁面的所有重新導向。",
 	"apihelp-query+redirects-param-prop": "要取得的屬性。",
@@ -1006,6 +1018,7 @@
 	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-namespacealiases": "已註冊命名空間別名清單。",
 	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-specialpagealiases": "特殊頁面別名清單。",
 	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-magicwords": "魔術字及其別名清單。",
+	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-statistics": "回傳網站統計。",
 	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-interwikimap": "回傳內部 wiki 對應（篩選可選用，也可透過 <var>$1inlanguagecode</var> 來選用本地化）。",
 	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-dbrepllag": "回傳有最高複製延遲的資料庫伺服器。",
 	"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "回傳使用者群組以及所分配權限。",
@@ -1149,7 +1162,11 @@
 	"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "分類成員更改。",
 	"apihelp-query+watchlist-param-owner": "與 $1token 一起使用以存取不同使用者的監視清單。",
 	"apihelp-query+watchlist-param-token": "允許存取其他使用者監視清單的安全權杖（可在使用者的[[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|偏好設定]]找到）。",
+	"apihelp-query+watchlist-example-simple": "列出在目前使用者監視清單裡近期變更頁面的最新修訂。",
+	"apihelp-query+watchlist-example-props": "索取在目前使用者監視清單裡近期變更頁面的最新修訂額外資訊。",
+	"apihelp-query+watchlist-example-allrev": "索取在目前使用者監視清單裡所有近期變更頁面的資訊。",
 	"apihelp-query+watchlist-example-generator": "索取在目前使用者監視清單裡近期變更頁面的頁面資訊。",
+	"apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "索取在目前使用者監視清單裡近期變更頁面的修訂資訊。",
 	"apihelp-query+watchlistraw-summary": "列出在目前使用者的監視清單裡頭所有頁面。",
 	"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "僅列出在指定命名空間的頁面。",
 	"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "每個請求要回傳的結果總數。",
@@ -1223,10 +1240,12 @@
 	"apihelp-stashedit-param-baserevid": "基本修訂的修訂 ID。",
 	"apihelp-stashedit-param-summary": "更改摘要。",
 	"apihelp-tag-summary": "從各別修訂或日誌項目添加或移除變更標籤。",
+	"apihelp-tag-param-rcid": "要添加或移除標籤的一個或多個近期變更 ID。",
 	"apihelp-tag-param-revid": "要添加或移除標籤的一個或多個修訂 ID。",
 	"apihelp-tag-param-logid": "要添加或移除標籤的一個或多個日誌項目 ID。",
 	"apihelp-tag-param-add": "要添加的標籤。僅有手動定義的標籤可被添加。",
 	"apihelp-tag-param-reason": "變更的原因。",
+	"apihelp-tag-param-tags": "套用到日誌項目的標籤會被建立為此操作的結果。",
 	"apihelp-tag-example-rev": "不指明原因將 ID 為 123 的修訂添加 <kbd>vandalism</kbd> 標籤",
 	"apihelp-tag-example-log": "將 ID 為 123 的日誌項目移除 <kbd>spam</kbd> 標籤，原因：<kbd>Wrongly applied</kbd>",
 	"apihelp-tokens-summary": "取得資料修改動作的權杖。",
@@ -1429,10 +1448,14 @@
 	"apierror-cantundelete": "無法取消刪除：請求的修訂可能不存在，或是可能已被取消刪除。",
 	"apierror-changeauth-norequest": "建立更改請求失敗。",
 	"apierror-cidrtoobroad": "不能接受超出 /$2 的 $1 CIDR 範圍。",
+	"apierror-compare-maintextrequired": "當 <var>$1slots</var> 包含 <kbd>main</kbd> 時，需要參數 <var>$1text-main</var>（不能刪除主要部份）。",
 	"apierror-compare-no-title": "無法在不帶標題之下預先儲存轉換。請嘗試指定 <var>fromtitle</var> 或 <var>totitle</var>。",
 	"apierror-compare-nosuchfromsection": "在 'from' 內容裡沒有段落$1。",
 	"apierror-compare-nosuchtosection": "在 'to' 內容裡沒有段落$1。",
+	"apierror-compare-nofromrevision": "沒有「from」修訂。請指定 <var>fromrev</var>、<var>fromtitle</var>、或 <var>fromid</var>。",
 	"apierror-compare-notext": "參數 <var>$1</var> 不能在缺少 <var>$2</var> 的情況下使用。",
+	"apierror-compare-notorevision": "沒有「to」修訂。請指定 <var>torev</var>、<var>totitle</var>、或 <var>toid</var>。",
+	"apierror-compare-relative-to-deleted": "相關已刪除修訂時不能使用 <kbd>torelative=$1</kbd>。",
 	"apierror-contentserializationexception": "內容序列化失敗：$1",
 	"apierror-copyuploadbaddomain": "不允許從此網域來透過 URL 上傳。",
 	"apierror-copyuploadbadurl": "不允許從此 URL 來上傳。",
@@ -1540,6 +1563,7 @@
 	"apierror-revdel-needtarget": "此 RevDel 類型需要目標標題。",
 	"apierror-revdel-paramneeded": "至少需要 <var>hide</var> 與/或 <var>show</var> 其中的值。",
 	"apierror-revisions-badid": "查無參數 <var>$1</var> 的修訂。",
+	"apierror-revisions-norevids": "<var>revids</var> 參數不能與清單選項（<var>$1limit</var>、<var>$1startid</var>、<var>$1endid</var>、<kbd>$1dir=newer</kbd>、<var>$1user</var>、<var>$1excludeuser</var>、<var>$1start</var>、和 <var>$1end</var>）一起使用。",
 	"apierror-revwrongpage": "r$1 不是$2的修訂。",
 	"apierror-searchdisabled": "<var>$1</var>搜尋已停用。",
 	"apierror-sectionreplacefailed": "無法合併更新的章節。",