, voiba olda vaiše tedod: da lasktud tedoiden palad. Ladi ližata kuvid sinun SVG vedändan aigan. Om löutud <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Om löutud varumatomad tedod: URI target <$1 $2=\"$3\"> sadud SVG failas.",
"uploaded-animate-svg": "Om löutud \"animate\" teg, mitte voib vajehtada href kävutades \"from\" atribut <$1 $2=\"$3\"> sadud SVG failas.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Azjtegoiden ohjandusen atributoiden tegemine om saubatud, om löutud <$1 $2=\"$3\"> sadud SVG failas.",
"uploaded-setting-href-svg": "Ei sa kävutada \"set\" tegad, miše ližata \"href\" atributan päelementaha.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Ei sa kävutada \"set\" tegad, miše ližata objektad/tedoid/skriptad miččehe taht atributaha. Om löutud <set to=\"$1\"> sadud SVG failas.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG fail, miččes om \"handler\" atribut ühtes objektanke/tedoidenke/skriptanke, om saubatud. Om löutud $1=\"$2\" sadud SVG failas.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG fail, miččes om stiliden atribut ühtes URL adresanke, om saubatud. Om löutud $1=\"$2\" sadud SVG failas.",
"uploaded-image-filter-svg": "Om löutud kuvan puhtastim ühtes URL-adresanke: <$1 $2=\"$3\"> sadud SVG failas.",
"uploadscriptednamespace": "Neciš SVG failas oma värad miniden simvolad \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Sadud XML fail ei sa arvostada.",
"uploadvirus": "Failas om virus! \nLižatedod: $1",
"upload-source": "Augotižfail",
"sourcefilename": "Augotižfailan nimi:",
"sourceurl": "URL augotižadres:",
"destfilename": "Tarbhaižen failan nimi:",
"upload-maxfilesize": "Maksimaline failan suruz': $1",
"upload-description": "Failan kirjutuz",
"upload-options": "Samižen opcijad",
"watchthisupload": "Kacu nece fail",
"filewasdeleted": "Fail mugoižen nimenke oli aigemba sadud da jäl'ges oli heittud.\nSinei pidab $1 miše möst sada necen failan.",
"filename-thumb-name": "Nece nägub kuti penenzud nimi. Ole hüvä, ala sa kuvaižed tagaze mugoižele-žo viki-lehtpolele. Ika, ole hüvä, vajehta failan nimi, miše se oliži sel'ktemb da siš ei oliži -ine-suffiksad.",
"filename-bad-prefix": "Sadud failan nimi zavodiše \"$1\", mitte om vär nimi, mittušt tobjimalaz avtomatižesti antdaba fotokamerad.\nOle hüvä, valiče paremb nimi sinun faiale.",
"upload-proto-error": "Vär protokol",
"upload-proto-error-text": "Miše sada failoid edahanpäi, pidab URL adres http:// libo ftp://.",
"upload-file-error": "Südäinviga",
"upload-file-error-text": "Kesk'aigažen failan tegemižen aigan serveral tegihe südäiviga.\nOle hüvä, kirjuta [[Special:ListUsers/sysop|ohjandajale]].",
"upload-misc-error": "Tundmatoi samižen viga",
"upload-misc-error-text": "Samižen aigan tegihe tundmatoi viga.\nOle hüvä, kacu tarkašti, miše URL adres om oiged da se radab, da ladi tehta möst.\nKu problem jei kado, kirjuta [[Special:ListUsers/sysop|azjanohjandajale]].",
"upload-too-many-redirects": "URL adresas om lujas äi oigendusid",
"upload-http-error": "Tegihe HTTP viga: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ei sa sada kopijad neciš saitaspäi.",
"upload-foreign-cant-upload": "Nece wiki-lehtpol' ei voi sada failoid pakitud irdkaičusen täht.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Ei sa sada failoid irdkaičusehe.",
"upload-dialog-disabled": "Ei sa sada failad necen dialogiknan abul necil viki-lehtpolel.",
"upload-dialog-title": "Sadud fail",
"upload-dialog-button-cancel": "Heitä",
"upload-dialog-button-back": "Tagaze",
"upload-dialog-button-done": "Vaumiž",
"upload-dialog-button-save": "Pane muštho",
"upload-dialog-button-upload": "Sa",
"upload-form-label-infoform-title": "Ližatedod",
"upload-form-label-infoform-name": "Nimi",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikaline failan oteg, mitte kävutadas failan nimen sijas. Sinä voib kävutada kebnäd kel't probeloidenke. Ala kirjuta failan tipad.",
"upload-form-label-infoform-description": "Kirjutuz",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Kirjuta lühüdašti kaik znamasižed azjad neciš rados.\nKirjuta fotokuvan täht päazjad: mi om ozutadud, azjtego, sija.",
"upload-form-label-usage-title": "Kävutamine",
"upload-form-label-usage-filename": "Failan nimi",
"upload-form-label-own-work": "Nece om minun rad",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijad",
"upload-form-label-infoform-date": "Päiv",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Minä vahvištoitan, miše san necen failan mušttes holitesiden oloiden andmižes da licencijan politikan polhe {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ku sinä ed voi sada necidä failad politikan taguiči {{SITENAME}}, ole hüvä, saubata nece dialogikun da ladi tehta toižin.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Voib olda, sinä mugažo tahtoid kävutada [[Special:Upload|samižen lehtpol' sanumata]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Minä el'gendan, miše san failan üleižehe tedokaičusehe. Minä vahvištoitan, miše san necen failan mušttes holitesiden oloiden andmižes da licencijan politikan polhe.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ku sinä ed voi sada necidä failad üleižen tedokaičusen politikan taguiči, ole hüvä, saubata nece dialogikun da ladi tehta toižin.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Sinä void mugažo kävutada [[Special:Upload|samižen lehtpol't {{SITENAME}}]], ku voib sada necidä failad mušttes heiden politikan polhe.",
"backend-fail-stream": "Ei sa antta failad \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Ei sa tehta \"$1\" failan rezervkopijad.",
"backend-fail-notexists": "Mugošt failad $1 ei ole.",
"backend-fail-hashes": "Ei sa sada faian hešoid rindatusen täht.",
"backend-fail-sizes": "Ei sa sada faian surut rindatusen täht.",
"backend-fail-notsame": "Erilaine fail om jo adresadme \"$1\".",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" vär te kaičusele.",
"backend-fail-delete": "Ei sa heitta failad \"$1\".",
"backend-fail-describe": "Ei sa vajehtada failan metatedoid \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Mugoine fail $1 jo om.",
"backend-fail-store": "Ei sa kaita failad \"$1\" at \"$2\".",
"backend-fail-copy": "Ei sa kopiruida failad \"$1\" \"$2\".",
"backend-fail-move": "Ei sa sirtta failad \"$1\" \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Ei sa avaita keskaigašt failad.",
"backend-fail-writetemp": "Ei sa kirjutada keskaigaižehe failaha.",
"backend-fail-closetemp": "Ei sa saubata keskaigašt failad.",
"backend-fail-read": "Ei sa lugeda failad \"$1\".",
"backend-fail-create": "Ei sa kirjutada failad \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Fail ei ole kirjutadud \"$1\" sikš miše se om suremb mi {{PLURAL:$2|üks' bait|$2 baitad}}.",
"backend-fail-readonly": "Serveran tedokaičuz \"$1\" nügüdläižel aigal voib vaiše lugeda: $2",
"backend-fail-synced": "Fail \"$1\" ei voi olda neciš südäikaičuses",
"backend-fail-connect": "Ei sa ühtenzoittas servaranke \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Tegihe tundmatoi viga ühtes serveran palas \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Ei sa märitada failan sudäimiston tipad, miše sada sen \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Serveran sistemale om anttud failan $1 {{PLURAL:$1|funkcii|funkcijad}}; ulimär om $2 {{PLURAL:$2|funkcii|funkcijad}}.",
"backend-fail-usable": "Ei sa lugeda libo kirjutada failad \"$1\", sikš miše ei täudu laskendoid libo ei ole tarbhaižid katalogoid/hodroid.",
"backend-fail-stat": "Ei sa lugeda failan statusad \"$1\".",
"backend-fail-hash": "Ei sa märitada failan hešan peitkel't \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Ei sa haitta saubatust \"$1\"; se ei ole saubatud.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ei sa saupta sauptud failad \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ei sa heitta kel'tüd failad \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ei sa sada kel'dändad \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Ei sa avaita kel'tud failad \"$1\". Kacu tarkašti, miše sinun samižen katalog radaiži oikti da sinun web-serveral om oiktusid kirjutusele neche katalogha. Kacu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory miše sada enamba tedoid.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ei sa heitta kel'dändad \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ei sa sada ühtenzoitust tedokaičusenke, miše kacta kel'tud failad $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ei sa heitta kel'dändad tedokaičusespäi $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ei sa sada kel'dändoid serveral $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ei sa heitta kel'dändoid serveral $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Ei sa sada kel'dändad. Ken-se toine midä-se tegeb necen failanke.",
"zip-file-open-error": "Oli löutud viga edel ZIP-failan avaidandad.",
"zip-wrong-format": "Valitud fail ei ole ZIP-fail.",
"zip-bad": "Sadud ZIP-fail om vär libo sidä ei sa lugeda.\nEi sa tarkištada, om-ik se varukaz.",
"zip-unsupported": "Nece om ZIP-fail, miččes kävutadas ZIP-funkcijad, MediaWiki ei tugeda niid.\nEi sa hüvin tarkištada, om-ik se varukaz.",
"uploadstash": "Mušton samine",
"uploadstash-summary": "Nece lehtpol' laskeb nägištada failoid, miččed om sadud ili völ sadas, no ei ole todud ezile vikiš. Niken ei näge nenid failoid, paiči kävutajad, kudamb sai niid.",
"uploadstash-clear": "Heitä pandud muštho failad",
"uploadstash-nofiles": "Sinai ei ole peittud failoid.",
"uploadstash-badtoken": "Ei sa tehta necidä radod, voib olda, lopihe aig, konz sinä void tehta vajehtusid. Ole hüvä, ladi möst.",
"uploadstash-errclear": "Ei sa puhtastada failad.",
"uploadstash-refresh": "Udišta failoiden lugetiž",
"uploadstash-exception": "Ei sa kaita sadud failad tedokaičuses ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "Mugošt ted ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Mugoine te om vär.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tundmatoi tip \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tundmatoi kuvaižen nimi.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ei sa löuta mime $1 failan $2 tegemišt.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Avadimel \"$1\" om vär format.",
"uploadstash-file-not-found": "Avadim \"$1\" ei ole löutud peitsijas.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ei sa sada kuvahašt.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ei ole sijališt ted suren elementan täht.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ei sa sada kuvahašt: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ei ole nimen südäimištod.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ei sa löuta ted, libo nece fail ei ole sel'ged.",
"uploadstash-file-too-large": "Ei sa tehta failad, sikš ku sen suruz' om enamba $1 baitad.",
"uploadstash-not-logged-in": "Ni-üks' kävutai ei tulend sistemaha, pidab, miše failoil oliži kävutai.",
"uploadstash-wrong-owner": "Nece ($1) ei ole necen kävutajan fail.",
"uploadstash-no-such-key": "Mugošt avadint ei ole ($1), ei sa heitta.",
"uploadstash-zero-length": "Failal ei ole nimittušt pidust.",
"invalid-chunk-offset": "Vär fragmentan sirdämine",
"img-auth-accessdenied": "Pästand om kel'tüd",
"img-auth-notindir": "Pakitud ted ei ole samižen lugetišes.",
"img-auth-badtitle": "Ei sa tehta tarbhašt nimed \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Failad \"$1\" ei ole.",
"img-auth-isdir": "Sinä tahtoid päzuda lugetišehe \"$1\".\nOm lasktud kacta vaiše failad.",
"img-auth-streaming": "Failan joksemine \"$1\".",
"img-auth-public": "Funkcia img_auth.php znamoičeb, miše pidab vedäda failoid peitvikišpäi.\nNece viki-lehtpol' om avaitud kaikile.\nMiše tehta varumatomut, img_auth.php om kel'tüd.",
"img-auth-noread": "Kävutajal ei ole oiktusid lugemižehe \"$1\".",
"http-invalid-url": "Vär URL adres: $1",
"http-invalid-scheme": "URL adresad \"$1\"shemanke ei tugedud.",
"http-request-error": "HTTP pakičuz ei ole valitud tundmatoman vigan taguiči.",
"http-read-error": "HTTP lugemižen viga.",
"http-timed-out": "HTTP pakičusen varastamižen aig lopihe.",
"http-curl-error": "URL adresan samižen viga: $1",
"http-bad-status": "Problem sündui tehtud HTTP pakičusen aigan: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP südäinviga.",
"upload-curl-error6": "Ei sa putta URL adresale",
"upload-curl-error6-text": "Ei sa putta anttud URL adresale.\nOle hüvä, kacu kahtišti, om-ik oiged URL adres da radab-ik sait.",
"upload-curl-error28": "Samižen aigkeskust",
"upload-curl-error28-text": "Sait pit'khä ei vastand.\nOle hüvä, kacu, radab-ik sait, varasta vähäižen da ladi möst tehta.\nVoib olda, sinä ladid tehta toižel aigal.",
"license": "Licenzii:",
"license-header": "Licenzii",
"nolicense": "Ei ole valitud",
"licenses-edit": "Vajehta licenzijan sändod",
"license-nopreview": "(Ei ole ezikacundad)",
"upload_source_url": "(valitud fail om todesine, om avaitud kaikile URL-adresaspäi)",
"upload_source_file": "(valitud fail sinun tedomašinaspäi)",
"listfiles-delete": "heitä",
"listfiles-summary": "Necil eriližel lehtpolel voib nägištada kaik sadud failad.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Kävutajan lehtpol' \"$1\" ei ole registriruitud.",
"listfiles-pager-submit": "Ozuta failan lugetiž",
"imgfile": "fail",
"listfiles": "Failoiden lugetiž",
"listfiles_subpage": "Samižed $1",
"listfiles_thumb": "Kuvaine",
"listfiles_date": "Päiv",
"listfiles_name": "Nimi",
"listfiles_user": "Kävutai",
"listfiles_size": "Suruz’",
"listfiles_description": "Kirjutuz",
"listfiles_count": "Versijad",
"listfiles-show-all": "Ližada vanhad failoiden versijad",
"listfiles-latestversion": "Nügüdläine versii",
"listfiles-latestversion-yes": "Ka",
"listfiles-latestversion-no": "Ei",
"file-anchor-link": "Fail",
"filehist": "Failan istorii",
"filehist-help": "Paina päiväle/aigale, miše nägištada, mitte fail oli sil aigal.",
"filehist-deleteall": "heitä kaik",
"filehist-deleteone": "heitä",
"filehist-revert": "pörtte",
"filehist-current": "nügüdläine",
"filehist-datetime": "Päiv/Aig",
"filehist-thumb": "Kuvaine",
"filehist-thumbtext": "Kaitud versijan kuvaine $1",
"filehist-nothumb": "Ei ole kuvašt",
"filehist-user": "Kävutai",
"filehist-dimensions": "Suruded",
"filehist-comment": "Kirjutez",
"filehist-missing": "ei ole failad",
"imagelinks": "Failan kävutamine",
"linkstoimage": "Nece {{PLURAL:$1|lehtpol' kävutab|$1 lehtpoled kävutaba}} necidä failad:",
"linkstoimage-more": "Enamba mi $1 {{PLURAL:$1|lahtpol' kävutab|lehtpoled kävutaba}} necidä failad.\nNeciš lugetišes ozutase {{PLURAL:$1|ezmäine lehtpol'|ezmäižed $1 lehtpoled}} miččed kävutaba vaiše necidä failad.\nVoib sada [[Special:WhatLinksHere/$2|täuden lugetišen]].",
"nolinkstoimage": "Ei ole lehtpolid, miččil om nece fail.",
"morelinkstoimage": "Kacu [[Special:WhatLinksHere/$1|enamba tarkendusid]] necile failale.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (failan oigendamine) $2",
"duplicatesoffile": "Nece {{PLURAL:$1|fail om dublikat|$1 failad oma dublikatad}} necile failale ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližatedod]]):",
"sharedupload": "Nece fail $1 da sidä voiba kävutada toižed projektad.",
"sharedupload-desc-there": "Nece fail maksab enamba $1 da voib kävutadas toižiš projektoiš.\nOle hüvä, kacu [$2 failan kirjutusen lehtpolel] miše sada enamba tedoid.",
"sharedupload-desc-here": "Nece fail om $1 da sidä voib kävutada toižiš projektoiš.\nTedod siš [$2 failan kirjutesen lehtpol'] kacu alemba.",
"sharedupload-desc-edit": "Nece fail maksab enamba $1 da voib kävutadas toižiš projektoiš.\nVoib olda sinä tahtoid vajehtada sen kirjutuz [$2 failan kirjutusen lehtpolel] tägä.",
"sharedupload-desc-create": "Nece fail om enamba $1 da voib kävutadas toižiš projektoiš.\nVoib olda sinä tahtoid vajehtada sen kirjutuz [$2 failan kirjutusen lehtpolel] tägä.",
"filepage-nofile": "Ei ole failad mugoižen nimenke.",
"filepage-nofile-link": "Ei ole failad mugoižen nimenke, no sinä void [$1 sada sidä].",
"uploadnewversion-linktext": "Sa necen failan uz' versii",
"shared-repo-from": "$1",
"shared-repo": "ühthine tedokaičuz",
"upload-disallowed-here": "Sinä ed voi udes kirjutada necidä failad.",
"filerevert": "Pörduta $1",
"filerevert-legend": "Pörduta fail",
"filerevert-intro": "Sinä tahtoid udištada failad [[Media:$1|$1]] [$4 versijahasai $3, $2].",
"filerevert-comment": "Sü:",
"filerevert-defaultcomment": "Om pördutadud versijahasai $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Pörtte",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] oli pördutadud [$4 versijaha $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Necen failan enttušt versijad ozutadud aigal ei ole.",
"filerevert-identical": "Nece failan versii om mugoine-žo kut valitud fail.",
"filedelete": "Heitä $1",
"filedelete-legend": "Heitä fail",
"filedelete-intro": "Sinä tahtoid heitta failad [[Media:$1|$1]] ühtes kaiken istorijanke.",
"filedelete-intro-old": "Sinä heitäd versijad [[Media:$1|$1]] kut [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Sü:",
"filedelete-submit": "Heitä",
"filedelete-success": "$1 oli heittud.",
"filedelete-success-old": "Versii [[Media:$1|$1]] $3, $2 oli heittud.",
"filedelete-nofile": "$1 ei ole.",
"filedelete-nofile-old": "Failan arhivversijad $1 mugoižiden atributoidenke ei ole.",
"filedelete-otherreason": "Toine/ližasü:",
"filedelete-reason-otherlist": "Toine sü",
"filedelete-reason-dropdown": "*Levitadud heitändan süd\n** Avtoran oiktusiden keskustamine\n** Fail-dublikat",
"filedelete-edit-reasonlist": "Vajehta heitändan süd",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Vajehta kel'dändan süd",
"filedelete-maintenance": "Failoiden heitämine da udištamine miččeks-se aigaks om kel'tüd.",
"filedelete-maintenance-title": "Ei sa heitta failad",
"mimesearch": "MIME-ecmine",
"mimesearch-summary": "Nece lehtpol' abutab jagata failoid niiden MIME tipan mödhe.\nPane: südäimišton tip/südäimišton alatip/*, ozutesikš image/jpeg.",
"mimetype": "MIME-tip:",
"download": "samine",
"unwatchedpages": "Kacmatomad lehtpoled",
"listredirects": "Oigendusiden lugetiž",
"listduplicatedfiles": "Tošttud failoiden lugetiž",
"listduplicatedfiles-summary": "Nece failoiden lugetiž, kus jäl'gmäine failan versii toštab miččen-se toižen failan jäl'gmäšt versijad. Homaičusehe ottas vaiše sijaližed failad.",
"listduplicatedfiles-entry": "Failal [[:File:$1|$1]] om [[$3|{{PLURAL:$2|dublikat|$2 dublikatad}}]].",
"unusedtemplates": "Kävutamatomad šablonad",
"unusedtemplatestext": "Necil lehtpolel oma {{ns:template}} lehtpoled mugoižiden nimidenke , miččid ei ole toižel lehtpolel.\nAla unohta kacta toižid ozutesid edel ku heitta niid.",
"unusedtemplateswlh": "toižed tarkendused",
"randompage": "Statjaline lehtpol'",
"randompage-nopages": "Ei ole lehtpolid mugoižes {{PLURAL:$2|nimiavarudes|nimiavarusiš}}: $1.",
"randomincategory": "Statjaline lehtpol' kategorijas",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" om vär kategorijan nimi.",
"randomincategory-nopages": "Ei ole lehtpolid [[:Category:$1|$1]] kategorijas.",
"randomincategory-category": "Kategorii:",
"randomincategory-legend": "Statjaline lehtpol' kategorijas",
"randomincategory-submit": "Mäne",
"randomredirect": "Statjaline oigendamine",
"randomredirect-nopages": "Ei ole oigendusid nimiavarudes \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Lehtpoliden statistik",
"statistics-header-edits": "Vajehta statistik",
"statistics-header-users": "Kävutajiden statistik",
"statistics-header-hooks": "Toine statistik",
"statistics-articles": "Lehtpoliden südäimišt",
"statistics-pages": "Lehtpoled",
"statistics-pages-desc": "Kaik lehtpoled wikiš, siš lugus paginlehtpoled da oigendused, da m.e.",
"statistics-files": "Sadud failad",
"statistics-edits": "Lehtpolen vajehtused {{SITENAME}} saitan tegemižespäi.",
"statistics-edits-average": "Lehtpolen vajehtusiden kesk'mär",
"statistics-users": "Registriruitud kävutajad",
"statistics-users-active": "Activižed kävutajad",
"statistics-users-active-desc": "Kävutajad, kudambad radoiba jäl’gmäižel {{PLURAL:$1|päiväl|$1 päivil}}",
"pageswithprop": "Lehtpoled lehtpolen südäimištonke",
"pageswithprop-legend": "Lehtpoled lehtpolen südäimištonke",
"pageswithprop-text": "Necil lehtpolel oma lehtpoled, miččed kävutaba tarbhaižed lehtpolen südäimištod.",
"pageswithprop-prop": "Südäimišton nimi:",
"pageswithprop-reverse": "Jagamine tagajäl'gendusen mödhe",
"pageswithprop-sortbyvalue": "jagamine südäimišton znamoičendan mödhe",
"pageswithprop-submit": "Mäne",
"pageswithprop-prophidden-long": "pit'kän tekstan südäimišton peittud znamoičend ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "kaks'kerdaižen südäimišton peittud znamoičend ($1)",
"doubleredirects": "Kaks'kerdaine oigendamine",
"doubleredirectstext": "Necel lehtpolel oma lehtpoled, miččed oigendaba toižile lehtpolile.\nKaikuččes rives oma tarkendused ezmäižele da toižele oigendusele, da mugažo toižele oigendusele, mitte om todesine pälehtpol', miččele ozutab ezmäine oigenduz.\nHeittud kirjutused oli vajehtadud.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] oli sirttud.\nSe oli avtomatižesti udištadud da nügüd' oigetas [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Avtomatine kaks'kerdaižen oigendusen vajehtamine [[$1]] [[$2]] tehnižiš radoiš.",
"double-redirect-fixer": "Oigendamižen vajehtai",
"brokenredirects": "Radmatomad oigendused",
"brokenredirectstext": "Nene oidendused vedäba radmatomile lehtpolile:",
"brokenredirects-edit": "vajehta",
"brokenredirects-delete": "heitä",
"withoutinterwiki": "Lehtpoled ilman kelen oigendusita",
"withoutinterwiki-summary": "Nenil lehtpolil ei ole oigendusid toižile kelile.",
"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
"withoutinterwiki-submit": "Ozuta",
"fewestrevisions": "Lehtpoled, miččil om vähemba kaikid vajehtusid",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bait|baitad}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorii|kategorijad}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki|interwikid}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|tarkenduz|tarkendused}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ühtnik|ühtnikad}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ühtnik|ühtnikad}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"nimagelinks": "Kävutadud $1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpoled}}",
"ntransclusions": "Kävutadud $1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpoled}}",
"specialpage-empty": "Ei ole satusid.",
"lonelypages": "Armotomad lehtpoled",
"lonelypagestext": "Nene lehtpoled ei olgoi sidonuded terkendusil toižiden lehtpolidenke da ei sirdägoi toižile lehtpolile {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Lehtpoled ilman rubrikoita",
"uncategorizedcategories": "Kategorijad ilman rubrikoita",
"uncategorizedimages": "Failad ilman rubrikoita",
"uncategorizedtemplates": "Šablonad ilman rubrikoita",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Kategorijan lugetiž, mitte ei pida muštelta eriži:Kategorijad ilman rubrikoita. Üks' rivele, kudamb zavodiše \"*\". Ei pida kacta rivid, miččed zavodiše toižes simvolaspäi (siš lugus om probel). Kävuta \"#\" mel'pidoiden täht.",
"unusedcategories": "Kävutamatomad kategorijad",
"unusedimages": "Kävutamatomad failad",
"wantedcategories": "Ectud kategorijad",
"wantedpages": "Ectud lehtpoled",
"wantedpages-summary": "Radmatomiden lehtpoliden lugetiž äjiden oigendusidenke, paiči lehtpolid, miččile oma oigendused. Radmatomiden lehtpoliden lugetiž, kus om kirjutadud oigendused, kacu erištos [[{{#special:BrokenRedirects}}|radmatomiden oigendusiden lugetiž]].",
"wantedpages-badtitle": "Vär nimi satusiden keskes: $1",
"wantedfiles": "Ectud failad",
"wantedfiletext-cat": "Nene failad kävutadas, no niid ei ole. Failad verhiš maišpäi voib olda nimitadud, hot' ned jo oma. Mugoižed kelhad tedod linneba heittud. Paiči necidä, lehtpoled, miččil oma radmatomad failad, om nimitadud [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Nene failad kävutadas, no niid ei ole. Paiči necidä, lehtpoled, miččil oma radmatomad failad, om nimitadud [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Nene failad kävutadas, no niid ei ole. Failad verhiš maišpäi voib olda nimitadud, hot' ned jo oma. Mugoižed kelhad tedod linneba heittud.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Nene failad kävutadas, no niid ei ole.",
"wantedtemplates": "Ectud šablonad",
"mostlinked": "Äjad lehtpoled, miččile om anttud tarkendused",
"mostlinkedcategories": "Äjad kategorijad, miččile om anttud tarkendused",
"mostlinkedtemplates": "Sirttud lehtpoliden enambišt",
"mostcategories": "Lehtpoled, miččil om enamb kaikid kategorijoid",
"mostimages": "Äjad failad, miččile om anttud tarkendused",
"mostinterwikis": "Lehtpoled, miččil om enamba kaiked intervikid",
"mostrevisions": "Lehtpoled, miččil om enamb kaikid vajehtusid",
"prefixindex": "Kaik lehtpoled prefiksoidenke",
"prefixindex-namespace": "Kaik lehtpoled prefiksanke (nimiavaruz $1)",
"prefixindex-submit": "Ozuta",
"prefixindex-strip": "Peitä prefiks satusiš",
"shortpages": "Lühüdad lehtpoled",
"longpages": "Pit'käd lehtpoled",
"deadendpages": "Lehtpoled, miččil ei ole tarkendusid",
"deadendpagestext": "Toižil lehtpolil ei ole tarkendusid toižile lehtpolile {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Kaitud lehtpoled",
"protectedpages-filters": "Puhtastimed",
"protectedpages-indef": "Vaiše lopmatoi kaičend",
"protectedpages-summary": "Necil lehtpolel om nimitadud radajad lehtpoled, miččed nügüd' om kaitud. Nimiden lugetiž, mitte om kaitud tegemišespäi, kacu erištos [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Vaiše kaskadkaičend",
"protectedpages-noredirect": "Peitä oigendused",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Sinä kacud necen lehtpolen mugošt versijad, kus om äi kešoid, se igä voib olda $1.",
"protectedpagesempty": "Nügüdläižel aigal ni-üks' lehtpol' ei ole kaitud nenil suruzil.",
"protectedpages-timestamp": "Aigznam",
"protectedpages-page": "Lehtpol'",
"protectedpages-expiry": "Lopiše",
"protectedpages-performer": "Kävutajan kaičuz",
"protectedpages-params": "Kaičusen suruded",
"protectedpages-reason": "Sü",
"protectedpages-submit": "Ozutada lehtpolid",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tedmatoi",
"protectedpages-unknown-performer": "Tundmatoi kävutai",
"protectedtitles": "Kaitud nimed",
"protectedtitles-summary": "Necil lehtpolel oma nimed, miččed nügüd' om kaitud tegemišespäi. Kacu kaitud lehtpoliden lugetiž erištos [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nügüdläižel aigal ni-üks' nimi ei ole kaitud nenil suruzil.",
"protectedtitles-submit": "Nimiden ozutez",
"listusers": "Kävutajiden lugetiž",
"listusers-editsonly": "Ozuta vaiše kävutajad, kudambad tegiba vajehtusid",
"listusers-temporarygroupsonly": "ozuta vaiše kävutajid keskaigaižiš kävutajiden gruppiš",
"listusers-creationsort": "Sortirui tegemižen päivän mödhe",
"listusers-desc": "Jagamine vähenzoitusen jäl'gestusen mödhe",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Om tehtud}} $1 $2",
"newpages": "Uded lehtpoled",
"newpages-submit": "Ozuta",
"newpages-username": "Kävutajan nimi:",
"ancientpages": "Kaikid vanhembad lehtpoled",
"move": "Sirdä",
"movethispage": "Sirdä nece lehtpol'",
"unusedimagestext": "Mugoižed failad oma, no ned ei mülütagoi ni-miččehe lehtpolehe.\nOle hüvä, ota homaičushe, miše toižed web-saitad voiba oigeta failale oiktan URL-adresanke, da sikš ned voib olda nimitadud tägä, hot' niid aktivižešti kävutadas.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Nene failad oma, no niid ei ole ni ühtel lehtpolel. Kategorijan kuvad oma kuti kävutoittud kuvad, hot' niid ei ole ni ühtel lehtpolel.\nOle hüvä, ota homaičushe, miše toižed web-saitoil voiba olda tarkendused failale todesižen URL-adresanke, sikš ned voiba olda nimitadud tägä, hot' niid aktivižesti kävutadas.",
"unusedcategoriestext": "Oma mugoižed kategorijan lehtpoled, miččid ni-üks' toine lehtpol' libo kategorii ei kävuta.",
"notargettitle": "Ei ole tegendad",
"notargettext": "Sinä ed ozutand tarbhašt lehtpol't libo kävutajad necen tegendan täht.",
"nopagetitle": "Ei ole tarbhašt lehtpol't",
"nopagetext": "Ei ole ozutadud tarbhašt lehtpol't.",
"badrevision": "Necen vajehtusen tekstad ei ole libo se om muretud.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|udemb 1|udembad $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vanhemb 1|vanhembad $1}}",
"suppress": "Peitä",
"querypage-disabled": "Nece eriline lehtpol' om kel'tüd ozutadud sün mödhe.",
"apihelp": "API abu",
"apihelp-no-such-module": "Modul' \"$1\" ei ole löutud.",
"apisandbox": "API - leteaidik",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript pakičeb kävutada API leteaidikod.",
"apisandbox-intro": "Kävuta nece lehtpol', miše kodvda MediaVikin API-web-serveran.\nKacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API azjbumagad] miše sada ližatedoid API - kävutamižen polhe. Ozutez: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query lehtpoliden nimiden ecind om oigetud märutadud päsanale]. Valiče, midä pidab tehta, miše nägištada enamba ozutesid.\n\nOta homaičushe, miše hot' nece om erigoittud ümbrišt, se midä sinä teged necil lehtpolel, voib vajehtada vikid.",
"apisandbox-submit": "Tege pakičuz",
"apisandbox-reset": "Puhtasta",
"apisandbox-retry": "Tege udes",
"apisandbox-loading": "Tedon samine API modul'an täht \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "Tegihe viga tedoiden samižen aigan API - modul'an täht \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Nece API - modul'al ei ole suruzid.",
"apisandbox-helpurls": "Abutarkendused",
"apisandbox-examples": "Ozutesed",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Ližasuruded",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ližada suruz':",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Suruden nimi",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Nimisuruz' \"$1\" jo om.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Nene [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|ozutesen suruded]] anttas {{PLURAL:$1|znamoičendan|znamoičendoiden}} pohjal $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vanhtunuded suruded",
"apisandbox-fetch-token": "Laskendan avomatine samine",
"apisandbox-add-multi": "Ližada",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Erasiš pöudoiš om viga",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ole hüvä, vajehta märitadud pöudod da tege möst.",
"apisandbox-results": "Satused",
"apisandbox-sending-request": "API pakičusen oigendamine...",
"apisandbox-loading-results": "API satusiden samine...",
"apisandbox-results-error": "Tegihe viga API - vastusen küzundaha samižen aigan: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Necen pakičusen tegi kävutai, kudamb läksi sistemaspäi, miše ümbärta web-ecijan varumatomuden kaičendan funkcijad. Ota homaičushe, miše API erigoittud avtomatine laskend ei anda rata mugoižile pakičusile, ole hüvä, kirjuta ned käzil.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Ozuta pakičusen tedod kut:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL adresan pakičusen rivi",
"apisandbox-request-url-label": "URL pakičusen adres:",
"apisandbox-request-json-label": "Pakiče JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP matric",
"apisandbox-request-php-label": "Pakiče PHP element:",
"apisandbox-request-time": "Pakičusen aig: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Necen pakičusen pidab oigeta kävutades HTTP POST - metodad.",
"apisandbox-request-formdata": "Nece pakičuz pidab oigeta kut failan samine (kävutades multipart/form-data).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Parembzoita laskend da oigenda völ kerdan",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Ei sa sada \"$1\" laskendad.",
"apisandbox-alert-page": "Pöudod necil lehtpolel ei rakoi.",
"apisandbox-alert-field": "Necen pöudon suruz' om vär.",
"apisandbox-continue": "Jatkta",
"apisandbox-continue-clear": "Puhtasta",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} linneb [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continue] jäl'gmäine pakičuz; {{int:apisandbox-continue-clear}} puhtastab sidotud suruded.",
"apisandbox-param-limit": "Kirjuta max miše kävutada maksimališt surut.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaik nimisimvolad)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaik znamoičendad)",
"booksources": "Kirjlähtked",
"booksources-search-legend": "Eci kirjan lähtked",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Eci",
"booksources-text": "Alemba om anttud tarkendusiden lugetiž toižile saitoile, miččed mödaba uzid da kuluid kirjoid, da mugažo andaba ližatedoid kirjoiden polhe, miččid sinä ecid:",
"booksources-invalid-isbn": "Ozutadud ISBN nägub väraks; kacu tarkašti, om-ik vigoid kopiruimižes lähtkespäi.",
"magiclink-tracking-rfc": "Lehtpoled, miččed kävutaba magižed RFC - oigendused",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Necil lehtpolel kävutadas magižed RFC - oigendused. Kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kut pidab sirttas.",
"magiclink-tracking-pmid": "Lehtpoled, miččed kävutaba magižed PMID - oigendused",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Necil lehtpolel kävutadas magižed PMID - oigendused. Kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kut pidab sirttas.",
"magiclink-tracking-isbn": "Lehtpoled, miččed kävutaba magižed ISBN - oigendused",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Necil lehtpolel kävutadas magižed ISBN - oigendused. Kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] kut pidab sirttas.",
"specialloguserlabel": "Tegii:",
"speciallogtitlelabel": "Met (nimi libo {{ns:user}}:kävutajan nimi):",
"log": "Aigkirjad",
"logeventslist-submit": "Ozuta",
"logeventslist-more-filters": "Ozuta ližaaigkirjad:",
"logeventslist-patrol-log": "Kävutamižen aigkirj",
"logeventslist-tag-log": "Tegoiden aigkirj",
"logeventslist-newusers-log": "Kävutajan tegemižen aigkirj",
"all-logs-page": "Kaik avaitud aigkirjad",
"alllogstext": "Tägä om kaikiden päivkirjoiden ühthine kuva {{SITENAME}}.\nSinä void kaideta kacundan pöudon, ku valičed päivkirjan tipan, kävutajan nimen (registran abul), libo tarbhaižen lehtpolen (mugažo registran abul).",
"logempty": "Aigkirjas ei ole nimidä ühthišt.",
"log-title-wildcard": "Eci nimed, miččed zavodiše neciš tekstaspäi",
"showhideselectedlogentries": "Vajehta valitud failoiden versijoiden nägubuz'",
"log-edit-tags": "Vajehta valitud aigkirjoiden znamad",
"checkbox-select": "Valiče: $1",
"checkbox-all": "Kaik",
"checkbox-none": "Niken",
"checkbox-invert": "Kända",
"allpages": "Kaik lehtpoled",
"nextpage": "Uz' lehtpol’ ($1)",
"prevpage": "Edeline lehtpol' ($1)",
"allpagesfrom": "Ozuta lehtpoled, miččed zavodiše:",
"allpagesto": "Ozuta lehtpoled, miččed lopesoiš:",
"allarticles": "Kaik lehtpoled",
"allinnamespace": "Kaik lehtpoled ($1 nimiavaruz)",
"allpagessubmit": "Mäne",
"allpagesprefix": "Ozuta lehtpoled prefiksanke:",
"allpagesbadtitle": "Löutud lehtpolen nimes oli viga, se oli tühj, libo se oli kirjutadud värin erazvuiččil kelil libo viki-kelel.\nSiš voib olda üks' libo enamba simvoloid, miččid ei sa kävutoitta nimiden tegemižes.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ei ole nimiavarut \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Peitä oigendused",
"categories": "Kategorijad",
"categories-submit": "Ozuta",
"categoriespagetext": "Nece {{PLURAL:$1|kategorii|kategorijad}} on the voib kävutadas vikiš, da voib libo ei voi kävutadas.\nKacu mugažo [[Special:WantedCategories|tarbhaižed kategorijad]].",
"categoriesfrom": "Ozuta lehtpoled, miččed zavodiše:",
"deletedcontributions": "Heittud kävutajan tehtud rad",
"deletedcontributions-title": "Heittud kävutajan rad $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "tehtud rad",
"linksearch": "Ecmine irdterkendusiden abul",
"linksearch-pat": "Ecindan šablon:",
"linksearch-ns": "Nimiavaruz':",
"linksearch-ok": "Eci",
"linksearch-text": "Mugoižid simvoloid kut \"*.wikipedia.org\" voib kävutada.
\nLasktud {{PLURAL:$2|protokol|protokolad}}: $1 (kävutadas sanumata http:// and https:// ku protokol ei ole ozutadud).",
"linksearch-line": "$1 om sidotud $2",
"linksearch-error": "Džokersimvolad voiba olda vaiše adresoiden augotišes.",
"listusersfrom": "Ozuta kävutajad, miččed zavodiše:",
"listusers-submit": "Ozuta",
"listusers-noresult": "Kävutai ei ole löutud.",
"listusers-blocked": "(saubatud)",
"activeusers": "Aktivižiden kävutajiden lugetiž",
"activeusers-intro": "Nece om kävutajiden lugetiž, mitte ozutab ken radoi jäl'gmäižel $1 {{PLURAL:$1|päiväl|päivil}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|tego|tegod}} jäl'gmäižel {{PLURAL:$3|päiväl|$3 päivil}}",
"activeusers-from": "Ozuta kävutajad, miččed zavodiše:",
"activeusers-groups": "Ozuta kävutajad, ked oma gruppoiš:",
"activeusers-excludegroups": "Heitä kävutajad, ked oma gruppoiš:",
"activeusers-noresult": "Kävutajad ei ole löutud.",
"activeusers-submit": "Ozuta aktivižed kävutajad",
"listgrouprights": "Kävutajiden gruppiden oiktused",
"listgrouprights-summary": "Alemba om ozutadud kävutajiden gruppoiden lugetiž necil viki-lehtpolel, kudambil oma tarbhaižed oiktused.\nTägä voiba olda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ližatedod]] personaližiš oiktusiš.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* Anttud oiktuz\n* Ottud oiktuz",
"listgrouprights-group": "Grupp",
"listgrouprights-rights": "Oiktused",
"listgrouprights-helppage": "Help:Gruppiden oiktused",
"listgrouprights-members": "(ühtnikoiden lugetiž)",
"listgrouprights-addgroup": "Ližada {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Heitä {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Ližada kaik gruppad",
"listgrouprights-removegroup-all": "Heitä kaik gruppad",
"listgrouprights-addgroup-self": "Ližada {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeiž lehtpolele: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Heitä {{PLURAL:$2|grupp|gruppad}} ičeiž lehteselpäi: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Ližada kaik gruppad ičeiž lehtpolele",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Heitä kaik gruppad ičeiž lehtpolelpäi",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nimisimvoloiden kel'dänd",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimisimvolad",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Oiktuz (oiktused), miččiden abul kävutai voib tehta vajehtusid",
"listgrants": "Grantad",
"listgrants-summary": "Alemba om anttud laskendoiden lugetiž, miččen mödhe kävutai voib kävutada oiktusid. Kävutajad voiba laskta ližaprogrammoile kävutada ičeze lehtpol't vaiše lasktud oiktusidenke, miččid kävutai andoi iče ližaprogrammale. Vaiše ližaprogramm, mitte radab kävutajan nimespäi, ei voi kävutada oiktusid, miččid kävitajal ei ole. \nTägä voiba olda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ližatedod]] personaližiš oiktusiš.",
"listgrants-grant": "Grant",
"listgrants-rights": "Oiktused",
"trackingcategories": "Kategorijoiden kacmine",
"trackingcategories-summary": "Necil lehtpolel oma kacundkategorijad, miččid MediaViki täutab avtomatižesti programman abul. Niiden nimid voib vajehtada, ku vajehtada sistemvestid {{ns:8}} nimisimvoloiš.",
"trackingcategories-msg": "Kacundkategorii",
"trackingcategories-name": "Vestin nimi",
"trackingcategories-desc": "Arvmär kategorijan panemižes",
"restricted-displaytitle-ignored": "Lehtpoled kästtud nimidenke",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Lehtpolel om kästtud {{DISPLAYTITLE}} sikš miše se ei ole mugoine kut todesižel lehtpolel.",
"nonnumeric-formatnum": "Lehtpoled, miččil ei ole luguid",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Lehtpolel ei ole luguid, miše tehta sintaksišt tarkištelendad.",
"noindex-category-desc": "Robotad ei kackoi lehtpol't sikš miše sil om magine sana __NOINDEX__ da se om nimisimvoloiš, kus nece flag om lasktud.",
"index-category-desc": "Lehtpolel om __INDEX__ (da se om nimisimvoloiš, kus nece flag om lasktud), da sikš robotad voiba kacta sidä, konz tobjimalaz necidä ei pidaiž olda.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Lehtpolen suruz' om enamba mi $wgMaxArticleSize jäl'ghe kaikiden ozutesiden levenzoitust, sikš erased ozutesed ei olend levenzoittud.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Lehtpol' tegese enambaks mi $wgMaxArticleSize jäl'ghe ozutesen sel'genzoitusen levenzoitust (midä-se koumekerdaižiš figurižiš saupkiš, ozutesikš {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Lehtpolel om lujas äi kal'hid sintaksižid tarkištelendoid (ozutesikš #ifexist). Kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Lehtpolel om radmatoi tarkenduz failale (tarkenduz südäinfailale, konz failad ei ole).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorijas om __HIDDENCAT__ lehtpolen südäimišt, mi sanumata kel'däb sen ozutandad tarkendusen pöudos lehtpolen kategorijas.",
"trackingcategories-nodesc": "Kirjutust ei ole.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorii om kel'tüd",
"mailnologin": "Ei ole oigendamižen adresad",
"mailnologintext": "Sinei pidab [[Special:UserLogin|tulda sistemaha]] da pidab, miše sinun email-adres radaiži [[Special:Preferences|preferences]] miše oigeta email-kirjeižid toižile kävutajile.",
"emailuser": "Oigenda email-kirjeine necile kävutajale",
"emailuser-title-target": "Kirjuta {{GENDER:$1|kävutajale}} necen email-počtan abul",
"emailuser-title-notarget": "Email - počtan kävutai",
"emailpagetext": "Sinä void kävutada alemba anttud formad, miše oigeta email-kirjeižen necile {{GENDER:$1|kävutajale}}.\nKirjutadud email-adres [[Special:Preferences|sinun kävutajan sändoihe]] linneb ozutadud email-kirjeižes, sikš ristit voib kirjutada vastusen vaiše sinei.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} email-kirjeine kävutajalpäi \"$1\"",
"usermaildisabled": "Kävutajan email-počt ei rada",
"usermaildisabledtext": "Sinä ed voi oigeta email-kirjeižid toižile kävutajile neciš vikiš",
"noemailtitle": "Ei ole email-počtan adresad",
"noemailtext": "Nece kävutai ei kirjutand todesišt email-počtan adresad.",
"nowikiemailtext": "Nece kävutai ei tahtoi sada email-kirjeižid toižil kävutajilpäi.",
"emailnotarget": "Kävutajan nimed ei ole libo siš om viga.",
"emailtarget": "Kirjuta kävutajan nimi",
"emailusername": "Kävutajan nimi:",
"emailusernamesubmit": "Ozuta",
"email-legend": "Oigenda email-kirjeine toižele {{SITENAME}} kävutajale",
"emailfrom": "Kenelpäi:",
"emailto": "Kelle:",
"emailsubject": "Tem:",
"emailmessage": "Kirjeine:",
"emailsend": "Oigenda",
"emailccme": "Oigenda minei minun email-kirjeižen kopii.",
"emailccsubject": "Sinun kirjeižen kopii $1: $2",
"emailsent": "Email-kirjeine om oigetud",
"emailsenttext": "Sinun email-kirjeine oli oigetud.",
"emailuserfooter": "Nece email-kirjeine oli {{GENDER:$1|oigetud}} $1 {{GENDER:$2|$2}} \"{{int:emailuser}}\" funkcijan abul {{SITENAME}}. Ku {{GENDER:$2|sinä}} andad vastust necile email-kirjeižele, {{GENDER:$2|sinun}} email-kirjeine linneb oigetud ani {{GENDER:$1|tarbhaižele ristitule}}, ozutadud {{GENDER:$2|sinun}} email-adresale {{GENDER:$1|heiden}}.",
"usermessage-summary": "Jätan sistemvestin.",
"usermessage-editor": "Sistemvestin oigendai",
"watchlist": "Kacundlugetiž",
"mywatchlist": "Kacundlugetiž",
"watchlistfor2": "Täht $1",
"nowatchlist": "Sinun kacundlugetiž om tühj.",
"watchlistanontext": "Ole hüvä, tule sistemaha, miše kacta libo vajehtada sinun kacundlugetišen.",
"watchnologin": "Ed ole tuldud sistemaha",
"watchlistnotwatchable": "Lehtpol't ei sa kacta.",
"addwatch": "Ližada kacundlugetišehe",
"updatewatchlist": "Udišta kacundlugetiž",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" da paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacundlugetišhe]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" da sidotud senke lehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacundlugetišhe]].",
"addedwatchtext-short": "Lehtpol' \"$1\" oli ližatud sinun kacundlugetišhe.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Aigkeskust kacundlugetišes:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišhe]] äjikš-se časuikš.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišhe]] äjikš-se časuikš.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišhe]] $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišhe]] $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišhe]] igäks.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli ližatud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišhe]] igäks.",
"removewatch": "Heitä kacundlugetišespäi",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli heittud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišespäi]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" da sen paginlehtpol' oli heittud sinun [[Special:Watchlist|kacunlugetišespäi]].",
"removedwatchtext-short": "Lehtpol' \"$1\" oli heittud sinun kacunlugetišespäi.",
"watch": "Kacu",
"watchthispage": "Kacu nece lehtpol'",
"unwatch": "Ala kacu",
"unwatchthispage": "Ala kacu",
"notanarticle": "Ei ole lehtpol'",
"notvisiblerev": "Jäl'gmäine vajehtuz, miččen tegi toine kävutai, oli heittud",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 lehtpol' om|$1 lehtpoled oma}} sinun kacundlugetišes (pl'us paginlehtpoled).",
"watchlist-expiry-days-left": "jädud {{PLURAL:$1|$1 päiv|$1 päiväd}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|1 päiv|$1 päiväd}} om jänu sinun kacunlugetišes",
"watchlist-expiry-hours-left": "Jäi äjak-se cäsuid",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Sinun kacunlugetišes jäi vaiše äjak-se cäsuid",
"wlheader-enotif": "Om lasktud tedotuz email-počtan abul.",
"wlheader-showupdated": "Om ozutadud lehtpoled, miččil oli tehtud vajehtused sinun jäl'gmäižen tulendan aigan bold.",
"wlnote": "Alemba{{PLURAL:$1|om jäl'gmäine vajehtuz|oma jäl'gmäižed$1 vajehtused}} jäl'gmäižes {{PLURAL:$2|časus|$2 časuiš}}, kut $3, $4.",
"watchlist-hide": "Peitä",
"watchlist-submit": "Ozuta",
"wlshowtime": "Aigkeskust ozutamižen täht:",
"wlshowhideminor": "pened vajehtused",
"wlshowhidebots": "robotad",
"wlshowhideliu": "registriruidud kävutajad",
"wlshowhideanons": "anonimižed kävutajad",
"wlshowhidepatr": "tehtud vajehtused",
"wlshowhidemine": "minun vajehtused",
"wlshowhidecategorization": "lehtpolen katerorižuz'",
"watchlist-options": "Kacundlugetišen sändod",
"watching": "Kacmine...",
"unwatching": "Kacmatomine...",
"enotif_reset": "Homaiče kaik kactud lehtpoled",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} kävutai",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|heittud}} $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|tehtud}} $2",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|sirttud}} $2",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|udištadud}} by $2",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2| vajehtadud}} by $2",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|heittud}} $PAGEEDITDATE $2, kacu $3.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|tehtud}} $PAGEEDITDATE $2, kacu $3 vajehtadud variant.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|sirttud}} $PAGEEDITDATE $2, kacu $3 vajehtadud variant.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|udištadud}} $PAGEEDITDATE $2, kacu $3 vajehtadud variant.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|vajehtadud}} $PAGEEDITDATE $2, kacu $3 vajehtadud variant.",
"enotif_lastvisited": "Kaik tehtud vajehtused jäl'ghe sinun jäl'gmäšt tulendad, kacu $1.",
"enotif_lastdiff": "Miše nägištada tehtud vajehtusid, kacu $1.",
"enotif_pagelog": "Miše nägištada necen lehtpolen aigkirjan, kacu $1",
"enotif_anon_editor": "tundmatoi kävutai $1",
"enotif_temp_editor": "keskaigaine kävutai $1",
"enotif_body": "Kalliž $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nToimitajan lühüdad tedod: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKirjuta toimitajale: \ne-počt: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKu sinä ed tule necile lehtpolile tuldes sistemaha, da ku radaškanded tägä, sinä ed saškande enamba vestid. Sinä void mugažo saubata vestid kaikiden lehtpoliden täht sinun kacundlugetišes.\n\nSinun ustavakaz {{SITENAME}} tedotuzsistem\n\n--\nMiše vajehtada sinun email-počtan valičused, kacu:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nMiše vajehtada sinun kacundlugetišen valičused, kacu:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nMiše heitta lehtpol't sinun kacundlugetišespäi, kacu:\n$UNWATCHURL\n\nTagaühtenzoituz da edeline abu:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Nece om pen' vajehtuz",
"deletepage-deletetalk": "Heitä sidotud paginlehtpol'",
"deletepage-submit": "Heitä lehtpol'",
"confirm": "Vahvištoita",
"excontent": "südäimišt oli: '$1'",
"excontentauthor": "südäimišt oli: \"$1\", da üksjäine ühtnik oli \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|pagin]])",
"exbeforeblank": "südäimišt edel tühjenzoitust oli: \"$1\"",
"delete-confirm": "Heitä \"$1\"",
"delete-legend": "Heitä",
"delete-talk-summary-prefix": "Om heittud ühtes sidotud lehtpolenke mugoižen sün taguiči: $1",
"historywarning": "Varutuz: Lehtpolel, mittušt sinä tahtoid heitta, om {{PLURAL:$1|vajehtusen|vajehtusiden}} istorii $1:",
"historyaction-submit": "Ozuta vajehtused",
"confirmdeletetext": "Sinä ladid heitta lehtpol't ühtes kaiken istorijanke.\nOle hüvä, vahvištoita, miše sinä tozi tahtoid tehta necidä, miše el'gendad ičeiž tegendan jäl'ged, i miše sinä teged necidä [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikan mödhe]].",
"actioncomplete": "Tegend om loptud",
"actionfailed": "Tegend sai tagaiškun",
"deletedtext": "\"$1\" oli heittud.\nKacu $2 jäl'gmäižiden heitändoiden lugetiž.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" da \"$2\" oli heittud.\nKacu $3 kirjutez ei amu tehtud heitändoiden polhe.",
"dellogpage": "Heitändoiden aigkirj",
"dellogpagetext": "Alemba om anttud jäl'gmäižiden heitändoiden lugetiž.",
"deletionlog": "heitändoiden aigkirj",
"log-name-create": "Lehtpolen tegemižen aigkirj",
"log-description-create": "Alemba om anttud jäl'gmäižes aigas tehtud lehtpoliden lugetiž.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|om tehtud}} lehtpol' $3",
"reverted": "Om pördutadud aigembaha tehtud versijaha",
"deletecomment": "Sü:",
"deleteotherreason": "Toine/ližasü:",
"deletereasonotherlist": "Toine sü",
"deletereason-dropdown": "* Levenzoittud heitändad süd:\n** Tarbhatomad počtan oigendused\n** Vandalizm\n** Avtoran oiktusiden keskustamine\n** Avtoran pakičuz\n** Vär oigendamine",
"delete-edit-reasonlist": "Vajehta heitändan sü",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Vajehta kel'dändan süd",
"delete-toobig": "Necil lehtpolel om sur' vajehtusiden istorii, enamba {{PLURAL:$1|vajehtust|vajehtusid}}.\nMugoižiden lehtpoliden heitämine om kel'tud, miše {{SITENAME}} radaiži hüvin.",
"delete-toomanyrevisions": "Sinä tahtoid heitta kerdas enamba mi $1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}.\nMugoine tegend oli kel'tüd, miše azotada radon statjališt lopendad {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Necil lehtpolel om sur' vajehtusiden istorii, enamba {{PLURAL:$1|vajehtust|vajehtusid}}.\nSen heitämine voib telustada {{SITENAME}} tedokaičusen radod;\ntege tarkašti!",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Ei sa heitta ühtenzoittud kesknezoi paginlehtpolid.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Ei sa heitta radmatomad ühtenzoittud paginlehtpol't.",
"deleteprotected": "Sinä ed voi heitta necidä lehtpol't, sikš miše se oli kaitud",
"deleting-backlinks-warning": "Varutuz: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Toižed lehtpoled]] oigendaba libo sirdäba lehtpol't mittušt sinä tahtoid heitta.",
"deleting-subpages-warning": "Varutuz: Necil lehtpolel, mittušt sinä tahtoid heitta, om [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alalehtpol'|$1 alalehtpoled|51=over 50 subpages}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Varutuz: Paginlehtpol' om sidotud lehtpolenke, mittušt sinä tahtoid heitta, om [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alalehtpol'|$1 alalehtpoled|51=over 50 subpages}}]].",
"rollback": "Pörduta vajehtused",
"rollback-confirmation-confirm": "Ole hüvä, vahvištoita:",
"rollback-confirmation-yes": "Pördutamine",
"rollback-confirmation-no": "Heitä",
"rollbacklink": "pörduta",
"rollbacklinkcount": "pörduta $1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "pörduta enamba mi $1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"rollbackfailed": "Pördutamine uhkui.",
"rollback-missingparam": "Tarbhaižid suruzid pakičusen mödhe ei ole.",
"rollback-missingrevision": "Ei sa sada vajehtusen tedoid.",
"cantrollback": "Ei sa heitta vajehtust.\nJäl'gmäine ühtnik om necen lehtpolen üksjäine avtor.",
"alreadyrolled": "Ei sa haitta jäl'gmäšt [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pagin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ken-se toine om jo tehnu vajehtusid libo pördutanu lehtpolen tagaze.\n\nJäl'gmäine vajehtuz lehtpolel oli [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Vajehtusen lühüd kirjutuz oli: $1.",
"revertpage": "Pördutadud {{PLURAL:$7|vajehtuz|vajehtused}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagin]]) jäl'gmäižel aigal [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "Pördutadud {{PLURAL:$7|vajehtuz|vajehtused}} [[Special:Contributions/$2|$2]] jäl'gmäižel aigal [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Pördutadud {{PLURAL:$7|vajehtuz|vajehtused}} jäl'gmäižen vajehtusen peittud kävutajal{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Pördutadud vajehtused {{GENDER:$3|$1}};\npördutadud jäl'gmäižehe vajehtusehe {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Seansan viga",
"sessionfailure": "Nägub, miše sündui problem sinun nügüdläižen sistemaha tulendan aigan; nece tego oli kel'düd, miše kaita radseansan vargastamišespäi.\nOle hüvä, täuta form.",
"changecontentmodel": "Vajehta lehtpolen südäimišton ozutez",
"changecontentmodel-legend": "Vajehta südäimišton ozutez",
"changecontentmodel-title-label": "Lehtpolen nimi:",
"changecontentmodel-model-label": "Uz' südäimišton ozutez:",
"changecontentmodel-reason-label": "Sü:",
"changecontentmodel-submit": "Vajehta",
"changecontentmodel-success-title": "Oli vajehtadud südäimišton ozutez",
"changecontentmodel-success-text": "Südäimišton tip [[:$1]] oli vajehtadud.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Ei sa vajehtada südäimistod [[:$1]] mugoižeks tipaks $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Südäimišton $1 ozutez ei tugeda oiktad vajehtusiden tegemišt",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ei ole südäimišton ozutesid",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Ei sa vajehtada südäimištod [[:$1]] nimiččeks tipaks.",
"log-name-contentmodel": "Südäimišton ozutesen vajehtusiden aigkirj",
"log-description-contentmodel": "Necil lehtpolel om nimitadud lehtpoliden südäimišton vajehtused da lehtpoled, miččiš oli ani toine südäimišt.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|om tehtud}} lehtpol' $3 kus om südäimišton originaline ozutez \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} lehtpolen südäimišton $3 ozutez \"$4\" - \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "pörtte",
"logentry-contentmodel-change-revert": "pörtte",
"protectlogpage": "Kaičendan aigkirj",
"protectlogtext": "Aigemba om anttud lehtpoliden kaičendan vajehtusiden aigkirj.\nKacu [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden aigkirj]] miše sada lehtpoliden nügüdläižen kaičendan aigkirj.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Kaitud}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Om vajehtadud}} kaičendan sändod \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Kaičendan heitänd}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Vajehta kaičendan sändod \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Kacu kaičendan sändod \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] om sirttud [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Kaičematoi nimiavaruz'",
"protect-badnamespace-text": "Lehtpoled mugoižiden nimisimvoloidenke ei sa kaita.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ei sa kaita necidä lehtpol't, sikš miše ei ole tarbhaižid kel'dändoiden tipoid.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaičematoi lehtpol'",
"protect-legend": "Vahvištoita kaičend",
"protectcomment": "Sü:",
"protectexpiry": "Lopiše:",
"protect_expiry_invalid": "Röunatuzaig ei rada.",
"protect_expiry_old": "Röunatuzaig om jo männu.",
"protect-unchain-permissions": "Avaida kaičendan ližaopcijad",
"protect-text": "Tägä sinä void kacta da vajehtada lehtpolen kaičendan sändoid $1.",
"protect-locked-blocked": "Sinä ed voi vajehtada kaičendan sändoid, kuni ned om kel'düd.\nTägä oma nügüdläižed lehtpolen sändod $1:",
"protect-locked-dblock": "Ei sa vajehtada lehtpolen kaičendan sändoid, sikš miše tedokaičuz om saubatud.\nNaku oma nügüdläižed lehtpolen sändod $1:",
"protect-locked-access": "Sinun lehtpolel ei ole oiktusid tehta vajehtusid lehtpolen kaičendsändoiš.\nNaku oma nügüdläižed lehtpolen sändod $1:",
"protect-cascadeon": "Nece lehtpol' om nügüd' kaitud, sikš miše se om mülütadud {{PLURAL:$1|lehtpolehe, mitte om|lehtpolihe, miččed oma}} kaitud kaskadkaičendal.\nKaičusen sändoiden vajehtamine necel lehtpolel ei painasta kaskadkaičendaha.",
"protect-default": "Laske kaikile kävutajile",
"protect-fallback": "Laske vaiše kävutajile \"$1\" oiktusidenke",
"protect-level-autoconfirmed": "Laske vaiše avtomatižesti registriruitud kävutajile",
"protect-level-sysop": "Laske vaiše azjohjandajale",
"protect-summary-cascade": "kaskadine",
"protect-expiring": "lopiše $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "lopiše $1",
"protect-expiry-indefinite": "lopmatoi",
"protect-cascade": "Lehtpoliden kaičend, miččed om mülütadud neche lehtesehe (kaskadkaičend)",
"protect-cantedit": "Sinä ed voi vajehtada kaičendsändoid necil lehtpolel, sikš miše sinai ei ole laskendad vajehtada sidä.",
"protect-othertime": "Toine aig:",
"protect-othertime-op": "toine aig",
"protect-existing-expiry": "Nügüdläine radonaig: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Nügüdläine radonaiganlop': lopmatoi",
"protect-otherreason": "Toine/ližasü:",
"protect-otherreason-op": "Toine sü",
"protect-dropdown": "*Kaičendan üleižed süd\n** Ülimäraine ristitun pahuz'\n** Ülimäraine spaman oigendamine\n** Vajehtusiden vedändan soda\n** Lujas populärine lehtpol'",
"protect-edit-reasonlist": "Vajehta kaičendan süd",
"protect-expiry-options": "1 čas:1 hour,1 päiv:1 day,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,lopmatoi:infinite",
"restriction-type": "Laskend:",
"restriction-level": "Kel'dändan pind:",
"minimum-size": "Minimaline suruz'",
"maximum-size": "Maksimaline suruz':",
"pagesize": "(baitad)",
"restriction-edit": "Vajehta",
"restriction-move": "Sirdä",
"restriction-create": "Tege",
"restriction-upload": "Sa",
"restriction-level-sysop": "täuz' kaičend",
"restriction-level-autoconfirmed": "poleks om kaitud",
"restriction-level-all": "mitte taht pind",
"undelete": "Kacu heittud lehtpoled",
"undeletepage": "Heittud lehtpoliden kacmine da udištamine",
"undeletepagetitle": "Neciš oma heittud vajehtused [[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "Kacu heittud lehtpoled",
"skin-action-viewdeleted": "Kacu $1?",
"undeletepagetext": "Nece {{PLURAL:$1|lehtpol' oli heittud, no se|$1 lehtpoled oli heittud, no ned}} om kaiken-se arhivas da sidä void udištada.\nArhiv voib erašti puhtastadas.",
"undelete-fieldset-title": "Udištoita vajehtused",
"undeleteextrahelp": "Miše udištada lehtpolen kaik istorijad, heitä kaik znamad da paina {{int:undeletebtn}}.\nMiše tehta valitud udištandad, pane znamad siš, kus om tehtud vajehtusid, da paina {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}} om heittud",
"undeletehistory": "Ku sinä udištoitad heittud lehtpol't, kaik vajehtused udištoitasoi istorijas.\nKu udištamižen jäl'ges oli tehtud uz' lehtpol' mugoižen-žo nimenke, ka enččes istorijas ozutasoi enččed vajehtused.",
"undeleterevdel": "Ei sa tehta lehtpolen udištandad, ku jäl'gmäine vajehtuz libo failan versii ei linne heittud kogonalaz.\nPidab heitta znaman jäl'gmäižes heittud vajehtusespäi libo ei pida peitta sidä.",
"undeletehistorynoadmin": "Nece lehtpol' oli heittud.\nHeitändan sü om anttud alemba lühüdašti, da mugažo tedod kävutajiden polhe, kudambad tegiba vajehtusid necil lehtpolel edel heitändad.\nNeniden heittud vajehtusiden tekstan voiba nägištada azjohjandajad.",
"undelete-revision": "Heittud vajehtuz $1 (kut $4, $5) $3:",
"undeleterevision-missing": "Radmatoi libo vär vajehtuz.\nVoib olda sinai om vär tarkenduz, libo vajehtuz oli udištadud libo oli heittud arhivaspäi.",
"undelete-nodiff": "Ei sa löuta edelišt vajehtust.",
"undeletebtn": "Pörduta",
"undeletelink": "kacund/pördutand",
"undeleteviewlink": "kacu",
"undelete-undeletetalk": "Udištoita kaik vajehtused tarbhaižel paginlehtpolel",
"undeleteinvert": "Kända valičuz",
"undeletecomment": "Sü:",
"cannotundelete": "Ei sa udištada failad poleks libo kogonalaz:\n$1",
"undeletedpage": "$1 oli udištadud\n\nKacu [[Special:Log/delete|heitämižen aigkirj]] miše sada kirjutusid jäl'gmäižiš heitändoiš da udištandoiš.",
"undelete-header": "Kacu [[Special:Log/delete|heitändoiden aigkirj]] miše tedištada lehtpoliden heitändoiden polhe.",
"undelete-search-title": "Eci haittud lehtpoled",
"undelete-search-box": "Eci heittud lehtpoled",
"undelete-search-prefix": "Ozuta lehtpoled, miččed zavodiše:",
"undelete-search-full": "Ozuta lehtpolen nimed, miččiš om:",
"undelete-search-submit": "Eci",
"undelete-no-results": "Heitändoiden arhivas ei ole löutud ühtejiččid lehtpolid.",
"undelete-filename-mismatch": "Ei sa udištada failan versijad aigmäranke $1: Failan nimed ei olgoi ühtejiččed.",
"undelete-bad-store-key": "Ei sa udištada failan versijad aigmäranke $1: Failad ei olend edel heitändad.",
"undelete-cleanup-error": "Kävutamatoman arhivfailan \"$1\" heitändan viga.",
"undelete-missing-filearchive": "Ei sa udištada ID failan arhivad $1 sikš miše sidä ei ole tedokaičuses.\nVoib olda se oli jo udištadud.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Om udištadud ühtes sidotud lehtpolenke mugoižen sün taguiči: $1",
"undelete-error": "Lehtpolen pördutamižen viga",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Ei sa udištada sidotud paginlehtpol't.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Sidotud paginlehtpolel ei ole vajehtusid, miččid voiži udištada.",
"undelete-show-file-confirm": "Tozi-ik sinä tahtoid kacta failan \"$1\" heittud versjad $2 $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ka",
"undelete-back-to-list": "Kacu kaik heittud vajehtused",
"undelete-load-more-revisions": "Sa enamba vajehtused",
"namespace": "Nimiavaruz':",
"invert": "Kända valičuz",
"tooltip-invert": "Pane nece znam, miše peitta vajehtusid lehtpolil valitud nimiden simvoloiš (da sidotud nimisimvoloidenke, ku nece znam om pandud)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Pane nece znam, miše peitta tarkendusid lehtpolilpäi valitud nimisimvoloiš.",
"namespace_association": "Sidotud nimiavaruz'",
"tooltip-namespace_association": "Pane nece znam, miše mugažo avaita paginan libo teman nimisimvoloid, miččed om sidotud nimisimvoloidenke",
"blanknamespace": "(Pä)",
"contributions": "Kävutajan lehtpoled",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Kävutajan}} tehtud rad",
"contributions-title": "Kävutajan tehtud rad $1",
"contribute-title": "Kävutajiden tehtud rad",
"mycontris": "Tehtud rad",
"anoncontribs": "Tehtud rad",
"contribute": "Abuta",
"contribsub2": "Täht {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} täht",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|kävutai}} $2 {{PLURAL:$2|vajehtusenke|vajehtusidenke}}.",
"contributions-account-creation-date": "Lehtpol' om tehtud $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "Kävutajan lehtpol' \"$1\" ei ole registriruitud.",
"negative-namespace-not-supported": "Nimisimvolad, miččil om negativine znamoičend, ei tugetud.",
"nocontribs": "Ei olend löutud vajehtusid nimitadud kriterijoiden mödhe.",
"uctop": "nügüdläine",
"month": "Neciš kuspäi (da aigemba):",
"year": "Neciš vodespäi (da aigemba):",
"date": "Neciš päiväspäi (da aigemba):",
"sp-contributions-blocklog": "saubatusiden aigkirj",
"sp-contributions-suppresslog": "peittud {{GENDER:$1|kävutajan}} tehtud rad",
"sp-contributions-deleted": "heittud {{GENDER:$1|kävutajan}} tehtud rad",
"sp-contributions-uploads": "sadud failad",
"sp-contributions-logs": "aigkirjad",
"sp-contributions-talk": "pagin",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ävutajan}} oiktusiden ohjandamine",
"sp-contributions-blocked-notice": "Nece {{GENDER:$1|kävutai}} om nügüd' saubatud.\nThe latest block log entry is provided below for reference:\nAlemba om anttud jälgmäine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Nece kävutai om nügüd' palaks saubatud.\nAlemba om anttud jälgmäine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Nece IP-adres om nügüd' saubatud.\nAlemba om anttud jälgmäine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Nece IP-adres om nügüd' poleks saubatud.\nAlemba om anttud jälgmäine kirjutuz saubatusiden aigkirjas:",
"sp-contributions-search": "Materialoiden ecmine",
"sp-contributions-username": "IP-adres libo kävutajan nimi:",
"sp-contributions-toponly": "Ozuta vaiše nene vajehtused, miččed oma jäl'gmäižed",
"sp-contributions-newonly": "Ozuta vaiše nene vajehtused, miččed oma lehtpolen augotižversijas.",
"sp-contributions-hideminor": "Peitä pened vajehtused",
"sp-contributions-submit": "Eci",
"sp-contributions-outofrange": "Ei sa ozutada nimiččid satusid. Pakitud IP-adres ülitab CIDR märad /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Prosti, sinun kävutajan lehtpolelpäi om lujas äi pakičusid. Ole hüvä, ladi tehta möhemba.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Prosti, sinun kävutajan lehtpolelpäi om lujas äi pakičusid. Ole hüvä, ladi tehta möhemba.",
"whatlinkshere": "Miččed tarkendused tägä",
"whatlinkshere-count": "Ozutadud $1 {{PLURAL:$1|element|elementad}}.",
"whatlinkshere-title": "Lehtpoled, miččed oigendaba \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Lehtpol’:",
"linkshere": "Uzil lehtpolil oma tarkendused $2:",
"nolinkshere": "Ei ole oigetud lehtpolid $2.",
"nolinkshere-filter": "Ni üks' lehtpol' $2 ei oigenda nügüdläižihe ecindan sändoihe.",
"nolinkshere-ns": "Ei ole lehtpolid, miččed oigendaižiba $2 valitud nimiavarudes.",
"isredirect": "oigendai lehtpol'",
"istemplate": "ühtenzoituz",
"isimage": "tarkenduz failale",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|edeline|edeližed $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|uz'|uded $1}}",
"whatlinkshere-links": "← tarkendused",
"whatlinkshere-hideredirs": "Peitä oigendused",
"whatlinkshere-hidetrans": "Peitä sirdändad",
"whatlinkshere-hidelinks": "Peitä tarkendused",
"whatlinkshere-hideimages": "Peitä failan tarkendused",
"whatlinkshere-sectionredir": "oigenduz erištole \"$1\"",
"whatlinkshere-submit": "Mäne",
"autoblockid": "Avtosaubatuz #$1",
"block": "Saubata kävutai",
"unblock": "Heitä saubatuz kävutajalpäi",
"changeblockip": "Vajehta saubatuz",
"blockip": "Saubatud {{GENDER:$1|kävutai}}",
"blockiptext": "Kävuta alemba anttud form, miše saubata voimust kirjutada märitud IP-adresaspäi libo kävutajan nimelpäi.\nNecidä voib tehta vaiše kaites ristitun tehtud pahudespäi, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandusiš]].\nKirjuta sü alemba (ozutesikš, nimita konkretižed lehtpoled, miččil tehtihe pahut).\nSinä void saubata IP-adresan ümbrištod kävutes [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; kaikid suremb ümbrišt om /$1 IPv4-täht da /$2 IPv6-täht.",
"ipaddressorusername": "IP-adres, kävutajan nimi libo saibatud ID-adres:",
"ipbreason": "Sü:",
"ipbreason-dropdown": "*Saubatusen levitoittud süd\n** Väran tedon ližadamine\n** Lehtpoliden südäimišton heitämine\n** Tarbhatomiden kirjeižiden oigendamine irdsaitoile\n** Tühjan/tolkutoman tekstan ližadamine lehtpolile\n** Toižiden kävutajiden pöl'gästoitamine\n** Erazvuiččiden lehtpoliden ülikävutamine\n** Huba kävutajan nimi",
"ipb-hardblock": "Tege kävutajan saubatuz, kudamb tuli sistemaha neciš IP-adresaspäi",
"ipbcreateaccount": "Tege lehtpol'",
"ipbemailban": "Email-kirjeižen oigendamine",
"ipbenableautoblock": "Avtomatižešti sauptab kävutajan jäl'gmäižen IP-adresan, da miččid taht udeks tehtud IP-adresoid, miččišpäi hö tahtoiba tehta vajehtusid necil aigal $1",
"ipbsubmit": "Saupta nece kävutai",
"ipbother": "Toine aig:",
"ipboptions": "2 časud:2 hours,1 päiv:1 day,3 päiväd:3 days,1 nedal':1 week,2 nedalid:2 weeks,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year,lopmatoi:infinite",
"ipbhidename": "Peitä kävutajan nimi vajehtusišpäi da lugetišespäi",
"ipbwatchuser": "Kacu necen kävutajan lehtpol' da paginlehtpol'",
"ipb-disableusertalk": "Ičeiž paginlehtpolen vajehtamine",
"ipb-change-block": "Saupta kävutai udes neniden valičusiden abul",
"ipb-confirm": "Vahvištoita saubatuz",
"ipb-sitewide": "Kaikel saital",
"ipb-partial": "Poline",
"ipb-sitewide-help": "Sauptab vajehtamišt kaikil lehtpolil da nimisimvoloiš. Mugažo sanumata sauptab tegoid ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked See help])",
"ipb-partial-help": "Sinä void valita lehtpolid da nimiden simvoloid, miččid pidab saubata. Ei saubata sanumata kaikid tegoid, no voib saubata erasid neniš tegoišpäi.",
"ipb-action-create": "Uziden lehtpoliden tegemine da uziden failoiden samine",
"ipb-action-move": "Lehtpoliden da failoiden sirdämine",
"ipb-action-upload": "Failoiden samine (mülüb failoiden udeskirjutamine)",
"ipb-pages-label": "Lehtpoled",
"ipb-namespaces-label": "Nimisimvolad",
"badipaddress": "Vär IP-adres",
"blockipsuccesssub": "Saubatuz om tehtud",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] oli saubatud.
\nSee the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.\n\n[[Special:Contributions/$1|$1]] om blokiruidud.
\nKacu [[Special:BlockList|saubatusen lugetiž]].",
"ipb-empty-block": "Oigetud saubatuses ei ole nimiččid kel'dändoid.",
"ipb-block-not-found": "Ei sa tehta saubatust, no ni-üks' nügüdläine saubatuz ei ole löutadud \"$1\". Ku nece problem ei ole pättud, ole hüvä [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users report it].",
"ipb-blockingself": "Sinä nügüd' sauptad ičtaiž! Tahtoid-ik sinä tozi tehta necidä?",
"ipb-confirmhideuser": "Sinä tahtoid saubata kävutajad avaitud \"peitta kävutajad\" - funkcijanke. Nece abutab peitta kävutajan nimed kaikiš lugetišiš da aigkirjoiš. Tahtoid-ik sinä tozi tehta necidä?",
"ipb-confirmaction": "Ku sinä tozi tahtoid tehta necidä, ole hüvä \"{{int:ipb-confirm}}\" kacu pöud.",
"ipb-edit-dropdown": "Vajehtusiden saubatuzsüd",
"ipb-unblock-addr": "Heitä saubatuz $1",
"ipb-unblock": "Heitä saubatuz kävutajan nimelpäi libo IP-adresalpäi",
"ipb-blocklist": "Kacu aktualižed saubatused",
"ipb-blocklist-contribs": "Tehtud rad {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 jäi",
"block-actions": "Saubatusen tip",
"block-details": "Saudatusen ližatedod",
"block-expiry": "Lopimižen aig:",
"block-options": "Ližavaličused:",
"block-reason": "Sü:",
"block-target": "Kävutajan nimi, IP-adres, libo IP-adresoiden lugetiž:",
"block-target-placeholder": "Kävutajan nimi, 1.1.1.42, libo 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Heitä saubatuz kävutajalpäi",
"unblockiptext": "Kävuta alemba anttud form, miše voiži möst päzuda sauptud IP-adresale libo kävutajan nimele.",
"ipusubmit": "Heitä nece saubatuz",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] oli heittud saubatuz.",
"unblocked-range": "$1 oli heittud saubatuz.",
"unblocked-id": "Saubatuz $1 oli heittud.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] oli heittud saubatuz.",
"blocklist": "Saubatud kävutajad",
"autoblocklist": "Avtosaubatused",
"autoblocklist-submit": "Ecind",
"autoblocklist-legend": "Avtosaubatusiden lugetiž",
"autoblocklist-localblocks": "Sijaline {{PLURAL:$1|avtosaubatuz|avtosaubatused}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Avtosaubatusiden üleine mär: $1",
"autoblocklist-empty": "Avtosaubatusiden lugetiž om tühj.",
"autoblocklist-otherblocks": "Toine {{PLURAL:$1|avtosaubatuz|avtosaubatused}}",
"ipblocklist": "Saubatud kävutajad",
"ipblocklist-legend": "Löuda saubatud kävutai",
"blocklist-autoblocks": "Peitä avtosaubatused",
"blocklist-userblocks": "Peitä lehtpolen saubatused",
"blocklist-tempblocks": "Peitä keskaigaižed saubatused",
"blocklist-indefblocks": "Peitä lopmatomad saubatused",
"blocklist-addressblocks": "Peitä erased IP-adresan saubatused",
"blocklist-type": "Tip:",
"blocklist-type-opt-all": "Kaik",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Kaikel saital",
"blocklist-type-opt-partial": "Poline",
"blocklist-rangeblocks": "Peitä erased saubatused",
"blocklist-timestamp": "Aigznam",
"blocklist-target": "Tegend",
"blocklist-expiry": "Lopiše",
"blocklist-by": "Sauptai",
"blocklist-params": "Saubatusen suruded",
"blocklist-reason": "Sü",
"ipblocklist-submit": "Eci",
"ipblocklist-localblock": "Sijaline saubatuz",
"ipblocklist-otherblocks": "Toine {{PLURAL:$1|saubatuz|saubatused}}",
"infiniteblock": "lopmatoi",
"anononlyblock": "vaiše",
"noautoblockblock": "avtosaubatuz om kel'tüd",
"createaccountblock": "lehtpolen tegemine om saubatud",
"emailblock": "email-počt om saubatud",
"blocklist-nousertalk": "ei sa vajehtada ičein paginlehtpol't",
"blocklist-editing": "vajehtamine",
"blocklist-editing-sitewide": "vajehtamine (kaikel saital)",
"blocklist-editing-page": "lehtpoled",
"blocklist-editing-ns": "nimisimvolad",
"blocklist-editing-action": "tegod",
"ipblocklist-empty": "Saubatusiden lugetiž om tühj.",
"ipblocklist-no-results": "Ei ole löutud IP-adresan libo kävutajan nimen ühtejiččid saubatusid.",
"blocklink": "saubatuz",
"unblocklink": "heitä saubatuz",
"change-blocklink": "vajehta saubatuz",
"empty-username": "(kävutajan nimed ei ole)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(kävutajan nimi om peittud)",
"blocklist-hidden-param": "kävutajan nimi om peittud",
"contribslink": "tehtud radod",
"emaillink": "oigenda email-kirjeižed",
"autoblocker": "Avtomatižešti sauptud, sikš miše sinun IP-adres ei amu radoi \"[[User:$1|$1]]\".\nSaubatusen sü om \"$2\".",
"blocklogpage": "Saubatusiden aigkirj",
"blocklog-showlog": "Nece {{GENDER:$1|kävutai}} oli aigemba saubatud.\nAlemba om anttud saubatusiden aigkirj:",
"blocklog-showsuppresslog": "Nece {{GENDER:$1|kävutai}} oli saubatud aigemba da peittud.\nAlemba om anttud saubatusen aigkirj:",
"unblocklog-showlog": "Alemba om anttud necen {{GENDER:$1|kävutajan}} saubatusiden aigkirj:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Alemba om anttud necen {{GENDER:$1|kävutajan}} saubatusiden aigkirj:",
"blocklogtext": "Nece om saubatusiden da sautusiden heitändoiden vajehtamižiden aigkirj. \nAvtomatižesti saubatud IP-adresad ei ozutagoi.\nKacu [[Special:BlockList|saubatusen lugetiž]], miše sada nügüdläižiden saubatusiden da kel'düsiden lugetišt.",
"block-log-flags-anononly": "vaiše anonimižed kävutajad",
"block-log-flags-nocreate": "kävutajan lehtpolen tegemine om saudatud",
"block-log-flags-noautoblock": "avtosaubatuz om kel'tüd",
"block-log-flags-noemail": "email-počtan samine om kel'tüd",
"block-log-flags-nousertalk": "ei sa vajehtada ičein paginlehtpol't",
"block-log-flags-angry-autoblock": "om avaitud parembzoittud avtosaubatuz",
"block-log-flags-hiddenname": "kävutajan nimi om peittud",
"range_block_disabled": "Azjanohjandajal ei ole oiktusid saubata diapazonad.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Pidab, miše sinei lasktihe vajehtada ičeiž paginlehtpol' valitud erištos, ku vaiše se ei kel'dä vajehtada nimiden simvoloid \"Kävutajan paginlehtpolel\".",
"ipb_expiry_invalid": "Vär kožundaig.",
"ipb_expiry_old": "Kožundaig om männu.",
"ipb_expiry_temp": "Peittud kävutajiden nimiden saubatused voiba olda ilman märaigata.",
"ipb_hide_invalid": "Ei sa saubata necidä lehtpol't; sil om tehtud enamba {{PLURAL:$1|üht vajehtust|$1 vajehtusid}}.",
"ipb_hide_partial": "Peittud kävutajiden nimiden saubatused voiba olda kaiken saitan saubatused.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" oli jo saubatud.",
"ipb-needreblock": "\"$1\" oli jo saubatud. Tahtoid-ik sinä vajehtada valičusid?",
"ipb-otherblocks-header": "Toine {{PLURAL:$1|saubatuz|saubatused}}",
"unblock-hideuser": "Sinä ed voi heitta necen kävutajan saubatust, sikš miše kävutajan nimi oli peittud.",
"ipb_cant_unblock": "Viga: Saubatuz ei ole $1 löutud. Voib olda, se oli jo heittud.",
"ipb_blocked_as_range": "Viga: IP-adres $1 ei ole kohtha saubatud da ei sa heitta saubatust.\nNo om saubatud IP-adresan pala $2, miččespäi voib heitta saubatust.",
"ip_range_invalid": "Vär IP-adresoiden diapazon.",
"ip_range_toolarge": "Adresan saubatused suremba mi /$1 ei voigoi olda.",
"ip_range_exceeded": "IP-adresoiden lugumär ülitab maksimališt märad. Lasktud mär om: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP-adresoiden lugumär om kel'tüd.",
"proxyblocker": "Proksi-serveran sauptai",
"proxyblockreason": "Sinun IP-adres om saubatud, sikš miše nece om avaitud proksi-server.\nOle hüvä, kirjuta sinun Internet-andajale libo sinun organizacijan tehnižen sebraha da tedota heile necen suren varumatomuden probleman polhe.",
"sorbsreason": "Sinun IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi-server DNSBL, mitte kävotadas {{SITENAME}} saital.",
"sorbs_create_account_reason": "Sinun IP-adres om märitud kut avaitud proksi-server DNSBL kävutades {{SITENAME}}.\nSinä ed voi tehta tehtpol't.",
"softblockrangesreason": "Tundmatoi tehtud rad sinun IP-adresaspäi om kel'tüd ($1). Ole hüvä, tule sistemaha.",
"xffblockreason": "Kävutadud IP-adresas X-Forwarded-For nimi om sinun libo proksi-serveran nimi, mitte oli kel'tüd. Todesižen saubatusen sü oli: $1",
"cant-see-hidden-user": "Kävutai, kudambad sinä tahtoid saubata, oli jo saubatud da peittud.\nSikš miše sinai ei ole oiktusid, sinä ed voi kacta libo vajehtada kävutajan saubatust.",
"cant-block-nonexistent-page": "Sinä ed voi saubata kävutajad $1, sikš miše lehtpol't ei ole",
"ipbblocked": "Sinä ed voi saubata da heitta saubatust toižil kävutajilpäi, sikš miše sinä iče oli saubatud.",
"ipbnounblockself": "Sinai ei ole oiktusid heitta saubatust ičelaižpäi.",
"lockdb": "Saubata tedokaičuz",
"unlockdb": "Heitä tedokaičusen saubatuz",
"lockdbtext": "Tedokaičusen saubatuz ei laske toižile kävutajile vajehtada lehtpolid, vajehtada ičeze tahtoid, vajehtada ičeze kacundlugetišid da toižid tegoid, miččed pakičeba vajehtusid tedokaičuses.\nOle hüvä, vahvištoita, miše sinä tozi tahtoid tehta necidä, da miše sinä heitäd saubatusid tedokaičusespäi jäl'ghe radon lopud.",
"unlockdbtext": "Ku tedokaičusespäi heittas saubatust, kaik kävutajad voiškandeba tehta vajehtusid lehtpolil, vajehtada ičeze tahtoid, vajehtada ičeze kacundlugetišid da tehta toižid tarbhaižid vajehtusid tedokaičuses. \nOle hüvä, vahvištoita, miše sinä tozi tahtoid tehta necidä.",
"lockconfirm": "Ka, minä tozi tahtoin saubata tedokaičusen.",
"unlockconfirm": "Ka, minä tozi tahtoin heitta tedokaičusen saubatust.",
"lockbtn": "Saubata tedokaičuz",
"unlockbtn": "Heitä tedokaičusen saubatuz",
"locknoconfirm": "Sinä ed panend znamad vahvištoitusen pöudho.",
"lockdbsuccesssub": "Tedokaičusen saubatuz mäni hüvin",
"unlockdbsuccesssub": "Tedokaičusen saubatuz om heittud",
"lockdbsuccesstext": "Tedokaičuz oli saubatud.
\nAla unohta [[Special:UnlockDB|heitta saubatust]] jäl'ghe sinun holituzradod.",
"unlockdbsuccesstext": "Tedokaičusespäi oli heittud saubatuz.",
"lockfilenotwritable": "Ei sa kirjutada tedokaičusen saubatusen failad.\nMiše saubata libo heitta saubatust tedokaičusespäi, pidab, miše se andaiži laskendad kirjutamižehe.",
"databaselocked": "Tedokaičuz om jo saubatud.",
"databasenotlocked": "Tedokaičuz ei ole saubatud.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} augotades $2 loptes $3)",
"move-page": "Sirdä $1",
"move-page-legend": "Sirdä lehtpol'",
"movepagetext": "Kävutades alemba anttud formad sinä andad lehtpolele uden nimen da sirdäd sen kaiken istorijan uden nimen pohjal.\nEnzne nimi tegese lehtpoleks, mitte oigendab sindai udele nimele.\nSinä void avtomatižešti udištada oigendusid, miččed vedäba sindai enččele nimele.\nKu sinä ed tahtoi tehta necidä, ole hüvä, kacu tarkašti ei-ik ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|toštusid]] libo [[Special:BrokenRedirects|muretud oigendusid]].\nSinä pidad vastust siš, miše kaik tarkendused oigendaižiba sinnä, kuna niile pidab oigeta.\n\nOta homaičushe, miše lehtpol' not ei linne sirttud, ku lehtpol' mugoižen nimenke jo om, da se ei ole oigenduzlehtpol', miččel ei ole vajehtusiden istorijad.\nNece znamoičeb, miše sinä void pördutada lehtpolen enttušt nimed, ku teged vigan, no sinä ed voi udes kirjutada nügüdläšt lehtpol't.\n\nHomaičuz:\nNece voib toda suremb kaikid da lujas varastamatoi vajehtuz tutabale lehtpolele; ole hüvä, vahvištoita, miše sinä el'gendad kaik jäl'ged, konz sinä jatktad necidä radod.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Kävutades alemba anttud formad sinä andad lehtpolele uden nimen da sirdäd sen kaiken istorijan uden nimen pohjal.\nEnzne nimi tegese lehtpoleks, mitte oigendab sindai udele nimele.\nKacu tarkašti ei-ik ole lehtpolil [[Special:DoubleRedirects|toštusid]] libo [[Special:BrokenRedirects|muretud oigendusid]].\nSinä pidad vastust siš, miše kaik tarkendused oigendaižiba sinnä, kuna niile pidab oigeta.\n\nOta homaičushe, miše lehtpol' not ei linne sirttud, ku lehtpol' mugoižen nimenke jo om, ku vaiše se ei ole oigenduzlehtpol' da sil ei ole enččiden vajehtusiden istorijad.\nNece znamoičeb, miše sinä void pördutada lehtpolen enttušt nimed, ku teged vigan, no sinä ed voi udes kirjutada nügüdläšt lehtpol't.\n\nHomaičuz:\nNece voib toda suremb kaikid da lujas varastamatoi vajehtuz tutabale lehtpolele; ole hüvä, vahvištoita, miše sinä el'gendad kaik jäl'ged, konz sinä jatktad necidä radod.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Kävutades alemba anttud formad sinä andad lehtpolele uden nimen da sirdäd sen kaiken istorijan uden nimen pohjal.\nSinä pidad vastust siš, miše kaik tarkendused oigendaižiba sinnä, kuna niile pidab oigeta.\n\nOta homaičushe, miše lehtpol' not ei linne sirttud, ku lehtpol' mugoižen nimenke jo om.\nNece znamoičeb, miše sinä void pördutada lehtpolen enttušt nimed, ku teged vigan, no sinä ed voi udes kirjutada nügüdläšt lehtpol't.\n\nHomaičuz:\nNece voib toda suremb kaikid da lujas varastamatoi vajehtuz tutabale lehtpolele; ole hüvä, vahvištoita, miše sinä el'gendad kaik jäl'ged, konz sinä jatktad necidä radod.",
"movepagetalktext": "Ku sinä valičed necen suruden, paginlehtpol' avtomatižesti vajehtase lehtpoleks uden nimenke, ku vaiše paginlehtpol', mitte ei ole tühj, jo ei ole uden nimenke. \n\nSiloi pidab sirtta libo ühtenzoitta lehtpol't.",
"moveuserpage-warning": "Varutuz: Sinä ladid sirtta kävutajan lehtpolen. Ole hüvä, ota homaičushe, miše linneb sirttud vaiše lehtpol' da kävutajan nimi not ei vajehte.",
"movecategorypage-warning": "Varutuz: Sinä tahtoid sirtta lehtpolen kategorijad. Ole hüvä, ota homaičushe, miše linneb sirttud vaiše lehtpol' da miččed taht lehtpoled enččes kategorijaspäi not ei linne ühtenzoittud uden kategorijanke.",
"movenologintext": "Sinei pidab olda registriruitud kävutajan [[Special:UserLogin|tulda sistemaha]], miše sirtta lehtpol't.",
"movenotallowed": "Sinai ei ole oiktusid sirtta lehtpolid.",
"movenotallowedfile": "Sinai ei ole oiktusid sirtta failoid.",
"cant-move-user-page": "Sinai ei ole oiktusid sirtta kävutajiden lehtpolid (paiči alalehtpolid).",
"cant-move-to-user-page": "Sinai ei ole oiktust sirtta lehtpol't kävutajan lehtpolele (paiči kävutajan alalehtpol't).",
"cant-move-category-page": "Sinai ei ole oiktusid sirtta lehpoliden kategorijad.",
"cant-move-to-category-page": "Sinai ei ole oiktust sirtta lehpol't lehtpolen kategorijaha.",
"cant-move-subpages": "Sinai ei ole oiktusid sirtta alalehtpolid.",
"namespace-nosubpages": "Nimiavaruz' \"$1\" ei ota alalehtpolid.",
"newtitle": "Uz' nimi:",
"move-watch": "Kacu augotižlehtpol' da tarbhaine lehtpol'",
"movepagebtn": "Sirdä lehtpol'",
"pagemovedsub": "Om sirttud",
"cannotmove": "Ei sa sirtta lehtpol't mugoižen {{PLURAL:$1|sün|süiden}} taguiči:",
"movepage-moved": "\"$1\" oli sirttud \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "Oli tehtud oigenduz.",
"movepage-moved-noredirect": "Oigendusen tegemine oli kel'tüd.",
"movepage-delete-first": "Märitadud lehtpolel om lujas äi vajehtusid, miččid pidab heitta lehtpolen sirdämižen aigan. Ole hüvä, ezmäks heitä lehtpol' käzil, a sid' ladi tehta möst.",
"articleexists": "Lehtpol' om jo adresadme [[:$1]], libo valitud lehtpolen nimi om vär. \nOle hüvä, valiče toine nimi.",
"redirectexists": "Oigenduzlehtpol't jo ei ole [[:$1]], da sidä ei sa heitta avtomatižesti.\nOle hüvä, valiče toine nimi.",
"cantmove-titleprotected": "Sinä ed voi sirtta lehtpol't necile sijale, sikš miše uz' nimen tegemine oli kel'tüd.",
"movetalk": "Sirdä tarbhaine paginlehtpol'",
"move-subpages": "Sirdä alalehtpoled ($1)",
"move-talk-subpages": "Sirdä paginlehtpolen alalehtpoled ($1)",
"movepage-page-exists": "Lehtpol' $1 jo om da sidä ei sa kirjutada udes avtomatižesti.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Lehtpol't $1 ei ole da sidä ei sa sirtta.",
"movepage-page-moved": "Lehtpol' $1 oli sirttud $2.",
"movepage-page-unmoved": "Ei sa sirtta $1 lehtpol't $2.",
"movepage-max-pages": "Maksimaline $1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} oli sirttud da enamba ei voi sirtta avtomatižesti.",
"movelogpage": "Sirdä aigkirj",
"movelogpagetext": "Alemba om anttud lehtpolen kaikiden sirdändoiden lugetiž.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alalehtpol'|Alalehtpoled}}",
"movesubpagetext": "Necil lehtpolel om $1 {{PLURAL:$1|alalehtpol'|alalehtpoled}}, ned om ozutadud alemba.",
"movesubpagetalktext": "Mugoižel paginlehtpolel om $1 {{PLURAL:$1|alalehtpol'|alalehtpoled}}, ned om ozutadud alemba.",
"movenosubpage": "Necil lehtpolel ei ole alalehtpolid.",
"movereason": "Sü:",
"moveotherreason": "Toine sü/ližasü:",
"movereasonotherlist": "Toine sü",
"movepage-reason-dropdown": "* Üleižed sirdändan süd\n** Nimes om viga",
"movepage-edit-reasonlist": "Vajehtada sirdämižen süd",
"revertmove": "pörtte",
"delete_and_move_text": "Märitadud lehtpol' \"[[:$1]]\" jo om.\nTahtoid-ik sinä heitta sidä, miše tühjenzoitta lehtpol't sirdändan täht?",
"delete_redirect_and_move_text": "Märitadud lehtpol' \"[[:$1]]\" jo om kut oigenduzlehtpol'.\nTahtoid-ik sinä heitta sidä, miše tühjenzoitta lehtpol't sirdändan täht?",
"delete_and_move_confirm": "Ka, heitä lehtpol'",
"delete_and_move_reason": "Om heittud, miše avaita ted sirdämižen täht \"[[$1]]\".",
"selfmove": "Mugoine-žo nimi;\nei sa sirtta lehtpol't ičeze päle.",
"immobile-source-namespace": "Ei sa sirtta lehtpolid nimiavarudes \"$1\".",
"immobile-source-namespace-iw": "Ei sa sirtta toižiden viki-saitoiden lehtpolid neciš vikiš.",
"immobile-target-namespace": "Ei sa sirtta lehtpolid nimiavarudehe \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "Ei sa kävutada Interwiki-tarkendust lehtpolen sirdämižen täht.",
"immobile-source-page": "Necidä lehtpol't ei sa sirtta.",
"immobile-target-page": "Ei sa sirtta lehtpolele necidä nimed.",
"movepage-invalid-target-title": "Pakitud nimi om vär.",
"bad-target-model": "Tarbhaine sija kävutab südäimišton tošt ozutest.\nEi sa vajehtada $1 südäimištod $2.",
"imagenocrossnamespace": "Ei sa sirtta failad nimiavarudehe, mitte eroneb failan nimespäi.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ei sa sirtta lehtpol't neche nimiavarudehe.",
"imagetypemismatch": "Uz' failan levitoituz ei kožu sen tipale.",
"imageinvalidfilename": "Tarbhaižen failan nimi om vär.",
"fix-double-redirects": "Udišta kaik oigendused, miččed oigendaba augotižnimele",
"move-leave-redirect": "Jäta oigenduz tagaze",
"protectedpagemovewarning": "Varutuz: Nece lehtpol' oli kaitud muga, miše sirtta sidä voiba vaiše kävutajad, kudambil oma ohjandajan oiktused.\nAlemba om anttud jäl'gmäine aigkirjan kirjutuz:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Homaičuz: Nece lehtpol' oli kaitud muga, miše sirtta sidä voiba vaiše avtomatižesti vahvištoitud kävutajad.\nAlemba om anttud jäl'gmäine aigkirjan kirjutuz:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] om üleižes kaičuses. Ku sirtta failad necen nimenke, se vajehtab kaiken failan.",
"file-exists-sharedrepo": "Valitud failan nimi jo om üleižes kaičuses.\nOle hüvä, valiče toine nimi.",
"export": "Lehtpoliden eksport",
"exporttext": "Sinä void vedäda tekstad da vajehtusiden aigkirjad libo vajehtada lehtpolen istorijad XML-formatas.\nNenid tedoid voib toda toižele viki-lehtpolele kävutades MediaWiki [[Special:Import|todud lehtpolen]] kal't.\n\nKirjuta lehtpolen nimi, kaikutte simvol ičeze rivil, alemba anttud tedopöudos, da valiče, tahtoid-ik sinä vajehtada lehtpolen jäl'gmäšt versijad ühtes kaikiden enččiden versijoidenke da lehtpolen istorijan tedorividenke, vai tahtoid-ik sinä vedäda lehtpolen jäl'gmäšt versijad jäl'gmäižiden vajehtusidenke.\n\nValites jäl'gmäšt variantad, sinä void kävutada tarkendusen [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] lehtpolen vedämižen täht \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Ve kaik lehtpoled",
"exportcuronly": "Ližada vaiše nügüdläine vajehtuz, a ei täuz' istorii",
"exportnohistory": "----\nHomaičuz: Lehtpoliden täuden istorijan vedämine necen forman kal't oli kel'tud mugoižiden süiden taguiči.",
"exportlistauthors": "Ližada kaikuččen lehtpolen toimitajiden lugetiž",
"export-submit": "Ve",
"export-addcattext": "Ližada lehtpoled kategorijaspäi:",
"export-addcat": "Ližada",
"export-addnstext": "Ližada lehtpoled nimiavarudespäi:",
"export-addns": "Ližada",
"export-download": "Pane muštho kut fail",
"export-templates": "Avaida šablonad",
"export-pagelinks": "Ližada lehtpoled, miččile oigendaba tarkendused enamban süvüden täht:",
"export-manual": "Ližada lehtpoled ičeze käzil:",
"allmessages": "Sistemvestid",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Vestin tekst sanumata",
"allmessagescurrent": "Nügüdläine vestin tekst",
"allmessagestext": "Nece om sistemvestiden lugetiž, miččen voib löuta MediaWiki-nimiavarudes.\nKu sinä tahtoid tehta MediaWikin sijaližid vajehtusid, ole hüvä, kävuda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] da [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database": "Ei sa kävutada necidä lehtpol't, sikš miše $wgUseDatabaseMessages om saubas.",
"allmessages-unknown-language": "Kelen kod $1 om tundmatoi.",
"allmessages-filter-legend": "Puhtastim",
"allmessages-filter": "Valičusiden puhtastim:",
"allmessages-filter-unmodified": "Vajehtamatoi",
"allmessages-filter-all": "Kaik",
"allmessages-filter-modified": "Vajehtadud",
"allmessages-prefix": "Prefiksoiden puhtastim:",
"allmessages-language": "Kel':",
"allmessages-filter-submit": "Puhtastim",
"allmessages-filter-translate": "Kända",
"thumbnail-more": "Surenda",
"filemissing": "Failad ei ole",
"thumbnail_error": "Kuvaižen tegemižen viga: $1",
"thumbnail_error_remote": "Vest' vigan polhe $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Ei ole lehtpol't DjVu formatas",
"thumbnail-temp-create": "Ei sa tehta keskaigašt failan kuvahašt",
"thumbnail-dest-create": "Ei sa kaita kuvahašt tarbhaižes sijas",
"thumbnail_invalid_params": "Kuvaižiden värad suruded",
"thumbnail_toobigimagearea": "failan suruz' om enamb mi $1",
"thumbnail_dest_directory": "Ei sa tehta tarbhašt lugetišt",
"thumbnail_image-type": "Kuvan tip om vär",
"thumbnail_gd-library": "Vajag GD-kirjišton konfiguracii: Ei ole funkcijad $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Nägub, miše failan suruz' om nol'.",
"thumbnail_image-missing": "Nägub, miše failad ei ole: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Oli tehtud lujas äi ozatomid haškuid ($1 libo enamba) käta necidä kuvahašt. Ole hüvä, ladi möst tehta.",
"import": "To lehtpoled",
"importinterwiki": "Tomine toižes wikišpäi",
"import-interwiki-text": "Valiče viki-lehtpol' da nimilehtpol', miše toda sidä. \nVajehtusiden päiväd da toimitajiden nimed linneb kaitud. \nKaik tomine toižiš wikišpäi registriruidas [[Special:Log/import|tomižen aigkirjas]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Vikilähtke:",
"import-interwiki-sourcepage": "Augotižlehtpol':",
"import-interwiki-history": "Kopirui necen lehtpolen kaik vajehtused",
"import-interwiki-templates": "Ota kerdale kaik ozutesed da kactud lehtpoled",
"import-interwiki-submit": "To",
"import-mapping-default": "To ezmäižehe nimiavarudehe",
"import-mapping-namespace": "To nimiavarudehe",
"import-mapping-subpage": "Necen lehtpolen tomine alalehtpoleks:",
"import-upload-filename": "Failan nimi:",
"import-upload-username-prefix": "Interwikin prefiks:",
"import-assign-known-users": "Anda vajehtused sijaližile kävutajile, ku nimitadud kävutai om sijaline",
"import-comment": "Mel'pido:",
"importtext": "Ole hüvä, vedä fail augotižwikifailaspäi kävutades [[Special:Export|export utility]].\nKaiče se ičeiž tedomašinas da ližada se tänna.",
"importstart": "Lehtpoliden tomine...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"importnopages": "Ei ole lehtpolid, miččid voiži toda.",
"imported-log-entries": "Om todud $1 {{PLURAL:$1|aigkirjan kirjutuz|aigkirjan kirjutused}}.",
"importfailed": "Tomižen viga: $1",
"importunknownsource": "Tomižen lähtken tundmatoi tip",
"importnoprefix": "Interwikin prefiks ei olend ozutadud",
"importcantopen": "Ei sa avaita todud failad",
"importbadinterwiki": "Vär interwiki-tarkenduz",
"importsuccess": "Tomine lopihe!",
"importnosources": "Ei olend märitadud vikilehtpoled, miččišpäi voib toda, a istorijan oiged samine om saubatud.",
"importnofile": "Todud fail ei sa sada.",
"importuploaderrorsize": "Ei sa sada todud failad.\nFailan suruz' om enamb pandud ülimärad.",
"importuploaderrorpartial": "Ei sa sada todud failad.\nOli sadud vaiše failan pala.",
"importuploaderrortemp": "Ei sa sada todud failad.\nEi ole keskaigašt failhodrad.",
"import-parse-failure": "Viga XML tomižen aigan",
"import-noarticle": "Ei ole lehtpol't, mittušt voiži toda.",
"import-nonewrevisions": "Ei ole todud vajehtusid (kaik ned libo jo oma, libo om jättud vigoiden taguiči).",
"xml-error-string": "$1 rives $2, lugetišes $3 (bait $4): $5",
"import-upload": "Sa XML tedod",
"import-token-mismatch": "Seansan tedoiden kadomine.\nVoib olda, sinä läksid sistemaspäi. '''Ole hüvä, kacu tarkašti, miše sinä völ kaiken-se oled sistemas da ladi tehta möst'''.\nKu nece ei rada kut i aigemba-ki, ladi [[Special:UserLogout|logging out]] da möst tule sistemaha, kacu mugažo, miše sinun web-ecii laskeb kävutada kuk-failoid necil saital.",
"import-invalid-interwiki": "Ei sa toda neciš wikišpäi.",
"import-error-edit": "Lehtez \"$1\" ei olend todud, sikš miše sinai ei ole oiktusid vajehtada sidä.",
"import-error-interwiki": "Lehtez \"$1\" ei olend todud, sikš miše sen nimi om pandud varhu irdtarkendusiden täht (interwiki).",
"import-error-special": "Lehtez \"$1\" ei olend todud, sikš miše se om sidotud eriližen nimiavarudenke, mitte ei tugeda lehtesid.",
"import-error-invalid": "Lehtez \"$1\" ei olend todud, sikš miše nimi, miččele se linneb todud, om vär neciš vikiš.",
"import-error-unserialize": "Ei sa erigoitta lehtpolen $2 vajehtust \"$1\". Om sanutud, miše vajehtuses kävutadas südäimišton ozutez $3 da serijoiden format $4.",
"import-error-bad-location": "Vajehtuz $2, miččes kävutadas südäimišton ozutez $3 ei sa sirtta \"$1\" neciš vikiš, sikš miše nece lehtpol' ei tugeda necidä ozutest.",
"import-options-wrong": "Värin {{PLURAL:$2|valičuz|valičused}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "Anttud augotižlehtpolen nimi om vär.",
"import-rootpage-nosubpage": "Augotižlehtpolen nimiden \"$1\" ei laske alalehtpolid.",
"importlogpage": "Tomižen aigkirj",
"importlogpagetext": "Ohjandajiden todud lehtpoliden aigkirj vajehtusiden istorijanke toižiš viki-saitoišpäi.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}} om todud",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}} om todud $2",
"javascripttest": "JavaScriptan kacumine",
"javascripttest-qunit-intro": "Kacu [$1 testan azjbumagad] mediawiki.org - saital.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Sinun kävutajan}} lehtpol'",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kähutajan lehtpol' IP-adresan täht, mittušt sinä vajehtad kut",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Sinun avtomatižesti tehtud kävutajan nimi",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Sinun}} paginlehtpol'",
"tooltip-pt-anontalk": "Pagin vajehtusiden polhe neciš IP-adresaspäi",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Sinun}} valičused",
"tooltip-pt-watchlist": "Lehtpoliden lugetiž, miččes sinä kacud vajehtusid",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Sinun}} tehtud radon lugetiž",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Vajehtusiden lugetiž, mitte om tehtud neciš IP-adresaspäi",
"tooltip-pt-login": "Sinei pidab tulda sistemaha, no nece ei ole tarbhašt",
"tooltip-pt-login-private": "Sinei pidab tulda sistemaha, miše kävutada necidä viki-lehtpol't",
"tooltip-pt-logout": "Lähte sistemaspäi",
"tooltip-pt-createaccount": "Sinei pidab tehta lehtpolen da tulda sistemaha; no nece ei ole tarbhašt.",
"tooltip-ca-talk": "Pagiže lehtpolen sudäimišton polhe",
"tooltip-ca-edit": "Vajehta nece lehtpol'",
"tooltip-ca-edit-local": "Vajehta sijaline kuvalehtpol'",
"tooltip-ca-create": "Tege nece lehtpol'",
"tooltip-ca-create-local": "Tege sijaline kuvalehtpol'",
"tooltip-ca-addsection": "Avaida uz' erišt",
"tooltip-ca-viewsource": "Nece lehtpol' om kaitud.\nSinä void kacta sen lähtken",
"tooltip-ca-history": "Necen lehtpolen enččed vajehtused",
"tooltip-ca-protect": "Kaiče nece lehtpol'",
"tooltip-ca-unprotect": "Vajehta necen lehtpolen kaičend",
"tooltip-ca-delete": "Heitä nece lehtpol'",
"tooltip-ca-undelete": "Pörduta vajehtused, miččid sinä tegid necil lehtpolel edel lehtpolen heitändad",
"tooltip-ca-move": "Sirdä nece lehtpol'",
"tooltip-ca-watch": "Ližada nece lehtpol' sinun kacundlugetišehe",
"tooltip-ca-unwatch": "Heitä nece lehtpol' sinun kacundlugetišespäi",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "{{PLURAL:$1|1 päiv|$1 päiväd}} jäi sinun kacundlugetišes. Paina, miše heitta sidä.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Sinun kacundlugetišes jäi äjak-se časuid. Paina, miše heitta sidä.",
"tooltip-search": "Eci {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Mäne lehtpolele, miččel om mugoine nimi",
"tooltip-search-fulltext": "Eci nece tekst lehtpolil",
"tooltip-p-cactions": "Enamb opcijad",
"tooltip-p-logo": "Mäne pälehtpolele",
"tooltip-p-personal": "Kävutajan menülist",
"tooltip-n-mainpage": "Mäne pälehtpolele",
"tooltip-n-mainpage-description": "Mäne pälehtpolele",
"tooltip-n-portal": "Paginad projektan polhe, midä sinä void tehta, kus midä löuta",
"tooltip-n-currentevents": "Löuda tedod nügüdläižiš azjtegoiš",
"tooltip-n-recentchanges": "Jäl'gmäižiden vajehtusiden lugetiž wikiš",
"tooltip-n-randompage": "Sa statjaline lehtpol'",
"tooltip-n-help": "Sija, kus voib löuta",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Kaikiden wiki-lehtpoliden lugetiž, miččele om oigenduz tägä",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Jäl'gmäižed vajehtused lehtpolil, miččile oigendab nece lehtpol'",
"tooltip-feed-rss": "RSS sötab necidä lehtpol't",
"tooltip-feed-atom": "Atom sötab necidä lehtpol't",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Necen kävutajan}} tehtud radon lugetiž",
"tooltip-t-emailuser": "Oigenda email-kirjeine {{GENDER:$1|necile kävutajale}}",
"tooltip-t-info": "Enamba tedoid necen lehpolen polhe",
"tooltip-t-upload": "Sa failad",
"tooltip-t-specialpages": "Kaikiden eriližiden lehtpoliden lugetiž",
"tooltip-t-print": "Necen lehtpolen versii painusen täht",
"tooltip-t-permalink": "Kaikenaigaine tarkenduz necen lehtpolen vajehtusele",
"tooltip-ca-nstab": "Kacu lehtpolen tem",
"tooltip-ca-nstab-main": "Kacu lehtpolen südäimišt",
"tooltip-ca-nstab-user": "Kacu kävutajan lehtpol'",
"tooltip-ca-nstab-media": "Kacu medialehtpol'",
"tooltip-ca-nstab-special": "Nece om eriline lehtpol', sidä ei sa vajehtada",
"tooltip-ca-nstab-project": "Kacu projektan lehtpol'",
"tooltip-ca-nstab-image": "Kacu failan lehtpol'",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Kacu sistemvestid",
"tooltip-ca-nstab-template": "Kacu šablon",
"tooltip-ca-nstab-help": "Kacu abulehtpol'",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kacu lehtpolen kategorii",
"tooltip-minoredit": "Znamoiče, miše nece vajehtuz om pen'",
"tooltip-save": "Pane muštho tehtud vajehtused",
"tooltip-publish": "Paina sinun vajehtused",
"tooltip-preview": "Sinun vajehtusiden ezikacund. Ole hüvä, kävuta se edel avaidust.",
"tooltip-diff": "Ozuta, miččid vajehtusid sinä tegid tekstas",
"tooltip-compareselectedversions": "Kacu erod lehtpolen valitud versijoiden keskes",
"tooltip-watch": "Ližada nece lehtpol' sinun kacundlugetišehe",
"tooltip-watchlist-expiry": "Ližada aigaks nece lehtpol' sinun kacundlugetišehe",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Heitä nimed",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Udišta kacundlugetiž",
"tooltip-recreate": "Tege udes lehtpol', eskai ku se oli heittud",
"tooltip-upload": "Zavodi samine",
"tooltip-rollback": "\"Heitänd\" pördutab jäl'gmäižid vajehtusid necile lehtpolele ühtel hiren iškendal",
"tooltip-undo": "\"Heitä\" heitäb necidä vajehtust da avaidab vajehtamišt ezikacmižen formas. Nece abutab ližada süd lühüdaha kirjutusehe.",
"tooltip-preferences-save": "Kaiče valičused",
"tooltip-summary": "Kirjuta lühüd kirjutuz",
"common.css": "/* Pandud tänna CSS painastaškandeb kaikile irdnägun temoile */",
"anonymous": "Tundmatoi {{PLURAL:$1|kävutai|kävutajad}} {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} kävutai $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} tundmatoi kävutai $1",
"lastmodifiedatby": "Nece lehtpol' oli vajehtadud jäl'gmäižel kerdal $2, $1 $3.",
"othercontribs": "Om pandud pohjaze $1.",
"others": "toižed",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|kävutai}}|kävutajad}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} tundmatoi {{PLURAL:$2|kävutai|kävutajad}} $1",
"creditspage": "Lehtpolen ühtnikoiden lugetiž",
"nocredits": "Necil lehtpolel ei ole tedoid ühtnikoiden polhe.",
"spamprotectiontitle": "Kaičendan fil'tr spamaspäi",
"spamprotectiontext": "Tekst, mittušt sinä tahtoid painda, oli saubatud spam-puhtastimel.\nVoib olda, nece tegihe sen taguiči, miše om tarkenduz kel'tüd irdsaitale.",
"spamprotectionmatch": "Nece tekst abutab meiden fil'trale spamaspäi tehtas aktivižeks: $1",
"spambot_username": "MediaWikin puhtastamine tarbhatomas spamaspäi",
"spam_reverting": "Pördutamine jäl'gmäižehe vajehtusehe, miččes ei ole tarkendusid $1",
"spam_blanking": "Kaikiš vajehtusiš oliba tarkendused $1, pästtes",
"spam_deleting": "Kaikiš vajehtusiš oliba tarkendused $1, heittes",
"simpleantispam-label": "Anti-spaman terkištamine.\nAla täuta nece pöud!",
"pageinfo-title": "Tedod \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Om žal, no ei sa sada tedoid enččiš vajehtusiš.",
"pageinfo-header-basic": "Pätedod",
"pageinfo-header-edits": "Vajehta istorii",
"pageinfo-header-restrictions": "Lehtpolen kaičend",
"pageinfo-header-properties": "Lehtpolen eričused",
"pageinfo-display-title": "Ozuta nimi",
"pageinfo-default-sort": "Sanumata sortiruin avadim",
"pageinfo-length": "Lehtpolen piduz' (baitoiš)",
"pageinfo-namespace": "Nimiavaruz",
"pageinfo-namespace-id": "ID - nimiavaruz",
"pageinfo-article-id": "Lehtpolen ID",
"pageinfo-language": "Lehtpolen kel'",
"pageinfo-language-change": "vajehtada",
"pageinfo-content-model": "Lehtpolen südäimišton ozutez",
"pageinfo-content-model-change": "vajehtada",
"pageinfo-robot-policy": "Ecindsisteman robotad",
"pageinfo-robot-index": "Lasktud",
"pageinfo-robot-noindex": "Kel'tüd",
"pageinfo-watchers": "Lehtpoliden kacujiden lugumär",
"pageinfo-visiting-watchers": "Lehtpolen kacundoiden lugumär, ken kacui jäl'gmäižid vajehtusid",
"pageinfo-few-watchers": "Vähemb mi $1 {{PLURAL:$1|kacui|kacujad}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Kävutai voib kacta, a voib ei kacta jäl'gmäižid vajehtusid",
"pageinfo-redirects-name": "Necile lehtpolele tehtud oigendusiden lugumär",
"pageinfo-subpages-name": "Necen lehtpolen alalehtpoliden lugumär",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|oigenduz|oigendused}}; $3 {{PLURAL:$3|ei ole oigenduz|ei olgoi oigendused}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Tundmatoi ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Lehtpolen {{GENDER:$1|tegii}}",
"pageinfo-firsttime": "Lehtpolen tegemižen päiv",
"pageinfo-lastuser": "Jäl'gmäine {{GENDER:$1|vajehtuz}}",
"pageinfo-lasttime": "Jäl'gmäižen vajehtusen päiv",
"pageinfo-edits": "Vajrhtusiden lugumär",
"pageinfo-authors": "Erazvuiččiden avtoroiden lugumär",
"pageinfo-recent-edits": "Jäl'gmäine vajehtusiden lugumär (ende $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Erazvuiččiden avtoroiden jäl'gmäine lugumär",
"pageinfo-magic-words": "Magine {{PLURAL:$1|sana|sanad}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Peittud {{PLURAL:$1|kategorii|kategorijad}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Mülütadud {{PLURAL:$1|ozutez|ozutesed}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Lehtpol'|Lehtpoled}} om mülütadud ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lehtpolen tedod",
"pageinfo-redirectsto": "Oigendab",
"pageinfo-redirectsto-info": "tedo",
"pageinfo-contentpage": "Lugetas lehtpolen südäimištoks",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ka",
"pageinfo-protect-cascading": "Sišpäi zavodiše tarttud kaičuz",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ka",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Tarttud kaičuz zavodiše",
"pageinfo-category-info": "Tedod kategorijan polhe",
"pageinfo-category-total": "Ühtnikoiden lugumär",
"pageinfo-category-pages": "Lehtpoliden lugumär",
"pageinfo-category-subcats": "Alakategorijoiden lugumär",
"pageinfo-category-files": "Failoiden lugumär",
"pageinfo-user-id": "Kävutajan ID",
"pageinfo-file-hash": "Heš-arv",
"pageinfo-view-protect-log": "Kacu neen lehtpolen kaičusen aigkirj",
"markaspatrolleddiff": "Znamoiče kut tarkištadud",
"markaspatrolledtext": "Znamoiče nece lehtpol' kut tarkištadud",
"markaspatrolledtext-file": "Pane znam, miše necen failan versii om tarkištadud",
"markedaspatrolled": "Om znamoitud kut tarkištadud",
"markedaspatrolledtext": "Valitud vajehtuz [[:$1]] oli znamoitud kut tarkištadud.",
"rcpatroldisabled": "Jäl'gmäižiden vajehtusiden tarkištamine ei rada",
"rcpatroldisabledtext": "Jäl'gmäižiden vajehtusiden tarkištamižen opcii nügüd' ei rada.",
"markedaspatrollederror": "Ei sa znamoita kut tarkištadud",
"markedaspatrollederrortext": "Sinei pidab ozutada vajehtust, miččele panda znaman, miše se om tarkištadud.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Sinei ei sa znamoita ičeiž vajehtusid kut tarkištadud.",
"markedaspatrollednotify": "Necile vajehtusele $1 oli pandud znam, miše se om tarkištadud.",
"patrol-log-page": "Kävutamižen aigkirj",
"patrol-log-header": "Nece om tarkištadud vajehtusiden aigkirj.",
"confirm-markpatrolled-button": "Ka",
"confirm-markpatrolled-top": "Panda-ik vajehtust $3 $2 kut tarkistadud?",
"deletedrevision": "Heitä vanh vajehtuz $1",
"filedeleteerror-short": "Failan heitämižen viga: $1",
"filedeleteerror-long": "Failan heitämižen aigan sündui vigoid:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Failad \"$1\" ei sa heitta, sikš miše sidä ei ole.",
"filedelete-old-unregistered": "Mugošt failan vahetust \"$1\" ei ole tedokaičuses.",
"filedelete-current-unregistered": "Mugošt failad \"$1\" ei ole tedokaičuses.",
"filedelete-archive-read-only": "Webserver ei voi kirjutada arhivlugetišt \"$1\".",
"previousdiff": "← Vanhemb vajehtuz",
"nextdiff": "Udemb vajehtuz→",
"mediawarning": "Varutuz: Necen failan tipal voib olda paha kod.\nAvaites sidä, sinun sistem voib muretas.",
"imagemaxsize": "Kuvan suruden ülimär failan kirjutuzlehtpolil:",
"thumbsize": "Kuvaižen suruz':",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpoled}}",
"file-info": "failan suruz': $1, MIME-tip: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel'ad, failan suruz': $3, MIME-tip: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikselid, failan suruz': $3, MIME - tip: $4, $5 {{PLURAL:$5|lehtpol'|lehtpoled}}",
"file-nohires": "Paremb versii om soubas.",
"svg-long-desc": "SVG-fail, nominaližikš $1 × $2 piksel'ad, failan suruz': $3",
"svg-long-desc-animated": "Eläb SVG - fail, $1 × $2 pikselid, failan suruz': $3",
"svg-long-error": "Vär SVG - fail: $1",
"show-big-image": "Originaline fail",
"show-big-image-preview": "Necen ezikacundan suruz': $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Necen $3 ezikacundan suruz' nahodib necile $2 failale: $1.",
"show-big-image-other": "Toine {{PLURAL:$2|laskend|laskendad}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel'ad",
"file-info-gif-looped": "toštase",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadrad}}",
"file-info-png-looped": "toštase",
"file-info-png-repeat": "oli vätud $1 {{PLURAL:$1|kerdan|kerdad}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadrad}}",
"file-no-thumb-animation": "Homaičuz: Teknižiden röunatusiden taguiči ei sa eläbzoitta necen failan kuvahaižid.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Homaičuz: Teknižiden röunatusiden taguiči ei sa eläbzoitta GIF - kuviden kuvahaižid mugoižen järedan surudenke.",
"newimages": "Uziden failoiden galerei",
"imagelisttext": "Alemba om anttud {{PLURAL:$1|failan|failoiden}} sortiruitud $2 lugetiž $1.",
"newimages-summary": "Necil eriližel lehtpolel ozutadas jäl'gmäižed sadud failad.",
"newimages-legend": "Puhtastim",
"newimages-user": "IP-adres libo kävutajan nimi",
"newimages-showbots": "Ozuta robotoiden samižid",
"newimages-hidepatrolled": "Peitä tarkištadud samižed",
"newimages-mediatype": "Failan tip:",
"noimages": "Ei ole midä kacta.",
"gallery-slideshow-toggle": "Vajehta kuvahaižed",
"ilsubmit": "Eci",
"bydate": "päivän mödhe",
"sp-newimages-showfrom": "Ozuta uded failad, miččed zavodisoiš $2, $1",
"video-dims": "$1, $2×$3",
"seconds-abbrev": "$1s",
"minutes-abbrev": "$1m",
"hours-abbrev": "$1č",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekundad}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minutad}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 čas|$1 časud}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 päiv|$1 päiväd}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nedal'|$1 nedalid}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ku|$1 kud}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 voz'|$1 voded}}",
"ago": "$1 tagaze",
"just-now": "ani nügüd'",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|čas|časud}} tagaze",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minutad}} tagaze",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundad}} tagaze",
"monday-at": "Ezmärgen $1",
"tuesday-at": "Tožnagren $1",
"wednesday-at": "Koumanz'päivän $1",
"thursday-at": "Tožnargen $1",
"friday-at": "Pätničan $1",
"saturday-at": "Sobatan $1",
"sunday-at": "Pühäpäivän $1",
"yesterday-at": "Eglai $1",
"bad_image_list": "Format om mugoine:\n\nVaiše lugetišen elementad (rived, miččed zavodihe *-znamaspäi) om ottud homaičusehe.\nEzmäine tarkenduz rives ozutab muretud failad.\nKaik jäl'geližed tarkendused neciš-žo rives lugetas erotelusikš, toižil sanoil lehtpoled, miččil fail voib vastatas riviš.",
"metadata": "Metatedod",
"metadata-help": "Neciš failas om ližatedoid, miččed ližatihe voib olda kameraspäi libo skaneraspäi tedomašinan täht.\nKu fail oli lujas vajehtadud, se voib eroneda ezmäižes variantaspäi.",
"metadata-expand": "Ozuta levotoittud tedod",
"metadata-collapse": "Peitä levitoittud tedod",
"metadata-fields": "Pandud neche nimilugetišehe metatedoiden pöudod ozutadas kuvalehtpolel, konz metatedoiden tablic om peittud. Toižed peittas sanumata.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "kaik",
"monthsall": "kaik",
"confirmemail": "Vahvištoita email-počtan adres",
"confirmemail_noemail": "Sinai om vär email-počtan adres, mitte om ozutadud sinun [[Special:Preferences|kävutajan valičusiš]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} sinei pidab vahvištoitta sinun email-adresad edel ku zavodid kävutada email-počtan funkcijoid.\nPane radho alemba anttud kingitim, miše oigeta email-kirjeižen sinun email-adresale.\nEmail-kirjeižes linneb anttud tarkenduz, kus linneb kod;\npane nece tarkenduz sinun web-ecindaha, miše vahvištoitta, miše sinun email-adres om vär.",
"confirmemail_pending": "Vahvištoitusen kod om jo oigetud sinun email-počtale;\nku sinä ed amu tegid sinun lehtpolen, ka voib olda, sinä tahtoid varastada äjak-se minutad, kuni nece kod tuleb, sen jäl'ges sinä void pakita ut kodad.",
"confirmemail_send": "Oigenda email-počtan abul vahvištoituzkod",
"confirmemail_sent": "Om oigetud email-kirjeine vahvištoitusenke.",
"confirmemail_oncreate": "Vahvištoitusen kod om oigetud sinun email-počtan adresale.\nEi pida kävutada necidä kodad, konz tahtoid tulda sistemaha, no sinei pidab ozutada sen edel ku panda radho email-počtan hot' miččid-ni funkcijoid vikiš.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ei voind oigeta sinei vahvištoituzkirješt.\nOle hüvä, kacu völ kerdan, om-ik sinun email-počt kirjutadud oikti.\n\nServeran vastuz: $1",
"confirmemail_invalid": "Vär vahvištoituzkod.\nKod voi vanhtuda.",
"confirmemail_invalid_format": "Vahvištoitusen kod om vär.\nKacu sinun email-počt, voib olda tarkenduz vahvištoitusele oli saubatud sinun email-počtan kävutajal.",
"confirmemail_needlogin": "Ole hüvä $1 miše vahvištoitta sinun email-počtan adresad.",
"confirmemail_success": "Sinun email-počtan adres oli vahvištoittud.\nNügüd' sinä void [[Special:UserLogin|tulda sistemaha]] da rata wikiš.",
"confirmemail_loggedin": "Sinun email-počtan adres om nügüd' vahvištoittud.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} paikičeb vahvištoitta email-počtan adresad",
"confirmemail_body": "Ken-se, voib olda, sinä IP-adresaspäi $1, tegi lehtpolen \"$2\" kirjutades necen email-počtan adresan {{SITENAME}}. \n\nMiše vahvištoitta, miše nece lehtpol' om tozi sinun, da vahvištoitta, miše email-počtan adres om sinun, avaida nece tarkenduz ičeiž web-ecijas:\n\n$3\n\nKu sinä ed tegend lehpolen, mäne necile tarkendusele, miše heitta email-počtan adresan vahvištoitandad.\n\n$5\n\nNecen vahvištoituzkodan radonaig lopiše $4.",
"confirmemail_body_changed": "Ken-se, voib olda, sinä IP-adresaspäi $1,\nvajehti kävutajan email-adresan \"$2\" necikš adresaks {{SITENAME}}.\n\nMiše vahvištoitta, miše nece lehtpol' om tozi sinun, völ kerdan pane radho email-počtan funkcijad {{SITENAME}}, avaida nece tarkenduz sinun web-ecijan abul:\n\n$3\n\nKu nece lehtpol' *ei ole* sinun, mäne necen tarkendusen mödhe\nmiše heitta email-počtan adresan vahvištoitust:\n\n$5\n\nNecen vahvištoitusen kodan radonaig lopiše $4.",
"confirmemail_body_set": "Ken-se, voib olda, sinä IP-adresaspäi $1,\nvajehti kävutajan email-adresan \"$2\" necikš adresaks {{SITENAME}}.\n\nMiše vahvištoitta, miše nece lehtpol' om tozi sinun, da miše panda radho email-počtan funkcijad {{SITENAME}}, avaida nece tarkenduz sinun web-ecijan abul:\n\n$3\n\nKu nece lehtpol' *ei ole* sinun, mäne necen tarkendusen mödhe\nmiše heitta email-počtan adresan vahvištoitust:\n\n$5\n\nNecen vahvištoitusen kodan radonaig lopiše $4.",
"confirmemail_invalidated": "Email-počtan adresan vahvištoitand om heittud",
"invalidateemail": "Heitä email-počtan adresan vahvištoitand",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} registriruitud email-počtan adres oli vajehtadud",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} registriruitud email-počtan adres oli heittud",
"notificationemail_body_changed": "Ken-se, voib olda, sinä IP-adresaspäi $1,\nvajehti kävutajan email-adresan \"$2\" email-počtan adresaks \"$3\" {{SITENAME}}.\n\nKu sinä ed tegend necidä, pigemba kirjuta necen saitan ohjandajale.",
"notificationemail_body_removed": "Ken-se, voib olda, sinä IP-adresaspäi $1,\nheiti kävutajan email-adresan \"$2\" {{SITENAME}}.\n\nKu sinä ed tegend necidä, pigemba kirjuta necen saitan ohjandajale.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwikin südäimišt ei rada]",
"scarytranscludefailed": "[Ei sa sada šablon $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ozutesen valičusen viga $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL om lujas pit'k]",
"deletedwhileediting": "Varutuz:: Nece lehtpol' oli heittud jäl'ghe sidä, konz sinä zavodid tehta vajehtusid!",
"editedwhiledeleting": "Lehtpol', miččen sinä heitäd, oli vajehtadud. Ole hüvä, vahvištoita heitänd.",
"confirmrecreate": "Kävutajan[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pagin]]) {{GENDER:$1|om heittud}} necil lehtpolel sen jäl'ges, konz sinä zavodid vajehtada sidä mugoižen sün taguiči:\n: $2\nOle hüvä, vahvištoita, miše sinä tozi tahtoid tehta necen lehtpolen udes.",
"confirmrecreate-noreason": "Kävutajan [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pagin]]) {{GENDER:$1|oli heittud}} necil lehtpolel sen jäl'ges, konz sinä zavodid tehta vajehtusid. Ole hüvä, vahvištoita, miše sinä tozi tahtoid tehta necen lehtpolen udes.",
"recreate": "Udišta",
"unit-pixel": "piks.",
"confirm-purge-title": "Heitä nece lehtpol'",
"confirm_purge_button": "KA",
"confirm-purge-top": "Puhtastada-ik necen lehtpolen kešad?",
"confirm-purge-bottom": "Lehtpolen puhtastamine puhtastab kešad da ozutab sen jäl'gmäižen versijan.",
"confirm-watch-button": "KA",
"confirm-watch-top": "Ližata-ik necen lehtpolen sinun kacundlugetišehe?",
"confirm-watch-label": "Kacundlugetišen aigkeskust:",
"watchlist-expiry-options": "Kaikenaigaine:infinite,1 nedal':1 week,1 ku:1 month,3 kud:3 months,6 kud:6 months,1 voz':1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Kacundlugetišen lopuline element",
"confirm-watch-button-expiry": "Kacu",
"confirm-unwatch-button": "KA",
"confirm-unwatch-top": "Heitta-ik necidä lehtpol't sinun kacundlugetišespäi?",
"confirm-rollback-button": "Ka",
"confirm-rollback-top": "Pördutada-ik vajehtusid necil lehtpolel?",
"confirm-rollback-bottom": "Nece tego kodvas heitäb valitud vajehtused necil lehtpolel.",
"confirm-mcrrestore-title": "Udišta vajehtuz",
"confirm-mcrundo-title": "Heitä vajehtuz",
"mcrundofailed": "Ei sa heitta",
"mcrundo-missingparam": "Ei ole tarbhaižid suruzid necile pakičusele.",
"mcrundo-changed": "Lehtpol' oli vajehtadud sil aigal, konz sinä kacuid sen jäl'gmäižen kerdan. Ole hüvä, kacu uded vajehtused.",
"mcrundo-parse-failed": "Ei sa tarkištelda ut vajehtust: $1",
"quotation-marks": "«$1»",
"formatnum-nan": "Ei ole Lugu",
"imgmultipageprev": "← edeline lehtpol'",
"imgmultipagenext": "uz' lehtpol' →",
"imgmultigo": "Mäne!",
"imgmultigoto": "Mända lehtpolele $1",
"img-lang-default": "(vaikastui kel')",
"img-lang-info": "Necen kuvan andamine $1. $2",
"img-lang-go": "Mäne",
"table_pager_next": "Uz' lehtpol'",
"table_pager_prev": "Edeline lehtpol'",
"table_pager_first": "Ezmäine lehtpol’",
"table_pager_last": "Jäl'gmäine lehtpol'",
"table_pager_limit": "Ozuta $1 elementad ühtel lehtpolel",
"table_pager_limit_label": "Elementad lehtpolel:",
"table_pager_limit_submit": "Mäne",
"table_pager_empty": "Ei ole satusid",
"autosumm-blank": "Puhtastadud lehtpol'",
"autosumm-replace": "Vajehtadud südäimišt \"$1\"",
"autoredircomment": "Oigetadud lehtpol' [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Om heittud oigenduz [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Om vajehtadud oigendusen lopsija [[$1]] [[$2]]",
"autosumm-new": "Tehtud lehtpol' \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Tege tühj lehtpol'",
"size-bytes": "$1 b",
"size-kilobytes": "$1 kb",
"size-megabytes": "$1 mb",
"size-gigabytes": "$1 gb",
"lag-warn-normal": "Tehtud vajehtused möhemba mi $1 {{PLURAL:$1|sekundale|sekundoile}} ei sa ozutada neciš lugetišes.",
"lag-warn-high": "Tedokaičusen serveran suren möhästumižen taguiči tehtud vajehtused möhemba mi $1 {{PLURAL:$1|sekundale|sekundoile}} ei sa ozutada neciš lugetišes.",
"watchlistedit-normal-title": "Vajehta kacundlugetiž",
"watchlistedit-normal-legend": "Heitä nimed kacundlugetišespäi",
"watchlistedit-normal-explain": "Alemba om ozutadud nimed sinun kacundlugetišes.\nMiše heitta nimen, pane sen rindal znam da paina \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nSinä void mugažo [[Special:EditWatchlist/raw|vajehtada tehmatomad lugetišt]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Heitä nimed",
"watchlistedit-normal-check-all": "Tarkišta kaik",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Kirjutesen nimi oli|$1 nimed oliba}} heittud sinun kacundlugetišespäi:",
"watchlistedit-raw-title": "Vajehta tehmatoi kacundlugetiž",
"watchlistedit-raw-legend": "Vajehta tehmatoi kacundlugetiž",
"watchlistedit-raw-explain": "Alemba om ozutadud sinun kacundlugetišen nimed, niid voib vajehtada ližates libo heittes lugetišespäi;\nüht nimedme rives. \nKonz lopid, paina \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nSinä mugažo void [[Special:EditWatchlist|kävutada standartišt vajehtamišt]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Nimed:",
"watchlistedit-raw-submit": "Udišta kacundlugetiž",
"watchlistedit-raw-done": "Sinun kacundlugetiž oli udištadud.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 nimi oli|$1 nimed oliba}} ližatud:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 nimi oli|$1 nimed oliba}} heittud:",
"watchlistedit-clear-title": "Puhtasta kacundlugetiž",
"watchlistedit-clear-legend": "Puhtasta kacundlugetiž",
"watchlistedit-clear-explain": "Kaik nimed linneb heittud sinun kacundlugetišespäi",
"watchlistedit-clear-titles": "Nimed:",
"watchlistedit-clear-submit": "Puhtasta kacundlugetiž (Nece om igäks!)",
"watchlistedit-clear-done": "Sinun kacundlugetiž oli puhtastadud.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Sinun kacundlugetiž puhtastadas. Necele pidab vähäšt aigad!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 nimi oli |$1 nimed oli}} heittud:",
"watchlistedit-too-many": "Sinun kacundlugetiž oli udištadud. Tägä om lujas äi lehtpolid ozutamižen täht.",
"watchlisttools-clear": "Puhtasta kacundlugetiž",
"watchlisttools-view": "Kacu tehtud vajehtused",
"watchlisttools-edit": "Kacu da vajehta kacundlugetiž",
"watchlisttools-raw": "Vajehta jäl'gmäine tehtud kacundlugetiž",
"iranian-calendar-m1": "Farvardin",
"iranian-calendar-m2": "Ordibehešt",
"iranian-calendar-m3": "Hordad",
"iranian-calendar-m4": "Tir",
"iranian-calendar-m5": "Mordad",
"iranian-calendar-m6": "Šahrivar",
"iranian-calendar-m7": "Mehr",
"iranian-calendar-m8": "Aban",
"iranian-calendar-m9": "Azar",
"iranian-calendar-m10": "Dei",
"iranian-calendar-m11": "Bahman",
"iranian-calendar-m12": "Esfand",
"hijri-calendar-m1": "Muharram",
"hijri-calendar-m2": "Safar",
"hijri-calendar-m3": "Rabi al-aual",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pagišta]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pagin]])",
"timezone-local": "Sijaline",
"duplicate-defaultsort": "Varutuz: Sortiruindan avadim \"$2\" sanumata vajehtab edelišt avadint \"$1\" sanumata.",
"duplicate-displaytitle": "Varutuz: Ozutadud nimi \"$2\" hül'gäidab aigemba ozutadud nimi \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "Varutuz: Ozutadud nimi \"$1\" oli hül'gäitud, sikš miše se ei ole mugoine kut todesine lehtpolen nimi.",
"invalid-indicator-name": "Viga: Lehtpolen statusan eriline name znam ei voi olda hühjan.",
"invalid-langconvert-attrs": "Viga: Langconvert - programman nimed from da to simvolad ei voigoi olda tühjad da pidab, miše niiš oližiba BCP 47 - kodad ühten kelen vajehtadud variantoiden täht.",
"version": "Versii",
"version-extensions": "Pandud levitoitused",
"version-extensions-no-ext": "Nügüdläižel aigal levitoitused ei ole tehtud.",
"version-skins": "Tehtud irdnägo",
"version-skins-no-skin": "Nügüdläižel aigal irdnägo ei ole tehtud.",
"version-specialpages": "Eriližed lehtpoled",
"version-parserhooks": "Sintaksižen analizatoran sabustajad",
"version-variables": "Vajehtadud",
"version-editors": "Toimitajad",
"version-antispam": "Spaman seižutamine",
"version-other": "Toine",
"version-mediahandlers": "Median tegemine",
"version-hooks": "Sabutajad",
"version-parser-extensiontags": "Sintaksižen analizatoran levitoitusen teg-sanad",
"version-parser-function-hooks": "Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad",
"version-hook-name": "Sabutajan nimi",
"version-hook-subscribedby": "Allekirjutadud",
"version-no-ext-name": "[ei ole nimed]",
"version-license": "MediaWikin licenzii",
"version-ext-license": "Licenzii",
"version-ext-colheader-name": "Levitoitamine",
"version-skin-colheader-name": "Irdnägo",
"version-ext-colheader-version": "Versii",
"version-ext-colheader-license": "Licenzii",
"version-ext-colheader-description": "Kirjutuz",
"version-ext-colheader-credits": "Tegijad",
"version-license-title": "Licenzii $1",
"version-license-not-found": "Necen levitoitandan täht ei ole löutud ližatedod.",
"version-credits-title": "Ližatedod $1",
"version-credits-not-found": "Ei ole löutud ližatedoid levenzoitusen täht.",
"version-poweredby-credits": "Nece viki-lehtpol' kävutab [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], tegijan oiktuz © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "toižed",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net - kändajad",
"version-poweredby-various": "Erazvuiččed tegijad",
"version-credits-summary": "Mö tahtoižim sanuda kitändoid nenile ristituile heiden tehtud rados [[Special:Version|MediaWikiš]].",
"version-license-info": "MediaWiki om valdakaz programman holituz; sinä void levenzoitta sidä da/libo vajehtada GNU General Public License - licenzijan sändoiden mödhe, miččed om kirjutadud Free Software Foundation - fondas; toižen licenzijan versijan mödhe, libo (sinä void valita) miččen taht möhemba tehtud versijan mödhe.\n\nMediaWiki levenzoitase kut tarbhaine, hüvä programm, no ILMAN MIČČITA GARANTOITA; eskai ilman TAVARNÄGON libo TOIŽEN KÄVUTAMIŽEN sanutud garantoita. Kacu GNU General Public License - licenzijan ližatedod.\n\nSinei pidab sada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License] - licenzijan kopijan ühtes necen programmanke; ku ed sa, kirjuta Free Software Foundation - fondaha, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA - adresan mödhe libo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].",
"version-software": "Pandud programmišt",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Versii",
"version-entrypoints": "Tulendtahon URL-adresad",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Tulendtaho",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Tehtud kirjištod",
"version-libraries-client": "Azjanikan polespäi tehtud kirjištod",
"version-libraries-library": "Kirjišt",
"version-libraries-version": "Versii",
"version-libraries-license": "Licenzii",
"version-libraries-description": "Kirjutuz",
"version-libraries-authors": "Tegijad",
"version-libraries-source": "Lähte",
"redirect": "Oigenduz failan, kävutajan, lehtpolen, vajehtusen, libo ID-lugetišen mödhe",
"redirect-summary": "Nece eriline lehtpol' oigendab failale (anttas failan nimi), lehtpolele (anttas ID-vajehtuz libo ID-lehtpol'), kävutajan lehtpolele (anttas ID-kävutajan lugu), libo aigkirjan kirjutusehe (anttas ID-aigkirj). Kävuta: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mäne",
"redirect-lookup": "Arvostand:",
"redirect-value": "Znamoičend:",
"redirect-user": "Kävutajan ID",
"redirect-page": "Lehtpolen ID",
"redirect-revision": "Lehtpolen vajehtand",
"redirect-file": "Failan nimi",
"redirect-logid": "ID-lugetiž",
"redirect-not-exists": "Znamoičend ei ole löutud",
"redirect-not-numeric": "Znamoičend luguita",
"fileduplicatesearch": "Eci tošttud failad",
"fileduplicatesearch-summary": "Eci ühtejiččed failad heš-znamoiden pohjal.",
"fileduplicatesearch-filename": "Failan nimi:",
"fileduplicatesearch-submit": "Eci",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel'ad
Failan suruz': $3
MIME-tip: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Failal \"$1\" ei ole mugošt dublikatad.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Failal \"$1\" om {{PLURAL:$2|1 mugoine dublikat|$2 mugoižed dublikatad}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Fail nimenke \"$1\" ei ole löutud.",
"specialpages": "Eriližed lehtpoled",
"specialpages-note-top": "Sel'genzoituz",
"specialpages-note-restricted": "* Jogavuiččed eriližed lehtpoled.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Tehnižen holitusen tegonsatused",
"specialpages-group-other": "Toižed eriližed lehtpoled",
"specialpages-group-login": "Lehtpolen ohjandamine",
"specialpages-group-changes": "Jäl'gmäižed vajehtused da aigkirjad",
"specialpages-group-media": "Median tegosatused da samižed",
"specialpages-group-users": "Kävutajad da oiktused",
"specialpages-group-highuse": "Äjan kävutadud lehtpoled",
"specialpages-group-pages": "Lehtpoliden lugetiž",
"specialpages-group-pagetools": "Lehtpolen tarbehed",
"specialpages-group-wiki": "Tedod da sideged",
"specialpages-group-redirects": "Eriližiden lehtpoliden oigendamine",
"specialpages-group-spam": "Spaman tarbehed",
"specialpages-group-developer": "Programmistan sideged",
"blankpage": "Puhtaz lehtpol'",
"intentionallyblankpage": "Nece lehtpol' om jättud puhthaks.",
"disabledspecialpage-disabled": "Nece lehtpol' oli kel'tüd sistemohjandajan abul.",
"external_image_whitelist": " #Jäta nece rivi mugoižeks, mitte se om\n#Pane alemba regulärižiden virkehiden fragmentad (vaiše mugoižen palan, mitte om // znaman keskes)\n#Ned rindatadas irdkuviden URL-adresoidenke\n#Ühtejiččed ozutadas kuvil, toižed ozutadas tarkendusil kuvile\n#Rived, miččed zavodisoiš # znamaspäi, ozutadas kut mel'pidod\n#Ei ole tärged, mitte om registr\n\n#Pane regulärižiden virkehiden kaik fragmentad necen riven päle. Jäta nece rivi mugoižeks, mitte se om
",
"tags": "Aktualižed vajehtusiden teg-sanad",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Teg-sanan]] puhtastim:",
"tag-filter-submit": "Puhtastim",
"tag-hidden": "$1 (peittud znam)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg-sana|Teg-sanad}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Südäimišton ozutesen vajehtamine",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Vajehtused[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel vajehtaba südäimišton ozutest] lehtpolel",
"tag-mw-new-redirect": "Uz' oigenduz",
"tag-mw-new-redirect-description": "Vajehtused, miččed oigendaba libo vajehtaba lehtpolen oigenduseks",
"tag-mw-removed-redirect": "Oigenduz om heittud",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Vajehtused, miččed vajehtaba nügüdläšt oigendust ei-oigenduseks",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Oigendusen tegend om vajehtadud",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Vajehtused, miččed vajehtaba oigendusen tegendad",
"tag-mw-blank": "Tühjenzoitamine",
"tag-mw-blank-description": "Vajehtab tühjad lehtpol't",
"tag-mw-replace": "Vajehtadud",
"tag-mw-replace-description": "Vajehtused, miččed heitäba enamba mi 90% lehtpolen südäimištod",
"tag-mw-rollback": "Heitänd",
"tag-mw-rollback-description": "Vajehtused, miččed heitäba enččid vajehtusid pördutandoigendusen abul",
"tag-mw-undo": "Hetä",
"tag-mw-undo-description": "Vajehtused, miččed heitäba enččid vajehtusid heitändoigendusen abul",
"tag-mw-manual-revert": "Käzivajehtamine",
"tag-mw-manual-revert-description": "Vajehtused, miččed pördutaba lehtpol't aigemba tehtud versijaha",
"tag-mw-reverted": "Pördutadud",
"tag-mw-reverted-description": "vajehtused, miččid heiti möhemba tehtud vajehtuz",
"tag-mw-server-side-upload": "Serverpoline samine",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Mediafailad, miččed om sadud holituztarinan abul",
"tags-title": "Teg-sanad",
"tags-intro": "Necil lehtpolel om teg-sanoiden lugetiž, miččiden abul programmad voiba znamoita vajehtust, da sen znamoičendad.",
"tags-tag": "Teg-sanan nimi",
"tags-display-header": "Vajehtusiden lugetišen irdnägo",
"tags-description-header": "Znamoičendan täuz' kirjutamine",
"tags-source-header": "Lähte",
"tags-active-header": "Aktivine?",
"tags-hitcount-header": "Märitadud vajehtused",
"tags-actions-header": "Tegod",
"tags-active-yes": "Ka",
"tags-active-no": "Ei",
"tags-source-software": "Om märitadud programman holištol",
"tags-source-extension": "Om märitadud programman holištol",
"tags-source-manual": "Kävutajad da robotad tegeba käzil",
"tags-source-none": "Enamba ei kävutas",
"tags-hidden": "(peittud)",
"tags-edit": "vajehta",
"tags-delete": "heitta",
"tags-activate": "pane radho",
"tags-deactivate": "kel'dä",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|vajehtuz|vajehtused}}",
"tags-manage-no-permission": "Sinai ei ole oiktusid ohjata vajehtusiden nimil.",
"tags-manage-blocked": "Sinä ed voi ohjata vajehtusiden nimil, kuni {{GENDER:$1|sinä}} oled saubatud.",
"tags-create-heading": "Tege uz' nimi",
"tags-create-explanation": "Kaik uded nimed voiba kävutada sanumata kävutajad da robotad.",
"tags-create-tag-name": "Kirjutusen nimi:",
"tags-create-reason": "Sü:",
"tags-create-submit": "Tege",
"tags-create-no-name": "Sinei pidab kirjutada kirjutusen nimi.",
"tags-create-invalid-chars": "Ei sa panda kirjutusen nimihe katkimid (,), oiktoid pirdoid (|), libo koverid pirdoid (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Kirjutusen nimiš ei voi olda znamoid, miččid ei sa kävutada lehtpoliden nimiš.",
"tags-create-already-exists": "Nimi \"$1\" jo om.",
"tags-create-warnings-above": "Nece {{PLURAL:$2|varutuz sündui|varutused sünduiba}} nimen tegemižen aigan \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Tahtoid-ik sinä jatkata nimen tegemišt?",
"tags-delete-title": "Heitä nimi",
"tags-delete-explanation-initial": "Sinä tahtoid heitta kirjutusen nimen \"$1\" tedokaičusespäi.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Se linneb heittud {{PLURAL:$2|$2 tarkendusespäi libo aigkirjan kirjutusišpäi|kaikiš $2 tarkendusišpäi da/libo aigkirjan kirjutusišpäi}}, kus se kävutadihe nügüdläižel aigal.",
"tags-delete-explanation-warning": "Nece tego om pördutamatoi da sidä ei sa heitta, eskai tedokaičusiden ohjandajiden abul. Kacu tarkašti, miše nece om ani se nimi, miččen sinä tahtoid heitta.",
"tags-delete-explanation-active": "Kirjutusen nimi \"$1\" völ radab, da se radaškandeb tulebas-ki aigas. Ku sinä ed tahtoi necidä, mäne neche sijaha (sijoihe), kus nece nimi om avaitud kävutamižen täht, da kel'dä se.",
"tags-delete-reason": "Sü:",
"tags-delete-submit": "Heitä nece kirjutusen nimi pördmatomikš",
"tags-delete-not-allowed": "Ei sa heitta märitadud nimid, ku tehtud levenzoitamine kel'däb necidä.",
"tags-delete-not-found": "Mugošt kirjutusen nimed \"$1\" ei ole.",
"tags-delete-too-many-uses": "Nimi \"$1\" kävutoitase enamba mi $2 {{PLURAL:$2|vajehtuses|vajehtusiš}}, nece znamoičeb, miše ei sa heitta sidä.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Nimi \"$1\" oli heittud, no oli löutud {{PLURAL:$2|vatutuz|varutused}}:",
"tags-delete-no-permission": "Sinai ei ole oiktusid heitta nimiden vajehtusid.",
"tags-activate-title": "Pane radho nimi",
"tags-activate-question": "Sinä tahtoid panda radho nimen \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Sü:",
"tags-activate-not-allowed": "Ei sa panda radho necidä nimed \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "Mugošt nimed \"$1\" ei ole.",
"tags-activate-submit": "Pane radho",
"tags-deactivate-title": "Heitä radospäi nimi",
"tags-deactivate-question": "Sinä tahtoid heitta radospäi nimed \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Sü:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei sa heitta radospäi necidä nimed \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Kel'dä",
"tags-apply-no-permission": "Sinei ei ole lasktud tehta nimiden vajehtusid ühtes sinun vajehtusidenke.",
"tags-apply-blocked": "Sinä ed voi vajehtada nimid ühtes sinun vajehtusidenke, kuni {{GENDER:$1|sinä}} oled saubatud.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Ei sa kävutada nimed \"$1\" käzil.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Mugošt {{PLURAL:$2|nimed|nimid}} ei sa kävutada käzil: $1",
"tags-update-no-permission": "Sinai ei ole oiktusid ližada libo heitta nimiden vajehtusid erazvuiččiš vajehtusišpäi libo aigkirjan kirjutusišpäi.",
"tags-update-blocked": "Sinai ei ole oiktusid ližada libo heitta nimid kuni {{GENDER:$1|sinä}} oled saubatud.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Ei sa ližata nimed \"$1\" käzil.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Mugošt {{PLURAL:$2|nimed|nimid}} ei sa ližata käzil: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Om kel'tüd heitta nimed \"$1\" käzil.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Mugošt {{PLURAL:$2|nimed|nimid}} ei sa heitta käzil: $1",
"tags-edit-title": "Vajehta nimed",
"tags-edit-manage-link": "Ohjanda nimil",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Valitud vajehtuz|Valitud vajehtused}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Valitud aigkirjan kirjutez|Valitud aigkirjan kirjutesed}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Ližada libo heitä nimi {{PLURAL:$1|neciš vajehtusespäi|kaikiš $1 vajehtusišpäi}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Ližada libo heitä nimi {{PLURAL:$1|neciš aigkirjan kirjutusespäi|kaikiš $1 aigkirjan kirjutusišpäi}}",
"tags-edit-existing-tags": "Nügüdläižed nimed:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Ei ole",
"tags-edit-new-tags": "Uded nimed:",
"tags-edit-add": "Ližada nene nimed:",
"tags-edit-remove": "Heitä nene nimed:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(heitä kaik nimed)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Valiče äjak-se päsanoid",
"tags-edit-chosen-no-results": "Ei ole löutud tarbhaižid päsanoid",
"tags-edit-reason": "Sü:",
"tags-edit-revision-submit": "Pane muštho {{PLURAL:$1|nece vajehtuz|$1 vajehtused}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Pane muštho {{PLURAL:$1|nece aigkirjan kirjutez|$1 aigkirjan kirjutesed}}",
"tags-edit-success": "Vajehtused om pandud muštho.",
"tags-edit-failure": "Ei sa panda muštho vajehtusid:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Vär lopvajehtuz",
"tags-edit-nooldid-text": "Sinä ed ozutand nimittušt lop'vajehtust, miččen abul radab nece funkcii, libo ozutadud vajehtust ei ole.",
"tags-edit-none-selected": "Ole hüvä, valiče hot' üks' päsana, mittušt pidab ližada libo heitta.",
"comparepages": "Lehtpoliden rindatamine",
"compare-page1": "Lehtpol' 1",
"compare-page2": "Lehtpol' 2",
"compare-rev1": "Vajehtuz 1",
"compare-rev2": "Vajehtuz 2",
"compare-submit": "Rindata",
"compare-revision-not-exists": "Valitud vajehtust ei ole.",
"diff-form": "Erod",
"diff-form-oldid": "Enččen vajehtusen ID (ei ole tarbhašt)",
"diff-form-revid": "ID-vajehtusen erod",
"diff-form-submit": "Ozuta erod",
"diff-form-other-revid": "ID-vajehtuz",
"diff-form-error-revid": "Kirjuta ID-vajehtusen lugu",
"permanentlink": "Kaikenaigaine tarkenduz",
"permanentlink-revid": "ID-vajehtuz",
"permanentlink-submit": "Mäne vajehtusele",
"newsection": "Uz' erišt",
"newsection-page": "Pälehtpol'",
"newsection-submit": "Mäne lehtpolele",
"editpage": "Vajehta lehtpol'",
"specialeditpage-page": "Pälehtpol'",
"specialeditpage-submit": "Mäne lehtpolele",
"deletepage": "Heitä lehtpol'",
"specialdeletepage-page": "Pälehtpol'",
"specialdeletepage-submit": "Mäne lehtpolele",
"pageinfo": "Tedod lehpolen polhe",
"specialpageinfo-page": "Pälehtpol'",
"specialpageinfo-submit": "Mäne lehtpolele",
"pagehistory": "Lehtpolen istorii",
"specialpagehistory-page": "Pälehtpol'",
"specialpagehistory-submit": "Mäne lehtpolele",
"protectpage": "Kaiče lehtpol'",
"specialprotectpage-page": "Pälehtpol'",
"specialprotectpage-submit": "Mäne lehtpolele",
"purge": "Puhtastamine",
"specialpurge-page": "Pälehtpol'",
"specialpurge-submit": "Mäne lehtpolele",
"dberr-problems": "Prosti! Necil saital om tehnižid problemoid.",
"dberr-again": "Ladi varastada äjak-se minutad da udišta lehtpol'.",
"dberr-info": "(Ei sa putta tedokaičusehe: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Ei sa putta tedokaičusehe)",
"htmlform-invalid-input": "Erasiš anttud tedoiš oma problemad.",
"htmlform-select-badoption": "Anttud znamoičend ei ole lasktud.",
"htmlform-int-invalid": "Anttud znamoičend ei ole kogonaine lugu.",
"htmlform-float-invalid": "Anttud znamoičend ei ole lugu.",
"htmlform-int-toolow": "Anttud znamoičend om vähemba minimališt znamoičendad $1",
"htmlform-int-toohigh": "Anttud znamoičend om suremb maksimališt znamoičendad $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "Kirjutadud lugu üličeb maksimališt znamoičendad $1.",
"htmlform-required": "Nece znamoičend om tarbhaine.",
"htmlform-submit": "Ozuta",
"htmlform-reset": "Heitä vajehtused",
"htmlform-selectorother-other": "Toine",
"htmlform-no": "Ei",
"htmlform-yes": "Ka",
"htmlform-chosen-placeholder": "Valiče variant",
"htmlform-cloner-create": "Ližada völ",
"htmlform-cloner-delete": "Heitä",
"htmlform-cloner-required": "Pidab hot' üks' znamoičend.",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-KK-PP",
"htmlform-time-placeholder": "ČČ:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-KK-PP ČČ:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Pandud znamoičend ei ole päivän mär. Ladi kävutada VVVV-KK-PP - format.",
"htmlform-time-invalid": "Pandud znamoičend ei ole aigan mär. Ladi kävutada ČČČČ:MM:SS - format.",
"htmlform-datetime-invalid": "Pandud znamoičend ei ole päivän da aigan mär. Ladi kävutada VVVV-KK-PP ČČČČ:MM:SS - formatad.",
"htmlform-date-toolow": "Pandud znamoičend om edel ezmäšt lasktud päiväd $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Pandud znamoičend om jäl'ghe jäl'gmäšt lasktud päiväd $1.",
"htmlform-time-toolow": "Pandud znamoičend om edel ezmäšt lasktud aigad $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Pandud znamoičend om jäl'ghe jäl'gmäšt lasktud aigad $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Pandud znamoičend om edel ezmäšt lasktud päiväd da aigad $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Pandud znamoičend om jäl'ghe jäl'gmäšt lasktud päiväd da aigad $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ei ole \"{{ns:$2}}\" nimiavarudes.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ei sa tehta mugošt lehtpolen nimed",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ei ole.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 nece om interwikin nimi, pidab, miše se oliži sijaline.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ei ole.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 om vär kävutajan nimi.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 om vär kirjutusen nimi",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|om heittud}} lehtpol' $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|om heittud}} oigenduz $3 uden kirjutamižen abul",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|om heittud}} oigenduz $3 uden kirjutamižen abul",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|heitmatoi}} lehtpol' $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|heitmatoi}} lehtpol' $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 vajehtuz|$1 vajehtused}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|üks' fail|$1 failad}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|vajehtadud}} {{PLURAL:$5|aigkirjan tegon|$5 aigkirjan tegoiden}} ozutamine om $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|vajehtadud}} {{PLURAL:$5|vajehtusen|$5 vajehtusiden}} ozutamine lehtpolel $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|vajehtadud}} aigkijan tegoiden ozutamine $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|vajehtadud}} vajehtusiden ozutamine lehtpolel $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|peittud}} lehtpol' $3",
"logentry-suppress-event": "$1 peituses {{GENDER:$2|vajehtadud}} {{PLURAL:$5|aigkirjan tegon|$5 aigkirjan tegoiden}} ozutamine $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 peituses {{GENDER:$2|vajehtadud}} {{PLURAL:$5|vajehtusen|$5 vajehtusiden}} ozutamine lehtpolel $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 peituses {{GENDER:$2|vajehtadud}} aigkirjan tegoiden ozutamine $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 peituses {{GENDER:$2|vajehtadud}} vajehtusiden ozutamine lehtpolel $3",
"revdelete-content-hid": "peittud südäimišt",
"revdelete-summary-hid": "vajehtada peittud kirjutust",
"revdelete-uname-hid": "kävutajan nimi om peittud",
"revdelete-content-unhid": "südäimišt ei ole peittud",
"revdelete-summary-unhid": "vajehtada nägujad vajehtust",
"revdelete-uname-unhid": "kävutajan nimi ei ole peittud",
"revdelete-restricted": "tehtud röunatused azjohjandajiden täht",
"revdelete-unrestricted": "heittud röunatused azjohjandajiden täht",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|om saubatud}} {{GENDER:$4|$3}} radaigan taguiči $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|om avaitud}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} saubatusen valičused {{GENDER:$4|$3}} radaigan taguiči $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpoled}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimiavaruz|nimiavaruded}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|tego|tegod}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|om saubatud}} {{GENDER:$4|$3}} $7 radaigan taguiči $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} saubatusen valičused {{GENDER:$4|$3}} saubatusen $7 radonaig om $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|saubatud}} märitadud tegoišpäi kävutai {{GENDER:$4|$3}} (ei ole sidoid vajehtusenke). Saubatusen aig om $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|vajehtadud}} kävutai {{GENDER:$4|$3}} om saubatud märitadud tegoišpäi. Saubatusen aig om $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|om saubatud}} kävutai {{GENDER:$4|$3}}, saubatusen aig om $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} saubatusen valičused {{GENDER:$4|$3}}, saubatusen aig om $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|om todud}} $3 failan samižen aigan",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|om todud}} $3 failan samižen aigan ($4 {{PLURAL:$4|vajehtuz|vajehtused\n}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|om todud}} $3 toižes viki-saitaspäi",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|om todud}} $3 $5 ($4 {{PLURAL:$4|vajehtuz|vajehtused}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|om ühtenzoittud}} $3 $4 (edel vajehtust $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|sirttud}} lehtpol' $3 $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|sirttud}} lehtpol' $3 to $4 ilman oigenduseta",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|sirttud}} lehtpol' $3 $4 ougendusen kal't",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|sirttud}} lehtpol' $3 $4 oigendusen kal't lähtmata oigendusespäi",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|om ühtenzoittud}} vajehtuz $3 tarkištadud $4 lehtpolespäi",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 avtomatižesti {{GENDER:$2|om ühtenzoittud}} vajehtuz $3 tarkištadud $4 lehtpolelpäi",
"logentry-newusers-newusers": "Kävutajan lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|tehtud}}",
"logentry-newusers-create": "Kävutajan lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|tehtud}}",
"logentry-newusers-create2": "Kävutajan lehtpol' $3 oli {{GENDER:$2|tehtud}} $1",
"logentry-newusers-byemail": "Kävutajan lehtpol' $3 oli {{GENDER:$2|tehtud}} $1 da peitsana oli oigetud email-počtan abul",
"logentry-newusers-autocreate": "Kävutajan lehtpol' $1 oli {{GENDER:$2|tehtud}} avtomatižesti",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|om ühtenzoittud}} kaičusen valičused $4 $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|heittud}} kaičuz $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|om kaitud}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|om kaitud}} $3 $4 [täuzin]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} kaičendan valičused $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} kaičusen valičused $3 $4 [täuzin]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} ühtnik gruppas {{GENDER:$6|$3}} $4 $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|om vajehtadud}} ühtnik gruppas $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 oli avtomatižesti {{GENDER:$2|pandud}} $4 $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|om sadud}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|om sadud}} uz' versii $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|om pördutadud}} $3 enččeks versijaks",
"log-name-managetags": "Päsanoiden ohjandamižen aigkirj",
"log-description-managetags": "Necil lehtpolel om tegendoiden lugetiž, mitte koskeb [[Special:Tags|päsanoid]]. Lugetišes oma vaiše tegod, miččid ohjandai tegi ičeze käzil; päsanoid voib sündutada da heitta wiki - programman holitusen abul ozutamata neciš aigkirjas.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|om tehtud}} päsana \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|om heittud}} päsana \"$4\" (om heittud $5 {{PLURAL:$5|vajehtuz libo aigkirjan kirjutuz|vajehtused da/libo aigkirjan kirjutused}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|om lasktud}} päsana \"$4\" kävutajiden da robotoiden kävutamižen täht",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|om kel'tüd}} päsana \"$4\" kävutajiden da robotoiden kävutamižen täht",
"log-name-tag": "Päsanoiden aigkirj",
"log-description-tag": "Necil lehtpolel om ozutadud, konz kävutajad ližaziba libo heitiba [[Special:Tags|päsanoid]] personaližiš vajehtusišpäi libo aigkirjan kirjutusišpäi. Aigkirjas ei ole nimiččid znamoid päsanoiden lugetišes, konz ned oma vajehtamižen, heitändan libo pojavan tegemižen pala.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|om ližatud}} {{PLURAL:$7|päsana|päsanad}} $4 lehtpolen $6 vajehtusehe $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|om ližatud}} {{PLURAL:$7|päsana|päsanad}} $6 lehtpolen $3 aigkirjan kirjutusehe $5",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|om heittud}} {{PLURAL:$9|päsana|päsanad}} $8 lehtpolen $3 vajehtusespäi $4",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|om heittud}} {{PLURAL:$9|päsana|päsanad}} $8 lehtpolen $3 aigkirjan kirjutusespäi $5",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|om udištadud}} päsanad lehtpolen $3 vajehtuses $4 ({{PLURAL:$7|om ližatud}} $6; {{PLURAL:$9|om heittud}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|om udištadud}} päsanad lehtpolen $3 aigkirjan kirjutuses $5 ({{PLURAL:$7|om ližatud}} $6; {{PLURAL:$9|om heittud}} $8)",
"rightsnone": "(ei ole)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (keskaigaine $2)",
"feedback-cancel": "Heitä",
"feedback-close": "Om vaumiž",
"feedback-external-bug-report-button": "Oigenda tehnine tegend",
"feedback-dialog-title": "Oigenda arvosteluz",
"feedback-dialog-intro": "Sinä void kävutada alemba anttud kebnad formad. Sinun mel'pido linneb ližatud lehtpolele \"$1\", ühtes sinun kävutajan nimenke.",
"feedback-error1": "Viga: Tundmatoi API-satuz",
"feedback-error4": "Viga: Ei sa painda anttud mel'pidon nimed",
"feedback-message": "Kirjeine:",
"feedback-subject": "Tem:",
"feedback-submit": "Ozuta",
"feedback-terms": "Minä el'gendan, miše minun kävutajan agentan erištos om anttud tedod, mittušt web-ecijad da operacionnijan sisteman versijad minä kavutan, miše nenid tedoid voiba nägištaba kaik, sikš ku minä jätin minun mel'pidon.",
"feedback-termsofuse": "Minä hökkähtan jätta mel'pidon kävutajan sändoiden mödhe.",
"feedback-thanks": "Spasib! Sinun mel'pido om paindud lehtpolel \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Spasib!",
"feedback-useragent": "Kävutajan agent:",
"searchsuggest-search": "Eci {{SAITAN NIMI}}",
"searchsuggest-containing": "Eci lehtpoled, miččiš om",
"search-match-redirect-label": "Mäne oiktaha ecindaha",
"search-match-redirect-help": "Valiče nece, miše lähtta lehtpolele, konz lehtpolen nimi om mugoine, miččen sinä ecid",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Ozuta kuvaižed eriližes erištos: Ecind radpöudol",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Ozutab kuvaižiden $1 {{PLURAL:$2|nimiavaruden|nimiavaruziden}} satusid {{#special:search}} lehtpolel",
"searchlimit-label": "Ecindan satusiden lugu ozutadas kaikuččel lehtpolel:",
"searchlimit-help": "Maksimaline lugu: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Ei sa ühtenzoittas serveranke. Kacu tarkašti, miše sinun Internet radab hüvin da ladi tehta möst.",
"api-clientside-error-http": "Server pörduti tagaze vigan: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Server ei andand vastust varastadud aigan.",
"api-clientside-error-aborted": "Pakičuz oli loptud.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Vär serveran vastuz.",
"api-error-badtoken": "Südäinviga: Paha znam.",
"api-error-emptypage": "Uziden tühjiden lehtpoliden tegemine om kel'düd.",
"api-error-publishfailed": "Südäinviga: Server ei voi painda keskaigališt failad.",
"api-error-stashfailed": "Südäinviga: Server ei voi kaita keskaigališt failad.",
"api-error-unknown-warning": "Tadmatoi varutuz: $1.",
"api-error-unknownerror": "Tundmatoi viga: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundad}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minutad}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|čas|časud}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|nedal'|nedalid}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|voz'|voded}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|voz'kümne|voz'kümned}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|voz'sada|voz'sadad}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|voz'tuha|voz'tuhad}}",
"rotate-comment": "Kuva om kärautud $1 {{PLURAL:$1|gradusaha|gradusoihe}} časuiden noluziden mödhe",
"limitreport-title": "Analiziruitud tedod:",
"limitreport-cputime": "CPU - aigan kävutamine",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundad}}",
"limitreport-walltime": "Kävutamine nügüdläižel todesižel aigal",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunad}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Ezikändajan läbikävutamižen sol'men mär",
"limitreport-postexpandincludesize": "Levitoitusen jäl'ges märitadud suruz'",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bait|baitad}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Ozutesen todištesen suruz'",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bait|baitad}}",
"limitreport-expansiondepth": "Suremb kaikid levitoitusen süvüz'",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Küzujan ühtnikan funkcijan lugumär",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip - rekursijan süvüz'",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip - levenzoitusen jäl'gmäine suruz'",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bait|baitad}}",
"expandtemplates": "Levitoita ozutesed",
"expand_templates_intro": "Nece eriline lehtpol' otab radho wiki-tekstan da pörudes avaidab siš kaik ozutesed.\nSe mugažo levenzoitab mugoižed funkcijad kut {{#language:…}} da vajehtadud funkcijad {{CURRENTDAY}}.\nKävutades nece levenzoitab läz kaiken, midä om kaks'kerdaižiš aldonvuiččiš saupkiš.",
"expand_templates_title": "Nimi, ozutesikš {{FULLPAGENAME}} - täht, da muga edemba:",
"expand_templates_input": "Wiki-tekstan kirjutamine:",
"expand_templates_output": "Satuz",
"expand_templates_xml_output": "XML-lähtend",
"expand_templates_html_output": "Radmatoi HTML - lähtend",
"expand_templates_ok": "KA",
"expand_templates_remove_comments": "Heitä mel'pidod",
"expand_templates_remove_nowiki": "Heitä - päsanad sadud satusišpäi",
"expand_templates_generate_xml": "Ozuta XML - tarkištelendan pu",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ozuta radmatoi HTML",
"expand_templates_preview": "Ezikacund",
"expand_templates_preview_fail_html": "Sikš miše {{SITENAME}} om avaitud radmatoi HTML da seansan tedod kadoiba, ezikacund om peittud, miše kaita sidä JavaScript - programman tacmusišpäi.\n\nKu nece om tarbhaine ezikacund, ole hüvä, ladi tehta möst.\nKu nece ei rada kut aigemba-ki, ladi [[Special:UserLogout|lähtta sistemaspäi]] da möst tulda sistemaha, da kacu tarkašti, miše sinun web-ecii laskeb kävutada kuk-failoid necil saital.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Sikš miše {{SITENAME}} om avaitud radmatoi HTML da sinä ed tulend sistemaha, ezikacund om peittud, miše kaita sidä JavaScript - programman tacmusišpäi.\n\nKu nece om tarbhaine ezikacund, ole hüvä [[Special:UserLogin|tule sistemaha]] da ladi tehta möst.",
"expand_templates_input_missing": "Sinei pidab ezitada hot' miččen-se päzundwiki-tekstan.",
"pagelanguage": "Vajehta lehtpolen kel'",
"pagelang-name": "Lehtpol'",
"pagelang-language": "Kel’",
"pagelang-use-default": "Kävuta kel' sanumata",
"pagelang-select-lang": "Valiče kel'",
"pagelang-reason": "Sü",
"pagelang-submit": "Ozuta",
"pagelang-nonexistent-page": "Lehtpol't $1 ei ole.",
"pagelang-unchanged-language": "Lehtpolen $1 kel' $2 om jo ladidud.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Lehtpol' $1 om jo ladidud wiki-südäimišton kelele.",
"pagelang-db-failed": "Tedokaičuz ei voi vajehtada lehtpolen kel't.",
"right-pagelang": "Vajehta lehtpolen kel'",
"action-pagelang": "vajehtada lehtpolen kel't",
"log-name-pagelang": "Kelen vajehtusiden aigkirj",
"log-description-pagelang": "Nece om aigkirj, kus om ozutadud kelen vajehtused lehtpolel.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|vajehtadud}} $3 kel' $4 $5",
"default-skin-not-found": "Oh! Sinun wiki-lehtpolen tehtud maket om märitadud $wgDefaultSkin kut $1 kel'tüd.\n\nSinun kävutandas om {{PLURAL:$4|maket|maketad}}. Kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] miše sada enamba tedoid kut avaita {{PLURAL:$4|sidä|niid da valita ilman sanoita}}.\n\n$2\n\n; Ku sinä ani nügüd' tegid MediaWikin:\n: Nacein sinä otid sidä git-failaspäi, libo ani augotižkodaspäi kävutades mittušt taht tošt metodad. Necidä voi varastada. Ladi tehta äjak-se maketoid [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] muga:\n:* Samine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], mitte tuleb erazvuiččiden maketoidenke da levitoitusidenke. sinä void kopiruida da ližada skins/ lugetišehe.\n:* Erazvuiččiden arhivfailoiden maketoiden samine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Nece tegemine ei voi telustada sinun git - tedokaičusen radole, ku sinä ed ole MediaWikin tegii.\n\n; Ku sinä vaiše udištid MediaWikin:\n: MediaWikiš 1.24 da sen udembas versijas ei ole avtomatižesti tehtud maketoid (kacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Sinä void ližata necen {{PLURAL:$5|rivin|rivid}} tänna LocalSettings.php miše panda {{PLURAL:$5|the|all}} da tehta {{PLURAL:$5|maket|maketad}}:\n\n$3
\n\n; Ku sinä vaiše nügüd' vajehtid LocalSettings.php:\n: Kacu kahtišti maketoiden nimed, miše niiš ei oliži vigoid.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oh! Sinun wiki-lehtpolen tehtud maket om märitadud $wgDefaultSkin kut $1 kel'tüd.\n\nSinai ei ole tehtud maketoid.\n\n; Ku sinä ani nügüd' tegid libo udištid MediaWikin:\n: Nacein sinä otid sidä git-failaspäi, libo ani augotižkodaspäi kävutades mittušt taht tošt metodad. Necidä voi varastada. \n: MediaWikiš 1.24 da sen udembas versijas ei ole nimiččid maketoid pätedokaičuses. Ladi tehta äjak-se maketoid [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory] muga:\n\nSamine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], mitte tuleb erazvuiččiden maketoidenke da levitoitusidenke. Sinä void kopiruida da ližada sišpäi skins/ lugetišen.\n:* Erazvuiččiden arhivfailoiden maketoiden samine [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Nece tegemine ei voi telustada sinun git - tedokaičusen radole, ku sinä oled MediaWikin tegii.\n\nKacu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration]\n, miše sada tedoid, kut avaita maketad da ladida valičused sanumata.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (om lasktud)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (om kel'tüd)",
"mediastatistics": "Mediastatistik",
"mediastatistics-summary": "Statistik sadud failoiden tipoiden polhe. Tägä om vaiše jäl'gmäine failan versii. Vanhoid libo heittud failoiden versijoid tägä ei ole.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baitad}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Failan ühthine suruz' necen erišton {{PLURAL:$4|$4 failan|$4 failoiden}} täht om ($5%): {{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baitad}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Failan ühthine suruz' kaikiden {{PLURAL:$3|$3 failan|$3 failoiden}} täht om: {{PLURAL:$1|$1 bait|$1 baitad}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tip",
"mediastatistics-table-extensions": "Voimusižed levitoitused",
"mediastatistics-table-count": "Failoiden lugumär",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Ühthine suruz'",
"mediastatistics-header-unknown": "Tundmatoi",
"mediastatistics-header-bitmap": "Kuvad bit-formatas",
"mediastatistics-header-drawing": "Pirdatused (vektorkuvad)",
"mediastatistics-header-audio": "Audiofailad",
"mediastatistics-header-video": "Videofailad",
"mediastatistics-header-multimedia": "Elokaz media",
"mediastatistics-header-office": "Office - programman failad",
"mediastatistics-header-text": "Tekstfailad",
"mediastatistics-header-executable": "Programmfailad",
"mediastatistics-header-archive": "Vähenzoittud formatad",
"mediastatistics-header-total": "Kaik failad",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|lopuks jädud katkim|lopuks jädud katkimed}} oli heittud JSON-tekstaspäi.",
"json-error-unknown": "Sündui problem JSON-tekstas. Viga: $1",
"json-error-depth": "Om ülitadud maksimaline stack depth - šriftan süvüz'",
"json-error-state-mismatch": "Vigasine libo vär JSON-format",
"json-error-ctrl-char": "Kontrol'znamas om viga, voib olda, siš om vär kod",
"json-error-syntax": "Sintaksine viga",
"json-error-utf8": "Värin tehtud UTF-8 - simvolad, nacein niiš om vär kod",
"json-error-invalid-property-name": "Avaitud nimen format om vär",
"json-error-utf16": "Värin tehtud UTF-16 - simvolad, nacein niiš om vär kod",
"headline-anchor-title": "Tarkenduz necile erištole",
"special-tab-contribute-short": "Abuta",
"special-tab-contributions-short": "Kacu tehtud rad",
"special-characters-group-latin": "Latinalaine",
"special-characters-group-latinextended": "Levitoitud latinalaine",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simvolad",
"special-characters-group-greek": "Grekalaine",
"special-characters-group-greekextended": "Levitoitud Greek - format",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilline",
"special-characters-group-arabic": "Arabine",
"special-characters-group-arabicextended": "Araban levitoituz",
"special-characters-group-persian": "Persine",
"special-characters-group-hebrew": "Evrejine",
"special-characters-group-bangla": "Bangla-format",
"special-characters-group-tamil": "Tamil-format",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala-format",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari - format",
"special-characters-group-thai": "Tai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmeran",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadian Aboriginal - format",
"special-characters-group-runes": "Runod",
"special-characters-title-endash": "lühüd tireznam",
"special-characters-title-emdash": "pit'k tireznam",
"special-characters-title-minus": "minusznam",
"mw-widgets-abandonedit": "Tahtoid-ik tozi lopta vajehtamišt ilman ezipainust?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Heitä vajehtused",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Jatkta vajehtamine",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Tahtoid-ik tozi?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Ei sa kopiruida tedokaičusehe.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Kopirui tedokaičusehe.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Päiv ei ole valitud",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Eci media",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Sinun}} jäl'gmäižed samižed",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ei ole löutud satusid.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Median ecindan satused",
"mw-widgets-table-row-delete": "Heitä rivi",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehtpol't ei ole",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "oigendamine $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ližada kategorii...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ližada völ...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Ližada völ...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Ližada völ...",
"date-range-from": "Päiväspäi:",
"date-range-to": "Päivhasai:",
"session-page-restricted": "Sinai ei ole oiktusid vajehtada necidä lehtpol't kävutades sinun sadud voimusid.",
"sessionmanager-tie": "Ei sa ühtenzoitta erazvuiččiden pakičusiden tipoid tuldes sistemaha: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seansad",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "kuk-pohjaižed seansad",
"sessionprovider-nocookies": "Kuk-failad voib olda kel'tüd. Kacu tarkašti, miše sinun kuk-failad om lasktud da ladi tehta möst.",
"randomrootpage": "Statjaline jur'lehtpol'",
"log-action-filter-block": "Saubatusen tip:",
"log-action-filter-contentmodel": "Südäimišton ozutesen vajehtusen tip:",
"log-action-filter-delete": "Heitändan tip:",
"log-action-filter-import": "Tomižen tip:",
"log-action-filter-managetags": "Tegsanoiden ohjandamižen märan tip:",
"log-action-filter-move": "Sirdämižen tip:",
"log-action-filter-newusers": "Lehtpolen tegemižen tip:",
"log-action-filter-patrol": "Tarkištendan tip:",
"log-action-filter-protect": "Kaičusen tip:",
"log-action-filter-rights": "Oiktusen vajehtamižen tip:",
"log-action-filter-suppress": "Kel'dändan tip:",
"log-action-filter-upload": "Samižen tip:",
"log-action-filter-all": "Kaik",
"log-action-filter-block-block": "Kel'dänd",
"log-action-filter-block-reblock": "Kel'dändan vajehtamine",
"log-action-filter-block-unblock": "Avaiduz",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Vajehta südäimišton ozutez",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Tege lehtpol', kus om erazvuitte südäimišton ozutesez",
"log-action-filter-delete-delete": "Lehtpolen heitämine",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Oigenda udeskirjutamine",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Oigenda udeskirjutamine",
"log-action-filter-delete-restore": "Lehtpolen udištamine",
"log-action-filter-delete-event": "Aigkirjan heitämine",
"log-action-filter-delete-revision": "Vajehtusen heitämine",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwikin tomine",
"log-action-filter-import-upload": "Tomine XML samižen abul",
"log-action-filter-managetags-create": "Tegsanan tegemine",
"log-action-filter-managetags-delete": "Tegsanan heitämine",
"log-action-filter-managetags-activate": "Tegsanan laskemine",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Tegsanan kel'dämine",
"log-action-filter-move-move": "Sirdä ilman oigendusiden udeskirjutamižeta",
"log-action-filter-move-move_redir": "Sirdä ühtes oigendusiden udeskirjutamiženke",
"log-action-filter-newusers-create": "Om tehtud tundmatomal kävutajal",
"log-action-filter-newusers-create2": "Om tehtud registriruitud kävutajal",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Avtomatine tegemine",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Om tehtud peitsanan abul, mitte om oigetud email-počtale",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Tarkištelend käzil",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Avtomatine tarkištelend",
"log-action-filter-protect-protect": "Kaičuz",
"log-action-filter-protect-modify": "Kaičusen vajehtamine",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Kaičusen heitämine",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Kaičusen sirdämine",
"log-action-filter-rights-rights": "Vajehtamine käzil",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Avtomatine vajehtamine",
"log-action-filter-suppress-event": "Aigkirjan kel'dämine",
"log-action-filter-suppress-revision": "Vajehtusiden kel'dämine",
"log-action-filter-suppress-delete": "Lehtpolen kel'dämine",
"log-action-filter-suppress-block": "Kävutajan kel'dämine saubatusen abul",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Kävutajan kel'dämine toižel saubatusen abul",
"log-action-filter-upload-upload": "Uz' samine",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Toine samine",
"log-action-filter-upload-revert": "Pörtte",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Todesine tarkištuz ei rada libo seansan tedod om kadotud. Ole hüvä, ladi tehta möst augotižespäi.",
"authmanager-authn-no-primary": "Anttud lehtpolen tedoid ei sa vahvištoitta.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Anttud lehtpolen tedod ei ole sidotud ni-ühten kävutajanke neciš wikiš.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Anttud lehtpolen tedod oma värad, no ned ei ole sidotud ni-ühten kävutajanke neciš wikiš. Tule sistemaha toižin, libo tege uz' kävutai, siloi sinä void ühtenzoitta sinun enččen lehtpolen tedod necen lehtpolen tedoidenke.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Sijaližen lehtpolen avtomatižen tegemižen viga: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Ei sa vajehtada anttud lehtpolen tedoid, sikš miše ned ei kävutadas nikus.",
"authmanager-create-disabled": "Lehtpolen tegemine om saubatud.",
"authmanager-create-from-login": "Miše tehta ičeleiž lehtpolen, ole hüvä, täuta nene pöudod.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Ei sa tehta lehtpol't libo seansan tedod oli kadotud. Ole hüvä, ladi tehta möst augotišespäi.",
"authmanager-create-no-primary": "Anttud lehtpolen tedoid ei sa kävutada lehtpolen tegemižen täht.",
"authmanager-link-no-primary": "Anttud lehtpolen tedoid ei sa kävutada lehtpolen ühtenzoitusehe.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Ei ole lehtpolen ühtenzoitust libo seansan tedod oli kadotud. Ole hüvä, ladi tehta möst augotišespäi.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Ei sa tehta avtomatišt lehtpol't.",
"authmanager-autocreate-exception": "Avtomatine lehtpol' nügüd' om kel'düd enččiden vigoiden taguiči.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Kävutajan lehtpol' \"$1\" ei ole registriruitud.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Pidab-ik panda muštho peitsanan pitkemba seansan radonaigad.",
"authmanager-username-help": "Kävutajan nimi todesižen vahvištoitusen täht.",
"authmanager-password-help": "Peitsana todesižen vahvištoitusen täht.",
"authmanager-domain-help": "Verknimi irdpolen todesižen vahvištoitusen täht.",
"authmanager-retype-help": "Tošta peitsana vahvištoitusen täht.",
"authmanager-email-label": "Email-počt",
"authmanager-email-help": "Email-počtan adres",
"authmanager-realname-label": "Todesine nimi",
"authmanager-realname-help": "Kävutajan todesine nimi",
"authmanager-provider-password": "Todesine vahvištoituz peitsanan abul",
"authmanager-provider-password-domain": "Todesine vahvištoituz peitsanan da domenan pohjal",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Kesk'aigaine peitsana",
"authprovider-confirmlink-message": "Sinun jäl'gmäižiden tulendoiden pohjal lehtpolen tedoid voib ühtenzoitta wiki-lehtpolenke. Lehtpolen tedoiden ühtenzoitamine laskeb tulda sinun sistemaha kävutades niid. Valiče znamoičendad, miččid void sidoda.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Lehtpoled, miččid pidab ühtenzoitta",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Ühtenzoituz om tehtud hüvin.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Lehtpolen ühtenzoituz ei ole tehtud täuden: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Jätka jäl'ghe vestiden ozutamišt ühtenzoitusen katkamižen polhe.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Jäta homaičemata",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Jäta homaičemata peitsanan heitänd.",
"authform-nosession-login": "Todesine vahvištoituz mäni hüvin, no sinun web-ecii ei voi \"panda muštho\", miše sinä tulid sistemaha.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Lehtpol' oli tehtud, no sinun web-ecii ei voi \"panda muštho\", miše sinä tulid sistemaha.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Kadotud znam. $1",
"authform-notoken": "Kadotud znam",
"authform-wrongtoken": "Vär znam",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei ole lasktud",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Om žal', no sinä ed voi kävutada necidä lehtpol't, sikš miše sinun person ei olend vahvištoittud.",
"authpage-cannot-login": "Ei sa zavodida tulda sistemaha.",
"authpage-cannot-login-continue": "Ei sa jatkata tulda sistemaha. Sinun seansan radonaig nacein lopihe.",
"authpage-cannot-create": "Ei sa zavodida tehta lehtpol't.",
"authpage-cannot-create-continue": "Ei sa jatkata tehta lehtpol't. Sinun seansan radonaig nacein lopihe.",
"authpage-cannot-link": "Ei sa zavodida tehta ühtenzoitust lehtpolenke.",
"authpage-cannot-link-continue": "Ei sa jatkata tehta ühtenzoitust lehtpolenke. Sinun seansan radonaig nacein lopihe.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Päzund om saubatud",
"cannotauth-not-allowed": "Sinei om kel'düd kävutada necidä lehtpol't",
"changecredentials": "Vajehta lehtpolen tedod",
"changecredentials-submit": "Vajehta lehtpolen tedod",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ei ole lehtpolen tedoiden lasktud tip.",
"changecredentials-success": "Sinun lehtpolen tedod oli vajehtadud.",
"removecredentials": "Heitä lehtpolen tedod",
"removecredentials-submit": "Heitä lehtpolen tedod",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ei ole lehtpolen tedoiden lasktud tip.",
"removecredentials-success": "Sinun lehtpolen tedod oli heittud.",
"credentialsform-provider": "Lehtpolen tedoiden tip:",
"credentialsform-account": "Lehtpolen nimi:",
"cannotlink-no-provider-title": "Lehtpolid, miččile voiži oigeta, ei ole",
"cannotlink-no-provider": "Lehtpolid, miččile voiži oigeta, ei ole.",
"linkaccounts": "Ühtenzoita lehtpoled",
"linkaccounts-success-text": "Lehtpol' oli ühtenzoittud.",
"linkaccounts-submit": "Ühtenzoita lehtpoled",
"cannotunlink-no-provider-title": "Ei ole ühtenzoittud lehtpolid, miččid voiži saubata.",
"cannotunlink-no-provider": "Ei ole ühtenzoittud lehtpolid, miččid voiži erigoitta.",
"unlinkaccounts": "Erigoita lehtpoled",
"unlinkaccounts-success": "Lehtpol' oli erigoittud.",
"authenticationdatachange-ignored": "Todesižen tarkištusen vajehtuz ei olend tehtud. Voib olda ei olend ozutadud Internetan holitusen andai?",
"userjsispublic": "Ole hüvä, ota homaičusehe: JavaScript-alalehtpolel ei pidaiži olda personaližid tedoid, sikš miše \ntoižed kävutajad voiba nägištada niid.",
"userjsonispublic": "Ole hüvä, ota homaičusehe: JSON-alalehtpolel ei pidaiži olda personaližid tedoid, sikš miše \ntoižed kävutajad voiba nägištada niid.",
"usercssispublic": "Ole hüvä, ota homaičusehe: CSS-alalehtpolel ei pidaiži olda personaližid tedoid, sikš miše \ntoižed kävutajad voiba nägištada niid.",
"userjsdangerous": "Ole hüvä, ota homaičusehe: Necile lehtpolele ližadud programman tarinad radaba kaikuččen kerdan, konz sinä avaidad lehtpolen. Ližatud tänna paha kod voib tehta pahut kävutajan lehtpolele. Kod zavodib rata siloi, konz sinä zavodid kacta tehtud vajehtusid necil lehtpolel.",
"restrictionsfield-badip": "Vär IP-adres libo agj: $1",
"restrictionsfield-label": "Lasktud IP-agjad:",
"restrictionsfield-help": "Üks' IP-adres libo CIDR-rivin agj. Miše avaita kaiken, kävuta:0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Lasktud lehtpoled vajehtamižen täht:",
"restrictionsfields-pages-help": "Jäta tühjaks, miše laskta vajehtada kaik lehtpoled",
"specialmute": "Änetoi",
"specialmute-success": "Sinun än'saubatusen valičuz oli udištadud. Sinä nägištad kaikid saubatud kävutajid [[Special:Preferences|sinun valičusiš]].",
"specialmute-submit": "Vahvištoita",
"specialmute-label-mute-email": "Kel'dä email-počtan vestid necil {{GENDER:$1|kävutajalpäi}}",
"specialmute-header": "Ole hüvä, valiče sinun än'saubatusen valičused kävutajan täht {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Ei sa löuta pakitud kävutajan nimed.",
"specialmute-error-email-disabled": "Ei sa kacta än'saubatusen funkcijoid, sikš miše wiki-lehtpolen ohjandai kel'di email-počtan radfunkcijoid necen wiki-lehtpolen täht.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Ei sa kacta ližafunkcijoid, sikš miše wiki-lehtpolen ohjandai kel'di email-počtan änetomuz - funkcijad necen wiki-lehtpolen täht.",
"specialmute-error-no-email-set": "Ei sa kacta än'saubatusen funkcijoid, sikš miše sinä ed ole vahvištoitanu sinun email-počtan adresad.",
"specialmute-error-no-options": "Ei sa kacta än'saubatusen funkcijoid.",
"specialmute-email-footer": "Miše vajehtada email-počtan valičusid necil kävutajal {{BIDI:$2}} ole hüvä, kävutoita nece URL:\n$1",
"specialmute-login-required": "Ole hüvä, tule sistemaha, miše vajehtada sinun än'saubatusen valičusid.",
"mute-preferences": "Än'saubatusen valičused",
"revid": "vajehtuz $1",
"pageid": "ID-lehtpol' $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> ei sa kävutada tegsanoid jogavuiččiden lehtoliden irdpolel.",
"gotointerwiki": "Lähtmas {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Kirjutadud nimi om vär.",
"gotointerwiki-external": "Sinä tahtoid lähtta {{SITENAME}} miše mända [[$2]], mitte om eriži web-sait.\n'''[$1 Mäne edemba $1]'''",
"undelete-cantedit": "Sinä ed voi udištada necidä lehtpol't, sikš miše sinai ei ole oiktusid vajehtada necidä lehtpol't.",
"undelete-cantcreate": "Sinä ed voi udištada necidä lehtpol't, sikš miše lehtpol't mugoižen nimenke ei ole, da sinai ei ole oiktusid tehta necidä lehtpol't.",
"pagedata-title": "Lehtpolen tedod",
"pagedata-text": "Nece lehtpol' andab tedoid päzuda toižele lehtpolele. Ole hüvä, kirjuta lehtpolen nimi URL-adresas kävutades alalehtpoliden sintaksisad.\n* Kelen avtomatižen valičusen funkcii rippub sinun kävutajan Accept-nimespäi. Nece znamoičeb, miše kävutai sab tedoid lehtpolen polhe mugoižes formas, miččes hän tahtoib.",
"pagedata-not-acceptable": "Tarbhaine format ei ole löutud. Kävutadas MIME-tipad: $1",
"pagedata-bad-title": "Vär nimi: $1.",
"unregistered-user-config": "Kaičusen taguiči kävutajan JavaScript, CSS da JSON - lehtpolid voiba sada registriruitomad kävutajad.",
"passwordpolicies": "Peitsanoiden kävutamižen sändod",
"passwordpolicies-summary": "Nece om effektivižiden peitsanoiden lugetiž erazvuiččiden kävutajiden gruppiden täht, miččed oma necil wiki-lehtpolel.",
"passwordpolicies-group": "Grupp",
"passwordpolicies-policies": "Politik",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Pidab, miše peitsanan piduz' oliži enamba $1 {{PLURAL:$1|simvolad|simvoloid}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Pidab, miše peitsanan piduz' oliži enamba $1 {{PLURAL:$1|simvolad|simvoloid}} da andaiži tulda sistemaha",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Peitsana ei voi olda kävutajan nimen palan.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Peitsana ei voi olda mugoižen, mitte om ozutadud peitsanoiden lugetišes sanumata",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Pidab, miše peitsanan piduz' oliži vähemba $1 {{PLURAL:$1|simvolad|simvoloid}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Peitsana ei voi olda lugetišes, kus om ozutadud 100 000 paksumba kaikid kävutadud peitsanad.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "pidab vajehtada tuldes sistemaha",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "tarita vajehtada tuldes sistemaha",
"mycustomjsredirectprotected": "Sinai ei ole oiktusid vajehtada necidä JavaScript - lehtpol't, sikš miše nece om oigendamine da se ei ozuta sinun kävutajan avarut.",
"deflate-invaliddeflate": "Anttud südäimišt ei olend tühenzoittud oikti",
"unprotected-js": "Varumatomuden taguiči ei sa sada JavaScriptad kaičematomil lehtpolilpäi. Ole hüvä, tege javascript vaiše MediaWikin nimiavarudel libo kut Kävutajan lehtpol'.",
"userlogout-continue": "Tahtoid-ik sinä lähtta sistemaspäi?",
"userlogout-temp": "Tahtoid-ik tozi lähtta sistemaspäi? Sinä ed voiškande möst tulda sinun keskaigaižele lehtpolele.",
"paramvalidator-baduser": "Kävutajan suruden $1 vär znamoičend \"$2\".",
"paramvalidator-help-type-user": "Tip: {{PLURAL:$1|1=kävutai|2=kävutajiden lugetiž}}, {{PLURAL:$3|by|by any of}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "kävutajan nimi",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Keskaigaine kävutai",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-adres",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-adresoiden avaruz'",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "interwikin nimi (ozutesikš \"prefix>OzutezNimi\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "kävutajan ID (ozutesikš \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Nimen suruden $1 vär znamoičend \"$2\": nimen vär rivi.",
"paramvalidator-missingtitle": "Nimen suruden $1 vär znamoičend \"$2\": necidä lehtpol't ei ole.",
"paramvalidator-help-type-title": "Tip: lehtpolen nimi",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Otab vaiše mugoižid lehtpolid, miččed oma.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Otab lehtpolid, miččid ei ole.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Sinä ed voi vajehtada wikitekstad necen lehtpolen versijal, sikš miše jäl'ghe necidä versijad lehtpolen tedoihe oli pandud vajehtused, miččed ei olgoi wikitekstan pohjal. [$1 Miše udištada necidä versijad, paina tägä.]",
"config-missing-key": "Ei ole MediaWikin konfiguracijan surut \"$1\"",
"config-invalid-key": "Vär MediaWikin konfiguracijan suruz' \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment": "Ei ole vajehtusen ühthevedoid",
"skin-view-create-local": "Ližada pen' kirjutez",
"nstab-mainpage": "Pälehtpol'",
"skin-view-edit-local": "Vajehta pen' kirjutez",
"skin-action-protect": "Kaiče",
"skin-action-undelete": "Pörduta",
"skin-action-delete": "Heitä",
"skin-action-move": "Sirdä",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Kaičuz oli muretud, sikš miše piguden mär oli ülitadud. Ole hüvä, ladi tehta völ kerdan möhemba.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoiden resursoiden mär om ülitadud: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid ei voi päzuda versijale: $1",
"parsoid-client-error": "Vär tulend Parsoidaha: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 robotad",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 tehtud vajehtused",
"newpages-showhide-redirect": "$1 oigendused",
"newpages-showhide-registered": "$1 registriruitud kävutajad",
"blockedtext-made-by": "Saubatuz oli tehtud $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Kirjutadud sü om $1",
"blockedtext-start-time": "Saubatusen augotiž: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Saubatusen aigmär: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Kaikid pit'kemban saubatusen heitämine: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Saubatusen tegii: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Sinä void kirjutada ühtele $1 libo toižele [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|azjanohjandajale]] miše heitta saubatust.",
"blockedtext-block-ip": "Sinun IP-adres om $1.",
"blockedtext-block-id": "Saubatusen nomer #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Kirjuta, ole hüvä, kaik homaičused, miččid sinä teged.",
"renameuser": "Anda kävutajale uz' nimi",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|kävutajan}} uden nimen andamine",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Anda uz' nimi necile {{GENDER:$1|kävutajale}}",
"renameuserold": "Nügüdläine kävutajan nimi:",
"renameusernew": "Uz' kävutajan nimi:",
"renameuserreason": "Sü:",
"renameusermove": "Sirdä kävutajan da paginlehtpoled (da niiden alalehtpoled) udele nimele",
"renameusersuppress": "Ala tege oigendused udele nimele",
"renameuserreserve": "Saubata kävutajan enzne nimi edeližes kävutandaspäi",
"renameuserwarnings": "Varutused:",
"renameuserconfirm": "Ka, anda kävutajale uz' nimi",
"renameusersubmit": "Ozuta",
"renameusererrordoesnotexist": "Kävutajad \"$1\" ei ole.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|kävutai}} \"$1\" jo om.",
"renameusererrorinvalid": "Kävutajan nimi \"$1\" om vär.",
"renameuser-error-request": "Sündui problem pakičusen samižen aigan. Ole hüvä, pörte tagaze da ladi tehta möst.",
"renameuser-error-same-user": "Sinä ed voi antta kävutajale mugošt-žo nimed, kut i aigemba.",
"renameuser-error-temp-user": "Sinä ed voi antta ut nimed keskaigaižele lehtpolele \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Sinä ed voi kävutada \"$1\". Se om pandud varhu keskaigaižile lehtpolile.",
"renameuser-error-self-rename": "Sinä ed voi udes nimitada ičtaiž",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Kävutai}} \"$1\" uz' nimi om \"$2\".",
"renameuser-page-exists": "Lehtpol' $1 jo om da sidä ei sa avtomatižesti udes kirjutada.",
"renameuser-page-moved": "Lehtpol' $1 oli sirttud $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Ei sa sirtta $2 lehtpol't $1.",
"renameuser-warning-currentblock": "Nece kävutai om [$1 nügüd' saubatud].",
"log-name-renameuser": "Kävutajan nimivajehtusiden aigkirj",
"log-description-renameuser": "Nece om kävutajiden nimiden vajehtusiden aigkirj.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|anttud uz' nimi}} kävutajale $4 ({{PLURAL:$6|$6 vajehtuz|$6 vajehtused}}) {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|anttud uz' nimi}} kävutajale $4 {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Avtomatižesti sirttud lehtpol' anttes uden nimen {{GENDER:$2|kävutajale}} \"[[User:$1|$1]]\" \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "antta kävutajile uzid nimid",
"right-renameuser": "Anda kävutajile uded nimed",
"renameuser-renamed-notice": "Nece kävutajale om anttud uz' nimi.\nNimenvajehtusen aigkirj om anttud alemba tedon täht.",
"log-unknown-action": "om tehtud tundmatoi tego \"$2\" [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Spasib sinei tehtud rados {{SITENAME}}.\nTege lehtpol', miše päzuda ližafunkcijoihe.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} om tehtud mugoižil ristituil kut sinä. Lehtpolen abul sinä void sada kaikenaigaližen da kaitud vahvištoituztedoid päzumaha mugoižihe funkcijoihe kut:",
"benefit-1-description": "Kacundlugetišed abutaba sinei kacta da tarkištada melentartuižid lehtpolid.",
"benefit-2-description": "Kaikenaigaine tehtud radon lugetiž, miččen sinä panid projektaha.",
"benefit-3-description": "Valičused, miččed abutaba ladida sinun tehtud radod.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Ei sa sada nimed keskaigaižen kävutajan täht. Ole hüvä, tege völ kerdan.",
"composer-deps-outdated": "$1: $2 om pandud, $3 pidab.",
"composer-deps-notinstalled": "$1: ei ole pandud, $2 pidab."
}