Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I77b8124ce46c0fcd3dcabee7130eed1ae644b17b

10 files changed, 694 insertions, 109 deletions

diff --git a/includes/api/i18n/et.json b/includes/api/i18n/et.json
index a750f464222d..e4b5c641c9f0 100644
--- a/includes/api/i18n/et.json
+++ b/includes/api/i18n/et.json
@@ -4,7 +4,7 @@
 			"Pikne"
 		]
 	},
-	"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentatsioon]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Etikett ja kasutusjuhis]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|KKK]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Postiloend]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API teadaanded]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Vead ja taotlused]\n</div>\n<strong>Olek:</strong> MediaWiki API on kasutusküps ja stabiilne liides, millel on olemas tugi ja mida täiustatakse aktiivselt. Püüame seda küll vältida, aga mõnikord võib olla vajalik teha muudatusi, mille järel liides ei toimi enam varasemal kujul. Telli postiloend [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ mediawiki-api-announce], et saada teavitusi uuenduste kohta.\n\n<strong>Vigased päringud:</strong> Kui API-le saadetakse vigane päring, saadetakse HTTP päis võtmega \"MediaWiki-API-Error\" ning päisele ja tagastatavale veakoodile määratakse sama väärtus. Täpsemalt loe dokumentatsioonist: [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: veateated ja hoiatused]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Katsetamine:</strong> Et API päringuid lihtsamini katsetada, saad kasutada lehekülge [[Special:ApiSandbox]].</p>",
+	"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentatsioon]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Etiquette|Etikett ja kasutusjuhis]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|KKK]]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api.lists.wikimedia.org/ Postiloend]\n* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/ API teadaanded]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Vead ja taotlused]\n</div>\n<strong>Olek:</strong> MediaWiki API on kasutusküps ja stabiilne liides, millel on olemas tugi ja mida täiustatakse aktiivselt. Püüame seda küll vältida, aga mõnikord võib olla vajalik teha muudatusi, mille järel liides ei toimi enam varasemal kujul. Telli postiloend [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/mediawiki-api-announce@lists.wikimedia.org/ mediawiki-api-announce], et saada teavitusi uuenduste kohta.\n\n<strong>Vigased päringud:</strong> Kui API-le saadetakse vigane päring, saadetakse HTTP päis võtmega \"MediaWiki-API-Error\" ning päisele ja tagastatavale veakoodile määratakse sama väärtus. Täpsemalt loe dokumentatsioonist: [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: veateated ja hoiatused]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Katsetamine:</strong> Et API päringuid lihtsamini katsetada, saad kasutada lehekülge [[Special:ApiSandbox]].</p>",
 	"apihelp-main-param-action": "Sooritatav toiming.",
 	"apihelp-main-param-format": "Väljundi vorming.",
 	"apihelp-compare-param-prop": "Millised teabe elemendid hankida.",
diff --git a/languages/i18n/ban.json b/languages/i18n/ban.json
index d1a353a30522..6ef6a8245bc1 100644
--- a/languages/i18n/ban.json
+++ b/languages/i18n/ban.json
@@ -3380,7 +3380,9 @@
 	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Cihna}}]]: $2",
 	"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pauahan sané [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel nguahin model dagingan] situnggil kaca",
 	"tag-mw-new-redirect": "Alihan anyar",
+	"tag-mw-new-redirect-description": "Uahan sané ngardi pangalihan anyar utawi ngentosib satunggil kaca dados pangalihan",
 	"tag-mw-removed-redirect": "Ngusap pangalihan",
+	"tag-mw-removed-redirect-description": "Panguahan sané ngentosin pangalihan sané wénten manados ten-pangalihan",
 	"tag-mw-blank": "Pamuyungan",
 	"tag-mw-blank-description": "Nguahin sané muyungang kaca",
 	"tag-mw-replace": "Kasilurin",
@@ -3388,7 +3390,9 @@
 	"tag-mw-rollback": "Waliang",
 	"tag-mw-rollback-description": "Uahan sané ngwaliang uahan sadurungnyané nganggén pranala waliang",
 	"tag-mw-undo": "Ulihang",
+	"tag-mw-undo-description": "Uahan sané ngawangdé uahan sadurungné antuk tombol ulihang",
 	"tag-mw-manual-revert": "Pangulihan manual",
+	"tag-mw-manual-revert-description": "Uahan sacara manual ngawaliang kaca nuju paindikan sekadi sadurungné.",
 	"tag-mw-reverted": "Kawalikang",
 	"tag-mw-reverted-description": "Uahan sané salanturné kaulihang olih uahan tiosan",
 	"tag-mw-server-side-upload": "Unggah sisi-peladén",
@@ -3422,6 +3426,7 @@
 	"tags-delete-not-allowed": "Tag sané kaica olih éksténsi nénten mersidayang kausan tiosan éksténsi punika ngalugra.",
 	"tags-activate-reason": "Hawanan:",
 	"tags-deactivate-reason": "Hawanan:",
+	"tags-apply-not-allowed-one": "Cihna \"$1\" tan kalugra antuk katerapang sacara manual.",
 	"tags-edit-title": "Uah tanda",
 	"tags-edit-manage-link": "Kelola tanda",
 	"tags-edit-existing-tags": "Tag sané wénten:",
@@ -3465,6 +3470,7 @@
 	"specialpurge-submit": "Nuju kaca",
 	"dberr-info": "(Tak prasida ngakses basis data: $1)",
 	"dberr-info-hidden": "(Tan prasida ngakses basis data)",
+	"htmlform-submit": "Kumpulang",
 	"htmlform-reset": "Walik pauahan",
 	"htmlform-selectorother-other": "Lianan",
 	"htmlform-no": "Nénten",
@@ -3728,6 +3734,8 @@
 	"authmanager-authn-autocreate-failed": "Pangardian otomatis saking akun lokal tan prasida: $1",
 	"authmanager-create-disabled": "Pangardi akun kapademang.",
 	"authmanager-userdoesnotexist": "Akun sang anganggé \"$1\" nénten madaptar.",
+	"authmanager-username-help": "Parab anganggé antuk oténtifikasi.",
+	"authmanager-password-help": "Kruna sandi antuk oténtifikasi",
 	"authmanager-email-label": "Rerepél",
 	"authmanager-email-help": "Alamat rerepél",
 	"authmanager-realname-label": "Pesengan sujati",
@@ -3772,7 +3780,7 @@
 	"pagedata-title": "Data kaca",
 	"pagedata-bad-title": "Murda nénten sah:$1.",
 	"unregistered-user-config": "Antuk hawanan kaamanan JavaScript, CSS, miwah JSON subkaca sang anganggé nénten prasida kamuat antuk sang anganggé nénten kadaptar.",
-	"passwordpolicies": "Kawicakan kruna sandi",
+	"passwordpolicies": "Kawijakan kruna sandi",
 	"passwordpolicies-group": "Seka",
 	"passwordpolicies-policies": "Kawijakan",
 	"passwordpolicies-policy-display": "<span class=\"passwordpolicies-policy\">$1 <code>($2)</code></span>",
diff --git a/languages/i18n/et.json b/languages/i18n/et.json
index 178888d6db27..f70cd1eabfac 100644
--- a/languages/i18n/et.json
+++ b/languages/i18n/et.json
@@ -1032,6 +1032,8 @@
 	"prefsnologintext2": "Palun logi sisse, et oma eelistusi muuta.",
 	"prefs-skin": "Kujundus",
 	"prefs-skin-prefs": "Kujunduse eelistused",
+	"prefs-skin-responsive": "Luba isereguleeruv paigutus",
+	"prefs-help-skin-responsive": "Kohanda kujundust vastavalt vaateavale. (Ei pruugi mõnes kujunduses midagi muuta.)",
 	"skin-preview": "eelvaade",
 	"datedefault": "Eelistus puudub",
 	"prefs-labs": "Katsefunktsioonid",
@@ -2932,7 +2934,9 @@
 	"tooltip-search": "Otsi vikist",
 	"tooltip-search-go": "Siirdutakse täpselt sellist pealkirja kandvale lehele (kui selline on olemas)",
 	"tooltip-search-fulltext": "Otsitakse teksti sisaldavaid artikleid",
+	"tooltip-p-cactions": "Veel võimalusi",
 	"tooltip-p-logo": "Esileht",
+	"tooltip-p-personal": "Kasutajamenüü",
 	"tooltip-n-mainpage": "Mine esilehele",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "Mine esilehele",
 	"tooltip-n-portal": "Info projekti kohta, kuidas saad kaasa lüüa, kust infot leida",
@@ -3545,6 +3549,7 @@
 	"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] pole nimeruumis \"{{ns:$2}}\".",
 	"htmlform-title-not-creatable": "Pealkirja \"$1\" all ei saa lehekülge alustada.",
 	"htmlform-title-not-exists": "Lehekülge $1 pole olemas.",
+	"htmlform-title-interwiki": "$1 on intervikipealkiri, peaks olema kohalik.",
 	"htmlform-user-not-exists": "Kasutajat <strong>$1</strong> pole olemas.",
 	"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> pole sobiv kasutajanimi.",
 	"htmlform-tag-not-allowed": "$1 ei ole lubatud silt",
@@ -3752,6 +3757,7 @@
 	"json-error-ctrl-char": "Juhtmärgi tõrge; see võib olla valesti kodeeritud",
 	"json-error-syntax": "Süntaksitõrge",
 	"json-error-utf8": "Väärdunud UTF-8 märgid; need võivad olla valesti kodeeritud",
+	"json-error-invalid-property-name": "Atribuudi dekodeeritud nimi on vigane",
 	"json-error-utf16": "UTF-16 märgid väärdunud, kodeering võib olla vigane",
 	"headline-anchor-title": "Lingi selle alaosa juurde",
 	"special-characters-group-latin": "Ladina",
@@ -3775,6 +3781,7 @@
 	"special-characters-group-lao": "Lao",
 	"special-characters-group-khmer": "Khmeeri",
 	"special-characters-group-canadianaboriginal": "Silpmärgid (Kanada)",
+	"special-characters-group-runes": "Ruunid",
 	"special-characters-title-endash": "mõttekriips",
 	"special-characters-title-emdash": "pikk mõttekriips",
 	"special-characters-title-minus": "miinusmärk",
diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index b1dbacfcb237..c9364a8aed54 100644
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 	"userrights-expiry-options": "1 jour:1 day,1 semaine:1 week,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 month,1 an:1 year",
 	"userrights-invalid-expiry": "La date d’expiration pour le groupe « $1 » n’est pas valide.",
 	"userrights-expiry-in-past": "La date d’expiration pour le groupe « $1 » est passée.",
-	"userrights-cannot-shorten-expiry": "Vous ne pouvez pas rallonger la durée d’expiration de l’appartenance au groupe « $1 ». Seuls les utilisateurs disposant de l’autorisation d’ajouter et de supprimer ce groupe peuvent rallonger les durées d’expiration.",
+	"userrights-cannot-shorten-expiry": "Vous ne pouvez pas raccourcir la durée d’expiration de l’appartenance au groupe « $1 ». Seuls les utilisateurs disposant de l’autorisation d’ajouter et de supprimer ce groupe peuvent raccourcir les durées d’expiration.",
 	"userrights-conflict": "Conflit de modification des droits utilisateur ! Veuillez relire et confirmer vos modifications.",
 	"group": "Groupe :",
 	"group-user": "Utilisateurs",
diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 9e33307d1ec1..7e12e270e8b7 100644
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -695,7 +695,7 @@
 	"loginreqtitle": "Bejelentkezés szükséges",
 	"loginreqlink": "be kell jelentkezned",
 	"loginreqpagetext": "$1 más oldalak megtekintéséhez.",
-	"accmailtitle": "Elküldtük a jelszót.",
+	"accmailtitle": "A jelszó elküldve",
 	"accmailtext": "A(z) [[User talk:$1|$1]] fiókhoz egy véletlenszerűen generált jelszót küldünk a(z) $2 címre. Az új fiók jelszava a <em>[[Special:ChangePassword|jelszó megváltoztatása]]</em> lapon módosítható a bejelentkezés után.",
 	"newarticle": "(Új)",
 	"newarticletext": "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.\nA lap létrehozásához csak gépeld be a szövegét a lenti szövegdobozba. Ha kész vagy, az „Előnézet megtekintése” gombbal ellenőrizheted, hogy úgy fog-e kinézni, ahogy szeretnéd, és a „Lap mentése” gombbal tudod elmenteni. (További információkat a [$1 súgólapon] találsz).\nHa tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' vagy '''back''' gombjára.",
@@ -3160,7 +3160,7 @@
 	"monthsall": "mind",
 	"confirmemail": "E-mail-cím megerősítése",
 	"confirmemail_noemail": "Nincs érvényes e-mail-cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].",
-	"confirmemail_text": "Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.",
+	"confirmemail_text": "Meg kell erősítened az e-mail-címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alábbi gombot a megerősítéshez szükséges kódot tartalmazó e-mail elküldéséhez. Töltsd be a kódot a böngésződbe az e-mail-címed aktiválásához.",
 	"confirmemail_pending": "A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.",
 	"confirmemail_send": "Küldd el a kódot",
 	"confirmemail_sent": "Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.",
@@ -3168,8 +3168,8 @@
 	"confirmemail_sendfailed": "Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.\nEllenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.\n\nA levelező üzenete: $1",
 	"confirmemail_invalid": "Nem megfelelő kód.\nLehet, hogy a kód felhasználhatósági ideje lejárt.",
 	"confirmemail_needlogin": "{{ucfirst:$1}} az e-mail címed megerősítéséhez.",
-	"confirmemail_success": "Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.",
-	"confirmemail_loggedin": "E-mail címed megerősítve.",
+	"confirmemail_success": "Az e-mail-címed megerősítve. Most már [[Special:UserLogin|beléphetsz a wikibe]].",
+	"confirmemail_loggedin": "Az e-mail-címed megerősítve.",
 	"confirmemail_subject": "[{{SITENAME}}] E-mail-cím megerősítése",
 	"confirmemail_body": "Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail-címmel regisztrált\n„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
 	"confirmemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a(z) {{SITENAME}} wikin erre a címre.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés hogy újra aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
diff --git a/languages/i18n/io.json b/languages/i18n/io.json
index ca895cb14637..101617a6025e 100644
--- a/languages/i18n/io.json
+++ b/languages/i18n/io.json
@@ -493,7 +493,7 @@
 	"blocked-mailpassword": "Vua IP-adreso blokusesis por redaktado. Por preventar misuzo, ne permisesas rekuperar pasovorti de ca IP-adreso.",
 	"eauthentsent": "E-posto por konfirmar l'informi sendesis a la e-posto indikita da vu.\nAnte ke altra e-posto sendesos a vua konto, vu mustos sequar l'instrukti mencionata en la e-posto, por konfirmar ke la konto fakte esas vua.",
 	"throttled-mailpassword": "A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.\nTo prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",
-	"mailerror": "Eroro sendante posto: $1",
+	"mailerror": "Eroro sendante e-posto: $1",
 	"acct_creation_throttle_hit": "Viziteri di ica wiki uzante vua IP-adreso kreis {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konti}} dum la sequanta $2, quo esas la maxima quanto permisata dum ta periodo. Konseque, viziteri uzante ica IP-adreso ne pluse povas krear nova konti prezente.",
 	"emailauthenticated": "Vua e-postal adreso autentikigesis ye $2, ye $3.",
 	"emailnotauthenticated": "Vua e-postal adreso ne ja autentikigesas.\nNula mesaji sendesos por irga di la sequanta funcioni.",
@@ -1552,7 +1552,7 @@
 	"imgfile": "arkivo",
 	"listfiles": "Listo pri arkivi",
 	"listfiles_subpage": "Arkivi sendita da $1",
-	"listfiles_thumb": "Imajeto",
+	"listfiles_thumb": "Miniaturo",
 	"listfiles_date": "Dato",
 	"listfiles_name": "Nomo",
 	"listfiles_user": "Uzero",
@@ -2211,7 +2211,11 @@
 	"allmessages-filter-submit": "Selektez",
 	"allmessages-filter-translate": "Tradukez",
 	"thumbnail-more": "Plugrandigar",
-	"thumbnail_error": "Ne sucesas krear imajeto: $1",
+	"thumbnail_error": "Ne sucesis krear imajeto: $1",
+	"thumbnail-temp-create": "Ne povis krear provizora miniaturo",
+	"thumbnail-dest-create": "Ne povis konservar miniaturo",
+	"thumbnail_invalid_params": "Nevalida parametri di la miniaturo",
+	"thumbnail_dest_directory": "Ne povis krear destino-adresaro (''destination directory'')",
 	"import": "Importacar pagini",
 	"import-upload-filename": "Nomo dil arkivo:",
 	"import-comment": "Komento:",
@@ -2341,7 +2345,7 @@
 	"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
 	"mediawarning": "<strong>Atences:</strong> Ca arkivo povas kontenar malicoza kodexo.\nSe tu exekutos ol, vua sistemo povos pozesar en danjero.",
 	"imagemaxsize": "Maxima grandeso dil imajo, en pagini qui deskriptas arkivi:",
-	"thumbsize": "Grandeso dil imajeto:",
+	"thumbsize": "Grandeso di la miniaturo:",
 	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagino|pagini}}",
 	"file-info-size": "$1 × $2 pixel-i, grandeso dil arkivo: $3, MIME type: $4",
 	"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel-i, grandeso dil arkivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagino|pagini}}",
diff --git a/languages/i18n/ka.json b/languages/i18n/ka.json
index bfecc7c44963..b7fe0f458f24 100644
--- a/languages/i18n/ka.json
+++ b/languages/i18n/ka.json
@@ -969,6 +969,7 @@
 	"prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:",
 	"prefsnologintext2": "კონფიგურაციის შესაცვლელად შედით სისტემაში.",
 	"prefs-skin": "გარეკანი",
+	"prefs-skin-prefs": "იერსახის უპირატესობა",
 	"skin-preview": "წინასწარი გადახედვა",
 	"datedefault": "წყარო მითითებული არაა",
 	"prefs-labs": "ექსპერიმენტალური ფუნქციები",
diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index cc5c609bec2a..6bbdf8c95334 100644
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -622,7 +622,7 @@
 	"last": "berê",
 	"page_first": "ya pêşîn",
 	"page_last": "ya paşîn",
-	"histlegend": "Rênîşan: <strong>({{int:cur}})<strong> = cudahiya nav vê û versiyona niha, <strong>({{int:last}})<strong> = cudahiya nav vê û ya berî vê, <strong>{{int:minoreditletter}}<strong> = guhertina biçûk",
+	"histlegend": "Rênîşan: <strong>({{int:cur}})</strong> = cudahiya nav vê û versiyona niha, <strong>({{int:last}})</strong> = cudahiya nav vê û ya berî vê, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = guhertina biçûk",
 	"history-fieldset-title": "Revîzyonan fîltre bike",
 	"history-show-deleted": "Tenê yên jêbirî",
 	"histfirst": "herî kevn",
diff --git a/languages/i18n/sjd.json b/languages/i18n/sjd.json
new file mode 100644
index 000000000000..f582ff929ab7
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/sjd.json
@@ -0,0 +1,561 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Meerrahtar"
+		]
+	},
+	"underline-always": "Пай",
+	"underline-never": "Никуэссь",
+	"sunday": "пассьпе̄ййв",
+	"monday": "вӯсоаррк",
+	"tuesday": "нымпьоаррк",
+	"wednesday": "ся̄рэдт",
+	"thursday": "ня̄льянтпе̄ййв",
+	"friday": "пе̄тнэц",
+	"saturday": "сӯветҍ",
+	"sun": "Пас",
+	"mon": "Вӯс",
+	"tue": "Ным",
+	"wed": "Ср",
+	"thu": "Ня̄л",
+	"fri": "Пт",
+	"sat": "Св",
+	"january": "о̄дтыгьма̄нн",
+	"february": "по̄рркма̄нн",
+	"march": "нюххчма̄нн",
+	"april": "вӯзьма̄нн",
+	"may_long": "кыдтма̄нн",
+	"june": "ке̄ссьма̄нн",
+	"july": "сӯййнма̄нн",
+	"august": "поаррькма̄нн",
+	"september": "че̄ххчма̄нн",
+	"october": "рэ̄гкэмма̄нн",
+	"november": "ӣӈӈма̄нн",
+	"december": "та̄лльвма̄нн",
+	"january-gen": "о̄дтыгьма̄н",
+	"february-gen": "по̄рркма̄н",
+	"march-gen": "нюххчма̄н",
+	"april-gen": "вӯзьма̄н",
+	"may-gen": "кы̄дтма̄н",
+	"june-gen": "ке̄ссьма̄н",
+	"july-gen": "сӯййнма̄н",
+	"august-gen": "поаррькма̄н",
+	"september-gen": "че̄ххчма̄н",
+	"october-gen": "рэ̄гкэмма̄н",
+	"november-gen": "ӣӈӈма̄н",
+	"december-gen": "та̄лльвма̄н",
+	"jan": "о̄дтыгьма̄нн",
+	"feb": "по̄рркма̄нн",
+	"mar": "ню̄ххчма̄нн",
+	"apr": "вӯзьма̄нн",
+	"may": "кыдтма̄нн",
+	"jun": "ке̄ссьма̄нн",
+	"jul": "сӯййнма̄нн",
+	"aug": "поаррькма̄нн",
+	"sep": "че̄ххчма̄нн",
+	"oct": "рэ̄гкэмма̄нн",
+	"nov": "ӣӈӈма̄нн",
+	"dec": "та̄лльвма̄нн",
+	"january-date": "$1. о̄дтыгьма̄н",
+	"february-date": "$1 по̄рркма̄н",
+	"march-date": "$1. нюххчма̄н",
+	"april-date": "$1. вӯзьман",
+	"may-date": "$1. кыдтма̄н",
+	"june-date": "$1. ке̄ссьма̄н",
+	"july-date": "$1. сӯййнма̄н",
+	"august-date": "$1 поаррькма̄н",
+	"september-date": "$1 че̄ххчма̄н",
+	"october-date": "$1. рэ̄гкэмма̄н",
+	"november-date": "$1. ӣӈӈма̄н",
+	"december-date": "$1. та̄лльвма̄н",
+	"period-am": "пе̄ййвкэ̄ск райя",
+	"period-pm": "маӈӈа пе̄ййвкэ̄ск",
+	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Катӭгорья|Катӭгорьяйя}}",
+	"category-media-header": "Фа̄йл «$1» катӭгорьясьт",
+	"about": "Информация",
+	"mypage": "Мун лысст",
+	"mytalk": "Моа̄йнсемушш",
+	"anontalk": "Моа̄йнсемушш",
+	"navigation": "Навигация",
+	"and": ",&#32;я",
+	"faq": "Тоайвас кэ̄жьнэг",
+	"actions": "Лыһкмуж",
+	"namespaces": "Нэ̄м па̄ҋк",
+	"variants": "Варьянт",
+	"navigation-heading": "Навигация меню",
+	"errorpagetitle": "Ся̄гкнэгк",
+	"tagline": "{{SITENAME}}-эсьт",
+	"help": "Ве̄һкь",
+	"help-mediawiki": "Ве̄һкь MediaWiki мӣлльтэ",
+	"search": "Коа̄ввнэ",
+	"searchbutton": "Коа̄ввнэ",
+	"go": "Мэ̄ннэ",
+	"searcharticle": "Мэ̄ннэ",
+	"history": "История",
+	"history_short": "История",
+	"history_small": "история",
+	"printableversion": "Версия печадтӭм гуэйкэ",
+	"permalink": "Вырьтхэм вӯлкхэлнэгк",
+	"print": "Печадтӭ",
+	"edit": "Вуайхэ",
+	"create": "Лыһкэ",
+	"delete": "Вэ̄цксэ",
+	"protect": "Пынне",
+	"protect_change": "вуайхэ",
+	"unprotect": "Вуайхэ пынньмуж",
+	"newpage": "О̄дт лысст",
+	"talkpagelinktext": "моайнсемушш",
+	"specialpage": "Лушшэм лысст",
+	"personaltools": "Персональнэ тӯйка̄вьн",
+	"talk": "Моайнсемушш",
+	"views": "Кӣһчмуж",
+	"toolbox": "Тӯййшэмка̄вьн",
+	"cactions": "Вя̄л",
+	"imagepage": "Выльшхэ файл лыст",
+	"otherlanguages": "Мудта кӣл",
+	"lastmodifiedat": "Тэдт лысст лӣ $1 $2 маӈьмусс вуэр вуайхма.",
+	"jumpto": "Ва̄ннҍцэ:",
+	"jumptonavigation": "навигация",
+	"jumptosearch": "коа̄ввнэ",
+	"pool-errorunknown": "Тӣдҍнаһтӭм ся̄гкнэгк",
+	"aboutsite": "{{SITENAME}} баяс",
+	"aboutpage": "Project:Баяс",
+	"copyrightpage": "{{ns:project}}:Автор вуэйймуж",
+	"currentevents": "Мэ̄ннэй лыһкъюввмуж",
+	"currentevents-url": "Project:Мэ̄ннэй лыһкъюввмуж",
+	"disclaimers": "Откаштэдтмушш вуэсстлэгэнҍ",
+	"disclaimerpage": "Project:Откаштэдтмушш вуэсстлэгэнҍ",
+	"edithelp": "Ве̄һкь вуайхэмужэнҍ",
+	"helppage-top-gethelp": "Ве̄һкь",
+	"mainpage": "Оаллк лысст",
+	"mainpage-description": "Оаллк лысст",
+	"portal": "Се̄ббр порта̄лл",
+	"portal-url": "Project:Се̄ббр порта̄лл",
+	"privacy": "Приватвудт политика",
+	"privacypage": "Project:Приватвудт политика",
+	"ok": "ОК",
+	"retrievedfrom": "Тэсьт лӣ ва̄ллтма: \"$1\"",
+	"editsection": "вуайхэ",
+	"editold": "вуайхэ",
+	"viewsourceold": "Выльшхэ код",
+	"editlink": "вуайхэ",
+	"editsectionhint": "Вуайхэ раздел «$1»",
+	"toc": "Сыська",
+	"showtoc": "вӯзьхэ",
+	"hidetoc": "пе̄ҋҋтэ",
+	"collapsible-collapse": "Нёаввэ",
+	"collapsible-expand": "Ле̄ввэ",
+	"confirmable-yes": "Ныдтҍ",
+	"confirmable-no": "Эйй",
+	"viewdeleted": "Выльшхэ $1?",
+	"site-rss-feed": "$1 — RSS-ля̄ӊӊт",
+	"site-atom-feed": "$1 – Atom-ля̄ӊӊт",
+	"page-rss-feed": "«$1» – RSS-ля̄ӊӊт",
+	"page-atom-feed": "«$1» – Atom-ля̄ӊӊт",
+	"red-link-title": "$1 (элля лыст)",
+	"nstab-main": "Лысст",
+	"nstab-user": "{{GENDER:$1|Оаннӭй лысст}}",
+	"nstab-media": "Мультимедиа",
+	"nstab-special": "Лушшэм лысст",
+	"nstab-project": "Проэкт баяс",
+	"nstab-image": "Файл",
+	"nstab-mediawiki": "Соа̄гк",
+	"nstab-template": "Коа̄ввь",
+	"nstab-help": "Ве̄кь лысст",
+	"nstab-category": "Ка̄тӭгорья",
+	"mainpage-nstab": "Оаллк лысст",
+	"nosuchaction": "Элля мугка лыһкмушше",
+	"error": "Ся̄гкнэгк",
+	"databaseerror": "Даннэйе база ся̄гкнэгк",
+	"databaseerror-query": "А̄ннмушш: $1",
+	"databaseerror-function": "Функция: $1",
+	"databaseerror-error": "Ся̄гкнэгк: $1",
+	"badtitletext": "Элля вӯййк нэ̄мм",
+	"viewsource": "Кӣһче ко̄д",
+	"viewsource-title": "Кӣһче «$1» лыст код",
+	"exception-nologin": "Эгк суаӈӈма",
+	"virus-unknownscanner": "тӣдҍнаһтӭм антивирус:",
+	"welcomeuser": "Пӯррь пуэдӓнт, $1!",
+	"yourname": "Оаннӭй нэ̄мм:",
+	"userlogin-yourname": "Оаннӭй нэ̄мм",
+	"userlogin-yourname-ph": "Пыйе то̄н оаннӭй нэ̄м",
+	"createacct-another-username-ph": "Пыйе оаннӭй нэ̄м",
+	"yourpassword": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ:",
+	"userlogin-yourpassword": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ",
+	"userlogin-yourpassword-ph": "Кырьйхэ то̄н пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"createacct-yourpassword-ph": "Пыйе пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"yourpasswordagain": "Кырьйхэ пя̄ййтса̄нҍ вя̄л вуэр",
+	"createacct-yourpasswordagain": "Роавьнэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кырьйхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ вя̄л вуэр",
+	"userlogin-remembermypassword": "Кӯдтсэллэ системасьт",
+	"userlogin-signwithsecure": "Оаннӭ пынньма корнэдант",
+	"cannotlogin-title": "Эйй вуаййма суаӈӈэ",
+	"cannotlogin-text": "Суаӈӈэмушш элля вуаййма.",
+	"cannotloginnow-title": "Элля вуаййма адтҍ суаӈӈэ",
+	"login": "Суаӈӈэ",
+	"nav-login-createaccount": "Суаӈӈэ / лыһкэ оаннӭй кырьй",
+	"logout": "Лӣххтэ",
+	"userlogout": "Лӣххтэ",
+	"notloggedin": "Эгк суаӈӈма",
+	"userlogin-noaccount": "То̄нэнҍ элля аккаунт?",
+	"userlogin-joinproject": "Се̄ббрэ {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}",
+	"createaccount": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
+	"userlogin-resetpassword-link": "Вуаййлаһтӭкь пя̄ҋҋтса̄нҍ?",
+	"createacct-emailrequired": "Электроннэ почта адресс",
+	"createacct-emailoptional": "Электроннэ почта адресс (та̄һтмуж мӣлльтэ)",
+	"createacct-email-ph": "Пыйе то̄н электроннэ почта адрес",
+	"createacct-another-email-ph": "Пыйе электроннэ почта адрес",
+	"createacct-realname": "Вӯййк нэ̄мм (та̄һтмуж мӣлльтэ)",
+	"createacct-submit": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
+	"createacct-another-submit": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
+	"createacct-error": "Ся̄гкнэгк оаннӭй кырьй лыһкэмужэсьт",
+	"createaccounterror": "Элля выйтэнҍт оаннӭй кырьй лыһкэ: $1",
+	"loginsuccesstitle": "То̄нн ля̄к суаӈӈма",
+	"mailmypassword": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"emailconfirmlink": "Роавьнэ то̄н электроннэ почта адрез",
+	"loginlanguagelabel": "Кӣлл: $1",
+	"pt-login": "Суаӈӈэ",
+	"pt-login-button": "Суаӈӈэ",
+	"pt-createaccount": "Лыһкэ оаннӭй кырьй",
+	"pt-userlogout": "Лӣффтэ",
+	"changepassword": "Вуайхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"oldpassword": "Тӯллъя пя̄ҋҋтса̄нҍ:",
+	"newpassword": "О̄дт пя̄ҋҋтса̄нҍ:",
+	"botpasswords-label-appid": "Бот нэ̄мм:",
+	"botpasswords-label-delete": "Вэ̄цксэ",
+	"botpasswords-label-resetpassword": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"resetpass-submit-loggedin": "Вуайхэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"passwordreset": "Вуэлльктэ пя̄ҋҋтса̄нҍ",
+	"passwordreset-username": "Оаннӭй нэ̄мм:",
+	"passwordreset-email": "Электроннэ почта адресс",
+	"passwordreset-emailelement": "Оаннӭй нэ̄мм:\n$1\n\nПя̄ҋҋтса̄ннҍ а̄ййк пайя:\n$2",
+	"changeemail-submit": "Вуайхэ электроннэ почта а̄дрез",
+	"summary": "Вуайхэз баяс:",
+	"minoredit": "Тэдта лӣ удць вуайхэсс",
+	"savearticle": "Пынне лыст",
+	"savechanges": "Пынне вуайхэзэтҍ",
+	"savearticle-start": "Пынне лыст...",
+	"preview": "Оалкхэшш выльшхэмушш",
+	"showdiff": "Вӯзьхэ вуайхэз",
+	"loginreqtitle": "Тоннӭ быдт суаӈӈэ",
+	"loginreqlink": "суаӈӈэ",
+	"accmailtitle": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ вӯлкхувэ.",
+	"newarticle": "(О̄дт)",
+	"noarticletext": "Адтҍ тэста лыстэсьт элля ниманҍтэ кырьйха.\nТо̄нн вуаях [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тэнна лыст нэ̄м мудта лыстэнҍ о̄дзэ]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}журналэтҍ кырьйенҍ о̄дзэ] вай [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тэнна лыст лыһкэ]</span>.",
+	"editing": "Вуайхэмушш: $1",
+	"editingsection": "Вуайхэмушш: $1 (кусськ)",
+	"yourtext": "То̄нн кырьйхэмушш",
+	"template-protected": "(пынньма лӣ)",
+	"postedit-confirmation-created": "Лысст лӣ лыһкма.",
+	"postedit-confirmation-saved": "То̄нн вуайхэсс пынньювэ.",
+	"slot-name-main": "Главнэ",
+	"content-model-wikitext": "вики-текст",
+	"content-model-text": "а̄рркъесь текст",
+	"content-model-javascript": "JavaScript",
+	"previousrevision": "← Э̄ввтла версия",
+	"nextrevision": "Пуэдтӭй версия →",
+	"cur": "адтҍ.",
+	"next": "пуэдтӭй",
+	"last": "э̄ввт.",
+	"page_first": "авьтмусс",
+	"page_last": "маӈьмусс",
+	"histfirst": "е̄рркъямусс",
+	"histlast": "о̄дтмусс",
+	"historyempty": "курас",
+	"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
+	"rev-showdeleted": "вӯзьхэ",
+	"revdelete-show-file-submit": "Ныдтҍ",
+	"revdelete-hide-user": "Оаннӭй нэ̄мм/IP-адресс",
+	"revdelete-log": "Рэ̄сс:",
+	"lineno": "Це̄кесь $1:",
+	"prevn": "{{PLURAL:$1|}} э̄ввтлэсь",
+	"nextn": "{{PLURAL:$1|}} нымьп",
+	"prev-page": "э̄ввтла лысст",
+	"next-page": "пуэдта лысст",
+	"prevn-title": "Э̄ввтлэсь $1 {{PLURAL:$1|результаһт|результат}}",
+	"searchprofile-images": "Мультимедиа",
+	"searchprofile-everything": "Пугквесь",
+	"searchprofile-advanced": "Чӣӈӈлэсс о̄зант",
+	"searchprofile-articles-tooltip": "Озант $1-сьт",
+	"searchprofile-images-tooltip": "О̄дзэ фа̄йлэтҍ",
+	"searchprofile-everything-tooltip": "Озант пугк лыстэнҍ (ныдтҍшэ моа̄йнсемуж лыстэнҍ)",
+	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 са̄ннҍ|$2 соанӭ}})",
+	"search-suggest": "Вай то̄нн юрьтэкь $1 баяс?",
+	"search-interwiki-more": "(вя̄л)",
+	"searchall": "пугк",
+	"search-nonefound": "Нимэ̄нн эйй коаввнэй то̄н кэ̄жьнэг мӣлльтэ.",
+	"mypreferences": "Оассмуж",
+	"prefs-skin": "Ка̄ввь",
+	"prefs-user-pages": "Оаннӭй лыст",
+	"prefs-personal": "Оаннӭй профэль",
+	"saveprefs": "Пынне",
+	"timezonelegend": "А̄ййк эвв:",
+	"localtime": "Местнэ а̄ййк:",
+	"servertime": "Сервер а̄ййк:",
+	"timezoneregion-africa": "Африка",
+	"timezoneregion-america": "Америка",
+	"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
+	"timezoneregion-arctic": "Арктика",
+	"timezoneregion-asia": "Азия",
+	"timezoneregion-atlantic": "Атлантическэ океан",
+	"timezoneregion-australia": "Австралия",
+	"timezoneregion-europe": "Европа",
+	"timezoneregion-indian": "Индийскэ океан",
+	"timezoneregion-pacific": "Куэӆӆьк океан",
+	"prefs-searchoptions": "Озант",
+	"prefs-files": "Файл",
+	"youremail": "Электроннэ почта",
+	"username": "{{GENDER:$1|Оаннӭй нэ̄мм}}:",
+	"prefs-registration": "Регистрацъя а̄ййк:",
+	"yourrealname": "Вӯййк нэ̄мм:",
+	"yourlanguage": "Кӣлл:",
+	"yourvariant": "Сыська кӣл варьянт:",
+	"yournick": "О̄дт кырьйхуввмушш:",
+	"email": "Электроннэ почта",
+	"prefs-signature": "Кырьйхуввмушш",
+	"prefs-developertools": "Лыһкэй инструмент",
+	"prefs-editor": "Вуайхэй",
+	"userrights": "Оаннӭй вуэйймуж",
+	"userrights-user-editname": "Пый оаннӭй нэ̄м:",
+	"userrights-reason": "Куннт:",
+	"group": "Группа:",
+	"group-user": "Оаннӭй",
+	"group-bot": "Бот",
+	"group-sysop": "Администратор",
+	"group-bureaucrat": "Бюрократ",
+	"group-all": "(пугк)",
+	"group-user-member": "{{GENDER:$1|оаннӭй}}",
+	"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
+	"grouppage-user": "{{ns:project}}:Оаннӭй",
+	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Бот",
+	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратор",
+	"right-read": "Лыстэтҍ ло̄гкэ",
+	"right-edit": "Вуайхэ лыстэтҍ",
+	"right-upload": "Во̄сстэ файлэтҍ",
+	"right-delete": "Вэ̄цксэ лыстэтҍ",
+	"grant-group-email": "Эл. кырьй вӯлкхэ",
+	"rightslog": "Оаннӭй вуэйймушшэ журналл",
+	"action-edit": "вуайхэ тэнн лыст",
+	"action-createpage": "тэнн лыст лыһкэ",
+	"action-delete": "тэнн лыст вэ̄цксэ",
+	"enhancedrc-history": "история",
+	"recentchanges": "О̄дт вуайхэз",
+	"recentchanges-label-newpage": "Тэдта оаннӭй лыгкэ о̄дт лыст",
+	"recentchanges-label-minor": "Тэдта лӣ удць вуайхэсс",
+	"recentchanges-label-bot": "Тэдт вуайхэсс лӣ ботэнҍ лыһкма",
+	"recentchanges-submit": "Вӯзьхэ",
+	"rcfilters-activefilters-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcfilters-activefilters-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcfilters-savedqueries-rename": "Нэ̄м вуайхэ",
+	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Нэ̄мм",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ноаһцай оаннӭй",
+	"rcfilters-filter-humans-label": "О̄ллма (элля бот)",
+	"rcshowhideminor-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhideminor-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcshowhidebots": "$1 ботэдтӭ",
+	"rcshowhidebots-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhidebots-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcshowhideliu-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhideliu-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcshowhideanons": "$1 анонимнэ оаннӭй",
+	"rcshowhideanons-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhideanons-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcshowhidepatr-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhidepatr-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcshowhidemine": "$1 мун вуайхзэтҍ",
+	"rcshowhidemine-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhidemine-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"rcshowhidecategorization-show": "Вӯзьхэ",
+	"rcshowhidecategorization-hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"diff": "ра̄ттҍк",
+	"hist": "история",
+	"hide": "Пе̄ҋҋтэ",
+	"show": "Вӯзьхэ",
+	"minoreditletter": "м",
+	"newpageletter": "н",
+	"boteditletter": "б",
+	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|баййт|байт}} маӈӈа вуайхэмуж",
+	"recentchangeslinked": "Э̄ххтса вуайхэз",
+	"recentchangeslinked-toolbox": "Э̄ххтса вуайхэз",
+	"recentchangeslinked-page": "Лыст нэ̄мм:",
+	"upload": "Во̄сстэ файл",
+	"uploadbtn": "Во̄сстэ файл",
+	"filename": "Фа̄йл нэ̄мм:",
+	"filesource": "Ка̄ййв:",
+	"savefile": "Пыйе фа̄йл",
+	"upload-description": "Файл баяс",
+	"upload-dialog-title": "Во̄сстэ файл",
+	"upload-form-label-infoform-name": "Нэ̄мм",
+	"upload-form-label-usage-filename": "Файл нэ̄мм",
+	"upload-form-label-infoform-date": "Да̄та",
+	"license": "Лицензия:",
+	"license-header": "Лицензия",
+	"imgfile": "файл",
+	"listfiles": "Файл нэ̄млысст",
+	"listfiles_name": "Фа̄йл нэ̄мм",
+	"listfiles_user": "Оаннӭй",
+	"listfiles_size": "Ме̄ррь",
+	"listfiles_count": "Версийедтӭ",
+	"listfiles-latestversion-yes": "Ныдтҍ",
+	"listfiles-latestversion-no": "Эйй",
+	"file-anchor-link": "Фа̄ййл",
+	"filehist": "Фа̄йл история",
+	"filehist-revert": "ма̄цьхэ",
+	"filehist-current": "адтҍенч",
+	"filehist-datetime": "Дата/а̄ййк",
+	"filehist-thumb": "Миниатюра",
+	"filehist-user": "Оаннӭй",
+	"filehist-dimensions": "Ме̄рь",
+	"filehist-filesize": "Фа̄йл ме̄ррь",
+	"filehist-comment": "Примечание",
+	"imagelinks": "Фа̄йл оаннҍмушш",
+	"filepage-nofile": "Элля файл тэнна нэ̄мэнҍ.",
+	"filedelete-legend": "Вэ̄цксэ файл",
+	"randompage": "А̄йнхем лысст",
+	"statistics": "Статистика",
+	"statistics-pages": "Лысстэ",
+	"brokenredirects-edit": "вуайхэ",
+	"brokenredirects-delete": "вэ̄цксэ",
+	"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
+	"protectedpages-page": "Лысст",
+	"protectedpages-unknown-performer": "Тӣдҍнаһтӭм",
+	"listusers": "Оаннӭй нэ̄ммлысст",
+	"newpages": "О̄дт лыст",
+	"newpages-username": "Оаннӭй:",
+	"move": "Нэ̄м вуайхэ",
+	"booksources-search": "Коа̄ввнэ",
+	"log": "Журнал",
+	"checkbox-all": "Пугк",
+	"checkbox-none": "Нимӣ",
+	"allpages": "Пугк лыст",
+	"nextpage": "Пуадтӭй лысст ($1)",
+	"prevpage": "Э̄ввтлэсь лысст ($1)",
+	"allarticles": "Пугк лыст",
+	"allpagessubmit": "Ӣллькъе",
+	"categories": "Ка̄тӭгорья",
+	"listgrouprights-group": "Группа",
+	"emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй тэнн оаннъе",
+	"emailusername": "Оаннӭй нэ̄мм:",
+	"emailmessage": "Соагк:",
+	"emailsend": "Вӯлкхэ",
+	"emailsent": "Кырьй вӯлкхувэ",
+	"watchlist": "Кӣчнэм лысст",
+	"mywatchlist": "Кӣчнэм лысст",
+	"watch": "Кӣчнэ",
+	"unwatch": "Эйй кӣчнэ",
+	"wlshowhideanons": "анонимнэ оаннӭйе",
+	"rollbacklink": "кӣрсъе моа̄з",
+	"restriction-edit": "Вуайхэ",
+	"restriction-move": "Нэ̄м вуайхэмушш",
+	"invert": "Ёарксэ воалшэм",
+	"blanknamespace": "(Шурьмусс)",
+	"mycontris": "Лыһкмуж",
+	"anoncontribs": "Лыһкмуж",
+	"uctop": "адтҍенч",
+	"month": "Ма̄нэсьт (я э̄ввтэль):",
+	"year": "Ыгесьт (я э̄ввтэль):",
+	"sp-contributions-logs": "журнал",
+	"sp-contributions-talk": "моа̄йнсемушш",
+	"sp-contributions-username": "IP-адресс вай оаннӭй нэ̄мм:",
+	"sp-contributions-submit": "Коа̄ввнэ",
+	"whatlinkshere": "Тэсса вӯлкхэллнэг",
+	"whatlinkshere-title": "Лыст, ке̄гк вӯлкхэллэв «$1»",
+	"whatlinkshere-page": "Лысст:",
+	"isimage": "ссыллк фа̄йл э̄л",
+	"whatlinkshere-links": "← ссылк",
+	"whatlinkshere-hideimages": "$1 вӯлкхэллнэг файл э̄л",
+	"whatlinkshere-filters": "Фильтэр",
+	"infiniteblock": "а̄йкханна",
+	"contribslink": "вуайхэз",
+	"emaillink": "вӯлкхэ e-mail",
+	"allmessages-language": "Кӣлл:",
+	"thumbnail-more": "Шурьнэ",
+	"import-upload-filename": "Файл нэ̄мм:",
+	"tooltip-pt-login": "То̄нн вуаяк суаӈӈэ, ноэ тэдта элля па̄һкма.",
+	"tooltip-pt-logout": "Луэппьтэ лыгк сеанс",
+	"tooltip-pt-createaccount": "Аннҍтэпь тоннӭ о̄дт оаннӭй кырьй лыһкэ, ходтҍ тэдт элля па̄һкма.",
+	"tooltip-ca-talk": "Моайнсемушш главнэ лыст баяс",
+	"tooltip-ca-edit": "Вуайхэ тэнн лыст",
+	"tooltip-ca-history": "Э̄ввтла лыст вуайхэз",
+	"tooltip-ca-protect": "Пынне тэнн лыст",
+	"tooltip-ca-delete": "Вэ̄цксэ тэнн лыст",
+	"tooltip-search": "О̄дзэ {{SITENAME}}-сьт",
+	"tooltip-search-go": "Ва̄ннҍцэ лысстӭ, коампэсьт вӯйксэнне мугкаша нэ̄мм лӣ",
+	"tooltip-search-fulltext": "Коа̄ввнэ лыстэтҍ тэ̄йн кырьень",
+	"tooltip-p-logo": "Ва̄ннҍцэ оаллк лысстэ",
+	"tooltip-n-mainpage": "Ва̄ннҍцэ оаллк лысстӭ",
+	"tooltip-n-mainpage-description": "Ва̄ннҍцэ оаллк лысстӭ",
+	"tooltip-n-portal": "Проект баяс, мэ̄нн вуайй тэсьт лыһкэ я касьт мӣ лӣ",
+	"tooltip-n-currentevents": "Информация адтҍенч та̄втнэтҍ баяс",
+	"tooltip-n-recentchanges": "О̄дт вуайхэз",
+	"tooltip-n-randompage": "Выльшхэ а̄йнхэмь лыст",
+	"tooltip-n-help": "Тэсьт вуайй справка ва̄лльтэ",
+	"tooltip-t-whatlinkshere": "Пугк лыст, ке̄гк вӯлкхэллэ тӣге",
+	"tooltip-t-emailuser": "Вӯлкхэ электроннэ кырьй {{GENDER:$1|тэнн оаннъе}}",
+	"tooltip-t-upload": "Во̄сстэ файлэтҍ",
+	"tooltip-t-specialpages": "Пугк лушшэм лыст",
+	"tooltip-t-print": "Тэнн лыст версия печадтӭм гуэйкэ",
+	"tooltip-ca-nstab-special": "Тэдта лӣ лушшэм лысст, то̄нн эгк вуэй со̄н вуайхэ.",
+	"tooltip-ca-nstab-template": "Коа̄вь лысст",
+	"pageinfo-header-edits": "Вуайхзэтҍ история",
+	"pageinfo-article-id": "Лыст идентификатор",
+	"pageinfo-language": "Лыст кӣлл",
+	"pageinfo-robot-noindex": "Эйй аннтма",
+	"pageinfo-firstuser": "Лыст лыһкэй",
+	"pageinfo-lastuser": "Маӈьмусс вуайхэй",
+	"pageinfo-lasttime": "Маӈьмусс вуайхэз пе̄ййв",
+	"pageinfo-hidden-categories": "Пя̄йҋтма  {{PLURAL:$1|ка̄тӭгорья|ка̄тӭгорьяйя}} ($1)",
+	"pageinfo-toolboxlink": "Соа̄г лыст баяс",
+	"pageinfo-contentpage-yes": "Ныдтҍ",
+	"previousdiff": "← Э̄ввтла вуайхэсс",
+	"nextdiff": "Пуэдтӭй вуайхэсс →",
+	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|лысст|лыст}}",
+	"show-big-image": "Вӯййк фа̄ййл",
+	"metadata": "Метаданнэ",
+	"namespacesall": "пугк",
+	"monthsall": "пугк",
+	"imgmultipagenext": "пуэдтӭй лысст →",
+	"imgmultigo": "Ва̄ннҍцэ!",
+	"imgmultigoto": "Мэ̄ннлэ $1 лысста",
+	"size-kilobytes": "$1 КБ",
+	"size-megabytes": "$1 МБ",
+	"size-gigabytes": "$1 ГБ",
+	"size-terabytes": "$1 ТБ",
+	"size-petabytes": "$1 ПБ",
+	"size-exabytes": "$1 ЭБ",
+	"size-yottabytes": "$1 ИБ",
+	"size-kilopixel": "$1 КП",
+	"size-megapixel": "$1 МП",
+	"size-gigapixel": "$1 ГБ",
+	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|моа̄йнсемушш]])",
+	"redirect-submit": "Мэ̄ннэ",
+	"redirect-lookup": "Озант:",
+	"redirect-value": "Значение:",
+	"redirect-user": "Оаннӭй идентификатор",
+	"redirect-page": "Лыст идентификатор",
+	"redirect-file": "Файл нэ̄мм",
+	"fileduplicatesearch-filename": "Файл нэ̄мм:",
+	"specialpages": "Лушшэм лыст",
+	"tags-active-yes": "Ныдтҍ",
+	"tags-active-no": "Эйй",
+	"tags-edit": "вуайхэ",
+	"editpage": "Вуайхэ лыст",
+	"pagehistory": "Лыст история",
+	"htmlform-no": "Эйй",
+	"htmlform-yes": "Ныдтҍ",
+	"searchsuggest-search": "О̄дзэ {{SITENAME}}-сьт",
+	"expand_templates_preview": "Оалкхэшш выльшхэмушш",
+	"pagelanguage": "Вуайхэ лыст кӣлл",
+	"pagelang-name": "Лысст",
+	"pagelang-language": "Кӣлл",
+	"pagelang-select-lang": "Воалш кӣл",
+	"right-pagelang": "Вуайхэ лыст кӣл",
+	"mediastatistics-header-total": "Пугк файл",
+	"special-characters-group-latin": "Латиница",
+	"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
+	"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
+	"authmanager-email-label": "Электроннэ почта",
+	"authmanager-email-help": "Электроннэ почта адресс",
+	"authmanager-provider-temporarypassword": "Пя̄ҋҋтса̄ннҍ а̄ййк пайя",
+	"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP"
+}
diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 776fb0434612..461ae3eb731d 100644
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -211,7 +211,7 @@
 	"category_header": "Сторінки в категорії «$1»",
 	"subcategories": "Підкатегорії",
 	"category-media-header": "Файли в категорії «$1»",
-	"category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",
+	"category-empty": "<em>Ця категорія зараз порожня.</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії}}",
 	"hidden-category-category": "Приховані категорії",
 	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ця категорія має тільки таку підкатегорію.|Показано $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію з|підкатегорії з|підкатегорій із}} $2.}}",
@@ -247,7 +247,7 @@
 	"help": "Довідка",
 	"help-mediawiki": "Допомога про MediaWiki",
 	"search": "Пошук",
-	"search-ignored-headings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Заголовки, які будуть ігноруватися при пошуці.\n# Зміни, які набирають сили при індексуванні сторінки з заголовком.\n# Ви можете примусити переіндексувати сторінку з нульовим редагуванням.\n# Синтаксис наступний:\n#   * Усе, що починається з символу \"#\" до кінця рядка, є коментарем\n#   * Кожний непорожній рядок є точним заголовком для ігнорування\nПримітки\nПосилання\nДив. також\n #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
+	"search-ignored-headings": " #<!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є --> <pre>\n# Заголовки, які будуть ігноруватися при пошуку.\n# Зміни, які набирають сили при індексуванні сторінки з заголовком.\n# Ви можете примусити переіндексувати сторінку з нульовим редагуванням.\n# Синтаксис наступний:\n# * Усе, що починається з символу «#» до кінця рядка, є коментарем\n# * Кожний непорожній рядок є точним заголовком для ігнорування\nПримітки\nПосилання\nДив. також\n #</pre> <!-- залиште цей рядок точно таким, яким він є -->",
 	"searchbutton": "Знайти",
 	"go": "Перейти",
 	"searcharticle": "Перейти",
@@ -398,7 +398,7 @@
 	"missingarticle-rev": "(версія № $1)",
 	"missingarticle-diff": "(Різниця: $1, $2)",
 	"readonly_lag": "База даних автоматично заблокована від змін, доки вторинний сервер бази даних не синхронізується з первинним",
-	"nonwrite-api-promise-error": "Був надісланий HTTP-заголовок 'Promise-Non-Write-API-Action', але запит не був до API-запитом.",
+	"nonwrite-api-promise-error": "Був надісланий HTTP-заголовок «Promise-Non-Write-API-Action», але запит не був до API-запитом.",
 	"timeouterror": "Час очікування сервера вийшов",
 	"timeouterror-text": "Перевищено максимальний час запиту — $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}.",
 	"internalerror": "Внутрішня помилка",
@@ -407,9 +407,9 @@
 	"filecopyerror": "Не вдалося скопіювати файл «$1» в «$2».",
 	"filerenameerror": "Не вдалося перейменувати файл «$1» на «$2».",
 	"filedeleteerror": "Не вдалося вилучити файл «$1».",
-	"directorycreateerror": "Не вдалося створити каталог \"$1\".",
+	"directorycreateerror": "Не вдалося створити каталог «$1».",
 	"directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» доступний лише для читання.",
-	"directorynotreadableerror": "Каталог \"$1\" нечитабельний.",
+	"directorynotreadableerror": "Каталог «$1» нечитабельний.",
 	"filenotfound": "Не вдалося знайти файл «$1».",
 	"unexpected": "Неочікуване значення: «$1»=«$2».",
 	"formerror": "Помилка: неможливо передати дані форми",
@@ -426,7 +426,7 @@
 	"title-invalid-utf8": "Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8.",
 	"title-invalid-interwiki": "Назва містить недопустимі інтервікі-посилання.",
 	"title-invalid-talk-namespace": "Назва сторінки вказує на сторінку обговорення, яка не може існувати.",
-	"title-invalid-characters": "Назва сторінки містить некоректні символи: \"$1\".",
+	"title-invalid-characters": "Назва сторінки містить некоректні символи: «$1».",
 	"title-invalid-relative": "Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача.",
 	"title-invalid-magic-tilde": "Назва сторінки містить недопустиму магічну послідовність тильд (<nowiki>~~~</nowiki>).",
 	"title-invalid-too-long": "Назва сторінки задовга. Вона не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} у кодуванні UTF-8.",
@@ -443,7 +443,7 @@
 	"viewsourcetext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:",
 	"viewyourtext": "Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст <strong>Ваших редагувань</strong> на цю сторінку.",
 	"protectedinterface": "Ця сторінка містить текст інтерфейсу програмного забезпечення цієї вікі, захищений з метою запобігання зловживанням. Щоб додати або змінити переклади для всіх вікі, перейдіть на [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проєкту локалізації MediaWiki.",
-	"editinginterface": "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу програм. \nЗміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів цієї вікі.",
+	"editinginterface": "<strong>Увага:</strong> Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу програм. \nЗміни цієї сторінки спричинять зміну інтерфейсу для інших користувачів цієї вікі.",
 	"translateinterface": "Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проєктів, скористайтеся будь ласка проєктом локалізації MediaWiki: [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
 	"cascadeprotected": "Сторінка захищена від редагувань, оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист:\n$2",
 	"namespaceprotected": "У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі назв «$1».",
@@ -461,17 +461,17 @@
 	"mypreferencesprotected": "У вас немає дозволу на редагування своїх налаштувань.",
 	"ns-specialprotected": "Спеціальні сторінки не можна редагувати.",
 	"titleprotected": "Створення сторінки з такою назвою було заборонене користувачем [[User:$1|$1]].\nЗазначена така причина: <em>$2</em>.",
-	"filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\n\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».",
+	"filereadonlyerror": "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання».\n\nАдміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «$3».",
 	"invalidtitle": "Недійсна назва",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "Неприйнятна назва у просторі назв «$2» з текстом «$3»",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "Недійсний заголовок із невідомим номером простору назв ($1) і текстом: «$2»",
 	"exception-nologin": "Не виконано вхід",
 	"exception-nologin-text": "Необхідно увійти, щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
 	"exception-nologin-text-manual": "Потрібно $1, щоб мати доступ до цієї сторінки або дії.",
-	"virus-badscanner": "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''",
+	"virus-badscanner": "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: <em>$1</em>",
 	"virus-scanfailed": "помилка сканування (код $1)",
 	"virus-unknownscanner": "невідомий антивірус:",
-	"logouttext": "'''Ви вийшли з системи.'''\n\nДеякі сторінки можуть відображатися, ніби Ви ще в системі, аж поки Ви не оновите кеш браузера.",
+	"logouttext": "<strong>Ви вийшли з системи.</strong>\n\nДеякі сторінки можуть відображатися, ніби Ви ще в системі, аж поки Ви не оновите кеш браузера.",
 	"logging-out-notify": "Ви виходите із системи, будь ласка, зачекайте.",
 	"logout-failed": "Неможливо вийти прямо зараз: $1",
 	"cannotlogoutnow-title": "Неможливо вийти прямо зараз",
@@ -526,7 +526,7 @@
 	"createacct-reason": "Причина (публічно видима)",
 	"createacct-reason-ph": "Чому ви створюєте інший обліковий запис",
 	"createacct-reason-help": "Повідомлення, що показується в журналі створення облікових записів",
-	"createacct-reason-confirm": "Причиною автентифікації є поштова адреса. Якщо це передбачено, будь ласка, натисніть знову \"створити обліковий запис\".",
+	"createacct-reason-confirm": "Причиною автентифікації є поштова адреса. Якщо це передбачено, будь ласка, натисніть знову «створити обліковий запис».",
 	"createacct-submit": "Створіть ваш обліковий запис",
 	"createacct-another-submit": "Створити обліковий запис",
 	"createacct-continue-submit": "Продовжити створення облікового запису",
@@ -548,7 +548,7 @@
 	"createacct-loginerror": "Обліковий запис було успішно створено, але Ви не змогли увійти в систему автоматично. Будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть вручну]].",
 	"noname": "Ви зазначили неправильне ім'я користувача.",
 	"loginsuccesstitle": "Вхід виконано",
-	"loginsuccess": "'''Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
+	"loginsuccess": "<strong>Тепер ви працюєте в {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під іменем $1.</strong>",
 	"nosuchuser": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nВ іменах користувачів розрізняються великі й малі символи.\nПеревірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:CreateAccount|створити новий обліковий запис]].",
 	"nosuchusershort": "Користувача з іменем «$1» не існує.\nПеревірте правильність написання імені.",
 	"nouserspecified": "Ви повинні зазначити ім'я користувача.",
@@ -564,9 +564,9 @@
 	"mailmypassword": "Перевстановити пароль",
 	"passwordremindertitle": "Новий тимчасовий пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
 	"passwordremindertext": "Хтось (можливо ви, з IP-адреси $1) зробив запит на новий пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для користувача «$2» створено новий пароль: <code>$3</code>. Якщо це зробили ви, то вам слід увійти до системи, ввівши новий пароль.\nВаш тимчасовий пароль втратить силу через {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дні|$5 днів}}.\n\nЯкщо ви не надсилали запиту на зміну пароля або якщо ви вже згадали свій пароль і не хочете його змінювати, ви можете ігнорувати це повідомлення і продовжувати використовувати свій старий пароль.",
-	"noemail": "Для користувача \"$1\" не вказано адреси електронної пошти.",
-	"noemailcreate": "Вам треба вказати правильну адресу електронної пошти",
-	"passwordsent": "Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для \"$1\".\nБудь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.",
+	"noemail": "Для користувача «$1» не вказано адреси електронної пошти.",
+	"noemailcreate": "Вам потрібно вказати правильну адресу електронної пошти",
+	"passwordsent": "Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для «$1».\nБудь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.",
 	"blocked-mailpassword": "Редагування з Вашої IP-адреси заборонено. Щоб запобігти зловживанням, заблокована також функція відновлення пароля з цієї IP-адреси.",
 	"eauthentsent": "На вказану адресу електронної пошти відправлено лист підтвердження.\nЩоб отримувати надалі будь-які повідомлення, необхідно підтвердити, що обліковий запис належить справді Вам, за процедурою, описаною в листі.",
 	"throttled-mailpassword": "Листа для оновлення пароля вже було надіслано електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|1=останньої години|останніх $1 годин}}.\nДля попередження зловживань дозволено надсилати тільки одного листа оновлення пароля за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}.",
@@ -710,11 +710,11 @@
 	"preview": "Попередній перегляд",
 	"showpreview": "Попередній перегляд",
 	"showdiff": "Показати зміни",
-	"blankarticle": "'''Попередження:''' Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «$1», сторінку буде створено без вмісту.",
+	"blankarticle": "<strong>Попередження:</strong> Створена вами сторінка порожня.\nЯкщо Ви знову натиснете «$1», сторінку буде створено без вмісту.",
 	"anoneditwarning": "<strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги.",
 	"anonpreviewwarning": "<em>Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте публікування, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.</em>",
-	"missingsummary": "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете зміни без коментаря.",
-	"selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"$1\" ще раз, перенаправлення буде створено.",
+	"missingsummary": "<strong>Нагадування</strong>: Ви не дали короткого опису змін.\nНатиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете зміни без коментаря.",
+	"selfredirect": "<strong>Попередження:</strong> Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете «$1» ще раз, перенаправлення буде створено.",
 	"missingcommenttext": "Будь ласка, введіть коментар.",
 	"missingcommentheader": "<strong>Нагадування</strong>: Ви не вказали тему для цього коментаря.\nНатиснувши кнопку «$1» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.",
 	"summary-preview": "Попередній перегляд опису редагування:",
@@ -722,8 +722,8 @@
 	"previewerrortext": "Сталася помилка при спробі попереднього перегляду Ваших змін.",
 	"blockedtitle": "Користувача заблоковано",
 	"blockedtext-partial": "<strong>Для вашого імені користувача або IP-адреси заблокована можливість цієї дії. Але ви ще можете виконувати інше на цьому сайті, наприклад редагувати певні сторінки.</strong> Всі подробиці блокування ви можете побачити на сторінці [[Special:MyContributions|внеску облікового запису]].\n\nБлокування виконав адміністратор $1.\n\nВказана наступна причина: $2.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n* Ідентифікатор блокування: #$5",
-	"blockedtext": "<strong>Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.</strong>\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: <em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви можете використовувати функцію \"{{int:emailuser}}\", якщо ви зареєстровані і підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], і якщо вам не було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
-	"autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із користувачів, якого заблокував $1.\nПричина блокування блокування:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nВи зможете скористатися функцією \"{{int:emailuser}}\", якщо маєте дійсну електронну пошту, вказану в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], і якщо вам не було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
+	"blockedtext": "<strong>Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.</strong>\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: <em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви можете використовувати функцію «{{int:emailuser}}», якщо ви зареєстровані і підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], і якщо вам не було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
+	"autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із користувачів, якого заблокував $1.\nПричина блокування блокування:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nВи зможете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо маєте дійсну електронну пошту, вказану в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], і якщо вам не було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
 	"systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
 	"blockednoreason": "не вказано причини",
 	"blockedtext-composite": "<strong>Ваше ім'я користувача або IP-адресу було заблоковано.</strong>\n\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення найдовшого блокування: $6\n\n* $5\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
@@ -738,7 +738,7 @@
 	"loginreqlink": "увійти до системи",
 	"loginreqpagetext": "Ви повинні $1, щоб переглядати інші сторінки.",
 	"accmailtitle": "Пароль надіслано.",
-	"accmailtext": "Пароль для користувача [[User talk:$1|$1]], згенерований випадковим чином, надісланий на адресу $2.\nПісля реєстрації в системі ви зможете ''[[Special:ChangePassword|змінити пароль]]''.",
+	"accmailtext": "Пароль для користувача [[User talk:$1|$1]], згенерований випадковим чином, надісланий на адресу $2.\nПісля реєстрації в системі ви зможете <em>[[Special:ChangePassword|змінити пароль]]</em>.",
 	"newarticle": "(Нова)",
 	"newarticletext": "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує.\n\nЩоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [$1 довідкову статтю], щоб отримати більше інформації).\nЯкщо Ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера <strong>назад</strong>.",
 	"anontalkpagetext": "----\n<em>Це сторінка обговорення анонімного користувача, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим обліковим записом.</em>\nТому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.\nОдна IP-адреса може використовуватись кількома користувачами.\nЯкщо Ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не Вам, будь ласка [[Special:CreateAccount|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.",
@@ -747,7 +747,7 @@
 	"missing-revision-permission": "Ревізія #$1 стосується вилученої сторінки. Ви можете [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} переглянути її]; за подробицями зверніться до [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} журналу вилучень].",
 	"missing-revision": "Версія #$1 сторінки «{{FULLPAGENAME}}» не існує.\n\nІмовірно, Ви перейшли за застарілим посиланням на вилучену сторінку.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].",
 	"missing-revision-content": "Не вдалось завантажити вміст версії #$1 сторінки «$2».",
-	"userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"<nowiki>$1</nowiki>\" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
+	"userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою «$1» не зареєстрований.\nПереконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.",
 	"userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
 	"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:",
 	"clearyourcache": "<strong>Увага:</strong> Після публікування слід очистити кеш браузера, щоб побачити зміни.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> тримайте <em>Shift</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em> чи <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> натисніть <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Apple Mac)\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> тримайте <em>Ctrl</em>, коли натискаєте <em>Оновити</em>, або натисніть <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> натисніть <em>Ctrl-F5</em>",
@@ -762,7 +762,7 @@
 	"sitejspreview": "<strong>Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого JavaScript-коду.\nЙого ще не збережено!</strong>",
 	"userinvalidconfigtitle": "<strong>Увага:</strong> теми оформлення «$1» не знайдено.\nПам'ятайте, що користувацькі сторінки .css, .json та .js повинні мати назву, що складається лише з малих літер, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/vector.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Vector.css».",
 	"updated": "(Оновлена)",
-	"note": "'''Зауваження:'''",
+	"note": "<strong>Зауваження:</strong>",
 	"previewnote": "<strong>Це лише попередній перегляд.</strong>\nВаші зміни ще не збережено!",
 	"continue-editing": "Продовжити редагування",
 	"previewconflict": "Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядати, якщо Ви вирішите зберегти його.",
@@ -775,21 +775,21 @@
 	"editingsection": "Редагування $1 (розділ)",
 	"editingcomment": "Редагування $1 (новий розділ)",
 	"editconflict": "Конфлікт редагування: $1",
-	"explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як Ви розпочали її редагувати.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести Ваші зміни в дійсний текст.\nЯкщо Ви натиснете «$1», то буде збережено '''лише''' текст з верхнього вікна редагування.",
+	"explainconflict": "Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як Ви розпочали її редагувати.\nУ верхньому вікні показано поточний текст сторінки.\nВаші зміни показані в нижньому вікні.\nВам необхідно перенести Ваші зміни в дійсний текст.\nЯкщо Ви натиснете «$1», то буде збережено <strong>лише</strong> текст з верхнього вікна редагування.",
 	"yourtext": "Ваш текст",
 	"storedversion": "Збережена версія",
 	"editingold": "<strong>Попередження: Ви редагуєте застарілу версію цієї статті.</strong>.\nЯкщо Ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.",
 	"unicode-support-fail": "Схоже на те, що Ваш браузер не підтримує Unicode. Це необхідно для редагування сторінок, тож Ваше редагування не опублікувалося.",
 	"yourdiff": "Відмінності",
-	"copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
-	"copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n'''Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!'''",
+	"copyrightwarning": "Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (детальніше див. $1).\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібного вільного джерела.\n<strong>Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!</strong>",
+	"copyrightwarning2": "Будь ласка, зверніть увагу, що всі зміни, внесені вами до {{SITENAME}}, можуть редагуватися, доповнюватися або вилучатися іншими користувачами.\nЯкщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжально редагувалось — не пишіть тут.<br />\nВи також підтверджуєте, що наведене тут написано вами особисто або запозичено з джерела, яке є суспільним надбанням, або подібного вільного джерела (див. $1).<br />\n<strong>Не публікуйте тут без дозволу матеріали, захищені авторським правом!</strong>",
 	"editpage-cannot-use-custom-model": "Модель вмісту цієї сторінки не може бути змінена.",
-	"longpageerror": "<strong>Помилка: Поданий Вами текст становить $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.'''\nЙого неможливо зберегти.",
+	"longpageerror": "<strong>Помилка: Поданий Вами текст становить $1 {{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}, що більше за встановлену межу у {{PLURAL:$2|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}}.</strong>\nЙого неможливо зберегти.",
 	"readonlywarning": "<strong>Попередження: База даних заблокована на обслуговування, тому, на цей момент, Ви не можете зберегти Ваші зміни.</strong>\nМожливо, Вам варто скопіювати текст у файл на Вашому комп'ютері й зберегти його на пізніше.\n\nАдміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
-	"protectedpagewarning": "'''Попередження: Ця сторінка була захищена від змін так, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.'''\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
+	"protectedpagewarning": "<strong>Попередження: Ця сторінка була захищена від змін так, що тільки користувачі з правами адміністратора можуть її редагувати.</strong>\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
 	"semiprotectedpagewarning": "<strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>Попередження:</strong> Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі зі [[Special:ListGroupRights|специфічними правами]], оскільки вона включена на {{PLURAL:$1|1=сторінці|сторінках}}, де встановлено каскадний захист:",
-	"titleprotectedwarning": "'''Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].'''\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
+	"titleprotectedwarning": "<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].</strong>\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
 	"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} на цій сторінці:",
 	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому попередньому перегляді:",
 	"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому розділі:",
@@ -848,11 +848,11 @@
 	"duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] викликає [[:$2]] з більш ніж одним значенням параметра «$3». Буде використано лише останнє вказане значення.",
 	"duplicate-args-category": "Сторінки, що містять шаблон із кількома значеннями одного й того ж параметра",
 	"duplicate-args-category-desc": "Тут перелічено сторінки, що містять дублікатне визначення аргументу при включенні шаблону, приміром, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
-	"expensive-parserfunction-warning": "'''Увага:''' Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.\n\nКількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.",
+	"expensive-parserfunction-warning": "<strong>Увага:</strong> Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.\n\nКількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.",
 	"expensive-parserfunction-category": "Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій",
-	"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Увага:''' розмір шаблонів для включення занадто великий.\nДеякі шаблони не буде включено.",
+	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Увага:</strong> розмір шаблонів для включення занадто великий.\nДеякі шаблони не буде включено.",
 	"post-expand-template-inclusion-category": "Сторінки з перевищеним розміром включених шаблонів",
-	"post-expand-template-argument-warning": "'''Увага:''' Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.\nЦі аргументи були проігноровані.",
+	"post-expand-template-argument-warning": "<strong>Увага:</strong> Ця сторінка містить принаймні один аргумент шаблону, який має надто великий розмір для розгортання.\nЦі аргументи були проігноровані.",
 	"post-expand-template-argument-category": "Сторінки, які містять пропущені аргументи шаблонів",
 	"template-equals-category": "Сторінки, що використовують = як шаблон",
 	"template-equals-category-desc": "Ця сторінка містить <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, але в поточній вікі це не перетворюється на <code>=</code>. Таке застосування не рекомендоване; майбутні версії MediaWiki імплементуватимуть <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> як функцію парсера.",
@@ -919,19 +919,19 @@
 	"rev-deleted-user-contribs": "[ім'я користувача або IP-адреса вилучені — редагування приховане з внеску]",
 	"rev-deleted-text-permission": "Ця версія сторінки <strong>вилучена</strong>.\nДеталі наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} журналі вилучень].",
 	"rev-suppressed-text-permission": "Цю версію сторінки було <strong>приховано</strong>.\nДетальніше можна подивитися у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} журналі приховування].",
-	"rev-deleted-text-unhide": "Ця версія сторінки була '''вилучена'''.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
-	"rev-suppressed-text-unhide": "Ця версія сторінки була '''прихована'''.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
+	"rev-deleted-text-unhide": "Ця версія сторінки була <strong>вилучена</strong>.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
+	"rev-suppressed-text-unhide": "Ця версія сторінки була <strong>прихована</strong>.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
 	"rev-deleted-text-view": "Ця версія сторінки <strong>вилучена</strong>.\nВи можете переглянути її; пояснення дивіться в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} журналі вилучень].",
 	"rev-suppressed-text-view": "Ця версія сторінки була <strong>прихована</strong>.\nВи можете її переглядати; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} журналі приховань].",
-	"rev-deleted-no-diff": "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''.\nМожливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
-	"rev-suppressed-no-diff": "Ви не можете переглянути це порівняння версій, оскільки одна з версій була '''вилучена'''.",
-	"rev-deleted-unhide-diff": "Одна з версій сторінки була '''вилучена'''.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
-	"rev-suppressed-unhide-diff": "Ця версія сторінки була прихована.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю різницю версій], якщо забажаєте.",
-	"rev-deleted-diff-view": "Одна з версій цього порівняння версій була '''вилучена'''.\nВи можете його переглянути; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
-	"rev-suppressed-diff-view": "Одна з версій цього порівняння версій була '''прихована'''.\nВи можете переглянути його; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
+	"rev-deleted-no-diff": "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки <strong>вилучена</strong>.\nМожливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+	"rev-suppressed-no-diff": "Ви не можете переглянути це порівняння версій, оскільки одна з версій була <strong>вилучена</strong>.",
+	"rev-deleted-unhide-diff": "Одна з версій сторінки була <strong>вилучена</strong>.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю версію], якщо забажаєте.",
+	"rev-suppressed-unhide-diff": "Ця версія сторінки була <strong>прихована</strong>.\nПодробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].\nВи все ще можете [$1 переглянути цю різницю версій], якщо забажаєте.",
+	"rev-deleted-diff-view": "Одна з версій цього порівняння версій була <strong>вилучена</strong>.\nВи можете його переглянути; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
+	"rev-suppressed-diff-view": "Одна з версій цього порівняння версій була <strong>прихована</strong>.\nВи можете переглянути його; подробиці наведені у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
 	"rev-delundel": "змінити видимість",
 	"rev-showdeleted": "показати",
-	"revisiondelete": "Вилучити / відновити версії сторінки",
+	"revisiondelete": "Вилучити/відновити версії сторінки",
 	"revdelete-nooldid-title": "Не вказана цільова версія",
 	"revdelete-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію для виконання цієї функції, або вказана версія не існує, або ви намагаєтеся приховати поточну версію.",
 	"revdelete-no-file": "Зазначений файл не існує.",
@@ -945,7 +945,7 @@
 	"logdelete-text": "Інформація про видалені події буде, як і раніше, видима в журналах, але частина їх тексту буде недоступна для загалу.",
 	"revdelete-text-others": "Інші адміністратори, як і раніше, будуть мати можливість доступу до прихованого вмісту і зможуть відновити його, якщо не встановлено додаткові обмеження.",
 	"revdelete-confirm": "Будь ласка, підтвердіть, що ви справді бажаєте це здійснити, що усвідомлюєте наслідки та робите це згідно з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
-	"revdelete-suppress-text": "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:\n* Потенційно наклепницькі відомості\n* Недоречна особиста інформація\n*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
+	"revdelete-suppress-text": "Приховування може відбуватися <strong>лише</strong> в таких випадках:\n* Потенційно наклепницькі відомості\n* Недоречна особиста інформація\n*: <em>домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.</em>",
 	"revdelete-legend": "Встановити обмеження видимості",
 	"revdelete-hide-text": "Текст версії сторінки",
 	"revdelete-hide-image": "Приховати вміст файлу",
@@ -961,17 +961,17 @@
 	"revdelete-log": "Причина:",
 	"revdelete-submit": "Застосувати до {{PLURAL:$1|1=обраної версії|обраних версій}}",
 	"revdelete-success": "Видимість версії оновлено.",
-	"revdelete-failure": "'''Видимість версії неможливо змінити:'''\n$1",
+	"revdelete-failure": "<strong>Видимість версії неможливо змінити:</strong>\n$1",
 	"logdelete-success": "Видимість події встановлено.",
-	"logdelete-failure": "'''Не вдалося встановити видимість журналу:'''\n$1",
+	"logdelete-failure": "<strong>Не вдалося встановити видимість журналу:</strong>\n$1",
 	"revdel-restore": "Змінити видимість",
 	"pagehist": "Історія сторінки",
 	"deletedhist": "Історія вилучена",
 	"revdelete-hide-current": "Помилка приховування запису від $2, $1: це поточна версія.\nЇї не можна приховати.",
 	"revdelete-show-no-access": "Помилка показу запису від $2, $1: він позначений як «з обмеженим доступом».\nВи не маєте доступу до нього.",
-	"revdelete-modify-no-access": "Помилка редгування запису від $2, $1: його поначено як \"з обмеженим доступом\".\nВи не маєте доступу до нього.",
+	"revdelete-modify-no-access": "Помилка редгування запису від $2, $1: його поначено як «з обмеженим доступом».\nВи не маєте доступу до нього.",
 	"revdelete-modify-missing": "Помилка редагування запису з ID $1: його нема в базі даних!",
-	"revdelete-no-change": "'''Увага:''' запис від $2, $1 вже має запрошені налаштування видимості.",
+	"revdelete-no-change": "<strong>Увага:</strong> запис від $2, $1 вже має запрошені налаштування видимості.",
 	"revdelete-concurrent-change": "Помилка редагування запису від $2, $1: його стан змінений кимось іншим, поки ви робили свої зміни.\nБудь ласка, перевірте журнал.",
 	"revdelete-only-restricted": "Помилка приховання запису від $2, $1: ви не можете приховати записи від перегляду адміністраторів без одночасного вибору однієї з інших опцій приховання.",
 	"revdelete-reason-dropdown": "* Типові причини вилучення\n** Порушення авторських прав\n** Недоречні коментарі\n** Невідповідне ім'я користувача\n** Потенційно наклепницька інформація",
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 	"diff-paragraph-moved-toold": "Абзац було переміщено. Натисніть щоб перестрибнути до старого розташування.",
 	"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}.\n\nІмовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].",
 	"searchresults": "Результати пошуку",
-	"search-filter-title-prefix": "Лише пошук в сторінках, назви яких починаються з \"$1\"",
+	"search-filter-title-prefix": "Лише пошук в сторінках, назви яких починаються з «$1»",
 	"search-filter-title-prefix-reset": "Пошук по всіх сторінках",
 	"searchresults-title": "Результати пошуку для «$1»",
 	"titlematches": "Збіги в назвах сторінок",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
 	"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}}",
 	"shown-title": "Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці",
 	"viewprevnext": "Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
-	"searchmenu-exists": "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»'''",
+	"searchmenu-exists": "<strong>У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»</strong> {{PLURAL:$2|0=|Дивіться також інші знайдені результати пошуку.}}",
 	"searchmenu-new": "<strong>Створити сторінку «[[:$1]]» у цьому вікіпроєкті!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Див. також сторінку, знайдену за результатами вашого пошуку.|Див. також знайдені результати пошуку.}}",
 	"searchprofile-articles": "Статті",
 	"searchprofile-images": "Мультимедіа",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 	"search-unknown-profile": "Пошуковий профіль $1 нерозпізнано, буде застосовано пошуковий профіль за замовчуванням.",
 	"searchrelated": "пов'язаний",
 	"searchall": "усі",
-	"showingresults": "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з №&nbsp;'''$2'''",
+	"showingresults": "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані|}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів|}}, починаючи з №&nbsp;<strong>$2</strong>",
 	"showingresultsinrange": "Нижче показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результату|<strong>$1</strong> результатів}} у діапазоні від #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.",
 	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Результат <strong>$1</strong> із <strong>$3</strong>|Результати <strong>$1 — $2</strong> із <strong>$3</strong>}}",
 	"search-nonefound": "Не знайдено результатів, що відповідають запиту.",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
 	"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
 	"prefs-diffs": "Різниці версій",
 	"prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
-	"prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
+	"prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши «$1», налаштування не будуть оновлені.",
 	"prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
 	"userrights": "Права користувачів",
 	"userrights-lookup-user": "Виберіть користувача",
@@ -1721,8 +1721,8 @@
 	"upload_directory_missing": "Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.",
 	"upload_directory_read_only": "Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.",
 	"uploaderror": "Помилка завантаження файлу",
-	"upload-recreate-warning": "'''Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.''\n\nДалі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу:",
-	"uploadtext": "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.\nЩоб переглянути вже завантажені файли,\nзайдіть у [[Special:FileList|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].\n\nДля вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.jpg<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати повну версію файлу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></code>''', щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Файл.ogg<nowiki>]]</nowiki></code>''' для прямого посилання на файл, без відображення його на сторінці",
+	"upload-recreate-warning": "<strong>Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.</strong>\n\nДалі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу:",
+	"uploadtext": "За допомогою цієї форми ви можете завантажити файли на сервер.\nЩоб переглянути вже завантажені файли,\nзайдіть у [[Special:FileList|список завантажених файлів]]. Завантаження відображаються в [[Special:Log/upload|журналі завантажень]], вилучення – у [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].\n\nДля вставки зображень в статті можна використовувати такі рядки:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.jpg<nowiki>]]</nowiki></code></strong>, щоб використати повну версію файлу\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Файл.png|200px|thumb|left|Підпис під зображенням<nowiki>]]</nowiki></code></strong>, щоб використати зображення у рамці зліва сторінки з підписом під зображенням\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Файл.ogg<nowiki>]]</nowiki></code></strong> для прямого посилання на файл, без відображення його на сторінці",
 	"upload-permitted": "Дозволен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.",
 	"upload-preferred": "Бажан{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.",
 	"upload-prohibited": "Заборонен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1.",
@@ -1740,11 +1740,11 @@
 	"illegalfilename": "Ім'я файлу «$1» містить символи, що не дозволені в заголовках сторінок. Будь ласка, перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.",
 	"filename-toolong": "Назви файлів не можуть бути довші, ніж 240 байтів.",
 	"badfilename": "Назву файлу було змінено на $1.",
-	"filetype-mime-mismatch": "Розширення \".$1\" файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).",
+	"filetype-mime-mismatch": "Розширення «.$1» файлу не відповідає виявленому MIME типу файлу ($2).",
 	"filetype-badmime": "Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.",
 	"filetype-bad-ie-mime": "Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.",
-	"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — небажаний тип файлу.\n{{PLURAL:$3|1=Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: $2.",
-	"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}.\n{{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.",
+	"filetype-unwanted-type": "<strong>«.$1»</strong> — небажаний тип файлу.\n{{PLURAL:$3|1=Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: $2.",
+	"filetype-banned-type": "<strong>«.$1»</strong> — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}.\n{{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2.",
 	"filetype-missing": "Відсутнє розширення файлу (наприклад, «.jpg»).",
 	"empty-file": "Надісланий вами файл порожній.",
 	"file-too-large": "Файл, який ви надіслали, завеликий.",
@@ -1758,14 +1758,14 @@
 	"tmp-create-error": "Не вдалося створити тимчасовий файл.",
 	"tmp-write-error": "Помилка запису тимчасового файлу.",
 	"large-file": "Рекомендується використовувати зображення, розмір яких не перевищує $1 байтів (размір завантаженого файлу складає $2 байтів).",
-	"largefileserver": "Розмір файлу більший за максимальнодозволений.",
+	"largefileserver": "Розмір файлу більший за максимально дозволений.",
 	"emptyfile": "Завантажений вами файл ймовірно порожній. Можливо, це сталося через помилку при введенні імені файлу. Будь-ласка, перевірте, чи справді ви бажаєте звантажити цей файл.",
 	"windows-nonascii-filename": "Ця вікі не підтримує імена файлів зі спеціальними символами.",
 	"fileexists": "Файл з такою назвою вже існує.\nБудь ласка, перевірте <strong>[[:$1]]</strong>, якщо {{GENDER:|ви}} не впевнені, чи хочете замінити його.\n[[$1|thumb]]",
 	"filepageexists": "Сторінка опису цього файлу вже створена як <strong>[[:$1]]</strong>, але файлу з такою назвою немає. Уведений опис не з'явиться на сторінці опису зображення. Щоб додати новий опис, вам доведеться змінити його вручну. [[$1|thumb]]",
 	"fileexists-extension": "Існує файл зі схожою назвою: [[$2|thumb]]\n* Назва завантаженого файлу: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Назва існуючого файлу: <strong>[[:$2]]</strong>\nМожливо, ви хочете обрати назву, що буде більше відрізнятися?",
 	"fileexists-thumbnail-yes": "Можливо, файл є зменшеною копією (мініатюрою). [[$1|thumb]]\nБудь ласка, перевірте файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nЯкщо вказаний файл є тим самим зображенням, не варто окремо завантажувати його зменшену копію.",
-	"file-thumbnail-no": "Назва файлу починається на <strong>$1</strong>.\nМожливо, це зменшена копія зображення ''(мініатюра)''.\nЯкщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.",
+	"file-thumbnail-no": "Назва файлу починається на <strong>$1</strong>.\nМожливо, це зменшена копія зображення <em>(мініатюра)</em>.\nЯкщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.",
 	"fileexists-forbidden": "Файл з такою назвою вже існує і не може бути перезаписаний.\nЯкщо ви все одно хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і оберіть іншу назву.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
 	"fileexists-shared-forbidden": "Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.\nЯкщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 	"fileexists-no-change": "Це завантаження є точною копією поточної версії <strong>[[:$1]]</strong>.",
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 	"watchthisupload": "Спостерігати за цим файлом",
 	"filewasdeleted": "Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений.\nВам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.",
 	"filename-thumb-name": "Це виглядає як назва мініатюри. Будь ласка, не завантажуйте мініатюри назад на ту саму вікі. В іншому випадку, будь ласка, виправте назву файлу, щоб вона виглядала більш змістовною, й не мала префікса мініатюри.",
-	"filename-bad-prefix": "Назва завантажуваного файлу починається на '''«$1»''' і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.",
+	"filename-bad-prefix": "Назва файла, який ви завантажуєте, починається з <strong>«$1»</strong> і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.",
 	"filename-prefix-blacklist": " #<!-- не змінюйте цей рядок --> <pre>\n# Синтаксис такий:\n#   * Все, що починається з символу «#» вважається коментарем (до кінця рядка)\n#   * Кожен непорожній рядок — префікс стандартної назви файлу, яку зазвичай дає цифрова камера\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # деякі мобільні телефони\nIMG # загальне\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # різні\n #</pre> <!-- не змінюйте цей рядок -->",
 	"upload-proto-error": "Неправильний протокол",
 	"upload-proto-error-text": "Для віддаленого завантаження URL-адреси мають починатися з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.",
@@ -1866,9 +1866,9 @@
 	"backend-fail-create": "Не вдалося зберегти файл $1.",
 	"backend-fail-maxsize": "Неможливо зберегти файл $1, бо він більший, ніж {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байти|$2 байтів}}.",
 	"backend-fail-readonly": "Інтерфейс сховища «$1» зараз доступний тільки для читання. Причина: <em>$2</em>",
-	"backend-fail-synced": "Файл \"$1\" у внутрішньому сховищі рушія перебуває в неузгодженому стані",
-	"backend-fail-connect": "Неможливо підключитися до сховища рушія \"$1\".",
-	"backend-fail-internal": "Сталася невідома помилка у сховищі рушія \"$1\".",
+	"backend-fail-synced": "Файл «$1» у внутрішньому сховищі рушія перебуває в неузгодженому стані",
+	"backend-fail-connect": "Неможливо підключитися до сховища рушія «$1».",
+	"backend-fail-internal": "Сталася невідома помилка у сховищі рушія «$1».",
 	"backend-fail-contenttype": "Не вдалося визначити тип вмісту файлу, щоб зберегти його в «$1».",
 	"backend-fail-batchsize": "Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|1=файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлові операції|файлових операцій}}.",
 	"backend-fail-usable": "Файл «$1» не може бути прочитано чи записано через недостатні повноваження або відсутність каталогів (контейнерів).",
@@ -1876,12 +1876,12 @@
 	"backend-fail-hash": "Неможливо визначити криптографічний хеш файлу «$1».",
 	"filejournal-fail-dbconnect": "Не вдалося підключитися до бази даних журналу для сховища «$1».",
 	"filejournal-fail-dbquery": "Не вдалося оновити базу даних журналу для сховища «$1».",
-	"lockmanager-notlocked": "Не вдалося розблокувати \"$1\"; він не заблокований.",
-	"lockmanager-fail-closelock": "Не вдалося закрити файл блокування для \"$1\".",
-	"lockmanager-fail-deletelock": "Не вдалось вилучити файл блокування для \"$1\".",
-	"lockmanager-fail-acquirelock": "Не вдалося блокувати \"$1\".",
+	"lockmanager-notlocked": "Не вдалося розблокувати «$1»; він не заблокований.",
+	"lockmanager-fail-closelock": "Не вдалося закрити файл блокування для «$1».",
+	"lockmanager-fail-deletelock": "Не вдалось вилучити файл блокування для «$1».",
+	"lockmanager-fail-acquirelock": "Не вдалося блокувати «$1».",
 	"lockmanager-fail-openlock": "Не вдалося відкрити файл блокування для «$1». Впевніться, що Ваш каталог завантаження налаштовано належним чином, і що Ваш веб-сервер має дозвіл на здійснення змін в цьому каталозі. Див. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory, щоб дізнатись більше.",
-	"lockmanager-fail-releaselock": "Не вдалось розблокувати \"$1\".",
+	"lockmanager-fail-releaselock": "Не вдалось розблокувати «$1».",
 	"lockmanager-fail-db-bucket": "Не вдається зв'язатися з достатньою кількістю баз блокувань в сегменті $1.",
 	"lockmanager-fail-db-release": "Не вдалось зняти блокування бази даних $1.",
 	"lockmanager-fail-svr-acquire": "Не вдалося одержати блокування на сервері $1.",
@@ -1924,9 +1924,9 @@
 	"img-auth-isdir": "Ви пробуєте отримати доступ до каталогу «$1».\nДозволений тільки доступ до файлів.",
 	"img-auth-streaming": "Потокова передача «$1».",
 	"img-auth-public": "Призначенням img_auth.php є добування файлів із закритих вікі.\nЦя вікі налаштована як загальнодоступна.\nДля оптимальної безпеки img_auth.php відключено.",
-	"img-auth-noread": "Користувач не має доступу до перегляду \"$1\".",
+	"img-auth-noread": "Користувач не має доступу до перегляду «$1».",
 	"http-invalid-url": "Неправильний URL: $1",
-	"http-invalid-scheme": "URL-адреси схеми \"$1\" не підтримуються",
+	"http-invalid-scheme": "URL-адреси схеми «$1» не підтримуються",
 	"http-request-error": "HTTP-запит не вдався через невідому помилку.",
 	"http-read-error": "Помилка читання HTTP.",
 	"http-timed-out": "Перевищення часу очікування HTTP-запиту.",
@@ -1999,23 +1999,23 @@
 	"upload-disallowed-here": "Ви не можете перезаписати цей файл",
 	"filerevert": "Повернення до старої версії $1",
 	"filerevert-legend": "Повернути версію файлу",
-	"filerevert-intro": "Ви повертаєте '''[[Media:$1|$1]]''' до [$4 версії від $3, $2].",
+	"filerevert-intro": "Ви повертаєте <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> до [$4 версії від $3, $2].",
 	"filerevert-comment": "Причина:",
 	"filerevert-defaultcomment": "Повернення до версії від $2, $1 ($3)",
 	"filerevert-submit": "Повернути",
-	"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' був повернутий до [$4 версії від $3, $2].",
+	"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> був повернутий до [$4 версії від $3, $2].",
 	"filerevert-badversion": "Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу.",
 	"filerevert-identical": "Поточна версія файлу вже ідентична обраній.",
 	"filedelete": "Вилучення $1",
 	"filedelete-legend": "Вилучити файл",
-	"filedelete-intro": "Ви збираєтесь вилучити '''[[Media:$1|$1]]''' і всю його історію.",
-	"filedelete-intro-old": "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
+	"filedelete-intro": "Ви збираєтесь вилучити <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> і всю його історію.",
+	"filedelete-intro-old": "Ви вилучаєте версію <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> від [$4 $3, $2].",
 	"filedelete-comment": "Причина",
 	"filedelete-submit": "Вилучити",
-	"filedelete-success": "'''$1''' було вилучено.",
-	"filedelete-success-old": "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' від $3, $2 була вилучена.",
+	"filedelete-success": "<strong>$1</strong> було вилучено.",
+	"filedelete-success-old": "Версія <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> від $3, $2 була вилучена.",
 	"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> не існує.",
-	"filedelete-nofile-old": "Не існує архівної версії '''$1''' із зазначеними атрибутами.",
+	"filedelete-nofile-old": "Не існує архівної версії <strong>$1</strong> із зазначеними атрибутами.",
 	"filedelete-otherreason": "Інша/додаткова причина:",
 	"filedelete-reason-otherlist": "Інша причина",
 	"filedelete-reason-dropdown": "* Поширені причини вилучення\n** порушення авторських прав\n** файл-дублікат",
@@ -2038,8 +2038,8 @@
 	"randompage": "Випадкова стаття",
 	"randompage-nopages": "Нема сторінок в {{PLURAL:$2|1=просторі назв|просторах назв}} $1.",
 	"randomincategory": "Випадкова сторінка у категорії",
-	"randomincategory-invalidcategory": "\" $1 \" не є дійсним іменем категорії.",
-	"randomincategory-nopages": "У [[:Category:$1]] немає сторінок.",
+	"randomincategory-invalidcategory": "«$1» не є дійсним іменем категорії.",
+	"randomincategory-nopages": "У категорії [[:Category:$1|$1]] немає сторінок.",
 	"randomincategory-category": "Категорія:",
 	"randomincategory-legend": "Випадкова сторінка у категорії",
 	"randomincategory-submit": "Перейти",
@@ -2171,7 +2171,7 @@
 	"suppress": "Подавлювач",
 	"querypage-disabled": "Цю спеціальну сторінку вимкнуто для покращення продуктивності.",
 	"apihelp": "Довідка з API",
-	"apihelp-no-such-module": "Модуль \"$1\" не знайдено.",
+	"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» не знайдено.",
 	"apisandbox": "Майданчик для тестування API",
 	"apisandbox-jsonly": "Для використання API-пісочниці потрібен JavaScript.",
 	"apisandbox-intro": "Ця сторінка служить для експериментування з <strong>MediaWiki веб-API</strong>.\nЗверніться до [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|документації]] для докладнішої інформації про використання API. Приклад: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query пошук назв сторінок, що мають збіг із певним ключовим словом]. Виберіть дію, щоб побачити більше прикладів.\n\nЗверніть увагу, що, хоча це пісочниця, дії, виконані вами, на цій сторінці можуть змінити вікі.",
@@ -2369,7 +2369,7 @@
 	"updatewatchlist": "Оновити список спостереження",
 	"addedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
 	"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
-	"addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.",
+	"addedwatchtext-short": "Сторінка «$1» була додана до вашого списку спостереження.",
 	"addedwatchexpiry-options-label": "Час спостереження:",
 	"addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на кілька годин.",
 	"addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на кілька годин.",
@@ -2380,7 +2380,7 @@
 	"removewatch": "Видалити зі списку спостереження",
 	"removedwatchtext": "«[[:$1]]» та її сторінка обговорення вилучені з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
 	"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку вилучено з Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
-	"removedwatchtext-short": "Сторінка \"$1\" була видалена із вашого списку спостереження.",
+	"removedwatchtext-short": "Сторінка «$1» була видалена із вашого списку спостереження.",
 	"watch": "Спостерігати",
 	"watchthispage": "Спостерігати за цією сторінкою",
 	"unwatch": "Скас. спостереження",
@@ -2393,7 +2393,7 @@
 	"watchlist-expiry-hours-left": "Залишилося кілька годин",
 	"watchlist-expiring-hours-full-text": "У Вашому списку спостереження на ще кілька годин",
 	"wlheader-enotif": "Сповіщення електронною поштою ввімкнено.",
-	"wlheader-showupdated": "Сторінки, що змінилися після Вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
+	"wlheader-showupdated": "Сторінки, що змінилися після Вашого останнього їх відвідування, виділені <strong>жирним</strong> шрифтом.",
 	"wlnote": "Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4.",
 	"watchlist-hide": "Приховати",
 	"watchlist-submit": "Показати",
@@ -2439,7 +2439,7 @@
 	"confirmdeletetext": "Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних.\nБудь ласка, підтвердіть, що Ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
 	"actioncomplete": "Дію виконано",
 	"actionfailed": "Виконати дію не вдалося",
-	"deletedtext": "\"$1\" було вилучено.\nДив. $2 для перегляду списку останніх вилучень.",
+	"deletedtext": "«$1» було вилучено.\nДив. $2 для перегляду списку останніх вилучень.",
 	"dellogpage": "Журнал вилучень",
 	"dellogpagetext": "Нижче наведений список останніх вилучень.",
 	"deletionlog": "журнал вилучень",
@@ -2500,11 +2500,11 @@
 	"protectlogtext": "Нижче наведено список встановлень і зняття захисту зі сторінки.\nВи також можете переглянути [[Special:ProtectedPages|список захищених сторінок]].",
 	"protectedarticle": "захист на [[$1]] встановлено",
 	"modifiedarticleprotection": "змінено налаштування захисту сторінки «[[$1]]»",
-	"unprotectedarticle": "знято захист зі сторінки \"[[$1]]\"",
+	"unprotectedarticle": "знято захист зі сторінки «[[$1]]»",
 	"movedarticleprotection": "переніс налаштування захисту з «[[$2]]» на «[[$1]]»",
 	"protectedarticle-comment": "Захисти{{GENDER:$2|в|ла}} «[[$1]]»",
 	"modifiedarticleprotection-comment": "Зміни{{GENDER:$2|в|ла}} налаштування захисту для «[[$1]]»",
-	"unprotectedarticle-comment": "Зня{{GENDER:$2|в|ла}} захист з \"[[$1]]\"",
+	"unprotectedarticle-comment": "Зня{{GENDER:$2|в|ла}} захист з «[[$1]]»",
 	"protect-title": "Змінити налаштування захисту для «$1»",
 	"protect-title-notallowed": "Перегляд налаштувань захисту для «$1»",
 	"prot_1movedto2": "«[[$1]]» перейменована на «[[$2]]»",
@@ -2557,11 +2557,11 @@
 	"restriction-level-all": "усі рівні",
 	"undelete": "Перегляд вилучених сторінок",
 	"undeletepage": "Перегляд і відновлення вилучених сторінок",
-	"undeletepagetitle": "'''Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]'''.",
+	"undeletepagetitle": "<strong>Нижче наведені вилучені версії [[:$1|$1]]</strong>.",
 	"viewdeletedpage": "Переглянути видалені сторінки",
 	"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|1=Сторінка була вилучена, однак вона все ще знаходиться в архіві, тому може бути відновлена|Такі сторінки були вилучені, але вони все ще знаходяться в архіві і тому можуть бути відновлені}}. Архів періодично очищається.",
 	"undelete-fieldset-title": "Відновити версії",
-	"undeleteextrahelp": "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''. \nДля виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть '''''«{{int:undeletebtn}}»'''''.",
+	"undeleteextrahelp": "Для повного відновлення історії сторінки залиште всі поля порожніми й натисніть <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>. \nДля виконання часткового відновлення помітьте відповідні змінені поля, а потім натисніть <strong><em>«{{int:undeletebtn}}»</em></strong>.",
 	"undeleterevisions": "Вилучено $1 {{PLURAL:$1|версію|версії|версій}}",
 	"undeletehistory": "Якщо ви відновите сторінку, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань.\nЯкщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.",
 	"undeleterevdel": "Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку Ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.",
@@ -2576,7 +2576,7 @@
 	"undeleteinvert": "Інвертувати виділення",
 	"undeletecomment": "Причина:",
 	"cannotundelete": "Частина або вся процедура відновлення зазнала невдачі:\n$1",
-	"undeletedpage": "'''Сторінка «$1» відновлена'''\n\nДив. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
+	"undeletedpage": "<strong>Сторінка «$1» відновлена</strong>\n\nДив. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
 	"undelete-header": "Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].",
 	"undelete-search-title": "Пошук вилучених сторінок",
 	"undelete-search-box": "Пошук вилучених сторінок",
@@ -2608,7 +2608,7 @@
 	"anoncontribs": "Внесок",
 	"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
 	"contributions-subtitle": "Для {{GENDER:$3|$1}}",
-	"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача  «$1» не зареєстровано.",
+	"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
 	"negative-namespace-not-supported": "Не підтримуються простори назв із від'ємними значеннями.",
 	"nocontribs": "Редагувань, що відповідають заданим умовам, не знайдено.",
 	"uctop": "поточна",
@@ -2641,7 +2641,7 @@
 	"whatlinkshere-page": "Сторінка:",
 	"linkshere": "Такі сторінки посилаються на <strong>$2</strong>:",
 	"nolinkshere": "На статтю <strong>$2</strong> не вказує жодна стаття.",
-	"nolinkshere-ns": "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''$2'''.",
+	"nolinkshere-ns": "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на <strong>$2</strong>.",
 	"isredirect": "сторінка-перенаправлення",
 	"istemplate": "включення",
 	"isimage": "посилання на файл",
@@ -2691,7 +2691,7 @@
 	"ipb-block-not-found": "Не вдалося здійснити блокування, але для «$1» немає дійсних блокувань. Якщо ця проблема продовжуватиметься, будь ласка, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users повідомте про це].",
 	"ipb-blockingself": "Ви збираєтеся заблокувати себе!  Ви дійсно бажаєте це зробити?",
 	"ipb-confirmhideuser": "Ви збираєтеся заблокувати користувача з опцією приховання імені. Це вилучить його ім'я з усіх списків та журналів. Ви точно хочете це зробити?",
-	"ipb-confirmaction": "Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі \"{{int:ipb-confirm}}\".",
+	"ipb-confirmaction": "Якщо ви дійсно хочете зробити це, встановіть нижче прапорець у полі «{{int:ipb-confirm}}».",
 	"ipb-edit-dropdown": "Редагувати причини блокувань",
 	"ipb-unblock-addr": "Розблокувати $1",
 	"ipb-unblock": "Розблокувати користувача або IP-адресу",
@@ -2760,7 +2760,7 @@
 	"empty-username": "(ім'я користувача недоступне)",
 	"contribslink": "внесок",
 	"emaillink": "Надіслати повідомлення електронною поштою",
-	"autoblocker": "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й \"[[User:$1|$1]]\". Причина блокування $1: \"$2\".",
+	"autoblocker": "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й «[[User:$1|$1]]». Причина блокування $1: «$2».",
 	"blocklogpage": "Журнал блокувань",
 	"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Цього користувача|Цю користувачку}} вже блокували у минулому. Далі наведено журнал блокувань:",
 	"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Цього користувача|Цю користувачку}} вже блокували і приховували в минулому. Далі наведено журнал приховань:",
@@ -2826,7 +2826,7 @@
 	"movepagetext-noredirectfixer": "Ця форма дозволяє перейменувати сторінку з одночасним переміщенням її журналу змін.\nСтара назва стане перенаправленням на нову.\nБудь ласка, не забудьте виправити [[Special:DoubleRedirects|подвійні]] та [[Special:BrokenRedirects|розірвані перенаправлення]].\nВи відповідаєте за те, щоб посилання і далі вказували туди, куди треба.\n\nЗверніть увагу, що сторінка <strong>не буде</strong> перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, крім випадків, коли вона є перенаправленням або порожня та не має історії редагувань.\nЦе означає, що Ви можете перейменувати сторінку назад, якщо Ви допустилися помилки, і при цьому не зможете випадково перезаписати наявну сторінку.\n\n<strong>Примітка</strong>\nПерейменування може призвести до масштабних і несподіваних змін для популярних сторінок.\nТому перед перейменуванням упевніться, що Ви оцінили можливі наслідки.",
 	"movepagetext-noredirectsupport": "Використання форми нижче перейменує сторінку, перемістивши всю її історію на нову назву.\nЦе ваша відповідальність переконатися, що посилання продовжують вказувати туди, куди повинні.\n\nЗверніть увагу, що сторінка <strong>не</strong> буде перейменована, якщо уже існує сторінка з новою назвою.\nЦе означає, що ви можете перейменувати сторінку назад, якщо перейменували її помилково, але не можете перезаписати наявну сторінку.\n\n<strong>Примітка:</strong>\nДля популярної сторінки це може бути крутою і неочікуваною зміною;\nбудь ласка, переконайтеся, що ви розумієте наслідки, перш ніж продовжити.",
 	"movepagetalktext": "Якщо ви встановите тут прапорець, приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, окрім випадку, коли непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує.\n\nУ цьому разі ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності.",
-	"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що  буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
+	"moveuserpage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що  буде перейменовано тільки сторінку, але користувача <em>не</em> буде перейменовано.",
 	"movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтесь перейменувати сторінку категорії. Будь ласка, зауважте, що це перейменує лише цю сторінку, <em>не</em> перемістивши сторінки, що входять до категорії до категорії з новою назвою.",
 	"movenologintext": "Ви повинні [[Special:UserLogin|увійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.",
 	"movenotallowed": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.",
@@ -2842,7 +2842,7 @@
 	"movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
 	"pagemovedsub": "Перейменування виконано",
 	"cannotmove": "Сторінка не може бути перейменована з {{PLURAL:$1|1=такої причини|таких причин}}:",
-	"movepage-moved": "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''",
+	"movepage-moved": "<strong>Сторінка «$1» перейменована на «$2»</strong>",
 	"movepage-moved-redirect": "Створено перенаправлення.",
 	"movepage-moved-noredirect": "Створення перенаправлення було заборонене.",
 	"movepage-delete-first": "Цільова сторінка має надто багато версій для вилучення в рамках перейменування. Будь ласка, спершу вилучіть цільову сторінку вручну, а тоді спробуйте ще раз.",
@@ -2884,7 +2884,7 @@
 	"imageinvalidfilename": "Назва цільового файлу неправильна",
 	"fix-double-redirects": "Виправити всі перенаправлення на попередню назву",
 	"move-leave-redirect": "Залишити перенаправлення",
-	"protectedpagemovewarning": "'''Попередження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть перейменовувати тільки адміністратори.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
+	"protectedpagemovewarning": "<strong>Попередження:</strong> Ця сторінка захищена так, що її можуть перейменовувати тільки адміністратори.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
 	"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Зауваження:</strong> Ця сторінка захищена так, що перемістити її можуть тільки автопідтверджені користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
 	"move-over-sharedrepo": "У спільному сховищі існує [[:$1]]. Перейменування файлу на цю назву призведе до перекриття файлу зі спільного сховища.",
 	"file-exists-sharedrepo": "Обрана назва файлу вже використовується у спільному сховищі.\nБудь ласка, оберіть іншу назву.",
@@ -2892,7 +2892,7 @@
 	"exporttext": "Ви можете експортувати текст та журнал змін конкретної сторінки чи кількох сторінок у XML, який пізніше можна [[Special:Import|імпортувати]] в іншу вікі, що використовує програмне забезпечення MediaWiki.\n\nЩоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей.\n\nВи також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
 	"exportall": "Експортувати всі сторінки",
 	"exportcuronly": "Включати тільки поточну версію, без повної історії",
-	"exportnohistory": "----\n'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
+	"exportnohistory": "----\n<strong>Зауваження:</strong> експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
 	"exportlistauthors": "Включити повний перелік вкладників для кожної сторінки",
 	"export-submit": "Експорт",
 	"export-addcattext": "Додати сторінки з категорії:",
@@ -2908,7 +2908,7 @@
 	"allmessagesdefault": "Стандартний текст",
 	"allmessagescurrent": "Поточний текст",
 	"allmessagestext": "Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».\nБудь ласка, відвідайте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] і [https://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.",
-	"allmessages-not-supported-database": "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
+	"allmessages-not-supported-database": "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>.",
 	"allmessages-filter-legend": "Фільтр",
 	"allmessages-filter": "Фільтр за внесеними змінами:",
 	"allmessages-filter-unmodified": "Незмінені",
@@ -2970,7 +2970,7 @@
 	"import-nonewrevisions": "Жодні редагування не були імпортовані (всі вже були оброблені, або пропущені через помилки).",
 	"xml-error-string": "$1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5",
 	"import-upload": "Завантажити XML-дані",
-	"import-token-mismatch": "Втрачено дані сеансу. \n\nВи могли вийти з системи. '''Будь ласка, переконайтеся, що досі перебуваєте в системі, і спробуйте ще раз'''.\nЯкщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.",
+	"import-token-mismatch": "Втрачено дані сеансу. \n\nВи могли вийти з системи. <strong>Будь ласка, переконайтеся, що досі перебуваєте в системі, і спробуйте ще раз</strong>.\nЯкщо це не спрацює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти з системи]] і увійти знову, та перевірте, чи Ваш браузер дозволяє куки з цього сайту.",
 	"import-invalid-interwiki": "Неможливо імпортувати із зазначеної вікі.",
 	"import-error-edit": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки Вам не дозволено її редагувати.",
 	"import-error-interwiki": "Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).",
@@ -3016,7 +3016,9 @@
 	"tooltip-search": "Шукати у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}",
 	"tooltip-search-go": "Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)",
 	"tooltip-search-fulltext": "Знайти сторінки, що містять зазначений текст",
+	"tooltip-p-cactions": "Більше опцій",
 	"tooltip-p-logo": "Перейти на головну сторінку",
+	"tooltip-p-personal": "Меню користувача",
 	"tooltip-n-mainpage": "Перейти на головну сторінку",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "Перейти на головну сторінку",
 	"tooltip-n-portal": "Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати",
@@ -3980,6 +3982,7 @@
 	"json-error-ctrl-char": "Помилковий контрольний символ, можливо, неправильно кодований",
 	"json-error-syntax": "Синтаксична помилка",
 	"json-error-utf8": "Спотворені символи UTF-8, можливо, неправильно закодовано",
+	"json-error-invalid-property-name": "Розшифрована назва властивості є недійсним",
 	"json-error-utf16": "Некоректні символи UTF-16, ймовірно неправильно закодовані",
 	"headline-anchor-title": "Посилання на цей розділ",
 	"special-characters-group-latin": "Латинські",
@@ -4003,6 +4006,7 @@
 	"special-characters-group-lao": "Лаоські",
 	"special-characters-group-khmer": "Кхмерські",
 	"special-characters-group-canadianaboriginal": "Письмо канадських аборигенів",
+	"special-characters-group-runes": "Руни",
 	"special-characters-title-endash": "коротке тире",
 	"special-characters-title-emdash": "довге тире",
 	"special-characters-title-minus": "мінус",