{
"@metadata": {
"authors": [
"Alsandro",
"Andrijko Z.",
"DannyS712",
"Dato deutschland",
"David1010",
"Dawid Deutschland",
"Fitoschido",
"Kaganer",
"Kilavagora",
"Lika2672",
"Machirkholi",
"Macofe",
"Malafaya",
"Matma Rex",
"Narazeni",
"Nemo bis",
"Otogi",
"Reedy",
"Silovan",
"Vlad5250",
"გიორგიმელა",
"아라"
]
},
"tog-underline": "რცხუეფიშ ათოღაზუა:",
"tog-hideminor": "დოფული ციქა რედაქტირაფა ეკონია თირაფეფს",
"tog-hidepatrolled": "დოფულით პატრულირებულ რედაქტირაფეფი ასერდეიან თირაფეფს",
"tog-newpageshidepatrolled": "დოფულით პატრულირებულ ხასჷლეფი ახალ ხასჷლეფიშ ერკებულშე",
"tog-hidecategorization": "ხასჷლეფიშ კატეგოიზაციაშ ტყობინაფა",
"tog-extendwatchlist": "გოფაჩი ოთოჸუჯე ერკებული არძო თირაფეფიშ ოძირაფალო, ამარდეიან თირაფეფიშ მეკოროცხილო",
"tog-usenewrc": "ბოლო ცვლილებების და კონტროლის სიის ცვლილებების დაჯგუფება",
"tog-numberheadings": "ავტომატურო დონომერე დუდჯოხოეფი",
"tog-editondblclick": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა ჟირმანგი გეწკანტაფათ",
"tog-editsectiononrightclick": "ჩართი სექციაშ რედაქტირაფა სექციაშ ჯოხოშა მარძგვან გეწკანტაფათ",
"tog-watchcreations": "ქიგუძინი ჩქიმ კონტროლიშ ერკბულს ჩქიმ დუნარცხუა ხასჷლეფი დო ეხარგელი ფაილეფი",
"tog-watchdefault": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას ჩემს მიერ რედაქტირებული გვერდები და ფაილები",
"tog-watchmoves": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებიც მე გადამაქვს, ჩემს კონტროლის სიაში",
"tog-watchdeletion": "ჩასვი გვერდები და ფაილები, რომლებსაც მე ვშლი, ჩემს კონტროლის სიაში",
"tog-watchrollback": "დაამატე ჩემი კონტროლის სიას გვერდები, სადაც მე სწრაფი გაუქმება განვახორციელე",
"tog-minordefault": "ყველა რედაქტირების მონიშვნა, როგორც უმნიშვნელო, უპირობოდ",
"tog-previewontop": "წინასწარი გადახედვის ჩვენება რედაქტირების დაფამდე",
"tog-previewonfirst": "წინასწარი ჩვენება პირველივე რედაქტირებაზე",
"tog-enotifwatchlistpages": "მომწერე ელ. ფოსტით, როცა გვერდი ან ფაილი, რომელსაც მე ვაკონტროლებ, შეიცვლება",
"tog-enotifusertalkpages": "მომწერე თუ ჩემი განხილვის გვერდი შეიცვლება",
"tog-enotifminoredits": "მომწერე ასევე გვერდებისა და ფაილების მცირე რედაქტირებისას",
"tog-enotifrevealaddr": "აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში",
"tog-shownumberswatching": "მაკონტროლაფარი მახვარებუეფიშ მუდანობაშ ძირაფა",
"tog-oldsig": "არსებული ხელმოწერა:",
"tog-fancysig": "საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)",
"tog-uselivepreview": "გამოიყენეთ სწრაფი წინასწარი გადახედვა",
"tog-forceeditsummary": "გამაფრთხილე ცარიელი რედაქტირების რეზიუმეს შემთხვევაში",
"tog-watchlisthideown": "დამალე ჩემი რედაქტირება კონტროლის სიაში",
"tog-watchlisthidebots": "დამალე რობოტის რედაქტირება კონტროლის სიაში",
"tog-watchlisthideminor": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან მცირე რედაქტირებები",
"tog-watchlisthideliu": "დამალეთ დარეგისტრირებულ მოხმარებელთა ცვლილებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthideanons": "დამალეთ ანონიმურ მომხმარებელთა შესწორებები ჩემი კონტროლის სიიდან",
"tog-watchlisthidepatrolled": "დამალეთ საკონტროლო სიიდან პატრულირებული რედაქტირებები",
"tog-watchlisthidecategorization": "ხასჷლეფიშ კატეგოიზაციაშ ტყობინაფა",
"tog-ccmeonemails": "გამომიგზავნე ელფოსტების ასლები, რომლებსაც მე სხვა მომხმარებლებს ვუგზავნი",
"tog-diffonly": "დამალე გვერდის შიგთავსი ცვლილების ქვევით",
"tog-showhiddencats": "ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი",
"tog-norollbackdiff": "გაუქმებისას გამოტოვეთ ცვლილებათა განსხვავება",
"tog-useeditwarning": "გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით",
"tog-prefershttps": "უსაფრთხო კავშირის მუდამ გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ",
"underline-always": "ირო",
"underline-never": "შურო",
"underline-default": "დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე",
"editfont-style": "რედაქტირების არეალის შრიფტის ტიპი:",
"editfont-monospace": "მონოშირული შრიფტი",
"editfont-sansserif": "შრიფტი სანს-სერიფი",
"editfont-serif": "შრიფტი სერიფი",
"sunday": "ჟაშხა",
"monday": "თუთაშხა",
"tuesday": "თახაშხა",
"wednesday": "ჯუმაშხა",
"thursday": "ცააშხა",
"friday": "ობიშხა",
"saturday": "შურიშხა",
"sun": "ჟაშ.",
"mon": "თუთ.",
"tue": "თახ.",
"wed": "ჯუმ.",
"thu": "ცაშ.",
"fri": "ობი.",
"sat": "შურ.",
"january": "ღურთუთა",
"february": "ფურთუთა",
"march": "მელახი",
"april": "პირელი",
"may_long": "მესი",
"june": "მანგი",
"july": "კვირკვე",
"august": "მარაშინათუთა",
"september": "ეკენია",
"october": "გჷმათუთა",
"november": "გერგობათუთა",
"december": "ქირსეთუთა",
"january-gen": "ღურთუთა",
"february-gen": "ფურთუთაშ",
"march-gen": "მელახიშ",
"april-gen": "პირელიშ",
"may-gen": "მესიშ",
"june-gen": "მანგიშ",
"july-gen": "კვირკვეშ",
"august-gen": "მარაშინათუთაშ",
"september-gen": "ეკენიაშ",
"october-gen": "გჷმათუთაშ",
"november-gen": "გერგობათუთაშ",
"december-gen": "ქირსეთუთაშ",
"jan": "ღურ.",
"feb": "ფურ.",
"mar": "მელ.",
"apr": "პირ.",
"may": "მეს.",
"jun": "მან.",
"jul": "კვრ.",
"aug": "მარ.",
"sep": "ეკნ.",
"oct": "გჷმ.",
"nov": "გერ.",
"dec": "ქირ.",
"january-date": "ღურთუთა $1",
"february-date": "ფურთუთა $1",
"march-date": "მელახი $1",
"april-date": "პირელი $1",
"may-date": "მესი $1",
"june-date": "მანგი $1",
"july-date": "კვირკვე $1",
"august-date": "მარაშინათუთა $1",
"september-date": "ეკენია $1",
"october-date": "გჷმათუთა $1",
"november-date": "გერგობათუთა $1",
"december-date": "ქირსეთუთა $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}",
"category_header": "სტატიეფი \"$1\" კატეგორიას",
"subcategories": "გიმენკატეგორიეფი",
"category-media-header": "მედია კატეგორიას \"$1\"",
"category-empty": "''თე კატეგორიას ასე ვაკათ ხასჷლეფი ვარდა მედია''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ფულირი კატეგორია|ფულირი კატეგორიეფი}}",
"hidden-category-category": "ფულირი კატეგორიეფი",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ოკათჷ ხვალე ათე გიმენკატეგორია.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}",
"category-subcat-count-limited": "ეს კატეგორია მოიცავს შემდეგ $1 ქვეკატეგორიას.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასჷლას.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხასჷლა რე|$1 ხასჷლეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}",
"category-article-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|გვერდი არის|$1 გვერდები არიან}} მოცემულ კატეგორიაში",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}",
"category-file-count-limited": "შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.",
"listingcontinuesabbrev": "გჷნძარ.",
"index-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ",
"noindex-category": "ხასჷლეფი ინდექსირაფაშ უმუშო",
"broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
"about": "-შენი",
"article": "სტატია",
"newwindow": "ინწყუმუ ახალ ოჭკორიეს",
"cancel": "გოუქვაფა",
"moredotdotdot": "სრულო...",
"morenotlisted": "ეს არასრული სიაა.",
"mypage": "ხასჷლა",
"mytalk": "სხუნუა",
"anontalk": "ამ IP-ს განხილვა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " დო",
"faq": "ბხშირი კითხვეფი",
"actions": "მოქმედალეფი",
"namespaces": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"variants": "ვარიანტეფი",
"navigation-heading": "ნავიგაციაშ მენიუ",
"errorpagetitle": "ჩილათა",
"returnto": "დირთი $1-შა",
"tagline": "{{SITENAME}}-შე",
"help": "მოხვარა",
"search": "გორუა",
"searchbutton": "გორუა",
"go": "სტატია",
"searcharticle": "გინულა",
"history": "ხასჷლაშ ისტორია",
"history_short": "ისტორია",
"updatedmarker": "განახლდა ჩემი ბოლო შემოსვლის შემდეგ",
"printableversion": "ობეშტალი ვერსია",
"permalink": "პერმანენტული რცხუ",
"print": "დობეშტი",
"view": "ძირაფა",
"view-foreign": "ქოძირით $1-ის",
"edit": "რედაქტირაფა",
"edit-local": "ლოკალური აღწერის რედაქტირება",
"create": "დორსხუაფა",
"create-local": "ლოკალურ ეჭარუაშ გეძინა",
"delete": "ლასუა",
"undelete_short": "გააუქმე წაშლა {{PLURAL:$1|ერთი რედაქტირება|$1 რედაქტირება}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|წაშლილი რედაქტირების|$1 წაშლილი რედაქტირებების}} ხილვა",
"protect": "დოთხილე",
"protect_change": "თირუა",
"unprotect": "დაცვის შეცვლა",
"newpage": "ახალ ხასჷლა",
"talkpagelinktext": "სხუნუა",
"specialpage": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
"personaltools": "პერსონალური ხეჭკუდეფი",
"talk": "სხუნუა",
"views": "ძირაფეფი",
"toolbox": "ხეჭკუდეფი",
"imagepage": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"mediawikipage": "გადახედე შეტყობინების გვერდს",
"templatepage": "გადახედე თარგის გვერდს",
"viewhelppage": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
"categorypage": "ხასილაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
"viewtalkpage": "იხილე დისკუსია",
"otherlanguages": "შხვა ნინეფს",
"redirectedfrom": "(გინოწურაფილი რე $1-შე)",
"redirectpagesub": "ხასჷლაშა გინოწურაფა",
"redirectto": "გინოღალა:",
"lastmodifiedat": "თე ხასჷლაქ ეკონიას გეახალუ $2-ს, $1-ის.",
"viewcount": "ეს გვერდი შემოწმდა {{PLURAL:$1|ერთხელ|$1-ჯერ}}.",
"protectedpage": "დაბლოკილი გვერდი",
"jumpto": "გეგნორთი:",
"jumptonavigation": "ნავიგაცია",
"jumptosearch": "გორუა",
"view-pool-error": "უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.\nშემოსულია ამ გვერდის სანახავად ძალიან ბევრი მოთხოვნა.\nგთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.\n\n$1",
"generic-pool-error": "უკაცრავად, მაგრამ სერვერები გადატვირთულია.\nბევრი მომხმარებელი ცდილობს ამ რესურსის ნახვას.\nგთხოვთ, დაელოდეთ და გაიმერეთ მოთხოვნა ცოტა მოგვიანებით.",
"pool-timeout": "ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა",
"pool-queuefull": "მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა",
"pool-errorunknown": "უცნობი შეცდომა",
"pool-servererror": "პულის მრიცხველის მომსახურება მიუწვდომელია ($1).",
"poolcounter-usage-error": "გამოყენების შეცდომა: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}-შენი",
"aboutpage": "Project:შენი",
"copyright": "დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:საავტორე ნებეფი",
"currentevents": "მიმალ მოლინეფი",
"currentevents-url": "Project:მიმალ მოლინეფი",
"disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
"disclaimerpage": "Project:გამამინჯალაშ ვარება",
"edithelp": "მოხვარა რედაქტირაფას",
"helppage-top-gethelp": "დახმარება",
"mainpage": "დუდხასჷლა",
"mainpage-description": "დუდხასჷლა",
"policy-url": "Project:პოლიტიკა",
"portal": "ჯარალუაშ ხასჷლეფი",
"portal-url": "Project:ჯარალუაშ ხასჷლეფი",
"privacy": "ანონიმურობაშ პოლიტიკა",
"privacypage": "Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა",
"badaccess": "ალობაშ ჩილათა",
"badaccess-group0": "თქვენ არ გაქვთ მოთხოვნილი მოქმედების შესრულების უფლება",
"badaccess-groups": "მოთხოვნილი მოქმედების შესრულება შეუძლიათ მხოლოდ {{PLURAL:$2|შემდეგ ჯგუფში|შემდეგი ჯგუფებიდან ერთ-ერთში}} მყოფ მომხმარებლებს: $1.",
"versionrequired": "საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1",
"versionrequiredtext": "მოცემული გვერდის გამოსაყენებლად საჭიროა მედიავიკის ვერსია $1. იხილეთ [[Special:Version|სპეციალური:ვერსია]]",
"ok": "ჯგირი",
"retrievedfrom": "გორილ რე \"$1\"-იშე",
"youhavenewmessages": "თქვა გიღუნა $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "თქვენ გაქვთ $1 {{PLURAL:$3|სხვა მომხმარებლისგან|$3 მომხმარებლებისგან}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "თქვენ გაქვთ $1 ბევრი მომხმარებლისგან ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ახალი შეტყობინება|999=ახალი შეტყობინება}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ბოლო {{PLURAL:$1|ცვლილება|999=ცვლილება}}",
"youhavenewmessagesmulti": "თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება $1-ზე",
"editsection": "რედაქტირაფა",
"editold": "რედაქტირაფა",
"viewsourceold": "წყუშ ძირაფა",
"editlink": "რედაქტირაფა",
"viewsourcelink": "ქოძირი წყუ",
"editsectionhint": "სექციაშ რედაქტირაფა: $1",
"toc": "დინორე",
"showtoc": "ძირაფა",
"hidetoc": "ტყობინაფა",
"collapsible-collapse": "ჩაკეცვა",
"collapsible-expand": "გაშლა",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|დარწმუნებული}} ხართ?",
"confirmable-yes": "დიახ",
"confirmable-no": "არა",
"thisisdeleted": "$1-ის ჩვენება თუ აღდგენა?",
"viewdeleted": "იხილე $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|ერთი წაშლილი რედაქტირება|$1 წაშლილი რედაქტირება}}",
"feedlinks": "არხი:",
"feed-invalid": "არასწორი არხი ჩაწერისთვის",
"feed-unavailable": "სინდიკაციის კენტები მიუწვდომელია",
"site-rss-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"site-atom-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"page-rss-feed": "$1-იშ არხი RSS",
"page-atom-feed": "\"$1\"–იშ არხი ატომი",
"red-link-title": "$1 (ხასჷლა ვა რე)",
"sort-descending": "კლების მიხედვით დალაგება",
"sort-ascending": "ზრდის მიხედვით დალაგება",
"nstab-main": "ხასჷლა",
"nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლა",
"nstab-media": "მედიაშ ხასილა",
"nstab-special": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლა",
"nstab-project": "პროექტიშ ხასჷლა",
"nstab-image": "ფაილი",
"nstab-mediawiki": "შეტყობინება",
"nstab-template": "თანგი",
"nstab-help": "დახმარება",
"nstab-category": "კატეგორია",
"mainpage-nstab": "დუდხასჷლა",
"nosuchaction": "მოქმედება არ არსებობს",
"nosuchactiontext": "URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.\nშესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.\nაგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.",
"nosuchspecialpage": "თეჯგუა გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი ვარსებენს",
"nospecialpagetext": "თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.\n\nსწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "შეცდომა",
"databaseerror": "შეცდომა მონაცემთა ბაზაში",
"databaseerror-text": "მონაცემთა ბაზაში შეცდომა მოხდა.\nეს შესაძლოა პროგრამული უზრუნველყოფის შეცდომაზე მიუთითებდეს.",
"databaseerror-textcl": "მონაცემთა ბაზაში შეცდომა მოხდა.",
"databaseerror-query": "მოთხოვნა: $1",
"databaseerror-function": "ფუნქცია: $1",
"databaseerror-error": "შეცდომა: $1",
"laggedreplicamode": "ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.",
"readonly": "მონაცემთა ბაზა დახურულია",
"enterlockreason": "მიუთიეთ ბლოკირების მიზეზი და ხანგრძლივობის ვადა",
"readonlytext": "მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება.\n\nადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1",
"missing-article": "სისტემას ვაძირუ მოგორაფილი ხასჷლაშ ტექსტიქ მუნაჩმეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2. \n\nთენა, მუჭოთ წესინი, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუუ თი ხასჷლაშ ისტორიაშ რცხუს, ნამუთ ლასირი რე. \nთენა თაშ ვა რე-და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის. \nქორთხიინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.",
"missingarticle-rev": "(რედაქტირაფა#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ცვლილება: $1, $2)",
"readonly_lag": "მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს",
"internalerror": "შიდა შეცდომა",
"internalerror_info": "შიდა შეცდომა: $1",
"internalerror-fatal-exception": "ფატალური გამონაკლისის ტიპი „$1“",
"filecopyerror": "„$1“ ფაილის „$2“-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.",
"filerenameerror": "შეუძლებელია ფაილის „$1“ სათაურის შეცვლა სახელწოდებით „$2“.",
"filedeleteerror": "ფაილის „$1“ წაშლა ვერ მოხერხდა.",
"directorycreateerror": "დირექტორიის „$1“ შექმნა შეუძლებელია.",
"directoryreadonlyerror": "კატალოგი „$1“ მხოლოდ წასაკითხად არის ხელმისაწვდომი.",
"directorynotreadableerror": "კატალოგი „$1“ არ იკითხება.",
"filenotfound": "ფაილის „$1“ მოძიება ვერ მოხერხდა.",
"unexpected": "გაუთვალისწინებელი სიდიდე: „$1“=„$2“.",
"formerror": "შეცდომა: ფორმის გაგზავნა ვერ მოხერხდა.",
"badarticleerror": "ეს მოქმედება ვერ შესრულდება ამ გვერდზე.",
"cannotdelete": "გვერდის ან ფაილის „$1“ წაშლა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი უკვე წაშალა სხვა მომხმარებელმა.",
"cannotdelete-title": "გვერდის „$1“ წაშლა შეუძლებელია",
"delete-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"no-null-revision": "ვერ მოხერხდა ახალი ნულოვანი ცვლილების შექმნა გვერდისათვის „$1“",
"badtitle": "ცაგანა დუდჯოხო",
"badtitletext": "მოთხილ ხასჷლაშ დუდჯოხო ჩილათირ რდუ, ვარა ჩოლიერი, ვარა წჷმარინუანდჷ ჩილათირო გინორცხუაფილ ინტერ–ნინას ვარდა ინტერ–ვიკი ჯოხოს. \nთენა შილებე იკათუანდას ართ ვარა უმოს თიშნერ შანს, ნამუშ გიმორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
"title-invalid-empty": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური ცარიელია ან მხოლოდ სახელთა სივრცის სახელს შეიცავს.",
"title-invalid-utf8": "მოთხოვნილი გვერდის სათაური არასწორ UTF-8 თანმიმდევრობას შეიცავს.",
"title-invalid-interwiki": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ენათშორის ბმულს შეიცავს, რომლის სათაურში გამოყენებაც არ შეიძლება.",
"title-invalid-talk-namespace": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება მითითებულია განხილვის გვერდზე, რომელიც არ შეიძლება არსებობდეს",
"title-invalid-characters": "მოთხოვნილი გვერდის სახელწოდება შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს «$1».",
"title-invalid-relative": "სათაურს აქვს შეფარდებითი გზა. გვერდების სათაურები შეფარდებითი გზით (/,../) წარმოადგენს გამოუსადეგარს, რადგან ისინი ხშირად მიუწვდომელია, როდესაც მუშავდება მომხმარებლის ბრაუზერით.",
"title-invalid-magic-tilde": "მოტხოვნილი გვერდის სათაური შეიცავს ტილდების დაუშვებელ თანმიმდევრობას (~~~).",
"title-invalid-too-long": "გვერდის მოთხოვნილი სათაური ძალიან გრძელია. ის უნდა იყოს არა ნაკლებ $1 {{PLURAL:$1|ბაიტისა|ბაიტისა}}, utf-8 კოდირებაში",
"title-invalid-leading-colon": "მოთხოვნილი სახელწოდების გვერდი შეიცავს დაუშვებელ ორწეტილს დასაწყისში.",
"perfcached": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან და შესაძლოა არ შეიცავდენენ ბოლო ცვლილებებს. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ჩანაწერი}}.",
"perfcachedts": "შემდეგი მონაცემები აღებულია ქეშიდან, უკანასკნელად ის განახლდა $1. ქეშში ინახება მაქსიმუმ $4 {{PLURAL:$4|ჩანაწერი}}.",
"querypage-no-updates": "ამ გვერდის განახლება გათიშულია.\nწარმოდგენილი მონაცემები არ განახლდება.",
"viewsource": "ქოძირი წყუ",
"viewsource-title": "იხილეთ წყარო გვერდისთვის $1",
"actionthrottled": "სიჩქარის შეზღუდვა.",
"actionthrottledtext": "სპამთან ბრძოლასთან დაკავშირებით აკრძალულია შემდეგი მონაცემების მრავალჯერ გამეორება. გთხოვთ გაიმეოროთ იგი მოგვიანებით.",
"protectedpagetext": "ეს გვერდი დაბლოკილია რედაქტირებისათვის ან სხვა მოქმედებისათვის.",
"viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი.",
"viewyourtext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ '''თქვანი რედაქტირაფეფიშ''' დაჭყაფური ტექსტი თე ხასჷლას დო გეჭოფათ თიშ ანგი.",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
"editinginterface": "ყურადღება: თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.",
"translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკების ლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
"namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
"customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"customjsprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"mycustomcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS-გვერდის რედაქტირების უფლება.",
"mycustomjsprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ JavaScript-გვერდის რედაქტირების უფლება.",
"myprivateinfoprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლის ნებართვა.",
"mypreferencesprotected": "თქვენ არ გაქვთ თქვენი კონფიგურაციის შეცვლის ნებართვა.",
"ns-specialprotected": "გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში შეუძლებელია.",
"titleprotected": "შემდეგი გვერდის შექმნა აკრძალულია მომხმარებელ [[User:$1|$1]]-ს მიერ.\nმოცემულია შემდეგი ახსნა: $2.",
"filereadonlyerror": "ფაილი \"$1\" შეცვლა ვერ ხერხდება, რადგანაც ფაილის საცავი \"$2\" მხოლოდ კითხვის რეჟიმშია.\n\nადმინისტრატორი რომელმაც ის დაბლოკა მიუთითა შემდეგი მიზეზი: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "დაუშვებელი სათაური სახელთა სივრცე \"$2\" და ტექსტი \"$3\"-თან",
"invalidtitle-unknownnamespace": "დაუშვებელი სათაური უცნობი სახელთა სივრცის ნომერი $1 და ტექსტი \"$2\"-ით",
"exception-nologin": "შესვლა არ განხორციელდა",
"exception-nologin-text": "ამ გვერდზე წვდომისათვის ან მოქმედებისთვის საჭიროა სისტემაში შესვლა.",
"exception-nologin-text-manual": "აუცილებელია $1, რათა იყოს წვდომა ამ გვერდთან ან მოქმედებასთან.",
"virus-badscanner": "შეცდომა. ვირუსთა უცნობი სკანერი: ''$1''",
"virus-scanfailed": "სკანირების შეცდომა (კოდი $1)",
"virus-unknownscanner": "უცნობი ანტივირუსი:",
"logouttext": "თქვენ ამჟამად გასული ხართ სისტემიდან.\n\nზოგიერთმა გვერდმა შესაძლოა ისევ ისე გააგრძელოს ჩვენება თითქოს თქვენ ჯერ კიდევ სისტემაში იყოთ. ამის მოსაგვარებლად საჭიროა თქვენი ბრაუზერის მეხსიერების გაწმენდა.",
"welcomeuser": "მოგესალმებით, $1!",
"welcomecreation-msg": "თქვენი ანგარიში შექმნილია.\nარ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.",
"yourname": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"userlogin-yourname": "მახვარებუშ ჯოხო",
"userlogin-yourname-ph": "გენშიონით თქვანი მოხვარებუშ ჯოხო",
"createacct-another-username-ph": "გენშიონით თქვანი მოხვარებუშ ჯოხო",
"yourpassword": "პაროლი",
"userlogin-yourpassword": "პაროლი",
"userlogin-yourpassword-ph": "გენშიონით თქვანი პაროლი",
"createacct-yourpassword-ph": "გენშიონით პაროლი",
"yourpasswordagain": "კჷნე გეკორობით პაროლი:",
"createacct-yourpasswordagain": "დადასურით პაროლი",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ხოლო ართშა გენშიონით პაროლი",
"userlogin-remembermypassword": "ქუდომტე მიშულირო",
"userlogin-signwithsecure": "უსაფრთხო კავშირის გამოყენება",
"yourdomainname": "თქვან დომენ",
"password-change-forbidden": "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ვიკიში პაროლის შეცვლა.",
"externaldberror": "საგარეო მონაცემთა ბაზაში აუტენტიფიკაციის შეცდომაა, ან თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები საგარეო ანგარიშში ცვლილებების შესატანად.",
"login": "მიშულა",
"nav-login-createaccount": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"logout": "გიშულა",
"userlogout": "გიშულა",
"notloggedin": "შესვლა არ განხორციელდა",
"userlogin-noaccount": "ვაიღჷნანო ანგარიში?",
"userlogin-joinproject": "ქაკათით {{SITENAME}}",
"createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"userlogin-resetpassword-link": "დუგოჭყორდესო პაროლქ?",
"userlogin-helplink2": "მოხვარა:მიშულა",
"userlogin-loggedin": "თქვენ უკვე შეხვედით როგორც {{GENDER:$1|$1}}.\nგამოიყენეთ ფორმა ქვემოთ, რათა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშიდან.",
"userlogin-createanother": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
"createacct-emailrequired": "ელ. ფოსტის მისამართი",
"createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ (ვა რე უციო)",
"createacct-email-ph": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"createacct-another-email-ph": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"createaccountmail": "გამოიყენეთ შემთხვევითობის მეთოდით შერჩეული დროებითი პაროლი და გააგზავნეთ მითითებულ ელ.ფოსტის მისამართზე",
"createacct-realname": "ნამდვილი სახელი (არააუცილებელი)",
"createacct-reason": "მიზეზი",
"createacct-reason-ph": "რატომ ქმნით ახალ ანგარიშს?",
"createacct-submit": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
"createacct-another-submit": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} გოჭყაფილი რე თქვანნერი ადამიერეფიშით.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირაფა|რედაქტირაფა}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლა}}",
"createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|მახვარებუ|მახვარებუ}}",
"badretype": "თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.",
"userexists": "ეს სახელი უკვე გამოყენებულია.\nგთხოვთ, აირჩიეთ სხვა.",
"loginerror": "შეცდომა შესვლაში",
"createacct-error": "ანგარიშის შექმნის შეცდომა",
"createaccounterror": "$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.",
"nocookiesnew": "მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს \"ქუქის ჩანაწერს\". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.",
"nocookiesfornew": "მომხმარებლის ანგარიში არ შექმნილა, რადგან მისი წყარო ვერ დადასტურდა.\nუზრუნველყოფილი უნდა იყოს ჭდეების აქტიურობა. შემდეგ განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ხელახლა",
"noname": "თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.",
"loginsuccesstitle": "სისტემაში შესვლა განხორციელდა.",
"loginsuccess": "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"$1\".'''",
"nosuchuser": "მომხმარებელი სახელად $1 არ არსებობს.\nმომხმარებელთა სახელები გრძნობადია ასოების რეგისტრამდე..\nშეამოწმეთ სახელის დაწერა ან[[Special:CreateAccount|შექმენით ახალი ანგარიში]].",
"nosuchusershort": "მომხმარებელი სახელით „$1“ არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა.",
"nouserspecified": "საჭირო რე მახვარებუშ ჯოხოშ მიშაჭარუა.",
"login-userblocked": "ეს მომხმარებელი დაბლოკილია. სისტემაში შესვლა არაა ნებადართული.",
"wrongpassword": "პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.",
"wrongpasswordempty": "პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.",
"passwordtooshort": "შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა.\nიგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ {{PLURAL:$1|1 სიმბოლოს|$1 სიმბოლოს}}.",
"passwordtoolong": "პაროლი არ შეიძლება აღემატებოდეს {{PLURAL:$1|1 სიმბოლო|$1 სიმბოლოები|$1 სიმბოლოს}}.",
"password-name-match": "შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.",
"password-substring-username-match": "თქვან პაროლს ვაჩქუდას ოკო თქვანი მახვარებუშ ჯოხოშ მუნაჩემეფი.",
"password-login-forbidden": "ამ მომხმარებლის სახელისა და პაროლის გამოყენება აკრძალულია.",
"mailmypassword": "პაროლიშ მოჯღონა",
"passwordremindertitle": "ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის",
"passwordremindertext": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1) მოითხოვა\nახალი პაროლის გაგზავნა {{SITENAME}}-სთვის ($4).\nდროებითი პაროლი მოხმარებლისთვის „$2“ ამჟამად არის „$3“.\nთუ ეს თქვენი სურვილი იყო, მოგიწევთ სისტემაში შესვლა და ახალი პაროლის შერჩევა.\nთქვენს დროებით პაროლს ვადა გაუვა $5 დღეში.\n\nთუ ეს მოთხოვნა სხვამ გააკეთა ან უკვე გაგახსენდათ თქვენი პაროლი და\nაღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ ყურად არ იღოთ ეს შეტყობინება\nდა გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.",
"noemail": "\"$1\" მახვარებუშ ელ-ფოშტა წურაფილი ვარე.",
"noemailcreate": "თქვენ უნდა მიუთითოთ ელ-ფოსტის კორექტული მისამართი.",
"passwordsent": "ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს \"$1\".\nგთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.",
"blocked-mailpassword": "თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.",
"throttled-mailpassword": "პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო {{PLURAL:$1|საათის|$1 საათის}} განმავლობაში.\nბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ {{PLURAL:$1|საათში|$1 საათში}}.",
"mailerror": "შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "24 საათის განმავლობაში თქვენი IP-მისამართითან {{PLURAL:$1|შეიქმნა $1 ანგარიში|შეიქმნა $1 ანგარიშები|შეიქმნა $1 ანგარიშის}}, რაც არის აკრძალული დროის ამ მონაკვეთისთის.\nაქედან გამომდინარე თქვენი IP-მისამართის მქონე მომხმარებლები ვეღარ შექმნიან ანგარიშები.",
"emailauthenticated": "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი დადასტურებულია $2 $3-ზე.",
"emailnotauthenticated": "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის დადასტურებული. \nარცერთი შემდეგი ფუნქციისათვის წერილები არ გამოიგზავნება.",
"noemailprefs": "თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.",
"emailconfirmlink": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"invalidemailaddress": "ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.\nგთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.",
"cannotchangeemail": "ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართების შეცვლა ამ ვიკიში შეუძლებელია.",
"emaildisabled": "ამ საიტს არ შეუძლია ელ.ფოსტის გაგზავნა.",
"accountcreated": "ანგარიში შეიქმნა",
"accountcreatedtext": "მომხმარებლის ანგარიში [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|განხილვა]]) შექმნილია.",
"createaccount-title": "ანგარიშის შექმნა {{SITENAME}}-თვის",
"createaccount-text": "ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით „$2“ და პაროლით „$3“ თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი.\n\nშეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.",
"login-abort-generic": "თქვენი ავტორიზაცია წარუმატებელია – გაუქმდა",
"login-migrated-generic": "თქვენი ანგარიში გადატანილი იქნა, და თქვენი მომხმარებლის სახელი ამ ვიკიში აღარ არსებობს.",
"loginlanguagelabel": "ნინა: $1",
"suspicious-userlogout": "თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.",
"createacct-another-realname-tip": "რეალური სახელი არასავალდებულოა.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ, იგი გამოყენებული იქნება იმისათვის, რომ ნაჩვენები იყოს ვის მიერ იყო შეტანილი გვერდის ცვლილება.",
"pt-login": "მიშულა",
"pt-login-button": "მიშულა",
"pt-createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"pt-userlogout": "გიშულა",
"php-mail-error-unknown": "ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში",
"user-mail-no-addy": "ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.",
"user-mail-no-body": "ცდილობდა ცარიელი ან უაზროდ მოკლე შინაარსის ელექტრონული წერილის გაგზავნას.",
"changepassword": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass_announce": "სისტემაში შესვლის დასრულებისათვის თქვენ უნდა დააყენოთ ახალი პაროლი.",
"resetpass_header": "შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი",
"oldpassword": "ძველი პაროლი:",
"newpassword": "ახალი პაროლი:",
"retypenew": "ახალი პაროლი განმეორებით:",
"resetpass_submit": "მიუთითეთ პაროლი და დარეგისტრირდით",
"changepassword-success": "თქვენი პაროლი წარმატებით შეიცვალა!",
"changepassword-throttled": "თქვენ განახორციელეთ ანგარიშში შესვლის ზედმეტად ბევრი მცდელობა. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაიცადოთ $1.",
"resetpass_forbidden": "პაროლის შეცვლა შეუძლებელია",
"resetpass-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"resetpass-submit-loggedin": "პაროლის შეცვლა",
"resetpass-submit-cancel": "გოუქვაფა",
"resetpass-wrong-oldpass": "არასწორი დროებითი ან მოქმედი პაროლი.\nშესაძლოა თქვენ წარმატებით შეცვალეთ პაროლი ან მოითხოვეთ ახალი.",
"resetpass-recycled": "გთხოვთ, შეცვალეთ პაროლი იმაზე, რომელიც განსხვავდება თქვენი მიმდინარე პაროლისაგან.",
"resetpass-temp-emailed": "თქვენ წარდგენილი ხართ დროებითი პაროლის დახმარებით, რომელიც მიღებულია ელექტრონული ფოსტით. სისტემაში შესვლის დასრულებისთვის, აუცილებელია ახალი პაროლის წარდგენა:",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.",
"resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
"resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
"resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
"passwordreset": "პაროლიშ ახლშო ეიონწყუალა",
"passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
"passwordreset-disabled": "ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.",
"passwordreset-emaildisabled": "ამ ვიკიში ელ.ფოსტის ფუნქციები გამორთულია.",
"passwordreset-username": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"passwordreset-domain": "დომენი:",
"passwordreset-email": "ელ. ფოსტის მისამართი:",
"passwordreset-emailtitle": "ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის",
"passwordreset-emailtext-ip": "ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailtext-user": "მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი \nპაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}.\nთქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.\nთუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი\nდა აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას\nდა გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
"changeemail": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა თქვენი ელ-ფოსტის მისამართის შესაცვლელად. თქვენი პაროლის შეყვანა დაგჭირდებათ ამ ცვლილების დასადასტურებლად.",
"changeemail-no-info": "კონკრეტულად ამ გვერდთან სამუშაოდ თქვენ უნდა წარადგინოთ თავი სისტემისადმი.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
"changeemail-none": "(არაფერი)",
"changeemail-password": "თქვენი პაროლი პროექტში {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "ელ-ფოსტის შეცვლა",
"changeemail-throttled": "თქვენ უკვე ძალიან ბევრჯერ სცადეთ შესვლა.\nგთხოვთ, მოიცადოთ $1, სანამ კიდევ სცდიდეთ.",
"resettokens": "ჟეტონების ჩამოყრა",
"resettokens-text": "თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ტოკენები, რომლებიც შესაძლებლობას იძლევიან შესვლას განსაზღვრულ პირად მონაცემებში, დაკავშირებულს თქვენ ანგარიშთან აქ. \n\nთქვენ ეს აუცილებლად უნდა გააკეთოთ, თუ თქვენ ის შემთხვევით გააცანით სხვას ან თუკი თქვენი ანგარიში იქნა გატეხილი.",
"resettokens-no-tokens": "არ არის ჟეტონები ჩამოსაყრელად",
"resettokens-tokens": "ჟეტონები:",
"resettokens-token-label": "$1 (მიმდინარე მნიშვნელობა: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "ტოკენი ვებ-არხისთვის (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|გვერდების ცვლილებები თქვენი კონტროლის სიაში]]",
"resettokens-done": "ჟეტონების ჩამოყრა.",
"resettokens-resetbutton": "არჩეული ჟეტონების ჩამოყრა",
"summary": "რეზიუმე:",
"subject": "თემა/დუდლანდარი:",
"minoredit": "თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა",
"watchthis": "თე ხასჷლაშ კონტროლი",
"savearticle": "დოჩვი ხასჷლა",
"preview": "გიწოთოლორაფა",
"showpreview": "ქაძირე გიწოთოლორაფა",
"showdiff": "თირაფეფიშ ძირაფა",
"blankarticle": "გაფრთხილება: გვერდი, რომელსაც ქმნით, ცარიელია. თუკი კვლავ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გვერდი შეიქმნება შემცვლელობის გარეშე.",
"anoneditwarning": "გათხილება: თქვა ვარეთ ავტორიზაფილი. თქანი IP მიოწურაფუ საარძოთ იძირაფედას იჸი, თუ თქვა შეასრულენთ რედაქტირაფას. თუ თქვა გენკურთ [$1 ავტორიზაციას] ვარდა [$2 გონწყუნთ ანგარიშის], შხვა ნარსხუნეფწკჷმა ართო, თქვანი რედაქტირაფეფი ქიმიარსხუ თქვან მახვარებუშ ჯოხოს.",
"anonpreviewwarning": "''თქვენ არ შესულხართ სისტემაში. თქვენი IP მისამართი შეინახება გვერდის ისტორიაში. ''",
"missingsummary": "ეხსენება: თქვენ არ მიგითითებიათ რედაქტირების რეზიუმე.\nთუ ისევ დააწკაპუნებთ შენახვაზე, თქვენი რედაქტირება რეზიუმეს გარეშე დამახსოვრდება.",
"selfredirect": "გაფრთხილება: თქვენ გადამისამართებას იმავე გვერდზე ქმნით. შესაძლოა, თქვენ გადამისამართებისთვის აირჩიეთ არასწორი სამიზნე გვერდი ან არედაქტირებთ არასამიზნე გვერდს. \n\nთუ თქვენ კიდევ ერთხელ დააჭერთ ღილაკს \"$1\", გადამისამართება შეიქმნება.",
"missingcommenttext": "გთხოვთ კომენტარი შეიყვანოთ ქვემოთ.",
"missingcommentheader": "'''შეხსენება:''' თქვენ ამ კომენტარისთვის სათაური/თემა არ მიგითითებიათ. თუ შენახვაზე \"$1\" დააწკაპუნებთ, თქვენი ცვლილება მის გარეშე იქნება შენახული.",
"summary-preview": "რეზიუმეშ გიწოთოლორაფა",
"subject-preview": "თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:",
"previewerrortext": "თქვენი ცვლილებების წინასწარი გადახედვის მცდელობის დროს მოხდა შეცდომა.",
"blockedtitle": "მომხმარებელი ბლოკირებულია",
"blockedtext": "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''\n\nბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.\nსამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6\n* ბლოკირქ იჸუ: $7\n\nშეილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.\nგეთოლწონით, ნამდა თქვა ვაგუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.\nთქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.\nრთხიინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინი (ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
"autoblockedtext": "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''\n\n: $2.\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6\n* ბლოკირქ იჸუ: $7\n\nშეილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.\nგეთოლწონით, ნამდა თქვა ვაგუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.\nთქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.\nრთხიინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინი (ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
"blockednoreason": "მიზეზი არ არის მითითებული",
"whitelistedittext": "გვერდების რედაქტირებისათვის თქვენ გესაჭიროებათ $1.",
"confirmedittext": "გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.",
"nosuchsectiontitle": "სექცია არ არსებობს",
"nosuchsectiontext": "თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება.\nშესაძლოა იგი გადაადგილდა ან წაიშალა თქვენს მიერ გვერდის ხილვისას.",
"loginreqtitle": "რეგისტრაცია აუცილებელია",
"loginreqlink": "მიშულა",
"loginreqpagetext": "თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.",
"accmailtitle": "პაროლი გაგზავნილია.",
"accmailtext": "შემთხვევითი მეთოდით შექმნილი პაროლი მომხმარებლისათვის [[User talk:$1|$1]] გაგზავნილია მისამართზე $2.\n\nავტორიზაციის გავლის შემდეგ შესაძლებელი იქნება ამ ანგარიშის [[Special:ChangePassword|პაროლის შეცვლა]] ანგარიშში შესვლის გვერდზე.",
"newarticle": "(ახალ)",
"newarticletext": "თქვა გეჸუნელჷ რეთ ხასჷლაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილი.\nხასჷლაშ დარცხუაფალო გემშეჸონით ტექსტი თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[$1 მოხვარაშ ხასჷლა] უმოს ინფორმაციაშო).\nთე ხასჷლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
"anontalkpagetext": "----\nეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:CreateAccount|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
"noarticletext": "ასე თე ხასჷლას ტექსტი ვა რე. \nთქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასჷლაშ ჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფი],\nვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასჷლაშ აკოქიმინუა].",
"noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი].",
"missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"userpage-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვაარსებენს. დერწმუნით, ნამჷ-და დასურო გოკონა თე ანგარიშიშ დორსხუაფა ვარდა მიშათინუა.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "მომხმარებელი „$1“ არ არის დარეგისტრირებული.",
"blocked-notice-logextract": "ეს მომხმარებელი უკვე დაიბლოკა.\nდაბლოკვის მიზეზი შემდეგშია:",
"clearyourcache": "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. \n* '''Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'', ან ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ზე); \n* '''Google Chrome:''' დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ზე);\n* '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5'';\n* '''Opera''' გაწმინდეთ კეში ''Tools→Preferences''-დან.",
"usercssyoucanpreview": "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.",
"userjsyoucanpreview": "რჩევა: შენახვამდე გამოიყენეთ ღილაკი \"{{int:showpreview}}\" თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.",
"usercsspreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალო გიწოთოლორაფას ორწყეთ თქვან მახვარებუშ CSS-ის, თინა დიო ვარე ჩუალირი!'''",
"sitecsspreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა ხვალო გიწოთოლორაფას ორწყეთ თქვან მახვარებუშ CSS-ის, თინა დიო ვარე ჩუალირი!'''",
"sitejspreview": "'''რშუდან, ნამჷ-და თქვა თე JavaScript კოდიშ ხვალო გიწოთოლორაფას ორწყეთ.'''\n'''თინა დიო ვარე ჩუალირი!'''",
"updated": "(განახლდა)",
"note": "შენიშვნა:",
"previewnote": "რშუდანი თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა\nთქვანი თირაფეფი დიო ვარე ჩუალირი!",
"continue-editing": "რედაქტირებაზე გადასვლა",
"previewconflict": "შავი ნიმუში უჩვენებს ტექსტს ზედა რედაქტირების ფანჯარაში, როგორც ის გამოჩნდება თუ თქვენ მას შეინახავთ.",
"session_fail_preview": "უკაცრავად! ვერ შევძელით თქვენი რედაქტირების შენახვა სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.\nგთხოვთ ისევ სცადოთ.\nთუ პრობლემა განმეორდა, სცადეთ [[Special:UserLogout|სისტემიდან გასვლა]] და ხელახლა შემოსვლა.",
"session_fail_preview_html": "სამწუხაროდ, ჩვენ ვერ განვახორციელეთ თქვენი რედაქტირება სესიის მონაცემთა დაკარგვის გამო.\n\nრადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.\n\nთუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან [[Special:UserLogout/დარეგისტრირება]] (შესვლა)",
"token_suffix_mismatch": "თქვენი შესწორება გაუქმდა რადგანაც პროგრამა არასწორედ აღიქვამს პუნქტუაციის ნიშნებს რედაქტირების ფანჯარაში.\nშესწრება გაუქმდა სტატიის არ გაფუჭების მიზნით. \nშესაძლოა ეს გამოწვეულია გაფუჭებული ვებ პროქსის გამოყენებით.",
"edit_form_incomplete": "რედაქტირებების ნაწილმა სერვერამდე ვერ მიაღწია; გთხოვთ, შეამოწმეთ თქვენი რედაქტირებების სრულყოფილება და სცადეთ განმეორებით.",
"editing": "რედაქტირაფა $1",
"creating": "აკმიქიმინუაფჷ: „$1“",
"editingsection": "$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა",
"editingcomment": "რედაქტირაფა: $1 (ახალი სექცია)",
"editconflict": "რედაქტირების კონფლიქტი: $1",
"explainconflict": "სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება.\nზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით.\nთქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში.\nთქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან.\n'''მხოლოდ''' ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც „$1“ დააჭერთ.",
"yourtext": "თქვან ტექსტი",
"storedversion": "შენახული ვერსია",
"editingold": "ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.",
"yourdiff": "განსხვავებები",
"copyrightwarning": "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ $2-ით (დეტალეფშო ქოძირით $1). \nვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.
\nთქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე. \n'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"",
"templatesused": "თე ხასჷლას გიმორინაფილი რე {{PLURAL:$1|თანგი|თანგი}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}} ნამუთ თე გჷწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი",
"template-protected": "(თხილერი)",
"template-semiprotected": "(გვერდო თხილერი)",
"hiddencategories": "თე ხასჷლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
"nocreatetext": "თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]",
"sectioneditnotsupported-title": "სექციის რედაქტირება ვერ ხერხდება",
"sectioneditnotsupported-text": "სექციის რედაქტირება გათიშულია ამ გვერდისთვის",
"permissionserrors": "ალობაშ ჩილათა",
"permissionserrorstext": "თქვენ არ გაქვთ ამის გაკეთების უფლება, შემდეგი {{PLURAL:$1|მიზეზის|მიზეზების}} გამო:",
"permissionserrorstext-withaction": "თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელით}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო ორსხუანთ ხასჷლას, ნამუქჷთ ლასირქ იჸუ ოწოხოლე'''\n\nრთხიინთ, დეფირქათ, ქორე თუ ვარ მისაღეფ თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ გაგინძორება.\nთქვან ოხუჯურო, ათე ხასილაშ ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო:",
"moveddeleted-notice": "თე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ. ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო გიმაწურაფალო",
"log-fulllog": "ყველა ჟურნალის ხილვა",
"edit-hook-aborted": "შესწორება გაუქმებულია გადამჭერით.\nდამატებითი ახსნა არ ჩაწერილა.",
"edit-gone-missing": "გვერდის განახლეა შეუძლებელია.\nშესაძლოა, იგი წაიშალა.",
"edit-conflict": "რედაქციების კონფლიქტი.",
"edit-no-change": "თქვენი შესწორება არ იქნა შენახული, რადგანაც ტექსტის ცვლილება არ მოხდა.",
"postedit-confirmation-created": "გვერდი შეიქმნა.",
"postedit-confirmation-restored": "გვერდი აღდგა.",
"postedit-confirmation-saved": "თქვენი რედაქტირება შენახულია.",
"edit-already-exists": "ახალი გვერდის შექმნა არ მოხერხდა.\nის უკვე არსებობს.",
"defaultmessagetext": "შატყვინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი",
"content-failed-to-parse": "$2-ის შინაარსი არ შეესაბამება $1-ის ტიპს: $3.",
"invalid-content-data": "დაუშვებელი მონაცემები",
"content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[:$2]] გვერდზე",
"editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"content-model-text": "ჩვეულებრივი ტექსტი",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის {{foo|bar=1|bar=2}} ან {{foo|bar|1=bar}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "ყურადღება: მოცემული გვერდი შეიცავს ძალიან ბევრ მძიმე ფუნქციას.\n\n{{PLURAL:$2|გამოძახებათა|გამოძახებათა}} რაოდენობა შეზღუდულია $2 დონეზე, ამ შემთხვევაში უნდა გაკეთდეს {{PLURAL:$1|$1 გამოძახება|$1 გამოძახება}}.",
"expensive-parserfunction-category": "გვერდი ძალიან ბევრი მძიმე ფუნქციის მოთხოვნით",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\"გური ქუჩით:\" ინოხუნაფილ თანგეფიშ ზომა ნაბტანი დიდი რე. კანკალე თანგეფი ვენიკათინე.",
"post-expand-template-inclusion-category": "ხასჷლეფი ნამუსუთ ინოხუნაფილი თანგეფიშ ზომა გინომეტებული რე.",
"post-expand-template-argument-warning": "\"'''გური ქუჩით:''' თე ხასჷლას ოკათ არძოშ უკლაშ ართ თიცალ თანგიშ არგუმენტი, ნამუსუთ უღუ გოძინელოფაშ ნაბტან დიდ ზომა.\nთე არგუმენტეფქ გჷშატებულქ იჸუ.\"",
"post-expand-template-argument-category": "უარგუმენტო თანგამი ხასჷლეფი",
"parser-template-loop-warning": "აღმოჩენილია ლუპი თარგ: [[$1]]-ში",
"parser-template-recursion-depth-warning": "თარგის რეკურსიის სიღრმე აემატება დაშვებულს ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ენათა გადამუშავების კონვერციის ლიმიტი ამოწურულია ($1)",
"node-count-exceeded-category-desc": "გვერდს აქვს გადაჭარბებული კვანძების მაქსიმალური დასაშვები რაოდენობა",
"node-count-exceeded-warning": "გვერდზე გადამეტებულია კვანძების რაოდენობა",
"expansion-depth-exceeded-category": "გვერდები გახსნის სიღრმის გადამეტებით",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "გვერდს აქვს გადაჭარბებული გაღების სიღრმის მაქსიმალურად დასაშვები რაოდენობა",
"expansion-depth-exceeded-warning": "გვერდზე გადამეტებულია ჩადგმების ზღვარი",
"parser-unstrip-loop-warning": "აღმოჩენილია ციკლური ბმული",
"unstrip-depth-warning": "გადამეტებულია რეკურსიის ზღვარი ($1)",
"converter-manual-rule-error": "შეცდომა ენის ხელით გარდაქმნის წესში",
"undo-success": "რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.",
"undo-failure": "რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო.",
"undo-norev": "რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.",
"undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)",
"viewpagelogs": "თე ხასჷლაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა",
"nohistory": "ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.",
"currentrev": "მიმალ გიშანწყუალა",
"currentrev-asof": "$1–შო მიმალ რედაქცია",
"revisionasof": "$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია",
"revision-info": "$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშნაღელ",
"previousrevision": "←უმოს ჯვეშ ვერსია",
"nextrevision": "უახალაშ ვერსია→",
"currentrevisionlink": "მიმალ ვერსია",
"cur": "მიმალ",
"next": "შემდეგი",
"last": "ეკონია",
"page_first": "პირველი",
"page_last": "ეკონია",
"histlegend": "მეღანკილ: ართიანიშ მიოზიმაფალო კორნებულ ვერსიეფიშ რადიოშ ოჭკორიეფ ქიმიოღანკეთ დო გეუნჭირით მიშულაშ კონჭის, ვარა ქვინჯის რენ თი კონჭის.\nლეგენდა: '''კუნტარაფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვაობა მიმალ ვერსიაწკუმა, '''({{ეკონია}}) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე რედაქტირაფეფ.",
"history-fieldset-title": "ისტორიაშ გინოჯინა",
"history-show-deleted": "ხვალე ლასირეფი",
"histfirst": "უძველესი",
"histlast": "უახლესი",
"historysize": "($1 ბაიტი)",
"historyempty": "ჩოლიერი",
"history-feed-title": "რედაქტირებიშ ისტორია",
"history-feed-description": "თენა გვერდიშ რედაქტირებეფიშ ისტორია ვიკის",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2-ს",
"history-feed-empty": "თქვენს მიერ მოძიებული გვერდი არ არსებობს.\nშესაძლოა იგი წაშლილ იქნა ვიკიდან, ან მისი სათაური შეიცვალა.\nსცადეთ [[Special:Search|searching on the wiki]] მსგავსი გვერდების სანახავად.",
"history-edit-tags": "არჩეული ვერსიების ტეგების შეცვლა",
"rev-deleted-comment": "(რეზიუმე წაიშალა)",
"rev-deleted-user": "(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)",
"rev-deleted-event": "(ჟურნალის დეტალები წაშლილია)",
"rev-deleted-user-contribs": "[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]",
"rev-deleted-text-permission": "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.\nგანმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} წაშლათა ჟურნალში].",
"rev-suppressed-text-permission": "გვერდის ეს ვერსია დამალულია. წაშლის ახსნა მოყვანილია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} აკრძალვის ჟურნალში].",
"rev-deleted-text-unhide": "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.\nახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].\nსურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].",
"rev-suppressed-text-unhide": "გვერდის ეს ვერსია '''დაიმალა'''.\nახსნა-განმარტება მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვის ჟურნალში].\nსურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ აღნიშნული ვერსია].",
"rev-delundel": "ძირაფა/ტყობინაფა",
"rev-showdeleted": "ძირაფა",
"revisiondelete": "ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება",
"revdelete-nooldid-title": "სამიზნო ვერსია არ არის მითითებული",
"revdelete-nooldid-text": "თქვენ არ დაგინიშნიათ სამიზნო ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.",
"revdelete-no-file": "მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.",
"revdelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „$1“ $2, $3-დან?",
"revdelete-show-file-submit": "ქო",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიები|არჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ფაილის ამორჩეული ვერსიები|ფაილის ამორჩეული ვერსიები}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:",
"revdelete-legend": "შეზღუდვის დაყენება",
"revdelete-hide-text": "შეცვლილი ტექსტი",
"revdelete-hide-image": "ფაილის შინაარსის დამალვა",
"revdelete-hide-name": "დამალეთ სამიზნე და პარამეტრები",
"revdelete-hide-comment": "რედაქტირების კომენტარი",
"revdelete-hide-user": "რედაქტორის მომხმარებლის სახელი/IP-მისამართი",
"revdelete-hide-restricted": "დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან",
"revdelete-radio-same": "(არ შეცვალოთ)",
"revdelete-radio-set": "დამალული",
"revdelete-radio-unset": "ხილული",
"revdelete-suppress": "დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან",
"revdelete-unsuppress": "მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან",
"revdelete-log": "სამანჯელი:",
"revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება",
"revdelete-success": "ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.",
"revdelete-failure": "ვერსიის ხილვადობის განახლება შეუძლებელია:\n$1",
"logdelete-success": "მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.",
"logdelete-failure": "ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:\n$1",
"revdel-restore": "ორწყენჯობაშ თირუა",
"pagehist": "ხასჷლაშ ისტორია",
"deletedhist": "წაშლილი ისტორია",
"revdelete-hide-current": "ჩანაწერის დამალვის შეცდიმა $2, $1: ეს არის მოქმედი ვერსია:\nიგი არ შეიძლება დამალული იქნას.",
"revdelete-show-no-access": "ჩანაწერის გახსნის შეცდომა $2-დან, $1: ეს ჩანაწერი მონიშნულია როგორც «შეზღუდული». თქვენ მას ვერ იხილავთ.",
"revdelete-modify-no-access": "ჩანაწერის გასწორების შეცდომა $2-დან, $1: ეს ჩანაწერი მონიშნულია როგორც „შეზღუდული“. თქვენ მას ვერ იხილავთ.",
"revdelete-modify-missing": "შეცდომა ID $1 ნაწერის რედაქტირებისას, იგი არ იმყოფება მონაცემთა ბაზაში!",
"revdelete-no-change": "ყურადღება: ჩანაწერს $2, $1 უკვე აქვს მოთხოვნილი ხილვადობის კონფიგურაცია.",
"revdelete-concurrent-change": "შეცდომა ჩანაწერის შესწორებისას $2-დან, $1: მისი სტატუსი უკვე შეცვლილია სხვა ვინმეს მიერ თქვენი რედაქირეის სესიის დროს.\nთხოვთ შეამოწმოთ ყველა ჟღნალი",
"revdelete-only-restricted": "თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს $2 $1 ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.",
"revdelete-reason-dropdown": "*წაშლის გავრცელებული მიზეზები\n** საავტორო უფლებების დარღვევა\n** მიუღებელი პირადი ინფორმაცია\n** მიუღებელი მომხმარებლის სახელი\n** პოტენციურად ღირსების შემლახველი ინფორმაცია",
"revdelete-otherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელ:",
"revdelete-reasonotherlist": "შხვა სამანჯელ",
"revdelete-edit-reasonlist": "წაშლის მიზეზების რედაქტირება",
"revdelete-offender": "ავტორის რედაქცია:",
"suppressionlog": "დამალვათა ჟურნალი",
"suppressionlogtext": "ქვემოთ მოცემულია წაშლისა და ბლოკირებების სია, რომელიც მოიცავს ადმინისტრატორებისაგან დაფარულ მასალებს.\nიხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სიაში]] მიმდინარე ბლოკირებები.",
"mergehistory": "გვერდების ისტორიის შერწყმა",
"mergehistory-header": "ეს გვერდი გაძლევთ ნებართვას გააერთიანოთ ორი სხვადასხვა გვერდის ისტორია, რაც შეინარჩუნებს მათ ერთიანობას.",
"mergehistory-box": "გააერთიანეთ ორი გვერდის ისტორია:",
"mergehistory-from": "წყაროს გვერდი:",
"mergehistory-into": "სამიზნე გგვერდი:",
"mergehistory-list": "რედაქტირებების გაერთიანებადი ისტორია",
"mergehistory-merge": "შემდეგი ვერსიები [[:$1]] შეიძლება გაერთიანებული იქნას [[:$2]]-ში. გამოიყენეთ გადამრთველი არჩეული დიაპაზონის შესწორებათა შერწყმისთვის. გაითვალისწინეთ, რომ ნავიგაციური ბმულების გამოყენებისასმონაცემები დაიკარგება.",
"mergehistory-go": "აჩვენეთ გაერთიანებული ცვლილებები",
"mergehistory-submit": "ცვლილებების შერწყმა",
"mergehistory-empty": "რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|შესწორება|შესწორებები|შესწორებების}} $1-დან წარმატებით {{PLURAL:$3|გადაიტანა|გადაიტანნენ|გადატანილი იქნენ}} [[:$2]]-ში.",
"mergehistory-fail": "ვერ მოხერხდა გვერდების ისტორიის გაერთიანება, გთხოვთ შეამოწმოთ გვერდის პაარამეტრები და დრო.",
"mergehistory-fail-toobig": "არ ხერხდება ისტორიების შერწყმა, რამეთუ აუცილებელია დაშვებული ლიმიტის მეტი ნაწილის გადატანა $1 ვერსიაში.",
"mergehistory-no-source": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"mergehistory-no-destination": "დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.",
"mergehistory-invalid-source": "წყაროს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.",
"mergehistory-invalid-destination": "სამიზნე გვერდს უნდა ჰქონდეს სწორი სათაური.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან",
"mergehistory-comment": "გადატანა[[:$1]]-ის [[:$2]]-ში: $3",
"mergehistory-same-destination": "თავდაპირველი და სამიზნე გვერდები უნდა განსხვავდებოდეს.",
"mergehistory-reason": "სამანჯელი:",
"mergelog": "გაერთიანებათა ჟურნალი",
"revertmerge": "ეკორტყუალაშ მოლასუა",
"mergelogpagetext": "ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია",
"history-title": "\"$1\" თირაფეფიშ ისტორია",
"difference-title": "$1: შხვანერობა გჷნოჯინეფს შქას",
"difference-title-multipage": "„$1“ და „$2“ განსხვავება გვერდებს შორის",
"difference-multipage": "(განსხვავება გვერდებს შორის)",
"lineno": "ღოზი $1:",
"compareselectedversions": "გიშაგორილ ვერსიეფიშ მეზიმაფა",
"showhideselectedversions": "ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა",
"editundo": "გოუქვაფა",
"diff-empty": "(განსხვავება არ არის)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ართ შქაფონ თირაფა|$1 შქაფონ თირაფეფი}} კინე თი მახვარებუშე ვარე ნაძირეფი)",
"diff-multi-otherusers": "(არ არის ნაჩვენები $1 მომხმარებელთა $2 შუალედ ვერსიებში)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ ვერსიების შედარების მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"searchresults": "გორუაშ მოღალირობეფი",
"searchresults-title": "\"$1\"–იშ გორუაშ მოღალირობეფი",
"titlematches": "სტატიის სათაური შეესაბამება",
"textmatches": "გვერდის ტექსტი შესაბამისია",
"notextmatches": "ნამთინ ხასილაშ ტექსტი ვა უხუჯანს",
"prevn": "წოხლენ $1",
"nextn": "უკულიან {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "წინა გვერდი",
"next-page": "შემდეგი გვერდი",
"prevn-title": "წოხოლენი $1 მოღალუ",
"nextn-title": "გეჸვენჯი $1 მოღალუ",
"shown-title": "ქაძირი $1 მოღალუ ირ ხასჷლას",
"viewprevnext": "ქოძირ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "თე ვიკის \"[[:$1]]\" ჯოხოთ ხასჷლა რე",
"searchmenu-new": "'''ქჷდარსხით „[[:$1]]“ ხასჷლა თე ვიკის!''' {{PLURAL:$2|0=|თაშნეშე ქოძირით გორუაშ შედეგი.|თაშნეშე ქოძირით გორუაშ შედეგეფი.}}",
"searchprofile-articles": "სტატიეფი",
"searchprofile-images": "მულტიმედია",
"searchprofile-everything": "ირფელი",
"searchprofile-advanced": "გაუჯგუშებული",
"searchprofile-articles-tooltip": "დოგორი $1-ს",
"searchprofile-images-tooltip": "დოგორ ფაილეფი",
"searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "გორუა მახვარებუშ მოჩამილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ზიტყვა|$2 ზიტყვა}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})",
"search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
"search-section": "(სექცია $1)",
"search-category": "(კატეგორია $1)",
"search-file-match": "(ემთხვევა ფაილის შინაარსს)",
"search-suggest": "ათენას ხო ვა გორუნდით: $1",
"search-interwiki-caption": "ჯიმაია პროექტეფ",
"search-interwiki-default": "მოღალირეფი $1-შე:",
"search-interwiki-more": "(უმოს)",
"search-relatedarticle": "მათანგეფ",
"searchrelated": "მათანგეფ",
"searchall": "არძო",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|მოღალირობა $1 შე $3|მოღალირობა $1 - $2 შე $3}}",
"search-nonefound": "თქვანი მოგორაფილიშ მუთუნნერ მანგი მოღალუქ ვეძირჷ.",
"powersearch-legend": "გოძინელ გორუა",
"powersearch-ns": "დოგორ ჯოხოეფიშ ოფირჩას:",
"powersearch-togglelabel": "მონიშვნა:",
"powersearch-toggleall": "ყველა",
"powersearch-togglenone": "არცერთი",
"powersearch-remember": "არჩევანის დამახსოვრება სამომავლო ძიებისათვის",
"search-external": "გარე ძიება",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}ში ძებნა გაუქმებულია. თქვენ შეგიძლიათ დროის შუალედით Google-ით ძებნა. მიაქციეთ ყურადღება, რომ {{SITENAME}}ში შესაძლებელია მათი ინდექსები აქტუალური არ არის.",
"search-error": "ძიებისას მოხდა შეცდომა: $1",
"preferences": "კონფიგურაცია",
"mypreferences": "კონფიგურაციეფი",
"prefs-edits": "რედაქციების რაოდენობა:",
"prefsnologintext2": "კონფიგურაციის შესაცვლელად შედით სისტემაში.",
"prefs-skin": "იერსახე",
"skin-preview": "გიწოთოლორაფა",
"datedefault": "წყარო მითითებული არაა",
"prefs-labs": "ექსპერიმენტალური ფუნქციები",
"prefs-user-pages": "მახვარებუშ ხასჷლა",
"prefs-personal": "მომხმარებლის მონაცემები",
"prefs-rc": "ასეიანი თირაფეფი",
"prefs-watchlist": "კონტროლიშ ერკებული",
"prefs-editwatchlist": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა",
"prefs-editwatchlist-label": "თქვენი კონტროლის სიის ჩანაწერების რედაქტირება:",
"prefs-editwatchlist-edit": "თქვენი კონტროლის სიაში არსებული დასახელებების გადახედვა და წაშლა",
"prefs-editwatchlist-raw": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის",
"prefs-editwatchlist-clear": "თქვენი კონტროლის სიის გასუფთავება",
"prefs-watchlist-days": "კონტროლის სიაში საჩვენებელი დღეები:",
"prefs-watchlist-days-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
"prefs-watchlist-edits": "გაფართოებულ კონტროლის სიაში საჩვენებელი ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობა:",
"prefs-watchlist-edits-max": "მაქსიმალური რაოდენობა: 1000",
"prefs-watchlist-token": "კონტროლის სიის ტოკენი:",
"prefs-misc": "სხვადასხვა",
"prefs-resetpass": "შეცვალეთ პაროლი",
"prefs-changeemail": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"prefs-setemail": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"prefs-email": "ელ-ფოსტის პარამეტრები",
"prefs-rendering": "იერსახე",
"saveprefs": "შენახვა",
"restoreprefs": "ყველა საწყისი პარამეტრის აღდგენა (ყველა სექციაში)",
"prefs-editing": "რედაქტირება",
"searchresultshead": "გორუა",
"stub-threshold": "გაფორმების გასაუმჯობესებლად მოცემულია ესკიზების ბმულები (ბაიტებში):",
"stub-threshold-disabled": "გათიშულია",
"recentchangesdays": "ბოლო ცვლილებებში საჩვენებელი დღეები:",
"recentchangesdays-max": "მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
"recentchangescount": "საჩვენებელი ცვლილებების რაოდენობა:",
"prefs-help-recentchangescount": "შეიცავს ახალ შესწორებებს, გვერდების ისტორიებს, ჟურნალებს.",
"prefs-help-watchlist-token2": "ეს არის საიდუმლო გასაღები თქვენი კონტროლის სიის ვებ-არხისთვის. ნებისმიერს, ვინც იცის ის, შეუძლია წაიკითხოს თქვენი კონტროლის სია, ამიტომ არ გაუზიაროთ იგი სხვებს. [[Special:ResetTokens|თქვენ შეგიძლიათ ჩამოყაროთ ის]].",
"savedprefs": "თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.",
"timezonelegend": "სასაათო სარტყელი:",
"localtime": "ადგილობრივი დრო:",
"timezoneuseserverdefault": "გამოიყენე ნაგულისხმევი პარამეტრები ($1)",
"timezoneuseoffset": "სხვა (მისათითებელი)",
"servertime": "სერვერის დრო:",
"guesstimezone": "ბრაუზერიდან შევსება",
"timezoneregion-africa": "აფრიკა",
"timezoneregion-america": "ამერიკა",
"timezoneregion-antarctica": "ანტარქტიდა",
"timezoneregion-arctic": "არქტიკა",
"timezoneregion-asia": "აზია",
"timezoneregion-atlantic": "ატლანტიშ ოკიანე",
"timezoneregion-australia": "ავსტრალია",
"timezoneregion-europe": "ევროპა",
"timezoneregion-indian": "ინდოეთიშ ოკიანე",
"timezoneregion-pacific": "რჩქალი ოკიანე",
"allowemail": "სხვა მომხმარებლებისგან ელ. ფოსტის მიღების ნებართვა",
"prefs-searchoptions": "ძიება",
"prefs-namespaces": "სახელთა სივრცეები",
"default": "სტანდარტული",
"prefs-files": "ფაილები",
"prefs-custom-css": "მომხმარებლის CSS",
"prefs-custom-js": "მომხმარებლის JS",
"prefs-common-config": "ზოგადი CSS/JS ყველა თემისთვის:",
"prefs-reset-intro": "ეს გვერდი შეიძლება გამოყენებული იქნეს თქვენი კონფიგურაციის შესაცვლელად საწყის კონფიგურაციაზე. ამ მოქმედების დადასტურების შემთხვევაში, თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის გაუქმებას.",
"prefs-emailconfirm-label": "ელ-ფოსტის დადასტურება:",
"youremail": "ელ-ფოშტა:",
"username": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ჯგუფის|ჯგუფების}} {{GENDER:$2|წევრი}}:",
"prefs-registration": "რეგისტრაციის თარიღი",
"yourrealname": "ნანდულ სახელ *",
"yourlanguage": "ნინა:",
"yourvariant": "შინაარსის ენის ვარიანტი:",
"prefs-help-variant": "საურველი დაწერილობა ან ორთოგრაფია, რომელშიც უნდა იყოს ნაჩვენები ვიკის გვერდები.",
"yournick": "ახალი ხელმოწერა:",
"prefs-help-signature": "კომენტარები განხილვის გვერდებზე ხელმოწერილი უნდა იყოს „~~~~“ სიმბოლოების გამოყენებით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენს ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.",
"badsig": "არასწორი ნედლი ხელმოწერა.\nშეამოწმეთ HTML ჭდეები.",
"badsiglength": "ხელმოწერა ძალიან გრძელია.\nუნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 {{PLURAL:$1|ნიშნისაგან|ნიშნისაგან}}.",
"linter-pager-bogus-image-options-details": "ფაილიშ ჩილათირი პარამეტრი",
"linter-pager-missing-end-tag-details": "ვარე მაკილარი ტეგი",
"linter-pager-obsolete-tag-details": "მოჯვეშაფილი HTML ტეგი",
"yourgender": "რომელი აღწერა უფრო შეგეფერებათ თქვენ?",
"gender-unknown": "მითითებას არ ვთვლი საჭიროდ",
"gender-male": "ის (მამრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს",
"gender-female": "ის (მდედრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს",
"prefs-help-gender": "ამ პარამეტრის დაყენება არასავალდებულოა.\nპროგრამული უზრუნველყოფა ამ ინფორმაციას იყენებს მხოლოდ სწორი გრამატიკული სქესით მომართვისათვის.\nეს ინფორმაცია საჯარო იქნება ყველასათვის.",
"email": "ელ-ფოშტა",
"prefs-help-realname": "ნამდვილი სახელის მითითება ნებაყოფლობითია.\nთუ თქვენ მას მიუთითებთ ის შესაძლოა თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად იქნას გამოყენებული.",
"prefs-help-email": "ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ ვა რე უციო, მარა ოხვილაფუ რე პაროლიშ ეიორსხებელო პაროლი გიჭყოლიდეთუ̂-და.",
"prefs-help-email-others": "თქვა შეილებუნა ალობა მეჩათ შხვეფს დჷგეკონტაქტან ელ-ფოშტათ თქვან ანგარიშის ვარა ოჩიებელ ხასჷლაშ ლინკიშ გეჸუნათ. თქვანი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ ვანკორჩქინდჷ მუჟამს შხვა მახვარებუეფი დჷგეკავშირებუნანი.",
"prefs-help-email-required": "თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.",
"prefs-info": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"prefs-i18n": "ინტერნაციონალიზაცია",
"prefs-signature": "ხელმოწერა",
"prefs-dateformat": "თარიღის ფორმატი",
"prefs-timeoffset": "სასაათო სარტყლის ცვლილება",
"prefs-advancedediting": "მთავარი პარამეტრები",
"prefs-editor": "რედაქტორი",
"prefs-preview": "წინასწარი გადახედვა",
"prefs-advancedrc": "გაფართოებული პარამეტრები",
"prefs-advancedrendering": "გაფართოებული პარამეტრები",
"prefs-advancedsearchoptions": "გაფართოებული პარამეტრები",
"prefs-advancedwatchlist": "გაფართოებული პარამეტრები",
"prefs-displayrc": "გამოსახვის კონფიგურაციები",
"prefs-displaywatchlist": "გამოსახვის კონფიგურაციები",
"prefs-tokenwatchlist": "ჟეტონი",
"prefs-diffs": "სხვაობა ვერსიებს შორის",
"prefs-help-prefershttps": "ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.",
"prefswarning-warning": "თქვენ შეიტანეთ ცვლილება თქვენ პარამეტრებში, რომელიც ჯერ კიდევ არ არის შენახული. თუ თქვენ დატოვებთ ამ გვერდს და არ დააჭერთ \"$1\"-ს, პარამეტრები არ იქნება განახლებული.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "რჩევა: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის კლავიშები მარცხნივ ან მარჯვნივ ჩანართებსა და ჩანართბის სიას შორის არსებული გადასვლებისათვის",
"userrights": "მომხმარებელთა უფლებების მართვა",
"userrights-lookup-user": "მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა",
"userrights-user-editname": "შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი:",
"editusergroup": "მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება",
"editinguser": "უფლებების შეცვლა {{GENDER:$1|მომხმარებლისთვის}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები",
"saveusergroups": "მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა",
"userrights-groupsmember": "ჯგუფის წევრი:",
"userrights-groupsmember-auto": "ნაგულისხმევი წევრი:",
"userrights-reason": "სამანჯელი:",
"userrights-no-interwiki": "თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.",
"userrights-nodatabase": "მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.",
"userrights-changeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-unchangeable-col": "ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ",
"userrights-conflict": "მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.",
"group": "ჯგუფი:",
"group-user": "მახვარებუეფი",
"group-autoconfirmed": "ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"group-bot": "რობოტები",
"group-sysop": "ადმინისტრატორეფი",
"group-bureaucrat": "ბიუროკრატები",
"group-suppress": "ზედამხედველები",
"group-all": "(ყველა)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|მომხმარებელი}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებელი}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|ბოტი}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ადმინისტრატორი}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ბიუროკრატი}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|რევიზორები}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:მახვარებუეფ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ავტომატურად დადასტურებული მომხმარებლები",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:რობოტები",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ხემანჯღვერეფი",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ბიუროკრატები",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ზედამხედველები",
"right-read": "გვერდების წაკითხვა",
"right-edit": "გვერდების რედაქტირება",
"right-createpage": "გვერდების შექმნა (არა განხილვის გვერდებისა)",
"right-createtalk": "განხილვის გვერდების შექმნა",
"right-createaccount": "მომხმარებლების ახალი ანგარიშების შექმნა",
"right-minoredit": "ცვლილებების მითითება, როგორც „მცირე რედაქტირება“",
"right-move": "ხასილაშ გინოღალა",
"right-move-subpages": "გვერდები გადამისამართდეს ქვეგვერდებთან ერთად",
"right-move-rootuserpages": "მომხმარებელთა ძირი გვერდების გადატანა",
"right-move-categorypages": "კატეგორიის გვერდების გადატანა",
"right-movefile": "ფაილების გადატანა",
"right-suppressredirect": "არ იქმნება გადამისამართება ძველი სახელიდან გვერდითვის სახელის შეცვლის შემთხვევაში",
"right-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
"right-reupload": "არსებულ ფაილებზე ზევიდან გადაწერა",
"right-reupload-own": "ფაილის გადაწერა იგივე მომხმარებლის მიერ",
"right-reupload-shared": "ფაილთა შეცვლა საერთო საცავიდან ლოკალურებით",
"right-upload_by_url": "ფაილის ატვირთვა URL-დან",
"right-purge": "ქეშის გაწმენდა დადასტურების გვერდის გარეშე",
"right-autoconfirmed": "სიჩქარის შეზღუდვა IP მისამართზე არ არის",
"right-bot": "ჩაითვალო ავტომატურ პროცესად",
"right-nominornewtalk": "მცირე რედაქტირებების არ ქონის შემთხვევაში ჩაირთვება ახალ შეტყობინებათა რეჟიმი",
"right-apihighlimits": "ნაკლები შეზღუდვა API-მოთხოვნებზე",
"right-writeapi": "API-ს გიმორინაფა დინაჭარალო",
"right-delete": "ხასილაშ ლასუა",
"right-bigdelete": "გრძელი ისტორიის გვერდების წაშლა",
"right-deletelogentry": "ჟურნალის კონკრეტული ჩანაწერების წაშლა და აღდგენა",
"right-deleterevision": "გვერდის კონკრეტული ვერსიების წაშლა და აღდგენა",
"right-deletedhistory": "წაშლილი გვერდების ხილავა წაშლილ ტექსთან ურთიერთობის გარეშე",
"right-deletedtext": "წაშლილი ტექსტის და განსხვავებების ხილვა.",
"right-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"right-undelete": "გვერდის აღდგენა",
"right-suppressrevision": "გვერდების დამალული ვერსიების ხილვა, დამალვა და აღდგენა ყველა მომხმარებლისგან",
"right-viewsuppressed": "ვერსიის ხილვა, რომელიც დამალულია ყველა მომხმარებლისათვის",
"right-suppressionlog": "კერძო ჟურნალების ნახვა",
"right-block": "სხვა მომხმარებლების მიერ რედაქტირების აკრძალვა",
"right-blockemail": "ელ ფოსტის გაგზავნის აკრძალვა",
"right-hideuser": "მომხმარებლის სახელის დაბლოკვა და მისი დამალვა საზოგადოებისგან",
"right-ipblock-exempt": "IP ბლოკის, ავტობლოკის და დიაპაზონთა ბლოკის გასვლა",
"right-unblockself": "საკუთარი თავის განბლოკვა",
"right-protect": "გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და კასკადურად დაცული გვერდების რედაქტირება",
"right-editprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
"right-editinterface": "მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა",
"right-editusercss": "სხვა მომხმარებლების CSS-ფაილების შესწორება",
"right-edituserjson": "სხვა მომხმარებლების JSON-ფაილების შესწორება",
"right-edituserjs": "სხვა მომხმარებლების JavaScript-ფაილების შესწორება",
"right-editmyusercss": "თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება",
"right-editmyuserjson": "თქვენი საკუთარი JSON-ფაილების რედაქტირება",
"right-editmyuserjs": "თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება",
"right-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"right-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება; მიაქციეთ ყურადღება, რომ ზოგიერთი ქმედება დაამატებს გვერდებს ასეთი უფლების გარეშეც",
"right-viewmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების ხილვა (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)",
"right-editmyprivateinfo": "თქვენი საკუთარი პირადი მონაცემების რედაქტირება (მაგ. ელ.ფოსტა, ნამდვილი სახელი)",
"right-editmyoptions": "თქვენი საკუთარი კონფიგურაციის რედაქტირება",
"right-rollback": "გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება",
"right-markbotedits": "გაუქმებული შესწორებების მონიშვნა როგორც ბოტის",
"right-noratelimit": "სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა",
"right-import": "გვერდების იმპორტი სხვა ვიკიდან",
"right-importupload": "გვერდების იმპორტი ფაილების ატვირთვიდან",
"right-patrol": "შესწორების პატრულირებულად მონიშვნა",
"right-autopatrol": "შესწორებები ავტომატურად აღინიშნება როგორც პატრულირებადი",
"right-patrolmarks": "პატრულირების ინფორმაცის ხილვა ბოლო ცვლილებებში",
"right-unwatchedpages": "არაკონტროლირებადი გვერდების სიის ხილვა",
"right-mergehistory": "გააერთიანეთ გვერდების ისტორია",
"right-userrights": "ყველა მომხმარებლის უფლებების შეცვლა",
"right-userrights-interwiki": "შეასწორეთ მომხმარებელთა უფლებები სხვა ვიკიზე",
"right-siteadmin": "მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა",
"right-override-export-depth": "გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით",
"right-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]] მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"right-changetags": "თვითნებური [[Special:Tags|tags]] დამატება ან წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალის ჩანაწერებში",
"newuserlogpage": "მახვარებუშ რეგისტრაციაშ ჟურნალ",
"newuserlogpagetext": "ბოლო დროს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა სია.",
"rightslog": "მახვარებუშ ნებეფიშ ჟურნალ",
"rightslogtext": "მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურნალი.",
"action-read": "ამ გვერდის კითხვა",
"action-edit": "თე ხასილაშ რედაქტირაფა",
"action-createpage": "გვერდების შექმნა",
"action-createtalk": "განხილვის გვერდების შექმნა",
"action-createaccount": "ამ ანგარიშის შექმნა",
"action-history": "ამ გვერდის ისტორიის ნახვა",
"action-minoredit": "მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება",
"action-move": "ამ გვერდის გადატანა",
"action-move-subpages": "გვერდისა და მისი ქვეგვერდების გადატანა",
"action-move-rootuserpages": "მომხმარებელთა საბაზისო გვერდების გადატანა",
"action-move-categorypages": "კატეგორიის გვერდების გადატანა",
"action-movefile": "ფაილის გადატანა",
"action-upload": "ამ ფაილის ატვირთვა",
"action-reupload": "არსებულ ფაილზე გადაწერა",
"action-reupload-shared": "საერთო საცავიდან ფაილის გადაკეტვა",
"action-upload_by_url": "ატვირთეთ ფაილი URL-დან",
"action-writeapi": "API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის",
"action-delete": "თე ხასილაშ ლასუა",
"action-deleterevision": "გვერდის ამ ვერსიის წაშლა",
"action-deletedhistory": "ამ გვერდის წაშლილი ისტორიის ხილვა",
"action-browsearchive": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"action-undelete": "ამ გვერდის აღდგენა",
"action-suppressrevision": "გვერდის ამ დაფარული ვერსიის ნახვა და აღდგენა",
"action-suppressionlog": "ამ კერძო ჟურნალის ხილვა",
"action-block": "ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა",
"action-protect": "ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა",
"action-rollback": "გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება",
"action-import": "გვერდების იმპორტი სხვა ვიკიდან",
"action-importupload": "გვერდების იმპორტი ატვირთული ფაილიდან",
"action-patrol": "სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად",
"action-autopatrol": "თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით",
"action-unwatchedpages": "იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული",
"action-mergehistory": "ამ გვერდის ისტორიის შერწყმა",
"action-userrights": "მომხმარებელთა უფლებების ცვლილება",
"action-userrights-interwiki": "მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში",
"action-siteadmin": "მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა",
"action-sendemail": "ელ-ფოსტების გაგზავნა",
"action-editmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება",
"action-viewmywatchlist": "თქვენი კონტროლის სიის ხილვა",
"action-viewmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა",
"action-editmyprivateinfo": "თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება",
"action-editcontentmodel": "გვერდის კონტენტური მოდელის რედაქტირება",
"action-managechangetags": "დასათაურების შექმნა და წაშლა მონაცემთა ბაზიდან",
"action-applychangetags": "ტეგების მიღება თქვენ ცვლილებებთან ერთად",
"action-changetags": "თავისუფალი ტეგების დამატება და წაშლა ცალკეულ ცვლილებებსა და ჟურნალების ჩანაწერებში",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|თირაფა|თირაფეფ}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}",
"enhancedrc-history": "ისტორია",
"recentchanges": "ასეიანი თირაფეფი",
"recentchanges-legend": "ასერდენ თირაფეფიშ ოფციეფ",
"recentchanges-summary": "თე ხასჷლას ქაძირი ვიკიშა მიშაღალირ არძოშ უახალაშ თირაფეფი.",
"recentchanges-noresult": "მითითებულ პერიოდსა და სახელთა სივრცეში ცვლილებები არ არის.",
"recentchanges-feed-description": "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის",
"recentchanges-label-newpage": "ათე რედაქტირაფას მაჸუნ ახალ ხასჷლაშ დორსხუაფაქ.",
"recentchanges-label-minor": "თენა რე ციქა რედაქტირაფა",
"recentchanges-label-bot": "თე რედაქტირაფა ბოტიშ ნაღოლემი რე",
"recentchanges-label-unpatrolled": "თე რედაქტირაფა დიო ხოლო ვა რე პატრულირაფირი",
"recentchanges-label-plusminus": "თირაფეფიშ ზჷმა ბაიტეფს",
"recentchanges-legend-heading": "ლეგენდა:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (თაშნეშე ქოძირით [[Special:NewPages|ახალ ხასჷლეფიშ ერკებული]])",
"rcnotefrom": "ქვემოთ {{PLURAL:$5|ნაჩვენებია ცვლილება|ნაჩვენებია ცვლილებები}} $3, $4-დან (ნაჩვენებია არაუმეტეს $1).",
"rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
"rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
"rcshowhideminor-show": "ძირაფა",
"rcshowhideminor-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidebots": "ბოტეფიშ $1",
"rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
"rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideliu": "$1 რეგისტრირაფილი მოხვარე",
"rcshowhideliu-show": "ძირაფა",
"rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
"rcshowhideanons-show": "ძირაფა",
"rcshowhideanons-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidepatr": "გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1",
"rcshowhidepatr-show": "ძირაფა",
"rcshowhidepatr-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidemine": "ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1",
"rcshowhidemine-show": "ძირაფა",
"rcshowhidemine-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidecategorization": "$1 ხასჷლაშ კატეროტიზაცია",
"rcshowhidecategorization-show": "ძირაფა",
"rcshowhidecategorization-hide": "ტყობინაფა",
"rclinks": "ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა",
"diff": "შხვანერობა",
"hist": "ისტ.",
"hide": "ტყობინაფა",
"show": "ძირაფა",
"minoreditletter": "ჭ.რ.",
"newpageletter": "ახ.",
"boteditletter": "ბ",
"rc-change-size-new": "ზჷმა თირუაშ უკული რე: {{PLURAL:$1|ბაიტი|ბაიტი}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ახალი სექცია",
"rc-enhanced-expand": "დეტალების ჩვენება",
"rc-enhanced-hide": "დეტალეფიშ ტყობინაფა",
"rc-old-title": "თავდაპირველად შექმნილი როგორც „$1“",
"recentchangeslinked": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
"recentchangeslinked-feed": "აკოხვალამირ თირაფეფ",
"recentchangeslinked-toolbox": "აკოხვალამირ თირაფეფი",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\"-შა მებუნაფილ თირაფეფი",
"recentchangeslinked-summary": "თენა რე მეწურაფილი ხასჷლაწკჷმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკჷმა) მერსხუაფილი ხასჷლეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებული. ხასჷლეფი [[Special:Watchlist|თქვანი კონტროლიშ ერკებულს]] გჷმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
"recentchangeslinked-page": "ხასილაშ ჯოხო:",
"recentchangeslinked-to": "მანგიერო ქაძირე ათე ხასილაშა მერცხილ ხასილეფშა მიშაღალირ თირაფეფ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] გეძინელჷ რე კატეგორიას",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] დო [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}}]] გეძინელ რე კატეგორიას",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ლასირი რე კატეგორიაშე",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] დო {{PLURAL:$2|ართ ხასჷლა|$2 ხასჷლა}} ლასირი რე კატეგორიაშე",
"upload": "ფაილიშ ეხარგუა",
"uploadbtn": "ფაილიშ გეთება",
"reuploaddesc": "გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას",
"upload-tryagain": "შეინახეთ ფაილის შეცვლილი აღწერა",
"uploadnologin": "რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი",
"uploadnologintext": "ფაილის ასატვირთად თქვენ უნდა $1.",
"upload_directory_missing": "შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.",
"uploadlogpage": "ეხარგუაშ ორეგისტრირებელ ჟურნალ",
"filename": "ფაილის სახელი",
"filedesc": "რეზიუმე",
"fileuploadsummary": "რეზიუმე:",
"filereuploadsummary": "ფაილის ცვლილებები:",
"filestatus": "საავტორო უფლებების სტატუსი:",
"filesource": "წყუ:",
"ignorewarning": "გაფრთხილება უგულებელყავი და მაინც შეინახე ფაილი.",
"ignorewarnings": "უგულებელყავი ნებისმიერი გაფრთხილება",
"minlength1": "ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.",
"illegalfilename": "ფაილის სახელი \"$1\" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.",
"filename-toolong": "ფაილების სახელები არ უნდა აჭარბებდეს 240 ბაიტს.",
"badfilename": "ფაილის დასახელება შეცვლილია \"$1\"-ით.",
"filetype-mime-mismatch": "ფაილის გაფართოება \".$1\" არ შეესაბამება აღმოჩენილ MIME ტიპის ($2) ფაილს.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.",
"filetype-bad-ie-mime": "შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რადგანა Internet Explorer-ი აღიქვამს მას როგორც \"$1\", რაც აკრძალულია და პოტენციურად სახიფათო ფაილია.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" — ფაილის არასასურველი ტიპია.\n{{PLURAL:$3|ფაილის სასურველი ტიპია|ფაილების სასურველი ტიპები:}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|მიუღებელი ფაილის ტიპია|მიუღებელი ფაილის ტიპია}}.\nმიღებული ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.",
"filetype-missing": "ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ. \".jpg\").",
"empty-file": "არჩეული ფაილი ცარიელია.",
"file-too-large": "ფაილი ძალიან დიდია.",
"filename-tooshort": "ფაილის სახელი ზედმეტად მოკლეა.",
"filetype-banned": "ფაილის ეს ტიპი აკრძალულია.",
"verification-error": "ამ ფაილმა არ გაიარა შემოწმების პროცედურა.",
"hookaborted": "თქვენ მიერ შემოთავაზებული ცვლილება მოინიშნა გაფართოების დოკუმენტაციაში.",
"illegal-filename": "ფაილის ეს სახელი აკრძალულია.",
"overwrite": "არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.",
"unknown-error": "აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.",
"tmp-create-error": "შეუძლებელია დროებითი ფაილის შექმნა.",
"tmp-write-error": "დროებითი ფაილის წერისას შეცდომა.",
"large-file": "სასურველია ფაილი არ აღემატებოდეს $1-ს; \nეს ფაილია $2.",
"largefileserver": "ეს ფაილი სერვერის მიერ დაშვებულ ზომას აღემატება.",
"emptyfile": "თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. \nშესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. \nგთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.",
"windows-nonascii-filename": "ამ ვიკის არ გააჩნია სპეციალური სიმბოლოების მქონე ფაილის სახელების მხარდაჭერა.",
"uploadwarning": "გადატვირთვის შეხსენება",
"uploadwarning-text": "გთხოვთ ჩაასწოროთ ფაილის აღწერა ქვევით და ხელმეორედ სცადოთ.",
"savefile": "ფაილის შენახვა",
"uploaddisabled": "ატვირთვა გამორთულია.",
"copyuploaddisabled": "URL ატვირთვა გათიშულია.",
"uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.",
"php-uploaddisabledtext": "ფაილების ატვირთვა შეჩერებულია PHP-ით. გთხოვთ შეამოწმოთ file_uploads-ის მნიშვნელობა.",
"uploadscripted": "ფაილი შეიცავს HTML-კოდს, ან სკრიპტს, რომელიც ბროუზერმა შეიძლება არასწორედ გაანალიზოს.",
"uploadscriptednamespace": "ეს SVG ფაილი შეიცავს სახელთა არაკორექტულ სივრცეს \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "XML ჩატვირთულ ფაილში არ შეიძლება იყოს ანალიზირებული.",
"uploadvirus": "ფაილი ვირუსს შეიცავს! \nდეტალები: $1",
"uploadjava": "ეს არის ZIP-ფაილი, რომელიც Java .class ფაილს შეიცავს.\nჯავა-ფაილების ატვირთვა დაუშვებელია, ვინაიდან მათ შესაძლოა შეზღუდონ უსაფრთხოება.",
"upload-source": "ფაილის წყარო",
"sourcefilename": "წყარო:",
"sourceurl": "წყაროს URL:",
"destfilename": "საბოლოო სახელი:",
"upload-maxfilesize": "ფაილის მაქსიმალური ზომაა $1",
"upload-description": "ფაილის აღწერა",
"upload-options": "ატვირთვის პარამეტრები",
"watchthisupload": "უთვალთვალე ამ ფაილს",
"filewasdeleted": "ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.",
"upload-proto-error": "არასწორი პროტოკოლი",
"upload-proto-error-text": "ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება http:// or ftp://-ით.",
"upload-file-error": "შიდა შეცდომა",
"upload-file-error-text": "შიდა შეცდომა სერვერზე დროებითი ფაილის შექმნისას. გთხოვთ მიმართოთ [[Special:ListUsers/sysop|სისტემურ ადმინისტრატორს]].",
"upload-misc-error": "უცნობია ატვირთვის შეცდომა",
"upload-misc-error-text": "ატვირთვისას უცნობი სახის შეცდომა გაიპარა.\nგთხოვთ შეამოწმოთ თუ URL სწორია და ხელმისაწვდომია და ისევ სცადოთ.\nთუ პრობლემა ვერ გადაიჭრა, მიმართეთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]].",
"upload-too-many-redirects": "URL შეიცავს ძალიან ბევრ გადამისამართებებს",
"upload-http-error": "მოხდა HTTP შეცდომა: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ამ დომენში ატვირთვების კოპირება არ არის ხელმისაწვდომი.",
"upload-dialog-title": "გეხარგე ფაილეფი",
"upload-dialog-button-cancel": "გოუქვაფა",
"upload-dialog-button-done": "ღოლამირჷ რე",
"upload-dialog-button-save": "ჩუალა",
"upload-dialog-button-upload": "ეხარგუა",
"upload-form-label-infoform-title": "დეტალეფი",
"upload-form-label-infoform-name": "ჯოხო",
"upload-form-label-infoform-description": "ეჭარუა",
"upload-form-label-usage-title": "გიმორინაფა",
"upload-form-label-usage-filename": "ფაილიშ ჯოხო",
"backend-fail-stream": "ფაილი $1 ტრანსლირება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-backup": "ფაილი $1 სარეზერვო ასლის გაკეთება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notexists": "ფაილი $1 არ არსებობს.",
"backend-fail-hashes": "შედარებისათვის ფაილების ჰეშების მიღება ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-notsame": "უკვე არსებობს ფაილი „$1“, რომელიც არაა იდენტური.",
"backend-fail-invalidpath": "„$1“ არ წარმოადგენს შენახვის ხელმისაწვდომ გზას.",
"backend-fail-delete": "ფაილი „$1“-ის წაშლა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-describe": "შეუძლებელია მეტამონაცემების შეცვლა ფაილისათვის „$1“",
"backend-fail-alreadyexists": "ფაილი „$1“ უკვე არსებობს.",
"backend-fail-store": "ფაილი „$1“-ის შენახვა „$2“-ზე ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-copy": "ფაილი „$1“-ის კოპირება „$2“-ში ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-move": "ფაილი „$1“-ის გადატანა „$2“-ში ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-opentemp": "დროებითი ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.",
"backend-fail-writetemp": "დროებითი ფაილის დაწერა ვერ ხერხდება.",
"backend-fail-closetemp": "დროებითი ფაილის დახურვა ვერ ხერხდება.",
"backend-fail-read": "ფაილი „$1“-ის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-create": "ფაილი „$1“-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.",
"backend-fail-maxsize": "ფაილი „$1“-ის ჩაწერა ვერ მოხერხდა, რადგანაც მისი ზომა აჭარბებს {{PLURAL:$2|ერთ ბაიტს|$2 ბაიტს}}.",
"backend-fail-readonly": "საცავი \"$1\" ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში. მიზეზი: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "ფაილი \"$1\" იმყოფება შიდა საცავის შეუთანხმებელ მდგომარეობაში",
"backend-fail-connect": "\"$1\" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.",
"img-auth-noread": "მომხმარებელს არა აქვს ნებართვა \"$1\"-ის წასაკითხად.",
"http-invalid-url": "არასწორი ბმული: $1",
"http-invalid-scheme": "„$1“ სქემის მქონე მისამართები მხარდაჭერილები არ არიან.",
"http-request-error": "HTTP მოთხოვნის შეცდომა უცნობი მიზეზის გამო.",
"http-read-error": "HTTP წაკითხვის შეცდომა.",
"http-timed-out": "HTTP მოთხოვნის დრო გავიდა.",
"http-curl-error": "შეცდომა URL: $1-ის მოთხოვნისას",
"http-bad-status": "HTTP მოთხოვნისას აღმოჩენილია შეცდომა - $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL მიუწვდომელია",
"upload-curl-error6-text": "წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია.\nგთხოვთ შეამოწმოთ URL-ის სისწორე და ვებ-მისამართის ფუნქციონირება.",
"upload-curl-error28": "ატვირთვაზე გამოყოფილი დრო ამოწურულია.",
"upload-curl-error28-text": "საიტს ძალიან დიდი ხანი დასჭირდა გამოხმაურებისთვის.\nგთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ.\nალბათ სასურველია ოპერაცია ნაკლებად გადატვირთულ დროს სცადოთ.",
"license": "ლიცენზირაფა:",
"license-header": "ლიცენზირაფა",
"nolicense": "არაფერი არის მონიშნული",
"licenses-edit": "ლიცენზიის პარამეტრების რედაქტირება",
"license-nopreview": "(წინასწარ გადახედვა არ არის ხელმისაწვდომი)",
"upload_source_url": "(თქვენ აირჩიეთ სწორი, საზოგადოდ ხელმისაწვდომი URL)",
"upload_source_file": "(თქვენ აირჩიეთ ფაილი თქვენი კომპიუტერიდან)",
"listfiles-delete": "წაშლა",
"listfiles-summary": "ეს სპეციალური გვერდი აჩვენებს ყველა ატვირთულ ფაილს.",
"listfiles_search_for": "ძიება სურათის სახელის მიხედვით:",
"listfiles-userdoesnotexist": "მომხმარებლის ანგარიში „$1“ არ არის რეგისტრირებული.",
"imgfile": "ფაილი",
"listfiles": "სურათეფიშ ერკებულ",
"listfiles_thumb": "ჭკუდი",
"listfiles_date": "თარიღი",
"listfiles_name": "სახელ",
"listfiles_user": "მახვარებუ",
"listfiles_size": "ზომა",
"listfiles_description": "ეჭარუა",
"listfiles_count": "ვერსიები",
"listfiles-show-all": "სურათეფიშ ჯვეში ვერსიეფიშ მიშაძინა",
"listfiles-latestversion": "მიმდინარე ვერსია",
"listfiles-latestversion-yes": "ქო",
"listfiles-latestversion-no": "არა",
"file-anchor-link": "ფაილი",
"filehist": "ფაილიშ ისტორია",
"filehist-help": "ქიგუნჭირით რიცხვის/ბორჯის თიშო, ნამდა ქოძირათ ფაილი თი რედაქციათ, მუ რედაქციას თი რიცხვის/ბორჯის რდუნ.",
"filehist-deleteall": "წაშალე ყველა",
"filehist-deleteone": "ლასუა",
"filehist-revert": "დართინე",
"filehist-current": "მიმალი",
"filehist-datetime": "რიცხუ/ბორჯი",
"filehist-thumb": "ჭკუდი",
"filehist-thumbtext": "ჭკუდი $1-შო რსებულ ვერსიაშო",
"filehist-nothumb": "არ არის მინიატურა",
"filehist-user": "მახვარებუ",
"filehist-dimensions": "განზომილებეფი",
"filehist-filesize": "ფაილიშ ზომა",
"filehist-comment": "კომენტარი",
"imagelinks": "ფაილი გჷმორინაფილი რე",
"linkstoimage": "გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლეფი}} მერცხილ რე თე ფაილშა",
"nolinkstoimage": "ვა რე თე ფაილწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფი.",
"sharedupload": "თე ფაილ რე $1-შე დო შილებე თენა შხვა პროექტეფც ხოლო გიმირინაუფუდასინ",
"sharedupload-desc-here": "თე ფაილი რე $1-შე დო შილებე გჷმორნაფილქ იჸუას შხვა პროექტეფს. თეშ ეჭარუა [$2 ფაილიშ ეჭარუაშ ხასჷლა] თუდოლე რე მოჩამილი.",
"uploadnewversion-linktext": "გეშახარგე ათე ფაილიშ ახალ ვერსია",
"shared-repo-from": " $1-დან",
"upload-disallowed-here": "თქვა ვა შეილებუნა თე ფაილიშ გჷნოჭაუა.",
"filerevert": "დააბრუნე $1",
"filerevert-legend": "დააბრუნე ფაილი",
"filerevert-intro": "თქვენ აბრუნებთ [[Media:$1|$1]] [$4 ვერსიას $3, $2]-თან.",
"filerevert-comment": "სამანჯელი:",
"filerevert-defaultcomment": "დაბრუნება ვერსიასთან $2, $1-დან",
"filerevert-submit": "გოუქვაფა",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] დაუბრუნდა ვერსიას [$4 $3, $2]-დან.",
"filerevert-badversion": "არ არსებობს ფაილის წინა ლოკალური ვერსია მოთხოვნილი თარიღითა და დროით.",
"filedelete": "$1 წაშლა",
"filedelete-legend": "ფაილის წაშლა",
"filedelete-intro": "თქვენ შლით [[Media:$1|$1]] მისი ისტორიით.",
"filedelete-intro-old": "თქვენ შლით ვერსიას [[Media:$1|$1]] [$4 $3, $2]-დან.",
"filedelete-comment": "სამანჯელი:",
"filedelete-submit": "ლასუა",
"filedelete-success": "$1 წაშლილია.",
"filedelete-otherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელ:",
"filedelete-reason-otherlist": "შხვა სამანჯელ",
"filedelete-reason-dropdown": "* წაშლის ხშირი მიზეზები\n** საავტორო უფლებების დარღვევა\n** ფაილი-დუბლიკატი",
"filedelete-edit-reasonlist": "წაშლის მიზეზების რედაქტირება",
"filedelete-maintenance": "ფაილების წაშლა და აღდგენა დროებით გათიშულია ტექნიკური სამუშაობის განმავლობაში.",
"filedelete-maintenance-title": "ფაილის წაშლა ვერ ხერხდება",
"mimesearch": "MIME გორუა",
"mimesearch-summary": "ამ გვერდის მეშვეობით შესაძლებელია ფაილების მოძიება მათი MIME-ტიპის მიხედვით. შეტანის ფორმა: შიგთავსის ტიპი/ქვეტიპი, მაგ image/jpeg.",
"mimetype": "MIME ტიპი:",
"download": "გადმოწერა",
"unwatchedpages": "არაკონტროლირებადი გვერდები",
"listredirects": "გადამისამართებების სია",
"listduplicatedfiles": "ფაილების სია დუბლიკატებთან ერთად",
"listduplicatedfiles-summary": "ეს არის ფაილების სია, სადაც ფაილის ბოლო ვერსია ითვლება ზოგიერთი ბოლო ვერსიის სხვა ფაილის დუბლიკატად. გათვალისწინებულია მხოლოდ ლოკალური ფაილები.",
"randompage": "ნამდგარენ ხასჷლა",
"randomincategory": "კატეგორიის შემთხვევითი გვერდი",
"randomincategory-invalidcategory": "კატეგორია „$1“ არ არსებობს.",
"randomincategory-nopages": "კატეგორიაში [[:კატეგორია:$1|$1]] გვერდები არაა.",
"randomincategory-category": "კატეგორია:",
"randomincategory-legend": "შემთხვევითი გვერდი კატეგორიაში",
"randomredirect": "ნებისმიერი გადამისამართება",
"randomredirect-nopages": "სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.",
"statistics": "სტატისტიკა",
"statistics-header-pages": "გვერდების სტატისტიკა",
"statistics-header-edits": "რედაქციების სტატისტიკა",
"statistics-header-users": "მომხმარებლის სტატისტიკა",
"statistics-header-hooks": "სხვა სტატისტიკა",
"statistics-articles": "სტატიეფი",
"statistics-pages": "ხასჷლა",
"statistics-pages-desc": "ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.",
"statistics-files": "გეხარგე ფაილეფი",
"statistics-edits": "გვერდის შესწორებები მას შემდეგ რაც შეიქმნა პროექტი {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე",
"statistics-users": "დარეგისტრირებული მომხმარებლები",
"statistics-users-active": "აქტიური მომხმარებლები",
"statistics-users-active-desc": "მომხმარებლები, რომლებმაც განახორციელეს ქმედება {{PLURAL:$1|ბოლო $1 დღის|ბოლო $1 დღის}} განმავლობაში",
"pageswithprop": "გვერდები განსაზღვრული თვისებით",
"pageswithprop-legend": "გვერდები განსაზღვრული თვისებით",
"pageswithprop-text": "აქ მოცემულია გვერდები, რომელთაც ხელით განესაზღვრათ გარკვეული თვისებები.",
"pageswithprop-prop": "თვისების სახელი:",
"pageswithprop-submit": "გინულა",
"pageswithprop-prophidden-long": "ტექსტური თვისებების ხანგრძლივი მნიშვნელობა დამალულია ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ორმაგი თვისებების მნიშვნელობა დამალულია ($1)",
"doubleredirects": "ორმაგი გადამისამართება",
"doubleredirectstext": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.\nყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური „სამიზნე“ გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.\nგადახაზული მონაცემები უკვე გამართულია.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] გადატანილ იქნა.\nიგი განახლდა და ამჟამად გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "ორმაგი გადამისამართების ავტომატური გასწორება [[$1]]დან [[$2]]ზე.",
"double-redirect-fixer": "გადამისამართება შემსწორებელი",
"brokenredirects": "გაწყვეტილი გადამისამართება",
"brokenredirectstext": "შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:",
"brokenredirects-edit": "რედაქტირაფა",
"brokenredirects-delete": "ლასუა",
"withoutinterwiki": "ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე",
"withoutinterwiki-summary": "შემდეგ გვერდებს სხვა ენების ვერსიებზე არ აქვთ ბმულები.",
"withoutinterwiki-legend": "წინსართი",
"withoutinterwiki-submit": "ძირაფა",
"fewestrevisions": "ყველაზე ნაკლებად რედაქტირებული სტატიები",
"nbytes": "$1 ბაიტი",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ინტერვიკი|ინტერვიკი}}",
"nlinks": "$1 რსხილ",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|მაკათური|მაკათური}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|წევრი|წევრი}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლა}}",
"ntransclusions": "გამოიყენება $1 {{PLURAL:$1|გვერდზე}}",
"specialpage-empty": "ეს გვერდი ცარიელია.",
"lonelypages": "ობოლი გვერდები",
"lonelypagestext": "შემდეგი გვერდები არ არის დაკავშირებული ან ბმული სხვა გვერდებიდან {{SITENAME}}-ში არ მისამართდება.",
"uncategorizedpages": "უკატეგორიე ხასილეფ",
"uncategorizedcategories": "კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე",
"uncategorizedimages": "სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო",
"uncategorizedtemplates": "უკატეგორიე ხასილეფ",
"unusedcategories": "გამოუყენებელი კატეგორიები",
"unusedimages": "გამოუყენებელი ფაილები",
"wantedcategories": "მოთხოვნილი კატეგორიები",
"wantedpages": "ჩუალირ ხასჷლეფი",
"wantedpages-summary": "არარსებული გვერდების სია, მათზე არსებული ბმულების მაქსიმალური რაოდენობით, იმ გვერდების გამონაკლისის სახით, რომელთაც მხოლოდ გადამისამართებული გვერდები აქვთ, რომლებიც მათზე მიუთითებს. არარსებული გვერდების სიის მიღება, რომელთაც აქვთ გადამისამართება და მათზეა მიმაგრებული, იხილეთ [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"mostlinked": "ხასილეფ, ნამუდგა არძას ბრალ ბუნილეფ უღუნა",
"mostlinkedcategories": "კატეგორიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ რსხილეფ უღუნა",
"mostlinkedtemplates": "ყველაზე მეტი ბმულების მქონე თარგები",
"mostcategories": "სტატიეფ, ნამუდგა არძას ბრალ კატეგორიეფ უღუნა",
"mostimages": "ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები",
"mostinterwikis": "ყველაზე მეტი ინტერვიკის მქონე სტატია",
"mostrevisions": "ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები",
"prefixindex": "არძო ხასილა პრეფიქსით",
"prefixindex-namespace": "ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)",
"prefixindex-strip": "პრეფიქსის დამალვა შედეგების სიაში",
"shortpages": "ჭიჭე ხასილეფ",
"longpages": "გინძე ხასილეფ",
"deadendpages": "ჩიხის გვერდები",
"deadendpagestext": "ამ ვიკიში შემდგომ გვერდებს არ აქვთ ბმული სხვა გვერდებთან.",
"protectedpages": "დაცული გვერდები",
"protectedpages-indef": "მხოლოდ უვადო დაცვები",
"protectedpages-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლილია არსებული გვერდები, რომლებიც ამჟამად დაცულია. სახელწოდებათა სიისთვის, რომლებიც დაცულია შექმნისგან, იხ. [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "მხოლოდ კასკადური დაცვა",
"protectedpages-noredirect": "გადამისამართებების დამალვა",
"protectedpagesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს დაცული გვერდები მოთხოვნილი პარამეტრებით.",
"protectedpages-timestamp": "თარიღი/დრო",
"protectedpages-page": "ხასჷლა",
"protectedpages-expiry": "ვადა გიშალე",
"protectedpages-performer": "მომხმარებლის დაცვა",
"protectedpages-params": "დაცვის პარამეტრები",
"protectedpages-reason": "სამანჯელი",
"protectedpages-unknown-timestamp": "უცნობი",
"protectedpages-unknown-performer": "უცნობი მომხმარებელი",
"protectedtitles": "დაცული სათაურები",
"protectedtitles-summary": "ამ გვერდზე ჩამოთვლიია სახელწოდებები, რომლებიც შექმნისგანაა დაცული. არსებული გვერდების სიისთვის რომლებიც ამჟამად დაცულია, იხ. [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "ამ დროისთვის არ არსებობს მოთხოვნილი გვერდები მოცემული პარამეტრებით.",
"listusers": "მომხმარებლების სია",
"listusers-editsonly": "აჩვენთ მხოლოდ ის მომხმარებლები, რომლებსაც ერთი შესწორება აქვს გაკეთებული",
"listusers-creationsort": "დაალაგეთ შექმნის თარიღის მიხედვით",
"listusers-desc": "კლების მიხედვით დალაგება",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|რედაქტირაფა|რედაქტირაფა}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|დირსხუ}} $2-ის $1-ს",
"newpages": "ახალ ხასჷლეფი",
"newpages-username": "მომხმარებლის სახელი:",
"ancientpages": "ჯვეშ ხასილეფ",
"move": "გინოღალა",
"movethispage": "თე გვერდიშ გინოღალა",
"unusedimagestext": "ეს ფაილი არ გამოიყენება არც-ერთ გვერდზე.\nგაითვალისწინეთ, რომ სხვა ვებ საიტებმა შესაძლოა გამოიყენონ ეს გამოსახულება პირდაპირ URL0ით.",
"unusedcategoriestext": "შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს.",
"notargettitle": "სამიზნე არაა",
"notargettext": "თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი\nამ ფუნქციის შესასრულებლად.",
"nopagetitle": "ამგვარი სამიზნე გვერდი არ არსებობს",
"nopagetext": "მოცემული სამიზნო გვერდი არ არის მიითებული",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|უახალაშ 1|უახალაშ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უმოს ჯვეში 1|უმოს ჯვეში $1}}",
"suppress": "დამალვა",
"querypage-disabled": "ეს სპეცგვერდი გამორთულია წარმადობის გასაზრდელად.",
"apihelp": "API დახმარება",
"apihelp-no-such-module": "მოდული „$1“ ვერ მოიძებნა.",
"booksources": "წინგიშ წყუეფი",
"booksources-search-legend": "წინგიშ წყუშ გორუა",
"booksources-search": "გორუა",
"booksources-text": "ქვემოთ არის ვებ გვერდების ბმულების სია სადაც იყიდება ახალი და ნახმარი წიგნები, და შესაძლოა შეიცავდნენ დამატებით ინფორმაციას წიგნების შესახებ, რომლებსაც ეძებთ:",
"booksources-invalid-isbn": "თქვენს მიერ მითითებული ISBN, შეცდომას შეიცავს. შეამოწმეთ, თუ თავდაპირველი წყარო სწორადაა აკრეფილი.",
"specialloguserlabel": "შემსრულებელი:",
"speciallogtitlelabel": "მიზანი (სათაური, ან მომხმარებელი):",
"log": "ჟურნალეფი",
"all-logs-page": "ყველა საზოგადო ჟურნალი",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-ის ყველა არსებული ჩანაწერის კომბინირებული ჩვენება.\nშეგიძლიათ გაცხრილოთ იგი ჩანაწერის ტიპის, მომხმარებლის სახელის, ან დაკავშირებული გვერდის შერჩევით.",
"logempty": "შედეგები არ არის სიაში.",
"log-title-wildcard": "სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით",
"showhideselectedlogentries": "არჩეული ჟურნალის ჩანაწერის ჩვენება/დამალვა",
"log-edit-tags": "ტეგების რედაქტირება ამორჩეული ჟურნალის ჩანაწერებიდან",
"checkbox-all": "არძა",
"checkbox-none": "აკა ვარი",
"checkbox-invert": "ინოხუნაფა",
"allpages": "არძა ხასილა",
"nextpage": "უკულ ხასილა ($1)",
"prevpage": "წოხლენ ხასილა ($1)",
"allpagesfrom": "გეგმარჩქინ ხასილეფ დოჭყაფილ:",
"allpagesto": "გეგმარჩქინ ხასილეფ, ნამუთ ითებუ:",
"allarticles": "არძა სტატია",
"allpagessubmit": "გინულა",
"categories": "კატეგორიეფი",
"categoriesfrom": "გეგმარჩქინ ხასილეფ დოჭყაფილ:",
"deletedcontributions": "მომხმარებლის წაშლილი წვლილი",
"deletedcontributions-title": "წაშლილი წვლილი",
"sp-deletedcontributions-contribs": "წვლილი",
"linksearch": "გარე ბმულების ძიება",
"linksearch-pat": "ძიების თარგი:",
"linksearch-ns": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
"linksearch-ok": "გორუა",
"linksearch-text": "შესაძლებელია გამოიყენოთ ქვეხაზოვანი სიმბოლოები, მაგალითად, \"*.wikipedia.org\".\nუკიდურეს შემთხვევაში საჭიროა ზედა დონის დომენი, მაგალითად \"*.org\"
\nმხარდამჭერი {{PLURAL:$2|პროტოკოლი|პროტოკოლები}}: $1 (სტანდარტულად http:// თუკი პროტოკოლი არ არის მითითებული)",
"linksearch-line": "$1 მერცხიილი რე $2-შე",
"linksearch-error": "წარმოდგენილი სიმბოლოების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მისამართის დასაწყისში.",
"listusersfrom": "გეგმარჩქინ ხასილეფ დოჭყაფილ:",
"listusers-submit": "ძირაფა",
"listusers-noresult": "მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ.",
"listusers-blocked": "(დაბლოკილია)",
"activeusers": "აქტიურ მომხმარებელთა სია",
"listgrouprights-group": "ჯგუფი",
"listgrouprights-rights": "უფლებები",
"listgrouprights-helppage": "Help:ჯგუფების უფლებები",
"listgrouprights-members": "(მაკათურეფიშ ერკებული)",
"listgrouprights-addgroup": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} დამატება: $1",
"listgrouprights-removegroup": "შემდეგი {{PLURAL:$2|ჯგუფის|ჯგუფების}} ამოღება: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "ჩაამატეთ ყველა ჯგუფი",
"listgrouprights-removegroup-all": "ყველა ჯგუფის წაშლა",
"listgrouprights-addgroup-self": "შეუძლია ჩაუმატოს {{PLURAL:$2|ჯგუფი|ჯგუფები}} თავის ანგარიშს: $1",
"emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს",
"emailtarget": "შეიყვანეთ მიმღები მომხმარებლის სახელი",
"emailusername": "მახვარებუშ ჯოხო:",
"emailusernamesubmit": "შენახვა",
"email-legend": "წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"emailfrom": "გამგზავნი:",
"emailto": "მიმღები:",
"emailsubject": "თემა:",
"emailmessage": "შეტყობინება:",
"emailsend": "გაგზავნა",
"emailccme": "ელ-ფოსტით გამომიგავნეთ ასლი.",
"watchlist": "ჩქიმ ოკონტროლებულეფიშ ერკებულ",
"mywatchlist": "ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ",
"watchlistfor2": "$1 $2-ს",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ გეძინელქ იჸუ თქვან [[Special:Watchlist|watchlist]]–შა.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" დო თიშ ოსხუნუე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ [[Special:Watchlist|თქვნ კონტროლიშ ერკებულშე]].",
"watch": "გაკონტროლი",
"watchthispage": "თე ხასილაშ კონტროლ",
"unwatch": "კონტროლიშ გოუქვაფა",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ხასჷლა|$1 ხასჷლა}} რე თქვან კონტროლიშ ერკებულს, სხუნუაშ ხასჷლეფიშ უმეუკოროცხუო.",
"watchlist-options": "კონტროლიშ ერკებულიშ ოფციეფ",
"watching": "კონტროლირებად...",
"unwatching": "კონტროლ მონწყუმილ რე ...-შა",
"deletepage": "ხასილაშ ლასუა",
"confirmdeletetext": "თქვა თე ხასილაშ, თელ მუშ ისტორიათ, ლასუაშ პიჯის რეთ.\nდადასტურით, ნამდა თქვა ნანდულო გოკონა თეშ ღოლამა დო ნამუდა თქვა გარჩქილენა თე ქიმინჯალაშ მოღალუეფ დო მუჭოთ თქვა თეს ორთუთ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესეფიშ]] მეხუჯაფილო.",
"actioncomplete": "მოქმედალა რსულებულ რე",
"actionfailed": "მოქმედალაქ დემარცხჷ",
"deletedtext": "\"$1\\\" ლასირქ იყ’უ.\nასერდე ლასირ ხასილეფიშ ერკებულ ქოძირით $2–ს.",
"dellogpage": "ლასირეფიშ ერკებულ",
"deletecomment": "სამანჯელ:",
"deleteotherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელ:",
"deletereasonotherlist": "შხვა სამანჯელ",
"rollbacklink": "დორთა",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|თირაფაშ|თირაფაშ}} გოუქვაფა",
"protectlogpage": "თხილუაშ ისტორია",
"protectedarticle": "თხილერი რე \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "დოთირეთ თხილუაშ დონე \\\"[[$1]]\\-შო",
"prot_1movedto2": "[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]",
"protectcomment": "სამანჯელი:",
"protectexpiry": "ვადა გიშალე",
"protect_expiry_invalid": "ვადაშ გიშულაშ თარიღ რე ჩილათირ",
"protect_expiry_old": "ვადაშ გიშულაშ თარიღ რე ულირ ბორჯის",
"protect-text": "'''$1''' ხასილაშო თხილუაშ დონეშ ძირაფა დო თირაფა შეგილებუნა თაქ.",
"protect-locked-access": "თქვა ვა გიღუნა ხასილაშ თხილუაშ დონეშ თირუაშ ალობა. \nათაქ რე '''$1''' ხასილაშ ასეიან გენწყილობეფ.",
"protect-cascadeon": "ათე ხასილა ასე თხილერ რე, თიშენ ნამდა თენა მიშულირ რე {{PLURAL:$1|ხასილაშა, ნამდგასით|ხასილეფშა, ნამდგეფსით}} ჩართულ აფუ კასკადურ თხილუა.\nთქვა შეგილეუნა დოთირუათ ათე ხასილაშ თხილუაშ დონე, მარა თეს გავლენა ვაღვენუ კასკადურ თხილუაშა.",
"protect-default": "ალობა ქიმეჩ არძა მახვარეს",
"protect-fallback": "\"$1\" ალობა რე საჭირო",
"protect-level-autoconfirmed": "ახალ დო ვარეგისტრირაფილ მახვარებუეფიშ ბლოკუა",
"protect-level-sysop": "ხვალე ადმინისტრატორეფ",
"protect-summary-cascade": "კასკადურ",
"protect-expiring": "ვადა გიშალე $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "ვადის გასვლის თარიღია $1",
"protect-expiry-indefinite": "განუსაზღვრელი",
"protect-cascade": "დოთხილე ხასილეფ, ნამუთ მიშულირ რე ათე ხასილაშა (კასკადურ თხილუა)",
"protect-cantedit": "თქვა ვა გათირენა ათე ხასილაშ თხილუაშ დონე, თიშენ ნამდა თქვა ვა გიღუნა ალობა თეშ რედაქტირაფაშო",
"protect-othertime": "სხვა დრო:",
"protect-othertime-op": "სხვა დრო",
"protect-existing-expiry": "დასრულების დრო: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "დასრულების დრო: განუსაზღვრელი",
"protect-otherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელ:",
"protect-otherreason-op": "შხვა სამანჯელ",
"protect-dropdown": "* დაცვის ტიპიური მიზეზები\n** გადაჭარბებული ვანდალიზმი\n** გადაჭარბებული სპამი\n** რედაქტირებათა ომი\n** მაღალი რისკის გვერდი",
"protect-edit-reasonlist": "დაცვის მიზეზთა რედაქტირება",
"protect-expiry-options": "1 საათი:1 hour,1 დღა:1 day,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,განუსაზღვრელი ვადით:infinite",
"restriction-type": "ალობა:",
"restriction-level": "შეზღუდვაშ დონე",
"minimum-size": "მინ ზომა",
"maximum-size": "მაქს. ზომა:",
"pagesize": "(ბაიტი)",
"restriction-edit": "რედაქტირაფა",
"restriction-move": "გინოღალა",
"restriction-create": "დორსხუაფა",
"restriction-upload": "ატვირთვა",
"restriction-level-sysop": "სრული დაცვა",
"restriction-level-autoconfirmed": "ნახევრად დაცვა",
"restriction-level-all": "ნებისმიერი დონე",
"undelete": "აჩვენე წაშლილი გვერდები",
"undeletepage": "იხილეთ და აღადგინეთ წაშლილი გვერდები",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ვერსია|ვერსია}} ლასირი რე",
"undeletebtn": "ახალშო ეკონწყუალა",
"undeletelink": "ძირაფა/ეკონწყუალა",
"undeleteviewlink": "ძირაფა",
"undelete-search-submit": "გორუა",
"namespace": "ჯოხოეფიშ ოფირჩა:",
"invert": "არძო, მერჩქინელიშ მოხ",
"namespace_association": "ელმაჸვენჯი ჯოხოეფიშ ოფირჩა",
"blanknamespace": "(დუდ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} მიშნაღელ თია",
"contributions-title": "$1-შა მახვარებუშ მიშაღალირ თია",
"mycontris": "ჩქიმ მიშნაღელ თია",
"anoncontribs": "მიშნაღელი თიეფი",
"contribsub2": "$1 ($2) შენი",
"uctop": "დუდ",
"month": "ათე თუთაშე (დო უადრაშე):",
"year": "ათე წანაშე (დო უადრაშე):",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირაფაშ ისტორია",
"sp-contributions-uploads": "ეხარგუეფ",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალეფი",
"sp-contributions-talk": "ოჩიებელი",
"sp-contributions-search": "მიშაღალირ თიაშ გორუა",
"sp-contributions-username": "IP მიოწურაფუ ვარა მახვარებუშ ჯოხო:",
"sp-contributions-toponly": "ქაძირი ხვალე ეკონია რევიზიეფი რენ ფერი რედაქტირაფეფი",
"sp-contributions-submit": "გორუა",
"whatlinkshere": "სოვრეშე რე თე ხასჷლა წურაფილი",
"whatlinkshere-title": "ხასჷლეფი, ნამუთ გინორცხილ რე $1-შა",
"whatlinkshere-page": "ხასჷლა:",
"linkshere": "გეჸვენჯ ხასჷლეფი გინარცხუაფუ '''$1'''-ეფს",
"nolinkshere": "ნამთინ ხასილა ვა რე გინორცხილ '''$1'''-შა.",
"isredirect": "გინოწურაფაშ ხასჷლა",
"istemplate": "ტრანსკლუზია",
"isimage": "ფაილიშ რცხი",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|კინოხიან|კინოხიან $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}",
"whatlinkshere-links": "← რცხიეფ",
"whatlinkshere-hideredirs": "გინოწურაფა $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ტრანსკლუზიეფი",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 რცხუეფი",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ფაილიშ რცხუეფი",
"whatlinkshere-filters": "ტკიბირეფი",
"autoblockid": "ავტომატური ბლოკირება #$1",
"block": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"unblock": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"blockip": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} ბლოკირაფა",
"ipboptions": "2 საათი:2 hours,1 დღა:1 day,3 დღა:3 days,1 მარა:1 week,2 მარა:2 weeks,1 თუთა:1 month,3 თუთა:3 months,6 თუთა:6 months,1 წანა:1 year,უხურგე ვადათ:infinite",
"blocklist": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"ipblocklist": "ბლოკირელ მახვარებუეფჷ",
"ipblocklist-legend": "დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა",
"blocklist-userblocks": "დამალე ანგარიშის ბლოკირებები",
"blocklist-tempblocks": "დამალე დროებითი ბლოკირებები",
"blocklist-addressblocks": "დამალე გარკვეული IP მისამართის ბლოკირებები",
"blocklist-rangeblocks": "დიაპაზონების ბლოკირებების დამალვა",
"blocklist-timestamp": "თარიღი/დრო",
"blocklist-target": "სამიზნე",
"blocklist-expiry": "ვადა გიშალე",
"blocklist-by": "დამბლოკველი ადმინისტრატორი",
"blocklist-params": "ბლოკირების პარამეტრები",
"blocklist-reason": "სამანჯელი",
"ipblocklist-submit": "გორუა",
"ipblocklist-localblock": "ლოკალური ბლოკირება",
"ipblocklist-otherblocks": "სხვა {{PLURAL:$1|დაბლოკვა|დაბლოკვები}}",
"infiniteblock": "განუსაზღვრელი",
"expiringblock": "ვადის გასვლის დრო $1 $2",
"anononlyblock": "მხოლოდ ანონ.",
"noautoblockblock": "ავტობლოკირება გათიშულია",
"createaccountblock": "ანგარიშიშ გონწყუმა მეჭყვადილ რე",
"emailblock": "დაიბლოკა ელ. ფოსტა",
"blocklist-nousertalk": "ვერ შეასწორებთ განხილვის გვერდს",
"ipblocklist-empty": "დაბლოკვის სია ცარიელია.",
"ipblocklist-no-results": "მოთხოვნილი IP-მისამართი არ არის დაბლკილი",
"blocklink": "ბლოკირაფა",
"unblocklink": "ბლოკიშ მონწყუმა",
"change-blocklink": "ბლოკიშ თირუა",
"contribslink": "ნახანდი",
"emaillink": "ელ-ფოსტის გაგზავნა",
"blocklogpage": "ბლოკირეფიშ ერკებულ",
"blocklogentry": "ბლოკირ რე [[$1]] ბლოკირაფაშ ვადაშ ათე გულა ბორჯით: $2 $3.",
"unblocklogentry": "$1-შა ბლოკიშ მონწყუმა",
"block-log-flags-nocreate": "ანგარიშიშ გონწყუმა მეჭყვადილ რე",
"move-page-legend": "გვერდიშ გინოღალა",
"movepagetext": "გიმენ ფორმაშ გუმორინაფა ხასილას დუთირანს ჯოხოს დო თელ თეშ ისტორიას გეგნიღანს ახალ ჯოხოშა. \nჯვეშ ჯოხო გინირთუ ახალ ჯოხოშა გინმაწურაფალ ხასილათ. \nთქვა შეილებუნა ავტომატურო გაახალათ თი გინოწურაფეფ, ნამუთ ჯვეშ ჯოხოშა ირძენა წურაფასინ. \nთქვა ქისხუნუანთ, ნამდა თენა ვა ღოლათინ, აუცილებერო შეამოწმით [[Special:DoubleRedirects|double]], ვარა [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].\nთქვა რეთ თიშ გამამინჯე, ნამუდა რცხუეფ იწურუაფუდან თი ხასილეფშა, სოდგა თინეფ წესით ოკო იწურუანინ.\n\n\nგეთოლისწორით, ნამუდა ხასილა '''ვა''' გინურს უკვე ქო არსებენს ხასილა ახალ ჯოხოთი-და დო თე ხასილა ვა რე ჩოლიერ-და, ვარა გინმაწურაფალ-და დო ვა უღუ რედაქტირეფეფიშ ისტორია-და. \n\nთენა თის ნიშნენს, ნამუდა ჩილათაქ მოირთეს–და, თქვა შეილებუნა ხასილას დურთინუათუ ჯვეში ჯოხო, მარა ვა შეილებუნა რსებულ ხასილას გინაჭარათინ. \n\n'''გათხილება!'''\nთენაქ შილება იყ’უას პოპულარულ ხასილაშა მიშაღალირ მოულოდნელ დო არსებით თირაფაქ; ქორთხინთ, ათე ქიმინჯიშ მოღალუეფ გეთოლისწორათ სოიშახ მიაყ’უნუდათ თეშ ღოლამასინ.",
"movepagetalktext": "ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილა ავტომატურო იყ'ი გინოღალირ თეწკუმა ართო, '''გეყ'ვენჯ შემთხვევეფიშ გიშარკებულო:''' \n*ჩოლიერ ვარენ ეფერ სხუნუაშ ხასილა უკვე რსებენს ახალ ჯოხოთ, ვარდა\n*თქვა თუდო მოჩამილ ოჭკორიეს მონწყუნთ მიკიწონებაშ ღანკის–და.\n\nათე შემთხვევეფს, თენა მიკორინეთ–და, თქვა გაყ’ინა ხასილეფ მანუალურო გინაღალარ, ვარდა აკორტყუალარ.",
"newtitle": "ახალ ჯოხო",
"move-watch": "წყუ ხასილაშ დო სამიზნე ხასილაშ კონტროლ",
"movepagebtn": "ხასილაშ გინოღალა",
"pagemovedsub": "გინოღალა თებულ რე",
"movepage-moved": "'''\\\"$1\\\" გინოღალირ რე ათაქ: \\\"$2\\\"'''",
"articleexists": "ხასილა თე ჯოხოთ უკვე რსებენს, ვარდა თქვან გიშაგორილ ჯოხო ვა რე თინ. \nქორთხინთ, შხვა ჯოხო გეგშეგორათინ",
"movetalk": "ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილაშ გინოღალა",
"movelogpage": "ორეგისტრაციე ჟურნალიშ გინოღალა",
"movereason": "სამანჯელი:",
"revertmove": "გოუქვაფა",
"export": "ხასჷლეფიშ ექსპორტი",
"export-submit": "ექსპორტი",
"export-addcattext": "გვერდების დამატება კატეგორიიდან:",
"export-addcat": "დამატება",
"export-addnstext": "ჩაამატეთ გვერდებისახელთა სივრცედან:",
"export-addns": "დამატება",
"export-download": "შეინახე როგორც ფაილი",
"export-templates": "ჩართეთ თარგები",
"export-pagelinks": "ჩართეთ დაკავშირებული გვერდები სიღრმით:",
"allmessages": "ირ სისტემურ შეტყვინაფა",
"allmessagesname": "ჯოხო",
"allmessagesdefault": "შატყვინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი",
"allmessagescurrent": "მიმდინარე ტექსტი",
"allmessages-filter-legend": "ფილტრი",
"allmessages-filter": "ფილტრი ცვლილებების სტატუსით:",
"allmessages-filter-unmodified": "უცვლადე",
"allmessages-filter-all": "ყველა",
"allmessages-filter-modified": "ცვლადი",
"allmessages-prefix": "წინსართის ფილტრი:",
"allmessages-language": "ნინა:",
"allmessages-filter-submit": "გინულა",
"allmessages-filter-translate": "თარგმნა",
"thumbnail-more": "მორდი",
"filemissing": "ფაილი აკლია",
"thumbnail_error": "ესკიზიშ ქიმინუაშ ჩილათა: $1",
"import-interwiki-sourcewiki": "წყაროს ვიკი:",
"import-interwiki-sourcepage": "წყაროს გვერდი:",
"import-interwiki-history": "ამ გვერდის ცვლილებათა ისტორიის კოპირება",
"import-interwiki-templates": "ყველა თარგის ჩართვა",
"import-interwiki-submit": "იმპორტირება",
"import-mapping-default": "იმპორტირება ადგილმდებარეობაში ნაგულისმევად",
"import-mapping-namespace": "იმპორტირება სახელთა სივრცეში:",
"import-mapping-subpage": "იმპორტირება როგორც შემდეგი გვერდის ქვეგვერდები:",
"import-upload-filename": "ფაილის სახელი:",
"import-comment": "კომენტარეფი:",
"importlogpage": "იმპორტიშ ჟურნალ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|თქვანი მახვარებუშ}} ხასჷლა",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|თქვანი}} სხუნუაშ ხასჷლა",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|თქვანი}} კონფიგურაცია",
"tooltip-pt-watchlist": "ხასჷლეფიშ ერკებულ, ნამუშ მონიტორინგის ორთუთ თირაფაშ ღანკით",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|თქვანი}} მიშნაღელი თიაშ ერკებული",
"tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-pt-logout": "გიშულა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-ca-talk": "დინორეშ ხასჷლაშ სხუნუა",
"tooltip-ca-edit": "თე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
"tooltip-ca-addsection": "ქიდიჭყით ახალ სექცია",
"tooltip-ca-viewsource": "თე ხასჷლა თხილერი რე. \nშეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.",
"tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშა მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-ca-protect": "ხასილაშ თხილუა",
"tooltip-ca-delete": "თე ხასილაშ ლასუა",
"tooltip-ca-move": "გეგნიღი თე ხასჷლა",
"tooltip-ca-watch": "თე ხასჷლაშ გეძინა თქვან კონტროლირებული ხასჷლეფიშ ერკებულშა",
"tooltip-ca-unwatch": "მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე",
"tooltip-search": "გორუა {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "გეგნორთი წორას ათე ჯოხოშ ხასილაშა შურო ქო რენ-და",
"tooltip-search-fulltext": "დოგორი ხასილეფი, ნამუთ თე ტექსტის იკათუანან",
"tooltip-p-logo": "დუდხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-n-mainpage": "დუდხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-n-mainpage-description": "დუდ ხასჷლაშა გინოზოჯუა",
"tooltip-n-portal": "პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ",
"tooltip-n-currentevents": "დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფშენი",
"tooltip-n-recentchanges": "ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირი თირაფეფიშ ერკებული",
"tooltip-n-randompage": "ქუმოძირ ნამუდგარდასინ ხასჷლა",
"tooltip-n-help": "ხასჷლა, სოდეთ გარკვიენთინ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "არძო ვიკი ხასჷლაშ ერკებული, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-feed-atom": "ათე ხასჷლაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-t-contributions": "მახვარებუშ {{GENDER:$1}} მიშნაღელი თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
"tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა მახვარებუს {{GENDER:$1}}",
"tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილეფი",
"tooltip-t-specialpages": "არძო სპეციალურ ხასჷლაშ ერკებული",
"tooltip-t-print": "თე ხასჷლაშ ობეშტალი ვერსია",
"tooltip-t-permalink": "პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა",
"tooltip-ca-nstab-main": "დინორეშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-special": "თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასჷლას დო თქვა შეილებუნა თიშ რედაქტირაფა",
"tooltip-ca-nstab-project": "პროექტიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ხასჷლაშ კატეგორიაშ ძირაფა",
"tooltip-minoredit": "ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]",
"tooltip-save": "თირაფეფიშ ჩუალა",
"tooltip-preview": "გეგნაჯინით თირაფეფს დო რთხინთ, თაშ ქოღოლათ სოიშახ თირაფეფს ჩუანდათინ! [alt-p]",
"tooltip-diff": "ტექსტიშა თქვან მიშაღალირ თირაფეფიშ ძირაფა [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "ქოძირით თე ხასილაშ ჟირ გიშაგორილ ვერსიაშ შხვანერობა",
"tooltip-watch": "თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]",
"tooltip-rollback": "\"დორთინა\" ათე ხასილაშა ეკონია გინმახანდეშ ნაღოლემ თირაფას(ეფს) გოუქვენს ართ გენჭირათ",
"tooltip-undo": "\"გოუქვაფა\" მიშაღალირ თირაფეფს გაუქვენს დო გონწყუნს რედაქტირაფაშ ფორმას გიწოთოლორაფაშ რეჟიმს. თენა შელებუას ირძენს რეზიუმეს სამანჯელქ იჸუას დოკონკრეტაფილქინ.",
"tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
"simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
"pageinfo-header-basic": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"pageinfo-header-edits": "რედაქტირების ისტორია",
"pageinfo-header-restrictions": "გვერდის დაცვა",
"pageinfo-header-properties": "გვერდის თვისებები",
"pageinfo-display-title": "ნაჩვენები სათაური",
"pageinfo-default-sort": "სტანდარტული სორტირების გასაღები",
"pageinfo-length": "გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)",
"pageinfo-article-id": "გვერდის ID",
"pageinfo-language": "გვერდის შინაარსის ენა",
"pageinfo-content-model": "გვერდის შინაარსის მოდელი",
"pageinfo-robot-policy": "ინდექსაცია საძიებო რობოტებით",
"pageinfo-robot-index": "დაშვებულია",
"pageinfo-robot-noindex": "არ არის დაშვებული",
"pageinfo-watchers": "გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა",
"pageinfo-few-watchers": "სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}",
"pageinfo-redirects-name": "გადამისამართებების რაოდენობა ამ გვერდზე",
"pageinfo-toolboxlink": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
"pageinfo-redirectsto": "გინოღალა",
"pageinfo-redirectsto-info": "ინფორმაცია",
"pageinfo-contentpage": "ითვლება როგორც შინაარსის გვერდი",
"pageinfo-contentpage-yes": "ქო",
"pageinfo-protect-cascading": "კასკადური დაცვა აქედან",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ქო",
"pageinfo-protect-cascading-from": "კასკადური დაცვა",
"pageinfo-category-info": "ინფორმაცია კატეგორიის შესახებ",
"pageinfo-category-total": "წევრების საერთო რაოდენობა",
"pageinfo-category-pages": "გვერდების რაოდენობა",
"pageinfo-category-subcats": "ქვეკატეგორიების რაოდენობა",
"pageinfo-category-files": "ფაილების რაოდენობა",
"markaspatrolleddiff": "მონიშნე როგორც პატრულირებული",
"markaspatrolledtext": "მონიშნე ეს სტატია როგორც პატრულირებული",
"markedaspatrolled": "მონიშნულია როგორც პატრულირებული",
"previousdiff": "← წოხოლენ თირაფეფი",
"nextdiff": "უახალაშ თირაფა →",
"file-info-size": "$1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3, MIME ტიპი: $4",
"file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
"svg-long-desc": "SVG ფაილი, ნომინალურო $1 × $2 პიქსელი, ფაილიშ ზჷმა: $3",
"show-big-image": "ორიგინალი ფაილი",
"show-big-image-preview": "ზჷმა გიწოთოლორაფაშ ბორჯის: $1.",
"show-big-image-other": "შხვა {{PLURAL:$2|გოფართაფა|გოფართაფა}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 პიქსელი",
"newimages": "ახალ სურათეფ",
"newimages-legend": "ფილტრი",
"newimages-label": "ფაილის (ან მისი სახელის) ნაწილი:",
"newimages-showbots": "ბოტის ატვირთვების ჩვენება",
"noimages": "გადასახედი არაფერია.",
"ilsubmit": "გორუა",
"bydate": "თარიღით",
"sp-newimages-showfrom": "ახალი ფაილების ჩვენება დაწყებული $2, $1-იდან",
"monday-at": "ორშაბათს $1-ზე",
"tuesday-at": "სამშაბათს $1-ზე",
"wednesday-at": "ოთხშაბათს $1-ზე",
"thursday-at": "ხუთშაბათს $1-ზე",
"friday-at": "პარასკევს $1-ზე",
"saturday-at": "შაბათს $1-ზე",
"sunday-at": "კვირას $1-ზე",
"bad_image_list": "ფორმატ რე უკულიანიშნერო:\\n\\n ხვალე ერკებულშე გიშნაგორეფ (ლაწკარეფ, ნამუთ იჭყაფუ *-ით) ისხუნუ.\nლაწკარიშ პირველ რცხი ოკო რდას რცხი გლახა ფაილშა.\nკინ თი ლაწკარს რინელ ნამდგაინ უკულიან რცხი კილესხუნუ მუჭოთ გიმნარკეში, ნამუთ ნიშნენს ხასილეფს, სოდგა ფაილეფ შილებე რდას ღოზეფს შკას დინოხუნაფილ.",
"metadata": "მეტამუნაჩემეფი",
"metadata-help": "თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, ნამუთ ოეგებიეთ თი ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე რე გეძინელ, ნამუთ რდუ გუმორინაფილ თე ფაილიშ ოქიმინჯალო ვარა დაციფრებელო. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ-და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.",
"metadata-expand": "დეტალეფიშ გოძინელ ძირაფა",
"metadata-collapse": "გოძინელ დეტალეფიშ ტყობინაფა",
"metadata-fields": "ათე მესიჯის ერკებული მეტა მოჩამილოფეფიშ ოფირჩეფი ეკოროცხილ იჸი ნახანტიშ ხასილაშ დისფლეის მუჟამსით მეტა მოჩამილოფეფიშ ერკებულ იჸი გითოფაჩილინ \nშხვეფ, მუჭოთ წესინ, ტყობინაფილ იყ’ი.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "არძა",
"monthsall": "არძა",
"confirmemail": "ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება",
"recreate": "აღადგინე",
"confirm_purge_button": "ჯგირი",
"confirm-purge-top": "გსურთ ამ გვერდის ქეშის წაშლა?",
"confirm-purge-bottom": "ქეშის გაწმენდის შემდეგ იქნება ნაჩვენები ბოლო ვერსია.",
"confirm-watch-button": "ჯგირი",
"confirm-watch-top": "დავამატო ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას?",
"confirm-unwatch-button": "ჯგირი",
"confirm-unwatch-top": "მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← წინა გვერდი",
"imgmultipagenext": "შემდეგი გვერდი →",
"imgmultigo": "გადასვლა!",
"imgmultigoto": "გადასვლა გვერდზე $1",
"img-lang-default": "(საწყისი ენა)",
"img-lang-info": "აჩვენე ეს გამოსახულება $1, $2-ში",
"img-lang-go": "მიდი",
"table_pager_next": "შემდეგი გვერდი",
"table_pager_prev": "წინა გვერდი",
"table_pager_first": "პირველი გვერდი",
"table_pager_last": "ბოლო გვერდი",
"watchlisttools-view": "მერცხილ თირაფეფიშ ძირაფა",
"watchlisttools-edit": "ოკონტროლებელ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირაფა",
"watchlisttools-raw": "კონტროლიშ ერკებულიშ რედაქტირაფა ტექსტიშ ფორმატის",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|სხუნუა]])",
"duplicate-defaultsort": "''გური ქუჩით:''' სტანდარტული დანწყუალაშ კილა \"$2\"-შო გინარჯგინანს ორდონი დონწყუალაშ კილა \"$1\"-ს.",
"version": "ვერსია",
"version-extensions": "დაყენებული გაფართოებები",
"version-skins": "დაყენებული თემები",
"version-specialpages": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი",
"version-parserhooks": "სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკები",
"version-variables": "ცვალებადი",
"version-antispam": "სპამის პრევენცია",
"version-other": "სხვა",
"version-mediahandlers": "მედია დამუშავება",
"version-hooks": "ჰუკები",
"version-parser-extensiontags": "სინტაქსური ანალიზატორის თეგი",
"version-parser-function-hooks": "სინტაქსური ანალიზატორის ჰუკი",
"version-hook-name": "ჰუკის სახელი",
"version-hook-subscribedby": "ჩაწერილია",
"version-no-ext-name": "[სახელის გარეშე]",
"version-license": "მედიავიკის ლიცენზია",
"version-ext-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-name": "გაფართოებები",
"version-skin-colheader-name": "იერსახე",
"version-ext-colheader-version": "ვერსია",
"version-ext-colheader-license": "ლიცენზია",
"version-ext-colheader-description": "ეჭარუა",
"version-ext-colheader-credits": "ავტორები",
"version-license-title": "ლიცენზია $1-თვის",
"version-software": "დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა",
"version-software-product": "პროდუქტეფი",
"version-software-version": "ვერსია",
"version-entrypoints": "შესვლის წერტილის URL-ები",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "შესვლის წერტილი",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "დაინსტალირებული ბიბლიოთეკები",
"version-libraries-library": "ბიბლიოთეკა",
"version-libraries-version": "ვერსია",
"redirect": "გადამისამართება ფაილიდან, მომხმარებლიდან, გვერდიდან ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან",
"redirect-summary": "ეს დამხმარე გვერდი ამისამართებს ფაილის (ფაილის სახელიდან) გვერდზე, (გვერდის ან ვერსიის იდენტიფიკატორიდან) ან მომხმარებლის გვერდზე (მომხმარებლის რაოდენობრივი იდენტიფიკატორიდან). გამოყენება: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ან [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "გინულა",
"redirect-lookup": "ძიება:",
"redirect-value": "მნიშვნელობა:",
"redirect-user": "მომხმარებლის იდენტიფიკატორი",
"redirect-page": "გვერდის ID",
"redirect-revision": "გვერდის ვერსია",
"redirect-file": "ფაილის სახელი",
"redirect-not-exists": "მნიშვნელობა ვერ მოიძებნა",
"fileduplicatesearch": "ერთნაირი ფაილების ძიება",
"fileduplicatesearch-summary": "ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.",
"fileduplicatesearch-filename": "ფაილის სახელი:",
"fileduplicatesearch-submit": "გორუა",
"specialpages": "გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი",
"specialpages-note-top": "ლეგენდა",
"specialpages-note-restricted": "* ჩვეულებრივი სპეცგვერდები.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "ტექნიკური მომსახურების ანგარიშები",
"specialpages-group-other": "სხვა სპეციალური გვერდები",
"specialpages-group-login": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"specialpages-group-changes": "ბოლო ცვლილებები და ჟურნალები",
"specialpages-group-media": "მედია მასალებისა და ატვირთვების ანგარიშები",
"specialpages-group-users": "მომხმარებლები და უფლებები",
"specialpages-group-highuse": "ხშირად გამოყენებული გვერდები",
"specialpages-group-pages": "გვერდების სიები",
"specialpages-group-pagetools": "ინსტრუმენტები გვერდებისთვის",
"specialpages-group-wiki": "მონაცემები და ინსტრუმენტები",
"specialpages-group-redirects": "სპეცგვერდების გადამისამართება",
"specialpages-group-spam": "ინსტრუმენტები სპამის წინააღმდეგ",
"specialpages-group-developer": "შემქმნელის ხელსაწყოები",
"blankpage": "ცარიელი გვერდი",
"intentionallyblankpage": "ეს გვერდი სპეციალურად დარჩა ცარიელი.",
"external_image_whitelist": "\"#ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში\n#ქინახუნე რეგულარული გამოსახულებაშ ფრაგმენტეფი (თი ნაწილი ნამუთ თეშ // შქას ინოდოხოდ) თუდოლე\n#თენეფი მეზჷმაფილ იჸე გალენ (hotlinked) სურათეფიშ URL-ეფშა.\n#ნამუთ მიორენ თინა სურათეფო გაგშარჩქინდჷ, ვარ-და ხვალე სურათიშ რცხუ ირწყებედასიი.\n#ღოზეფი #-თ დოჭყაფილი კომენტარო რე მერჩქინელი.\n#თენა გჷნაფულენს ასოეფიშ რეგისტრის.\n\n#ქინახუნე არძო regex ფრაგმენტეფი თე ღოზიშ ჟი. ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში
\"",
"tags": "ცვლილებათა მოქმედი მონიშვნები",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:",
"tag-filter-submit": "ტკიბირეფი",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყები}}]]: $2",
"tags-title": "მონიშვნები",
"tags-intro": "ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა.",
"tags-tag": "ტეგის სახელი",
"tags-display-header": "რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა",
"tags-description-header": "მნიშვნელობის სრული აღწერა",
"tags-source-header": "წყუ",
"tags-active-header": "აქტიურია?",
"tags-hitcount-header": "აღნიშნული ცვლილებები",
"tags-actions-header": "მოქმედალეფი",
"tags-active-yes": "ქო",
"tags-active-no": "არა",
"tags-source-extension": "განისაზღვრება გაფართოებით",
"tags-source-manual": "გამოყენებულია ავტომატურად მომხმარებლებისა და ბოტების მიერ",
"tags-source-none": "აღარ გამოიყენება",
"tags-edit": "რედაქტირაფა",
"tags-delete": "ლასუა",
"tags-activate": "გააქტიურება",
"tags-deactivate": "დეაქტივაცია",
"tags-create-tag-name": "ტეგიშ ჯოხო:",
"tags-create-reason": "სამანჯელი:",
"tags-create-submit": "დორსხუაფა",
"tags-create-no-name": "თქვენ უნდა მიუთითოთ დასათაურების სახელი",
"tags-create-invalid-chars": "ტეგების სახელწოდებები არ უნდა შეიცავდეს მძიმეებს (,) ან დახრილი ხაზის სიმბოლოებს (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "დასათაურების სახელები უნდა შეიცავდეს სიმბოლოებს, რომლებიც არ შეიძლება იყოს გამოყენებული გვერდების სათაურებში.",
"tags-edit-existing-tags": "არსებული დასათაურებები:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''არა''",
"tags-edit-new-tags": "ახალი აღნიშვნა:",
"tags-edit-add": "ამ აღნიშვნის დამატება:",
"tags-edit-remove": "ამ აღნიშვნის წაშლა:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ყველა აღნიშვნის წაშლა)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "ზოგიერთი აღნიშვნის არჩევა",
"tags-edit-chosen-no-results": "დასათაურების შესაბამისობა არ მოიძებნა",
"tags-edit-reason": "სამანჯელი:",
"tags-edit-revision-submit": "ცვლილებების მიღება {{PLURAL:$1|ეს გადასინჯვა|$1 გადასინჯვები}}",
"comparepages": "გვერდების შედარება",
"compare-page1": "1 გვერდი",
"compare-page2": "2 გვერდი",
"compare-rev1": "პირველი ვერსია",
"compare-rev2": "მეორე ვერსია",
"compare-submit": "შედარება",
"compare-invalid-title": "თქვენ მიერ მითითებულია დაუშვებელი სახელი.",
"compare-title-not-exists": "თქვენ მიერ მითითებული სახელი არ არსებობს.",
"compare-revision-not-exists": "თქვენ მიერ მითითებული ვერსია არ არსებობს.",
"dberr-problems": "ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია.",
"dberr-again": "ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა.",
"dberr-info": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის: $1)",
"dberr-info-hidden": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის)",
"htmlform-invalid-input": "თქვენ მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები.",
"htmlform-select-badoption": "თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.",
"htmlform-int-invalid": "თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.",
"htmlform-float-invalid": "თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის რიცხვი.",
"htmlform-required": "ეს მნიშვნელობა საჭიროა.",
"htmlform-submit": "შენახვა",
"htmlform-reset": "ცვლილებების გაუქმება",
"htmlform-selectorother-other": "სხვა",
"htmlform-no": "არა",
"htmlform-yes": "ქო",
"htmlform-chosen-placeholder": "აირჩიეთ პარამეტრი",
"htmlform-cloner-create": "მეტის დამატება",
"htmlform-cloner-delete": "ლასუა",
"htmlform-cloner-required": "აუცილებელია სულ მცირე ერთი მნიშვნელობა.",
"logentry-delete-delete": "მოხვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასუ}} ხასჷლა: „$3“",
"logentry-move-move": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა „$3“ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლაშა „$4“",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|დორსხუაფილი რე}} მახვარებუშ ანგარიში $1",
"logentry-upload-upload": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ეხარგუ}} $3",
"rightsnone": "(არცერთი)",
"feedback-adding": "თქვენი შეფასების შენახვა...",
"feedback-back": "უკან",
"feedback-bugcheck": "კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].",
"feedback-bugornote": "თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ].\nწინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.",
"feedback-cancel": "გოუქვაფა",
"feedback-close": "გაკეთდა",
"feedback-external-bug-report-button": "ტექნიკური დავალების გაგზავნა",
"feedback-dialog-title": "გამოხმაურების გაგზავნა",
"feedback-dialog-intro": "თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ქვემოთ არსებული მარტივი ფორმით, რათა დატოვოთ თქვენი გამოძახილი. კომენტარები თქვენ მომხმარებლის სახელთან ერთად დამატებული იქნება \"$1\" გვერდზე",
"feedback-error1": "შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი",
"feedback-error4": "შეცდომა: შეუძლებელია ჩანაწერის განთავსება უკუკავშირით მითითებული სათაურით",
"feedback-message": "შეტყობინება:",
"feedback-subject": "თემა:",
"feedback-submit": "მიღება",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
"searchsuggest-search": "გორუა",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|წამი|წამი}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|წუთი|წუთი}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|საათი|საათი}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|დღე|დღე}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|კვირა|კვირა}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|წელი|წელი}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|დეკადა|დეკადა}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|საუკუნე|საუკუნე}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ათასწლეული|ათასწლეული}}",
"expand_templates_input": "შესაყვანი ტექსტი:",
"expand_templates_output": "შედეგი",
"expand_templates_xml_output": "XML-ის გამოტანა",
"expand_templates_html_output": "HTML გამოყვანა",
"expand_templates_ok": "ჯგირი",
"expand_templates_remove_comments": "კომენტარიშ გოუქვაფა",
"expand_templates_remove_nowiki": "ტეგების დათრგუნვა შედეგში",
"expand_templates_generate_xml": "XML-ის ხის გარჩევის ჩვენება",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML ჩვენება",
"expand_templates_preview": "გიწოთოლორაფა",
"pagelanguage": "გვერდის ენის არჩევა",
"pagelang-name": "ხასჷლა",
"pagelang-language": "ნინა",
"pagelang-use-default": "საწყისი ენის გამოყენება",
"pagelang-select-lang": "აირჩიეთ ენა",
"right-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"action-pagelang": "გვერდის ენის შეცვლა",
"log-name-pagelang": "ენის ცვლილებების ჟურნალი",
"log-description-pagelang": "ეს არის გვერდის ენის ცვლილებების ჟურნალი.",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-ტიპი",
"mediastatistics-table-extensions": "შესაძლო გაფართოებები",
"mediastatistics-table-count": "ფაილების რაოდენობა",
"mediastatistics-table-totalbytes": "საერთო ზომა",
"mediastatistics-header-unknown": "უცნობი",
"mediastatistics-header-bitmap": "რასტრული სურათები",
"mediastatistics-header-drawing": "ნახატები (ვექტორული სურათები)",
"mediastatistics-header-audio": "აუდიო",
"mediastatistics-header-video": "ვიდეოები",
"mediastatistics-header-multimedia": "მულტიმედია",
"mediastatistics-header-office": "ოფისი",
"mediastatistics-header-text": "ტექსტური",
"mediastatistics-header-executable": "შესრულებადი",
"mediastatistics-header-archive": "შეკუმშული ფორმატები",
"headline-anchor-title": "ბმული ამ სექციაზე",
"special-characters-group-latin": "ლათინური",
"special-characters-group-latinextended": "ლათინური გაფართოება",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "სიმბოლოები",
"special-characters-group-greek": "ბერძნული",
"special-characters-group-cyrillic": "კირილიცა",
"special-characters-group-arabic": "არაბული",
"special-characters-group-arabicextended": "არაბული გაფართოება",
"special-characters-group-persian": "სპარსული",
"special-characters-group-hebrew": "ებრაული",
"special-characters-group-bangla": "ბენგალური",
"special-characters-group-tamil": "ტამილური",
"special-characters-group-telugu": "ტელუგუ",
"special-characters-group-sinhala": "სინგალური",
"special-characters-group-gujarati": "გუჯარათი",
"special-characters-group-devanagari": "დევანაგარი",
"special-characters-group-thai": "ტაილანდური",
"special-characters-group-lao": "ლაოსური",
"special-characters-group-khmer": "ქჰმერული",
"special-characters-title-endash": "საშუალო ტირე",
"special-characters-title-emdash": "გრძელი ტირე",
"special-characters-title-minus": "მინუსის ნიშანი",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "მულტიმედიაშ გორუა",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|თქვანი}} ბოლო ეხარგუეფი",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "შედეგი ვერ მოიძებნა",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "მიშულაშ ბორჯის ითირას ოკო"
}