{
"@metadata": {
"authors": [
"DannyS712",
"Fitoschido",
"Huuchin",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"Ukhant Erdemt",
"Алия",
"З. ӘЙЛЕ",
"ОйЛ",
"Хөх толботон",
"לערי ריינהארט",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Әңглл|Әңгллмүд}}",
"category_header": "«$1» әңгин халхс",
"subcategories": "Әңгин бөлг",
"category-media-header": "«$1» әңгин файл",
"category-empty": "Одаһар эн әңгллд халх, зургин алькнь чигн уга.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Нуугдсн әңглл|Нуугдсн әңгллмүд}}",
"hidden-category-category": "Нуусн әңгллмүд",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Эн әңгллд зөвкн дарук дед әңглл бәәнә. Эн әңгллд ниит $2-ас дарук {{PLURAL:$1|дед әңглл|$1 дед әңглл}} бәәнә.}}",
"category-subcat-count-limited": "Эн әңгллд {{PLURAL:$1|$1 дед әңглл|$1 дед әңгллмүд}} бәәнә.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Эн әңглл зөвкн дарук халхсиг аһулҗ бәәнә.|Ниит $2-ас дарук {{PLURAL:$1|халх|$1 халхс}} эн әңгллд бәәнә.}}",
"category-article-count-limited": "Эн әңгллд дарук {{PLURAL:$1|халх|$1 халхмуд}} бәәнә.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Эн әңгллд һанцхн дарук файл бәәнә.|Эн әңгллд ниит $2-с дарук $1 файл бәәнә.}}",
"category-file-count-limited": "Эн әңгллд дарук {{PLURAL:$1|файл|$1 файлмуд}} бәәнә.",
"index-category": "Индекслгдсн халхс",
"noindex-category": "Индекслгдәд уга халхс",
"broken-file-category": "Эвдрсн файлын холваста халхс",
"about": "Туск",
"article": "Аһулһин халх",
"newwindow": "(шин терз неегдх)",
"cancel": "Цуцлх",
"moredotdotdot": "Делгрңгү...",
"morenotlisted": "Эн җигсәлт дүүрң биш бәәҗ маһд уга.",
"mypage": "Халх",
"mytalk": "Күүндән",
"anontalk": "Күүндән",
"navigation": "Залурдгч",
"and": " болн",
"faq": "Тогтмл тәвгддг сурврмуд",
"actions": "Үүлдлмүд",
"namespaces": "Халхин төрл",
"variants": "Хүвлврмүд",
"navigation-heading": "Хаҗуһин цес",
"errorpagetitle": "Эндү",
"returnto": "«$1»-ур буцх.",
"tagline": "{{SITENAME}}-с",
"help": "Туслмҗ",
"help-mediawiki": "MediaWiki-ин таларк лавлл",
"search": "Хәәлт",
"search-ignored-headings": "# \n# Хәәлтәр тоомсрт оршго һарцг.\n# Һарцгта халхсиг индекстүлм цацу үүнд орулсн хүврлт күчтә болх.\n# Та түрүңк хоосн ясвр кехлә, халхиг дәкн индекслх болмҗтат.\n# Синтаксиснь даруһин бәәдлтә.\n# * \"#\" темдгәс авн, мөрин төгскл күртл бүк зүүлснь - тәәлвр болна.\n# * Хоосн биш мөр болһнь эс тоомсрлҗ болх һарцг, регистр болон хамг зүүлс.\nЛавллһн\nһазадын холвасмуд\nМөн үзтн\n #
",
"searchbutton": "Хәәх",
"go": "Үзх",
"searcharticle": "Үзх",
"skin-view-history": "Түүк",
"history": "Халхин түүк",
"history_short": "Түүк",
"history_small": "түүк",
"updatedmarker": "Тана хамгин сүүлднь орснас хооран шинрв",
"printableversion": "Кевлх хүвлвр",
"printableversion-deprecated-warning": "Кевлх болмҗта хүвлвр демҗдгән уурад, дүрслх йовцнь эндүтә бәәҗ маһд уга. Көтчин хавчурһан шинрүлхин ормд аңхдгчар суулһсн көтчин кевлх функциг ашглтн.",
"permalink": "Бәәңһин холвасн",
"print": "Кевлх",
"view": "Үзх",
"viewcontribs": "Орулсн хүв-немриг үзх",
"skin-view-view": "Умшх",
"skin-view-foreign": "$1 деер үзх",
"edit": "Ясврлх",
"skin-view-edit": "Ясврлх",
"edit-local": "Локал тәәлвриг ясх",
"create": "Үүскх",
"skin-view-create": "Үүскх",
"create-local": "Локал тәәлвр немх",
"delete": "Уга кех",
"undelete_short": "Уга кегдсн {{PLURAL:$1|нег ясвриг|$1 ясврмудыг}} сергәх",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|әрлһсн ясвриг|әрлһсн $1 ясврмудыг}} үзх",
"protect": "Хамһалх",
"protect_change": "хамһаллтыг хүврүлх",
"skin-action-unprotect": "Хамһаллтын шатыг сольх",
"unprotect": "Хамһаллтан сольх",
"newpage": "Шин халх",
"newpage-desc": "Күссн седвәр шин халх эклүлтн",
"view-missing-pages": "Бәәдг уга халхсиг үзх",
"talkpagelinktext": "күүндән",
"specialpage": "Шишлң халх",
"personaltools": "Хүвин кергсл",
"talk": "Күүндән",
"views": "Үзлтс",
"toolbox": "Керглүр",
"cactions": "Бусд",
"tool-link-userrights": "{{{GENDER:$1|}}{GENDER:$1|кергләчин}} бөлгиг сольх",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|user}} бөлгиг үзх",
"tool-link-emailuser": "Эн {{GENDER:$1|кергләчд}} бичг йовулх",
"imagepage": "Файлын халхиг үзх",
"mediawikipage": "Зәңгин халхиг үзх",
"templatepage": "Загврин халхиг үзх",
"viewhelppage": "Туслмҗин халхиг үзх",
"categorypage": "Әңгллин халхиг үзх",
"viewtalkpage": "Күүндәг үзх",
"otherlanguages": "Оңгдан келәр",
"redirectedfrom": "($1-с чиглүлгдв)",
"redirectpagesub": "Халхиг чиглүлх",
"redirectto": "Өсрх:",
"lastmodifiedat": "Эн халх хамгин сүүлднь $1-нә $2-т ясврлгдв.",
"viewcount": "Эн халхд {{PLURAL:$1|һанцхн саам|$1 саам}} хандла.",
"protectedpage": "Хамһалгдсн халх",
"jumpto": "Шуд одх:",
"jumptonavigation": "залурдлһ",
"jumptosearch": "хәәлт",
"view-pool-error": "Эвго болва, сервермуд дегәд ик ацалгдсн бәәнә.\nЭн халхиг дегәд олн кергләч үзх гиҗ орлдҗана.\nДәкн эн халхд хандхиннь өмн түр хуһцаһар күләхнтн.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Эвго болва, сервермуд ацалл иктә бәәнә.\nЭн нөөциг дегәд олн кергләч хәләҗ бәәнә.\nТүр-зуур күләхнтн.",
"pool-timeout": "Бөгләг күләх йовцд хуһцан дуусв",
"pool-queuefull": "Пуулын даралл дүүрв",
"pool-errorunknown": "Эс медгдх эндү",
"pool-servererror": "Пуулын тоолур-сервис аҗллго бәәнә ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Кергләнә эндү: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}-н туск",
"aboutpage": "Project:Туск",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Зокаһачин эрк",
"currentevents": "Сүүлин үйин медән",
"currentevents-url": "Project:Сүүлин үйин медән",
"disclaimers": "Гөрдлһн",
"disclaimerpage": "Project:Йирңкә гөрдлһн",
"edithelp": "Ясвр кех тускар туслмҗ",
"helppage-top-gethelp": "Туслмҗ",
"mainpage": "Нүр халх",
"mainpage-description": "Нүр халх",
"policy-url": "Project:Бодлһ-бәрмтлл",
"portal": "Ниицәнә портал",
"portal-url": "Project:Ниицәнә портал",
"privacy": "Нууцллын бодлһ",
"privacypage": "Project:Хүвин медәллин таларк бәрмтлл",
"badaccess": "Зөвшәрлин эндү",
"badaccess-group0": "Танд эн үүлдлиг күцәх зөвшәрл уга.",
"badaccess-groups": "Тана күссн эн үүлдл {{PLURAL:$2|группын|группмудын}}: $1 кергләчнрт кизәрллттә бәәнә.",
"versionrequired": "Медиа-Викиһин $1 хүвлвр шаардлһта",
"versionrequiredtext": "Эн халхиг ашглхин төләд МедиаВикиһин $1 хүвлвр шаардлһта. [[Special:Version|Эн хүвлврин туск]] үзтн.",
"ok": "Нә",
"retrievedfrom": "\"$1\" халхас авсн",
"new-messages": "Танд $1 бәәнә ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Та}} {{PLURAL:$3|талдан кергләчәс|$3 кергләчнрәс}} ($2) $1 ирсн бәәнә.",
"new-messages-from-many-users": "Танд ($2) олн кергләчнрәс $1.",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|шин зәңг}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|сүүлд кегдсн хүврлт|999=хүврлтс}}",
"editsection": "ясврлх",
"editold": "ясврлх",
"viewsourceold": "кодар үзх",
"editlink": "ясврлх",
"viewsourcelink": "кодар үзх",
"editsectionhint": "Кесгиг ясврлх: $1",
"toc": "Һарцг",
"showtoc": "делгх",
"hidetoc": "хүмх",
"collapsible-collapse": "хүмх",
"collapsible-collapse-all-text": "Цугинь хүмх",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Одаһин халх деерк цуг хүмх болмар элементмүдиг хүмх",
"collapsible-expand": "делгх",
"collapsible-expand-all-text": "Цугинь делгх",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Одаһин халх деерк цуг хүмх элементмүдиг делгх",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Та}} итлктә бәәнт?",
"confirmable-yes": "Тиим",
"confirmable-no": "Уга",
"thisisdeleted": "$1-г үзхий, сергәхий?",
"viewdeleted": "$1-г хәләхий?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|нег уга кесн ясвр|$1 уга кесн ясвр}}",
"feed-invalid": "Заксн feed-ин төрл буру бәәнә.",
"feed-unavailable": "Негдсн feed уга",
"site-rss-feed": "$1 — RSS feed",
"site-atom-feed": "$1 — Atom feed",
"page-rss-feed": "«$1» — RSS feed",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom feed",
"red-link-title": "$1 (иим халх уга)",
"sort-descending": "Буурх дараллар диглх",
"sort-ascending": "Өсх дараллар диглх",
"sort-initial": "Экнә әңглл",
"sort-rowspan-error": "Эн халх көснгтд бәәһә мөрмүдәс үлү олн мөр хамарсн rowspan шинҗ-чинртә көснгтиг аһулҗана. Та халхиг ясврлад, энүг чигн ясврлҗ чадҗанат.",
"nstab-main": "Халх",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Кергләчин халх}}",
"nstab-media": "Медиа-халх",
"nstab-special": "Шишлң халх",
"nstab-project": "Төслин халх",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Медгдл",
"nstab-template": "Загвр",
"nstab-help": "Туслмҗ",
"nstab-category": "Әңг",
"mainpage-nstab": "Нүр халх",
"nosuchaction": "Тиим үүлдл уга",
"nosuchactiontext": "URL-н заасн үүлдл викид таньгдлго бәәнә.\nТа нег болхла, URL-г буру бичвт, эсьгихлә буру холвасар орвт.\nЭннь мөн {{SITENAME}}-н керглҗәх програм хаңһамҗ эндүтә бәәсиг зааҗ болна.",
"nosuchspecialpage": "Тиим шишлң халх уга",
"nospecialpagetext": "Та күчн уга шишлң халхур орх гисн үүлдлиг келәт.\n\nШишлң халхсин җигсәлтиг [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] халхас үзтн.",
"error": "Эндү",
"databaseerror": "Өггдлин саңгин эндү",
"databaseerror-text": "Өггдлин саңгин query-ин эндү һарв. \nПрограмд эндү бәәх маһдллта.",
"databaseerror-textcl": "Өггдлин саңгин query-ин эндү һарв.",
"databaseerror-query": "Бичсн query: $1",
"databaseerror-function": "Функц: $1",
"databaseerror-error": "Эндү: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Хуулврлх удан цагин хоцргдл үүскшгоһар бичх хуһцаг ($1) $2 секундын кизәрәс үлсн төлә эн гүүлһиг уурулв.\nТа олн зүүлиг негт сольҗ бәәхлә, ормднь кедүхн баһ үүлдлиг кеҗ үзтн.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Өггдлин саңгин ацаг икдүлхәс зәәлхәр үрглҗлх хуһцань кизәрәс үлсн төлә эн күслтиг уурулв.\nТа олн зүүлиг негт умшҗ бәәхлә, ормднь кедүхн баһ үүлдлиг кеҗ үзтн.",
"laggedreplicamode": "Аңхартн:Халх сүүлин шинрлт аһулад уга бәәҗ болх.",
"readonly": "Медәллин саңд бөглә тәвв.",
"enterlockreason": "Бөглә тәвх шилтәг болн бөглә тәәлх цагиг зааҗ өгтн",
"readonlytext": "Өггдлин саң ода шин орулһ болн ясвр кегдсәр түгҗгдсн болв чигн, маһд уга медәллин саң йирин ясвр үүлчлһәр, дарунь кевин бәәдлд орна.\nҮүг түгҗсн системин администратор дарук тәәлвриг өгв: $1",
"missing-article": "Медәллин саң олдх йоста \"$1\" $2 нертә халхин текстиг олсн уга.\n\nЭннь икңкдән хуһцань өңгрсн диф эс гихлә тер халхин түүкин холвасн уга кегдсн үйд токалддг.\n\nКемр тиим биш болхла, Та программас эндү олсн бәәҗ маһдго.\nТа тер холвасиг зааҗ [[Special:ListUsers/sysop|системин удрдачд]] медүлтн.",
"missingarticle-rev": "（ясвр#: $1）",
"missingarticle-diff": "（Йилһән: $1, $2）",
"readonly_lag": "Хуулврлсн медәллин базин сервермүд үндсн серверт орх цагт медәллин саң автоматар түгжгдв.",
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP «Promise-Non-Write-API-Action» толһа кесгиг илгәв чигн, күслтнь API биш бәәнә.",
"timeouterror": "Сервериг күләх цаг дуусв.",
"timeouterror-text": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} күслтин хамгин деед хуһцан кетрсн бәәнә.",
"internalerror": "Дотад эндү",
"internalerror_info": "Дотад эндү: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" төрлин ясҗ болшго эндү",
"filecopyerror": "Файлыг \"$1\"-әс \"$2\"-ур хуулҗ чадсн уга.",
"filerenameerror": "Файлын нериг \"$1\"-с \"$2\" болһн сольҗ чадсн уга.",
"filedeleteerror": "«$1» файлыг уга кеҗ чадсн уга.",
"directorycreateerror": "\"$1\" җигсәлтиг үүскҗ чадсн уга.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" хавцан зөвкн умшхд зөрүлгдв.",
"filenotfound": "\"$1\" файл олдсн уга.",
"unexpected": "Санандго утх: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Эндү: Хуудсиг йовулҗ чадсн уга.",
"badarticleerror": "Эн үүлдлиг эн халх деер күцәх болмҗ уга.",
"cannotdelete": "\"$1\" гисн халх эс гиҗ файлыг уга кеҗ чадснго.\nОңгдан кергләч уга кесн бәәҗ маһд уга.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" халхиг уга кеҗ чадсн уга",
"delete-scheduled": "$1 эн халх уга кехиг зуралсн бәәнә. Тевчәртә бәәтн.",
"delete-hook-aborted": "Уга кех үүлдлиг дегәһәр зогсав. Шилтән өггдсн уга.",
"no-null-revision": "\"$1\" халхд хоосн ясвр шинәр немҗ болшго.",
"badtitle": "Күчн уга халхин нерн болҗана",
"badtitletext": "Орулсн халхин нернтн күчн уга, хоосн, эс гихлә, буру холвсн келн хоорндк аль интер-викиһин нерн болҗана. Нернд керглгдҗ болдго темдг орсн бәәҗ маһдго.",
"title-invalid": "Халхин суңһсн һарцг күчн уга бәәнә.",
"title-invalid-empty": "Суңһсн халхин һарцг хоосн эс гиҗ зөвкн нернә зәәһин нериг аһулсн бәәнә.",
"title-invalid-utf8": "Суңһсн халх UTF-8 эндүтә даралл аһулсн бәәнә.",
"title-invalid-interwiki": "Суңһсн халх интервикиһин холвасиг аһулсн учрас һарцгт керглх болмҗ уга.",
"title-invalid-talk-namespace": "Суңһсн халхин һарцг уга болсн күүндәнә халхиг зааҗ бәәнә.",
"title-invalid-characters": "\"$1\" : суңһсн халх буру үзг аһулсн бәәнә.",
"title-invalid-relative": "Һарцгта холвата зам бәәнә. Һарцгин холвата замнь (./, ../) буру, кергләчин веб көтчәс күрх болмҗ уга.",
"title-invalid-magic-tilde": "Суңһсн халхин һарцг буру һульдрин даралл аһулна (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Суңһсн халхин һарцг дегәд ут бәәнә. Эннь UTF-8-әр кодчлхла, $1 {{PLURAL:$1|байт|байтмуд}}-ас үлү биш болх йоста.",
"title-invalid-leading-colon": "Суңһсн халхин һарцг давхр цегиг экндән авч болшго.",
"perfcached": "Дарук өггдл кэшлдсн төлә хуучрсн бәәҗ маһд уга. Хамгин икдән {{PLURAL:$1|нег үр-дүң|$1 үр-дүңгүд}} кэш-т хадһлгҗана.",
"perfcachedts": "Дарук өггдл кэшлдсн болад, $1-д хамгин сүүлднь шинрв. Кэш дотр хамгин икдән {{PLURAL:$4|үр-дүң is|$4 үр-дүңгүд}} хадһлгдҗана.",
"querypage-no-updates": "Эн халхин шинрлтиг ода күчн уга болһсн бәәнә. \nЭнд бәәһә өггдл шинршго.",
"querypage-updates-periodical": "Эн халхин шинрлт үйчлн күцәгддг.",
"viewsource": "Кодар үзх",
"skin-action-viewsource": "Кодыг үзх",
"viewsource-title": "$1 халхин экн-кодыг үзх",
"actionthrottled": "Үүлдл кизәрлгдлә",
"actionthrottledtext": "Хорллтын эсргү арһ-кемҗәнә хүвд та эн үүлдлиг баһ хуһцанд кедүкн дәкҗ кеһәд, кизәрт күрәд, кизәрәс үлү даввт. \nКедүкн минутын дару дәкн орлдтн.",
"protectedpagetext": "Эн халхнь ясврлх болн бусд үүлдл кехәс хамһалгдв.",
"viewsourcetext": "Эн халхин экн-кодыг үзҗ, хуулҗ болна.",
"viewyourtext": "Та эн халхд ясврлсн зүүлсин экн бичвриг үзәд хуулҗ чадҗанат.",
"protectedinterface": "Эн халх програмин үзгдх бәәдлд ашглгддг текстиг аһулдг төлә бөгләлгдсн бәәнә. [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-әр орҗ викиһин орчуллһсиг немх, хүврүлх үүлдлиг кетн.",
"editinginterface": "Аңхартн: Та үзгдх бәәдлд ашглгддг текстиг аһулсн халхиг ясврлх гиҗәнәт. Эн халхд хүврлт орулсн күчәр бусд кергләчин програмин үзгдх бәәдлд нөләлх.",
"translateinterface": "Бүк вики-д орчуллһ немх, хүврүлх йовдлд [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] кемәх MediaWiki-ин нутгшуллтын төслиг ашглтн.",
"cascadeprotected": "Тус халхнь ясврлхас хамһалгдсн бәәнә. Учрнь, эннь {{PLURAL:$1}}1=дарук халхд орҗ, тус халхднь давхр хамһаллт асаһата:\n$2",
"namespaceprotected": "Танд $1 нернә орн-зәәдк халхсиг ясврлх зөвшәрл уга.",
"customcssprotected": "Энк CSS халх талдан кергләчин хүвин тохрлһиг аһулдг төлә Та ясврлх эркго.",
"customjsonprotected": "Энк JSON халх талдан кергләчин хүвин тохрлһиг аһулдг төлә Та ясврлх эркго.",
"customjsprotected": "Энк JavaScript халх талдан кергләчин хүвин тохрлһиг аһулдг төлә Та ясврлх эркго.",
"sitecssprotected": "Хүврлт орулсн йовдлд бүк гиичнрт нөләлҗ болхин төлә Танд тус CSS халхиг ясврлх эрк уга.",
"sitejsonprotected": "Хүврлт орулсн йовдлд бүк гиичнрт нөләлҗ болхин төлә Танд тус JSON халхиг ясврлх эрк уга.",
"sitejsprotected": "Хүврлт орулсн йовдлд бүк гиичнрт нөләлҗ болхин төлә Танд тус JavaScript халхиг ясврлх эрк уга.",
"siterawhtmlprotected": "Эн халх бүк гиичнрт нөләлҗ болх хүвргдмл цевр HTML аһулсн төлә Танд тус халхиг ясврлх эрк уга.",
"mycustomcssprotected": "Та эн CSS халхиг ясврлх эрк уга.",
"mycustomjsonprotected": "Та эн JSON халхиг ясврлх эрк уга.",
"mycustomjsprotected": "Танд эн JavaScript халхиг ясврлх эрк уга.",
"myprivateinfoprotected": "Танд хүвин медәллән ясврлх эрк уга.",
"mypreferencesprotected": "Та эврә тохрлһан ясх зөвшәрлго бәәнәт.",
"ns-specialprotected": "Шишлң халхсиг ясврлх болмҗ уга.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]]-нь эн халх үүскх йовдлыг хөрҗ.\nШилтәнь: $2.",
"filereadonlyerror": "\"$2\" файлын саң умшх җурмд бәәсәр, \"$1\" файлыг хүврүлх болмҗ уга.\n\nЭнд бөглә тәвсн системин администратор \"$3\" гидг тәәлвриг өгв.",
"invalidtitle": "Буру һарцг",
"invalidtitle-knownnamespace": "Һарцгиг \"$2\" нерн-зә, \"$3 бичвртә буру орулсн бәәнә",
"invalidtitle-unknownnamespace": "$1 гидг эс медгдх нерн-зәәһин дуһар \"$2\" бичвртә буру һарцг бәәнә.",
"exception-nologin": "Та кергләчин нерәр невтрәд уга бәәнәт.",
"exception-nologin-text": "Эн халх, үүлдлд невтрхәр кергләчин нерәр невтрсн бәәх кергтә.",
"virus-badscanner": "Буру тохрлһн: эс медгдх вирус илрүлх программ: $1",
"virus-scanfailed": "гүүлгҗ чадсн уга (код $1)",
"virus-unknownscanner": "эс медгдх антивирус:",
"logouttext": "Та Википедяс һарлат.\n\nСайтас һарсн чигн, бүрткл угаһар зәрм үүлдлиг кеҗ болх, тегәд Тана IP-хайг бүрткгдх болна.",
"logging-out-notify": "Та системәс һарчанат, түр-зуур күләтн.",
"logout-failed": "Мөн ода һарх болмҗ уга: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Мөн ода һарх болмҗ уга",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ашглх цагт һарх болмҗ уга.",
"welcomeuser": "$1, тавта мөрлтн!",
"welcomecreation-msg": "Тана бүрткл кегдв.\nТа эврәннь [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-н тохрлһан]] хүврүлхән бичә марттн.",
"yourname": "Кергләчин нерн",
"userlogin-yourname": "Кергләчин нерн",
"userlogin-yourname-ph": "Кергләчин нер орултн",
"createacct-another-username-ph": "Кергләчин нерән орултн",
"userlogin-yourpassword": "Нууц үг",
"userlogin-yourpassword-ph": "Нууц үгән орултн",
"createacct-yourpassword-ph": "Нууц үгән орултн",
"yourpasswordagain": "Нууц үгән дәкн орулх:",
"createacct-useuniquepass": "Оңдан вебсайтмудт ашглад уга өвәрц нууц үгиг агшлхиг зөвлҗәнә.",
"createacct-yourpasswordagain": "Нууц үгән батлтн",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Нууц үгән дәкҗ орултн",
"userlogin-remembermypassword": "Намаг сантн",
"userlogin-signwithsecure": "Хамһаллтта сүлҗә керглтн",
"cannotlogin-title": "Невтрх болмҗ уга",
"cannotlogin-text": "Системд невтрх болмҗ уга.",
"cannotloginnow-title": "Мөн ода невтрх болмҗ уга бәәнә",
"cannotloginnow-text": "$1-г ашглх үйд невтрх болмҗ уга.",
"cannotcreateaccount-title": "Бүрткл үүскх болмҗ уга",
"cannotcreateaccount-text": "Эн вики деер шуд бүрткл үүскхнь күчн уга бәәнә.",
"yourdomainname": "Тана домен:",
"password-change-forbidden": "Эн вики деерк нууц үгән сольҗ болшго.",
"externaldberror": "Батллтын медәллин саңд эндү һарв эс гиҗ та һазад бүртклән шинрүлх эрк уга бәәнәт.",
"login": "Невтрх",
"login-security": "Эврә медәллиг батлтн",
"nav-login-createaccount": "Невтрх / Бүрткүлх",
"logout": "Һарх",
"userlogout": "Һарх",
"templogout": "Сеансас һарх",
"notloggedin": "Невтрәго бәәнәт",
"userlogin-noaccount": "Бүрткл угай?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-д бүрткүлх",
"createaccount": "Бүрткүлх",
"userlogin-resetpassword-link": "Нууц үгән мартвт?",
"userlogin-helplink2": "Невтрх талар туслмҗ",
"userlogin-loggedin": "Та {{GENDER:$1|$1}} нерәр невтрсн бәәнәт. Оңдан нерәр невтрхәр седхлә, дорк формиг ашглтн.",
"userlogin-reauth": "Та {{GENDER:$1|$1}} бийән батлхин төлә дәкн невтрх шаардлһтат.",
"userlogin-createanother": "Оңдан бүрткл үүскх",
"createacct-emailrequired": "Цәкм хәәрцгин хайг",
"createacct-emailoptional": "Цәкм хәәрцгин хайг (эврән)",
"createacct-email-ph": "Цәкм хәәрцгин хайган орултн",
"createacct-another-email-ph": "Цәкм хәәрцгин хайган орултн",
"createaccountmail": "Токалдлар зокагдсн түр-зуурын нууц үгиг ашглҗ, түүг заагдсн цәкм хәәрцгүр илгәх.",
"createaccountmail-help": "Нууц үг сурлго, оңдан күүнә бүрткл үүскхд керглгдҗ болна.",
"createacct-realname": "Үнн нерн (хоосн оркҗ болна)",
"createacct-reason": "Шилтән (олн-ниитд ил)",
"createacct-reason-ph": "Оңгдан бүрткл үүскх шилтән",
"createacct-reason-help": "Бүрткл үүскх логд үзүлгдх бичг",
"createacct-reason-confirm": "Тана орсн шилтәнь - цәкм хайг бәәсн. Кемр энүг зөрсн болхла, «бүрткл үүскх» деер дәкн дартн",
"createacct-submit": "Бүрткүлх",
"createacct-another-submit": "Бүрткл үүскх",
"createacct-continue-submit": "Бүрткл үүскхиг үрглҗлүлтн",
"createacct-another-continue-submit": "Бүрткл үүскхиг үрглҗлүлтн",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}-г Танла әдл күмс кеҗәнә.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ясвр|ясврмуд}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|халх|халхс}}",
"createacct-benefit-body3": "Сүүлд немгдсн {{PLURAL:$1|хүв-немр орулач|хүв-немр орулачнр}}",
"badretype": "Тана орулсн хойр нууц үг таарлго бәәнә.",
"usernameinprogress": "Эн кергләчин нернә бүрткл аль эрт үүскгдҗ эклв. \nКүлән бәәтн.",
"userexists": "Кергләчин нерн ашглгдҗана. Оңдан нер суңһхнтн.",
"createacct-normalization": "Техникин кизәрллтин учрар тана кергләчин нерн \"$2\"-д тохрулгдх.",
"loginerror": "Невтрхд эндү һарв",
"createacct-error": "Бүрткүлхд һарсн эндү",
"createaccounterror": "Бүртклиг үүскҗ чадсн уга: $1",
"nocookiesnew": "Тана кергләчин бүрткл үүскгдсн болв чигн, невтрәд уга бәәнә.\n{{SITENAME}}-д холвгдхд кукиг керглдг.\nТа кукиг идвкҗүләд уга бәәнәт.\nТүүг идвкҗүлҗ, шин кергләчин нерн, нууц үгәрн невтрхнтн.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}-д невтрхд кукиг керглдг.\nТа кукиг идвкҗүләд уга бәәнәт.\nТүүг идвкҗүлҗ, дәкн орлдтн.",
"nocookiesfornew": "Кергләчин бүртклиг үүсксн уга. Кукиг зөв тохрулсн гидгиг шалһад эн халхиг дәкн умшултн.",
"createacct-loginerror": "Бүртклнь амҗлтта үүскгдв чигн, Та системд автоматар невтрҗ чадсн угат. [[Special:UserLogin|хүвин медәллән орулҗ невтрхнтн]].",
"createacct-temp-warning": "Тана түр-зуурын бүртклд $1 кесн ясврмуд тана бәңһин бүртклд шилҗшго.",
"noname": "Та күчтә кергләчин нериг өгәд уга бәәнәт.",
"loginsuccesstitle": "Невтрсн бәәнә",
"loginsuccess": "Та ода «$1» нертә {{SITENAME}} төсвт бәәнәт.",
"nosuchuser": "«$1» гисн кергләч бәәхш.\nҮзгин эндүг үзтн эс гиҗ [[Special:CreateAccount|шинәр бүрткүлтн]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" гисн нертә кергләч уга.\nҮзгин эндүһән шалһтн.",
"nouserspecified": "Та кергләчин нерән зааҗ өгх кергтә.",
"login-userblocked": "Эн кергләчиг бөгләлсн бәәнә. Невтрх болмҗ уга.",
"fatalpassworderror": "$1 \n\nАюл уга бәәдлин үүднәс та эн нууц үгәр невтрҗ чадшгот. [$2 нууц үг шинрүлх цәкм бичг илгәтн].",
"wrongpassword": "Та буру кергләчин нер эс гиҗ нууц үгән орулвт.\nДәкн орлдхнтн.",
"wrongpasswordempty": "Та хоосн нууц үг орулвт.\nДәкн орултн.",
"mailmypassword": "Нууц үгән дәкн тохрулх",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}-д невтрх түр-зуурын шин нууц үг",
"passwordremindertext": "Кен негн ($1 IP хайгас) {{SITENAME}} ($4)-ин шин нууц үг күсв. \"$2\" кергләчин түр-зуурын нууц үг үүскгдсн болад, \"$3\" гиҗ тохрулв. Кемр эннь тана күслт бәәсн болхла, ода невтрҗ, шин нууц үг суңһх шаардлһта. Тана түр-зуурин нууц үгин хуһцан {{PLURAL:$5|нег өдр|$5 өдрин}} дару дуусна.\n\nКемр оңдан кен негн эн күслтиг һарһсн эс гиҗ та нууц үгән санҗ, ясвриг күсл уга бәәсн болхла, эн бичгиг аңхарлдан авлго, үрглҗлүлн ашглҗ болна.",
"noemail": "Кергләч \"$1\"-нь цәкм хәәрцгин хайган бүрткүләго бәәнә.",
"noemailcreate": "Та күчтә цәкм хәәрцгин хайган өгх йоста",
"passwordsent": "\"$1\"-н бүрткүлсн цәкм хәәрцгин хайгур шин нууц үг илгәгдлә.\nБичгән авснаннь хөөн дәкн невтртн.",
"blocked-mailpassword": "Тана IP хайгас ясврлхиг бөгләлсн. Хорлхас урдчлн сергәлхин төлә эн IP хайгас нууц үг сергәҗ ашглхиг хөрглнә.",
"eauthentsent": "Батлх бичг бүрткүлсн цәкм хәәрцгин хайгур илгәгдлә.\nЭврәннь бүртклиг батлхин төләд оңгдан ямаран негн цәкм хәәрцг Тана цәкм хәәрцгин хайгур илгәгдхәс өмн, цәкм хәәрцгтк заавриг дахн батлтн.",
"throttled-mailpassword": "Сүүлин {{PLURAL:$1|цаг|$1 цагин}} дотр нууц үг дәкн тохрулх бичг аль эрт илгәгдсн бәәнә. \nХорлн ашглхас сергәлхин төлә {{PLURAL:$1|цаг|$1 цагин}} турш зөвкн нег нууц үг дәкн тохрулх бичг илгәгдх.",
"mailerror": "Бичг илгәхд эндү һарв: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Тана IP хайгиг ашглн, эн викид орсн орлцачнр сүүлин $2 дотр {{PLURAL:$1|1 бүрткл|$1 бүрткл}} үүсксн болад, эннь эн хуһцанд зөвшәргдсн деед кемҗән. \nҮүнә үр-дүң эн IP хайгиг ашглсн орлцачнр ода оңдан бүрткл үүскх болмҗ уга.",
"invalidemailaddress": "Тана цәкм хәәрцгин хайг күчн уга форматта бәәсн төлә зөвшәргдшго. Зөв форматта хайг орултн эс гиҗ талвриг хоослтн.",
"cannotchangeemail": "Эн вики-н бүртклин цәкм хәәрцгин хайгиг сольҗ болшго.",
"emaildisabled": "Та эн сайт деерәс бичг йовулҗ болшго.",
"accountcreated": "Бүрткл үүскгдлә.",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|күүндән]]) -ә кергләчин бүрткл үүсв.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}-н бүртклин үүскл",
"createaccount-text": "Кен негн {{SITENAME}}-д ($4) \"$2\" гисн нерәр \"$3\" нууц үгәр тана цәкм хәәрцгин хайгиг ашглад бүрткүлҗ. Та ода невтрҗ, эврә нууц үгән сольх кергтәт. \n\nКемр буруһар бүрткүлсн болхла, эн медгдлиг аңхарлдан бичә автн.",
"login-throttled": "Та дегәд олн дәкҗ невтрх гиҗ орлдсн бәәнәт.\n$1 күләҗәһәд дәкн орлдтн.",
"login-abort-generic": "Та невтрҗ чадсн угат – Цуцлгдв",
"login-migrated-generic": "Тана бүртклиг нүүлһв. Тегәд иим нертә кергләч бәәхш.",
"loginlanguagelabel": "Келн: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Җиңкн нерән эрк биш орулх керг уга. Орулхлатн, кесн бүтәлиг терүгәр хайглх.",
"pt-login": "Невтрх",
"pt-login-button": "Невтрн орх",
"pt-login-continue-button": "Невтрхиг үрглҗлүлх",
"pt-createaccount": "Бүрткүлх",
"pt-userlogout": "Һарх",
"php-mail-error-unknown": "PHP's mail() функцд эс таньгдх эндү һарла.",
"user-mail-no-addy": "Цәкм хәәрцгин хайгиг оруллгоһар бичг йовулхиг орлдла.",
"user-mail-no-body": "Хоосн эс гихлә дегәд ахрхн цәкм бичг илгәх гиҗ орлдла.",
"changepassword": "Нууц үгән сольх",
"resetpass_announce": "Невтрхиг дуусххин төлә та шин нууц үгән зоках йостат.",
"resetpass_header": "Бүртклин нууц үгән сольх",
"oldpassword": "Хуучн нууц үг:",
"newpassword": "Шин нууц үг:",
"retypenew": "Шин нууц үгән дәкн орулх:",
"resetpass_submit": "Нууц үгән тогтаҗ невтрх",
"changepassword-success": "Тана нууц үг сольгдла!",
"changepassword-throttled": "Та дегәд олн дәкҗ невтрх гҗ орлдсн бәәнәт. \n$1 күләҗәһәд дәкн орлдтн.",
"botpasswords": "Ботмудын нууц үг",
"botpasswords-summary": "Бот нууц үг нь кергләчин бүртклд невтрх үндсн медәллиг ашглл угаһар API-һар дамҗулн невтрх болмҗ олһдг. Бот нууц үгәр невтрсн кергләчин эркиг кизәрлҗ чадна. \n\nКемр та үүг кедгиг яһад күсч бәәсән медлго бәәхлә, үүг кех йосн уга. Кен чигн танас эднә аль негиг үүскҗ, теднд өгхиг кезә чигн шаардх йосн уга.",
"botpasswords-disabled": "Ботын нууц үгиг унтрасн бәәнә.",
"botpasswords-no-central-id": "Ботын нууц үг ашглхин төлә та төвлрсн бүртклд невтрҗ орх йостат.",
"botpasswords-existing": "Ода бәәһә ботын нууц үг",
"botpasswords-createnew": "Шин ботын нууц үг үүсктн",
"botpasswords-editexisting": "Ода бәәһә ботын нууц үг ясх",
"botpasswords-label-needsreset": "(нууц үгиг дәкн тохрулх кергтә)",
"botpasswords-label-appid": "Ботын нерн:",
"botpasswords-label-create": "Үүскх",
"botpasswords-label-update": "Шинрүлх",
"botpasswords-label-cancel": "Цуцлх",
"botpasswords-label-delete": "Уга кех",
"botpasswords-label-resetpassword": "Нууц үгән дәкн тохрулх",
"botpasswords-label-grants": "Керглгдх зөвшәрл:",
"botpasswords-help-grants": "Зөвшәрлнь тана кергләчин бүртклд аль эрт эзмшсн эркд хандх болмҗ олһдг. Эн буцлт угаһар туслмҗд күч өгсәр тана кергләчин бүртклд уга бәәх эркд хандх болмҗ уга. Делгрңгү медәллиг [[Special:ListGrants|буцлт уга туслмҗин көснгт]]-әс үзтн.",
"botpasswords-label-grants-column": "Зөвшәргдв",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" ботын нерн буру бәәнә.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Дегәд олн IP хайг эс гиҗ хайгин күрә орулвт.",
"botpasswords-toolong-grants": "Дегәд олн зөвшәрл суңһвт.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" ботын нериг немҗ чадсн уга. Эннь аль эрт немгдвү?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" ботын нериг шинрүлҗ чадсн уга. Эннь уга кегдвү?",
"botpasswords-created-title": "Ботын нууц үг үүскгдв",
"botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|кергләч }} \"$2\"-ын \"$1\" ботын нернә ботын нууц үг үүскгдв.",
"botpasswords-updated-title": "Ботын нууц үг шинрүлгдв",
"botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|кергләч }} \"$2\"-ын \"$1\" ботын нернә ботын нууц үг шинрүлгдв.",
"botpasswords-deleted-title": "Ботын нууц үгиг уга болһв",
"botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|кергләч}} \"$2\"-ин \"$1\" ботын нернә ботын нууц үг уга болһв.",
"botpasswords-newpassword": "$1-ар невтрх шин нууц үгнь $2 бәәнә. Үүг цааран лавлх зөрлһәр темдглтн.
(Невтрх нернь эцсин кергләчин нернлә әдл бәәдгиг шаарддг хуучн роботмудын хүвд та $3-г кергләчин нер болад ашглҗ болна. $4-г нууц үгәр орулна.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider болмҗ уга бәәнә.",
"botpasswords-restriction-failed": "Ботын нууц үгин кизәрллтин учрар невтрсн уга орҗ чадсн уга.",
"botpasswords-invalid-name": "Заасн кергләчин нернь ботын нууц үг салһгчиг (\"$1\") аһулад уга бәәнә.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" кергләч \"$2\" нертә ботын нууц үг уга бәәнә.",
"botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|кергләч}} \"$1\"-нә \"$2\" ботын нернә ботын нууц үг шинрүлх шаардлһта.",
"botpasswords-locked": "Тана бүрткл түгжгдсн төлә та ботын нууц үгәр невтрх болмҗ угат.",
"resetpass_forbidden": "Нууц үг сольх болмҗ уга",
"resetpass_forbidden-reason": "Нууц үг сольх болмҗ уга: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Нууц үг сольх",
"resetpass-submit-cancel": "Буцх",
"resetpass-wrong-oldpass": "Түр-зуурин эс гиҗ одаһин нууц үг буру бәәнә. \nТа нууц үгән аль эрт сольсн эс гиҗ түр-зуурин шин нууц үг күссн бәәҗ маһд.",
"resetpass-recycled": "Нууц үгән одаһин нууц үгәс оңдан зүүләр сольтн.",
"resetpass-temp-emailed": "Та түр-зуурын цәкм хәәрцгт ирсн кодар невтрсн бәәнәт. Невтрхән дуусххин төлә энд шин нууц үг орулх шаардлһта:",
"resetpass-temp-password": "Түр-зуурын нууц үг:",
"resetpass-abort-generic": "Көтчин немгдләс болад нууц үг сольхнь цуцлгдла.",
"resetpass-expired": "Нууц үгин хуһцан дууссн бәәнә. Шин нууц үг орулҗ невтртн.",
"resetpass-expired-soft": "Тана нууц үгин хуһцан дууссн учрар сольх шаардлһта. Ода шин нууц үг суңһх эс гиҗ дарунь сольхар \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" деер дартн.",
"resetpass-validity": "Тана нууц үг буру бәәнә: $1\n\nНевтрхин төлә шин нууц үг орултн.",
"resetpass-validity-soft": "Тана нууц үг буру бәәнә: $1\n\nОда шин нууц үг суңһх эс гиҗ дарунь сольхин төлә \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" деер дартн.",
"passwordreset": "Нууц үгиг сергәх",
"passwordreset-text-one": "Түр-зуурын нууц үг цәкм хәәрцгәр күлән авхин төлә эн кевиг таглтн.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Түр-зуурин нууц үгиг цәкм хайгар күлән авхин төлә аль негн талвриг таглтн.}}",
"passwordreset-disabled": "Эн вики-д нууц үг сергәх болмҗ уга.",
"passwordreset-emaildisabled": "Эн вики-д цәкм хәәрцг ашглх болмҗ уга.",
"passwordreset-username": "Кергләчин нерн:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Цәкм хәәрцгин хайг:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-ин бүртклин медәлл",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кен негн (та болҗ маһд $1 IP хайгас) {{SITENAME}} ($4) төслд нууц үг шинрүлхиг күсв. Дараһин кергләчин {{PLURAL:$3|бүртклнь|бүртклмүд}} эн цәкм хайгта холвата:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Эн түр-зуурин нууц үг|Эн түр-зуурин нууц үгмүд}}-нь {{PLURAL:$5|нег өдр|$5 өдрин}} дару дуусна. Та ода невтрҗ, шин нууц үг суңһх кергтәт. Кемр оңдан күн эн күслтиг тәвсн болхла, эс гиҗ та түрүңк нууц үгән санад авч, ясхиг күсәд уга бәәхлә, эн бичгиг төртән авлго, хуучн нууц үгән цааранднь ашглҗ болна.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} деерк $1 кергләч {{SITENAME}}-ин нууц үг шинрүлхиг күссн бәәнә. ($4) Дарани кергләчин {{PLURAL:$3|бүртклнь|бүртклмүднь}} эн цәкм хайгта холвта бәәнә:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Эн түр-зуурин нууц үг|түр-зуурин нууц үг}}-нь {{PLURAL:$5|нег өдр|$5 өдрин}} дару дуусна. Та ода невтрҗ, шин нууц үг суңһх кергтәт. Кемр оңдан кен негн эн күслтиг тәвсн болхла, эс гиҗ та түрүңк нууц үгән санад авч, ясхиг күсәд уга бәәхлә, эн бичгиг төртән авлго, хуучн нууц үгән үрглҗлүләд ашглҗ болна.",
"passwordreset-emailelement": "Кергләчин нерн:\n\n$1\n\nТүр-зуурин нууц үг:\n\n$2",
"passwordreset-success": "Та нууц үгән шинрүлх күслт һарһвт.",
"passwordreset-success-details-generic": "Кемр тана орулсн медәлл зөв болхла, нууц үг шинрүлх бичг илгәх. Кемр танд бичг эс ирхлә, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|нууц үг шинрүлх туслмҗин халх]] орх эс гиҗ дарунь дәкн орлдхиг зөвлҗ бәәнә. Та зөвкн ахр хуһцанд кизәрлгдмл тоота нууц үг шинрүлх һарһх болмҗта. Күчтә бүрткл болһнд {{PLURAL:$1|цаг|$1 цаг}} буруһар ашглхал сергәлхин төлә зөвкн нег нууц үг шинрүлх бичг илгәнә.",
"passwordreset-success-info": "Тана йовулсн делгрңгү медәлл: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Зуг та эн күслтиг эс үүскхлә болн күсәд уга цәкм хәәрцгәс керглхиг күсч бәәхлә, цәкм хәәрцг суңһлтан дарани хайгар шинрүлҗ болна\n$1\nНууц үгән шинрүлх бичг үүскхин төлә та кергләчин нер болн цәкм хәәрцгин хайг хойриг шаардҗ болҗанат.Эннь иим ослын тоог баһрулх маһд уга.",
"passwordreset-nocaller": "Дуудлһчин экниг медүлх йоста",
"passwordreset-nosuchcaller": "Дуудлһч уга: $1",
"passwordreset-ignored": "Нууц үг шинрүлх керг күцәгдәд уга. Негн чигн көтч тохргдад уга бәәҗ маһд уга?",
"passwordreset-nodata": "Кергләчин нерн цәкм хәәрцгин хайг хойриг өгәд уга",
"changeemail": "Цәкм хәәрцгин хайгиг сольх эс гиҗ уга болһх",
"changeemail-header": "Цәкм хәәрцгин хайг сольхин төлә эн кевиг таглтн. Кемр та эврә бүрткләс аль нег цәкм хәәрцгин хайгин холваг әрлһхәр седхлә, кев илгәхд шин цәкм хәәрцгин хайган хоосн орктн.",
"changeemail-no-info": "Эн халхиг үзхин төлә та кергләчин нерәр орҗ бәәх йостат.",
"changeemail-oldemail": "Одаһин цәкм хәәрцгин хайг:",
"changeemail-newemail": "Шин цәкм хәәрцгин хайг:",
"changeemail-newemail-help": "Та цәкм хәәрцгин хайган уга болһхар күсхлә, эн талвриг хоосн оркх йостат. Зуг терүг уга болһсна хөөн та матргдсн нууц үгән дәкн тохрулх болмҗ уга болн эн вики-һәс бичг күлән авшгот.",
"changeemail-none": "(уга)",
"changeemail-password": "Тана {{SITENAME}}-ин сайтын нууц үг:",
"changeemail-submit": "Цәкм хәәрцгиг сольх",
"changeemail-throttled": "Та олн дәкҗ невтрх орлдлһ кесн бәәнәт. \nДәкн орлдхин өмн $1 күләтн.",
"changeemail-nochange": "Оңдан шин цәкм хәәрцгин хайг орултн.",
"changeemail-maxlength": "Тана цәкм хәәрцгин хайг хамгин икдән 255 темдгтә бәәх йоста.",
"resettokens": "Токен дәкн тохрулх",
"resettokens-text": "Та эврә аккаунтта холвата зәрм хүвин өггдлд хандх болмҗиг олһдг токенмудыг эндәс дәкн тохрулх болмҗтат.\n\nКемр та санамср угаһар кен негтә хувалцсн эс гиҗ тана бүртклиг эвдсн болхла, энүг кех кергтә.",
"resettokens-no-tokens": "Дәкн тохрулх токен уга.",
"resettokens-tokens": "Токенмуд:",
"resettokens-token-label": "$1 (одаһин утх: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|тана үзх җигсәлтин халхин ясвр]] веб хаңһамҗин токен (Atom/RSS)",
"resettokens-done": "Токенмудыг дәкн тохрулв.",
"resettokens-resetbutton": "Суңһсн токенмудыг дәкн тохрултн",
"editrecovery": "Сергәхиг Ясх",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Ясвр Сергәх функцд JavaScript шаардлһта.",
"edit-recovery-special-intro": "Танд дарани {{PLURAL:$1|халх эс гиҗ кесг|халхс болн/эс гиҗ кесгүд}} хадһлгдад уга ясврмуд бәәнә:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Танд эс хадһлгдсн ясврмуд уга.",
"edit-recovery-special-view": "үзх",
"edit-recovery-special-edit": "ясврлх",
"edit-recovery-special-recovered-on": "$1-әс",
"edit-recovery-loaded-title": "Ясвр сергәгдв",
"edit-recovery-loaded-message": "Тана хадһлад уга ясврмуд автоматар сергәгдв.",
"edit-recovery-loaded-discard": "Ясвриг хайх",
"summary": "Товч аһулһ:",
"subject": "Седв:",
"minoredit": "Эн болхла, баһ зергин ясвр",
"watchthis": "Эн халхиг кинтн",
"savearticle": "Халхиг хадһлх",
"savechanges": "Ясвриг хадһлх",
"publishpage": "Халхиг ниитлх",
"publishchanges": "Хүврлтсән ниитлх",
"savearticle-start": "Халхиг хадһлх...",
"savechanges-start": "Ясвриг хадһлх...",
"publishpage-start": "Халхиг ниитлх...",
"publishchanges-start": "Хүврлтсән ниитлх...",
"preview": "Урдчлҗ үзх",
"showpreview": "Урдчлҗ үзх",
"showdiff": "Хүврлтсиг үзүлтн",
"temp-user-banner-description": "Та түр-зуурин бүрткл ашглҗ бәәнәт",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Түр-зуурин бүртклин туск делгрңгү медәлл",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Түр-зуурин бүрткл",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Тана түр-зуурин бүртклин хуһцан {{PLURAL:$1|1 өдр|$1 өдрин}} дару дуусна. Хуһцан дууссна дару та эс невтрхлә, хөөннь ясврлх цагт шиниг үүскҗ болна.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Тана түр-зуурин бүртклин хуһцан нег хонг күрәд уга хуһцанд дуусх. Хуһцан дууссна дару та эс невтрхлә, хөөннь ясврлх цагт шиниг үүскҗ болна.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Эн көтч болн төкәрмҗ бүрткл угаһар ясвр кесн дару эн түр-зуурин бүрткл үүскв. [[mw:Help:Temporary_accounts|Делгрңгү үзх]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Невтрх]] or [[Special:CreateAccount|бүрткл үүскнә]] Иргчд ясврлхин зокагчин эрк хадһлх болн оңдан онцлгт хандх.",
"blankarticle": "Аңхартн: Тана үүскчәх халх хоосн бәәнә.\nКемр та \"$1\" деер дәкн дархла, халх ямаран чигн аһулһ угаһар үүснә.",
"anoneditwarning": "Аңхартн: Та невтрәд уга бәәсн төлә ямаран чигн ясвр кехлә, тана IP хайг олн-ниитд ил үзгдх. [$1 Невтрҗ орх] эс гиҗ [$2шинәр бүрткүлхлә], Тана орулсн ясврмуд Тана нерн дор бүрткгддг даву талта.",
"autocreate-edit-warning": "Анхаартн: Та невтрҗ орад уга бәәнәт. Ясвр кеснә дару танд түр-зуурин аккаунт үүснә. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Делгрңгү үзх]]. [$1 невтртн] эс гиҗ [$2 бүрткл үүск] эн бүртклин хуһца дууссна дару үрглҗлүлн медгдл күлән авх болн оңдан онцлгт хандх болмҗта.",
"anonpreviewwarning": "Та невтрәд уга бәәнәт. Ниитлхлә, тана IP хайгиг эн халхин ясврин түүкд бичнә.",
"autocreate-preview-warning": "Та невтрҗ орад уга бәәнәт. Ясвр кеснә дару танд түр-зуурин бүрткл үүснә. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Делгрңгү үзх]].",
"missingsummary": "Санулһн: Та ясврин товч тәәлвриг өгәд уга бәәнәт.\nКемр та \"$1\" деер дәкн дархла, тана ясвр тәәлвр угаһар кевлгдх.",
"selfredirect": "Аңхартн: Та эн халхиг хәрү бийднь чиглүлҗ бәәнәт.\nТа дәкн чиглүлх зөрлтиг буру зааҗ өгвт эс гиҗ буру халхиг ясврлҗ бәәҗ маһд уга.\nКемр та дәкн \"$1\" деер дархла, дәкн чиглүллт яһад болв чигн, үүснә.",
"missingcommenttext": "Эврә тәәлврән орултн.",
"missingcommentheader": "Санулһн: Та эн тәәлврт һарцг өгәд угавт.\nКемр та \"$1\" деер дәкн дархла, тана ясвр һарцг угаһар кевлгдх.",
"summary-preview": "Товч аһулһин ясвриг урдчлн үзх:",
"previewerrortext": "Тана ясвриг урдас үзхд алда һарв.",
"blockedtitle": "Кергләч бөгләлгдлә.",
"blockedtext": "Тана кергләчин нерн эс гихлә, IP-хайг бөгләлгдсн бәәнә.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТана [[Special:Preferences|хүвин тохрлһһнд]] цәкм хәәрцгин хайг заагдсн болн түүнә кергләнд бөглә тәвгдәд уга үйд Та 'эн кергләчд бичг илгәх' функциг \"{{int:emailuser}}\" керглх болмҗта\n[[Special:Preferences|тохрлһ]] and you have not been blocked from using it.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Тана кергләчин нерн эс гиҗ IP хайгт үүг кехиг хөрҗәнә. Та эн сайт деер тодрха халхсиг ясврлх мет оңдан зүүлсиг кех болмҗта болҗанат.\n\nТа блокин делгрңгү медәллиг [[Special:MyContributions|бүртклин орулсн хүв немр]] кесгәс үзх болмҗтат.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Тана IP хайгиг $1-әр хаагдсн оңдан кергләч ашглсн төлә автоматар хаагдв.\nӨггдсн шилтәнь:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nКемр тана [[Special:Preferences|тохрһан]]-д күчтә цәкм хәәрцгин хайг заасн болад үүг ашглхиг хөргләд уга болхла, та \"{{int:emailuser}}\" функциг ашглҗ чадҗанат.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Тана кергләчин нер эс гиҗ IP хайгиг MediaWiki автоматар хаав.\nӨггдсн шилтгәнь:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Тана кергләчин нерн эс гиҗ IP хайгиг блоклсн байна.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "$1-әр хаагдсн оңдан кергләч ашглсн төлә тана IP хайг автоматар хаагдв.\nӨггдсн шилтәнь:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "Шилтәнь өггдәд уга бәәнә",
"blockedtext-composite": "Тана кергләчин нерн эс гиҗ IP хайгиг блоклсн бәәнә.\n\nӨггдсн шилтәнь:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Холвгдх блок ID: $1 (тана IP хайг мөн блоклх җигсәлтд һарч ирҗ маһд уга)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Тана IP хайг олн хөргдсн җигсәлтд харгдна",
"blockedtext-composite-reason": "Тана аккаунт болн/эс гиҗ IP хайгин эсрг олон блокмуд бәәнә",
"whitelistedittext": "Халхсиг ясхин төлә $1 автн.",
"confirmedittext": "Та халхсиг ясврлхд цәкм хәәрцгин хайган батлх кергтә.\n[[Special:Preferences|Кергләчин тохрлһ]] кесгт эврә цәкм хәәрцгин хайгиг орулҗ, батлтн.",
"nosuchsectiontitle": "кесг олдсн уга",
"nosuchsectiontext": "Та бәәдго кесгиг ясврлхар орлдсн бәәнәт.\nТа халхиг үзҗ бәәх хоорнд эннь зөөгдсн эс гиҗ уга кегдсн бәәҗ маһд уга.",
"loginreqtitle": "Невтрх шаардлһта",
"loginreqlink": "Невтрх",
"loginreqpagetext": "Оңдан халхсиг үзхин төлә $1 автн.",
"accmailtitle": "Нууц үг илгәгдлә.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]-д санамср уга бәәдләр үүсксн нууц үгиг $2-ур йовулв. Үүнд невтрснә дару [[Special:ChangePassword|нууц үг сольх]] халхас ясх болмҗта.",
"newarticle": "(Шин)",
"newarticletext": "Тана орхиг күссн халх бәәхш. Эн халхиг шинәр үүскхин төләд дорк талврт медәллән орулхнтн （делгрңгү медәллиг [$1 туслмҗин халхас] авч болна）.\nКемр Та энд санмсргоһар орҗ ирсн болхла көтчиннь '''буцх''' товчиг дартн.",
"anontalkpagetext": " Эннь IP хайгин тооһар тодрхалгдх, бүрткүләд уга IP кергләчин күүндәнә халх болҗана. Нег IP хайгт кедн кергләч негн зерг онгдҗ болх болад зәрм хайгуд үйчлн сольгддг. Кемр Та IP кергләч болхла, бусд кергләчнртә эндүргдшгон төләд [[Special:CreateAccount|бүрткүлтн]] эс гиҗ [[Special:UserLogin|невтртн]]. Бүрткүлснәс мөн IP хайгитн нуух.",
"noarticletext": "Одаһин бәәдләр эн халхд текст уга. Та эн халхин нерәр бусд халхст [[Special:Search/{{PAGENAME}}|хәәлт кех]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холвата логмудт хәәлт кеҗ чадҗанат], эс гиҗ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} эн халхиг ясврлҗ болна].",
"noarticletext-nopermission": "Одаһин бәәдләр эн халхд текст уга. Та эн халхин нерәр талдан халхст [[Special:Search/{{PAGENAME}}|һарчгар хәәлт кех]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} холвата логар хәәлт]кеҗ болх, зуг Танд эн халхиг үүскх зөвшәрл уга.",
"missing-revision-permission": "#$1 хүвлвр уга болһсн халхд хамата. Та [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} үзх]; делгрңгү медәллиг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} уга болһх бүрткләс олҗ болна].",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" нертә халхин #$1 хүвлвр уга.\n\nЭннь йирдән уга болһсн халхур хуучрсн түүкин холвасиг дахсар үүсдг.\nДелгрңгү медәллиг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} уга болһсн бүрткләс үзҗ болна].",
"missing-revision-content": "\"$2\" нертә халхин #$1 хүвлврин аһулһиг ацалҗ чадсн уга.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" кергләчин бүрткл эн вики деер бүрткгдәд уга бәәнә.\nТа эн халхиг үүскх/ясх эс гиҗ шалһтн.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" кергләчин бүрткл эн вики дотр бүрткгдәд уга.",
"blocked-notice-logextract": "Эн {{GENDER:$1|кергләч }} ода бөгләлгдсн бәәнә.\nЛавллһна зөрүллтәр бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"clearyourcache": "Темдглл: Ниитлснә дару та ясвриг үзхин төлә көтчин кэшиг цеврлх шаардлһта болҗ маһд уга.\n* Firefox / Safari: Дәкн ацалх товчиг дарҗ бәәхд Shift дартн, эс гиҗ Ctrl-F5 эс гиҗ Ctrl-ин аль негиг дартн. -R (Mac дээр⌘-R)\n* Google Chrome: Ctrl-Shift-R (Mac деер⌘-Shift-R) дартн.\n* Internet Explorer / Edge: Сэргээх товчиг дарҗ бәәхд Ctrl дартн эс гиҗ Ctrl-F5-г дартн.\n* Opera: Ctrl-F5 товчиг дартн.",
"usercssyoucanpreview": "Зөвлһән: Ниитлхәс өмн \"{{int:showpreview}}\" товчиг ашглад, шин CSS-г шалһтн.",
"userjsonyoucanpreview": "Зөвлһән: Ниитлхәс өмн \"{{int:showpreview}}\" товчиг ашглад, шин JSON-д хәләҗ үзтн.",
"userjsyoucanpreview": "Зөвлһән: Ниитлхәс өмн \"{{int:showpreview}}\" товчиг ашглад, шин JavaScript-д хәләҗ үзтн.",
"usercsspreview": "Та зөвкн эврә кергләчин CSS-г урдас үзҗ бәәдгән сантн.\nОда кевлгдәд уга бәәнә!",
"userjsonpreview": "Та зөвкн эврә кергләчин JSON тохрһаг хәләҗ/урдас үзҗ бәәдгән сантн.\nОда кевлгдәд уга бәәнә!",
"userjspreview": "Та зөвкн эврә кергләчин JavaScript-ыг хәләҗ/урдас үзҗ бәәдгән сантн.\nОда кевлгдәд уга бәәнә!",
"sitecsspreview": "Та зөвкн эн CSS-г урдас үзҗ бәәдгән сантн.\nОда кевлгдәд уга бәәнә!",
"sitejsonpreview": "Та зөвкн эн JSON тохрһаг урдас үзҗ бәәдгән сантн.\nОда кевлгдәд уга бәәнә!",
"sitejspreview": "Та зөвкн эн JavaScript кодыг урдас үзҗ бәәдгән сантн.\nОда кевлгдәд уга бәәнә!",
"userinvalidconfigtitle": "Анхартн: \"$1\" скин уга.\nЗаклһта .css болн .js халхс бичкн үзгтә һарцг ашглна. Үлгүрнь {{ns:user}}:Foo/vector.css нь {{ns:user}}:Foo/Vector.css-әс йилһәтә.",
"updated": "(Шинрүлсн)",
"note": "'''Аңхаруллһ:'''",
"previewnote": "'''Энүг урдчлн үзх халх гидгиг сантн.'''\nТана хүврлт ниитлгдәд уга!",
"continue-editing": "Ясврин талврт одх",
"previewconflict": "Эн урдас үзх деед текст ясврлх кесгт бәәсн текстиг ниитлхәр седхлә, һарч ирх бәәдләр һарх.",
"session_fail_preview": "Мана гем тәвтн! Сеансин өггдл алдгдсн төлә бидн тана ясвриг болвсрулҗ чадсн угавидн.\n\nТа бүрткләс һарсн бәәҗ маһд уга. Та невтрсн эс невтрсән шалһад, дәкн орлдтн.\nКемр эннь аҗллго бәәхлә, [[Special:UserLogout|гарч]] орлдад, дәкн невтрҗ, тана көтч эн сайтас куки зөвшәрх эс зөвшәрхиг шалһтн.",
"session_fail_preview_html": "Мана гем тәвтн! Сеансин өггдл алдгдсн төлә бидн тана ясвриг болвсрулҗ чадсн уга.\n\n{{SITENAME}}-нь raw HTML-г күчтә болһсн төлә JavaScript-ын халдлһас урдаснь сергәлх үүднәс урд үзүлхиг нуусн болв.\n\nКемр эннь хууль-йосна ясврлх орлдлһ болхла, дәкн орлдтн.\nКемр эннь аҗллго бәәхлә, [[Special:UserLogout|һарч]] орлдад, дәкн невтрҗ, тана көтч эн сайтас куки зөвшәрх эс зөвшәрхиг шалһтн.",
"edit_form_incomplete": "Ясх кевин зәрм кесг серверт күрәд уга; Эврә ясврмуд бүрн-бүтн бәәх угаг дәкн шалһад, дәкн орлдтн.",
"editing": "Ясврлх: $1",
"edit-textarea-aria-label": "Викитекст экн сурвлҗн ясврлгч",
"creating": "Үүскх: $1",
"editingsection": "Ясврлх: $1 (кесгчлн)",
"editingcomment": "$1 ясврлҗ бәәнә (шин кесг)",
"editconflict": "Ясврин зөрлдән болла: $1",
"explainconflict": "Тана ясврлҗ эклснәс хооран эн халхиг оңдан кен негн ясврлсн бәәнә.\nДеед талын текстин талврнь ода бәәһә халхин текстиг аһулна.\nТана кесн ясвр текстин дорк кесгт үзгднә.\nТа ясврмудан ода бәәһә текстлә негдүлх кергтә болнат.\nЗөвкн текстин деед кесгт бәәһә текст та \"$1\" товчиг дархд ниитлгдх.",
"yourtext": "Тана текст",
"storedversion": "Хадһлгдсн хүвлвр",
"editingold": "Аңхартн: Та эн халхин хуучрсн хүвлвриг ясврлҗ бәәнәт.\nКемр та үүг ниитлхлә, эн ясврас хооран кесн ясвр уга болх.",
"unicode-support-fail": "Тана көтч Юникод демждг уга боллта. Халхсиг ясх шаардлһтаһин төлә тана ясвр ниитлгдсн уга.",
"yourdiff": "Йилһән",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}}-д орулсн бүк хүв-немр $2-н хүвд (делгрңгү медәллиг $1-с автн) тәвгддг болхиг аңхартн.\nКемр Та эврә хүв-немрән бусдт ясврлулх, тарагдулхиг күсхш болхла, энд бичә орултн.
\nТа мөн үүг эврән бичсн, эс гихлә ниитин өмчд тәвгдсн аль үүнлә әдлдхҗ болх саңгас хуулҗ тәвсн бүтәл гидгән амлсн бәәхиг аңхартн.\n'''ЗОКАҺАЧИН ЭРКТӘ БҮТӘЛИГ ЗӨВШӘРЛ УГАҺАР ТӘВХИГ ХӨРГЛНӘ!'''",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}}-д орулсан бүк хүв-немриг бусд кергләчнр ясврлҗ, хүврүлҗ, уга кеҗ болдгиг аңхартн.\nКемр Та эврә хүв-немрән бусдт ясврлулх, тарагдулхиг күсхш болхла, энд бичә орултн.
\nТа мөн үүг эврән бичсн, эс гихлә ниитин өмчд тәвгдсн аль үүнлә әдлдхҗ болх саңгас хуулҗ тәвсн бүтәл гидгән амлсн бәәхиг аңхартн (делгрңгү медәллиг $1-с автн).\n'''ЗОКАҺАЧИН ЭРКТӘ БҮТӘЛИГ ЗӨВШӘРЛ УГАҺАР ТӘВХИГ ХӨРГЛНӘ!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Эн халхин аһулһин моделиг хүврүлх болмҗ уга бәәнә.",
"longpageerror": "Эн халхин аһулһин моделиг хүврүлх болмҗ уга бәәнә.\nАлда: Тана йовулсн текст {{PLURAL:$1|нег килобайт|$1 килобайт}} ут болн хамгин икдән {{PLURAL:$2|нег килобайт|$2 килобайт}}-ас ут бәәнә. >\nҮүг ниитлх болмҗ уга.",
"readonlywarning": "Аңхартн: Медәллин саң ясврин үүлчллһиг кеҗәсн учрар бөгләлгдсн төлә Та мөн ода ясвран ниитлх болмҗ уга.\nТа текстән текстин файлд хуулҗ, дарунь хадһлхиг күстн.\n\nҮүг бөгләлсн системин администратор дарук тәәлвриг өгв: $1",
"protectedpagewarning": "Аңхартн: Эн халхиг зөвкн администраторын эрктә кергләчнр ясврлх болмҗта гиҗ хамһалв.\n\nЛавллһна зөрүллтәр логдк хамгин сүүлин орлт дор бичгдсн бәәнә:",
"semiprotectedpagewarning": "Темдглл: Эн халхиг зөвкн автоматар батрулсн кергләчнр ясврлх болмҗта бәәхәр хамһалв.\nЛавллһна зөрүллтәр логдк хамгин сүүлин орлт дор бичгдсн бәәнә:",
"cascadeprotectedwarning": "Аңхартн: Эн халхиг зөвкн [[Special:ListGroupRights|specific rights]]-тә кергләчнр ясврлхар хамһалв. Яһад гихлә, эннь давхр хамһаллта дарук {{PLURAL:$1|1=халхд|халхст}} орсн бәәнә:",
"titleprotectedwarning": "Аңхартн: Эн халхиг үүскхин төләд [[Special:ListGroupRights|тодрха эрк]] шаардлһта.\nЛавллһна зөрүллтәр логдк хамгин сүүлин орлт дор бичгдсн бәәнә:",
"templatesused": "Эн халхд ашглгдсн: {{PLURAL:$1|1= загвр|загврмуд}}",
"templatesusedpreview": "Дарук параметр ашглгдад уга: {{PLURAL:$1|1}}",
"templatesusedsection": "Эн кесгт ашглсн {{PLURAL:$1|Загвр|Загврмуд}}:",
"template-protected": "(хамһалгдсн)",
"template-semiprotected": "(хаһс хамһалгдсн)",
"hiddencategories": "Эн халхнь {{PLURAL:}}|$1 нуугдсн әңгллд багтҗана:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}-нь шин халх үүскх йовдлыг хаасн бәәнә.\nТа буцад, хуучн бәәсн халхсиг ясврлх, эс гиҗ [[Special:UserLogin|невтрҗ орх эс гиҗ бүрткүлҗ болна]].",
"nocreate-loggedin": "Танд шин халх үүскх зөвшәрл уга.",
"sectioneditnotsupported-title": "Кесгиг ясврлх функц демҗгдхш.",
"sectioneditnotsupported-text": "Кесг ясврлхнь эн халхд демҗгдәд уга эс гиҗ эн үзгдх бәәдлиг күчн уга болһв.",
"modeleditnotsupported-title": "Ясврлхиг демҗҗәхш",
"modeleditnotsupported-text": "$1 контент үлгүрт ясврлхиг демҗҗәхш.",
"permissionserrors": "Зөвшәрлин эндү",
"permissionserrorstext": "Дарук {{PLURAL:$1|шилтән|шилтәс}} -әс танд үүг кех зөвшәрл уга:",
"permissionserrorstext-withaction": "Дарук {{PLURAL:$1|шилтәнәс|шилтәсәс}}көлтә Танд $2 эрк уга:",
"contentmodelediterror": "Аһулһин модельнь $1 болн эннь $2 халхин одаһин аһулһин моделяс йилһәтә болсн төлә та эн хүвлвриг ясх болмҗ уга.",
"recreate-moveddeleted-warn": "\"Аңхартн: Та өмннь уга кесн халхиг дәкн үүскх гиҗәнәт.\"\n\nТа эн халхд дәкн ясвр кехнь зөвтәй гиҗ бодх кергтә.\nЭн халхин уга келтин болн дәкн нерллтин лог кергтә болҗ маһд уга төлә дор тәвгдв:",
"moveddeleted-notice": "Эн халх бәәхш. Лавллһна зөрүллтәр дорнь эн халхиг уга кех, хамһалх, дәкн нерлх логмудыг орулв.",
"moveddeleted-notice-recent": "Харм төрхд, эн халх шидр уга болв (сүүлин 24 цагин дотр).\nЛавллһна зөрүллтәр дорнь эн халхиг уга болһх, хамһалх, дәкн нерлх логмудыг орулв.",
"log-fulllog": "Бүтн логиг үзх",
"edit-hook-aborted": "Ясвриг дегәһәр зогсав. \nЭнүнд ямаран чигн тәәлвр өгәд уга.",
"edit-gone-missing": "Халхиг шинрүлҗ чадсн уга. Халх уга болсн мет бәәнә.",
"edit-conflict": "Ясврин зөрлдән.",
"edit-no-change": "Текстд хүврлт кегдәго төлә Тана ясвриг тоосн уга.",
"edit-slots-cannot-add": "Дарук{{PLURAL:$1|слотнь|слотмуд}} энд демҗгдҗәхш: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Дарук {{PLURAL:$1|слотнь|слотмуд}} шаардлһта болн уга болһх болмҗ уга: $2.",
"edit-slots-missing": "Дарук {{PLURAL:$1|слотнь|слотмуд}} дуту бәәнә: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Халх үүсв.",
"postedit-confirmation-restored": "Халх сергәгдв.",
"postedit-confirmation-saved": "Тана ясвр хадһлгдв.",
"postedit-confirmation-published": "Тана кесн ясвр хадһлгдла.",
"postedit-temp-created-label": "Түр-зуурин бүрткл",
"postedit-temp-created": "Тана көтч деер куки немсәр, танд зөрүлҗ [[$2|автоматар үүсксн бүрткл]] үүскгдв. Суңһсн нерән суңһҗ, үлү олн функциг авхин төлә [акаунт үүскх $1]-ин тускар бодҗ үзтн.",
"edit-already-exists": "Шин халх үүскҗ чадсн уга.\nӨмннь үүскгдсн бәәнә.",
"defaultmessagetext": "Үндсн зәңгин бичвр",
"content-failed-to-parse": "$2 гисн аһулһиг $1 модель деер авч чадсн уга: $3",
"invalid-content-data": "Аһулһд эндүтә медәлл бәәнә",
"invalid-json-data": "Буру JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "[[:$2]] халхд \"$3\" үүрт \"$1\" аһулһ орулхиг зөвшәрҗәхш.",
"confirmleave-warning": "Эн халхас һарсн йовдлд, Та Тана кесн бүк хүврлтсиг алдҗ маһд уга.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Аһулһин модель демҗгддг уга",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" модель демҗгддг уга.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Аһулһ демҗдг уга форматта бәәнә",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 гисн аһулһин формат $2 модельд демҗгддг уга.",
"slot-name-main": "Үндсн",
"content-model-wikitext": "вики-бичвр",
"content-model-text": "эңгин бичвр",
"content-json-empty-object": "Хоосн объект",
"content-json-empty-array": "Хоосн көснгт",
"unsupported-content-model": "Аңхартн: Эн вики деер $1 аһулһин модель демҗгддг уга.",
"unsupported-content-diff": "$1 аһулһин модельд йилһәг демҗҗәхш.",
"unsupported-content-diff2": "$1 ба $2 аһулһин модельмудын йилһәг эн викид демҗдг уга.",
"duplicate-args-warning": "Анхартн: [[:$1]]-нь \"$3\" параметрин хүвд негнәс олн утх [[:$2]]-д һарһҗ бәәнә. Зөвкн хамгин сүүлд өгсн утхиг ашглна.",
"duplicate-args-category": "Загврмудын дуудлһд давхрдсн аргументмудыг ашглсн халхс",
"duplicate-args-category-desc": "Эн халх {{foo|bar=1|bar=2}} эс гиҗ {{foo гих мет аргументмудын давхрдлыг ашглдг загвр дуудлһудыг аһулдг. |бар|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Аңхартн:''' Эн халхд дегәд олн парсер функцин дуудлһс бәәнә.\n\n {{PLURAL:}}:$2 дуудлһас доргшан бәәх йоста, хәрнь ода $1 бәәнә.",
"expensive-parserfunction-category": "Дегәд олн парсер функцин дуудлһта халхс",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Аңхартн:''' Загврин орлцулх кемҗән дегәд ик бәәнә.\nЗәрм загврмудыг орлцулшго.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Загврин орлцулх кемҗән икдсн халхс",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Аңхартн:''' Эн халхд дегәд ик өргдклин кемҗәтә, ядҗ нег загврин аргумент бәәнә.\nЭн аргументмудыг тооцсн уга.",
"post-expand-template-argument-category": "Оркгдсн загврин аргументмудта халхс",
"template-equals-category": "Загвр гиҗ = ашглдг халхс",
"template-equals-category-desc": "Эн халх {{=}}-г аһулҗ бәәсн болвчн эн вики деер = болҗ өргждг уга. Эн керглән хуучрсн; иргчд MediaWiki хүвлврнь {{=}}-г задлад, шинҗлгч функц болһн кергҗүлх болна.",
"template-equals-warning": "Эн халх {{=}}-г аһулҗ бәәсн болвчн эн вики деер = болҗ өргждг уга. Эн керглән хуучрсн; иргчд MediaWiki хүвлврнь {{=}}-г задлад, шинҗлгч функц болһн кергҗүлх болна.",
"parser-template-loop-warning": "Загвр төөрҗ бәәхиг тогтав: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Загврин һоһцата халхс",
"template-loop-category-desc": "Халх загврин һоһца аһулсн, оңданар келхлә, бийән рекурсив гиҗ нерлдг загвр.",
"template-loop-warning": "Анхартн: Эн халх [[:$1]]-г дууддг болад эннь загврин давтлт үүскдг (кизәр уга рекурсив дуудлһ).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Загврин рекурсин кемҗәнә кизәрәс кетрв ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Келн хоорнд көрвүлх гүнә кизәрәс кетрв ($1)",
"node-count-exceeded-category": "node -ын то кетрсн халхс",
"node-count-exceeded-category-desc": "Халх хамгин деед node -ын тооһас кетрв.",
"node-count-exceeded-warning": "Халх node -ын тооһас кетрв",
"expansion-depth-exceeded-category": "Суңһах утнь кетрсн халхс",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Телх хамгин деед утнь кетрсн халх.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Халхин телх хамгин деед утнь кетрв.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Хаагдад уга pre олдв",
"unstrip-depth-warning": "Рекурсин кизәр давв ($1)",
"unstrip-depth-category": "Unstrip-ин гүүнә кизәриг давсн халхс",
"unstrip-depth-category-desc": "Unstrip-ин гүүнә кизәриг давсн халхс.",
"unstrip-size-warning": "Unstrip-ин кемҗән-кизәр давсн бәәнә ($1)",
"unstrip-size-category": "Unstrip-ин кемҗәнә кизәр давсн халхс",
"unstrip-size-category-desc": "Эн халх Unstrip-ин кемҗәнә кизәриг давҗ бәәнә.",
"converter-manual-rule-error": "Һарар кел сольх дүрмд эндү илрлә",
"undo-success": "Ясвриг буцах болмҗта.\nТа энүг кехиг күсч бәәхлә, эс гиҗ шалһхин төлә доорк хәрцуллтиг шалһад, ясвриг буцаҗ дуусххин төлә доорк ясврмудыг нийтлүлтн.",
"undo-failure": "Хоорндк ясврмудас болҗ ясвр цуцлгдх болмҗ уга.",
"undo-main-slot-only": "Ясврнь үндсн үүрин һазак контентыг аһулҗ бәәснә төлә буцах болмҗ уга.",
"undo-norev": "Ясвр оршдг уга эс гиҗ уга кегдсн төлә цуцлҗ чадсн уга.",
"undo-nochange": "Эн хүврлтиг буцасн бәәнә.",
"undo-summary": "[[Special:Diff/$1|$1]]-н ясвриг буцах [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])",
"undo-summary-anon": "[[Special:Diff/$1|$1]] ясвриг буцах [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Импортлсн ясвриг буцах [[Special:Diff/$1|$1]] кергләчин [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "$2 кергләчин орулсн импортын ясвриг буцах [[Special:Diff/$1|$1]]",
"undo-summary-username-hidden": "Нуугдсн кергләчин кесн ясвриг буцах [[Special:Diff/$1|$1]]",
"viewpagelogs": "Эн халхин логиг үзх",
"viewpagelogs-lowercase": "Эн халхин логмудыг үзх",
"nohistory": "Халхд ясвр кесн түүк уга.",
"currentrev": "Одаһин ясвр",
"currentrev-asof": "$1-ә бәәдләр одаһин ясвр",
"revisionasof": "$1-ә бәәдлин ясвр",
"revision-info": "$1-ә бәәдләр $2 кергләчин кесн чиклвр",
"previousrevision": "←Өмнк ясвр",
"nextrevision": "Дарук ясвр→",
"currentrevisionlink": "Одаһин ясвр",
"cur": "ода",
"tooltip-cur": "Сүүлин хүвлврәс йилһәтә",
"next": "дарук",
"last": "сүүлин",
"tooltip-last": "Өмнк ясврас йилһәтә",
"page_first": "түрүн",
"page_last": "сүүлин",
"histlegend": "Радио товчиг суңһҗ дарсна хөөн Enter товчиг, эс гихлә халхин доод талд бәәһә товч деер дарҗ ясврмудыг хоорнднь хәрцүлтн.
\nТәәлвр: ({{int:cur}}) — одаһин хүвлвртә хәрцүлх; ({{int:last}}) — өмнк хүвлвртәнь хәрцүлх, {{int:minoreditletter}} —баһ кемҗәнә ясвр",
"history-fieldset-title": "Ясврмудыг шүүх",
"history-show-deleted": "Зөвкн уга кегдсн ясврмуд",
"histfirst": "хамгин экнд",
"histlast": "хамгин шин",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтмуд}})",
"historyempty": "хоосн бәәнә",
"history-feed-title": "Түүк",
"history-feed-description": "Викидк эн халхин ясврин түүк",
"history-feed-item-nocomment": "$2 деерк $1",
"history-feed-empty": "Тана үзх гисн халх бәәхш.\nВикиһәс уга кегдсн эс гиҗ нернь сольгдсн бәәҗ маһд уга.\n[[Special:Search|Викид хәәлт кеҗ]] үзтн.",
"history-edit-tags": "Суңһсн чиклврин тегиг хүврүлх",
"history-empty": "Тохрх ясвр олдсн уга.",
"rev-deleted-comment": "（хүврүлх тускар медәлл әрлһгдсн бәәнә）",
"rev-deleted-user": "（кергләчин нерн әрлһгдсн бәәнә）",
"rev-deleted-event": "（логин туск медәллиг әрлһв）",
"rev-deleted-user-contribs": "[кергләчин нерн эс гиҗ IP хайгиг әрлһсн бәәнә - ясвриг хүв-немрәс нуув]",
"rev-deleted-text-permission": "Эн халхин ясвриг устгасан.\nДелгрңгү медәллиг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} уга болһх бүрткләс олҗ болна].",
"rev-suppressed-text": "Эн халхин ясвр даргдсн.",
"rev-suppressed-text-permission": "Делгрңгү медәллиг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} дарук бүрткләс олҗ болна].",
"rev-deleted-text-unhide": "Эн халхин эргцүлл '''уга кегдсн бәәнә'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Уга келтин логас] делгрңгү медәллиг орҗ харҗ болна.\nТа күсхлә, [$1 эн ясвриг үзх] болмҗта.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Эн халхн эргцүлл '''далдлгдсн бәәнә'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдлсн логас]. делгрңгү медәллиг авх болмҗта.\nТа күсхлә, [$1 эн ясвриг үзх] болмҗта.",
"rev-deleted-text-view": "Эн халхин ясвриг уга кесн.\nТа энүг үзх болмҗта; делгрңгү медәллиг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} уга болһх бүрткләс олҗ болна].",
"rev-suppressed-text-view": "Эн халхин ясвриг устгасан.\nТа энүг үзх болмҗта; делгрңгү медәллиг [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} уга болһх бүрткләс олҗ болна].",
"rev-deleted-no-diff": "Аль нег ясврнь '''уга кегдсн''' төлә Та йилһәг үзх болмҗ уга бәәнәт.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Уга келтин логт] делгрңгү медәлл бәәҗ маһд уга.",
"rev-suppressed-no-diff": "Хүвлврмүдин негнь даргдсна төлә та эн зөрәг үзх болмҗ уга.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Тана йилһсн эргцүллин аль негнь '''уга кегдсн''' бәәнә.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Уга кесн логас] делгрңгү медәллиг автн.\nТа күсхлә, [$1 эн йилһәг] үзх болмҗта.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Тана йилһсн эргцүллин аль негнь '''далдлгдсн''' бәәнә.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдлсн логас] делгрңгү медәллиг автн.\nТа күсхлә, [$1 эн йилһәг] үзх болмҗта.",
"rev-deleted-diff-view": "Тана йилһсн эргцүллин аль негнь '''уга кегдсн''' бәәнә.\nТа уг йилһәг харх болмҗта; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} уга кесн логас] делгрңгү медәллиг автн.",
"rev-suppressed-diff-view": "Тана йилһсн эргцүллиг аль негнь '''далдлгдсн''' бәәнә.\nТа уг йилһвриг харх болмҗта; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдлсн логас] делгрңгү медәллиг автн.",
"rev-delundel": "үзүлх/нуух",
"rev-showdeleted": "үзүлх",
"revisiondelete": "Ясврмудыг уга кех/сергәх",
"revdelete-nooldid-title": "Зөрсн ясвр бәәхш",
"revdelete-nooldid-text": "Та эн функциг күцәх зөрлттә хүвлвриг зааһад уга бәәнәт, эс гиҗ заасн ясвр уга, эс гиҗ та одаһин ясвриг нуухиг орлдҗ бәәнәт.",
"revdelete-no-file": "Өггдсн файл бәәхш.",
"revdelete-show-file-confirm": "$2-и $3-дк \"$1\" файлын уга кегдсн ясвриг үзхәр бәәхд итклтә бәәнт?",
"revdelete-show-file-submit": "Тиим",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] -ын {{PLURAL:$1|Суңһсн чиклвр|Суңһсн чиклврмүд}} :",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] -ны {{PLURAL:$1|суңһсн файлын хүвлвр|суңһсн файлын хүвлврмүд}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Суңһсн логин үүл-йовдл|Суңһсн логин үүл-йовдлмуд}}:",
"revdelete-text-text": "Уга кесн чиклврмүд халхин түүк кесг харгдна. \nАһулһин кесгүднь ниитд харгдлго бәәнә.",
"revdelete-text-file": "Файлын уга кегдсн хүвлврмүд түүк кесгт харгдна.\nАһулһин кесгүднь ниитд харгдшго.",
"logdelete-text": "Логин үүлдлмүд лог кесгт харгдна.\nАһулһин кесгүднь ниитд харгдшго.",
"revdelete-text-others": "Цааһаснь кизәрләд уга токалдлд бусд админмуд нуусн аһулһиг харх эрктә болад сергәх болмҗта.",
"revdelete-confirm": "Та энк үүлдлиг кех гиҗәнәт, үр-дахвриг өөлһҗәнәт, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмин даху]] кеҗәнәт гидгән батлхнтн.",
"revdelete-suppress-text": "Дарунь зөвкн зөвкн дарунь тохалдлд керглгдх йоста:\n* җив болзш уга медәлл\n* зокас уга хүвин медәлл\n*: герин хайг, утсна дуһар, иргнә паспротын тойг гих мет.",
"revdelete-legend": "Харгдх бәәдлд кизәр тәвх",
"revdelete-hide-text": "Ясврин текстиг нуух",
"revdelete-hide-image": "Файлын аһулһиг нуух",
"revdelete-hide-name": "Объект болн параметриг нуух",
"revdelete-hide-comment": "Ясврин товч аһулһиг хүврүлх",
"revdelete-hide-user": "Ясврлачин кергләчин нерн/IP хайг",
"revdelete-hide-restricted": "Администратормуд болн бусдас эн медәллиг далдлх",
"revdelete-radio-same": "Хүврүллго бәәх",
"revdelete-radio-set": "Нуусн",
"revdelete-radio-unset": "Ил",
"revdelete-radio-set-suppress": "Далдлх",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Далдлхиг цуцлх",
"revdelete-suppress": "Администратормуд болн бусдас медәллиг нууцлх",
"revdelete-unsuppress": "Уга болһад уга ясврин кизәрллтиг әрлһх",
"revdelete-log": "Шилтән:",
"revdelete-submit": "Суңһсн {{PLURAL:$1|ясврт|ясврмудт}} үүлчлүлх",
"revdelete-success": "Ясврин үзгдх бәәдлнь шинрв",
"revdelete-failure": "'''Ясврин үзгдх бәәдлиг шинрүлҗ чадсн уга:'''\n$1",
"logdelete-success": "Бүртклин үзгдх бәәдлиг тохрулв.",
"logdelete-failure": "'''Логин үзгдх бәәдлиг тохрулҗ чадсн уга:'''\n $1",
"revdel-restore": "Үзгдх бәәдлиг хүврүлх",
"pagehist": "Халхин түүк",
"deletedhist": "Уга кегдсн түүк",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 бичгиг нуухд алда һарв: Эн болхла, одаһин хүвлвр.\nЭнүг нуух болмҗ уга.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 гисн бичгиг үзүлхд алда һарв: Эн зүүлиг \"кизәрлгдсн\" гиҗ темдглв.\nТанд хандх эрк уга.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1-ийн бичгиг сольхд алда һарв: Эн зүүлиг \"кизәрлгдсн\" гиҗ темдглв.\nТанд хандх эрк уга.",
"revdelete-modify-missing": "ID $1 зүүлиг ясврлхд эндү һарв: өггдлин саңгд бәәхш!",
"revdelete-no-change": "'''Аңхартн:'''$2, $1 цагин зүүлнь аль эрт Тана күссн үзгдх бәәдлин тохрлһта бәәнә.",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 цагин зүүлиг ясврлхд эндү һарв: Таниг ясврлҗ бәәх үйд оңгдан күн статусинь хүврүлсн боллта.\nЛогмудыг шалһхнтн.",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 цагин зүүлиг нуухд эндү һарв: үзгдх бәәдлин оңгдан тохрлһиг суңһл угаһар зүүлсиг администратормудас нуух болмҗ уга.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Ниитлг уга кех шилтәс\n** Зокаһачин эркиг зөрцх\n** Зокс уга седкгдл\n** Зокс уга кергләчин нерн\n** Худл бәәх болзш уга медәлл",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Ниитлг нуух шилтәнмүд\n** Зокс уга хүвин медәлл",
"revdelete-otherreason": "Оңгдан/немлт, шилтән:",
"revdelete-reasonotherlist": "Оңгдан шилтән",
"revdelete-edit-reasonlist": "Уга кех шилтәсиг ясврлх",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Нуух шилтәг ясх",
"revdelete-offender": "Ясвриг күцәһәч:",
"suppressionlog": "Кизәрллтин лог",
"suppressionlogtext": "Энд администратормудас нуусн аһулһта холвата уга келт болн бөгләсин җигсәлтмүд бәәнә.\n[[Special:BlockList|бөгләһин җигсәлтәс]] одаһар кергҗҗ бәәх хөрән болн бөгләг хартн.",
"mergehistory": "Халхмудын түүкиг негдкх",
"mergehistory-header": "Эн халхнь нег халхин ясврин түүкиг шин халхта негдкх болмҗиг олһна.\nЭн хүврлт түүкин тасрлт уга бәәдлд нөләлшго гидгиг батлтн.",
"mergehistory-box": "Хойр халхин ясврмудын түүкиг негдкх",
"mergehistory-from": "Экн-үүсвр халх",
"mergehistory-into": "Зөрсн халх:",
"mergehistory-list": "Негдкҗ болх ясврин түүк",
"mergehistory-merge": "Дарук [[:$1]]хүвлврмүдиг [[:$2]]-д негдүлҗ болна.\nЗөвкн заасн хуһцанд болн түүнәс өмнк хүвлврмүдиг негдүлхин төлә шилҗлтиг ашглтн.\nЗалурдлһин холвасиг ашглсар шилтәнә талвриг әрлһхәс сергәлх гидгиг аңхартн.",
"mergehistory-go": "Негдкҗ болх ясврмудыг үзүлх",
"mergehistory-submit": "Ясврмудыг негдкх",
"mergehistory-empty": "Ямаран чигн ясвриг негдкх болмҗ уга.",
"mergehistory-done": "$1-ин $4 {{PLURAL:$4|хүвлвр |ясвр}} {{PLURAL:$4|бәәсн|}} [[:$2]]-д негдв.\n$3",
"mergehistory-fail": "Түүкиг негдүлх болмҗ уга. Халхс болн цагин параметрмудиг дәкн шалһтн.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Цагин темдг буру бәәнә.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Экн-үүсвр халх күчн уга болҗана.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Зөрсн халх буру бәәнә.",
"mergehistory-fail-no-change": "Түүк негдүлсн ямаран чигн ясвриг негдүләд уга. Халхс болн цагин параметрмудиг дәкн шалһтн.",
"mergehistory-fail-permission": "Түүкиг негдүлх зөвшәрл хаңһлт уга.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Экн болн зөрсн халхмуд зокцчана",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Экн сурвлҗна ясврмуд давхцҗ эс гиҗ одх һазрин ясврин дару ирдг.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 {{PLURAL:$1|хүвлвр|хүвлврмүд}}-ин кизәрәс давсна төлә түүкиг негдүлх болмҗ уга.",
"mergehistory-no-source": "$1 экн-үүсвр халх уга.",
"mergehistory-no-destination": "$1 зөрсн халх бәәхш.",
"mergehistory-invalid-source": "Экн-үүсвр халх күчтә һарцгта бәәх йоста.",
"mergehistory-invalid-destination": "Зөрсн халх күчтә һарцгта бәәх йоста.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]]-г [[:$2]]-ур негдклә",
"mergehistory-comment": "[[:$1]]-г [[:$2]]-ур негдклә: $3",
"mergehistory-same-destination": "Экн-үүсвр болн зөрх халхмуд иҗл бәәҗ болшго.",
"mergehistory-reason": "Шилтән:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Үлдсн хүвлвр уга бәәҗ, моделин аһулһ чиглүлгчиг демҗдг уган төлә халхмудын түүкиг негдкснә хөөн экн-үүсвр халхнь уга кегддг",
"mergehistory-source-deleted": "Немәд келхд, [[:$1]]-нь үзгдм цацу ясвр уга болад контентын үлгүрнь чиглүллтәс һархиг демҗдг угаһин төлә уга болһв.",
"mergelog": "Негдклин лог",
"revertmerge": "Негдклиг буцах",
"mergelogpagetext": "Доркнь нег халхин түүкиг оңгдан түүктә негдксн хамгин сүүлин негдклмүд болҗана.",
"history-title": "$1: хүврлтсин түүк",
"difference-title": "$1: хүвлвр хоорндк йилһән",
"difference-title-multipage": "$1 болн $2: Халхс хоорндын йилһән",
"difference-multipage": "(Халхмуд хоорндын йилһән)",
"lineno": "$1-гч мөр:",
"lineno-inline": "Мөр $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Суңһсн хойр хүвлвриг хәрцүлх",
"showhideselectedversions": "Олн хүвлвриг харулх/уурх",
"showhideselectedfileversions": "Суңһсн файлын хүвлврмүдин үзгдх бәәдлиг сольх",
"editundo": "цуцлх",
"diff-incompatible": "\"$1\" болн \"$2\" аһулһин үлгүрмүдиг хәрцүлх болмҗ уга",
"diff-empty": "(йилһән уга)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"diff-multi-sameuser": "Одак {{GENDER:$3|кергләчин}}{{PLURAL:$1|хоорндк ясвриг|$1 хоорндк ясврмудыг}} үзүлсн уга.",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Дундын нег хүвлвр|$1 дундын хүвлврмүд}} {{PLURAL:$2|оңгдан нег кергләчнр|$2 кергләчнр}} үзгдхш)",
"diff-multi-manyusers": "($2 һару {{PLURAL:$2|кергләчин}} {{PLURAL:$1|дундын нег ясвриг|дундын $1 ясвриг}} үзүлсн уга)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф зөөгдсн бәәнә. Шин бәәрллд шилҗхин төлә дартн.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф нүүлһгдсн бәәнә. Хуучн бәәршлд шилҗхин төлә дартн.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Аһулһнь немгдлә",
"diff-inline-tooltip-del": "Аһулһнь уга кегдлә",
"diff-inline-format-label": "Шуһмин",
"diff-inline-switch-desc": "Дотрк формат болн хойр бахнын форматын хоорнд шилҗх",
"diff-line-deleted": "⟵ уга кех",
"diff-newline": "↲ шин мөр",
"difference-missing-revision": "($1) -ын йилһәнә {{PLURAL:$2|нег хүвлвр|$2 хүвлврмүд}} {{PLURAL:$2|олсн уга}}.\n\nЭннь халх уга кехд шинрүләд уга йилһәнә холваснас болдг. \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} уга кесн лог] -ас медәлл автн.",
"difference-bad-old-revision": "Хуучин хүвлврин аһулһ уга эс гиҗ эвдрсн бәәнә.",
"difference-bad-new-revision": "Шин хүвлврин аһулһ уга эс гиҗ эвдрсн бәәнә.",
"searchresults": "Хәәлтин үр-дүң",
"search-filter-title-prefix": "Зөвкн һарцгнь \"$1\"-әр эклсн халхсиг хәәҗ бәәнә",
"search-filter-title-prefix-reset": "Бүк халхиг хәәх",
"searchresults-title": "«$1» гих хәәлтин үр-дүң",
"titlematches": "Халхин һарцгта таарсн халхмуд",
"textmatches": "Халхин тексттә таарсн халхмуд",
"notextmatches": "Халхин тексттә таарсн халхс уга",
"prevn": "өмнк {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "дарук {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "өмнк халх",
"next-page": "дарук халх",
"prevn-title": "Өмнк $1 {{PLURAL:$1|үр-дүң|үр-дүңмүд}}",
"nextn-title": "Дарук $1 {{PLURAL:$1|үр-дүң|үр-дүңмүд}}",
"shown-title": "Халх болһнд $1 {{PLURAL:$1|үр-дүң}} һарһх",
"viewprevnext": "Үзх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} деер \"[[:$1]]\" нертә халх бәәнә. {{PLURAL:$2|0=|Хәәлтин оңдан үр-дүңгиг бас хәләтн.}}",
"searchmenu-new": "Энэ викид \"[[:$1]]\" халхиг үүск! \n{{PLURAL:$2|0=|Мөн хәәлтәр олдсн халхиг үзтн.| Мөн хәәлтин үр-дүң үзтн.}}",
"searchprofile-articles": "Аһулһин халхс",
"searchprofile-images": "Мультмедь",
"searchprofile-everything": "Бүгдиг",
"searchprofile-advanced": "Шилҗ хәәх",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотр хәәх",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлмудас хәәх",
"searchprofile-everything-tooltip": "Бүк аһулһас хәәх （үүнд күүндәнә халхсиг орлцулх）",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Суңһсн нернә зәәһәс хәәх",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:}}|ниит $2 үг)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 гешүн|$1 гешүн}} ({{PLURAL:$2|1 дед әңглл|$2 дед әңгллмүд}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлмуд}})",
"search-redirect": "($1--әс шилҗв)",
"search-section": "(Кесг $1)",
"search-category": "($1 әңглл)",
"search-file-match": "(файлын аһулһд тохрна)",
"search-suggest": "Та $1 гиҗ хәәй гисмт?",
"search-rewritten": "$1-ин үр-дүң үзүлгдҗәнә. $2 илэрц олдсонгүй.",
"search-interwiki-resultset-link": "Бүк үр-дүңгиг үзх",
"search-interwiki-more": "（үлү ик）",
"search-interwiki-more-results": "Үлү үр-дүң",
"search-relatedarticle": "Холвата",
"search-invalid-sort-order": "$1-ин йилһх дараллыг таньсн уга, өггдмлиг йилһҗ болна. Күчтә йилһх закалһнь: $2",
"search-unknown-profile": "$1-ин хәәлтин профайлыг таньҗахш, өггдмл хәәлтин профайлыг ашглҗ болна.",
"search-thumbnail-alt": "$1-ин өңгц зург",
"searchrelated": "холвата",
"searchall": "бүгдиг",
"showingresultsinrange": "Доорк {{PLURAL:$1|1 үр-дүң|$1 үр-дүң}} күртл #$2-с #$3 хүртлк диапазонд үзүлҗ бәәнә.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Үр-дүң$1 of $3|Үр-дүң $1 – $2 of $3}}",
"search-nonefound": "Хәәлтд таарсн үр-дүң илрсн уга",
"search-nonefound-thiswiki": "Күслтд таарсн үр-дүң илрсн уга.",
"powersearch-legend": "Суңһасн хәәлт",
"powersearch-ns": "Дарук нернә зәәд хәәх:",
"powersearch-togglelabel": "Суңһвр:",
"powersearch-toggleall": "Бүгдиг суңһх",
"powersearch-togglenone": "Уга",
"powersearch-remember": "Иргчин хәәлтд эн суңһвриг ашглтн",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} хәәлтиг түр хаасн бәәнә.\nТа одахндан Google-г ашглн хәәх болмҗта.\nАңхарулҗ келхд, теднә {{SITENAME}}-н аһулһин индексмүд хоцргдсн бәәҗ маһд уга.",
"search-error": "$1 -иг хәәхд эндү һарла",
"search-warning": "Хәәлт кех йовцд аңхарулһ һарв: $1",
"mypreferences": "Тохрлһ",
"searchresultshead": "Хәәлт",
"prefs-description-misc": "Аһулһин үзгдх бәәдлинь тохрултн",
"prefs-help-watchlist-token2": "Эннь тана үзх җигсәлтин веб цувгин нууц түлкүр.\nЭнүг меддг күн болһн тана үзх җигсәлтиг умшх болмҗта болхин төлә оңдан әмтнлә хувалцҗ болшго.\nШаардлһта болхла, [[Special:ResetTokens|та үүг дәкн тохрулҗ болҗанат]].",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кергләчин бөлгүдиг хадһлв.",
"prefs-namespaces": "Нернә зә",
"default": "аңхна бәәдл",
"linterror-bogus-image-options": "Файлын хуурмг чинр",
"linterror-deletable-table-tag": "Уга болһх йоста көснгтин тегмүд",
"linterror-html5-misnesting": "Буру оруллт (көдлҗәхш)",
"linterror-large-tables": "Көдллһтә төкәрмҗин делгциг му болһдг ик көснгт",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Төрл болһна темдглһәнә алда",
"linterror-misnested-tag": "Буру орулсн тегмүдиг зөв орулх йоста",
"linterror-missing-end-tag": "Төгсклин тег дуту бәәнә",
"linterror-multi-colon-escape": "Олн давхр цегин һарлһ",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Җигсәлт дотрк олн мөртә HTML5 көснгт",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Халх деерк хаагдад уга форматын кедүн тег",
"linterror-obsolete-tag": "Хуучрсн HTML-тег",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Параграфин оралтын алдаг шиидх",
"linterror-self-closed-tag": "Эврән хаагддг тег",
"linterror-stripped-tag": "Салһата тег",
"linterror-tidy-font-bug": "\"font\" тег холвасин өңгиг сольхар оралдҗана",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Хоосн зә задлх алда",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Аһулгин көснгтәс һарчах эс хаагдсн хашлт",
"email": "E-mail хайг",
"userrights": "Кергләчин эрк",
"userrights-lookup-user": "Кергләчиг суңһтн",
"userrights-user-editname": "Кергләчин нерән орултн:",
"editusergroup": "Кергләчин бөлгиг ацалх",
"editinguser": "{{GENDER:$1|кергләч}}-ин бөлгиг ясх [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|кергләч}}-ин бөлгиг үзх [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|кергләч}}-ин бөлгүдиг ясх",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|кергләч}}-ин бөлгиг үзх",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|кергләч}}-ин бөлгүдиг хадһлх",
"userrights-groupsmember": "Үүнә гешүн:",
"userrights-groupsmember-auto": "Дарукин далд гешүн:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Эн кергләч}}-нь системин кергләч",
"userrights-groups-help": "Та {{GENDER:$1|эн кергләчин}} бәәһә бөлгүдин нердиг ясч чадҗанат:\n* Бөлгин нернә туст {{GENDER:$1|кергләч}} темдг бәәхлә, кергләч үүнд орлцна гисн үг.\n* Темдг уга болхла, {{GENDER:$1|кергләч}} эн бөлгт орлцхш гисн үг. \n* А * Та бөлгиг немснә дару уга болһх болмҗ уга, эс гиҗ эсргәр гисн үг.\n* # темдгтнь та зөвкн эн бөлгин гешүн болх хуһцан дуусх хуһцаг буцаҗ чаднат гидгиг үзүлҗ бәәнә; чи үүг ургшлулҗ чадшгот.",
"userrights-reason": "Шилтән:",
"userrights-watchuser": "Эн кергләчин кергләчин болн келлцәнә халхсиг үзх",
"userrights-no-interwiki": "Танд оңгдан викист кергләчнрин эркиг хүврүлх зөвшәрл бәәхш.",
"userrights-nodatabase": "$1 медәллин саң бәәхш, эс гихлә, дотадын биш бәәнә.",
"userrights-changeable-col": "Тана хүврүлҗ болх бөлгүд",
"userrights-unchangeable-col": "Тана хүврүлҗ болшго бөлгүд",
"userrights-expiry-current": "$1 хуһцан дуусх",
"userrights-expiry-none": "Хуһцан уга",
"userrights-expiry": "Эрк дуусна:",
"userrights-expiry-existing": "Ода бәәһә дуусх хуһцан: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Оңдан цаг:",
"userrights-expiry-options": "1 өдр:1 day,1 долан хонг:1 week,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 җил:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" бөлгин хуһцан күчн уга бәәнә.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" бөлгин хуһцан өңгрсн бәәнә.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Та \"$1\" бөлгин гешүн болхин хуһцан дуусхиг ургшлулх болмҗ уга. Зөвкн эн бөлгиг немх, хасх зөвшәрлтә кергләчд хуһцан дуусх хуһцаг ургшлулх болмҗта.",
"userrights-no-tempuser": "Түр-зуурын кергләчнриг бөлгүдт немх болмҗ уга.",
"userrights-no-group": "Түр-зуурин кергләчнрт бөлг бәәдг уга.",
"userrights-conflict": "Кергләчнрин эркин хүврүллтин зөрцлдән! Эврәннь хүврүллтд итклтә гидгән дәкн шалһтн.",
"group": "Баг:",
"group-user": "Кергләчнр",
"group-temp": "Түр-зуурын кергләчнр",
"group-autoconfirmed": "Автоматар батлгдсн кергләчнр",
"group-bot": "Роботмуд",
"group-sysop": "Администратормуд",
"group-interface-admin": "Интерфейсин закрачнр",
"group-bureaucrat": "Алвна көдләчнр",
"group-suppress": "Нуудг",
"group-all": "(бүк)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|кергләч}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|бүрткгдсн кергләч}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|түр-зуурин кергләч}}",
"group-autoconfirmed-member": "автоматар батлгдсн кергләч",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|робот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейсин закрач}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|алвна көдләч}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|нуудг}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Кергләчнр",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Түр-зуурын кергләчнр",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматар батлгдсн кергләчнр",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Роботмуд",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратормуд",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейсин администратормуд",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Алвна көдләчнр",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Нуудг",
"right-read": "Халхсиг умшх",
"right-edit": "Халхсиг ясврлх",
"right-createpage": "Халхс үүскх (күүндәнә халх биш)",
"right-createtalk": "Күүндәнә халх үүскх",
"right-createaccount": "Шин кергләчин бүрткл үүскх",
"right-autocreateaccount": "Һазадын кергләчин бүрткләр автоматар невтртн",
"right-minoredit": "Баһ ясвр гиҗ темдглх",
"right-move": "Халхмудыг дәкн нерлх",
"right-move-subpages": "Халхмудыг дед халхста хамт зөөх",
"right-move-rootuserpages": "Кергләчин үндсн халхсиг дәкн нерлх",
"right-move-categorypages": "Әңгллин халхиг зөөх",
"right-movefile": "Файлмудыг дәкн нерлх",
"right-suppressredirect": "Халхсиг дәкн нерлхдән экн-үүсвр халхсас чиглүлгч үүскхш",
"right-upload": "Файл орулх",
"right-reupload": "Бәәһә файлыг дарҗ хуулх",
"right-reupload-own": "Эврән энд хуулсн файлан дарҗ хуулх",
"right-reupload-shared": "Хуваҗ керглгдх медиа аһулх һазрдк файлмудыг деерәснь дарҗ орулх",
"right-upload_by_url": "URL-с файл орулх",
"right-purge": "Халхин кэш әрлһх",
"right-autoconfirmed": "IP-д сүүрлсн хурдна кизәрт нөләлшго",
"right-bot": "Автомат процесс гиҗ хандгдх",
"right-nominornewtalk": "Шин бичг ирлә гидг бичгиг күүндәнә халхд баһ зергин ясвр кегдсн токалдлд һарһл уга бәәх",
"right-apihighlimits": "API-н хәәлтд үлү өндр кизәриг керглх",
"right-delete": "Халх уга кех",
"right-delete-redirect": "Нег хүвлвртә цааран чиглүлгчиг уга кех",
"right-bigdelete": "Ик кемҗәнә түүктә халхсиг уга кех",
"right-deletelogentry": "Тер логмудыг уга кех, сергәх",
"right-deleterevision": "Халхсин тодрха ясврмудыг уга кех эс гиҗ уга келго бәәх",
"right-deletedhistory": "Уга кегдсн түүкин бүртклиг холвгдх бичг уга үзх",
"right-deletedtext": "Уга болһсн текст болн уга болһсн хүвлврмүдин хоорндк хүврлтсиг үзх",
"right-browsearchive": "Уга болһсн халхсиг хәәх",
"right-undelete": "Халхиг уга эс болһх",
"right-suppressrevision": "Альв кергләчнрин халхсин тодрха ясвриг үзх, нуух, ил һарһх",
"right-viewsuppressed": "Цуг кергләчнрәс нуусн ясвриг үзх",
"right-suppressionlog": "Хүвин логиг үзх",
"right-block": "Оңдан кергләчнрин ясхиг хөрглх эс гиҗ хөрглхәс һарһх",
"right-blockemail": "Кергләчнрин бичг илгәхиг хөрглх эс гиҗ хөрглхәс һарһх",
"right-hideuser": "Кергләчин нериг хаах эс гиҗ хаахас һарһх, олн ниитәс нуух эс гиҗ эс нуух",
"right-ipblock-exempt": "IP блок, автомат блок болн бүсин блокмудас зәәләд һарх",
"right-unblockself": "Бийән блокас һарһх",
"right-protect": "Хамһаллтын тохрһаг сольх, давхр хамһаллтта халхсиг ясврлх",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"-әр хамһалгдсн халхсиг ясврлх",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"-әр хамһалгдсн халхсиг ясврлх",
"right-editcontentmodel": "Халхсин аһулһин моделиг ясврлх",
"right-editinterface": "Кергләчин интерфейсиг ясврлх",
"right-editusercss": "Оңдан кергләчнрин CSS файлмудыг ясврлх",
"right-edituserjson": "Оңдан кергләчнрин JSON файлмудыг ясврлх",
"right-edituserjs": "Оңдан кергләчрин JavaScript файлмудыг ясврлх",
"right-editsitecss": "Хамг сайтмудын CSS файлыг ясврлх",
"right-editsitejson": "Хамг сайтмудын JSON файлыг ясврлх",
"right-editsitejs": "Хамг сайтмудын JavaScript файлыг ясврлх",
"right-editmyusercss": "Эврә кергләчин CSS файлмудыг ясврлх",
"right-editmyuserjson": "Эврә кергләчин JSON файлмудыг ясврлх",
"right-editmyuserjs": "Эврә кергләчин JavaScript файлмудыг ясврлх",
"right-editmyuserjsredirect": "Эврә кергләчин JavaScript файлмудыг дәкн чиглүлтн",
"right-viewmywatchlist": "Эврә үзх җигсәлтән үзтн",
"right-editmywatchlist": "Эврә үзх җигсәлтән ясврлтн (зәрм үүлдлнь эн эрк уга бәәсн халхсиг немнә гидгиг аңхартн)",
"right-viewmyprivateinfo": "Эврә хүвин медәллиг үзх (үлгүрнь: цәкм хәәрцгин хайг, җиңкн нерн)",
"right-editmyprivateinfo": "Эврә хүвин медәллиг (үлгүрнь: цәкм хәәрцгин хайг, йосн нерн) ясч, нууц үг шинрүлх бичг илгәтн",
"right-editmyoptions": "Эврә тохрлһан заах",
"right-rollback": "Тодрха халхиг ясврлсн сүүлин кергләчин ясвриг хурдн буцах",
"right-markbotedits": "Буцасн ясврмудыг ботын ясвр гиҗ темдглх",
"right-noratelimit": "Үүлдлин хурдна кизәрмүдт хамаргдлго бәәх",
"right-import": "Оңдан викиһәс халхсиг орулх",
"right-importupload": "Файл оруллтас халхсиг орулх",
"right-patrol": "Оңдан ясврмудыг шалһгдсн гиҗ темдглх",
"right-autopatrol": "Эврә кесн ясврмудыг автоматар шалһгдсн гиҗ темдглх",
"right-patrolmarks": "Сүүлин хүврлтсин шалһлтын темдгллһсиг үзх",
"right-unwatchedpages": "Кингдәд уга халхсин җигсәлтиг үзх",
"right-mergehistory": "Халхсин түүкиг ниилүлх",
"right-userrights": "Кергләчин хамг эрксиг ясврлх",
"right-userrights-interwiki": "Оңдан вики деерк кергләчнрин эрксиг ясврлх",
"right-siteadmin": "Өггдлин саңгиг бөгләлх, тәәлх",
"right-override-export-depth": "5 күрлтк гүүнә халхсиг холвгдсн халхста хамдан һарһх",
"right-sendemail": "Оңдан кергләчнрт бичг йовулх",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|tags]] үүскх болн күчн (уга болһх)",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]]-иг ясврла хамдан кергҗүлх",
"right-changetags": "[[Special:Tags|tags]] хүвин кинлт, логин бичлһ дахулн немх, хасх",
"right-deletechangetags": "Өггдлин саңгас [[Special:Tags|tags]] уга болһтн",
"grant-generic": "\"$1\" эркин багц",
"grant-group-page-interaction": "Халхста хәрлцх",
"grant-group-file-interaction": "Медиа файлмудта хәрлцх",
"grant-group-watchlist-interaction": "Үзх җигсәлттәһән хәрлцх",
"grant-group-email": "Цәкм бичг йовулх",
"grant-group-high-volume": "Ик кемҗәтә көдллһ кех",
"grant-group-customization": "Тохруллһ болн суңһлтмуд",
"grant-group-administration": "Закрлһна арһ-кемҗә үүлдх",
"grant-group-private-information": "Тана хүвин медәллд хандх",
"grant-group-other": "Элдв үүл-аҗллһн",
"grant-blockusers": "Кергләчнриг блоклх, блокас һарһх",
"grant-createaccount": "Бүрткл үүскх",
"grant-createeditmovepage": "Халх үүскх, ясврлх, дәкн нерлх",
"grant-delete": "Халх, ясвр, логин оруллһиг уга болһх",
"grant-editinterface": "MediaWiki нернә орн-зә болн бүк сайт/кергләчин JSON-ыг ясврлтн",
"grant-editmycssjs": "Эврә кергләчин CSS/JSON/JavaScript-ыг ясврлтн",
"grant-editmyoptions": "Эврә кергләчин суңһлт болн JSON тохрһаг ястн",
"grant-editmywatchlist": "Үзх җигсәлтән ясврлтн",
"grant-editsiteconfig": "Бүк сайт болн кергләчин CSS/JS ястн.",
"grant-editpage": "Ода бәәһә халхсиг ясх",
"grant-editprotected": "Хадһлгдсн халхсиг ясх",
"grant-highvolume": "Ик-кемҗәтә (ботын) хандлт",
"grant-import": "Хүвлврмүдин оруллһн",
"grant-mergehistory": "Халхсин түүкиг негдүлх",
"grant-oversight": "Кергләчнрин ясвриг болн халхсин хүвлврмүдиг нуух",
"grant-patrol": "Халхсин ясврмудын шалһлт",
"grant-privateinfo": "Хүвин медәллд орх",
"grant-protect": "Халхсиг хамһалх, хамһалхас һарһх",
"grant-rollback": "Халхсин ясвриг буцах",
"grant-sendemail": "Оңдан кергләчнрт бичг йовулх",
"grant-uploadeditmovefile": "Файл ацалх, сольх, дәкн нерлх",
"grant-uploadfile": "Шин файлмудыг бәәршүлх",
"grant-basic": "Үндсн эрк",
"grant-viewdeleted": "Уга болһсн файл, халхсиг үзх",
"grant-viewmywatchlist": "Үзх җигсәлтән хәләтн",
"grant-viewrestrictedlogs": "Кизәрлгдмл бүртклин орулһмудыг үзх",
"newuserlogpage": "Кергләч үүсклтин лог",
"newuserlogpagetext": "Эн болхла, кергләч үүсклтин лог.",
"rightslog": "Кергләчнрин эркин лог",
"rightslogtext": "Эн болхла, кергләчнрин эркд учрулсн ясврин лог.",
"action-read": "эн халхиг умшх",
"skin-action-addsection": "Седв немх",
"action-edit": "эн халхиг ясврлх",
"action-createpage": "Эн халх үүскх",
"action-createtalk": "эн келлцәнә халх үүскх",
"action-createaccount": "эн кергләчин бүртклиг үүскх",
"action-autocreateaccount": "Эн кергләчин һазадын бүртклиг автоматар үүскх",
"action-history": "эн халхин түүкиг үзх",
"action-minoredit": "эн ясвриг бичкн гиҗ темдглх",
"action-move": "нер сольх",
"action-move-subpages": "эн халхиг болн түүнә дед халхиг нүүлһх",
"action-move-rootuserpages": "кергләчнрин үндсн халхсиг дәкн нерлх",
"action-move-categorypages": "категорин халхсиг нүүлһх",
"action-movefile": "эн файлыг дәкн нерлх",
"action-upload": "энэ файлыг орулх",
"action-reupload": "ода бәәһә файлыг шинәр бичх",
"action-reupload-shared": "Хувалцсн саңд эн файлыг хаах",
"action-upload_by_url": "Эн файлыг URL-ас бәәршүлтн",
"action-delete": "Эн халхиг уга кех",
"action-delete-redirect": "нег хүвлвртә дәкн чиглүллтиг шинәр бичх",
"action-deleterevision": "халхин тодрха ясврмудиг уга болһх эс гиҗ буцах",
"action-deletelogentry": "тусха бүртклин орулһсиг уга болһх эс гиҗ буцах",
"action-deletedhistory": "түүкин уга болһсн орулһсин мета өггдлиг үзх",
"action-deletedtext": "уга болһсн текст эс гиҗ уга болһсн хүвлврмүдин хоорндк сольлт үзх",
"action-browsearchive": "уга болһсн халхсиг хәәх",
"action-undelete": "Эн халхиг эс әрлһх",
"action-suppressrevision": "альв кергләчнрин халхсин тодрха ясвриг үзх, нуух, ил һарһх",
"action-suppressionlog": "эн хүвин лог үзх",
"action-block": "эн кергләчин ясвр кехиг хөрглх эс гиҗ хөрглхәс һарһх",
"action-protect": "эн халхин хамһаллтын шатмудыг хүврүлх",
"action-rollback": "сүүлд кегдсн тодрха кергләчнрин ясвриг буцах",
"action-import": "оңдан вики-һәс халхсиг орулх",
"action-importupload": "Татад авсн файлас кесг халх орулх",
"action-patrol": "Оңдан кергләчнрин ясвриг шалһгдсн гиҗ темдглх",
"action-autopatrol": "Эврә кесн ясвриг шалһгдсн гиҗ темдглх",
"action-unwatchedpages": "кингдәд уга халхсин җигсәлтиг үзх",
"action-mergehistory": "эн халхин түүкиг ниилүлх",
"action-userrights": "кергләчин хамг эркиг ясх",
"action-userrights-interwiki": "оңдан вики деерк кергләчнрин кергләчин эркиг ясврлх",
"action-siteadmin": "өггдлин саңгиг бөгләлх, тәәлх",
"action-sendemail": "цәкм бичг йовулх",
"action-editmyoptions": "эврә тохрлһан ясх",
"action-editmywatchlist": "эврә үзх җигсәлтән ясврлх",
"action-viewmywatchlist": "үзх җигсәлтән хәләтн",
"action-viewmyprivateinfo": "эврә хүвин медәллән үзх",
"action-editmyprivateinfo": "эврә хүвин медәллән ясврлх",
"action-editcontentmodel": "халхин аһулһин моделиг ясврлх",
"action-managechangetags": "тагиг үүскх, күчтә (күчн уга) болһх",
"action-applychangetags": "Тана ясвр болн тагиг хамт ашглх",
"action-changetags": "тагин хүвин кинлт, логин бичлһлә хамт дахн немх, уга болһх",
"action-deletechangetags": "медәллин саңгас тагиг уга болһх",
"action-purge": "эн халхиг кэшәс цеврлх",
"action-apihighlimits": "API хәәлтд өндр кизәриг ашглх",
"action-autoconfirmed": "IP-д сүүрлсн хурдна кизәрт нөләлшго",
"action-bigdelete": "Ик кемҗәтә түүкин халхсиг уга кех",
"action-blockemail": "кергләчнрин бичг илгәхиг хөрглх эс гиҗ хөрглхәс һарһх",
"action-bot": "Автоматлсн процесс гиҗ үзх",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"-р хамһалгдсн халхсиг ясврлх",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"-р хамһалгдсн халхсиг ясврлх",
"action-editinterface": "кергләчин интерфейсиг ясврлх",
"action-editusercss": "оңдан кергләчнрин CSS файлмудыг ясврлх",
"action-edituserjson": "оңдан кергләчнрин JSON файлмудыг ясврлх",
"action-edituserjs": "оңдан кергләчрин JavaScript файлмудыг ясврлх",
"action-editsitecss": "хамг сайтмудын CSS файлыг ясврлх",
"action-editsitejson": "хамг сайтмудын JSON файлыг ясврлх",
"action-editsitejs": "хамг сайтмудын JavaScript файлыг ясврлх",
"action-editmyusercss": "эврә кергләчин CSS файлмудыг ясврлх",
"action-editmyuserjson": "эврә кергләчин JSON файлмудыг ясврлх",
"action-editmyuserjs": "эврә кергләчин JavaScript файлмудыг ясврлх",
"action-editmyuserjsredirect": "эврә кергләчин JavaScript файлмудыг дәкн чиглүлтн",
"action-viewsuppressed": "цуг кергләчнрәс нуусн ясвриг үзх",
"action-hideuser": "кергләчин нериг блоклх эс гиҗ блокиг тәәлх, олн ниитәс нуух эс гиҗ эс нуух",
"action-ipblock-exempt": "IP блок, автомат блок болн бүсин блокмудыг төөрч һарх",
"action-unblockself": "бийән блокас һарһх",
"action-noratelimit": "хурдна кизәрллтиг төөрн һарх",
"action-reupload-own": "Эврән бәәршүлсн бәәһә файлмудан дәкн бичх",
"action-nominornewtalk": "кергләчнрин күүндәнә халхст баһ зергин ясвр кегдхлә, теднд шин бичгин туск медәг үүскхш",
"action-markbotedits": "буцасн ясврмудыг ботын ясвр гиҗ темдглх",
"action-patrolmarks": "сүүлин хүврлтсин шалһлтын темдгллһсиг үзх",
"action-override-export-depth": "5 күрлтк гүнә халхсиг холвгдсн халхста хамдан һарһх",
"action-suppressredirect": "Халхсиг дәкн нерлхдән экн-үүсвр халхсас чиглүлгч үүскхш",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1хүврлт}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|сүүлин орснас хооран}}",
"enhancedrc-history": "Түүк",
"recentchanges": "Шин хүврлтс",
"recentchanges-legend": "Сар, өдр, шинҗ төрләр шүүх көснгт",
"recentchanges-summary": "Викидк сүүлин хүврлтсиг эн халхас хәләҗ болх.",
"recentchanges-noresult": "Заагдсн нөкцлд таарсн заагдсн хуһцана хүврлт уга.",
"recentchanges-timeout": "Эн хәәлтин хуһцан дуусв. Та оңдан хәәлтин параметрмүдыг орулҗ үзхиг күсч чадҗанат.",
"recentchanges-network": "Техникин алдана учрар үр-дүң ацалҗ чадснго. Халхиг дәкн сергәҗ үзтн.",
"recentchanges-notargetpage": "Эн халхла холвата ясвриг үзхин төлә халхин нериг деер орултн.",
"recentchanges-feed-description": "Викидк хамгин сүүлин хүврлтсиг кинх.",
"recentchanges-label-newpage": "Шин халх үүссн бәәнә",
"recentchanges-label-minor": "Баһ зергин ясвр",
"recentchanges-label-bot": "Робот күцәсн ясвр",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Эн ясвриг манҗ амҗад уга",
"recentchanges-label-plusminus": "Оңдарсн байт-кемҗән",
"recentchanges-legend-heading": "Таньх үзг:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (бас хәләтн [[Special:NewPages|шин халхсин даралл]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Түр-зуур үзх халх",
"recentchanges-submit": "Үзүлх",
"rcfilters-tag-remove": "'$1'-г уга болһх",
"rcfilters-legend-heading": "Товчлсн үгмүдин җигсәлт:",
"rcfilters-other-review-tools": "Кинлтин оңдан кергсл",
"rcfilters-group-results-by-page": "Үр-дүңгиг халхар бөлглх",
"rcfilters-activefilters": "Күчтә шүүлтүр",
"rcfilters-activefilters-hide": "Нуух",
"rcfilters-activefilters-show": "Үзүлх",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Күчтә шүүлтүрин кесгиг нуух",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Күчтә шүүлтүрин кесгиг үзүлх",
"rcfilters-advancedfilters": "Өргдксн шүүлтүрмүд",
"rcfilters-limit-title": "Үзүлх үр-дүң",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ясвр|ясврмуд}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Үр-дүңгиг ясврин то болн цаг-хуһацаһар шүүх",
"rcfilters-date-popup-title": "Хәәх цаг-хуһцан",
"rcfilters-days-title": "Сүүлин өдрмүд",
"rcfilters-hours-title": "Сүүлин цаг",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|өдр|өдрмүд}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|цаг|цагмуд}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Тодрулснь: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Хадһлсн шүүлтүрмүд",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ода хадһлсн шүүлтүрмүд уга",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Шүүлтүрин тохрһаһан хадһлҗ, дарунь дәкн ашглхин төлә доорк күчтә шүүлтүр кесгин хавчурһин дүрс деер дартн.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Хадһлсн шүүлтүрмүд",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Дәкн нерлх",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Өггдмл бәәдләр тохрулх",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Өггдмл бәәдләр уга болһх",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Уга болһх",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Нерн",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Шүүлтүрин зөрлһиг тәәлврлтн",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Шүүлтүр үүскх",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Уурулх",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Одаһин шүүлтүрин тохрһаг хадһлх",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Эн шүүлтүрмүд хадһлгдсн бәәнә. Шин Хадһлсн шүүлтүр үүскхин төлә тохрлһан сольтн.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Шүүлтүрмүдиг урдк бәәдләр сергәх",
"rcfilters-clear-all-filters": "Цуг шүүлтүрмүдиг цеврлх",
"rcfilters-show-new-changes": "$1-әс хөөн шин ясвриг үзх",
"rcfilters-search-placeholder": "Шүүлтүрин ясвр (цес ашглх эс гиҗ шүүлтүрин нериг хәәх)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Шүүлтүрмүд",
"rcfilters-invalid-filter": "Буру шүүлтүр",
"rcfilters-empty-filter": "Күчтә шүүлтүр уга. Цуг хүв-немр үзүлгдҗәнә.",
"rcfilters-filterlist-title": "Шүүлтүрмүд",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Эннь яһҗ көдлнә?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Үр-дүң тодрулх",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Өңг суңһтн",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Эн шинҗ-чинриг тодрулхин төлә өңг суңһад автн",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Шүүлтүр олдсн уга",
"rcfilters-noresults-conflict": "Хәәлтин шалһур зөрчлтә бәәсн төлә илрц олдсн уга",
"rcfilters-state-message-subset": "Эн шүүлтүр ямран чигн нөлә үзүлшго, учрнь - түүнә үр дүң дарани, үлү өргн күрәтә {{PLURAL:$2|шүүлтүр|шүүлтүрмүд}}- орсн бәәнә (түүг йилһхин төлә тодрха үзтн): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Эн бөлгин цуг шүүлтүриг суңһхнь аль чигн эс суңһснла әдлин төлә эн шүүлтүр ямран чигн нөлә үзүлшго. $1: бөлгт багтна",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ясврлач",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Тана кесн ясврмуд",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Тана орулсн хүв-немр.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Оңдан кергләчнрин ясврмуд",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Танас оңдан цуг ясврмуд.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Кергләчин бүрткл болн туршлһ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бүрткүлсн",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Невтрсн ясврлачнр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бүрткгдәд уга",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Невтрәд уга ясврлачнр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Невтрәд уга ясачнр болн түр-зуурин бүрткл ашглҗ бәәһә ясачнр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Шин кергләчнр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-ас цөн ясвр кесн эс гиҗ 4 хонгас баһ аҗллсн бүртклтә ясачнр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Сурһульчнр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Дамшлтнь \"Шин ирсн кергләч\" болн \"Дамшлтта кергләч\" хойрин хоорнд хамаргдх бүртклтә ясачнр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Туршлһта кергләчнр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500-ас үлү ясвр, 30 хонгин үүл-аҗллһта бүртклтә ясврлачнр.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлсн хүв-немр",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автомат кергсләр кесн ясврмуд.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Күн (бот биш)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Ясврлачнрин кесн ясврмуд",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Шалһлтын статус",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Һарар эс гиҗ автоматар шалһҗ темдгләд уга ясврмуд.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Шалһгдад уга",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Шалһгдсн гиҗ һарар темдглсн ясврмуд.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Һарарн мангдсн",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Аҗлнь автоматар мангдсн гиҗ темдглгдсн дамшлтта кергләчнрин ясвр.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автоматар шалһгдсн",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Утх-чинр",
"rcfilters-filter-minor-label": "Баһ ясвр",
"rcfilters-filter-minor-description": "Баһ зергин гиҗ темдглсн ясврмуд.",
"rcfilters-filter-major-label": "Йирин ясврмуд",
"rcfilters-filter-major-description": "Баһ гиҗ эс темдглгдсн ясврмуд.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Кинҗәх җигсәлтин халхс",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Аҗглх җигсәлтд",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Тана кинҗәх җигсәлтин халхсин хүврлт.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Аҗглх җигсәлтин шин ясврмуд",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ясвр кеснә хөөн тана орад уга кинҗәх җигсәлтд орсн халхсин ясврмуд.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Аҗглх җигсәлтд уга",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Тана кинҗәх җигсәлтд орсн халхсин ясврас оңдан цуг зүүлс.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Аҗглх җигсәлтин үүл-аҗллһан",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Эс үзсн ясврмуд",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ясвр кеснә хөөн тана орад уга халхсин ясврмуд.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Үзсн ясврмуд",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ясвр кеснә хөөн тана орсн халхст һарсн ясврмуд.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Ясврин төрл-зүүл",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Халхин ясвр",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики аһулһ, келлцән, әңгллин тәәлврт ясвр кех...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Халхс үүскх",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Шин халхс үүскх ясврмуд.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Әңгллин ясврмуд",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Әңгллд немгдсн эс гиҗ хасгдсн халхсин туск бүрткл.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколд бүрткгдсн үүлс",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Закрх үүлс, халх уга кех, бәәршүлх...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Бүрткл үүскх",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Бүрткл үүскх бүртклин орулһс. Бүрткгдсн үүлдлмүдиг суңһх йоста.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Баһ ясврмуд\" шүүлтүр негн эс гиҗ кедүхн төрлин ясврин шүүлтүртә зөрчлдҗ бәәнә, учрнь ― зәрм төрлин ясврмудыг \"баһ\" гиҗ тодрхалх болмҗ уга. Зөрчлтә шүүлтүрмүдиг деерк Күчтә шүүлтүр кесгт темдглсн бәәнә.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Зәрм төрлин ясвриг \"баһ\" гиҗ тодрхалх болмҗ угаһин төлә эн шүүлтүрнь дарани ясврин шүүлтүртә зөрчлдҗ бәәнә: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Эн төрлин ясврин шүүлтүрнь \"Баһ ясвр\" шүүлтүртә зөрчлдҗ бәәнә. Зәрм төрлин ясвриг \"баһ\" гиҗ тодрхалх болмҗ уга.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Хамгин сүүлин хүвлврмүд",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Хамгин сүүлин хүвлвр",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Зөвкн халхин хамгин сүүлин ясвр.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Хамгин сүүлин хүвлвр биш",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Хамгин сүүлин хүвлвр\" биш цуг ясврмуд.",
"rcfilters-filter-excluded": "Һарһгдв",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "уга :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "уга #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Суңһсиг һарһх",
"rcfilters-exclude-button-on": "Суңһсиг һарһлһн",
"rcfilters-view-tags": "Тагта ясврмуд",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Нерн завсрин шүүлтүрин үр-дүңгүд",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Ясврин тагмудыг ашглҗ, үр-дүңгүдиг шүүрх",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Шүүлтүрин үндсн цест буцх",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Тагта ясврин тускар немр медәллиг автн",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматар шинрүлх",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автоматын шинрүлтиг унтрах",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Шин ясвриг һарм цацу үзүлх",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Цуг ясврмудиг үзсн гиҗ темдглх",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Тана аҗглх җигсәлтиг ясх",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Ясвр кеснә хөөн тана орад уга халхсин ясвр тод үзгәр, дүүрң маркерар темдгләтә.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "...-аас холвсн халхс деерк ясврмудыг үзх",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Суңһсн халхсас холвгдсн халхс ",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "…холвгдх халхс деерк ясвриг үзүлх",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Суңһсн халхста холвх хаслх ",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Халхин нер (эс гиҗ әңглл) орултн",
"rcfilters-allcontents-label": "Цуг нердин орн-зә",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Цуг келлцән",
"rcnotefrom": "Дор {{PLURAL:$5|хүврлтнь заагдв|хүврлтс заагдв}} $3, $4 ($1 күртл үзүлгдҗәнә).",
"rclistfromreset": "Цаг-өдриг дәкн тохрулх",
"rclistfrom": "$3 $2-с хөөнк шин ясврмудыг үзүлх.",
"rcshowhideminor": "Баһ зергин ясврмудыг $1",
"rcshowhideminor-show": "үзүлх",
"rcshowhideminor-hide": "Нуух",
"rcshowhidebots": "Роботмудыг $1",
"rcshowhidebots-show": "Үзүлх",
"rcshowhidebots-hide": "Нуух",
"rcshowhideliu": "$1 бүртклтә кергләч",
"rcshowhideliu-show": "үзүлх",
"rcshowhideliu-hide": "Нуух",
"rcshowhideanons": "Бүрткл уга кергләчнриг $1",
"rcshowhideanons-show": "үзүлх",
"rcshowhideanons-hide": "Нуух",
"rcshowhidepatr": "Кингдҗәх ясврмудыг $1",
"rcshowhidepatr-show": "Үзүлх",
"rcshowhidepatr-hide": "Нуух",
"rcshowhidemine": "Мини ясврмудыг $1",
"rcshowhidemine-show": "үзүлх",
"rcshowhidemine-hide": "Нуух",
"rcshowhidecategorization": "$1 халхин әңглл",
"rcshowhidecategorization-show": "Үзүлх",
"rcshowhidecategorization-hide": "Нуух",
"rclinks": "Сүүлин $2 өдрин $1 хүврлтиг үзүлх",
"diff": "йилһән",
"hist": "түүк",
"hide": "Нуух",
"show": "Үзүлх",
"minoreditletter": "б",
"newpageletter": "Ш",
"boteditletter": "к",
"rc-change-size-new": "Сольсн хөөн аһу $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Шин кесг",
"rc-old-title": "Аңх өгсн һарцгнь \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Холвгдсн ясврмуд",
"recentchangeslinked-feed": "Холвгдсн ясвр",
"recentchangeslinked-toolbox": "Холвгдсн ясврмуд",
"recentchangeslinked-title": "$1-тә холвата ясврмуд",
"recentchangeslinked-summary": "Эн халхла холвгдсн халхин ясвр үзхин төлә халхин нер орултн . (Әңгллин гешүдиг үзхин төлә {{ns:category}}:әңгллин нер орултн) [[Special:Watchlist|халхин ясвр ]] бөдүн үзгәр темдгләтә бәәнә",
"recentchangeslinked-page": "Халхин нерн:",
"recentchangeslinked-to": "Ормднь өггдсн халхд холвгдсн халхмудын хүврлтсиг үзүлх",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] әңгллд немгдв",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] әңгллд немгдв, [[Special:WhatLinksHere/$1|эн халх оңдан халхст багтсн бәәнә]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] әңглләс хасгдв",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]әңглләс хасгдв [[Special:WhatLinksHere/$1|эн халх оңдан халхст багтсн бәәнә]]",
"autochange-username": "MediaWiki-н автомат ясвр",
"upload": "Файл орулх",
"uploadbtn": "Файл орулх",
"reuploaddesc": "Файл оруллтыг цуцлҗ, орулх формур буцх",
"upload-tryagain": "Сольгдсн файлын тәәлвриг илгәтн",
"upload-tryagain-nostash": "Дәкн бәәршүлсн файл болн сольгдсн тәәлвриг илгәтн",
"uploadnologin": "Невтрәд уга бәәнәт",
"uploadnologintext": "Файл ацалхд $1 кергтә.",
"upload_directory_missing": "Ацалх саң ($1) уга болн веб сервер терүг үүскҗ чадсн уга.",
"upload_directory_read_only": "Ацалх саң ($1) веб сервер бичх боломҗго.",
"uploaderror": "Файл орулхд эндү һарв",
"upload-recreate-warning": " Аңхартн: Иим нертә файл уга кегдсн эс гиҗ дәкн нерлгдсн бәәнә.\n\n\nЭн халхин уга келт болн дәкн нерллтин лог дор бичгдсн бәәнә:",
"uploadtext": "Файл бәәршүлхин төлә доорк үлгүриг ашглтн.\nӨмннь бәәршүлсн файлмудыг үзх эс гиҗ хәәхәр седхлә, [[Special:FileList|бәәрүлсн файлмудын җигсәлтд]]-д одтн. Бәәршүлсн болн дәкн бәәршүллтнь [[Special:Log/upload|бәәршүлх бүрткл]]-д мөн бүрткгддг. Уга болһх үүлдлиг [[Special:Log/delete|уга болһх бүрткл]] бүрткдг.\n\nФайлыг халхд орулхин төлә дарани үлгүриг аль нег холвасиг ашглтн. \n* [[{{ns:file}}:File.jpg]]-ин бүрн хүвлвриг ашглх файл\n\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Тәәлвр]] доор \"Һарцг\" гисн бичвр цугин зүн захин хәәрцгт 200 пикселин өргн дүрсллиг ашглхин төлә\n\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] файлта шуд холвгдх файлыг үзл угаһар",
"upload-permitted": "Зөвшәргдсн {{PLURAL:$2|төрл|төрлмүд}}: файл $1.",
"upload-preferred": "Зөвшәргдсн {{PLURAL:$2|төрл|төрлмүд}}: файл $1.",
"upload-prohibited": " {{PLURAL:$2|хөрглсн төрөл|хөрглсн төрөлмүд}}: файл $1.",
"uploadlogpage": "Файл оруллтын лог",
"uploadlogpagetext": "Дор хамгин сүүлднь орулгдсн файлмудын җигсәлт бәәнә.\nҮлү визуал төөмиг үзхин төлә [[Special:NewFiles|шин файлмудын үзсклң]] хәләтн.",
"filename": "Файлын нерн",
"filedesc": "Товч аһулһ",
"fileuploadsummary": "Учр-утх:",
"filereuploadsummary": "Файлын ясврмуд:",
"filestatus": "Зокаһачин эркин бәәдл:",
"filesource": "Экн-үүсвр:",
"ignorewarning": "Аңхаруллһиг эс тоомсрлад, файлыг хадһлх",
"ignorewarnings": "Ямаран болвчн аңхарлыг эс тоомсрлх",
"minlength1": "Файлын нерд доод талнь нег үзгин утта бәәх йоста.",
"illegalfilename": "\"$1\" файлын нернд халхин нернд керглхиг хөрсн үзгүд бәәнә. Файлын нериг соляд, дәкн орултн.",
"filename-toolong": "Файлын нерн 240 байтас ут бәәҗ болшго.",
"badfilename": "Файлын нерн \"$1\" болҗ хүврв.",
"filetype-mime-mismatch": "Файлын өргдкл \".$1\" MIME төрлтә ($2) файлта тохрҗахш.",
"filetype-badmime": "MIME \"$1\" төрлин файлмуд орулхиг хөрглҗ бәәнә.",
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer эн файлыг \"$1\" аюлта бәәх болмҗта гиҗ илрүләд, зөвшәрл уга болһад, орулх болмҗ уга бәәнә.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" нь күсгдәд уга файлын төрл.\nАшглхиг зөвлҗ бәәһә {{PLURAL:$3|файлын төрлнь|файлын төрлмүднь}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|зөвшәргдәд уга файлын төрл|зөвшәргдәд уга файлын төрлмүд}}.\nЗөвшәргдх {{PLURAL:$3|файлын төрлнь|файлын төрлмүднь}} $2.",
"filetype-missing": "Эн файлд өргдкл уга (\".jpg\" мет)",
"empty-file": "Тана йовулсн файл хоосн бәәнә.",
"file-too-large": "Тана йовулсн файл дегәд ик бәәнә.",
"filename-tooshort": "Файлын нерн дегәд ахрхн бәәнә.",
"filetype-banned": "Иим төрлин файлмудыг орулх болмҗ уга.",
"verification-error": "Эн файл файл батллтыг давҗ чадсн уга.",
"hookaborted": "Тана кех гиҗ орлдсн хүврлт өргдклин күчәр уурулгдв.",
"illegal-filename": "Иим нертә файл бәәҗ болшго.",
"overwrite": "Ода бәәһә файлыг сольх болмҗ уга.",
"unknown-error": "Эс медгдх алда һарв.",
"tmp-create-error": "Түр-зуурин файлыг үүскҗ чадсн уга.",
"tmp-write-error": "Түр-зуурин файлыг бичхд алда һарв.",
"large-file": "Файлмуд $1-әс ик биш бәәхиг зөвлҗ бәәнә;\nЭн файл $2 бәәнә.",
"largefileserver": "Эн файл серверин зөвшәрсн кемҗәнәс ик бәәнә.",
"emptyfile": "Тана орулсн файл хоосн бәәх кевтә. Эннь файлын нериг алдата орулснас болсн бәәҗ маһд уга.\nТа үннәр эн файлыг орулхар күсч бәәнәт эс гиҗ шалһтн.",
"windows-nonascii-filename": "Эн вики-файлын нернд шишлң темдг керглхиг хөрглҗәнә.",
"fileexists": "Иим нертә файл аль эрт бәәҗәнә, кемр {{GENDER:|та}} үүг дарҗ бичх эс бичхән медлго бәәхлә, [[:$1]]-г шалһтн.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Эн файлын тәәлвр халхиг [[:$1]] өмннь үүсксн болв чигн, ода иим нертә файл уга.\nТана орулсн хураңһу тәәлвр халх деер үзгдҗәхш.\nБичсән тенд үзүлхин төлә та үүг һарарн ясх кергтәт.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Үүнлә әдл нертә файл бәәнә: [[$2| thumb]]\n* Орулсн файлын нерн: [[:$1]]\n* Ода бәәһә файлын нерн: [[:$2]]\nМаһд уга та үлү өврмц нер ашглхиг күсч бәәнт?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файлнь (өңгц зург)бичкрүлсн кемҗәтә зург боллта.\n[[$1| thumb]]\n[[:$1]] файлыг шалһтн.\nКемр шалһсн файлд урдк кемҗәтә әдлхн зург бәәхлә, немр өңгц зураг орулх шаардлһ уга.",
"file-thumbnail-no": "Файлын нерн $1-ар эклҗәнә. \nКемҗәнь – баһрулсн зург кевтә боллта. (өңгц зураг). \nТанд эн зургин сән чинртә хүвлвр бәәхлә, терүг оруллтн, уга болхла, файлын нериг сольтн.",
"fileexists-forbidden": "Иим нертә файл аль эрт бәәһә болад, деерәснь дарҗ бичх болмҗ уга. \nФайлан орулхиг күсчәхлә, шин нер өгәд дәкн орлдтн. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Иим нертә файл хамтрҗ керглх файлын аһулх һазрт аль эрт бәәнә.\nФайлан орулхиг күсчәхләтн, шин нер өгәд, дәкн орлдтн. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Эн оруллһ [[:$1]]-ин одаһин хүвлврин мөн хуулвр болҗана.",
"fileexists-duplicate-version": "Эн оруллһ [[:$1]]-ин {{PLURAL:$2|хуучн хүвлвр|хуучн хүвлврмүдин}} мөн хуулвр болҗана.",
"file-exists-duplicate": "Эн файл дарани {{PLURAL:$1|файл|файлмудта}} әдлхн болҗана:",
"file-deleted-duplicate": "Эн файлта ([[:$1]]) мөн әдлхн файлыг уга болһсн билә. \nТерүг дәкн орулхин өмн тер файлын уга болһсна түүкиг хәләтн.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Эн файлта әдлхн файлыг өмннь уга болһад, неринь хөргдв.\nТа хөргдсн файлын өггдлиг үзх чадврта күүнәс дәкн орулхин өмн нөкцл бәәдлиг шалһад үзхинь күсх кергтә.",
"uploadwarning": "Хуулх үйин аңхаруллһ",
"uploadwarning-text": "Дорк файлын талвриг соляд, дәкн орлдтн.",
"uploadwarning-text-nostash": "Файлыг дәкн орулҗ, доорк талвриг соляд, дәкн орлдтн.",
"savefile": "Хадһлх",
"uploaddisabled": "Файл орулх болмҗ уга.",
"copyuploaddisabled": "URL-ас орулҗ болшго.",
"uploaddisabledtext": "Файл оруллт күчн уга бәәнә.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-д файл орулхиг хөрглнә. file_uploads тохрһаһан шалһтн.",
"uploadscripted": "Эн файл веб-көтчәс шилтәлҗ, алдата умшгдх маһдлл бүкнә HTML эс гиҗ скрипт код аһулсн бәәнә.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML үлгүрин көснгт болвсрулх заавр аһулсн файлыг орулх болмҗ уга.",
"upload-scripted-dtd": "Стандарт биш DTD медгдл аһулсн SVG файлмудыг орулх болмҗ уга.",
"uploaded-script-svg": "Орулсн SVG файлас \"$1\" аюлта скрипт элемент олдв.",
"uploaded-hostile-svg": "Орулсн SVG файлын кев элементд аюлта CSS код олдв.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "$1=\"$2\" үүл-йовдл зокцулгчин шинҗ чинриг SVG файлд тохрулхиг зөвшәрдг уга.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементмүднь зөвкн өггдлтә (href) холвх болмҗта: (суулһсн файл), http:// эс гиҗ https://, эс гиҗ кесглсн (#, әдл бәрмт бичг) зөрлтмүд. <image> мет оңдан элементмүдин хүвд зөвкн өггдл: болн фрагментиг зөвшәрнә. SVG-д экспортлх зург орулхиг орлдтн. <$1 $2=\"$3\">-г олв.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Аюлта өггдлд href олдв: Орулсн SVG файлас URI зөрлттә <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Орулсн SVG файл дотрк \"from\" атрибут <$1 $2=\"$3\">-ыг ашглн href-иг ясч болзш уга \"animate\" таг олдв.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Үүл-йовдл зокцулгчин шинҗ чинриг тохрулхиг хөрглсн, орулсн SVG файлас <$1 $2=\"$3\">-иг олв.",
"uploaded-setting-href-svg": "Эцк-экин элементд \"href\" атрибут немхин төлә \"set\" тагиг ашглхиг хөрглв.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Уга болһсн/өггдл/скриптин зөрлтиг дурин шинҗ чинрт немхин төлә \"set\" тагиг ашглхиг хөрглсн. Орулсн SVG файлас <set to=\"$1\">-г олв.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Уга болһсн/өггдл/script-та \"хәрцгч\" шинҗ чинриг тохрулдг SVG-г блоклв. Орулсн SVG файлас $1=\"$2\"-г олв.",
"uploaded-remote-url-svg": "Уга болһсн URL-та ямаран чигн үлгүрин шинҗ чинриг тохрулдг SVG-г блоклв. Орулсн SVG файлас $1=\"$2\"-г олв.",
"uploaded-image-filter-svg": "Орулсн SVG файлас <$1 $2=\"$3\"> URL-та зургин шүүлтүр олдв.",
"uploadscriptednamespace": "Эн SVG файлнь \"$1\" хууль биш нернә зәәг аһулҗ бәәнә.",
"uploadinvalidxml": "Орулсн файлын XML-г задлад шинҗлҗ чадсн уга.",
"uploadvirus": "Эн файл вирус аһулҗ бәәнә!\nДелгрңгү: $1",
"upload-source": "Экн-үүсвр файл",
"sourcefilename": "Экн-үүсвр файлын нерн:",
"sourceurl": "Экн-үүсвр URL:",
"destfilename": "Файлын шин нерн:",
"upload-maxfilesize": "Файлын деед кемҗән: $1",
"upload-description": "Файлын тәәлвр",
"upload-options": "Орулх тохрлһ",
"watchthisupload": "Эн халхиг кинтн",
"filewasdeleted": "Иим нертә файлыг өмннь орулҗ, дарунь уга болһв.\nТа энүг дәкн орулхин өмн $1-г шалһх кергтәт.",
"filename-thumb-name": "Эн файлын нерн өңгц зургин гарцг кевтә үзгдҗ бәәнә. Өңгц зургиг нег викид буцаҗ бичә орултн. Уга болхла, файлын нериг үлү утх учрта болһҗ, өңгц зургин нер уга болһҗ ястн.",
"filename-bad-prefix": "Тана орулҗах файлын нерн \"$1\"-ар эклҗәнә болн эннь икдән дижитал камерар автоматар өгдг тодрха биш нерн.\nФайлдан улм тодрха нер суңһтн.",
"upload-proto-error": "Буру протокол",
"upload-proto-error-text": "Холас файл орулхд кергтә http:// эсвэл ftp://-р эхэлсэн URL шаардлһта.",
"upload-file-error": "Дотад эндү",
"upload-file-error-text": "Сервер деер түр-зуурин файл үүскхиг орлдх үйд дотад алда һарв.\n[[Special:ListUsers/sysop|администратор]]-та холвгдтн.",
"upload-misc-error": "Медгддго файл оруллтын алда",
"upload-misc-error-text": "Файл орулхд медгддго алда һарв. URL-нь күчтә мөн түүнд орх болҗ бәәһә эс гиҗ эс орхиг шалһад, дәкн орлдҗ үзтн. \nЭн керг эс тәәлгдхлә, [[Special:ListUsers/sysop|администратор]]-та холвгдтн.",
"upload-too-many-redirects": "URL-д дегәд олн чиглүлгч бәәв",
"upload-http-error": "HTTP алда һарв: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Эн хайг деерәс хуулх болмҗ уга.",
"upload-foreign-cant-upload": "Эн викинь күссн һазадын файлын репозиторт файл орулхар тохрулгдад уга.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Һазад файлын репозиторт файл орулх тохрһаг ацалҗ чадсн уга.",
"upload-dialog-disabled": "Эн вики сайт деер хәрцх терзиг ашглад файл орулхиг күчн уга болһв.",
"upload-dialog-title": "Файл орулх",
"upload-dialog-button-cancel": "Цуцлх",
"upload-dialog-button-back": "Буцх",
"upload-dialog-button-done": "Кегдв",
"upload-dialog-button-save": "Хадһлх",
"upload-dialog-button-upload": "Орулх",
"upload-form-label-infoform-title": "Делгрңгү медәлл",
"upload-form-label-infoform-name": "Нерн",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлын нернә үүргиг күцәх өврмц тәәлврин нерн. Та хоосн зәәтә эңгин кел ашглҗ болҗанат. Файлын өргтклиг бичә орултн.",
"upload-form-label-infoform-description": "Тодрхаллт",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Аҗлын туск бүк зүүлиг товчлад тәәлврлтн.\nЗургиг болхла, дүрслсн һол зүүл, зург авсна үүл-явдал, һазриг дурдтн.",
"upload-form-label-usage-title": "Керглән",
"upload-form-label-usage-filename": "Файлын нерн",
"upload-form-label-own-work": "Эн мини бүтәл",
"upload-form-label-infoform-categories": "Әңгллмүд",
"upload-form-label-infoform-date": "Цаг, өдр",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Би эн файлыг {{SITENAME}} сайтын үүлчллһнә нөкцл болн лицензин бодлһиг дахҗ орулҗ бәәсән батлҗанав.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Кемр та {{SITENAME}}-ин удрдмҗиг дахҗ, эн файлыг орулх болмҗ уга болхла, эн хәрлцх терзиг хаһад, оңдан арһ керглтн.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Та мөн [[Special:Upload|өггдмл орулх халхиг]] керглҗ үзхиг күсч чадҗанат.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Би эн файлыг ниитин репозиторьд орулҗ бәәхән медҗәнәв. Би тенд бәәһә үүлчллһнә нөкцл, лицензин бодлһиг дахҗ, үүг кеҗәсән батлҗанав.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Кемр та ниитин репозиторин удрдмҗиг дахҗ, эн файлыг орулх боломҗ уга болхла, эн хәрлцх терзиг хаһад, оңдан арһ керглтн.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Та эн файлыг мөн бодлһиг дахҗ орулх болмҗта болхла, [[Special:Upload|{{SITENAME}}]] деерк орулх халхиг ашглҗ үзтн.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" файлыг дамҗулҗ чадснго.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" файлын нөөлсн хуулвр кеҗ чадснго.",
"backend-fail-notexists": "$1 файл уга.",
"backend-fail-hashes": "Хәрцүлх хэш файлмуд олдсн уга.",
"backend-fail-sizes": "Хәрцүлхәр файлын кемҗә авч чадсн уга.",
"backend-fail-notsame": "\"$1\" деер йилһәтә файл аль эрт үүссн бәәнә.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" хадһлх зам хуурмг бәәнә.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" файлыг уга болһҗ чадсн уга.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" файлын мета өггдлиг ясч чадсн уга.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файл аль эрт үүссн бәәнә.",
"backend-fail-store": "\"$1\" файлыг \"$2\" деер хадһлҗ чадсн уга.",
"backend-fail-copy": "\"$1\" файлыг \"$2\"-ур хуулҗ чадсн уга.",
"backend-fail-move": "\"$1\" файлыг \"$2\"-ур шилҗүлҗ чадсн уга.",
"backend-fail-opentemp": "Түр-зуурин файлыг нееҗ чадсн уга.",
"backend-fail-writetemp": "Түр-зуурин файлд бичҗ чадсн уга.",
"backend-fail-closetemp": "Түр-зуурин файлыг хааҗ чадсн уга.",
"backend-fail-read": "\"$1\" файлыг умшҗ чадсн уга.",
"backend-fail-create": "\"$1\" файлыг бичҗ чадсн уга.",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" файлын кемҗә {{PLURAL:$2|нег байтас|$2 байтмудас}} үлү болсна төлә бичҗ чадсн уга.",
"backend-fail-readonly": "\"$1\" хадһлх саңгнь ода зөвкн умшх болмҗта. Учрнь: $2",
"backend-fail-synced": "\"$1\" файл дотад саңд тогтвр уга бәәдлтә бәәнә",
"backend-fail-connect": "\"$1\" хадһлх саңла холвгдҗ чадсн уга.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" хадһлх саңд эс медгдх алда һарв.",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\"-д хадһлх файлын аһулһин төрлиг тодрхалҗ чадсн уга.",
"backend-fail-batchsize": "Хадһллтын саң $1 {{PLURAL:$1|үүл аҗллһан|үүл аҗллһанас}} блоклгдв; кизәрллнь $2 {{PLURAL:$2|үүл аҗллһан|үүл аҗллһанд}} бәәнә.",
"backend-fail-usable": "Зөвшәрл хаңһлт уга эс гиҗ лавлх/контейнер дуту бәәснә төлә \"$1\" файлыг умшҗ, бичҗ чадсн уга.",
"backend-fail-stat": "\"$1\" файлын статусиг умшҗ чадсн уга.",
"backend-fail-hash": "\"$1\" файлын криптограф хешиг тодорхалҗ чадсн уга.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\"-н блокас һарһҗ чадсн уга; эннь блокт уга юмн.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" блокин файлыг хааҗ чадсн уга.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" блокин файлыг уга болһҗ чадсн уга.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\"-ин блокиг авч чадсн уга.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" блокин файлыг нееҗ чадсн уга. Тана орулх саң зөв тохрулгдсн эс тохрулгдсиг шалһад, тана веб-сервер тер саңд бичх зөвшәрлтә эс зөвшәрлтәг шалһтн. Делгрңгү медәллиг https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory-һәс үзтн.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" блокас һарһҗ чадсн уга.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 хүвин хаңһлтта блокин медәллин саңла холвгдҗ чадсн уга.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 медәллин саңгиг блокас һарһҗ чадсн уга.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 сервер деер бичх онц эрк авч чадсн уга.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 сервериг блокас һарһҗ чадсн уга.",
"lockmanager-fail-conflict": "Бичхд онц эрк авч чадсн уга. Оңдан кен негн эн файлд ямр нег юм кеҗәнә.",
"zip-file-open-error": "ZIP шалһх файлыг неехд алда һарв.",
"zip-wrong-format": "Өгсн файл ZIP файл биш.",
"zip-bad": "Эн файл эвдрсн эс гиҗ умшх болмҗ уга ZIP файл.\nАюл уга бәәдлин үүднәс үүг зөв шалһҗ чадшго.",
"zip-unsupported": "MediaWiki -н демҗгдсн ZIP-файл биш төлә умшҗ болшго.\nАюл уга бәәдлиг хаңһасн уга.",
"uploadstash": "Түр-зуурин саңд орулх",
"uploadstash-summary": "Эн халх орулсн эс гиҗ орулҗ бәәһә файлд невтрх болмҗ өгв чигн, вики деер ода күртл ниитләд уга бәәһә файлмудт хандх болмҗиг өгнә. Эн файлмудыг орулсн кергләчәс оңдан кенд чигн үзгдшго.",
"uploadstash-clear": "Түр-зуурин файлмудыг цеврлх",
"uploadstash-nofiles": "Танд түр-зуурин файлмуд уга.",
"uploadstash-badtoken": "Тана ясврлх иткмҗллин хуһцан дууссна төлә эн үүлдлиг кеҗ чадсн уга. Дәкн орлдтн.",
"uploadstash-errclear": "Файлмудыг цеврлҗ чадсн уга.",
"uploadstash-refresh": "Файлмудын җигсәлтиг шинрүлх",
"uploadstash-exception": "Орулсн файлыг түр-зуурин саңд ($1) хадһлҗ чадсн уга: \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "Зам уга бәәнә.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Зам буру бәәнә.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Эс медгдх төрл \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Эс таньгдсн өңгц зургин нерн",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 файлын $1 mime-д зокцулгч олдсн уга.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" түлкүр зөв форматта биш бәәнә.",
"uploadstash-file-not-found": "\"$1\" түлкүр түр-зуурин саңд олдсн уга.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Өңгц зургиг авч чадсн уга.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштабта зүүлд дотад зам уга.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Өңгц зургиг һарһҗ чадсн уга: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "«content-type» аһулһин толһа кесг дутчана",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Зам олдлго бәәнә, эс гиҗ эңгин файл медгдхш.",
"uploadstash-file-too-large": "$1 байтас ик файл үүлчлх болмҗ уга.",
"uploadstash-not-logged-in": "Ямаран чигн кергләч невтрәд уга, файлмуд нь кергләчин болх йоста.",
"uploadstash-wrong-owner": "Эн файл ($1) одаһин кергләчин файл биш.",
"uploadstash-no-such-key": "Иим түлкүр уга ($1), уга болһх болмҗ уга.",
"uploadstash-zero-length": "Файлын утнь тиг бәәнә.",
"invalid-chunk-offset": "Болмҗ уга кесгин буру көдллһн",
"img-auth-accessdenied": "Хандх эрк уга",
"img-auth-notindir": "Күссн замнь тохрулсн директорийд уга.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\"-әс күчтә һарцг үүскх болмҗ уга.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" гидг файл уга.",
"img-auth-isdir": "Та \"$1\" гидг директорийд хандхар бәәнәт.\nЗөвкн файлд хандх эрк бәәнә.",
"img-auth-streaming": "\"$1\"-г тоглюлҗ бәәнә.",
"img-auth-public": "img_auth.php функц хүвин вики-һәс файл һарһҗ үүлднә.\nЭн вики-г ниитин вики болһҗ тохрулсн.\nАюл уга бәәдлин үүднәс img_auth.php-г күчн уга болһв.",
"img-auth-noread": "Кергләч \"$1\"-г умшх эрк уга.",
"http-invalid-url": "Буру URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" угтврта URL-муд демҗгддг уга.",
"http-request-error": "Эс медгдх алдаһин учрар HTTP күслт амҗлт уга болв.",
"http-read-error": "HTTP умшлһин алда.",
"http-timed-out": "HTTP күслтин хуһцан ударв.",
"http-curl-error": "URL хандхд алда һарв: $1",
"http-bad-status": "HTTP күслтин үйд асудл һарв: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP дотад алда.",
"upload-curl-error6": "URL-т күрч чадсн уга",
"upload-curl-error6-text": "Өггдсн URL-д күрч чадсн уга.\nURL-ын зөвиг, сайт аҗллҗ бәәх угаг дәкн шалһтн.",
"upload-curl-error28": "Файл оруллтын хуһцана тасрлт",
"upload-curl-error28-text": "Сайт хәрү өгхд дегәд удла.\nСайт аҗллжҗ бәәх угаг шалһад, кесг күләһәд, дәкн орлдтн.\nСайтын ацалл баһрх цагт дәкн орлдх бәәдлтә.",
"license": "Эрк олһҗана:",
"license-header": "Лиценз",
"nolicense": "Ю чигн суңһад уга",
"licenses-edit": "Лицензин суңһлтыг ясх",
"license-nopreview": "(Урдас үзх бәәдлиг харҗ болш уга)",
"upload_source_url": "(та күчтә, ниитд хандх болмҗта URL суңһвт)",
"upload_source_file": "(та төкәрмҗәс/девайсас файл суңһвт)",
"listfiles-delete": "уга болһх",
"listfiles-summary": "Эн тусха халх цуг орулсн файлмудыг үзүлдг.",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" кергләчин бүрткл бүрткгдәд уга.",
"listfiles-pager-submit": "Файлын җигсәлтиг үзүлх",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлын жигсәлт",
"listfiles_subpage": "$1 оруллт",
"listfiles_thumb": "Бичкн зург",
"listfiles_date": "Өдр",
"listfiles_name": "Нернь",
"listfiles_user": "Кергләч",
"listfiles_size": "Кемҗән",
"listfiles_description": "Тодрхаллт/Дүрслл",
"listfiles_count": "Хүвлвр",
"listfiles-show-all": "Файлмудын хуучн хүвлврмүдиг орулх",
"listfiles-latestversion": "Одаһин хүвлвр",
"listfiles-latestversion-yes": "Тиим",
"listfiles-latestversion-no": "Уга",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлын түүк",
"filehist-help": "Файлын цаг/өдриг дарҗ, тер үйин файлын бәәдлиг үзхнтн.",
"filehist-deleteall": "бүгдиг уга кех",
"filehist-deleteone": "уга кех",
"filehist-revert": "хуучн бәәдлд шилҗүлх",
"filehist-current": "одаһин",
"filehist-datetime": "Өдр/цаг",
"filehist-thumb": "Бичкн зург",
"filehist-thumbtext": "$1-н бәәдлин хүвлврин бичкн хүвлвр",
"filehist-nothumb": "Бичкн зург уга",
"filehist-user": "Кергләч",
"filehist-dimensions": "Кемҗән",
"filehist-comment": "Тәәлвр",
"filehist-missing": "файл уга",
"imagelinks": "Файлын керглән",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|дарук $1 халх ашглдг|дарук халхс $1 ашглдг}} эн файл:",
"linkstoimage-more": "Эн файлыг $1-әс үлү {{PLURAL:$1| халх ашглдг|халхс ашглдг}}.\nДарук җигсәлт зөвкн эн файлыг ашглна {{PLURAL:$1|экнә халх|экнә $1 халхс}}-иг үзүлҗәнә.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|бүтн җигсәлт]] болмҗта.",
"nolinkstoimage": "Эн файлыг ашглх халхс уга.",
"morelinkstoimage": "Эн файлын [[Special:WhatLinksHere/$1|үлү холвас]] үзтн.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлыг дәкн чиглүлх) $2",
"duplicatesoffile": "Дарук {{PLURAL:$1|файл|$1 файлмуд хуулвр бәәнә}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|делгрңгү медәлл]]):",
"sharedupload": "Эн файлнь $1 болад, бусд төслмүдт ашглх болмҗта",
"sharedupload-desc-there": "Эн файл $1-әс авгдсн болад оңдан төслмүдт ашглҗ болна.\nДелгрңгү медәллиг [$2 файлын тәәлврин халхас] үзтн.",
"sharedupload-desc-here": "Эн файлнь $1-н болад бусд төслмүд үүг керглх болмҗта.\nДор [$2 файлын тәәлврин халх] деерк тәәлвриг орулсн бәәнә:",
"sharedupload-desc-edit": "Эн файл $1-әс авгдсн болад оңдан төслмүдт ашглҗ болна.\nМаһд уга та [$2 файлын тәәлврин халх] деерк тәәлвриг ясхиг күсҗ бәәсн болхт.",
"sharedupload-desc-create": "Эн файл $1-әс авгдсн болад оңдан төслмүдт ашглҗ болна.\nМаһд уга та [$2 файлын тәәлврин халх] деерк тәәлвриг ясхиг күсҗ бәәсн болхт.",
"filepage-nofile": "Иим нертә файл бәәхш.",
"filepage-nofile-link": "Иим нертә файл уга, зуг та эврән үүг [$1 орулҗ] чадҗанат.",
"uploadnewversion-linktext": "Эн файлын шин хүвлвриг орулх",
"shared-repo-from": "$1-әс",
"shared-repo": "ниитин саңд",
"upload-disallowed-here": "Та эн халхиг давхрдулҗ чадшгот",
"filerevert": "$1 хуучн хүвлврт шилҗүлх",
"filerevert-legend": "Файлыг хуучн хүвлврт шилҗүлх",
"filerevert-intro": "Та [[Media:$1|$1]] файлыг [$3, $2]-ын $4 хүвлврүр шилҗүлх гиҗәнәт.",
"filerevert-comment": "Шилтән:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3)-ин хүвлврт шилҗүлх",
"filerevert-submit": "Хуучн бәәдлд шилҗүлх",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] нь [$3, $2]-ин $4 хүвлврт буцв.",
"filerevert-badversion": "Өггдсн цаг-өдрин темдгтә эн файлын өмнк дотад хүвлвр уга.",
"filerevert-identical": "Файлын одаһин хүвлвр суңһсн хүвлврлә әдлхн бәәнә.",
"filedelete": "$1 һарһх",
"filedelete-legend": "Файлыг уга болһх",
"filedelete-intro": "Та [[Media:$1|$1]] файлыг түүктәнь хамдан уга болһхар седҗәнәт.",
"filedelete-intro-old": "Та [[Media:$1|$1]]-н [$4 $3, $2]-ин хүвлвриг уга болһҗанат.",
"filedelete-comment": "Шилтән:",
"filedelete-submit": "Уга болһх",
"filedelete-success": "$1 уга болһгдв.",
"filedelete-success-old": "[[Media:$1|$1]]-ин $3, $2-ин хүвлвриг уга болһв.",
"filedelete-nofile": "$1 уга бәәнә.",
"filedelete-nofile-old": "Заасн шинҗ чинртә $1-ин архивлгдсн хүвлвр уга.",
"filedelete-otherreason": "Оңгдан/немлт шилтән:",
"filedelete-reason-otherlist": "Оңгдан шилтән",
"filedelete-reason-dropdown": "* Ниитлг уга болһх шилтәс:\n** Зокаһачин эркд хальдсн\n** Файлыг давхр орулсн",
"filedelete-edit-reasonlist": "Уга болһх шилтәг ясх",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Нуух шилтәг ясх",
"filedelete-maintenance": "Техникин аҗлын учрар файлмудыг уга болһх болн сергәх үүлдлиг түр-зуур хаав.",
"filedelete-maintenance-title": "Файлыг уга болһҗ чадсн уга",
"mimesearch": "MIME хәәлт",
"mimesearch-summary": "Эн халх MIME төрлин файлмудыг шүүх болмҗ өгнә.\nОрулх: аһулһин төрл/дэд төрл эс гиҗ аһулһин төрл/*, үлгүрнь image/jpeg.",
"mimetype": "MIME төрл:",
"download": "Татад авх",
"unwatchedpages": "Эс аҗглҗах халхс",
"listredirects": "Чиглүлгч халхмудын җигсәлт",
"listduplicatedfiles": "Давхр файлмудын җигсәлт",
"listduplicatedfiles-summary": "Эннь файлын хамгин сүүлин хүвлврмүд оңдан файлын хамгин сүүлин хүвлврин хуулвр болх файлмудын җигсәлт. Зөвкн дотад файлмудыг авч үздг.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]]-д [[$3|{{PLURAL:$2|давхр|$2 давхрмуд}}]] бәәнә.",
"unusedtemplates": "Ашглгдад уга загврмуд",
"unusedtemplatestext": "Эн халх бусд халхас дутгдад уга бүк загвр-халхмудыг җигсәҗ үзүлнә. Загвр уга кехиннь өмн уг загвриг дуудсн бусд холвасиг шалһхиг санулҗанавидн.",
"unusedtemplateswlh": "Бусд холвасн",
"randompage": "Санмсрго халх",
"randompage-nopages": "Дарук {{PLURAL:$2|нернә зәәд}} халх бәәхш: $1. \\",
"randomincategory": "Әңгллдк санмсрго халх",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" әңглл бәәхш.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] әңгллд халх бәәхш.",
"randomincategory-category": "Әңглл:",
"randomincategory-legend": "Әңгллд багтсн санмсрго халх",
"randomincategory-submit": "Йовх",
"randomredirect": "Санмсрго чиглүлгч",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" нернә зәәд чиглүлгч бәәхш.",
"statistics": "Статистик",
"statistics-header-pages": "Халхин статистик",
"statistics-header-edits": "Ясврин статистик",
"statistics-header-users": "Кергләчин статистик",
"statistics-header-hooks": "Оңгдан статистик",
"statistics-articles": "Зүүлс",
"statistics-pages": "Халхс",
"statistics-pages-desc": "Күүндәнә халх, чиглүлгч халх зерг эн викидк бүк халхс.",
"statistics-files": "Орулсн файлмуд",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} ашгллтд орснас хөөтк халхин ясврин то",
"statistics-edits-average": "Халх болһна ясврин то",
"statistics-users": "Бүрткгдсн кергләчнр",
"statistics-users-active": "Идвктә кергләчнр",
"statistics-users-active-desc": "Сүүлин {{PLURAL:$1|өдрт|$1 өдрт}} үүлдл кесн кергләчнр",
"pageswithprop": "Дәкн тодрхалсн шинҗ-чинртә халхс",
"pageswithprop-legend": "Дәкн тодрхалсн шинҗ-чинртә халхс",
"pageswithprop-text": "Эн халх дәкн тодрулсн халхсин онц шинҗ-чинриг ашглдг халхсиг җигсәв.",
"pageswithprop-prop": "Шинҗ-чинрин нерн",
"pageswithprop-reverse": "Эсргү дараллар әңглх",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Шинҗ-чинрин утхарнь әңглх",
"pageswithprop-submit": "Йовх",
"pageswithprop-prophidden-long": "ут текстин шинҗ-чинриг нуув ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "$1 хойртын шинҗ-чинрин утхнь нууһата бәәнә",
"doubleredirects": "Давхр чиглүлгчс",
"doubleredirectstext": "Эн халхд оңгдан халхсиг давхр заасн халхмудыг җигсәв.\nМөр болһн түрүн заасн болн түүнә дарук заасн халхмудыг җигсән бичснә цацу уг хойр халхин эцсин чиглүлсн \"җиңкн\" халхиг үзүлв.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]]-г зөөв.\nЭннь автоматар шинрүлгдсн болн ода [[$2]] -д дәкн чиглүлҗ бәәнә.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техникин үүлчллһнә аҗлд [[$1]]-ас [[$2]] күртлк давхр чиглүллт автоматар ясврлгдҗана.",
"double-redirect-fixer": "Чиглүлгчиг ясврлгч",
"brokenredirects": "Эвдркә чиглүлгчс",
"brokenredirectstext": "Дарук чиглүлгчснь оршдг уга халхмудур холвгдҗана:",
"brokenredirects-edit": "ясврлх",
"brokenredirects-delete": "уга кех",
"withoutinterwiki": "Бусд келтә холвасго халхс",
"withoutinterwiki-summary": "Дарук халхс бусд келнә хүвлврмүдт холвгддг уга:",
"withoutinterwiki-submit": "Үзүлх",
"fewestrevisions": "Хамгин баһ ясврлгдсн халхс",
"nbytes": "$1 байт",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|}} әңг",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|бусд келнә холвасн|бусд келнә холвасд|бусд келнә холвасдин}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|холвасн}}",
"nmembers": "$1 гешүн",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|гешүн|гешүд}}",
"nrevisions": "$1{{PLURAL:$1|ясвр}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|халхд|халхст}} ашглсн",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|халхд|халхст}} ашглгдна",
"specialpage-empty": "Эн медүллһд үр-дүң һарсн уга.\n\n\n\n\n\nэ",
"lonelypages": "Өнчн-халхс",
"lonelypagestext": "Эн халхс {{SITENAME}}-дк бусд халхта холвгдад уга эс гихлә заагас кетрсн бәәнә.",
"uncategorizedpages": "Әңглгдәд уга халхс",
"uncategorizedcategories": "Әңглгдәд уга әңг",
"uncategorizedimages": "Әңглгдәд уга зургуд",
"uncategorizedtemplates": "Әңглгдәд уга загврмуд",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Special:UncategorizedCategories-т дурдх йосн уга әңгллин җигсәлтиг аһулҗана. \"*\" -темдгәс экләд неҗәд мөрәр. Оңдан темдгәр эклсн мөрмүдиг (хоосн зә орулад) эс тоомсрлҗана. Седкгдл бичхләрн, \"#\"-г ашглтн.",
"unusedcategories": "Хоосн әңг",
"unusedimages": "Ашглгдад уга файлмуд",
"wantedcategories": "Кергцәтә әңгллмүд",
"wantedpages": "Кергцәтә халхс",
"wantedpages-summary": "Зөвкн халхсиг зааҗах дәкн чиглүллтә халхсиг эс тооцсн хамгин олн холваста эс бәәх халхсин җигсәлт. Эс бәәсн болв чигн, тедниг зааҗах дәкн чиглүллтә халхсин җигсәлтиг авхин төлә [[{{#special:BrokenRedirects}}|күчн уга дәкн чиглүллтин җигсәлтиг]] үзтн.",
"wantedpages-badtitle": "Үр-дүңгд күчн уга һарцг бәәв: $1",
"wantedfiles": "Кергцәтә файлмуд",
"wantedfiletext-cat": "Дарани файлмуд уга болв чигн, ашглхар күснә. Һададын саңд хадһлгдҗ бәәһә файлмуд эн җигсәлтд эндүрсәр орсн чигн болх. Ямаран болв чигн иим худл-хуурмг үүлдвр эрәлсн гиҗ темдгләтә болх. Немхд, эс бәәх файлмуд бәәһә халхс [[:$1]] дотр җигсәгдсн бәәх.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Дарани файлмуд ашглгдсн болв чигн, эс бәәнә. Немхд, [[:$1]] дотр эс бәәх файлмудыг орулсн халхсиг җигсәсн бәәнә.",
"wantedfiletext-nocat": "Дарани файлмуд ашглгдсн болв чигн, эс бәәнә. Һададын саңд хадһлгдҗ бәәһә файлмуд эндүрсәр орсн чигн болх. Иим хуурмг үүлдвр эрәлсн гиҗ темдгләтә болх.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Дарани файлмуд ашглгдсн болв чигн, эс бәәнә.",
"wantedtemplates": "Кергцәтә загврмуд",
"mostlinked": "Хамгин ик холвгдсн халхс",
"mostlinkedcategories": "Хамгин ик холвгдсн әңгллмүд",
"mostlinkedtemplates": "Хамгин ик ордг халхс",
"mostcategories": "Хамгин олн әңгллд багтҗах халхс",
"mostimages": "Хамгин ик ашглгдсн файлмуд",
"mostinterwikis": "Хамгин олн бусд келтә холваста халхс",
"mostrevisions": "Хамгин ик ясврлгдсн халхс",
"prefixindex": "Дарук угтврта бүк халх",
"prefixindex-namespace": "Халхсин экниг заагч ($1 нернә зә)",
"prefixindex-submit": "Үзүлх",
"prefixindex-strip": "Угтвриг үр-дүңгд нуух",
"shortpages": "Ахр халхс",
"longpages": "Ут халхс",
"deadendpages": "Төгсклин халхс",
"deadendpagestext": "Дарук халхс викиһин бусд халхмудта холвгдад уга бәәнә.",
"protectedpages": "Хамһалгдсн халхс",
"protectedpages-filters": "Шүүлтүрмүд",
"protectedpages-indef": "Зөвкн хуһцан уга хамһаллтс",
"protectedpages-summary": "Эн халхд ода бәәһә хамһалгдсн халхсиг җигсәв. Үүскхәс хамһалгдсн нердин җигсәлтиг [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]-әс үзтн.",
"protectedpages-cascade": "Зөвкн давхр хамһаллтс",
"protectedpages-noredirect": "Чиглүлгчиг нуух",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Та эн халхин кэшлсн хүвлвриг үзҗәнәт, эннь $1 хооран шинрүлгдсн болх.",
"protectedpagesempty": "Эн параметрәр хамһалгдсн халх бәәхш.",
"protectedpages-timestamp": "Цаг",
"protectedpages-page": "Халх",
"protectedpages-expiry": "Дуусна",
"protectedpages-performer": "Кергләчин хамһаллт",
"protectedpages-params": "Хамһаллтын параметр",
"protectedpages-reason": "Шилтән",
"protectedpages-submit": "Халхсиг харулх",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Тодрха биш",
"protectedpages-unknown-performer": "Тодрха биш кергләч",
"protectedtitles": "Хамһалгдсн һарцгмуд",
"protectedtitles-summary": "Эн халхд ода үүскхәс хамһалгдсн һарцгудыг җигсәв. Бәәһә хамһалгдсн халхсин җигсәлтиг [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] үзтн.",
"protectedtitlesempty": "Эн параметрәр хамһалгдсн һарцг бәәхш.",
"protectedtitles-submit": "Һарцгмудыг харулх",
"listusers": "Кергләчнрин җигсәлт",
"listusers-editsonly": "Ясвр кесн кергләчнриг үзүлх",
"listusers-temporarygroupsonly": "Зөвкн түр-зуурин кергләчнрин бөлгт бәәсн кергләчнриг үзүлх",
"listusers-creationsort": "Үүсксн цагар әңглх",
"listusers-desc": "Эсргү дараллар әңглх",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ясвр}}",
"usercreated": "$1-нә $2-цагт {{GENDER:$3|үүскв}}",
"newpages": "Шин халхс",
"newpages-submit": "Үзүлх",
"newpages-username": "Кергләчин нерн:",
"ancientpages": "Хамгин хуучн халхс",
"move": "Дәкн нерлх",
"movethispage": "Эн халх дәкн нерәдх",
"unusedimagestext": "Дарук файлмуд бәәсн болв чигн, ямаран чигн халхд бәәршүлгдәд уга. Талдан веб-халхмудас зургур шуд URL-рнь холвгдҗ болх учрар күчтә керглгдҗ бәәх эсхәс үл шилтәлн энд җигсәгдсн бәәҗ болна гидгиг аңхартн.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Дарук файлмуд бәәсн болв чигн, ямаран чигн халхд бәәршүлгдәд уга. Әңглсн зургудыг ямаран чигн халхд бәәршгәд уга болв чигн, керглгдсн гиҗ үзҗ болна. \nТалдан веб-халхмудас зургур шуд URL-рнь холвгдҗ болх учрар күчтә керглгдҗ бәәх эсхәс үл шилтәлн энд җигсәгдсн бәәҗ болна гидгиг аңхартн.",
"unusedcategoriestext": "Дарук әңгллнь ямаран негн өгүлл эс гихлә әңгллд ашглгдад уга болв чигн әңгллин халх оршҗ бәәнә.",
"notargettitle": "Чиглл уга",
"notargettext": "Та эн функциг күцәх халх эс гиҗ кергләчиг тодрхалад уга бәәнәт.",
"nopagetitle": "Зөрсн халх бәәхш.",
"nopagetext": "Тана заасн зөрсн халх бәәхш.",
"badrevision": "Эн хүвлврин бичврнь эвдркә эс гиҗ бәәхш.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|үлү шин 1|үлү шин $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|үлү хуучн 1|үлү хуучн $1}}",
"suppress": "Далдлх",
"querypage-disabled": "Эн тусха халхиг күцәгдл икдүлхин учрар күчн уга болһв.",
"apihelp": "API туслмҗ",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" модуль олдсн уга.",
"apisandbox": "API элсн хәәрцг",
"apisandbox-jsonly": "API элснә хәәрцг ашглхин төлә JavaScript шаардлһта.",
"apisandbox-intro": "Эн халхиг ашглад MediaWiki веб-үүлчлһәнә API-дамшҗ үзтн.\nAPI ашгллтын туск делгрңгү медәллиг [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page the API баримтҗуллт]-ас үзтн. Үлгүрнь: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query хәәлтин тодрха түлкүр үгтә таарч бәәһә халхин һарцг хәәх]. Оңдан үлгүр үзхин төлә үүлдлиг суңһтн.\n\nЭннь элсн хәәрцг болв чигн тана эн халх деер кесн үүлдл вики-г ясч чаддгиг аңхртн.",
"apisandbox-submit": "Күслт кех",
"apisandbox-reset": "Цеврлх",
"apisandbox-retry": "Дәкн орлдх",
"apisandbox-loading": "\"$1\" API модулин медәллиг ацалҗана...",
"apisandbox-load-error": "\"$1\" API модулин медәллиг ацалх йовцд алда һавр: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Эн API модульд параметрмуд уга.",
"apisandbox-helpurls": "Туслмҗин холвасн",
"apisandbox-examples": "Үлгүрмүд",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Немлт параметр",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр немх",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметрин нерн",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" нертә параметр аль эрт бәәҗәнә.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Эн [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|үлгүрин параметр]]-нь $2-ын {{PLURAL:$1|утх|утхс}} деер тулһурлн санл болһҗана.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Хуучрсн параметрмуд",
"apisandbox-fetch-token": "Токенә автотаглл",
"apisandbox-add-multi": "Немх",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Зәрм талврмуд күчн уга бәәнә",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Темдглсн талврмудыг ясад дәкн орлдтн.",
"apisandbox-results": "Үр-дүң",
"apisandbox-sending-request": "API күслтиг илгәҗәнә...",
"apisandbox-loading-results": "API үр-дүң күлән авчана...",
"apisandbox-results-error": "API сурврин хәрүг ацалх йовцд алда һарв: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Көтчин доменә хаҗуһар һархд ашглгдх учрар эн күслт бүртгдәд уга кергләчин күслт болһад болвсргдв. Элсн хәәрцгин токенә API автоматын болвсрл иим күслтлә хәрцҗ эс аҗллсиг аңхарҗ, эврә һарарн таглад автн.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Күслтин өггдлиг дарани бәәдләр үзүлх:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-күслтин мөр",
"apisandbox-request-url-label": "URL-күслтин хайг:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON күсх:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-php-label": "PHP массивыг күсх:",
"apisandbox-request-time": "Күслтин цаг: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Эн күслтиг HTTP POST арһиг ашглад йовулх йоста.",
"apisandbox-request-formdata": "Эн күслтиг файл бәәршүлх кевәр йовулх йоста (үлгүрнь: multipart/form-data ашглад)",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токеныг зөв болһад, дәкн илгәтн",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токеныг авч чадсн уга.",
"apisandbox-alert-page": "Эн халхдк талврмуд күчн уга бәәнә.",
"apisandbox-alert-field": "Эн талврин утх буру.",
"apisandbox-continue": "Үрглҗлүлх",
"apisandbox-continue-clear": "Цеврлх",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} сүүлин күслтиг [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries үрглҗлнә]; {{int:apisandbox-continue-clear}}-нь үрглҗллтә холвата параметрмудиг әрлһҗ болна.",
"apisandbox-param-limit": "Хамгин деед кизәриг ашглхин төлә max-ыг орултн.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Бүк нернә орн-зә)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Бүк утхс)",
"booksources": "Дегтрин экн-сурвлҗс",
"booksources-search-legend": "Дегтрин экн-сурвлҗ хәәх",
"booksources-search": "Хәәх",
"booksources-text": "Доркнь шин, хуучн дегтр зардг оңгдан сайтур одх холвасдин җигсәлт болад, Тана хәәҗәх дегтрмүдин туск делгрңгү медәлл бәәх маһдллта:",
"booksources-invalid-isbn": "Өггдсн ISBN күчн уга кевтә; экн-сурвлҗас зөв хуулсн гидгән шалһтн.",
"magiclink-tracking-rfc": "RFC сидтә холвасиг ашглдг халхс",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Эн халх RFC сидтә холвасиг ашглна. Яһҗ нүүлһхин тускар [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Mac_links mediawiki.org] үзтн.",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID сидтә холвасиг ашглдг халхс",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Эн халх PMID сидтә холвасиг ашглна. Яһҗ нүүлһхин тускар [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-иг үзтн.",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN сидтә холвасиг ашглдг халхс",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Эн халх ISBN сидтә холвасиг ашглна. Яһҗ нүүлһхин тускар [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-г үзтн.",
"specialloguserlabel": "Күцәснь:",
"speciallogtitlelabel": "(Халхин нерн эс гиж «{{ns:user}}:Кергләчин нерн») зөрлһ",
"log": "Логмуд",
"logeventslist-submit": "Үзүлх",
"logeventslist-more-filters": "Немлт логмудыг харулх:",
"logeventslist-patrol-log": "Эргүлин лог",
"logeventslist-tag-log": "Тагмудын лог",
"logeventslist-newusers-log": "Кергләч үүсклтин лог",
"all-logs-page": "Ниитин бүк лог",
"alllogstext": "{{SITENAME}}-д бәәһә бүк логмудыг үзүлҗ бәәнә. Та логин төрл, кергләчин нерн (орулсн үгин ик болн бичкн үзгиг зөв оруллго болхла, болх уга), эс гиҗ нөләгдсн халхан суңһҗ (мөн орулсн үгин ик болн бичкн үзгиг зөв орулх йоста) үзгдх зүүлсиг баһрулҗ болна.",
"logempty": "Логд тохрх зүүл уга",
"log-title-wildcard": "Эн текстәр эклсн һарцгмудыг хәәх",
"showhideselectedlogentries": "Суңһсн логмудыг харгдулх/нуух",
"log-edit-tags": "Суңһсн логин тагиг ясврлх",
"checkbox-select": "Суңһвр: $1",
"checkbox-all": "Бүк",
"checkbox-none": "Юмн уга",
"checkbox-invert": "Инвертлх",
"allpages": "Бүк халх",
"nextpage": "Дарук халх ($1)",
"prevpage": "Өмнк халх ($1)",
"allpagesfrom": "Хамгин эклҗ харулх халх:",
"allpagesto": "Дарук гиҗ дуусх халхсиг үзүлх:",
"allarticles": "Бүк халх",
"allinnamespace": "Бүк халх ($1 нернә орн-зә)",
"allpagessubmit": "Йовх",
"allpagesprefix": "Дарук угтврар эклсн халхмудыг үзүлх:",
"allpagesbadtitle": "Өггдсн халхин һарцг буру эс гиҗ хэл-хоорндн эс гиҗ вики-хоорндын угтврта бәәнә.\nНернд ашглҗ болш уга негн эс гиҗ олн темдг аһулҗ бәәнә.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}-нь \"$1\"-г аһулад уга бәәнә.",
"allpages-hide-redirects": "Чиглүлгчиг нуух",
"categories": "Әңгллмүд",
"categories-submit": "Үзүлх",
"categoriespagetext": "Эн вики деер {{PLURAL:$1|дарук әңглл бәәҗәнә|дарани әңгллмүд бәәҗәнә}} болн ашглгдад уга чигн бәәҗ болна.\nБас [[Special:WantedCategories|күссн әңгллиг]] үзтн.",
"categoriesfrom": "Экнә әңг:",
"deletedcontributions": "Уга кегдсн кергләчин хүв-немр",
"deletedcontributions-title": "$1 кергләчин уга кегдсн хүв-немр",
"sp-deletedcontributions-contribs": "хүв-немр",
"linksearch": "Һазад холвас хәәлт",
"linksearch-pat": "Кев-янзиг хәәх:",
"linksearch-ns": "Халхин төрл:",
"linksearch-ok": "Хәәх",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" гидг темдгтәг ашглҗ болна.
\n{{PLURAL:$2|Демҗгдсн протокол|Демҗгдсн протоколмуд}}: $1 (кемр протокол заагдад уга болхла, өггдмлнь http:// болон https://).",
"linksearch-line": "$1-нь $2-с холвгдсн",
"linksearch-error": "Орлулгч темдг зөвкн хост нернә эклцд һарх болмҗта.",
"listusersfrom": "Хамгин эклҗ харулх кергләч:",
"listusers-submit": "Үзүлх",
"listusers-noresult": "Кергләч олдсн уга.",
"listusers-blocked": "(бөгләлгдсн)",
"activeusers": "Идвктә кергләчнрин җигсәлт",
"activeusers-intro": "Эннь сүүлин $1 {{PLURAL:$1|өдрт}} ямаран негн бәәдләр үүлдл кесн кергләчнрин җигсәлт болҗана.",
"activeusers-count": "Сүүлин {{PLURAL:$3|өдр|$3 өдрин}} $1 {{PLURAL:$1|үүдл|үүлдлмүд}}",
"activeusers-from": "Хамгин эклҗ харулх кергләч:",
"activeusers-groups": "Бөлгт орҗах кергләчрниг үзүлх:",
"activeusers-excludegroups": "Бөлгт орҗах кергләчнриг һарһх:",
"activeusers-noresult": "Кергләч олдсн уга.",
"activeusers-submit": "Идвктә кергләчнриг харулх",
"listgrouprights": "Кергләчин бөлгин эркс",
"listgrouprights-summary": "Дарукнь эн вики деерк кергләчин бөлгүд болн теднә эрк, зөвшәрлмүдин җигсәлт болҗана. Эрк болһна талар [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|немлт медәлл]] бәәҗ маһдго.",
"listgrouprights-key": "Домг:\n* Эрк өгсн\n* Эрк уурулсн",
"listgrouprights-group": "Бөлг",
"listgrouprights-rights": "Эркс",
"listgrouprights-helppage": "Help:Бөлгин эркс",
"listgrouprights-members": "(гешүдин җигсәлт)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Бөлгиг|Бөлгүдиг}} немх: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|Бөлгиг|Бөлгүдиг}} хасх: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Бүк бөлгиг немх",
"listgrouprights-removegroup-all": "Бүк бөлгиг хасх",
"listgrouprights-addgroup-self": "Эврә бүртклд дарук {{PLURAL:$2|бөлгиг|бөлгүдиг}} немх $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Эврә бүрткләс дарук {{PLURAL:$2|бөлгиг|бөлгүдиг}} хасх $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Бүк бөлгиг эврә бүртклд немх",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Эврә бүрткләс бүк бөлгиг хасх",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Нернә зәәһин кизәрллт",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Нернә зә",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Кергләчд ясврлхиг зөвшәрдг эрк(с)",
"listgrants": "Зөвшәрлмүд",
"listgrants-summary": "Дорнь кергләчнрин эркд холвгдх хандлтта керглүрин җигсәлт бәәнә. Кергләчнр дахвр керглүрт бүртклән ашглх зөвшәрл өгх болмҗта болв чигн, кергләчнрин өгсн керглүрт үндслн кизәрлгдмл зөвшәрлтә.Кергләчин нернә өмнәс үүл-аҗллһиг йовулх керглүрнь кергләчнрт уга эркиг бодтаһар ашглҗ чадшго.\nХүв күүнә эркин тускар [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|немлт медәлл]] авч болна.",
"listgrants-grant": "Зөвшәрл",
"listgrants-rights": "Эркс",
"trackingcategories": "Мөрдҗәх әңгллмүд",
"trackingcategories-summary": "Эн халхд MediaWiki программ хаңһмҗар автоматар таглх әңгллиг җигсәв. Теднә нериг {{ns:8}} нернә орн-зәәд холвгдх системин бичгүдиг ясх замар ясч болҗана.",
"trackingcategories-msg": "Мөрдҗәх әңглл",
"trackingcategories-name": "Бичгин нерн",
"trackingcategories-desc": "Әңгллд орулх шалһур",
"restricted-displaytitle-ignored": "Эс тоомсрлсн үзүлгдх нертә халхс",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Эн халх мөн халхин нернлә таарл уга бәәснә төлә {{DISPLAYTITLE}}-ыг эс тоомсрлн бәәнә.",
"nonnumeric-formatnum": "Тоота биш formatnum бәрмттә халхс",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Эн халхд formatnum parser функцин тоота биш бәрмт аһулгдҗ бәәнә.",
"noindex-category-desc": "Эн халхд __NOINDEX__ гисн «сидтә үг» бәәсәр, мөн тугар ашглхиг зөвшәрсн нернә талврт бәәснә төлә эн халхиг роботмуд индексҗүләд уга.",
"index-category-desc": "Эн халх __INDEX__-\">-\"сидтә үгтә\" (мөн эн туг бәәхиг зөвшәрдг нернә талврт бәәдг) учрар йирин үйд бәәдг уга һазрт роботмуд индексҗүлнә.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Цуг үлгүрмүдиг өргҗүлснә дара халхин кемҗән $wgMaxArticleSize-ас ик болсн төлә зәрм үлгүриг өргдксн уга.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Үлгүрин бәрмтиг өргҗүлснә дару халх $wgMaxArticleSize-ас ик болҗана ({{{Foo}}} гидг һурвн хавсрлта бәәһә зүүл).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Эн халх ик олн үнтә задлн шинҗлгч функцмудыг (#ifexist гэх мэт) ашглна. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]-г үзтн.",
"broken-file-category-desc": "Эн халх эвдрсн файлын холвасиг аһулҗ бәәнә (уга бәәсн файлын холвасиг).",
"hidden-category-category-desc": "Эн әңглл халхин аһулһд __HIDDENCAT__-ыг аһулҗ бәәсәр эн аңхдгчар халхсин \"әңгллин\" холвасин хәәрцгт үзүлхәс сергәлнә.",
"trackingcategories-nodesc": "Тәәлвр бәәхш.",
"trackingcategories-disabled": "Әңгллнь унтрагдсн бәәнә.",
"mailnologin": "Илгәх хайг бәәхш",
"mailnologintext": "Та бусд кергләчнрт бичг йовулхин төләд эврә [[Special:Preferences|хүвин тохруллһдан]] бичгән орулсн, мөн [[Special:UserLogin|невтрсн]] бәәх шаардлһта.",
"emailuser": "Эн кергләчд бичг илгәх",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кергләч}}-үр цәкм бичг йовулх",
"emailuser-title-notarget": "Цәкм хәәрцгин кергләч",
"emailpagetext": "Та доорк кевиг ашглҗ, эн {{GENDER:$1|кергләч}}-д цәкм бичг илгәх болмҗта.\nТана [[Special:Preferences|кергләчин тохрһан]] кесгт орулсн цәкм хәәрцгин хайг цәкм бичгт үзгдхин төлә күлән авгч танд шуд хәрү бичх болмҗта.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}-дк \"$1\" кергләчин цәкм хәәрцгин хайг",
"usermaildisabled": "Кергләчин цәкм хәәрцгиг идвкгоҗулв",
"usermaildisabledtext": "Та эн викиһин бусд кергләчүр цәкм бичг йовулх болмҗгот",
"noemailtitle": "Цәкм хәәрцгин хайг уга бәәнә",
"noemailtext": "Эн кергләч күчтә цәкм хәәрцгин хайг тохрулад уга бәәнә.",
"nowikiemailtext": "Эн кергләч бусд кергләчнрәс цәкм бичг күләҗ авшго гисн бәәнә.",
"emailnotarget": "Күлән авач уга эс гиҗ күчн уга кергләчин нерн.",
"emailtarget": "Күлән авачин кергләчин нериг орулх",
"emailusername": "Кергләчин нерн:",
"emailusernamesubmit": "Йовулх",
"email-legend": "{{SITENAME}}-н оңгдан кергләчүр цәкм бичг йовулх",
"emailfrom": "Кенәс:",
"emailto": "Кенд:",
"emailsubject": "Седв:",
"emailmessage": "Бичг:",
"emailsend": "Илгәх",
"emailccme": "Мини бичгин хуулвриг нанд цәкмәр йовултн",
"emailccsubject": "$1: $2-ур Тана хуулсн бичг",
"emailsent": "Цәкм бичг илгәгдлә",
"emailsenttext": "Тана цәкм бичг илгәгдлә.",
"emailuserfooter": "Эн цәкм бичг {{SITENAME}} деерк \"{{int:emailuser}}\" функцар {{GENDER:$2|$2}}-т $1 {{GENDER:$1|илгәгдв}}. Кемр {{GENDER:$2|та}} эн цәкм бичгт хәрү бичхлә, {{GENDER:$2|тана}} цәкм бичг шуд {{GENDER:$1|аңх илгәгч}}-д илгәгдҗ, {{GENDER:$2|тана }} цәкм хәәрцгин хайгиг {{GENDER:$1|теднәр }} илгәтн.",
"usermessage-summary": "Системин медгдл үлдәв.",
"usermessage-editor": "Системин медгдлиг ясврлгч",
"watchlist": "Кинх җигсәлт",
"mywatchlist": "Кинлтин халхин җигсәлт",
"watchlistfor2": "$1-д",
"nowatchlist": "Тана кинҗәх зүүл бәәхш.",
"watchlistanontext": "Үзх җигсәлт деерк зүүлсиг үзх эс гиҗ ясхин төлә невтртн.",
"watchnologin": "Невтрәд уга бәәнә",
"watchlistnotwatchable": "Халхиг аҗглх болмҗ уга.",
"addwatch": "Кинлтин җигсәлтд немх",
"updatewatchlist": "Аҗгллтын җигсәлтиг шинрүлх",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" болн түүнә келлцәнә халхс тана [[Special:Watchlist|кинх җигсәлт]]-д немгдв.",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" келлцән болн түүнлә холвата халхиг тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлт]]-д немгдв.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" халх тана аҗглх җигсәлтд немгдв.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Кинлтин җигсәлтд бәрх:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" халх болн түүнә келлцәнә халхнь тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлтд]]-д кедүкн цагин турш немгдв.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" келлцән болн түүнлә холвата халх тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлтд]]-д кедүкн цагин турш немгдв.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" халх болн түүнә келлцәнә халхиг $2 хуһцанд Тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлт]]-д немгдв.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" келлцән болн түүнлә холвата халх $2 тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлт]]-д {{GRAMMAR:accusative|$2}} хуһцаһар немгдв.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" халх болн түүнә келлцәнә халх тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлт]]-д кизәрго хуһцаһар немгдв.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" келлцән болн түүнлә холвата халх тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлтд]] мөңкинд немгдв.",
"removewatch": "Кинлтин җигсәлтәс хасх",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» халх т\\Тана [[Special:Watchlist|Кинлтин җигсәлт]]-әс күүндәтә хамт хасгдв.",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" болн түүнлә холвата халх тана [[Special:Watchlist|кинҗәх җигсәлт]]-әс хасгдв.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" халхиг тана аҗглх җигсәлтәс хасгдв.",
"watch": "Кинх",
"watchthispage": "Эн халхиг кинх",
"unwatch": "Кинхән уурх",
"unwatchthispage": "Кинхән зогсах",
"notanarticle": "Аһулһ уга халх",
"notvisiblerev": "Ясвр уга кегдлә",
"watchlist-details": "Тана кинҗәх халхсин җигсәлтд {{PLURAL:$1|$1 халх|$1 халхс}} (бас күүндәнә халхс немгднә)",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 өдр|$1 өдрмүд}} үлдв",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Тана кинҗәх җигсәлтд {{PLURAL:$1|1 өдр|$1 өдрмүд}} үлдв",
"watchlist-expiry-hours-left": "Кедн цаг үлдв",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Тана кинҗәх җигсәлтд кедүкн цаг үлдв",
"wlheader-enotif": "Цәкм хәәрцгин медгдлиг идвкҗүлв.",
"wlheader-showupdated": "Тана сүүлин орснас авн ясврлгдсн халхс тодруллтта үзгдх.",
"wlnote": "Дор {{PLURAL:$1|сүүлин ясвр|сүүлин ясврмуд $1 ясврмуд}} {{PLURAL:$2|сүүлин цаг|сүүлин $2 цагин|сүүлин $2 часов}}, бәәдләр $3 $4 үзүлгдҗәнә.",
"watchlist-hide": "Нуух",
"watchlist-submit": "Үзүлх",
"wlshowtime": "Үзүлх цагин хуһцан:",
"wlshowhideminor": "баһ ясврмуд",
"wlshowhidebots": "ботмуд",
"wlshowhideliu": "бүрткгдсн кергләчнр",
"wlshowhideanons": "нерн уга кергләчнр",
"wlshowhidepatr": "мангдсн ясврмуд",
"wlshowhidemine": "мини ясврмуд",
"wlshowhidecategorization": "әңгллин бүрдлиг хүврүлх",
"watchlist-options": "Кинҗәх халхсин җигсәлтин суңһврмуд",
"watching": "Кинҗәнә...",
"unwatching": "Кинхән уурчана...",
"enotif_reset": "Бүк халхиг үзсн гиҗ темдглх",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}-н кергләч",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 нертә төслин халх {{GENDER:$2| кергләчәр уга болһгдв}} $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 нертә төслин халх {{GENDER:$2| $2 кергләчәр үүскгдв}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 нертә төслин халхиг {{GENDER:$2|$2 кергләчнь дәкн нерлв}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 нертә төслин халх {{GENDER:$2| $2 кергләчәр сергәгдв}}",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 гидг нертә төслин халх {{GENDER:$2| кергләчәр сольгдсн}} $2 бәәнә",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE-д $2 {{GENDER:$2| кергләчәр}}, {{SITENAME}} $1$ гидг нертә халх уга болһгдв. $3-иг үзтн.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE-д $2 кергләчәр {{SITENAME}} $1 төслин халх {{GENDER:$2|үүскгдв}}. Одаһин хүвлвриг $3 холвасар үзтн.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE-д {{GENDER:$2|кергләч}} $2 {{SITENAME}} $1 гидг нертә төслин халхиг дәкн нерлв, одаһин хүвлвриг $3-ас үзтн.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE-д {{GENDER:$2|кергләч}} $2 {{SITENAME}}-ин $1 гидг нертә халхиг сергәв; одаһин ясвриг $3-ас үзтн.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE-д {{GENDER:$2|кергләч}} $2 {{SITENAME}}-ин $1 гидг нертә халхиг ясв, одаһин хүвлвриг $3-ас үзтн.",
"enotif_lastvisited": "Хамгин сүүлин орснас хооран цуг кегдсн ясврмудыг $1-әс үзтн",
"enotif_lastdiff": "Эн ясвриг үзхин төлә $1-г үзтн",
"enotif_pagelog": "Эн халхин логиг үзхин төлә $1-с хәәтн",
"enotif_anon_editor": "$1 бүрткл уга кергләч",
"enotif_temp_editor": "$1 түр-зуурын кергләч",
"enotif_body": "!",
"enotif_minoredit": "Эн баһ зергин ясвр",
"deletepage-deletetalk": "Холвгдх келлцәнә халхиг уга болһх",
"deletepage-submit": "Эн халхиг һарһҗ",
"confirm": "Батлх",
"excontent": "дотрнь: «$1»",
"excontentauthor": "аһулһнь: \"$1\" ор һанцхн хүв-немр орулгчнь \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]]) бәәҗ.",
"exbeforeblank": "хоосн болһхин өмнк аһулһ: '$1'",
"delete-confirm": "$1-г уга кех",
"delete-legend": "Уга кех",
"delete-talk-summary-prefix": "Холвата халхла хамдан эн учрар: $1 уга болһгдв",
"historywarning": "Аңхартн: Тана уга болһҗах халх $1 {{PLURAL:$1|хүвлвр|ясвр кесн}} түүктә:",
"historyaction-submit": "Хүвлврмүдинь харулх",
"confirmdeletetext": "Та эн халхиг түүктәнь бүкләрнь уга кех гиҗәнәт. Эн үүлдлиг кесн эркәр ямаран үр-дүңгд күрхиг бүрн-күцс өөлһҗ кеҗәхән, мөн [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрм-җурмин даху]] кеҗәхән илдкхнтн.",
"actioncomplete": "Үүлдлиг күцәлә.",
"actionfailed": "Үүлдлиг күцәҗ чадсн уга",
"deletedtext": "«$1» һарһҗ болв.\n$2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" болн \"$2\" халхс уга болв.\nШидр уга болһсн халхсин бүртклиг $3-ас үзтн.",
"dellogpage": "Уга келтин лог",
"dellogpagetext": "Доркнь хамгин сүүлд уга кегдсн зүүлсин җигсәлт.",
"deletionlog": "уга кегдлин лог",
"log-name-create": "Халх үүсклтин лог",
"log-description-create": "Хамгин сүүлднь үүсксн халхсин җигсәлт дор үзүлгдв.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|-ин үүсксн}} халх $3",
"reverted": "Хуучн бәәдлд шилҗүллә",
"deletecomment": "Шилтән:",
"deleteotherreason": "Оңгдан/немлт шилтән:",
"deletereasonotherlist": "Талдан шилтән",
"deletereason-dropdown": "* Уга кехин йирңкә шилтәс\n** Спамдхнь\n** Хорллт\n** Зокаһачин эркд хальдхнь\n** Зокаһачин күслт\n** Күчн уга чиглүлгч",
"delete-edit-reasonlist": "Уга кех шилтәсиг ясврлх",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Нуух шилтәг ясврлх",
"delete-toobig": "Уг халхин ясврин түүк маш ик, $1 {{PLURAL:$1|ясвр|һару ясврта}} бәәнә.\n{{SITENAME}}-н аюлго бәәдлин үүднәс деерк халхиг уга кехиг хөрсн бәәнә.",
"delete-toomanyrevisions": "Та негт $1-әс үлү {{PLURAL:$1|хүвлвр|хүвлврмүд}}-иг уга болһхар орлдҗанат. {{SITENAME}} сайтыг санмср угаһар таслдлшгоһар иим аҗллһаг кизәрлв.",
"delete-warning-toobig": "Эн халхин ясврин түүк маш том бәәһә болад {{PLURAL:$1|һару ясвр|һару ясврмуд}} бәәнә. Уга кехлә, {{SITENAME}}-н медәллин саңгин үүл аҗллһнд нөләлҗ маһдго төлә Та аңхартн.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Келлцх халхла холвгдх келлцәнә халхиг уга болһх болмҗ уга.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Уга болсн холвата келлцәнә халхиг уга болһх болмҗ уга.",
"deleteprotected": "Эн халх хамһаллтта төлә уга кеҗ болшго.",
"deleting-backlinks-warning": "Аңхартн: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Оңдан халхс]] тана уга болһх халхла холвата эс гиҗ терүг аһулҗана.",
"deleting-subpages-warning": "Аңхартн: Тана уга болһх гисн халхд [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|дед халх|$1 дед халх|51=50 һар дед халхс}}] бәәнә. ].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Аңхартн: Тана уга болһх гисн халхин холвгдх келлцәнә халхд [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|дед халх|$1 дед халх|51= деегшән бәәнә. 50 дед халхс}}]].",
"rollback": "Ясврмудыг буцах",
"rollback-confirmation-confirm": "Батлхнтн:",
"rollback-confirmation-yes": "Буцах",
"rollback-confirmation-no": "Цуцлх",
"rollbacklink": "буцах",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ясвриг|ясврмудыг}}буцах",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-әс деегшән буцах {{PLURAL:$1|ясврлх |ясвр}}",
"rollbackfailed": "Буцаҗ чадсн уга",
"rollback-missingparam": "Күслтиг дахх шаардлһта параметрмуд дутчана.",
"rollback-missingrevision": "Хүвлврин өггдлиг ацалҗ чадсн уга.",
"cantrollback": "Ясвриг буцах болмҗ уга.\nСүүлин хүв-немр орулачнь эн халхин ор һанцхн зокаһач бәәв.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]]-ин ([[User talk:$2|күүндән]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кесн [[:$1]]-нә сүүлин ясвриг буцах болмҗ уга.\nКен негн эн халхиг аль эрт ясврлсн эс гиҗ ясвриг буцасн бәәнә.\n\nХалхин хамгин сүүлд ясвриг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink\" кев. }}]]).",
"editcomment": "Ясврллтын аһулһнь: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|келлцх]]) {{PLURAL:$7|ясвр|ясврмуд}}-ыг [[User:$1|$1]] сүүлин ясвр болһн буцав.",
"revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|ясвр|ясврмуд}}-ыг [[User:$1|$1]]-н сүүлин хүвлврт буцав.",
"revertpage-nouser": "Нуугдсн кергләч {{PLURAL:$7|ясвр|ясврмуд}} {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} сүүлин хүвлврт буцав",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}-ин буцасн ясвр; {{GENDER:$4|$2}}-ин сүүлин хүвлврт буцҗ ясгдв.",
"sessionfailure-title": "Сеансин эндү",
"sessionfailure": "Сеансин эндү\nТана өдгә сеансин үйд асудл һарсн боллта; «сеансиг эзлхиг» урдас сергәлх үүднәс эн үүлдлиг уурулв. Кевиг дәкн илгәтн.",
"changecontentmodel": "Халхин аһулһин үлгүриг ясх",
"changecontentmodel-legend": "Аһулһин загвриг хүврүлх",
"changecontentmodel-title-label": "Халхин һарцг",
"changecontentmodel-model-label": "Аһулһин шин загвр:",
"changecontentmodel-reason-label": "Шилтән:",
"changecontentmodel-submit": "Хүврүлх",
"changecontentmodel-success-title": "Аһулһин загвр хүврсн бәәнә",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] аһулһин загврнь хүврүлгдв.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] деерк контентыг $2 төрл болһн хүврүлх болмҗ уга.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 контентын үлгүриг шуд ясврлх демҗдг уга",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Аһулһин үлгүр уга",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] деерк контентыг ямаран чигн төрлд хүврүлх болмҗ уга.",
"log-name-contentmodel": "Аһулһин загвриг хүврүлснә лог",
"log-description-contentmodel": "Эн халхд халхин аһулһин үлгүриг кесн ясврмуд болн өггдмләс оңдан аһулһин үлгүриг үүсксн халхсиг җигсәв.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|үүсксн}} өггдмл оңдан \"$5\" контентын үлгүриг ашглад $3 халх",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|$3 халхин контентын үлгүриг \"$4\"-әс \"$5\" болһҗ ясв}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "буцх",
"logentry-contentmodel-change-revert": "буцах",
"protectlogpage": "Хамһаллтын лог",
"protectlogtext": "Энд халхин хамһаллтын хүврлтсин җигсәлтс бәәнә.\n[[Special:ProtectedPages| хамһалгдсн халхин җигсәлт]]-үр орҗ, одаһар күчтә бәәһә халхин хамһаллтыг хартн.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|а}} \"[[$1]]\" халхиг хамһалв",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|а \"[[$1]]\"-ин хамһаллтын тохрлһиг ясв}}",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|\"[[$1]]\"-әс хамһаллтыг нүүлһв}}",
"protect-title": "\"$1\"-ин хамһаллтын тохрлһиг сольх",
"protect-title-notallowed": "\"$1\"-ин хамһаллтын тохрлһиг үзх",
"prot_1movedto2": "[[$1]]-нь [[$2]]-ур зөөгдлә",
"protect-badnamespace-title": "Хамһалх болмҗ уга нернә орн-зә",
"protect-badnamespace-text": "Эн нернә-зәәһин халхсиг хамһалх болмҗ уга.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Кизәрллтин төрл угаһин төлә эн халхиг хамһалх болмҗ уга.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Хамһаллт уга халх",
"protect-legend": "Хамһаллтыг батлх",
"protectcomment": "Шилтән:",
"protectexpiry": "Дуусх:",
"protect_expiry_invalid": "Дуусх хуһцан күчн уга бәәнә.",
"protect_expiry_old": "Дуусх хуһцан өңгрсн цагт бәәнә.",
"protect-unchain-permissions": "Хамһалх бусд тохрлһиг неех",
"protect-text": "Та эндәс $1 халхин хамһаллтын тохрлһиг үзҗ, ясч чадҗанат.",
"protect-locked-blocked": "Та блоклсн цагт хамһаллтын тохрһаг ясх болмҗ уга.\n$1 халхин одаһин тохрһанмуд энд бәәнә:",
"protect-locked-dblock": "Өггдлин саңгиг блоклад, күчн угаһин төлә хамһаллтын тохирһаг ясх болмҗ уга.\n$1 халхин одаһин тохрһанмуд энд бәәнә:",
"protect-locked-access": "Тана бүрткл халхин хамһаллтын тохрлһиг ясх зөвшәрл уга бәәнә.\n$1 халхин одаһин тохрһанмуд энд бәәнә:",
"protect-cascadeon": "Эн халх давхр хамһаллтта {{PLURAL:$1|дор өггдсн халхд|дор өггдсн халхмудт}} орсн болад, ода хамһалгдсн бәәнә.\nЭн халхин хамһаллтын тохрлһиг хүврүлхлә, давхр хамһаллтд эс нөләлх.",
"protect-default": "Бүк кергләчнриг зөвшәрх",
"protect-fallback": "Зөвкн $1 эрктә кергләчнрт зөвшәргдв",
"protect-level-autoconfirmed": "Зөвкн автоматар батлгдсн кергләчнрт зөвшәргдлә",
"protect-level-sysop": "Зөвкн администраторт зөвшәрлгдлә",
"protect-summary-cascade": "давхр хамһаллт",
"protect-expiring": "$1 (UTC) гидг цагт өңгрнә",
"protect-expiring-local": "$1-нд хуһцан дуусна",
"protect-expiry-indefinite": "тодрха биш хуһцаһар",
"protect-cascade": "Эн халхд орсн халхсиг хамһалх (давхр хамһаллт)",
"protect-cantedit": "!",
"protect-othertime": "Оңгдан хуһцан:",
"protect-othertime-op": "оңгдан хуһцан",
"protect-existing-expiry": "Одаһин дуусх хуһцан: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Одаһин дуусх хуһцан: хуһцан уга",
"protect-otherreason": "Оңгдан/немлт шилтән:",
"protect-otherreason-op": "Оңгдан шилтән",
"protect-dropdown": "* Хамһаллтын йирңкә шилтәс\n** тогтмл хорллт\n** тогтмл спам\n** ясврин зөрцлдән\n** түгәмл ашглдг халх",
"protect-edit-reasonlist": "Бөгләлх шилтәсиг ясврлх",
"protect-expiry-options": "1 цаг:1 hour,1 өдр:1 day,1 долан хонг:1 week,2 долан хонг:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 җил:1 year,хуһцан уга:infinite",
"restriction-type": "Эрк:",
"restriction-level": "Хамһаллтын кемҗән:",
"minimum-size": "Доод кемҗән",
"maximum-size": "Деед кемҗән",
"pagesize": "（байт）",
"restriction-edit": "Ясврлх",
"restriction-move": "Дәкн нерлх",
"restriction-create": "Үүскх",
"restriction-upload": "Орулх",
"restriction-level-sysop": "бүтн хамһалгдсн",
"restriction-level-autoconfirmed": "хаһс хамһалгдсн",
"restriction-level-all": "бүк шат",
"undelete": "Уга кегдсн халхмудыг харх",
"undeletepage": "Уга кесн халхсиг үзҗ сергәх",
"undeletepagetitle": "'''Дарукнь [[:$1|$1]]-н уга кегдсн ясврмуд болҗана.'''",
"viewdeletedpage": "Уга кегдсн халхмудыг харх",
"skin-action-viewdeleted": "$1 хәләхий?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Дарук $1 уга кегдсн халх|Дарук $1 уга кегдсн халхс}} ода күртл архивд бәәҗ, сергәгдх болмҗта.\nАрхивнь үй-үйд цеврлгдҗ бәәҗ маһдго.",
"undelete-fieldset-title": "Хүвлврмүдинь сергәх",
"undeleteextrahelp": "Халхин түүкиг бүрн сергәхин төләд хәәрцгиг хоосн үлдәҗ «{{int:undeletebtn}}» дартн.\nКесгчлн сергәхин төләд сергәх кергә халхин хүвлвриг темдглҗ, «{{int:undeletebtn}}» дартн.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|уга кегдсн хүвлвр|уга кегдсн хүвлврмүд}}",
"undeletehistory": "Халхиг сергәхтә хамт түүнә ясврин түүк сергәгднә.\nКемр уга келтин хөөн әдл һарцгта шин халх үүскгдсн болхла, ясврин түүкд сергәгдсн хүвлврмүд шин хүвлврмүдин өмн орх.",
"undeleterevdel": "Деед халх эс гиҗ файлын ясвр баһ зергәр уга кегдх йовдл һархла, халх сергәгдшго.\nИим токалдлд Та хамгин сүүлд уга кегдсн ясвриг нууцлхан, эс гихлә темдглхән уурх шаардлһта.",
"undeletehistorynoadmin": "Халхнь уга кегдв.\nДорнь уга кех шилтәнь болн уга келтин өмн халхиг ясврлҗасн кергләчнрин җигсәлт орв.\nЭн уга кегдсн ясврмудын бичвриг зөвкн администратормуд харх болмҗта.",
"undelete-revision": "$3 кергләчин ясврлсн $1 халхин ($4, $5-ин бәәдләрк) ясвриг уга кев.",
"undeleterevision-missing": "Күчн уга эс гиҗ бәәдг уга хүвлвр.\nТа буру холвасар орсн кевтә эс гиҗ хүвлврнь сергәгдсн аль архивас уга кегдсн бәәнә.",
"undelete-nodiff": "Өмнк ясвр олдсн уга.",
"undeletebtn": "Сергәх",
"undeletelink": "харх/сергәх",
"undeleteviewlink": "харх",
"undelete-undeletetalk": "Холвгдсн күүндәнә халхин бүк хүвлвриг сергәх",
"undeleteinvert": "Зааснас бусд",
"undeletecomment": "Шилтән:",
"undeletedpage": "$1 халхнь сергәгдв\n\nСүүлин уга келт болн сергәлтин җигсәлтиг хәләхин төләд [[Special:Log/delete|Уга келтин лог]]-т хандтн.",
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Уга келтин бүрткл]]-әсс сүүлд уга кегдсн халхмудыг хартн.",
"undelete-search-title": "Уга кегдсн халхиг хәәх",
"undelete-search-box": "Уга кегдсн халхмудас хәәх",
"undelete-search-prefix": "Доркар эклсн халхмудыг харултн:",
"undelete-search-full": "Дарук аһулһта халхсин һарцгудыг үзүлх:",
"undelete-search-submit": "Хәәлт",
"undelete-no-results": "Уга келтин архивас хәәлтин үр-дүңгд таарх халх олдсн уга.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 темдгтә ясвриг сергәҗ болшго: файлын нерн зөрлдҗәнә",
"undelete-bad-store-key": "$1 темдгтә ясвриг сергәҗ болшго: файл уга кехин өмн уга болсн бәәнә.",
"undelete-cleanup-error": "Керглгддг уга архивин \"$1\" файлыг уга кехд эндү һарла.",
"undelete-missing-filearchive": "$1 архивин иҗлшүлгчтә файлыг сергәх болмҗго. Яһад гихлә, тернь өггдлин саңгд бәәхш.\nФайлнь сергәгдсн бәәҗ маһд уга.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Холвгдсн халхта хамт дарук шилтәһәр сергәв: $1",
"undelete-error": "Халхиг сергәхд эндү һарла",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Келлцх халхла холвгдх келлцәнә халхиг сергәх болмҗ уга.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Холвгдсн келлцх халхд сергәх болмар хүвлвр уга.",
"undelete-show-file-confirm": "$2-ә $3-дк \"$1\" файлын уга кегдсн ясвриг үзхәр бәәһәдән итклтә бәәнт?",
"undelete-show-file-submit": "Тиим",
"undelete-back-to-list": "Бүк уга кесн хүвлвриг хәләх",
"undelete-load-more-revisions": "Үлү олн хүвлвриг ацалх",
"namespace": "Халхин төрл:",
"invert": "Зааснас бусд",
"tooltip-invert": "Суңһсн нернә талврт халхсин ясвриг нуухин төлә эн нүдиг темдглтн (кемр заагдсн болхла, холвгдсн нернә-орн зә)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Суңһсн нернә зәәд халхсин холвасдиг нуухин төләд эн дарцгиг бәәрлүлтн.",
"namespace_association": "Зааснла холвата",
"tooltip-namespace_association": "Суңһсн нернә орн зәәтә холвата келлцән эс гиҗ седвин нернә орн-зәәг орулхин төлә эн нүдиг темдглтн",
"blanknamespace": "(Йирңкә)",
"contributions": "Кергләчин орулсн хүв-немр",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Кергләчин}} орулсн хүв-немр",
"contributions-title": "$1 кергләчин хүв-немр",
"contribute-title": "Кергләчин орулсн хүв-немр",
"mycontris": "Орулсн хүв-немр",
"anoncontribs": "Орулсн хүв-немр",
"contribute": "Хүв-немр",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}-д",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Кергләч|}} $2 {{PLURAL:$2|ясврта|ясврмудта}}.",
"contributions-account-creation-date": "Бүртклиг $1 үүскв.",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" бүрткл бүрткгдәд уга.",
"negative-namespace-not-supported": "Сөрг утхта нердин зәс демҗгддг уга.",
"nocontribs": "Эн шалһурт тохрсн ясврмуд олдсн уга",
"uctop": "одаһин",
"month": "Дарук сарас өмәрән:",
"year": "Арин җил:",
"date": "Дарук цагас өмәрән:",
"sp-contributions-blocklog": "Бөглән лог",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|кергләчин}} нуугдсн хүв-немр",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|кергләчин}} уга кегдсн ясврмуд",
"sp-contributions-uploads": "өггдл дамҗуллт",
"sp-contributions-logs": "логмуд",
"sp-contributions-talk": "күүндән",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|кергләчин}} эркиг удрдх",
"sp-contributions-blocked-notice": "Эн {{GENDER:$1|кергләч}} одаһар бөгләлгдсн бәәнә.\nЛавллһна зөрүллтәр бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Эн кергләч одаһар кесгчлн бөгләлгдсн бәәнә.\nЛавллһна зөрүллтәр бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Эн IP хайгиг одаһар бөгләлсн бәәнә.\nЛавллһна зөрүллтәр бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Эн IP хайгиг одаһар кесгчлн бөгләлсн бәәнә.\nЛавллһна зөрүллтәр бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"sp-contributions-search": "Хүв-немриг хәәх",
"sp-contributions-username": "IP хайг эс гихлә кергләчин нерн:",
"sp-contributions-toponly": "Хамгин сүүлин ясврмудынь үзүлх",
"sp-contributions-newonly": "Зөвкн халхсиг үүсксн ясврмудыг үзүлх",
"sp-contributions-hideminor": "Баһ зергин ясврмудыг нуух",
"sp-contributions-submit": "Хәәх",
"sp-contributions-outofrange": "Үр-дүңгиг харулҗ чадсн уга. IP-күрәнь CIDR /$1 кемҗәнәс давҗана.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Уучлтн, Тана бүрткл деерәс дегәд олн күслт йовулгдсн бәәнә. Хөөннь дәкн орлдтн.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Уучлтн, Тана IP-хайгас дегәд олн күслт йовулгдсн бәәнә. Хөөннь дәкн орлдтн.",
"whatlinkshere": "Энд холвгдсн халх",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|зүүл|зүүлс}} үзүлв.",
"whatlinkshere-title": "«$1»-д холваста халхс",
"whatlinkshere-page": "Халх:",
"linkshere": "Дарук халхс '''$2'''-та холвгдсн бәәнә:",
"nolinkshere": "$2-та холвгдсн халхс уга",
"nolinkshere-filter": "Хәәлтин одаһин тохрлһта $2-д ханддг халх уга.",
"nolinkshere-ns": "Суңһсн нердин зәәд $2-д ханддг халх уга.",
"isredirect": "чиглүлгч",
"istemplate": "оруллт",
"isimage": "Файлын холвасн",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=өмнк|өмнк $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|дарук|дарук $1}}",
"whatlinkshere-links": "← холвасд",
"whatlinkshere-hideredirs": "Чиглүлгч халхиг нуух",
"whatlinkshere-hidetrans": "Орсиг нуух",
"whatlinkshere-hidelinks": "Холвасиг нуух",
"whatlinkshere-hideimages": "Файлын холвасиг нуух",
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" кесгүр өсрх",
"whatlinkshere-submit": "Күцәх",
"autoblockid": "$1 Авто-бөглә",
"block": "Кергләчиг блок кех",
"unblock": "Кергләчиг блокас һарһх",
"changeblockip": "Блокиг сольх",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кергләчиг}} бөгләлх",
"blockiptext": "Тодрха IP-хайгас эс гиҗ кергләчин нерәр ясврлхиг хөрглхин төләд дорнь өггдсн формиг ашглтн.\nЭн керглүриг хорллтас урдчлн сергәлхин төләд [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрмин]] даху ашглх йоста.\nДорнь тодрха шилтәг зааҗ өгтн (Үлгүрлхд, хорллтын шинҗ-темдгтә халхас ишлл таттн).\n[https://ru.wikipedia.org/wiki/Әңг уга_хайгллт CIDR]-синтаксисиг ашглҗ Та IP-хайгудын күрәг бөгләлх болмҗтат.\nКүрән хамгин деед кемҗән — IPv4 протоколд - /$1, IPv6 протоколд - /$2.",
"ipaddressorusername": "IP хайг, кергләчин нерн аль эсклә блокин иҗлшүлгч:",
"ipbreason": "Шилтән:",
"ipbreason-dropdown": "*Йирңкә бөгләлх шилтәс:\n** Худл медәлл орулсн\n** Халхмудас аһулһ уга кесн\n** Оңдан сайтд хандсн холвас орулҗ спам үүлдсн\n** Утх уга зүүл орулсн\n** Сүрдүлсн/зовасн ааш-әвртә\n** Олн бүртклиг буру кергәр ашглсн\n** Зөвшәршго кергләчин нертә",
"ipb-hardblock": "Эн IP-хайгас невтрсн кергләчнрт бөгләг керглх",
"ipbcreateaccount": "Бүрткл үүсклт",
"ipbemailban": "Цәкм бичг йовуллт",
"ipbenableautoblock": "Эн кергләчнь хамгин сүүлд ашглсн болн түүнә хөөн ясврлхд ашглх бүк IP-хайгиг $1 хуһцаһар бөгләлх.",
"ipbsubmit": "Эн кергләчиг бөгләлх",
"ipbother": "Оңгдан хуһцан:",
"ipboptions": "2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite",
"ipbhidename": "Кергләчин нериг җигсәлт болн хүврлтәс нуух",
"ipbwatchuser": "Эн кергләчин кергләчин болн күүндәнә халхмудыг кинх",
"ipb-disableusertalk": "Эврә күүндәнә халх ясврллт",
"ipb-change-block": "Эн тохрлһтаһар эн кергләчиг дәкн бөгләлх",
"ipb-confirm": "Блоклхд белн",
"ipb-sitewide": "Цуг төслд",
"ipb-partial": "Кесгчлсн",
"ipb-sitewide-help": "Цуг халхс болн нернә талврт ясврлхиг хөрглнә. Мөн өггдмл үүлдлмүдиг блоклдг ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Туслмҗиг үзтн])",
"ipb-partial-help": "Бөгләлгдх халх, нердин зәәг суңһхиг зөвшәрнә. Өггдмл үүлдлиг бөгләллго, тодрха үүлдлиг бөгләлхиг зөвшәрнә.",
"ipb-action-create": "Шин халх үүсклт болн шин файл ацаллт",
"ipb-action-move": "Халх, файлыг дәкн нерллт",
"ipb-action-upload": "Файл ацаллт (файл дәкн бичлтиг орулн)",
"ipb-pages-label": "Халхс",
"ipb-namespaces-label": "Нердин орн-зә",
"badipaddress": "Күчн уга IP хайг",
"blockipsuccesssub": "Бөглә амҗлтта болла",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бөгләлгдсн бәәнә.\n
Бөгләлсн медәг [[Special:BlockList|бөгләлгдсн IP-ийн җигсәлт]]-әс хәләтн.",
"ipb-empty-block": "Заагдсн бөгләд кизәрллтиг асасн уга.",
"ipb-block-not-found": "Блоклҗ чадсн уга, зуг \"$1\"-д ода бәәһә блок олдсн уга. Кемр эн асудл кевәр бәәхлә, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users медүлтн].",
"ipb-blockingself": "Та бийән блоклх гиҗәнәт. Тиигхий?",
"ipb-confirmhideuser": "Та кергләчиг блоклҗ, неринь нуух гиҗәнәт. Тернь җигсәлт болн логмудт харгдшго. Та үүг кехд итклтә бәәнт?",
"ipb-confirmaction": "Кемр Та үнәр үүг кехиг күсдг болхла, дорнь темдгиг тәвхнтн \"{{int:ipb-confirm}}\".",
"ipb-edit-dropdown": "Бөгләлх шилтәсиг ясврлх",
"ipb-unblock-addr": "$1-н бөгләг тәәлх",
"ipb-unblock": "Кергләчин нер эс гихлә IP хайгин бөгләг тәәлх",
"ipb-blocklist": "Бәәһә бөгләсиг харх",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-н хүв-немр",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 үлдв",
"block-actions": "Бөглән төрл",
"block-details": "Бөглән делгрңгү медәлл",
"block-expiry": "Бөгләнь неегдх хуһцан:",
"block-options": "Немлт суңһврмуд:",
"block-reason": "Шилтән:",
"block-target": "Кергләчин нерн, IP хайг эс гихлә IP хайгудын күрә:",
"block-target-placeholder": "Кергләчин нерн, 1.1.1.42 эс гихлә 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Кергләчиг идвкҗүлх",
"unblockiptext": "Өмннь хөрг тәвсн интернет хайг эс гихлә кергләчин бичх эркиг сергәхин төләд дорк формиг ашглтн",
"ipusubmit": "Эн бөгләг цуцлх",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]-ин хөрг цуцлгдсн （идвкҗсн） бәәнә.",
"unblocked-range": "$1-г блоклгдсн бәәдләс һарһсн",
"unblocked-id": "$1 бөгләг авч хайла",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бөгләһәс һарсн.",
"blocklist": "Бөгләлгдсн кергләчнр",
"autoblocklist": "Авто-бөгләс",
"autoblocklist-submit": "Хәәх",
"autoblocklist-legend": "Авто-бөгләсин җигсәлт",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Дотад авто-бөглә|Дотад авто-бөгләс}}",
"autoblocklist-empty": "Авто-бөгләсин җигсәлт хоосн бәәнә.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Оңгдан авто-бөглә|Оңгдан авто-бөгләс}}",
"ipblocklist": "Бөгләлгдсн кергләчнр",
"ipblocklist-legend": "Бөгләлгдсн кергләчиг хәәх",
"blocklist-autoblocks": "Авто-бөгләсиг нуух",
"blocklist-userblocks": "Бүрткгдсн блокиг нуух",
"blocklist-tempblocks": "Түр-зуурин блокиг нуух",
"blocklist-indefblocks": "Хуһцан уга блокмудыг нуух",
"blocklist-addressblocks": "Һанц IP блокиг нуух",
"blocklist-type": "Төрл:",
"blocklist-type-opt-all": "Бүк",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Цуг төслд",
"blocklist-type-opt-partial": "Кесгчлсн",
"blocklist-rangeblocks": "Блокмудыг нуух",
"blocklist-timestamp": "Цагин заг",
"blocklist-target": "Бә",
"blocklist-expiry": "Цуцлгдна",
"blocklist-by": "Админыг блоклх",
"blocklist-params": "Блоклх параметрмүд",
"blocklist-reason": "Шилтән",
"ipblocklist-submit": "Хәәх",
"ipblocklist-localblock": "Дотадын бөгләлт",
"ipblocklist-otherblocks": "Бусд {{PLURAL:$1|бөглә|бөгләс}}",
"infiniteblock": "тодрха биш",
"anononlyblock": "зөвкн бүрткгдәд угаг",
"noautoblockblock": "Автоматар бөгләлхиг хаасн бәәнә.",
"createaccountblock": "бүрткл үүскх йовдлыг хаав",
"emailblock": "цәкм хәәрцг бөгләлгдлә",
"blocklist-nousertalk": "эврә күүндәнә халхиг ясврлх болмҗ уга",
"blocklist-editing": "ясврллт",
"blocklist-editing-sitewide": "ясврлх (цуг төслд)",
"blocklist-editing-page": "халхс",
"blocklist-editing-ns": "нердин орн-зә",
"blocklist-editing-action": "үүлдлмүд",
"ipblocklist-empty": "Бөглән җигсәлт хоосн бәәнә.",
"ipblocklist-no-results": "Күссн IP-хайг эс гиҗ кергләчин нернд тохрх авто-бөгләс илрсн уга.",
"blocklink": "бөглә тәвх",
"unblocklink": "бөгләг тәәлх",
"change-blocklink": "бөгләг сольх",
"empty-username": "(кергләчин нериг ашглх болмҗго )",
"blocklist-hidden-placeholder": "(кергләчин нериг нуув)",
"blocklist-hidden-param": "кергләчин нериг нуув",
"contribslink": "орулсн хүв-немр",
"emaillink": "цәкм бичг йовулх",
"autoblocker": "Саахна Тана IP-хайгиг \"[[User:$1|$1]]\" ашглсн төлә автоматар бөгләлгдв.\n$1 бөглән шилтән: \"$2\"",
"blocklogpage": "Бөглән лог",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Эн кергләч өмннь бөгләлгдҗ бәәсн}}.\nЛавллһна зөрүллтәр бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Эн кергләч негнт бөгләлгдәд нуугдсн}}.\nЛавллһна зөрүллтәр нуултын лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"unblocklog-showlog": "Лавллһна зөрүллтәр {{GENDER:$1|эн кергләчин}} бөглән лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Лавллһна зөрүллтәр {{GENDER:$1|эн кергләчин}} нуултын лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"blocklogtext": "Энд кергләчиг бөгләлсн болн бөгләг тәәлсн лог бәәнә.\nАвтоматар бөгләлгдсн IP хайгуд җигсәлтд орад уга.\n[[Special:BlockList|IP хайгин бөглән җигсәлтиг]] хәләҗ, ода бөгләлгдсн эс гихлә хөрәнд бәәһә хайгудыг хәләтн.",
"block-log-flags-anononly": "зөвкн нерго кергләчнр",
"block-log-flags-nocreate": "Бүрткл үүскх болмҗ уга",
"block-log-flags-noautoblock": "автобөглә зогсагдсн",
"block-log-flags-noemail": "цәкм хәәрцг бөгләлгдсн",
"block-log-flags-nousertalk": "эврә күүндәнә халхиг ясврлх болмҗ уга",
"block-log-flags-angry-autoblock": "сәәҗрүлсн автомат бөгләг идвкҗүлв",
"block-log-flags-hiddenname": "кергләчин нериг нуусн",
"range_block_disabled": "Системин оператормудын кесгин бөглә кех чадвриг зогсасн бәәнә.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Кергләчин күүндәнә халх деер нердин зән кизәрллт орулсн уга болхла, эврә келлцх халхиг ясврлхнь кесгчлсн бөгләлх үйд бәәһүлгдх йоста.",
"ipb_expiry_invalid": "Бөглә неегдх хуһцаг орулад уга.",
"ipb_expiry_old": "Дуусх хуһцан — өңгрснд.",
"ipb_expiry_temp": "Кергләчин нериг нуусн бөгләс хуһцан уга бәәх йоста.",
"ipb_hide_invalid": "Бүрткләс {{PLURAL:$1|негн ясврас|}} үлүг кесн төлә, түүг нуух болмҗ уга.",
"ipb_hide_partial": "Кергләчин нердин нуугдсн хөргүд бүк викид үүлчлх йоста.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" аль эрт бөгләлгдсн бәәнә.",
"ipb-needreblock": "$1-нь негнт бөгләлгдсн бәәнә.\nТа тохрлһиг хүврүлхәр бәәнт?",
"ipb-otherblocks-header": "Бусд {{PLURAL:$1|бөглә|бөгләс}}",
"unblock-hideuser": "Эн кергләчин нериг нуусн учрар блоклхас һарһҗ болшго.",
"ipb_cant_unblock": "Эндү: $1 бөглә олдсн уга. Түүг тәәлсн бәәҗ маһдго.",
"ipb_blocked_as_range": "Эндү: $1 гисн IP хайгнь шуд бөглгдәд уга болад тәәлх болмҗ уга. Хәрнь, эннь $2 кесгин кесг болҗ, бөгләлгдсн бәәһә болад үүг тәәлх болмҗта.",
"ip_range_invalid": "Күчн уга IP-н күрә.",
"ip_range_toolarge": "/$1-с том кемҗәтә бөгләнь хөрәтә.",
"ip_range_exceeded": "IP-күрә деед күрәг давсн бәәнә. Зөвшәрсн күрә: /$1.",
"ip_range_toolow": "Үнн кергтән IP-күрәс хөрәтә.",
"proxyblocker": "Бөгләлгч прокси",
"proxyblockreason": "Таны IP хайгнь чөләтә прокси учрас бөгләлгдв.\nТа эврә ISP-тәһән холва бәрҗ, техникин зөвллһ авч, эн асудлыннь тускар келхнтн.",
"sorbsreason": "{{SITENAME}}-н керглдг DNSBL-д Тана IP хайгиг чөләтә прокси кемән тодрхалсн бәәнә.",
"sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}}-н керглдг DNSBL-д Тана IP хайгиг чөләтә прокси гиҗ темдглсн бәәнә. Та бүрткл үүскх болмҗ угат.",
"softblockrangesreason": "Невтрәд уга бәәсн токалдлд Тана ($1) IP-хайгас ясвр кехиг хөрв. Системүр невтрхнтн.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For толһа кесгт бәәсн тана эс гиҗ тана ашглҗ бәәх прокси серверин IP хайгиг блоклв. Аңхн блокин шилтәнь: $1",
"cant-see-hidden-user": "Тана бөгләлх гиҗ орлдҗах кергләчиг аль эрт бөгләлҗ, нуусн бәәнә.\nТанд кергләчиг нуух эрк бәәдго төлә, Та кергләчин бөгләг хәләх эс гиҗ ясврлх болмҗ угат.",
"cant-block-nonexistent-page": "Эн халх бәәдго төлә Та $1-тә кергләчиг бөгләлҗ чадшгот.",
"ipbblocked": "Та эврән бөгләлгдсн төлә, бусд кергләчнриг бөгләлх эс гиҗ теднә бөгләг тәәлх эрк угат",
"ipbnounblockself": "Та эврәннь бөгләг тәәлх эрк угат",
"lockdb": "Өггдлин саңгиг бөгләлх",
"unlockdb": "Өггдлин саңгин чөөҗиг тәәлтн",
"lockdbtext": "Өггдлин саңгиг бөгләлсн эркәр бүк кергләчнр ямаран негн халхд ясвр кех, эврә тохрлһ, кинх җигсәлтиг хүврүлх болн өггдлин саңгд хүврлт орулх бусд үүлдлиг кех болмҗ уга болхт. Та үнәр үүг кехиг күсчәх болад кех гиҗәх ясвран дуусхсна хөөн бөгләг тәәлнә гидгән батлтн.",
"unlockdbtext": "Өггдлин саңгин чөөҗиг цуцлсн эркәр бүк кергләчнрт халх ясврлх, бусдын тохруллһиг хүврүлх, кинх җигсәлтән ясх болн өггдлин саң хүврүлхд күргх бусд үүлдлмүдиг кех эркиг олһх. Эднь Тана кех гисн зүүлс мөниг дәкн нег батҗултн.",
"lockconfirm": "Тиим, би өггдлин саңгиг бөгләлхиг үнәр күсчәнәв.",
"unlockconfirm": "Тиим, би үнәр эн өггдлин саңгин чөөҗиг тәәлхиг күсчәнәв",
"lockbtn": "Өггдлин саңгиг бөгләлх",
"unlockbtn": "Өггдлин саңгин чөөҗиг тәәлтн",
"locknoconfirm": "Та батлх талврт темдгләд угат.",
"lockdbsuccesssub": "Өггдлин саңгиг амҗлтта бөгләллә.",
"unlockdbsuccesssub": "Өггдлин саңгин чөөҗиг авла",
"lockdbsuccesstext": "Өггдлин саңгиг бөгләллә.\n
Та ясвран кеҗ дууссна хөөн [[Special:UnlockDB|бөгләг тәәлх]]-ән мартвзат.",
"unlockdbsuccesstext": "Өггдлин саңгин чөөҗиг тәәллә.",
"lockfilenotwritable": "Өггдлин саң чөөҗлхд файл бичгдлго болх. Өггдлин саң чөөҗлх болн тәәлхнь файл хуулҗ болх веб-сервер туслмҗта кегдх.",
"databaselocked": "Өггдлин саң аль эрт бөгләлгдлә.",
"databasenotlocked": "Өггдлин саң хаагдад уга.",
"lockedbyandtime": "($2-ин $3 цагт {{GENDER:$1|$1}}-ә)",
"move-page": "$1-г дәкн нерлх",
"move-page-legend": "Халхиг оңгданар нерлх",
"movepagetext": "Дор өггдсн формиг ашглад, Та халхиг дәкн нерлҗ, түүг нег зерг логта хамт шин һазрт шилҗүлхт.\nХуучн һарцгнь шин һарцгин чиглүлгч болх. Та хуучн һарцгин чиглүлгчиг автоматар шинрүлх болмҗтат.\nКемр Та эн үүлдлиг эс кесн болхла, [[Special:DoubleRedirects|давхрлсн]] болн [[Special:BrokenRedirects|тасрсн чиглүлгчин]] бәәхиг шалһтн.\nХолвасн өмннь хандсн һазрур хандх йостаг аңхартн.\nТана суңһсн һарцгнь аль эрт ашглгдсн токалдлд халхиг дәкн нерлх болмҗ уга. Тана күссн халхиг дәкн нерлхин төләд тус һарцгта хуучн халхнь хоосн, ясврин түүк уга эс гиҗ чиглүлгч бәәх йостаг аңхартн.\nЭннь Та буру нерллт кесн болхла, халхиг хуучн һарцгар нерлх болмҗта болв чигн, аль эрт үүсксн халхиг санандгоһар биллҗ чадшгот гисн утхта.\nАңхаруллһ:\nТүгәмл ашглдг халхиг дәкн нерллтнь том болн санандго хүврлтд күргҗ маһд уга.\nҮрглҗлүлхиннь өмн һарч болх үр-дахвриг өөлһҗәнәт гидгт итклтә бәәхиг бодтн.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Дор өггдсн формиг ашглад, Та халхиг дәкн нерлҗ, түүг нег зерг логта хамт шин һазрт шилҗүлхт.\nХуучн һарцгнь шин һарцгин чиглүлгч болх.\n[[Special:DoubleRedirects|давхрлсн]] болн [[Special:BrokenRedirects|тасрсн чиглүлгчин]] бәәхиг шалһтн.\nХолвасн өмннь хандсн һазрт хандх йостаг аңхартн.\nТана суңһсн һарцгнь негнт ашглгдсн токалдлд халхиг дәкн нерлх болмҗ уга. Тана күссн халхиг дәкн нерлхин төләд тус һарцгта хуучн халхнь хоосн, ясврин түүк уга эс гиҗ чиглүлгч бәәх йостаг аңхартн.\nЭннь Та буру нерллт кесн болхла, халхиг хуучн һарцгар нерлх болмҗта болв чигн, негнт үүсксн халхиг санандгоһар биллҗ чадшгот гисн утхта.\n\nАңхаруллһ:\nТүгәмл ашглдг халхиг дәкн нерллтнь том болн санандго хүврлтд күргҗ маһд уга.\nҮрглҗлүлхиннь өмн һарч болх үр-дахвриг өөлһҗәнәт гидгт итклтә бәәхиг бодтн.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Дор өггдсн формиг ашглад, Та халхиг дәкн нерлҗ, түүг нег зерг логта хамт шин һазрт шилҗүлхт.\nХолвасн өмннь хандсн һазрт хандх йостаг аңхартн.\nТана суңһсн һарцгнь аль эрт ашглгдсн токалдлд халхиг дәкн нерлх болмҗ уга.\nЭннь Та буру нерллт кесн болхла, халхиг хуучн һарцгар нерлх болмҗта болв чигн, негнт үүсксн халхиг санандгоһар биллҗ чадшгот гисн утхта.\n\nАңхаруллһ:\nТүгәмл ашглдг халхиг дәкн нерллтнь том болн санандго хүврлтд күргҗ маһд уга.\nҮрглҗлүлхиннь өмн һарч болх үр-дахвриг өөлһҗәнәт гидгт итклтә бәәхиг бодтн.",
"movepagetalktext": "Кемр Та эн хәәрцгиг темдглхлә, иҗлкн һарцгта аһулһта халхнь эс бәәсн токалдлд холвата күүндәнә халхнь автоматар дәкн нерлгдх.",
"moveuserpage-warning": "''Аңхартн'': Та кергләчин халхиг шинәр нерлх гиҗәнәт. Зөвкн халхнь дәкн нерлгдҗ, хәрнь кергләчин нерн \"сольгдшго\" гидгиг аңхартн.",
"movecategorypage-warning": "Аңхаруллһ:Та әңгллин халхиг шинәр нерлх гиҗәнәт. Зөвкн эн халх нерән сольхиг аңхархнтн. Хуучн әңгллин бүк халхс шин әңгллд оршго.",
"movenologintext": "Та халхиг зөөхин төләд бүртклтә болн [[Special:UserLogin|холвгдсн]] бәәх йостат.",
"movenotallowed": "Танд халх дәкн нерлх зөвшәрл бәәхш.",
"movenotallowedfile": "Танд файл зөөх эрк бәәхш.",
"cant-move-user-page": "Танд кергләчин үндсн халх дәкн нерлх эрк бәәхш (дед халхмудыг тооцл угаһар).",
"cant-move-to-user-page": "Танд халхиг кергләчин халхур зөөх эрк бәәхш (кергләчин дед халхур зөөхиг тооцл угаһар).",
"cant-move-category-page": "Танд әңгин халх дәкн нерлх зөвшәрл бәәхш.",
"cant-move-to-category-page": "Халхиг әңгллин халхд зөөх эрк Танд уга.",
"cant-move-subpages": "Дед халхиг дәкн нерлх эрк Танд уга.",
"namespace-nosubpages": "\"$1\" нернә талврнь дед халхиг зөвшәрҗәхш.",
"newtitle": "Шин һарцг:",
"move-watch": "Эн халхиг кинх",
"movepagebtn": "Халхиг шинәр нерлх",
"pagemovedsub": "Нернь амҗлтта сольгдла",
"cannotmove": "Халхнь {{PLURAL:$1|1=дарук шилтәһәр|дарук шилтәсәр}} дәкн нерлгдх болмҗ уга:",
"movepage-moved": "'''«$1» халх шин нернь («$2») өгв'''",
"movepage-moved-redirect": "Чиглүлгч халх үүскгдв.",
"movepage-moved-noredirect": "Чиглүлгч халхиг үүскхиг хөргллә.",
"movepage-delete-first": "Зөрлттә халхд халхин нер сольх кесг болһн уга кехд кетркә олн ясвр орҗана. Экләд халхиг һарарн уга болһад, дәкн орлдтн.",
"articleexists": "[[:$1]] аль эрт бәәҗәнә эс гиҗ Тана суңһсн һарцг күчн уга болҗана.\nОңгдан һарцгиг суңһхнтн.",
"redirectexists": "[[:$1]] негнт үүскгдәд, түүг автоматар уга кех болмҗго.\nОңгдан нерән суңһхнтн.",
"cantmove-titleprotected": "Шин һарцгта халхнь үүскгдхәс хамһалгдсн төлә Та иигән халхиг зөөх болмҗ угат.",
"movetalk": "Холвгдсн келлцәнә халхиг дәкн нерлх",
"move-subpages": "Дед халхсиг шинәр нерлх ($1 күртлк)",
"move-talk-subpages": "Күүндәнә халхин дед халхсиг зөөх ($1 күртл)",
"movepage-page-exists": "$1 гих халх оршҗах болад деерәснь автоматар дарҗ бичҗ болшго.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 халхнь бәәхш. Үүнәс болҗ шинәр нерлгдх болмҗ уга.",
"movepage-page-moved": "$1 гих халх $2-ур зөөгдлә.",
"movepage-page-unmoved": "$1 гих халх $2-ур шинәр нерлгдх болмҗго бәәнә.",
"movepage-max-pages": "Деед кемҗән болх {{PLURAL:$1|халх шинәр нерлгдсн болад}} дәкн автоматар дәкн нерлх болмҗ уга.",
"movelogpage": "Дәкн нерллтин лог",
"movelogpagetext": "Доркнь шинәр нерлгдсн халхин җигсәлт болҗана.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Дед халх|Дед халхс}}",
"movesubpagetext": "Дор үзүлсәр эн халхнь $1 {{PLURAL:$1|дед халхта}}.",
"movesubpagetalktext": "Тус күүндәнә халхнь дор үзүлсәр $1 {{PLURAL:$1|дед халхта}} болҗана.",
"movenosubpage": "Эн халхнь дед халхго.",
"movereason": "Шилтән:",
"moveotherreason": "Оңгдан/немлт шилтән:",
"movereasonotherlist": "Оңгдан шилтән",
"movepage-reason-dropdown": "* Дәкн нерлх йирңкә шилтәс\n** Эндүтә һарцг",
"movepage-edit-reasonlist": "Зөөх шилтәсиг ясврлх",
"revertmove": "хуучн бәәдлд шилҗүлх",
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" һарцгта халхнь аль эрт үүссн бәәнә.\nДәкн нерлхин төләд энүг уга кехәр бәәнт?",
"delete_redirect_and_move_text": "\"[[:$1]]\" нертә халх аль эрт үүсн бәәнә. Шинәр нерлхин төлә уга кехийт?",
"delete_and_move_confirm": "Тиим, халхиг уга кетн",
"delete_and_move_reason": "[[$1]] -с шинәр нерлхд зә һарһхин төләд уга кегдсн",
"selfmove": "Һарцгнь әдлхн бәәнә;\nХалхиг шинәр нерлх болмҗ уга.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" нернә зә дотр халхмудыг зөөх болмҗ уга",
"immobile-source-namespace-iw": "Оңдан вики деерк халхсиг эн викид неринь сольх болмҗ уга.",
"immobile-target-namespace": "\"$1\"-ур халхмудыг зөөх болмҗ уга",
"immobile-target-namespace-iw": "Интервики холваснь халх зөөлтин зөрсн һазр болх болмҗ уга.",
"immobile-source-page": "Эн халхиг зөөх болмҗ уга.",
"immobile-target-page": "Эн зөрсн һарцгур зөөх болмҗ уга.",
"movepage-invalid-target-title": "Күссн һарцгнь күчн уга.",
"bad-target-model": "Күссн хайг оңдан аһулһин кевиг ашглҗана. $1-ас $2-т көрвүлх болмҗ уга.",
"imagenocrossnamespace": "Файлыг файлын оңдан нернә зәәһүр зөөх болмҗ уга.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файлын оңдан файлыг файлын нернә зәәһүр зөөх болмҗ уга.",
"imagetypemismatch": "Шин файлын өргтклнь түүнә төрллә таарчахш.",
"imageinvalidfilename": "Зөрсн файлын нерн күчн уга",
"fix-double-redirects": "Хуучн һарцгур чиглх чиглүлгчсиг шинрүлх",
"move-leave-redirect": "Чиглүлгч үлдәх",
"protectedpagemovewarning": "'''Аңхартн:''' Эн халхиг зөвкн администраторин бүрн эрктә кергләчнр шинәр нерлҗ чаддг.'''\nЛавллһна зөрүллтәр нуултын лог деерк хамгин сүүлин немлтиг дор орулв:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Темдглл: Эн халхиг зөвкн автоматар батлҗулсн кергләчнр зөөх болмҗта болсар хамһалв.\nЛавллһна зөрлһәр хамгин сүүлин үйин бүртклин орулһиг дор өгв:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ниитин репозиторт бәәнә. Файлыг эн һарцгур зөөсәр хувалцсн файлыг күчн уга болһна.",
"file-exists-sharedrepo": "Суңһгдсн файлын нернь хамтар керглҗ болх саңгд аль эрт керглгдҗәнә.\nОңгдан нер суңһхнтн.",
"export": "Халхиг экспортлх",
"exporttext": "XML-д орагдсн тодрха халх эс гиҗ халхмудын бичгин экн болн ясврин түүкиг һарһх болмҗта.\nҮүг МедиаВикидк [[Special:Import|орулх халхиг]] ашглн үүг оңгдан викид орулҗ болх.\n\nХалхиг һарһхин төләд дорк бичх талврин мөр болһнд нег һарцгиг орулн, одаһин болн хуучн бүк ясврмуд болн халхин түүкин мөрмүд, эс гихлә, одаһин ясвр болн сүүлин ясврин таларк медәллин алькиг авх туск суңһвр кенә.\n\nХойрдк суңһврин хүвд мөн холвас ашглх болмҗта; үлгүрнь \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" халхд [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] гих холвасиг ашглҗ болх.",
"exportall": "Бүк халхиг экспортлх",
"exportcuronly": "Бүк түүкиг биш, зөвкн одаһин хүврлтиг багтатн",
"exportnohistory": "----\n'''Аңхартн:'''Эн формин даху халхсин бүтн түүкиг экспортлх үүлдл күцәлтин шилтәсин учрас зогсагдсн бәәнә.",
"exportlistauthors": "Халх болһнд хүв-немр орулгчнрин бүрн җигсәлтиг орултн",
"export-submit": "Экспортлх",
"export-addcattext": "Дарук әңглләс халхмудыг немх:",
"export-addcat": "Немх",
"export-addnstext": "Дарук нернә зәәһәс халх немх:",
"export-addns": "Немх",
"export-download": "Файл гиҗ хадһлх",
"export-templates": "Загврмудыг орулх",
"export-pagelinks": "Холвгдсн халхмудыг дарук гүн күртл орулх:",
"export-manual": "Халхсиг һарар немх",
"allmessages": "Системин медгдлмүд",
"allmessagesname": "Нерн",
"allmessagesdefault": "Аңхна",
"allmessagescurrent": "Одаһин",
"allmessagestext": "Эн болхла, МедиаВикидк системин медгдлмүдин җигсәлт болҗана.\nМедиаВикиг орчулх таларк медәллиг [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation МедиаВикиһин орчуллһ], мөн [https://translatewiki.net translatewiki.net]-с автн.",
"allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages'''-нь унтрсн бәәһә төлә '''Special:Allmessages'''-г керглҗ болшго.",
"allmessages-unknown-language": "Келнә код $1 тодрха биш.",
"allmessages-filter-legend": "Шүүлтүр",
"allmessages-filter": "Эврә болһсн бәәдләрнь шүүх:",
"allmessages-filter-unmodified": "Хүврүләд уга",
"allmessages-filter-all": "Цуг",
"allmessages-filter-modified": "Хүврүлгдсн",
"allmessages-prefix": "Угтврарнь шүүх:",
"allmessages-language": "Келн:",
"allmessages-filter-submit": "Шүүлтүр",
"allmessages-filter-translate": "Орчулх",
"thumbnail-more": "Икдүлх",
"filemissing": "Файл бәәхш",
"thumbnail_error": "Бичкн зургиг үүскхд эндү һарла: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1-ин алдаһин туск бичг: \n$2",
"djvu_page_error": "DjVu халх кесгин һаза бәәнә",
"thumbnail-temp-create": "Өңгц зургин түр-зуурын файлыг үүскҗ чадлго бәәнә",
"thumbnail-dest-create": "Өңгц зургиг одх һазрт хадһлх болмҗ уга",
"thumbnail_invalid_params": "Бичкн зургин параметр күчн уга бәәнә",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-әс давсн кемҗәтә файл",
"thumbnail_dest_directory": "Зөрсн саң үүскх болмҗ уга",
"thumbnail_image-type": "Зургин төрл зөвшәргдхш",
"thumbnail_gd-library": "GD саңгин дуту тохрлһ: $1 функц бәәхш",
"thumbnail_image-size-zero": "Зургин файлын кемҗән хоосн тоота теңцү кевтә.",
"thumbnail_image-missing": "Файл бәәдго кевтә: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Эн өңгц зургиг һарһх ик олн тус уга орлдлһ болв ($1 болн түүнәс деер). Дарунь дәкн орлдҗ үзтн.",
"import": "Халхмудыг импортлх",
"importinterwiki": "Оңдан викиһәс импортлх",
"import-interwiki-text": "Импортлх вики болн халхин нериг заатн.\nЯссн цаг-өдр болн редактормудын нериг хадһлна.\nОңдан вики-һәс цуг импортыг [[Special:Log/import|импортын бүрткл]] бүрткгднә.",
"import-interwiki-sourcewiki": "wiki -ин экн-сурвлҗн:",
"import-interwiki-sourcepage": "Экн халх:",
"import-interwiki-history": "Эн халхин бүк хүвлвриг хуулх",
"import-interwiki-templates": "Цуг загвр болн орулсн халхсиг орултн",
"import-interwiki-submit": "Импортлх",
"import-mapping-default": "Үнн нернә орн-зәәд импортлх",
"import-mapping-namespace": "Нернә орн-зәәд импорт кех:",
"import-mapping-subpage": "Дараһин халхин дед халхсиг болһад импортлх:",
"import-upload-filename": "Файлын нерн:",
"import-upload-username-prefix": "Интервикиһин угтврмуд:",
"import-assign-known-users": "Эдү мет нертә кергләчнр бәәхлә, ясвринь дотад кергләчнрлә холвгдулх",
"import-comment": "Тәәлвр:",
"importtext": "Файлыг экн вики-һәс [[Special:Export|экспортын керглүриг]] ашглад экспортлтн.\nҮүниг төкәрмҗдән хадһлад, дарунь энд орултн.",
"importstart": "Халхиг импортлҗана...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ясвр|}}",
"importnopages": "Импортлх халх бәәхш.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|логур немлтиг}} орулҗ ирв.",
"importfailed": "Импорт бүтлго болва: $1",
"importunknownsource": "Тодрха биш төрлин импортлх экн-үүсвр",
"importnoprefix": "Интервикиһин угтвр заагдад уга",
"importcantopen": "Импортлсн файлыг нееҗ чадсн уга",
"importbadinterwiki": "Интервикиһин күчн уга холвасн",
"importsuccess": "Амҗлтта импортлла!",
"importnosources": "Импортлх ямаран чигн вики тодрхалгдад уга болн түүкиг шуд орулх күчн уга болһв.",
"importnofile": "Импортлсн файл хуулгдад уга.",
"importuploaderrorsize": "Импортлгдсн файлыг орулҗ чадсн уга. Файлын кемҗән зөвшәргдсн кемҗәнәс давсн бәәнә.",
"importuploaderrorpartial": "Импортлгдсн файлыг орулҗ чадсн уга. Файлын зөвкн нег кесгнь орулгдсн бәәнә.",
"importuploaderrortemp": "Импортлгдсн файлыг орулҗ чадсн уга. Түр-зуурин хавцан бәәхш.",
"import-parse-failure": "XML оруллтыг таслн шинҗлх эндү",
"import-noarticle": "Орулх халх бәәхш!",
"import-nonewrevisions": "Ямаран чигн ясврмуд импортлгдад уга (бүгднь аль эрт болвсрулгдсн эс гиҗ эндүһәс болҗ алһсгдсн)",
"xml-error-string": "$2-гч мөр, $3-гч бахнд $1 （байт $4）: $5",
"import-upload": "XML медәллиг орулх",
"import-token-mismatch": "Системд аҗллх хуһцана өггдлнь алдгдсн бәәнә.\n\nТа системәс һарсн боллта. \"Та системд невтрсн бәәхиг шалһад, дәкн орлдтн.\"\nКемр эннь тус болснго болхла, [[Special:UserLogout|системәс һарх]]-иг орлдҗ, дәкн невтрҗ үзтн. Бас Тана цәкм көтч эн сайтын кукиг күлән авхиг шалһтн.",
"import-invalid-interwiki": "Өггдсн викиһәс орулх болмҗ уга.",
"import-error-edit": "Та $1 халхиг ясврлх эркго учрас эннь импортлгдад уга.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" халхин нериг һазаһас холвх (interwiki)-д зөрүлгдсн төлә импортлад уга.",
"import-error-special": "\"$1\" халх халхс орулхиг зөвшәрдг уга онц нернә зәәд харьялгдхин төлә импортлад уга.",
"import-error-invalid": "\"$1\" халх импортлх нернь эн вики деер күчн уга болсна төлә импортлад уга.",
"import-error-unserialize": "\"$1\" халхин $2 хүвлвриг цуврлас һарһҗ чадсн уга. Шинрүлсн нәәрүлһд $3-ин контентын кевиг $4 цувулсн гиҗ медүлҗәнә.",
"import-error-bad-location": "$3 аһулһин модельтә $2 ясврнь тус халхд демҗгддг уга учрас эн викиһин $1-нд хадһлгдх болмҗ уга.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|1=Буру суңһвр|Буру суңһврмуд}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Үндсн халхин заасн һарцгнь күчн уга.",
"import-rootpage-nosubpage": "Үндсн халхин \"$1\" нернә зәәнь дед халхиг зөвшәрҗәхш.",
"importlogpage": "Оруллтын лог",
"importlogpagetext": "Администратормудын бусд викиһәс ясврин түүктәнь орулсн халхмуд.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|хүвлвр|хүвлврмүд}} импортлгдла",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|хүвлвр|хүвлврмүд}} $2-ас импортлгдла",
"javascripttest": "JavaScript туршлт",
"tooltip-pt-userpage": "Тана кергләчин халх",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Тана керглҗәх IP хайгин кергләчин халх",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Тана автоматар үүсксн түр-зуурин кергләчин нерн",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Тана}} күүндәнә халх",
"tooltip-pt-anontalk": "Эн IP хайгас үүлдсн ясврмудын туск күүндән",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Тана}} тохрлһ",
"tooltip-pt-watchlist": "Ясврмуднь кингдҗәх халхсин җигсәлт",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Тана}} ясврмудын җигсәлт",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Эн IP-хайгас кегдсн ясврмудын җигсәлт",
"tooltip-pt-login": "Эрк биш кех йоста зүүл биш болвчн,Таниг невтрхиг зөвлҗәнәвидн.",
"tooltip-pt-login-private": "Эн викиг ашглхин төләд Та невтрсн бәәх кергтә",
"tooltip-pt-logout": "Һарх",
"tooltip-pt-createaccount": "Эрк биш шаардлһта биш болвчн, та бүрткүлҗ, невтрҗ орхнтн.",
"tooltip-ca-talk": "Халхиг келлцх",
"tooltip-ca-edit": "Эн халхиг ясврлх",
"tooltip-ca-edit-local": "Локал тәәлврин халхиг ясврлх",
"tooltip-ca-create": "Эн халхиг үүскх",
"tooltip-ca-create-local": "Локал тәәлврин халхиг үүскх",
"tooltip-ca-addsection": "Шин седвәр күүндҗ эклх",
"tooltip-ca-viewsource": "Эн халх хамһалгдсн бәәнә.\nТа зөвкн кодынь үзх болмҗта.",
"tooltip-ca-history": "Эн халхиг яссн түүкиг секн нигтлх",
"tooltip-ca-protect": "Эн халхиг хамһалх",
"tooltip-ca-unprotect": "Эн халхин хамһаллтыг сольх",
"tooltip-ca-delete": "Эн халхиг уга кех",
"tooltip-ca-undelete": "Халхиг уга кеснә өмн кегдсн ясврмудыг сергәх",
"tooltip-ca-move": "Эн халхиг шинәр нерлх",
"tooltip-ca-watch": "Эн халхиг кинҗәх җигсәлтдән немх",
"tooltip-ca-unwatch": "Эн халхиг эврә кинҗәх халхсин җигсәлтәс хасх",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Тана кинх җигсәлтд {{PLURAL:$1|$1 өдр}} үлдв. Уга кехәр дартн.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Тана кинх җигсәлтд кедн цаг үлдвә.\nҮүг уга кехәр дартн.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}-с хәәх",
"tooltip-search-go": "Иим нертә халх бәәхиг үзий",
"tooltip-search-fulltext": "Эн текстиг халхсас хәәх",
"tooltip-p-cactions": "Үлү суңһвр",
"tooltip-p-logo": "Нүр халхд гиичлх",
"tooltip-p-personal": "Кергләчин цес",
"tooltip-n-mainpage": "Нүр халхд гиичлх",
"tooltip-n-mainpage-description": "Нүр халхд гиичлх",
"tooltip-n-portal": "Эн төслин туск, түүнд ю кеҗ болх болн хама зүүлсиг медҗ авх талар",
"tooltip-n-currentevents": "Сүүлин үйд болсн үүл-йовдлмудын туск",
"tooltip-n-recentchanges": "{{SITENAME}}-дк хамгин сүүлин хүврлтсин җигсәлт.",
"tooltip-n-randompage": "Санмсрго халх дуудх",
"tooltip-n-help": "Тусллцаг олх һазр",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Энд холвгдсн бүк вики халхсин җигсәлт",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Эн халхас холвасн кегдсн халхсин шин хүврлтс",
"tooltip-feed-rss": "Эн халхин RSS фид",
"tooltip-feed-atom": "Эн халхин Atom фид",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|эн кергләчин}} орулсн хүв-немрин җигсәлт",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|эн кергләчд}} цәкм бичг илгәх",
"tooltip-t-info": "Эн халхин таларк делгрңгү медәлл",
"tooltip-t-upload": "Файлыг орулх",
"tooltip-t-specialpages": "Бүк шишлң халхсин җигсәлт",
"tooltip-t-print": "Эн халхин кевлх хүвлвр",
"tooltip-t-permalink": "Халхин хүвлврин бәәңһин холвасн",
"tooltip-ca-nstab": "Үндсн халхиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-main": "Өгүлсн халх",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кергләчин халхиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа халхиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-special": "Эн болхла, шишлң халх, энүг ясврлҗ болшго",
"tooltip-ca-nstab-project": "Төслин халхиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлын халхиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системин медгдлиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-template": "Загвриг үзх",
"tooltip-ca-nstab-help": "Туслмҗин халхиг үзх",
"tooltip-ca-nstab-category": "Әңг, бөлгин халх",
"tooltip-minoredit": "Баһ зергин ясвр гиҗ темдглх",
"tooltip-save": "Ясврмудан хадһлх",
"tooltip-publish": "Тана кесн хүврлтиг ниитлх",
"tooltip-preview": "Тана хүврлтсин урдчлҗ үзх бәәдл. ниитлхәс өмн үүг ашглхнтн.",
"tooltip-diff": "Тана бичлһд үүлдсн хүврлтсиг харултн.",
"tooltip-compareselectedversions": "Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх",
"tooltip-watch": "Эн халхиг эврә кинҗәх җигсәлтдән немх",
"tooltip-watchlist-expiry": "Эн халхиг Тана кинх җигсәлтд түр хуһцаһар немх",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Һарцгиг уга кех",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Кинҗәх халхсин җигсәлтиг шинрүлх",
"tooltip-recreate": "Уга кегдсн халхиг дәкн эклүлх",
"tooltip-upload": "Ацалҗ эклх",
"tooltip-rollback": "\"Буцах\" функцар эн халхд кесн ясвр(муд)ыг хамгин сүүлин ясвр кесн күүнә хүвлврүр һанц дарлтар шилҗүлнә",
"tooltip-undo": "\"Цуцлх\" деер дарчкад, эн ясвриг хуучна бәәдлд шилҗүлн урдчлҗ харх бәәдләр ясврлх талвриг һарһна.\nТовч аһулһин кесгт шилтән немх болмҗта болһна.",
"tooltip-summary": "Товч тәәлвр орулх",
"anonymous": "{{SITENAME}}-н бүрткүләд уга {{PLURAL:$1|кергләч|кергләчнр}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-н кергләч $1",
"anonuser": "{{SITENAME}}-н бүртклго кергләч $1",
"lastmodifiedatby": "Эн халхнь хамгин сүүлднь $2, $1 ясврлгдсн бәәнә, ясвр кеснь — $3",
"othercontribs": "$1-ә бүтәл деер тулһурлсн.",
"others": "бусд",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|кергләч}}|кергләчнр}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"anonusers": " {{SITENAME}}-н бүртклго {{PLURAL:$2|кергләч|кергләчнр}} $1",
"creditspage": "Халхд хүв-немр орулачнр",
"nocredits": "Эн халхд ясврлачнрин медәлл бәәхш.",
"spamprotectiontitle": "Спамас хамһалх шүүлтүр",
"spamprotectiontext": "Тана ниитлх гиҗәх бичврнь спам-шүүлтүрәр бөгләлгдсн бәәнә.\nЭннь хөрәтә һазад сайтын холваста бәәҗ маһд уга.",
"spamprotectionmatch": "Дарук текстнь мана спамас хамһалх шүүлтүрт бәргдлә: $1",
"spambot_username": "МедиаВикиһин спамиг цеврлх",
"spam_reverting": "$1-ур холвасн уга хамгин сүүлин хүвлврүр шилҗүлҗәнә",
"spam_blanking": "Бүк ясврмуд $1-ур холваста төлә халхиг хоослҗана",
"spam_deleting": "Бүк ясврмуд $1-ур холваста төлә халхиг уга кеҗәнә",
"simpleantispam-label": "Спамин эсрг шалһлт.\nҮүг бичә таглтн!",
"pageinfo-title": "\"$1\"-халхин медәлл",
"pageinfo-not-current": "Харм төрхд, хуучн ясврмудын медәллиг үзх болмҗго.",
"pageinfo-header-basic": "Үндсн медәлл",
"pageinfo-header-edits": "Хүврлтин түүк",
"pageinfo-header-restrictions": "Халхин хамһаллт",
"pageinfo-header-properties": "Халхин медәлл",
"pageinfo-display-title": "Һарцг харулх",
"pageinfo-default-sort": "Үндсн әңглх түлкүр",
"pageinfo-length": "Халхин ут (байтар)",
"pageinfo-namespace": "Нердин орн-зә",
"pageinfo-namespace-id": "Нердин орн-зән иҗлшүлгч",
"pageinfo-article-id": "Халхин ID",
"pageinfo-language": "Халхин аһулһин келн",
"pageinfo-language-change": "сольх",
"pageinfo-content-model": "Халхин аһулһин модель",
"pageinfo-content-model-change": "сольх",
"pageinfo-robot-policy": "Роботар индекслх",
"pageinfo-robot-index": "Зөвшәргднә",
"pageinfo-robot-noindex": "Зөвшәргдхш",
"pageinfo-watchers": "Халх кинәчнрин то",
"pageinfo-visiting-watchers": "Халхиг кинҗ, сүүлин ясврмудынь үзсн кергләчнрин то",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|кинәч|кинәчнр}} $1-әс баһ",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Халхиг кинҗ, сүүлин ясврмудынь үзсн кергләчнр бәәдгиг батта медх болмҗго",
"pageinfo-redirects-name": "Эн халхур чиглх чиглүлгчсин то",
"pageinfo-subpages-name": "Үүнә дед халх",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|чиглүлгч|чиглүлгчс}}; $3 {{PLURAL:$3|йирин}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Тодрха биш ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Халхин {{GENDER:$1|үүскәч}}",
"pageinfo-firsttime": "Халх үүсксн цаг",
"pageinfo-lastuser": "Сүүлин {{GENDER:$1|ясврлач}}",
"pageinfo-lasttime": "Сүүлд яссн цаг",
"pageinfo-edits": "Ниит ясврин то",
"pageinfo-authors": "Ниит зокаһачнрин то",
"pageinfo-recent-edits": "Сүүлд кесн ниит ясврмуд (сүүлин $1-д)",
"pageinfo-recent-authors": "Онцха зокаһачнрин ниит то",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Сидтә үг|Сидтә үгмүд}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "($1) {{PLURAL:$1|әңгллиг|әңгллмүдиг}} нуусн",
"pageinfo-templates": "Орулсн {{PLURAL:$1|загвр|загврмуд}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "$1-нд {{PLURAL:$1|1=Орсн халх|Орсн халхс}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Халхин медәлл",
"pageinfo-redirectsto": "Өсрх",
"pageinfo-redirectsto-info": "медәлл",
"pageinfo-contentpage": "Аһулһта халх гиҗ бүрткгддг",
"pageinfo-contentpage-yes": "Тиим",
"pageinfo-protect-cascading": "Эндк давхр хамһаллт",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Тиим",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Давхр хамһаллт",
"pageinfo-category-info": "Әңгллин медәлл",
"pageinfo-category-total": "Ниит гешүдин то",
"pageinfo-category-pages": "Халхин то",
"pageinfo-category-subcats": "Дед әңгллин то",
"pageinfo-category-files": "Файлын то",
"pageinfo-user-id": "Кергләчин ID",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-утх",
"pageinfo-view-protect-log": "Эн халхин хамһаллтын логиг үзх",
"markaspatrolleddiff": "Кинлтд авий",
"markaspatrolledtext": "Үүг кинлтд авий",
"markaspatrolledtext-file": "Эн файлын хүвлвриг мангдсн гиҗ темдглх",
"markedaspatrolled": "Кинлтд авсн",
"markedaspatrolledtext": "Уг суңһсн [[:$1]] немлт/хүврлтиг кинлтд авла.",
"rcpatroldisabled": "Сүүлин хүврлтсин эргүл хаагдсн бәәнә",
"rcpatroldisabledtext": "Сүүлин хүврлтсин эргүл одаһар хаагдсн бәәнә.",
"markedaspatrollederror": "Кинлтд авч чадсн уга",
"markedaspatrollederrortext": "Кинлтд авхин төләд Та немлт/хүврлтиг заах шаардлһтат.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Та эврә хүврлтсән эргүләр кингдсн гиҗ темдглҗ болшго.",
"markedaspatrollednotify": "\"$1\" халхдк эн хүврлт мангдсн гиҗ темдгләтә",
"patrol-log-page": "Эргүлин лог",
"patrol-log-header": "Эннь мангдсн ясврмудын лог болҗана.",
"confirm-markpatrolled-button": "Нә",
"confirm-markpatrolled-top": "$2 халхин $3 хүвлвриг мангдсн гиҗ темдглхий?",
"deletedrevision": "Хуучн ясвр $1-нь уга кегдлә",
"filedelete-missing": "\"$1\" файл бәәдго төлә уга кеҗ болшго.",
"filedelete-old-unregistered": "Өггдлин саңгд файлын \"$1\" хүврлт бәәхш.",
"filedelete-current-unregistered": "\"$1\" файл өггдлин саңгд бәәхш.",
"filedelete-archive-read-only": "\"$1\" архивин директориг веб-серверәр бичх болмҗ уга.",
"previousdiff": "← Өмнк ясвр",
"nextdiff": "Дарук ясвр →",
"mediawarning": "\"Аңхартн\": Эн файлнь хор нөләтә код аһулсн бәәҗ маһдго, үүг ацалхла, системин хамһаллттн дорацҗ маһдго.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|халх|халхс}}",
"file-info": "файлын кемҗән: $1, MIME төрл: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 цегтә, файлын кемҗән: $3, MIME төрл: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксел. Файлын кемҗән: $3, MIME-төрл: $4. $5 {{PLURAL:$5|халх|халхс}}",
"file-nohires": "Үүнәс үлү чинртә хүвлвр бәәхш.",
"svg-long-desc": "SVG файл, $1 × $2 мет цегтә, файлын кемҗән: $3",
"svg-long-desc-animated": "Көдллһтә SVG-файл, $1 × $2 пкс шаху, файлын кемҗән: $3",
"svg-long-error": "$1 : Буру SVG файл",
"show-big-image": "Экн-файл",
"show-big-image-preview": "Үзлһин кемҗән: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "\nАңхна $2 файлын эн $3 урдчлсн үзлһин кемҗәнь: $1.",
"show-big-image-other": "Бусд {{PLURAL:$2|зургин нигтрл|зургин нигтрлмүд}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 цегтә",
"file-info-gif-looped": "эрглдсн",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}",
"file-info-png-looped": "эрглдсн",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|дәкҗ}} тоглюлсн",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}",
"file-no-thumb-animation": "Темдглл: Техник шилтәнәс болҗ, эн файлын бичкн зургуд эс көдлх",
"file-no-thumb-animation-gif": "Темдглл: Техник шилтәнәс болҗ, өндр өргдклтә иим GIF-зургин бичкн зургуд эс көдлх",
"newimages": "Шин файлмудын цомг",
"imagelisttext": "Доркнь $2-р әңглсн \"$1\" {{PLURAL:$1|файлын}} җигсәлт болҗана.",
"newimages-summary": "Эн шишлң халхд хамгин сүүлд орулгдсн файлмудыг үзүлнә.",
"newimages-legend": "Шүүлтүр",
"newimages-user": "IP хайг эс гихлә кергләчин нерн",
"newimages-showbots": "Ботмудын ацаллтыг харулх",
"newimages-hidepatrolled": "Шалһсн файлмудыг нуух",
"newimages-mediatype": "Медиафайлын төрл:",
"noimages": "Харх юмн уга.",
"gallery-slideshow-toggle": "Бичкн зург шилҗүлн орулх",
"ilsubmit": "Хәәлт",
"bydate": "цагар",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1-с эклҗ шин файлмудыг үзүлх",
"bad_image_list": "Эн темдглһн кергтә:\n\nБүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта).\nТүрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ.\nДарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).",
"metadata": "Зургин туск медәлл",
"metadata-help": "Эн файлд диҗитал аппарат эс гихлә сканерас немгдсн немлт медәлл бәәнә.\nКемр эн файл түрүңк бәәдләс оңдарсн болхла, зәрм медәллнь одаһин хүвлвртәһән ниицлго бәәҗ маһдго.",
"metadata-expand": "Ик тодрхасиг үзүлх",
"metadata-collapse": "Ик тодрхасиг бултулх",
"metadata-fields": "!",
"namespacesall": "цуг",
"monthsall": "бүк сар",
"confirmemail": "Цәкм хәәрцгин хайгиг батлх",
"confirmemail_noemail": "Та эврә [[Special:Preferences|кергләчин тохрлһдан]] күчтә цәкм хәәрцгин хайг оруулад угат.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}}-нь цәкм хәәрцгин функцмудыг ашглхин төләд цәкм хәәрцгин хайган батлхиг кергләчнрәс шаарддг.\nДорк товчиг идвкҗүлҗ, эврә хайгур батлх бичг йовултн.\nУг бичгнь кодта холвас аһулх болад Та уг холвасиг ацалсн ачар Тана цәкм хәәрцгин хайг батҗх.",
"confirmemail_pending": "Батлх кодыг Танур аль эрт цәкм хәәрцгәр йовулв;\nТа саахна бүрткүлсн болхла, цөөкн минут күләснә хөөн шин код некх тохрмҗта.",
"confirmemail_send": "Батлх кодыг цәкм хәәрцгәр илгәх.",
"confirmemail_sent": "Батлх бичг илгәгдлә.",
"confirmemail_oncreate": "Тана цәкм хәәрцгин хайгур батлх кодыг йовулла.\nНевтрхин төләд эн код керг уга чигн, викидк цәкм хәәрцгтә холвгдсн функцмудыг ашглхин төләд керг болх.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}-нь Тана батлх бичгиг йовулҗ чадсн уга. Тана цәкм хәәрцгин хайгт күчн уга темдг бәәдгиг шалһтн.\n\nБичг илгәһәч дарукиг буцав: $1",
"confirmemail_invalid": "Батлх код күчн уга. Кодын хуһцан давсн бәәҗ маһдго.",
"confirmemail_invalid_format": "Батлх коднь буру болҗана. Эврә цәкм хәәрцгән шалһтн. Батлх холваснь Тана цәкм хәәрцгин керглүрәр бүтнәрнь үзүлгддг уга бәәҗ маһдго.",
"confirmemail_needlogin": "$1-г кехин төләд Та цәкм хәәрцгин хайган батлх шаардлһтат.",
"confirmemail_success": "Тана цәкм хәәрцгин хайг батлгдла.\nТа ода викид\n[[Special:UserLogin|невтрҗ]] үүлдл кех болмҗтат.",
"confirmemail_loggedin": "Тана цәкм хәәрцгин хайг батлгдла.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}-н цәкм хәәрцгин хайгин батллт.",
"confirmemail_body": "Кен негн, маһдго Та $1 IP хайгас $2 гисн нерәр эн цәкм хәәрцгин хайгтаһар {{SITENAME}} бүрткл үүскв.\n\nЭн кергләчин бүртклнь үнәр Тана мөн болхла, {{SITENAME}} халх деерк цәкм хәәрцгин хайгар кеҗ болх үүлдлмүдиг идвкҗүлхин төләд дарук холвасиг неетн.\n\n$3\n\nКемр Та бүрткл *үүскәд уга* болхла, цәкм хәәрцг батллтыг цуцлх дарук холвасиг неетн.\n\n$5\n\nБатлх кодын хуһцан $4-нд дуусх.",
"confirmemail_body_changed": "Кен негн, маһдго Та $1 IP-хайгас {{SITENAME}} деерк \"$2\" бүртклин цәкм хәәрцгин хайгиг сольв.\n\nЭн кергләчин бүртклнь үнәр Тана мөн болхла, {{SITENAME}} халх деерк цәкм хәәрцгин функцмудыг дәкн идвкҗүлхин төләд дарук холвасиг көтчәрн неетн:\n\n$3\n\nКемр бүрткл Тана *биш* болхла, цәкм хәәрцг батллтыг цуцлх дарук холвасиг неетн:\n\n$5\n\nБатлх кодын хуһцан $4-нд дуусх.",
"confirmemail_body_set": "Кен негн, маһдго Та $1 IP-хайгас {{SITENAME}} деерк \"$2\" бүртклин цәкм хәәрцгин хайгиг зааҗ өгв.\n\nЭн кергләчин бүртклнь үнәр Тана мөн болхла, {{SITENAME}} халх деерк цәкм хәәрцгин функцмудыг дәкн идвкҗүлхин төләд дарук холвасиг көтчәрн неетн:\n\n$3\n\nКемр бүрткл Тана *биш* болхла, цәкм хәәрцг батллтыг цуцлх дарук холвасиг неетн:\n\n$5\n\nБатлх кодын хуһцан $4-нд дуусх.",
"confirmemail_invalidated": "Цәкм хәәрцгин хайгиг батлх үүлдлиг цуцлла",
"invalidateemail": "Цәкм хәәрцгин хайгиг батлх йовдлыг цуцлх",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}}-н цәкм хәәрцгин хайгиг сольв.",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}-ин цәкм хәәрцгин хайгиг уга келә",
"notificationemail_body_changed": "Кен негн, маһдго Та $1 IP-хайгас {{SITENAME}} деерк \"$2\" бүртклин цәкм хәәрцгин хайгиг $3-нд сольв.\n\nКемр эн Та биш болхла, удҗ түдлго сайтын администраторт хандтн.",
"notificationemail_body_removed": "Кен негн, маһдго Та, $1 IP-хайгас {{SITENAME}} деерк \"$2\" бүртклин цәкм хәәрцгин хайгиг уга кев.\n\nКемр эн Та биш болхла, удҗ түдлго сайтын администраторт хандтн.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики оруллтыг идвкҗүләд уга]",
"scarytranscludefailed": "[$1 загвриг авчрҗ чадсн уга]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1-нд загвриг ацалҗ чадсн уга: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL кетркә ут бәәнә]",
"deletedwhileediting": "Аңхартн: Таниг ясвр кеҗәх йовцд эн халх уга кегдсн бәәнә!",
"editedwhiledeleting": "Тана уга кеҗәх халхнь хүврүлгдсн бәәнә. уга кехән батлхнтн.",
"confirmrecreate": "Та уг халхиг ясврлҗ эклснә хөөн {{GENDER:$1|кергләч|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|күүнд]]) эн халхиг дарук шилтәһәр {{GENDER:$1|уга кев}}:\n$2.\nТа эн халхиг дәкн үүскхиг батлхнтн.",
"confirmrecreate-noreason": "Та уг халхиг ясврлҗ эклснә хөөн {{GENDER:$1|кергләч|}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|күүнд]]) эн халхиг {{GENDER:$1|уга кев}}. Та үнәр эн халхиг дәкн үүскхиг батлхнтн.",
"recreate": "Дәкн үүскх",
"confirm-purge-title": "Эн халхин кэшиг цеврлх",
"confirm_purge_button": "Тиим",
"confirm-purge-top": "Эн халхин кэшиг цеврлхий?",
"confirm-purge-bottom": "Киисвр санх оюг цеврлснә хөөн хамгин сүүлин ясвр харгдхд күргнә.",
"confirm-watch-button": "Кинтн",
"confirm-watch-top": "Эн халхиг тана кинх җигсәлтд немхий?",
"confirm-watch-label": "Кинлтин җигсәлтдк хуһцан:",
"watchlist-expiry-options": "Хуһцан уга:infinite,1 долан хонг:1 week,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 җил:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Кинх җигсәлтдк түр-зуурин зүүл",
"confirm-watch-button-expiry": "Кинх",
"confirm-unwatch-button": "Эс кинтн",
"confirm-unwatch-top": "Эн халхиг эврә кинҗәх халхсин җигсәлтәс хасхий?",
"confirm-rollback-button": "Нә",
"confirm-rollback-top": "Эн халхин ясвриг буцахий?",
"confirm-rollback-bottom": "Эн үүлдлнь эн халхин суңһсн хүврлтсиг шуд буцах.",
"confirm-mcrrestore-title": "Хүвлвриг сергәх",
"confirm-mcrundo-title": "Хүврлтиг цуцлх",
"mcrundofailed": "Цуцлҗ чадсн уга",
"mcrundo-missingparam": "Күслтиг дахх шаардлһта параметрмуд бәәхш.",
"mcrundo-changed": "Та эн халхин ясврмудын йилһәг үзснәс хооран тус халхнь ясврлгдв. Шин ясвриг шалһхнтн.",
"mcrundo-parse-failed": "Шин хүвлвриг таньҗ чадсн уга: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "То биш",
"imgmultipageprev": "← өмнк халх",
"imgmultipagenext": "дарук халх →",
"imgmultigo": "Йовх!",
"imgmultigoto": "$1 халхур йовх",
"img-lang-default": "(өггдмл келн)",
"img-lang-info": "Эн дүрсиг $1 $2 келн деер харулх",
"img-lang-go": "Керглх",
"table_pager_next": "Дарук халх",
"table_pager_prev": "Урдк халх",
"table_pager_first": "Түрүн халх",
"table_pager_last": "Сүүлин халх",
"table_pager_limit": "Халх болһнд $1 зүүл үзүлх",
"table_pager_limit_label": "Халх болһндк зүүлин то:",
"table_pager_limit_submit": "Йовх",
"table_pager_empty": "Үр-дүң уга",
"autosumm-blank": "Халхиг хоослв",
"autosumm-replace": "Халхиг '$1'-р сольҗана",
"autoredircomment": "[[$1]]-ур чиглүлгдлә",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]]-н чиглүлгчиг уга келә",
"autosumm-changed-redirect-target": "Чиглүлгчиг [[$1]]-с [[$2]]-т сольв",
"autosumm-new": "Шин халх: «$1»",
"autosumm-newblank": "Хоосн халх үүскгдв",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секундәс|}} өмнк шин хүврлтс эн җигсәлтд орад уга бәәҗ маһдго.",
"lag-warn-high": "Өггдлин саңгин ударлтас болҗ эн җигсәлтд $1 {{PLURAL:$1|секундәс}} өмнк шин хүврлтс орад уга бәәҗ маһдго.",
"watchlistedit-normal-title": "Кинх җигсәлтән ясврлх",
"watchlistedit-normal-legend": "Кинҗәх халхсин җигсәлтәс зүүлс хасх",
"watchlistedit-normal-explain": "Кинҗәх халхсин җигсәлтдк зүүлсиг дор үзүлв.\nЗүүлиг авч хайхин төләд үүнә хаҗудк хәәрцгиг суңһад, \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" деер дартн.\nМөн эн арһар [[Special:EditWatchlist/raw| җигсәлтд ясвр кеҗ болх]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Халхмудыг авч хайх",
"watchlistedit-normal-check-all": "Бүгдинь темдглх",
"watchlistedit-normal-done": "Тана кинҗәх халхсин җигсәлтәс {{PLURAL:$1|1 халхиг|$1 халхиг}} авч хайла:",
"watchlistedit-raw-title": "Түүкә кинх җигсәлтиг ясврлх",
"watchlistedit-raw-legend": "Түүкә кинх җигсәлтиг ясврлх",
"watchlistedit-raw-explain": "Тана кинҗәх халхсин җигсәлтдк зүүлсиг дор үзүлв, җигсәлтд зүүлс немҗ, үүнәс хасх арһар ясврлҗ болх; иигәд, мөр болһнд һанцл зүүлиг ясврлх.\nДуусснаннь хөөн \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" деер дартн.\nТа мөн [[Special:EditWatchlist|стандарт ясврлгчиг]] ашглҗ болхт.",
"watchlistedit-raw-titles": "Һарцгуд:",
"watchlistedit-raw-submit": "Кинҗәх халхсин җигсәлтиг шинрүлх",
"watchlistedit-raw-done": "Тана кинҗәх халхмудын җигсәлтиг шинрүллә.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 халхиг|$1 халхиг}} немлә:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 халхиг|$1 халхиг}} авч хайла:",
"watchlistedit-clear-title": "Кинҗәх халхсин җигсәлтиг цеврлх",
"watchlistedit-clear-legend": "Кинх җигсәлтиг цеврлх",
"watchlistedit-clear-explain": "Тана кинх җигсәлтк бүк бичәсн уга кегдх",
"watchlistedit-clear-titles": "Һарцгуд:",
"watchlistedit-clear-submit": "Кинх җигсәлтиг цеврлх (буцах болмҗго!)",
"watchlistedit-clear-done": "Тана кинх җигсәлтиг цеврлв.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Тана кинх җигсәлтиг цеврлҗәнә. Үүг күцәхд тодрха хуһцан зарцулгдх.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 һарцг|$1 һарцгуд уга болһв}}:",
"watchlistedit-too-many": "Тана кинх җигсәлт шинрүлгдсн бәәнә. Энд харулхд дегәд олн халхта болҗана.",
"watchlisttools-clear": "Кинҗәх халхсин җигсәлтиг цеврлх",
"watchlisttools-view": "Холвгдх хүврлтсиг үзх",
"watchlisttools-edit": "Кинҗәх халхсин җигсәлтиг үзҗ ясврлх",
"watchlisttools-raw": "Кинҗәх халхсин җигсәлтән текстәр ясврлх",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|күүндән]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|күүнд.]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Аңхартн:'''\"$2\" гисн \"өггдмл йилһх түлкүр\" \"$1\" гисн өмнк түлкүрин деегүр бичгдх болҗана.",
"duplicate-displaytitle": "Аңхартн:\nҮзүлгдҗәх \"$2\" һарцгнь өмнн үзүлгдҗәсн \"$1\" һарцгиг орлдг.",
"restricted-displaytitle": "Аңхартн:\nҮзүлгдҗәх $1 һарцгиг эс тооцв. Яһад гихлә, тернь халхин одаһин һарцгт тохрхш.",
"invalid-indicator-name": "Эндү: Халхсин бәәдлин үзүлгчин name шинҗ-чинр хоосн бәәҗ болшго.",
"invalid-langconvert-attrs": "Эндү: Langconvert тагин from болн to шинҗ-чинрнь хоосн бәәҗ болшго болн әдл келнә көрвүлх болмҗта хүвлврмүдин BCP 47 кодыг аһулх йоста.",
"version": "Хүвлвр",
"version-extensions": "Суулһсн өргдклмүд",
"version-extensions-no-ext": "Одаһар ямаран чигн өргдклиг суулһад уга.",
"version-skins": "Суулһсн седвүд",
"version-skins-no-skin": "Одаһар ямаран чигн седвиг суулһад уга.",
"version-specialpages": "Шишлң халхс",
"version-parserhooks": "Парсер һохмуд",
"version-variables": "Хүвсгчд",
"version-editors": "Ясврлачнр",
"version-antispam": "Спамас сергәлх",
"version-other": "Бусд",
"version-mediahandlers": "Медиа болвсрулгч",
"version-hooks": "Һох",
"version-parser-extensiontags": "Парсер немлт тагмуд",
"version-parser-function-hooks": "Парсер функцин тагмуд",
"version-hook-name": "Һохин нерн",
"version-hook-subscribedby": "Заксн:",
"version-no-ext-name": "[нерн уга]",
"version-license": "МедиаВикиһин лиценз",
"version-ext-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-name": "Өргдкл",
"version-skin-colheader-name": "Седв",
"version-ext-colheader-version": "Хүвлвр",
"version-ext-colheader-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-description": "Тәәлвр",
"version-ext-colheader-credits": "Зокаһачнр",
"version-license-title": "$1-н лиценз",
"version-license-not-found": "Эн өргдкл лицензин делгрңгү медәллго бәәнә.",
"version-credits-title": "$1 зокаһачнрин җигсәлт",
"version-credits-not-found": "Эн өргдкл зокаһачнрин таларк медәллго бәәнә.",
"version-poweredby-credits": "Эн викиг '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' көдлгүрәр аҗллулдг, зокаһачин эрк © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "бусд",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-ин орчулачнр",
"version-poweredby-various": "Бусд зокаһачнр",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]]-ин көгҗлтд хүв-немрән орулсн дарук күмст байрлсн гидгән илркәлҗәнәвидн.",
"version-license-info": "MediaWiki болхла, Чөләтә програм хаңһамжин саңгар ниитлсн Йирңкә ниитин лицензин (General Public License) хойрдгч эс гиҗ түүнәс шин хүвлврин (алькиг суңһхнь Тана дурн) даху тарах эс гиҗ хүврүлх болмҗта чөләтә програм хаңһамҗ мөн.\n\nMediaWiki-нь тус болх үүднәс тарагдҗ, зуг АШГ ОЛХ ямаран чигн батллһн уга эс гиҗ ТОДРХА ЗӨРЛҺӘР АШГЛГДХ батллһн чигн угаһар тарах болмҗта. Делгрңгү медәлл авхин төләд Йирңкә ниитин лицензиг үзтн.\n\nТа эн програмта селт [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Йирңкә ниитин лицензин хуулвриг] авх йоста биләт. Кемр тиигснго болхла, Чөләтә програм хаңһамжин саңгур дарук хайгар бичтн: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA эс гиҗ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html түүг онлайнар умштн].",
"version-software": "Суулһсн програм",
"version-software-product": "Бүтәгдл",
"version-software-version": "Хүвлвр",
"version-entrypoints": "Орлтын цегмүдин хайгуд",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Орлтын цег",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Суулһсн саңгуд",
"version-libraries-client": "Суулһсн үүлчлүләчин саңгуд",
"version-libraries-library": "Саң",
"version-libraries-version": "Хүвлвр",
"version-libraries-license": "Лиценз",
"version-libraries-description": "Тәәлвр",
"version-libraries-authors": "Зокаһачнр",
"version-libraries-source": "Экн-үүсвр",
"redirect": "Файл, кергләч, халх, хүвлвр эс гиҗ логин иҗлшүлгчин чиглүлгч",
"redirect-summary": "Эн шишлң халх файлур (файлын нернәс), халхур (хүвлврин иҗлшүлгч эс гиҗ халхас), кергләчин халхур (кергләчин тооһин иҗлшүлгчәс) эс гиҗ логур (логин иҗлшүлгчәс) чиглүлдг.\nАшгллт:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
"redirect-submit": "Йовх",
"redirect-lookup": "Хәәлт:",
"redirect-value": "Утх:",
"redirect-user": "Кергләчин ID",
"redirect-page": "Халхин ID",
"redirect-revision": "Халхин хүвлвр",
"redirect-file": "Файлын нерн",
"redirect-logid": "Логин ID",
"redirect-not-exists": "Утхнь олдсн уга",
"redirect-not-numeric": "То бишин утх",
"fileduplicatesearch": "Давхрдсн файлмудыг хәәх",
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-кодыг ашглн давхрдсн файлмудыг хәәлт.",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлын нерн:",
"fileduplicatesearch-submit": "Хәәх",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел
Файлын кемҗән: $3
MIME төрл: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\"-та иҗлкн, давхрдсн файл бәәхш.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файлта иҗлкн, давхрдсн {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} бәәнә.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" нертә файл олдсн уга.",
"specialpages": "Шишлң халхс",
"specialpages-note-top": "Томъялвр",
"specialpages-note-restricted": "* Йирин шишлң халхс.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Ясвр үүлчллһнә илдклмүд",
"specialpages-group-other": "Бусд шишлң халхс",
"specialpages-group-login": "Бүртклиг удрдх",
"specialpages-group-changes": "Сүүлин хүврлтс болн логмуд",
"specialpages-group-media": "Медиаһин таларк медәлл болн оруллтс",
"specialpages-group-users": "Кергләчнр болн теднә эрк",
"specialpages-group-highuse": "Ик кергләтә халхс",
"specialpages-group-pages": "Халхсин җигсәлтс",
"specialpages-group-pagetools": "Халхин кергслмүд",
"specialpages-group-wiki": "Өггдл болн кергсл",
"specialpages-group-redirects": "Чиглүлдг шишлң халхмуд",
"specialpages-group-spam": "Спамас зевсг",
"specialpages-group-developer": "Көгҗүләчин кергсл",
"blankpage": "Хоосн халх",
"intentionallyblankpage": "Тер халх хоосн күслтә бәәнә.",
"disabledspecialpage-disabled": "Уг халхиг системин админстратор унтрав.",
"external_image_whitelist": "#Эн мөриг кевәрнь үлдәтн\n#Дорк кесгт тогтмл илркәлләр бичсн кесгүдиг (//-н дунд бәәх кесг) орултн\n#Эдниг һазад (шуд холвсн) зургудын URL-та тохрулх болна.\n#Тохрсн болхла, зург болҗ харгдна, үга болхла, зургин холвасн һарна.\n#\"#\"-ар эклсн мөрмүдиг тәәлвр гиҗ тооцна.\n#Том, бичкн үзг эс тооцна.\n\n#Деерк кесгт тогтмл илркәлләр бичсн кесгүдиг орултн. Эн мөриг кевәрнь үлдәтн
",
"tags": "Күчтә хүврлтсин тагмуд",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Царадын]] шүр:",
"tag-filter-submit": "Шүүлтүр",
"tag-hidden": "$1 (нуугдсн таг)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Царан|Царад}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Аһулһин моделиг сольх",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Халхин [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel аһулһин моделиг хүврүлдг] ясврмуд",
"tag-mw-new-redirect": "Шин чиглүлгч",
"tag-mw-new-redirect-description": "Шин чиглүлгчиг үүскдг эс гиҗ халхиг чиглүлгч болһдг ясврмуд",
"tag-mw-removed-redirect": "чиглүлгчнь уга кегдлә",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Бәәҗәх чиглүлгчиг хүврүлдг эс гиҗ чиглүлгчиг чиглүлгч биш болһдг ясврмуд",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Чиглүлгчин зөрлтиг сольв",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Чиглүлгчин зөрлһиг хүврүлх ясврмуд",
"tag-mw-blank": "Цеврллһ",
"tag-mw-blank-description": "Халхиг хоослх ясврмуд",
"tag-mw-replace": "Орлгдсн",
"tag-mw-replace-description": "Халхин аһулһин 90 хүвиг уга кедг ясврмуд",
"tag-mw-rollback": "Буцах",
"tag-mw-rollback-description": "Буцах холвасиг ашглҗ өмнк ясврмудыг буцах ясврмуд",
"tag-mw-undo": "Цуцлх",
"tag-mw-undo-description": "«Буцах» гидг холвасиг ашглҗ, өмнк ясврмудыг буцах",
"tag-mw-manual-revert": "Һарар буцах",
"tag-mw-manual-revert-description": "Халхин өмнк бәәдлиг һарар сергәх ясврмуд",
"tag-mw-reverted": "Цуцлгдла",
"tag-mw-reverted-description": "Дарунь оңдан ясврар буцасн ясврмуд",
"tag-mw-server-side-upload": "Сервердк ацаллт",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Үүлчллһнә скриптин туслмҗтаһар ацалгдсн медиа-файлмуд",
"tags-title": "Тагмуд",
"tags-intro": "Эн халхд програм хаңһамҗин ясвр гиҗ темдглх болмҗта тагмуд болн теднә тәәлвриг җигсән бичв.",
"tags-tag": "Тагин нерн",
"tags-display-header": "Хүврлтин җигсәлтд харгдх бәәдл",
"tags-description-header": "Утхин бүрн тәәлвр",
"tags-source-header": "Экн-үүсвр",
"tags-active-header": "Идвктәй?",
"tags-hitcount-header": "Тагта хүврлтс",
"tags-actions-header": "Үүлдлмүд",
"tags-active-yes": "Тиим",
"tags-active-no": "Уга",
"tags-source-software": "Програм хаңһамҗин туслмҗтаһар илрүлгднә",
"tags-source-extension": "Програм хаңһамҗин туслмҗтаһар илрүлгднә",
"tags-source-manual": "Кергләчнр болн ботмуд һарар керглдг",
"tags-source-none": "Керглгдхән уурв",
"tags-hidden": "(нууһата)",
"tags-edit": "ясврлх",
"tags-delete": "уга кех",
"tags-activate": "идвкҗүлх",
"tags-deactivate": "идвкгоҗулх",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хүврлт}}",
"tags-manage-no-permission": "Та тагмудын хүврлтсиг удрдх эркгот.",
"tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|Та}} бөгләлгдсн цагтан ясврмудын тагмудыг удрдх болмҗгот.",
"tags-create-heading": "Шин таг үүскх",
"tags-create-explanation": "Шинәр үүсксн тагмудыг кергләчнр болн ботмуд керглх болмҗтаһинь өггдмл бәәдләр үүскх.",
"tags-create-tag-name": "Тагин нерн",
"tags-create-reason": "Шилтән:",
"tags-create-submit": "Үүскх",
"tags-create-no-name": "Та тагин неринь зааҗ өгх йостат.",
"tags-create-invalid-chars": "Тагмудын нерд таслл (,), боса зурасн (|) эс гиҗ налу зураста темдгиг (/) аһулх йосго.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тагмудын нерд халхин һарцгмудт керглҗ болшго темдгиг аһулх йосго.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" тагнь аль эрт үүссн бәәнә.",
"tags-create-warnings-above": "\"$1\" тагиг үүскхд {{PLURAL:$2|дарук аңхаруллһ|дарук аңхаруллһс}} илрүлгдв:",
"tags-create-warnings-below": "Та таг үүскхиг үрглҗлүлхәр бәәнт?",
"tags-delete-title": "Тагиг уга кех",
"tags-delete-explanation-initial": "Та \"$1\" тагиг өггдлин саңгас уга кех санатат.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Эннь мөн ода керглгдҗәх {{PLURAL:$2|$2 хүвлвр эс гиҗ логас|бүк $2 хүвлвр болн/эс гиҗ логмудас}} уга кегдх.",
"tags-delete-explanation-warning": "Эн үүлдлнь эрглт буцлтго болад, түүг өггдлин саңгин администратормуд чигн цуцлх болмҗго. Эннь Тана уга кех гиҗәх таг гидгт итклтә бәәх йостат.",
"tags-delete-explanation-active": "\"$1\" тагнь ода күртл идвктә бәәҗ, иргчд кевәрнь керглгдсәр бәәх Үүг ууруулхин төләд тагиг асасн тохрлһиг унтратн.",
"tags-delete-reason": "Шилтән:",
"tags-delete-submit": "Эн тагиг эрглт буцлт угаһар уга кех",
"tags-delete-not-allowed": "Өргдкләр илрүлсн тагмудыг уга кех болмҗго. Өргдклнь уга кехиг илркә зөвшәрсн токалдлд.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" тагнь бәәхш.",
"tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" тагнь $2-ас деегшән {{PLURAL:$2|хүвлвр|хүвлврмүд}}-т керглгдсн төлә уга болһх болмҗ уга.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" тагнь уга болһсн болвчн дараһин {{PLURAL:$2|аңхарл|сануллһ}} һарв:",
"tags-delete-no-permission": "Танд ясврин тагиг уга болһх зөвшәрл уга.",
"tags-activate-title": "Тагиг идвкҗүлх",
"tags-activate-question": "Та \"$1\" тагиг идвкҗүлх гиҗәнәт.",
"tags-activate-reason": "Шилтән:",
"tags-activate-not-allowed": "\"$1\" тагиг идвкҗүлх болмҗ уга",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" бәәхш.",
"tags-activate-submit": "Идвкҗүлх",
"tags-deactivate-title": "Тагиг идвкгоҗулх",
"tags-deactivate-question": "Та \"$1\" тагиг идвкгоҗулх гиҗәнәт.",
"tags-deactivate-reason": "Шилтән:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тагиг идвкгоҗулх болмҗ уга",
"tags-deactivate-submit": "Идвкгоҗулх",
"tags-apply-no-permission": "Танд эврә ясврла хамт ясврин таг ашглх зөвшәрл уга.",
"tags-apply-blocked": "Та {{GENDER:$1|та}} блоклгдсн бәәтлән ясврла хамт ясврин таг ашглх болмҗ уга.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" тагиг һарар керглх болмҗ уга.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Дарук {{PLURAL:$2|таг|тагмуд һарар орулхиг зөвшәрҗәхш}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Танд хүв күүнә ясвр эс гиҗ логас ясврин таг немх, хасх зөвшәрл уга.",
"tags-update-blocked": "Та {{GENDER:$1|та}} блоклгдсн бәәтлән ясврин таг немх эс гиҗ хасх болмҗ уга.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" тагиг һарар немхиг зөвшәрҗәхш.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Дарук {{PLURAL:$2|таг|тагмудыг һарар немхиг зөвшәрхш}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" тагиг уга болһхиг зөвшәрҗәхш.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Дарук {{PLURAL:$2|таг|тагмудыг һарар уга болһхиг хөрглнә}}: $1",
"tags-edit-title": "Тагиг ясврлх",
"tags-edit-manage-link": "Тагмудыг удрдх",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Суңһсн хүвлвр|Суңһсн хүвлврмүд}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Суңһсн логин үүл-йовдл|Суңһсн логин үүл-йовдлмуд}}:",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|эн хүвлвр|цуг $1 хүвлврин}} тагмудыг немх эс гиҗ хасх",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}} хайг немх эс гиҗ хасх",
"tags-edit-existing-tags": "Ода бәәһә тагмуд:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Уга",
"tags-edit-new-tags": "Шин тагмуд:",
"tags-edit-add": "Эн тагмудыг немх:",
"tags-edit-remove": "Эн тагмудыг уга кех:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(бүк тагмудыг уга кех)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Негн эс гиҗ цөөкн тагиг суңһтн",
"tags-edit-chosen-no-results": "Тохрх тагмуд олдсн уга",
"tags-edit-reason": "Шилтән:",
"tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|эн хүвлвр|$1 хүвлврмүдт}} ясвр орулх",
"tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|эн хүвлвр|$1 хүвлврмүдт}} ясвр орулх",
"tags-edit-success": "Ясвр орулгдв.",
"tags-edit-failure": "Ясвриг орулх болмҗ уга:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Күчн уга зөрлттә ясвр",
"tags-edit-nooldid-text": "Та эн функциг күцәх зөрлттә хүврлвриг (хүвлврмүдиг) зааһад угат, эс гиҗ заасн ясвр уга.",
"tags-edit-none-selected": "Немх эс гиҗ хасхин төлә дор хайҗ нег тагиг суңһтн.",
"comparepages": "Халхсиг хәрцүлх",
"compare-page1": "Негдгч халх",
"compare-page2": "Хойрдгч халх",
"compare-rev1": "Негдгч ясвр",
"compare-rev2": "Хойрдгч ясвр",
"compare-submit": "Хәрцүлх",
"compare-revision-not-exists": "Тана заасн ясвр уга.",
"diff-form": "Йилһл",
"diff-form-oldid": "Хуучн хүвлврин иҗлшүлгч (заавл биш)",
"diff-form-revid": "Зөрүтә хүвлврин иҗлшүлгч",
"diff-form-submit": "Йилһәг үзүлх",
"diff-form-other-revid": "Ясврин иҗлшүлгч",
"diff-form-error-revid": "Хүвлврин цәкм иҗлшүлгчиг орултн",
"permanentlink": "Бәәңһин холвасн",
"permanentlink-revid": "Ясврин ID",
"permanentlink-submit": "Хүвлврт орх",
"newsection": "Шин кесг",
"newsection-page": "Зөрсн халх",
"newsection-submit": "Халхур йовх",
"editpage": "Халхиг ясврлх",
"specialeditpage-page": "Зөрсн халх",
"specialeditpage-submit": "Халхур йовх",
"deletepage": "Халхиг уга кех",
"specialdeletepage-page": "Зөрсн халх",
"specialdeletepage-submit": "Халхур йовх",
"pageinfo": "Халхин медәлл",
"specialpageinfo-page": "Зөрсн халх",
"specialpageinfo-submit": "Халхур йовх",
"pagehistory": "Халхин түүк",
"specialpagehistory-page": "Зөрсн халх",
"specialpagehistory-submit": "Халхур йовх",
"protectpage": "Халхиг хамһалх",
"specialprotectpage-page": "Зөрсн халх",
"specialprotectpage-submit": "Халхур йовх",
"purge": "Цеврлх",
"specialpurge-page": "Зөрсн халх",
"specialpurge-submit": "Халхур йовх",
"dberr-problems": "Уучлтн! Эн сайт деер техникин саатл учрҗана.",
"dberr-again": "Кедн минут күләһәд, дәкн ацалҗ үзтн.",
"dberr-info": "(Өггдлин саңгд орх болмҗ уга: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Өггдлин саңгд орх болмҗ уга)",
"htmlform-invalid-input": "Тана орлтын зәрм кесгт асудл бәәнә",
"htmlform-select-badoption": "Тана өгсн утх күчтә биш бәәнә.",
"htmlform-int-invalid": "Тана өгсн утх бүкл то биш.",
"htmlform-float-invalid": "Тана өгсн утх то биш.",
"htmlform-int-toolow": "Тана өгсн утх $1 гисн хамгин доод утхас баһ болҗана.",
"htmlform-int-toohigh": "Тана өгсн утх $1 гисн хамгин деед утхас ик болҗана.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Тана заасн зүүлсин тооһин дееднь $1-әс үлү бәәнә.",
"htmlform-required": "Эн утх эрк биш шаардлһта",
"htmlform-submit": "Йовулх",
"htmlform-reset": "Хүврлтсиг цуцлх",
"htmlform-selectorother-other": "Талдан",
"htmlform-no": "Уга",
"htmlform-yes": "Тиим",
"htmlform-cloner-create": "Үлүг немх",
"htmlform-cloner-delete": "Уга кех",
"htmlform-cloner-required": "Хамгин баһдан нег утх кергтә.",
"htmlform-date-placeholder": "ҖҖҖҖ-СС-ӨӨ",
"htmlform-time-placeholder": "ЦЦ:ММ:АА",
"htmlform-datetime-placeholder": "ҖҖҖҖ-СС-ӨӨ ЦЦ:ММ:АА",
"htmlform-date-invalid": "Тана заасн утх күлән зөвшәргдсн цаг-өдр биш. ҖҖҖҖ-СС-ӨӨ форматыг ашглҗ үзтн.",
"htmlform-time-invalid": "Тана заасн утх күлән зөвшәргдсн цаг биш. ЦЦ:ММ:АА форматыг ашглҗ үзтн.",
"htmlform-datetime-invalid": "Тана заасн утх күлән зөвшәргдсн җил, сар, өдр, цаг, мөч, агчм биш. ҖҖҖҖ -СС-ӨӨ ЦЦ:ММ:АА форматыг ашглҗ үзтн.",
"htmlform-date-toolow": "Тана заасн утх хамгин эрт зөвшәргдсн $1 цаг-өдрәс өмн бәәнә.",
"htmlform-date-toohigh": "Тана заасн утх хамгин сүүлин зөвшәргдсн цаг-өдрәс хооран эс гиҗ $1 бәәнә.",
"htmlform-time-toolow": "Тана заасн утх хамгин эрт зөвшәргдсн $1 хуһцанас өмн бәәнә.",
"htmlform-time-toohigh": "Тана заасн утх хамгин сүүлд зөвшәргдсн $1 хуһцана дару бәәнә.",
"htmlform-datetime-toolow": "Тана заасн утх хамгин эрт зөвшәргдсн цаг-өдрәс, $1 цагас өмн бәәнә.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Тана заасн утх хамгин сүүлин зөвшәргдсн цаг-өдр, цагин дару эс гиҗ $1 бәәнә.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] \"{{ns:$2}}\" нернә зәәд уга.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\"-нь үүскх халхин һарцг биш",
"htmlform-title-not-exists": "$1 халх бәәхш.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 болхла, интервики һарцг, зуг эннь дотадын һарцг болх йоста.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 уга бәәнә.",
"htmlform-user-not-valid": "$1-нь кергләчин болмҗго нерн болҗана.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1-нь болмҗго таг болҗана",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|-әр уга болһсн}} халх $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|-әр уга болһн}} $3-г дарад, бичх арһиг дәкн чиглүлв",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|-әр уга болһн}} $3-г дарад, бичх арһиг дәкн чиглүлв",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|-әр сергәгдсн}} халх $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|-әр сергәгдсн}} халх $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 хүвлвр|$1 хүвлрмүд}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлмуд}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ясврлсн}} {{PLURAL:$5|логин үүл-йовдл|$5 бүртклин үүл-йовдл}} $3 деер үзгдх бәәдл: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ясврлсн}} $3 халх деерк {{PLURAL:$5|хүвлвр |$5 ясвр}} үзгдх бәәдл: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ясврлсн}} $3 деерк бүртклин үүл-йовдлын үзүлвр",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ясврлсн}} $3 халх деерк ясврмудын үзгдх бәәдл",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|-әр даргдсн}} халх $3",
"logentry-suppress-event": "$1 нууцар {{GENDER:$2|-әр ясврлсн}} {{PLURAL:$5|логин үүл-йовдл|$5 бүртклин үүл-йовдл}} $3 деер үзгдх бәәдл: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 нууцар {{GENDER:$2|-әр ясврлсн}} үзгдх бәәдл {{PLURAL:$5|хүвлвр |$5 ясвр}} $3 халх деерк: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 нууцар {{GENDER:$2|-әр ясврлсн}} $3 деерк бүртклин үүл-йовдлын үзүлвр",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 нууцар {{GENDER:$2|-әр ясврлсн}} $3 халх деерк ясврмудын үзгдх бәәдл",
"revdelete-content-hid": "Аһулһнь нууһата",
"revdelete-summary-hid": "ясврин тәәлвр нуугдв",
"revdelete-uname-hid": "кергләчин нериг нуув",
"revdelete-content-unhid": "аһулһнь неелһәтә",
"revdelete-summary-unhid": "ясврин тәәлврнь неелһәтә",
"revdelete-uname-unhid": "кергләчин нериг неесн",
"revdelete-restricted": "системин администратормудт тәвгдгсн кизәрллтс",
"revdelete-unrestricted": "системин администратормудт авч хайсн кизәрллтс",
"logentry-block-block": "$1-әр {{GENDER:$2|блоклгдв}} {{GENDER:$4|$3}} дуусх хуһцан $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}-н бөгләг тәәлв",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-н бөгләлх хуһцаг $5 $6 хуһцанд сольв",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|халх|халхс}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|нердин орн-зә}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|үүлдл|үүлдлмүд}} «$2»",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-г бөгләлҗ, $5 $6 хуһцаһар $7-г ясврлхиг хөрглв",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-н бөглән тохрлһиг хүврүлҗ, $7-г $5 $6 хуһцаһар бөгләлв",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-г ясврлхта холван уга тодрха үүлдлмүдәс $5 $6 хуһцаһар бөгләлв",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-н ясврлхта холван уга тодрха үүлдлмүдин бөглән тохрлһиг $5 $6 хуһцаһар хүврүлв",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-г $5 $6 хуһцаһар бөгләлв",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$4|$3}}-н бөглән хуһцаг $5 $6 хуһцаһар сольв",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2}} $3-г файл ацалх замар импортлв",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2}} $3-г файл ацалх замар импортлв ($4 {{PLURAL:$4|хүвлвр}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2}} $3-г оңгдан викиһәс импортлв",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2}} $3-г $5-с импортлв ($4 {{PLURAL:$4|хүвлвр}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|}} $3-иг $4-д ($5 күртлк хүвлврмүдиг) негдүлв",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2}} халхиг $3-с $4-д дәкн нерлв",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}} чиглүлгчиг үлдәл угаһар халхиг $3-с $4-д дәкн нерлв",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2}} чиглүлгч деегүр халхиг $3-с $4-д дәкн нерлв",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2}} халхиг $3-нд чиглүлгч үлдәлго $4-ур чиглүләд, неринь сольв",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2| шинәр нерләд}}, $3 халхиг $4 хүвлврт кинәд авв",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматар {{GENDER:$2| шинәр нерләд}}, $3 халхиг $4 хүвлврт кинәд авв",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|-әр үүсксн}} $1 кергләчин бүрткл",
"logentry-newusers-create": "$1 демнәчин бичгдлһн бүтәгдв",
"logentry-newusers-create2": "$3 кергләчин бүрткл $1-әр {{GENDER:$2|үүсксн}} бәәнә",
"logentry-newusers-byemail": "$3 кергләчин бүрткл $1-әр {{GENDER:$2|үүсксн}} болад, нууц үгиг цәкм бичгәр илгәв",
"logentry-newusers-autocreate": "Автоматар {{GENDER:$2|үүскгдсн}} $1 кергләчин бүрткл",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|шилҗүләд}} хамһаллтын тохрлһиг $4-с $3 болһв",
"logentry-protect-unprotect": "$3-ас $1-нд {{GENDER:$2|-әр}} уга болһсн хамһаллт",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|-әр}} $3 $4 хамһалгдв",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}} $3 $4-г [давхр хамһаллтар] хамһалв",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}-н $3 $4 хамһаллтын тохрлһиг хүврүлв",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}-н $3 $4 хамһаллтын тохрлһиг [давхр хамһаллтар] хамһалв",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$6|$3}}-н бөлгдк гешүнә эркиг $4-с $5-д хүврүлв",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2}} $3-а бөлгдк гешүнә эркиг хүврүлв",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}} $4-с $5-д автоматар шилҗүлгдв",
"logentry-upload-upload": "$1-нь {{GENDER:$2}} $3-г ацалв",
"logentry-upload-overwrite": "$1-нь {{GENDER:$2}}-н $3 шин хүвлвриг ацалв",
"logentry-upload-revert": "$1-нь {{GENDER:$2}}-н $3-г хуучн хүвлврт буцав",
"log-name-managetags": "Тагиг удрдх лог",
"log-description-managetags": "Эн халхд [[Special:Tags|тагиг]] удрдхта холвата зөрлһиг җигсәв. Логнь зөвкн администраторин һарар күцәсн үүлдлмүдиг аһулҗана. Тагмудыг викиһин програм хаңһамҗар логд немл угаһар үүскх эс гиҗ уга кех болмҗта.",
"logentry-managetags-create": "$1-нь {{GENDER:$2}}-н \"$4\" тагиг үүскв",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2}} \"$4\" таг уга болһв ($5 {{PLURAL:$5|ясвр эс гиҗ лог |ясвр болн/эс гиҗ логмуд}}-әс хасгдад) уга болв",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|күчтә болһв}} \"$4\" тегиг кергләчнр болн роботмуд ашглх болмҗта",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|күчтә болһсн}} \"$4\" тегиг кергләчнр болн роботмудт ашглхин төлә",
"log-name-tag": "Тагмудын лог",
"log-description-tag": "Эн халхд кергләчнр хүв күүнә ясвр эс гиҗ логас [[Special:Tags|тег]] немсиг эс гиҗ хассиг үзүлнә. Ясврлх, уга болһх эс гиҗ үүнлә әдл үүлдлмүдин нег кесг болх темдгллһ кех үүлдлиг логд җигсәдг уга.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|}} $6 {{PLURAL:$7|таг|тагмуд}}-г $3 халхин $4-хүвлврт немв",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|}} $6 {{PLURAL:$7|таг|тагмуд}}-г $3 халхин $5 логд немв",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|}} $8 {{PLURAL:$9|таг|тагмуд}}-г $3 халхин $4 хүвлврәс уга болһв",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|}} $8 {{PLURAL:$9|тег|тегмүд}}-иг $3 халхин $5 логас уга болһв",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|}} $3 халхин $4 хүвлврин таг ({{PLURAL:$7|немгдв}} $6; {{PLURAL:$9|уга болһгдв}} $8) шинрүлв",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|}} Логин темдгүд $3 халхин $5 тегиг ({{PLURAL:$7|немсн}} $6; {{PLURAL:$9|уга болһсн}} $8) шинрүлв",
"rightsnone": "(уга)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (түр-зуурин, $2 күртл)",
"feedback-cancel": "Цуцлх",
"feedback-close": "Болсн",
"feedback-external-bug-report-button": "Техникин даалһвр йовулх",
"feedback-dialog-title": "Седкгдл йовулх",
"feedback-dialog-intro": "Та дорк килвр формиг ашглад, санл-күслтән илгәҗ чадҗанат. Тана тәәлвр \"$1\" халхд тана кергләчин нернлә хамдан немгдх.",
"feedback-error1": "Эндү: API-һас тодрха биш үр-дүң",
"feedback-error4": "Эндү: Өггдсн санл-күслтин һарцгт ниитлх болмҗ уга",
"feedback-message": "Медгдл:",
"feedback-subject": "Седв:",
"feedback-submit": "Йовулх",
"feedback-terms": "Мини кергләчин агент медәллд мөн мини көтч болн үүлдлин системин хүвлврин туск медәлл багтсн болн санл-күслтлә хамдан олн ниитд хувалцҗ болна гидгиг би медҗ бәәнәв.",
"feedback-termsofuse": "Би ашгллтын Нөкцлиг дахҗ, санл-күслт өгхиг зөвшәрҗ бәәнәв.",
"feedback-thanks": "Байрлҗанавидн! Тана седкгдлиг \"[$2 $1]\" халхд бәәрлүллә.",
"feedback-thanks-title": "Ачлл-ханлт медүлҗәнәвидн!",
"feedback-useragent": "Цәкм көтч:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-с хәәх",
"searchsuggest-containing": "Дарук бичвриг аһулсн халхас хәәх",
"search-match-redirect-label": "Хәәхд мөн таарсн зүүлд орх",
"search-match-redirect-help": "Эн халхин һарцг тана хәәсн зүүллә таарад бәәхлә, халхд орхин төлә энүг суңһ",
"api-clientside-error-noconnect": "Серверт холвгдх болмҗго. Та сүлҗәнд холвгдсиг шалһад, дәкн орлдтн.",
"api-clientside-error-http": "Сервернь эндүг буцав: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Күләҗәх хуһцанд сервер хәрү өгсн уга.",
"api-clientside-error-aborted": "Күслтиг уурулв.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Серверәс ирсн буру хәрү.",
"api-error-badtoken": "Дотад эндү: буру токен.",
"api-error-emptypage": "Шин хоосн халхиг үүскх болмҗго.",
"api-error-publishfailed": "Дотад эндү: сервернь түр-зуурин файлыг ниитлҗ чадсн уга.",
"api-error-stashfailed": "Дотад эндү: серверт түр-зуурин файл хадһлхд эндү һарв.",
"api-error-unknown-warning": "Тодрха биш аңхаруллһ: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Тодрха биш эндү: \"$1\"",
"rotate-comment": "Зургиг цагин зүүг дахн $1 {{PLURAL:$1|кем|кемд}} эргүлв",
"limitreport-title": "Шинҗллһнә профайлын өггдл:",
"limitreport-cputime": "Болвсрулх бәәһүлмҗин цагин ашгллт",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|}}",
"limitreport-walltime": "Бодта цагин ашгллт",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Урд процессорин орсн зәңдәһин то",
"limitreport-postexpandincludesize": "Дарунь өргдкх кемҗән",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтмуд}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Загврин аргументын кемҗән",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтмуд}}",
"limitreport-expansiondepth": "Өргдклин хамгин деед гүн",
"limitreport-expensivefunctioncount": "\"Үнтә\" шинҗллин функцин то",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсин гүн",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip өргдкснә даруһин кемҗән",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байтмуд}}",
"expandtemplates": "Загвриг өргҗүлх",
"expand_templates_intro": "Эн тусха халх викитекст авч, дотрк цуг үлгүрмүдиг рекурсив бәәдләр өргҗүлнә.\nЭннь мөн әдл демҗгдсн парсерин функцмудыг өргҗүлдг\n{{#language:…}} гих мет кевин хүвиг\n{{CURRENTDAY}}.\nҮнн кергтәһинь эн давхр хаалтд барг цуг зүүлиг өргҗүлнә.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} гих мет контекстын һарцг:",
"expand_templates_input": "Оруллтын вики-текст:",
"expand_templates_output": "Үр-дүң",
"expand_templates_xml_output": "XML-һарлт",
"expand_templates_html_output": "HTML-һарлт",
"expand_templates_ok": "Нә",
"expand_templates_remove_comments": "Товч аһулһиг авч хайх",
"expand_templates_remove_nowiki": " тагмудыг үр-дүңгд дарх",
"expand_templates_generate_xml": "XML задлңгин модыг харулх",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML харулх",
"expand_templates_preview": "Урдчлҗ үзх",
"expand_templates_preview_fail_html": "{{SITENAME}} цевр HTML ашглхиг зөвшәрдг учрас, JavaScript-хальдлһас урдчлн сергәлхин арһ-кемҗәнә күрәд урдчлн хархиг унтрав\nКемр энтн хууль йосна орлдлһ болхла, ясврлхиг дәкн орлдтн\nКемр дәкн ясврлх болмҗго болхла, [[Special:UserLogout|сеансас һарч]] невтрәд, Тана цәкм көтч эн сайт деер куки ашглхиг зөвшәрдг гидгиг шалһтн.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "{{SITENAME}} сайтд \"түүкә\" HTML асаһата бәәтл, Та невтрснго учрас, JavaScript-хальдлһас урдчлн сергәлхин арһ-кемҗәнә күрәд урдчлн хархиг нуув\nКемр энтн урдчлн хархин хууль йосна орлдлһ болхла, [[Special:UserLogin|невтрәд]], дәкн орлдхнтн",
"expand_templates_input_missing": "Та ямаран негн вики-бичвриг орулх йостат.",
"pagelanguage": "Халхин келиг сольх",
"pagelang-name": "Халх",
"pagelang-language": "Келн",
"pagelang-use-default": "Өггдмл келиг керглх",
"pagelang-select-lang": "Кел суңһтн",
"pagelang-reason": "Шилтән",
"pagelang-submit": "Йовулх",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 халхнь бәәхш.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 халхд $2 келн негнт суулһгдв",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 халхд эн викидк аһулһин өггдмл келн суулһгдв.",
"pagelang-db-failed": "Өггдлин саңгнь эн халхин келиг сольҗ чадсн уга.",
"right-pagelang": "Халхин келиг сольх",
"action-pagelang": "халхин келиг сольх",
"log-name-pagelang": "Келнә сольлтын лог",
"log-description-pagelang": "Эннь халхин келмүдин хүврлтин лог болҗана.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2}} $3 халхин келиг $4-с $5-д сольв.",
"default-skin-not-found": "Ай! $wgDefaultSkin-д $1 гиһәд тодрхалсн тана викин өггдмл нүр уга.\n\nТана суулһц, дарани {{PLURAL:$4|бәәдлиг|бәәдлмүдиг}} аһулҗ бәәһә боллта. Яһҗ {{PLURAL:$4|эдниг|тедниг күчнд орулх, өггдмлиг суңһх}} медәллиг [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration]-әс үзтн.\n\n$2\n\n; Кемр та MediaWiki-иг одахн суулһсн болхла:\n: Та git-әс эс гиҗ шуд эк кодас оңдан арһ ашглҗ суулһсн бәәхт. Эннь болмҗта юмн. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-ин бәәдл лавлх]-ас зәрм бәәдлиг суулһҗ үзтн.\n:* кедү-кедүхн бәәдл, өргтклтә [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball суулһгч]-иг татҗ бәәнә. Та үүнәс skins/ лавлхиг хуулад буулһҗ чадҗанат.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-ас бәәдлин tarballs-ыг татҗ авч чадҗанат.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#MediaWiki_skins-г_татад авхин төлә_Git-иг ашглад Git ашглҗ, бәәдлиг татад авх].\n: Кемр та MediaWiki көгҗүлгч болхла, энүг кесәр тана git репозиторт зедкр болшго.\n\n; Кемр та MediaWiki-иг одахн шинрүлсн болхла:\n: MediaWiki 1.24 болн түүнәс цааран һарсн хүвлврмүдиг суулһсн бәәдлиг автоматар күчтә болһдг уга ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery һарин авлһ: Бәәдлиг автоматар илрүлх] кесгиг үзтн). Та дарани {{PLURAL:$5|мөр|мөрмүдиг}} LocalSettings.php -ур буулһҗ, {{PLURAL:$5|цуг|цугиг}} суулһсн {{PLURAL:$5|бәәдл|бәәдлиг күчтә болһҗ болна. }}:\n\n$3
\n\n; Кемр та LocalSettings.php-ыг одахн ясврлсн болхла:\n: Бәәдлин нериг үзгин алда бәәһә эс бәәхиг дәкн шалһтн.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ай! $wgDefaultSkin-д $1 гиһәд тодрхалсн тана викин өггдмл нүр уга.\n\nТанд суулһсн бәәдл уга.\n\n; Кемр та MediaWiki-иг одахн суулһсн эс гиҗ сәәҗрүлсн болхла:\n: Та git-әс эс гиҗ шуд эк кодас оңдан арһ ашглҗ суулһсн бәәхт. Эннь болмҗта юмн. MediaWiki 1.24 болн түүнәс цааран һарсн хүвлврмүдиг үндсн аһулхд ямаран чигн бәәдл аһулад уга. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-н бәәдлин лавлх]-ас зәрм бәәдлиг суулһҗ үзтн.\n:* Кедү-кедүхн бәәдл, өргдклтә [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball суулһгч]-иг татҗ бәәнә. Та үүнәс skins/ лавлхиг хуулад буулһҗ чадҗанат.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]-ас бәәдлин tarballs-ыг татад авч чадҗанат.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#MediaWiki_skins-г_татҗ авхин төлә_Git-г ашглхнь Git ашглад бәәдлиг татад авх].\n: Кемр та MediaWiki көгҗүлгч болхла, энүг кесәр тана git репозиторт зедкр болшго. Бәәдлиг яһҗ күчнд орулх, өггдмлииг суңһхин тускар медәллиг [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin_configuration] кесгәс үзтн.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (асаһата)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (унтраһата)",
"mediastatistics": "Медиа статистик",
"mediastatistics-summary": "Ацалсн файлмудын төрлин таларк статистик медәлл. Зөвкн файлмудын сүүлин хүврлтсин таларк медәллиг орулҗана. Үлү хуучн эс гиҗ уга кегдсн файлмудын хүвлврмүд тооцгддг уга.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байтмуд}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "{{PLURAL:$4|$4 файл|$4 файлмуд}} ($5%)-ин эн кесгин файлын ниит кемҗән: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байтмуд}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Цуг файлын ниит кемҗән {{PLURAL:$3|$3 файл|$3 файлмуд}}: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байтмуд}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME төрл:",
"mediastatistics-table-extensions": "Болмҗта өргдклмүд",
"mediastatistics-table-count": "Файлын то",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Ниит кемҗән",
"mediastatistics-header-unknown": "Тодрха биш",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растр дүрсн",
"mediastatistics-header-drawing": "Зургуд (вектор дүрсн)",
"mediastatistics-header-audio": "Ду бичлһ",
"mediastatistics-header-video": "Дүрс бичлһ",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Бәрмт бичгүд",
"mediastatistics-header-text": "Тексттә",
"mediastatistics-header-executable": "Күцәгдх",
"mediastatistics-header-archive": "Шахсн форматмуд",
"mediastatistics-header-total": "Бүк файл",
"json-warn-trailing-comma": "$1 ардк {{PLURAL:$1|таслл|тасллмуд}} JSON-ас хасгдв",
"json-error-unknown": "JSON-а асудл һарв. Эндү: $1",
"json-error-depth": "Стекин деед гүн кетрв.",
"json-error-state-mismatch": "Болмҗго эс гиҗ буру бүрдүлсн JSON",
"json-error-ctrl-char": "Кинлтин темдгин эндү, буру кодлгдсн бәәҗ маһд уга",
"json-error-syntax": "Синтаксис буру",
"json-error-utf8": "Буру UTF-8 темдгүд, тернь буру кодчллта бәәҗ маһдго.",
"json-error-invalid-property-name": "Код тәәлсн шинҗ-чинрин нерн күчн уга.",
"json-error-utf16": "Буру UTF-16 темдгүд, тернь буру кодчллта бәәҗ маһдго.",
"headline-anchor-title": "Эн кесгүр көтлдг холвасн",
"special-tab-contribute-short": "Хүв-немр",
"special-tab-contributions-short": "Орулсн хүв-немриг үзх",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Өргдксн латин",
"special-characters-group-ipa": "Олн улсин әвә-зүүһин цаһан толһа (IPA\n)",
"special-characters-group-symbols": "Темдгүд",
"special-characters-group-greek": "Герг",
"special-characters-group-greekextended": "Өргдксн герг",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирил",
"special-characters-group-arabic": "Араб",
"special-characters-group-arabicextended": "Өргдксн араб",
"special-characters-group-persian": "Хазлвш",
"special-characters-group-hebrew": "Хар һуйр",
"special-characters-group-bangla": "Бенгал",
"special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-telugu": "Телуг",
"special-characters-group-sinhala": "Сингал",
"special-characters-group-gujarati": "Гуҗарат",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагар",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадын әвәһин үйтә бичг",
"special-characters-group-runes": "Рун бичг",
"special-characters-title-endash": "дунд зурасн",
"special-characters-title-emdash": "ут зурасн",
"special-characters-title-minus": "хасх темдг",
"mw-widgets-abandonedit": "Та хүврлтсиг ниитллгоһар ясврлх җурмас һархд итклтә бәәнт?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Ясврмудыг цуцлх",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Ясврлхиг үрглҗлүлх",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Итклтә бәәнт?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Өггдлиг түр санх оюнд хуулҗ чадсн уга.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Түр санх оюнд хуулв.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Цагинь суңһад уга",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиг хәәх",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Тана}} сүүлин ацаллтс",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Үр-дүң илрсн уга",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа-файл хәәлтин үр-дүң",
"mw-widgets-table-row-delete": "Мөриг уга кех",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "халх одаһар бәәхш",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-ур өсрх",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Әңгллиг немх...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Үлүг немх...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Үлүг немх...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Үлүг немх...",
"date-range-from": "Сар/өдрәс:",
"date-range-to": "Сар/өдр күртл:",
"session-page-restricted": "Одаһин зөвшәрлиг ашглҗ, Та эн халхиг ясврлх эрк угат.",
"sessionmanager-tie": "Күслтин батллтын кедн төрлиг негдүлх болмҗ уга: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сеанс",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "кукид үндслсн сеанс",
"sessionprovider-nocookies": "Куки унтрагдсн бәәҗ маһдго. Кукиг асагдсн гидгиг шалһад, шинәр эклүлтн.",
"randomrootpage": "Санмсрго үндсн халх",
"log-action-filter-block": "Бөглән төрл",
"log-action-filter-contentmodel": "Аһулһин моделин хүврлтин төрл:",
"log-action-filter-delete": "Уга келтин төрл:",
"log-action-filter-import": "Импортллтын төрл:",
"log-action-filter-managetags": "Таг удрдх үүлдл:",
"log-action-filter-move": "Дәкн нерллтин төрл:",
"log-action-filter-newusers": "Бүрткл үүсклтин төрл:",
"log-action-filter-patrol": "Эргүлин төрл:",
"log-action-filter-protect": "Хамһаллтын төрл:",
"log-action-filter-rights": "Эркиг хүврүлх төрл:",
"log-action-filter-suppress": "Нуултын төрл:",
"log-action-filter-upload": "Ацаллтын төрл:",
"log-action-filter-all": "Бүк",
"log-action-filter-block-block": "Бөглә",
"log-action-filter-block-reblock": "Бөглән хүврлт",
"log-action-filter-block-unblock": "Бөглә тәәлх",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Аһулһин моделиг хүврүлх",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Өггдмл биш аһулһин модельтә халх үүсклт",
"log-action-filter-delete-delete": "Халх уга келтс",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Чиглүлгчиг деегүр бичх",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Чиглүлгчиг деегүр бичх",
"log-action-filter-delete-restore": "Халх сергәлт",
"log-action-filter-delete-event": "Лог уга келт",
"log-action-filter-delete-revision": "Хүвлвр уга келт",
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
"log-action-filter-import-upload": "XML ацаллтар импортлх",
"log-action-filter-managetags-create": "Таг үүсклт",
"log-action-filter-managetags-delete": "Таг уга келт",
"log-action-filter-managetags-activate": "Таг идвкҗүллт",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Таг идвкгоҗуллт",
"log-action-filter-move-move": "Эс бәәх чиглүлгчүр нер сольх",
"log-action-filter-move-move_redir": "Чиглүлгч деегүр дәкн нерлх",
"log-action-filter-newusers-create": "Гиич-кергләчәр үүсклт",
"log-action-filter-newusers-create2": "Бүртклтә кергләчәр үүсклт",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автомат үүсклт",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Цәкм хәәрцгәр илгәгдсн нууц үгтәһәр үүсклт",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Һар эргүл",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автомат эргүл",
"log-action-filter-protect-protect": "Хамһаллт",
"log-action-filter-protect-modify": "Хамһаллтын хүврүллт",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Хамһаллт тәәлх",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Хамһаллтын зөөлт",
"log-action-filter-rights-rights": "Һарин хүврүллт",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автомат хүврүллт",
"log-action-filter-suppress-event": "Лог нуулт",
"log-action-filter-suppress-revision": "Хүвлвр нуулт",
"log-action-filter-suppress-delete": "Халх нуулт",
"log-action-filter-suppress-block": "Кергләчиг блокар нуух",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Дәкн блоклад, кергләчиг нуух",
"log-action-filter-upload-upload": "Шин ацаллт",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Дәкн ацалх",
"log-action-filter-upload-revert": "Буцах",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Батллт кегдәд уга эс гиҗ сеансин өггдл алдгдв. Экнәснь дәкн эклүлтн.",
"authmanager-authn-no-primary": "Орулсн бүртклин медәллиг батлх болмҗ уга.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Орулсн бүртклин медәлл эн викиһин ямаран чигн кергләчтә холвгдад уга.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Орулсн бүртклин медәлл зөв болв чигн, эн викиһин ямаран чигн кергләчлә холвгдад уга. Оңдан арһар невтрҗ эс гиҗ шин кергләчиг үүсксәр та хуучн бүртклин медәллән одаhин бүрткллә холвх суңһлтта болнат.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Дотад бүртклиг автоматар үүскҗ чадсн уга: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Орулсн бүртклин медәллнь ашглгдшгон төлә ясврлгдх арһ уга.",
"authmanager-create-disabled": "Бүрткл үүсклт унтраһата.",
"authmanager-create-from-login": "Бүртклиг үүскхәр дор өггдсн талваг бөглтн.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Бүрткл үүсклт күцәгдхш эс гиҗ сеансин өггдл алдгдсн бәәнә. Хамгин экнәснь эклүлтн.",
"authmanager-create-no-primary": "Өгсн бүртклин өггдл бүрткл үүскхд ашглгдх болмҗго.",
"authmanager-link-no-primary": "Өгсн бүртклин өггдл бүрткл холвхд ашглгдх болмҗго.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Бүрткл холвлт күцәгдхш эс гиҗ сеансин өггдл алдгдсн бәәнә. Хамгин экнәснь эклүлтн.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Бүртклиг автоматар үүскхиг зөвшәрхш.",
"authmanager-autocreate-exception": "Өмнк эндүһәс болҗ, бүртклиг автоматар үүскхнь түр хуһцаһар унтрагдсн бәәнә.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" бүрткл бүрткгдәд уга.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Нууц үг сеанс үрглҗлх цагас үлү сангдҗ бәәхий",
"authmanager-username-help": "Батллтын кергләчин нерн",
"authmanager-password-help": "Батллтын нууц үг",
"authmanager-domain-help": "Һазад батллтын домен.",
"authmanager-retype-help": "Батлхд нууц үгән дәкн орулх.",
"authmanager-email-label": "Цәкм хәәрцг",
"authmanager-email-help": "Цәкм хәәрцгин хайг",
"authmanager-realname-label": "Җиңкн нерн:",
"authmanager-realname-help": "Кергләчин җиңкн нерн",
"authmanager-provider-password": "Нууц үгд үндслсн батллт",
"authmanager-provider-password-domain": "Нууц үг болн доменд үндслсн батллт",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Түр зуурин нууц үг",
"authprovider-confirmlink-message": "Тана сүүлин невтрх орлдлһд үндслҗ, бүртклмүд Тана викиһин бүртклтә холвгдсн бәәҗ маһдго. Тедниг холвснь эн бүртклмүдәр невтрх болмҗиг олһдг. Теднәснь хоорндан холвгдх йостаһинь суңһтн.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Холвгдх йоста бүртклмүд",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: амҗлтта холвгдла.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Бүк бүртклиг холвҗ чадсн уга: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Холвлтын эндү туск медгдлиг харулсна хөөн үрглҗлүлх.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Алһсх",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Нууц үг дәкн тохрулхиг алһсх",
"authform-nosession-login": "Батллтнь амҗлтта кегдв, зуг тана цәкм көтч Тана невтрсиг \"санҗ\" чадхш.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Бүртклнь үүскгдв чигн, Тана цәкм көтч Тана невтрсиг \"санҗ\" чадхш.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Токен уга. $1",
"authform-notoken": "Токен уга",
"authform-wrongtoken": "Буру токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Зөвшәрл уга",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Уучлтн, тана хүвин медәллиг батлх болмҗ уган төлә эн халхиг ашглх эрк уга.",
"authpage-cannot-login": "Бүртклд невтрхиг үрглҗлүлх болмҗго.",
"authpage-cannot-login-continue": "Бүртклд невтрхиг үрглҗлүлх болмҗ уга. Тана сеансин хуһцан дууссн кевтә.",
"authpage-cannot-create": "Бүрткл үүскхиг үрглҗлүлх болмҗ уга",
"authpage-cannot-create-continue": "Бүрткл үүскхиг үрглҗлүлх болмҗ уга. Тана сеансин хуһцан дууссн кевтә.",
"authpage-cannot-link": "Бүрткл холвхиг эклүлх болмҗ уга.",
"authpage-cannot-link-continue": "Бүрткл холвхиг эклүлх болмҗ уга. Тана сеансин хуһцан дууссн кевтә.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Орхиг хөрглнә",
"cannotauth-not-allowed": "Та эн халхиг ашглҗ чадхшт",
"changecredentials": "Бүртклин медәллиг хүврүлх",
"changecredentials-submit": "Бүртклин медәллиг хүврүлх",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1-нь бүртклин медәллин болмҗго төрл болҗана",
"changecredentials-success": "Тана бүртклин медәлл хүврүлгдв.",
"removecredentials": "Бүртклин медәллиг уга кех",
"removecredentials-submit": "Бүртклин медәллиг уга кех",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1-нь бүртклин медәллин болмҗго төрл болҗана",
"removecredentials-success": "Тана бүртклин медәлл уга кегдв.",
"credentialsform-provider": "Бүртклин медәллин төрл:",
"credentialsform-account": "Бүртклин нерн:",
"cannotlink-no-provider-title": "Холвх бүрткл уга",
"cannotlink-no-provider": "Холвх бүрткл уга.",
"linkaccounts": "Бүртклмүдиг холвх",
"linkaccounts-success-text": "Бүртклнь холвгдв.",
"linkaccounts-submit": "Бүртклмүдиг холвх",
"cannotunlink-no-provider-title": "Танд холвсиг уурулхар холвсн бүрткл уга",
"cannotunlink-no-provider": "Танд холвсиг уурулмар холвсн бүрткл уга",
"unlinkaccounts": "Бүртклмүдин холвсиг уурулх",
"unlinkaccounts-success": "Бүртклин холвсиг уурулв.",
"authenticationdatachange-ignored": "Батллтын өггдлин ясвриг зокцулад уга. Ямаран чигн үүлчллһиг көтч-үзүлгчиг тохрулад уга бәәснь маһд уга?",
"userjsispublic": "Аңхартн: JavaScript дед халхсиг оңдан кергләчнр үзх болмҗтаһин төлә нууц медәлл аһулх йосн уга.",
"userjsonispublic": "Аңхартн: JSON дед халхсиг оңдан кергләчнр үзх болмҗтаһин төлә нууц медәлл аһулх йосн уга.",
"usercssispublic": "Аңхартн: CSS дед халхсиг оңдан кергләчнр үзх болмҗтаһин төлә нууц медәлл аһулх йосн уга.",
"userjsdangerous": "Аңхартн: Эн халхд орсн скриптмүд таниг халх ацалх болһнд һарад ирәд бәәх. Энд немсн хорта код бүртклин эвдрлд күргҗ болшго. Таниг эн халхд орулсн ясвриг урд үзх цагт кодыг күцәһәд бәәх.",
"restrictionsfield-badip": "Күчн уга IP хайг эс гиҗ хайгудын күрә: $1",
"restrictionsfield-label": "IP-хайгудын зөвшәргдсн күрәс:",
"restrictionsfield-help": "Нег мөрд нег IP хайг эс гиҗ CIDR күрә орҗ болна. Цугиг күчтә болһхин төлә дарукиг ашглтн:0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Ясврлхд зөвшәргдсн халхс:",
"restrictionsfields-pages-help": "Бүк халхиг ясврлхиг зөвшәрхин төләд хоосар үлдәтн",
"specialmute": "Эс тоох",
"specialmute-success": "Тана медгдлиг һолх тохрлһ шинрүлгдв. Һолгдсн цуг кергләчнриг [[Special:Preferences|тана тохрлһ]] кесгәс үзтн.",
"specialmute-submit": "Батлх",
"specialmute-label-mute-email": "Эн {{GENDER:$1|кергләчин}} цәкм бичгиг һолх",
"specialmute-header": "{{BIDI:[[User:$1|$1]]}} кергләчин дууг хаах тохрһаг суңһтн.",
"specialmute-error-invalid-user": "Тана заасн кергләчин нериг олҗ чадлго бәәнә.",
"specialmute-error-email-disabled": "Wiki администратор энэ викин цәкм хайгин функциг хаасн учрар дууг хаах функцмуд болмҗ уга бәәнә.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Wiki администратор эн викин цәкм поштын дууг хаах функциг күчн уга болһсн төлә дууг хаах функцмуд болмҗ уга бәәнә.",
"specialmute-error-no-email-set": "Та цәкм хайган батлад уган төлә дууг хаах функцмуд болмҗ уга бәәнә.",
"specialmute-error-no-options": "Дууг хаах функцмуд болмҗ уга бәәнә.",
"specialmute-email-footer": "{{GENDER:$2|кергләчин}} {{BIDI:$2}} цәкм хәәрцгин тохрлһиг удрдхин төләд дарук URL хайгур ортн:\n$1",
"specialmute-login-required": "Дууг хаах тохрлһан сольхин төлә невтртн.",
"mute-preferences": "Медгдл һолхиг тохрулх",
"revid": "$1 хүвлвр",
"pageid": "$1 халхин ID",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагмуд зөвкн йирин халхсин күрәд ашглгдх болмҗта.",
"gotointerwiki": "{{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} оркҗанавидн...",
"gotointerwiki-invalid": "Тус һарцгнь күчн уга.",
"gotointerwiki-external": "Та һазадын [[$2]] сайтд орхин төлә {{SITENAME}} сайтас һарн гиҗәнәт\n\n'''[$1 $1-ур үрглҗлүлх]'''",
"undelete-cantedit": "Та эн халхиг ясврлхд дуту эрктә учрас, түүг сергәҗ чадхшт.",
"undelete-cantcreate": "Эн халх оршдг уга. Халх үүскхд дуту эрктә учрас түүг сергәҗ чадхшт.",
"pagedata-title": "Халхин өггдл",
"pagedata-text": "Эн халх халхсин өггдлин интерфейсәр хаңһадг. Дед халхин синтаксис ашглад, халхин һарцгиг URL-д орултн.\n* Аһулһин таарлт тана үүлчлүлгчин Accept толһа кесгт бәрмтләд кергҗүлнә. Эннь халхин өггдлиг тана үүлчлүлгчин суңһсн форматар өгч болна гисн үг.",
"pagedata-not-acceptable": "Тохрсн формат олдсн уга. Демҗгддг MIME-төрл: $1",
"pagedata-bad-title": "Буру һарцг: $1.",
"unregistered-user-config": "Аюлго бәәдлиг хаңһахин төләд бүрткүләд уга кергләчнр JavaScript, CSS болн JSON кергләчин дед халхсиг ацалх болмҗго.",
"passwordpolicies": "Нууц үгин бодлһ",
"passwordpolicies-summary": "Эн халхд тус вики деер үүлчлҗәх нууц үгин кизәрллтиг җигсәв.\nЯмаран негн кергләчин кизәрллтин түүнә орлцдг бөлгәс хамарна.",
"passwordpolicies-group": "Бөлг",
"passwordpolicies-policies": "Кизәрллтс",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Нууц үгнь $1-с баһго {{PLURAL:$1|темдгтә}} бәәх йоста",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Кергләч бүртклдән невтрхин төләд нууц үгнь $1-с баһго {{PLURAL:$1|темдгтә}} бәәх йоста",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Нууц үг кергләчин нернә дед мөр бәәҗ болшго",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Нууц үгнь өггдмләр ашглгдҗах нууц үгин шишлң җигсәлтд орулсн негн чигн нууц үгтә әдлхн бәәх йосн уга.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Нууц үгнь $1 {{PLURAL:$1|темдгәс}} ахр бәәх йоста",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Нууц үгнь хамгин түгәмл ашглдг 100 000 нууц үгин җигсәлтд орх йосн уга.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "невтрхд сольх кергтә",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "невтрхд хүврлтиг санл болһх",
"mycustomjsredirectprotected": "Эннь чиглүлгч болн тана кергләчин орн-зәәг зааһад уган төлә JavaScript халхиг ясх зөвшәрл танд уга.",
"deflate-invaliddeflate": "Өггдсн контент зокх йосар һарад уга",
"unprotected-js": "Аюлго бәәдлиг хаңһахин төләд хамһаллт уга халхас JavaScript-иг ацалҗ болшго. Скриптиг зөвкн MediaWiki-һин нердин орн-зәәд эс гиҗ кергләчин дед халх болһад үүсктн.",
"userlogout-continue": "Та һархар бәәнт?",
"userlogout-temp": "Та һархд итклтә бәәнт? Та түр-зуурин бүртклдән дәкҗ невтрх болмҗго болхт.",
"paramvalidator-baduser": "$1 кергләчин параметрин \"$2\" күчн уга утх.",
"paramvalidator-help-type-user": "Төрл: {{PLURAL:$1|1=кергләч|2=кергләчин җигсәлт}}, {{PLURAL:$3|-с|-с ямаран чигн}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "кергләчин нерн",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Түр-зуурин кергләч",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-хайг",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-күрә",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикиһин нерн (үлгүрлхлә, \"угтвр>ҮлгүрНерн\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "кергләчин иҗлшүлгч (үлгүрлхлә, \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "$1 һарцгин параметрин \"$2\" утх буру: һарцгин мөр зокмҗ уга.",
"paramvalidator-missingtitle": "$1 һарцгин параметрин \"$2\" утх буру: халх уга.",
"paramvalidator-help-type-title": "Төрл: халхин һарцг",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Зөвкн оршҗах халхсиг күлән авдг.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Оршдг уга халхсиг күлән авдг.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Эн ясврас хооран халхин өггдлд викитекстд тулһурлад уга ясвр орсна төлә та эн халхин хүвлвр деерк викитекстиг ясврлх болмҗ уга. [$1 Эн хүвлвриг сергәхин төлә энд дартн.]",
"config-missing-key": "MediaWiki \"$1\" тохруллһин параметр уга",
"config-invalid-key": "Буру MediaWiki \"$1\": $2 тохруллһин параметр",
"changeslist-nocomment": "Ясврин тәәлвр уга",
"skin-view-create-local": "Локал тәәлвр немх",
"nstab-mainpage": "Нүр халх",
"skin-view-edit-local": "Локал тәәлвриг ясх",
"skin-action-protect": "Хамһалх",
"skin-action-undelete": "Сергәх",
"skin-action-delete": "Уга кех",
"skin-action-move": "Дәкн нерлх",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Түр-зуурин аһулх һазрт хадһлхд эндү һарв. Яһад гихлә, хурдна кизәрллтиг давсн бәәнә. Бәәҗәһәд, дәкн орлдтн.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid-ын нөөцин кизәрллт дуусв: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid-нь хүвлврт хандх болмҗго: $1",
"parsoid-client-error": "Күчн уга Parsoid-оруллт: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 ботмудын",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 шалһгдсн ясврмуд",
"newpages-showhide-redirect": "$1 чиглүлгчс",
"newpages-showhide-registered": "$1 бүрткүлсн кергләч",
"blockedtext-made-by": "$1 Администратор бөгләг кев.",
"blockedtext-reason-comment": "Бөгләһин шилтән: $1.",
"blockedtext-start-time": "Бөглә эклсн цаг: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Бөглә дуусх цаг: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Хамгин удан бөглән үүлчлх хуһцан: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Бөгләһин зөрлһнь: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Та $1 эс гихлә, бусд [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] администратормудта хәрлцҗ, бөгләһиннь талар келлцҗ болх.",
"blockedtext-block-ip": "Тана одаһин IP-хайг болхла, $1",
"blockedtext-block-id": "бөглән иҗлшүлгч #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Бөгләһин таларк күүндәнд эн бүгдиг эрк биш орулхнтн.",
"renameuser": "Кергләчиг дәкн нерлх",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|кергләчиг}} дәкн нерлх",
"renameuser-linkoncontribs-text": "{{GENDER:$1|эн кергләчиг}} дәкн нерлх",
"renameuserold": "Одаһин кергләчин нерн:",
"renameusernew": "Кергләчин шин нерн:",
"renameuserreason": "Шилтән:",
"renameusermove": "Кергләчин халх, күүндәнә халх болн теднә дед халхсиг шинәр нерлх",
"renameusersuppress": "Шин нернә чиглүлгчиг үүсклго бәәх",
"renameuserreserve": "Иргчд ашглхар кергләчин хуучн нериг эзмшх",
"renameuserwarnings": "Аңхаруллһ:",
"renameuserconfirm": "Тиим, кергләчиг дәкн нерлтн",
"renameusersubmit": "Йовулх",
"renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" нертә кергләч одаһар бүрткл уга бәәнә.",
"renameusererrorexists": "\"$1\" нертә {{GENDER:$1|кергләч}} аль эрт бүртклтә болв.",
"renameusererrorinvalid": "\"$1\" кергләчин болмҗго нерн",
"renameuser-error-request": "Күслт авхд беркшл тулһрв.\nБуцад, дәкн орлдхнтн.",
"renameuser-error-same-user": "Та кергләчд өмннь бәәсн нериг өгч чадхшт.",
"renameuser-error-temp-user": "Та \"$1\" түр-зуурин бүртклиг дәкн нерлҗ чадхшт.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Та $1-г ашглҗ чадхшт. Эннь түр-зуурин бүрткләр ашглхд нөөцлгдв.",
"renameusersuccess": "\"$1\" {{GENDER:$2|кергләчнь}} \"$2\"-ур дәкн нерлгдв.",
"renameuser-page-exists": "$1 гих халх оршҗах болад деерәснь автоматар дарҗ бичҗ болшго.",
"renameuser-page-moved": "$1 гих халх $2-ур дәкн нерлгдлә.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 гих халх $2-ур шинәр нерлгдх болмҗго бәәнә.",
"renameuser-warning-currentblock": "Эн кергләчнь [$1 одаһар бөгләлгдсн бәәнә].",
"log-name-renameuser": "Кергләчнрин дәкн нерллтин лог",
"log-description-renameuser": "Эннь бүрткүлсн кергләчнрин кесн дәкн нерллтин лог болҗана.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|нерән сольв}} кергләчин $4 ({{PLURAL:$6|$6 ясвр|$6 ясврмуд}}) {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2}} {{GENDER:$7|кергләчиг}} $4-с $5-д дәкн нерлв",
"renameuser-move-log": "{{GENDER:$2|кергләчин}} бүртклиг \"[[User:$1|$1]]\" \"[[User:$2|$2]]\"-ур шинәр нерлснәс болҗ, автоматар дәкн нерлгдсн халх.",
"action-renameuser": "кергләчнриг дәкн нерлх",
"right-renameuser": "Кергләчнриг дәкн нерлх",
"renameuser-renamed-notice": "Эн кергләчнь шинәр нерлгдв.\nЛавллһна зөрүллтәр дәкн нерллтин логиг дорнь орулв.",
"log-unknown-action": "[[$1]] деер \"$2\" тодрха биш үүлдл кегдлә",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Төслин {{SITENAME}} көгҗлтд хүв-немр орулсндтн байрлҗанавидн.\nНемлт функцмудт хандхар бүртклән үүсктн.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Сайтыг {{SITENAME}} Танта әдлхн күмс кесмн. Бүртклтә болсар Та эдү мет функцмудт тогтмл болн аюл угаһар хандҗ болмар иҗлшүлгчтә болхт:",
"benefit-1-description": "Тана соньрхсн халхмудыг мөрдх болмҗиг олһдг кинх җигсәлтс.",
"benefit-2-description": "Тана төслд орулсн хүв-немрин тогтмл җигсәлт",
"benefit-3-description": "Туршлһитн эврәшүлх болмҗ олһдг тохрлһ.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Түр-зуурин бүртклин кергләчин нериг эзмшх болмҗ уга. Дәкн орлдтн."
}