Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ib6343e12ed46dcd218b9aa9f032a0f2bdc36cefe

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/includes/api/i18n/ja.json b/includes/api/i18n/ja.json
index bc6843d8a4f4..c4639d34afab 100644
--- a/includes/api/i18n/ja.json
+++ b/includes/api/i18n/ja.json
@@ -34,7 +34,7 @@
 	"apihelp-main-param-uselang": "メッセージの翻訳に使用する言語です。<kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> は <kbd>siprop=languages</kbd> を付けると言語コードの一覧を返します。<kbd>user</kbd> を指定することで現在の利用者の個人設定の言語を、<kbd>content</kbd> を指定することでこのウィキの本文の言語を使用することもできます。",
 	"apihelp-main-param-errorsuselocal": "指定された場合、エラーテキストは{{ns:MediaWiki}}名前空間からローカルにカスタマイズされたメッセージを使用します。",
 	"apihelp-block-summary": "利用者をブロックします。",
-	"apihelp-block-param-user": "ブロックを解除する利用者名、IPアドレスまたはIPレンジ。<var>$1userid</var>とは同時に使用できません。",
+	"apihelp-block-param-user": "ブロックする利用者。",
 	"apihelp-block-param-userid": "ブロックする利用者のID。<var>$1user</var>とは同時に使用できません。",
 	"apihelp-block-param-expiry": "有効期限。相対的 (例: <kbd>5 months</kbd> または <kbd>2 weeks</kbd>) または絶対的 (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) どちらでも構いません。<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, もしくは <kbd>never</kbd> と設定した場合, 無期限ブロックとなります。",
 	"apihelp-block-param-reason": "ブロックの理由。",
@@ -50,8 +50,8 @@
 	"apihelp-block-param-partial": "サイト全体ではなく特定のページまたは名前空間での編集をブロックします。",
 	"apihelp-block-param-pagerestrictions": "利用者が編集できないようにするページのタイトルのリスト。<var>partial</var> に true が設定されている場合のみ適用します。",
 	"apihelp-block-param-namespacerestrictions": "利用者が編集できないようにする名前空間のID。<var>partial</var> に true が設定されている場合のみ適用します。",
-	"apihelp-block-example-ip-simple": "IPアドレス <kbd>192.0.2.5</kbd> を <kbd>First strike<kbd> という理由で3日ブロックする",
-	"apihelp-block-example-user-complex": "利用者 <kbd>Vandal</kbd> を <kbd>Vandalism</kbd> という理由で無期限ブロックし、新たなアカウント作成とメールの送信を禁止する。",
+	"apihelp-block-example-ip-simple": "IPアドレス <kbd>192.0.2.5</kbd> を何らかの理由で3日ブロックする。",
+	"apihelp-block-example-user-complex": "利用者 <kbd>Vandal</kbd> を何らかの理由で無期限ブロックし、新たなアカウント作成とメールの送信を禁止する。",
 	"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "現在の利用者の認証データを変更します。",
 	"apihelp-changeauthenticationdata-example-password": "現在の利用者のパスワードを <kbd>ExamplePassword</kbd> に変更する。",
 	"apihelp-checktoken-summary": "<kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> のトークンの妥当性を確認します。",
@@ -805,6 +805,7 @@
 	"apihelp-query+redirects-param-limit": "返す転送の数。",
 	"apihelp-query+redirects-example-simple": "[[Main Page]] への転送の一覧を取得する。",
 	"apihelp-query+redirects-example-generator": "[[Main Page]] へのすべての転送ページに関する情報を取得する。",
+	"apihelp-query+revisions-summary": "版の情報を取得します。",
 	"apihelp-query+revisions-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
 	"apihelp-query+revisions-param-user": "この利用者による版のみを結果に含める。",
 	"apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "この利用者による版を結果に含めない。",
@@ -949,8 +950,8 @@
 	"apihelp-tokens-param-type": "リクエストするトークンの種類。",
 	"apihelp-tokens-example-edit": "編集トークンを取得する (既定)。",
 	"apihelp-unblock-summary": "利用者のブロックを解除します。",
-	"apihelp-unblock-param-id": "解除するブロックのID (<kbd>list=blocks</kbd>で取得できます)。<var>$1user</var> または <var>$1userid</var> とは同時に使用できません。",
-	"apihelp-unblock-param-user": "ブロックを解除する利用者名、IPアドレスまたはIPアドレスレンジ。<var>$1id</var>または<var>$1userid</var>とは同時に使用できません。",
+	"apihelp-unblock-param-id": "解除するブロックのID (<kbd>list=blocks</kbd>で取得できます)。<var>$1user</var> とは同時に使用できません。",
+	"apihelp-unblock-param-user": "ブロックを解除する利用者。<var>$1id</var>とは同時に使用できません。",
 	"apihelp-unblock-param-reason": "ブロック解除の理由。",
 	"apihelp-unblock-param-tags": "ブロック記録の項目に適用する変更タグ。",
 	"apihelp-unblock-example-id": "ブロックID #<kbd>105</kbd> を解除する。",
@@ -971,7 +972,7 @@
 	"apihelp-upload-param-url": "ファイル取得元のURL.",
 	"apihelp-userrights-summary": "利用者の所属グループを変更します。",
 	"apihelp-userrights-param-user": "利用者。",
-	"apihelp-userrights-param-userid": "利用者ID。",
+	"apihelp-userrights-param-userid": "代わりに <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> を指定してください。",
 	"apihelp-userrights-param-add": "利用者をこのグループに追加するか、既にメンバーの場合は、そのグループのメンバーシップの有効期限を更新します。",
 	"apihelp-userrights-param-reason": "変更の理由。",
 	"apihelp-userrights-example-expiry": "利用者 <kbd>SometimeSysop</kbd> を 1ヶ月間 <kbd>sysop</kbd> グループに追加する。",