{
"@metadata": {
"authors": [
"Agilight",
"Amire80",
"Andrijko Z.",
"DannyS712",
"Kaganer",
"Karak-Kyzyl",
"Krice from Tyvanet.com",
"Riverman",
"Sborsody",
"Vlad5250",
"friends at tyvawiki.org",
"Көпек",
"Монгуш Салим",
"לערי ריינהארט",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Шөлүгнү ылгап шыяр:",
"tog-hideminor": "Сөөлгү өскерлиишкиннерниң биче эдиглерин чажырар",
"tog-hidepatrolled": "Чаа өскерлиишкиннер даңзызында хынаан өскерлиишкиннерни чажырар",
"tog-newpageshidepatrolled": "Чаа арыннарның даңзындан истээн арыннарны чажырары",
"tog-hidecategorization": "Арыннар категоризазын чажырар",
"tog-extendwatchlist": "Хайгаарал даңзызын херер, шупту өскертилге көргүзерде, чүгле сөөлгү эвес",
"tog-usenewrc": "Чоокку өскертилге биле хайгаарал даңзызынга өскертилгелерни арыннап бөлүглээр",
"tog-editondblclick": "Ийи катап базып арынны эдер",
"tog-editsectiononrightclick": "Үлеш эгезинче күскениң оң талазын баспышаан эдип болур",
"tog-watchcreations": "Мээң чаяан арыннарымны болгаш чүдүрген файлдарымны хайгаарал даңзымче немээр.",
"tog-watchdefault": "Мээң өскерткен арыннарымны болгаш файлдарга тайылбырларымны хайгаарал даңзымче немээр.",
"tog-watchmoves": "Мээң эде адаан арыннарымны болгаш файлдарымны хайгаарал даңзымче немээр.",
"tog-watchdeletion": "Мээң казаан арыннарымны болгаш файлдарны хайгаарал даңзымче немээр.",
"tog-watchuploads": "Мээң чүдүген файлдарымны хайгаарал даңзымче немээр",
"tog-watchrollback": "Чуглуушкун кылган арыннарымны хайгааралым даңзызынче немээр.",
"tog-minordefault": "Шупту эдилгелерни биче деп демдеглээр",
"tog-previewontop": "Пре-көрүлдени эдилге көзенээ бетинде көргүзер",
"tog-previewonfirst": "Баш бурунгаар көрүлдени эдилге эгелээрге көргүзер",
"tog-enotifwatchlistpages": "Хайгааралым даңзызында арын азы файл өскерлирге меңээ почталаар",
"tog-enotifusertalkpages": "Чугаалажыр арным өскерлирге меңээ почталаар",
"tog-enotifminoredits": "Арын биле файлдар биче өскерлирге меңээ почталаар",
"tog-enotifrevealaddr": "Дыңнадыг чагааларынга мээң почтам адрезин көргүзер",
"tog-shownumberswatching": "Хайгаарап турар ажыглакчылар санын көргүзер",
"tog-oldsig": "Амгы хол үжүүңер:",
"tog-fancysig": "Хол үжүү викисөзүглел (Силерниң ажыглакчы арныңарже автоматиктиг айтыг чокка)",
"tog-uselivepreview": "Баш бурунгаар көрүлдени арынны катап чаартпайн көргүзер",
"tog-forceeditsummary": "Эдилгениң тайылбыр шөлү (азы стандарттыг ойталалдың тайылбыры) долдурттунмаанын сагындырар",
"tog-watchlisthideown": "Хайгаарал даңзызындан эдиглеримни чажыр",
"tog-watchlisthidebots": "Хайгаарал даңзызындан роботтарның эдиглерин чажыр",
"tog-watchlisthideminor": "Хайгаарал даңзызындан бичии эдиглерни чажыр",
"tog-watchlisthideliu": "Кирип алган ажыглакчыларның эдилгелерин хайгаарал даңзызындан чажырар",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Филтир өскерилген санында хайгаарал даңзызын автоматиктиг катап чүдүрер (JavaScript херек)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Өскертилгелерлиг хайгаарап турар арыннарга көөр/көрбес дорт имнерни немээр ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) (функциялар солуурда JavaScript хереглеттинер)",
"tog-watchlisthideanons": "Анонимниг ажыглакчыларның эдилгелерин хайгаарал даңзызындан чажырар",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Хайгаарал даңзындан истээн өскерлиишкиннерны чажырары",
"tog-watchlisthidecategorization": "Арыннар категоризазын чажырар",
"tog-ccmeonemails": "Өске ажыглакчыларга чоруткан чагааларым копияларын меңээ чорудар",
"tog-diffonly": "Ийи хевирин деңнеп тура арынның иштин көргүспес",
"tog-showhiddencats": "Чажыт аңгылалдарны көргүзер",
"tog-norollbackdiff": "Дедирлээшкин кылган соонда хевирлерниң ылгалын көргүспес",
"tog-useeditwarning": "Эдилгелерни шыгжап албайн, арындан үнүп бар чыдар болзумза, сагындырар",
"tog-prefershttps": "Кирип алгаш турда кезээде айыыл чок коштунулга ажыглаар",
"tog-showrollbackconfirmation": "Дедирлээшкин шөлүүн базарга, бадыткал негээр",
"tog-requireemail": "Парол дүжүрер чагааны чүгле почта адрезин биле ажыглакчы атты тыпсып берген соонда чорудар.",
"underline-always": "Кезээде",
"underline-never": "Кажан-даа эвес",
"underline-default": "Браузерниң өйлээжин ажыглаар",
"editfont-style": "Эдилге шөлүнүң шрифтизиниң стили:",
"editfont-monospace": "Чаңгыс-калбак шрифт",
"editfont-sansserif": "Кертик чок шрифт",
"editfont-serif": "Кертиктиг шрифт",
"sunday": "Улуг-хүн",
"monday": "Бир дугаар хүн",
"tuesday": "Ийи дугаар хүн",
"wednesday": "Үш дугаар хүн",
"thursday": "Дөрт дугаар хүн",
"friday": "Беш дугаар хүн",
"saturday": "Алды дугаар хүн",
"sun": "Улуг-хүн",
"mon": "Пн",
"tue": "Вт",
"wed": "Ср",
"thu": "Чт",
"fri": "Пт",
"sat": "Сб",
"january": "январь",
"february": "февраль",
"march": "март",
"april": "апрель",
"may_long": "май",
"june": "июнь",
"july": "июль",
"august": "август",
"september": "сентябрь",
"october": "октябрь",
"november": "ноябрь",
"december": "декабрь",
"january-gen": "Бир айның",
"february-gen": "Февраль",
"march-gen": "Үш айның",
"april-gen": "Дөрт айның",
"may-gen": "Беш айның",
"june-gen": "Алды айның",
"july-gen": "Чеди айның",
"august-gen": "Сес айның",
"september-gen": "Тос айның",
"october-gen": "Он айның",
"november-gen": "Он бир айның",
"december-gen": "Он ийи айның",
"jan": "янв",
"feb": "фев",
"mar": "март",
"apr": "апр",
"may": "май",
"jun": "июнь",
"jul": "июль",
"aug": "авг",
"sep": "сент",
"oct": "окт",
"nov": "нояб",
"dec": "дек",
"period-am": "ДБ",
"period-pm": "ДС",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Аңгылал|Аңгылалдар}}",
"category_header": "«$1» аңгылалдың арыннары",
"subcategories": "Адаккы аңгылалдар",
"category-media-header": "«$1» аңгылалдың файлдары",
"category-empty": "Бо аңгылал амдыызында куруг.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Чажырган аңгылал|Чажырган аңгылалдар}}",
"hidden-category-category": "Чажыт бөлүктер",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылал чүгле дараазында иштики аңгылалдыг.|Ук аңгылалда бар-ла $2 иштики аңгылалдарның $1 иштики аңгылалы көстүп турар.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ук аңгылалда {{PLURAL:$1|1=бир|$1}} иштики аңгылал бар.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ук аңгылалда чүгле чаңгыс арын бар.|Аңгылалда ниитизи-биле $2 арын бар. Мында чүгле {{PLURAL:$1|арын|$1 арынны}} көргүскен}}",
"category-article-count-limited": "Амгы аңгылалда дараазында {{PLURAL:$1|арын}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Бо аңгылал чүгле чаңгыс файлдыг. Ук аңгылалда {{PLURAL:$2|бар}} $2 файлдан|{{PLURAL:$1|$1 файл көргүскен}}.}}",
"category-file-count-limited": "Амгы аңгылалда дараазында {{PLURAL:$1|файл}}.",
"index-category": "Индекстээн арыннар",
"noindex-category": "Индекстелбес арынар",
"broken-file-category": "Ажылдавайн турар файл шөлүглүг арыннар",
"about": "Дугайты",
"article": "Чүүл",
"newwindow": "(чаа көзенекке ажыдар)",
"cancel": "Ойталал",
"moredotdotdot": "Улаштыр...",
"morenotlisted": "Ук даңзы долу эвес бооп болур.",
"mypage": "Арын",
"mytalk": "Чугаа",
"anontalk": "Чугаа",
"navigation": "Навигация",
"and": " болгаш",
"faq": "Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)",
"actions": "Кылыглар",
"namespaces": "Аттар делгемнери",
"variants": "Янзы-хевирлери",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Алдаг",
"returnto": "«$1» деп арынче эглир.",
"tagline": "{{SITENAME}} деп сайттан",
"help": "Дуза",
"help-mediawiki": "MediaWiki дугайында дуза",
"search": "Дилээшкин",
"search-ignored-headings": " # \n# Дилээшкин херекке албас аттар.\n# Аттыг арын индекстелген соонда өскертилгелер күш кирер.\n# Тик эдилге кылгаш, арынны күш-биле өскээр индекстеп болур силер.\n# Синтаксис мынчаар көстүр:\n# * Бо \"#\" демдектен эгелээш, одуругнуң төнчүзүнге чедир шупту санал-онал болур.\n# * Куруг эвес одуруг бүрүзү — херексевес регистр д.о.ө. чүүлдерниң ылаптыг ады болур.\nДемдеглелдер\nШөлүглер\nОон өске көөр\n #
",
"searchbutton": "Дилээр",
"go": "Шилчиир",
"searcharticle": "Че",
"skin-view-history": "Төөгүнү көөр",
"history": "Арынның төөгүзү",
"history_short": "Төөгү",
"history_small": "төөгү",
"updatedmarker": "сөөлгү көргениңер соонда чаартынган",
"printableversion": "Парлатынгыр хевири",
"printableversion-deprecated-warning": "Парлаар хевири ажылдавайн барган болгаш алдагларлыг бооп болур. Браузерниң закладказын чаартыптыңар, ооң соонда браузерниң бодунуң парлаар функциязын ажыглаңар.",
"permalink": "Доктаамал шөлүг",
"print": "Саазынга үндүрер",
"view": "Көөр",
"viewcontribs": "Үлүүн көөр",
"skin-view-view": "Номчуур",
"skin-view-foreign": "$1 сайттан көөр",
"edit": "Эдер",
"skin-view-edit": "Эдер",
"edit-local": "Бир дылга тайылбыр немээр",
"create": "Чаяар",
"skin-view-create": "Чогаадыр",
"create-local": "Бир дылга тайылбыр немээр",
"delete": "Казыыр",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|1=эдигни|эдиглерни}} катап эгидер",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=Бир казаан өскерлиишкинни|$1 казаан өскерлиишкиннерни}} көөр",
"protect": "Камгалаар",
"protect_change": "өскертири",
"skin-action-unprotect": "Камгалалды өскертири",
"unprotect": "Камгалалды өскертири",
"newpage": "Чаа арын",
"newpage-desc": "Дилеп турган темаңарга чаа арындан эгелеңер.",
"view-missing-pages": "Чок арыннарны көөр",
"talkpagelinktext": "чугаа",
"specialpage": "Тускай арын",
"personaltools": "Хууда херекселдер",
"talk": "Сайгарылга",
"views": "Көрүлделер",
"toolbox": "Херекселдер",
"cactions": "Оон",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының|Ажыглакчының}} бөлүктерин өскертир",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының|Ажыглакчының}} бөлгүктерин көөр",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Киржикчиже|Киржикчиже}} e-чагаа чортур",
"imagepage": "Файлдың арынын көөрү",
"mediawikipage": "Чагаа арынын көөрү",
"templatepage": "Майык арынын көөрү",
"viewhelppage": "Дуза арынын көөрү",
"categorypage": "Бөлүктүң арынын көөрү",
"viewtalkpage": "Чугааны көөрү",
"otherlanguages": "Өске дылдарга",
"redirectedfrom": "($1 арындан шилчээн)",
"redirectpagesub": "Шигледир арын",
"redirectto": "Мынаар көжүрүлге:",
"lastmodifiedat": "Бо арын сөөлгү катап $1 хүнүнде, $2 шак турда эттинген.",
"viewcount": "Ук арынче $1 {{PLURAL:$1|катап}} кирген.",
"protectedpage": "Камгалаган арын",
"jumpto": "Шилчиир:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "дилээшкин",
"view-pool-error": "Амгы үеде серверлер ажыр чүдүрткен.\nБо арынны эмин эрттир хөй ажыглакчылар ажыдып турар.\nАрынны катап ажыдып көөрүнүң мурнунда бичии манаптыңар.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Амгы үеде серверлер ажыр чүдүрткен.\nБо ресурсту эмин эрттир хөй ажыглакчылар ажыдып турар.\nРесурсту катап ажыдып көөрүнүң мурнунда бичии манаптыңар.",
"pool-timeout": "Блокировка манаар үе эрткен",
"pool-queuefull": "Дилеглер чыыжы долган",
"pool-errorunknown": "Билбес алдаг",
"pool-servererror": "Пулдуң счётчигиниң албаны ажылдавайн турар ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ажыглал алдаа: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} дугайында",
"aboutpage": "Project:Төлевилел дугайында",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:авторнуң эргелери",
"currentevents": "Амгы болуушкуннар",
"currentevents-url": "Project:Амгы болуушкуннар",
"disclaimers": "Харыысалгадан ойталал",
"disclaimerpage": "Project:Харыысалгадан ойталаашкын",
"edithelp": "Эдеринге дуза",
"helppage-top-gethelp": "Дуза",
"mainpage": "Кол арын",
"mainpage-description": "Кол арын",
"policy-url": "Project:Чурум",
"portal": "Ниитилел хаалгазы",
"portal-url": "Project:Ниитилел хаалгазы",
"privacy": "Актыг дуржулга",
"privacypage": "Project:Актыг дугуржулга",
"badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.",
"badaccess-group0": "Кылыр деп турар кылдыныыңар кылып шыдавас силер.",
"badaccess-groups": "Дилеп турар кылдыныыңарны {{PLURAL:$2|бөлүктен|бөлүктерниң бирээзинден}}: $1 ажыглакчылар кылып болур.",
"versionrequired": "МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек",
"versionrequiredtext": "Бо арын-биле ажылдаарда MediaWiki-ниң $1 дугаар хевири хереглеттинер.\nКөөр [[Special:Version|хевирниң арыны]].",
"ok": "Чаа",
"retrievedfrom": "Дөзү – «$1»",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Силерде}} $1 ($2) бар.",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Силер}} {{PLURAL:$3|бир ажыглакчыдан|$3 ажыглакчыдан}} $1($2) алдыңар.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Хөй ажыглакчылардан ($2) $1 алган силер.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|чаа медеглел|999=чаа медеглел}}",
"newmessagesdifflinkplural": "сөөлгү {{PLURAL:$1| өскертилге|999=өскертилге}}",
"editsection": "эдер",
"editold": "эдер",
"viewsourceold": "үндезин кодун көөр",
"editlink": "эдер",
"viewsourcelink": "үндезин кодун көөр",
"editsectionhint": "«$1» салбырны эдер",
"toc": "Долу утказы",
"showtoc": "көргүзери",
"hidetoc": "чажырары",
"collapsible-collapse": "Кызырар",
"collapsible-expand": "чазар",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Шынап}} Бадыткаңар",
"confirmable-yes": "Ийе",
"confirmable-no": "Чок",
"thisisdeleted": "$1 көөр азы катап тургузар бе?",
"viewdeleted": "{{grammar:accusative|$1}} көөр?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|чаңгыс казыттынган өскерилге|$1 казыттынган өскерилгелер}}",
"feed-invalid": "Бижидилгениң агым хевири багай-дыр.",
"feed-unavailable": "Катап салган бижиктер лентазы ажылдавайн турар",
"site-rss-feed": "$1 RSS Медээ Агымы",
"site-atom-feed": "$1 Atom-лента",
"page-rss-feed": "«$1» RSS Медээ Агымы",
"page-atom-feed": "«$1» Atom Медээ Агымы",
"red-link-title": "$1 (арын чок)",
"sort-descending": "Кудуладыр чыыр",
"sort-ascending": "Үстүдүр чыыр",
"sort-initial": "Эге чыскаал",
"sort-rowspan-error": "Бо арында таблицада барындан хөй одуругларлыг rowspan деп атрибуттуг таблица бар. Арынны эдип тура, ону өскертип ап болур силер.",
"nstab-main": "Арын",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Киржикчи}}",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Албан-хаакчыт арын",
"nstab-project": "Төлевилел дугайында",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Медеглел",
"nstab-template": "Майык",
"nstab-help": "Дуза",
"nstab-category": "Аңгылал",
"mainpage-nstab": "Кол арын",
"nosuchaction": "Ындыг кылыг чок",
"nosuchactiontext": "URL-да айыттынган шөлүг ажыттынмас.\nURL киирип тургаш, чазыг кылыпкан азы шын эвес шөлүг-биле кирген чадавас силер. Ол чүүл {{SITENAME}} сайтыда алдаг дээш база болу берип болур.",
"nosuchspecialpage": "Ындыг тускай арын чок",
"nospecialpagetext": "Дилеп турар тускай арыныңар чок\n\nБар тускай арыннар даңзызы бо: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Алдаг",
"databaseerror": "Медээ шыгжамыры алдаг",
"databaseerror-text": "Баазада алдаг бар. Программныг хандырылгада алдаг барын айтып турар бооп болур.",
"databaseerror-textcl": "Бердингеннер базазында алдаг болган.",
"databaseerror-query": "Дилег: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Алдаг: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация дыка саадавазын дээш транзакция соксаттынган. Бижиктиң ($1) үргүлчүлээшкини $2 секунд өйүн эрте берген.\nБир эвес чаңгыс аай элээн каш элементилер эдип турар болзуңарза, ооң орнунга элээн бичии операциялар кылырын шенеңер.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Баазаже улуг ажыл чүдүрбези-биле дилегниң күүселдези соксаттынган, чүге дизе ооң үргүлчүлээшкини доктааттынган кызыгаарын эрте берген. \nБир эвес хары угда дыка хөй элементилер номчуп турар болзуңарза, ооң орнунга элээн каш бичии операциялар кылырын шенеңер.",
"laggedreplicamode": "'''Оваарымчалыг:''' Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур.",
"readonly": "шоочалаарынга медээ шыгжамыры",
"enterlockreason": "Блокировканың чылдагаанын болгаш дөзевилээн хуусаазын айтыңар.",
"readonlytext": "Баазаже чаа чүүлдер немээрин база өске-даа өскертилгелер киирерин блоктаан. Планнаан ажылдар бар болганы-биле ындыг болган чадавас, олар төнерге, дедир анаа апаар.\nСилерни блокировкалап каан система администратору дараазында тайылбырны арттырган: $1",
"missing-article": "«$1» $2 деп арында дилеп турганың сөстер медээ үндезининден тывылбады.\n\nБаладып каапкан арынның төөгүзүн, эрги айтыг таварыштыр киргеш көөр болзуңза ындыг чүвеге таваржып болур сен.\n\nБир эвес хамыктың ужуру ындыг эвес боор болза, сен программаның шын эвес ажылдааныга душканыңар ол болур. \nОоң дугайында бээр [[Special:ListUsers/sysop|удуртукчуларга]] бижипкеш, шын эвес ажылдаан арынның URL адрезин база албан айып каар сен.",
"missingarticle-rev": "(үндүрериниң саны: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ылгалы: $1, $2)",
"readonly_lag": "Баазаның хоолгаларын шыгжаан сервер кол сервер-биле чаңгыс аайлажы бээринге чедир баазаже өскертилгелерни кезек када киирттинмес кылып каан.",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' деп аттыг HTTP чоруттунган, ынчалзажок ол API чагыг эвес болган.",
"timeouterror": "Серверни манаар үе эрте берген",
"timeouterror-text": "Дилегниң эң улуг үези $1 {{PLURAL:$1|секунд}} эрте берген.",
"internalerror": "Иштики алдаг",
"internalerror_info": "Иштики алдаг: $1",
"internalerror-fatal-exception": "\"$1\" хевирлиг чайлаттынмас тускай чүүл",
"filecopyerror": "\"$1\" үндезин файлды \"$2\" файлче хоолгалаары болдунмас.",
"filerenameerror": "\"$1\" файлды \"$2\" кылдыр эде адаары болдунмас.",
"filedeleteerror": "\"$1\" файлды балаары болдунмас.",
"directorycreateerror": "\"$1\" деп директорияны чаяары болдунмас.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогту чүгле номчуп болур.",
"filenotfound": "\"$1\" файлды тывары болдунмас.",
"unexpected": "Дүүшпейн турар: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Алдаг: бо формаларны дамчыдары аргажок болдунмас.",
"badarticleerror": "Бо кылдыныг бо арынга кылдынмас.",
"cannotdelete": "\"$1\" деп арынны азы файлды балап кааптары болдунмас.\nОоң мурнунда-ла балап каапкан бооп чадавас.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" деп арынны балап болбас.",
"delete-scheduled": "\"$1\" деп арынны балаар деп турар.\nБичии манаптыңар.",
"delete-hook-aborted": "Эдилгени дозар чурум аайы-биле болбас болдурган.\nНемелде тайылбыр бердинмээн.",
"no-null-revision": "\"$1\" деп арынга чаа тик эдилге кылыры болдунмаан.",
"badtitle": "Туруп болбас ат",
"badtitletext": "Дилеп турар арын ады меге, куруг, чок болза өске дылда азы интервикиде ады шын эвес айыттынган.\n\nАттарга ажыглавас ужурлуг демдектер, үжүктер бары чадапчок.",
"title-invalid": "Дилеп турар арынның ады шын эвес",
"title-invalid-empty": "Дилеп турар арынның ады куруг азы ында чүгле аттар делгеминиң ады кирген.",
"title-invalid-utf8": "Дилеп турар арынның адында UTF-8 демдектери дес-дараалашкак эвес.",
"title-invalid-interwiki": "Дилеп турар арынның ады атка ажыглап болбас интервики-шөлүглүг.",
"title-invalid-talk-namespace": "Дилеп турар арынның ады турбас ужурлуг чугаалажыр арынче шөлүглүг.",
"title-invalid-characters": "Дилеп турар арынның адында туруп болбас демдектер бар: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Ат хамаарылгалыг оруктуг. Хамаарылгалыг оруктуг (./, ../) арыннар аттары күш чок болур, чүге дизе олар ажыглакчының браузеринге үргүлчү ажыттынмас болур.",
"title-invalid-magic-tilde": "Дилеп турар арынның ады дес-дараалашкак эвес тильдалыг (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Дилеп турар арынның ады хөлүн эрттир узун-дур. Ол UTF-8 кодировкада $1 {{PLURAL:$1|байттан}} көвүдевес ужурлуг.",
"title-invalid-leading-colon": "Дилеп турар арынның ады эгезинде туруп болбас ийи сектиг.",
"perfcached": "Дараазында медээлер кештен алдынган болгаш эргижирей берген бооп болур. Кешке {{PLURAL:$1|бижик}} шыгжаттынып болур.",
"perfcachedts": "Дараазында медээлер кештен алдынган; Сөөлгү катап ол $1 чаарттынган. Кешке {{PLURAL:$1|бижиктен}} хөй эвес бижик шыгжаттынып болур.",
"querypage-no-updates": "Бо арынның чаарттылгазы амгы үеде болдунмас. Мында бараалгаттынган медээлер чаарттынмас.",
"querypage-updates-periodical": "Бо арынның чаарттылгалары кезек-кезек болгаш болуп турар.",
"viewsource": "Көрүлде",
"skin-action-viewsource": "Кодун көөрү",
"viewsource-title": "$1 кодун көөр",
"actionthrottled": "Шеглээн дүрген",
"actionthrottledtext": "Шын эвес ажыглаарын болдурбас дээш тургускан кызыгаарлаашкынны эрттир кыска үе дургузунда хөй кылдыныглар кылыпкан силер. \nКаш минут болгаш катап шенеңер.",
"protectedpagetext": "Бо арынны этпес кылдыр болгаш өске-даа кылдыныглар кылбас кылдыр камгалап турар.",
"viewsourcetext": "Бо арынның кодун көрүп база хоолгалап ап болур силер.",
"viewyourtext": "Эдилгелериңерниң үндезин сөзүглелин бо арынга көрүп азы хоолгалап ап болур силер.",
"protectedinterface": "Бо арында программалыг хандырылганың интерфейс медеглели бар. Вандализм болдурбазы-биле ону өскертири хоруглуг. Бо медеглелдиң очулгазын шупту википедияларга немээр азы өскертир дээр болзуңарза, тус викиниң сайтызын ажыглаңар [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "Кичээнгейлиг: Программалыг хандырылганың интерфейзиниң сөзүглели кирген арынны эдип турар силер.\nОну өскертиптериңерге, интерфейстиң даштыкы хевири бо викиде бар шупту ажыглакчыларга көстүп кээр.",
"translateinterface": "Бо медеглелдиң очулгазын немээр азы өскертир дээр болзуңарза, MediaWiki-ниң тус дыл сайтыларын [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ажыглаңар.",
"cascadeprotected": "Бо арын эдилгелерден камгалаттынган, чүге дизе ол каскадтыг камгалалдыг {{PLURAL:$1|дараазында арынче|дараазында арыннарже}} кирген:\n$2",
"namespaceprotected": "Силерниң аттар делгеминде $1 арын эдер эргеңер чок.",
"customcssprotected": "Бо CSS-арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ында өске ажыглакчының хууда өйлээшкиннери бар.",
"customjsonprotected": "Бо JSON-арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ында өске ажыглакчының хууда өйлээшкиннери бар.",
"customjsprotected": "Бо JavaScript-арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ында өске ажыглакчының хууда өйлээшкиннери бар.",
"sitecssprotected": "Бо CSS-арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ынаар киирген өскертилгелер шупту ажыглакчыларга салдарлыг болур.",
"sitejsonprotected": "Бо JSON-арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ынаар киирген өскертилгелер шупту ажыглакчыларга салдарлыг болур.",
"sitejsprotected": "Бо JavaScript-арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ынаар киирген өскертилгелер шупту ажыглакчыларга салдарлыг болур.",
"siterawhtmlprotected": "Бо арынны эдер эргеңер чок, чүге дизе ында өскертине берип болур болгаш шупту ажыглакчыларга салдарлыг бооп болур арыг HTML кирген.",
"mycustomcssprotected": "Бо CSS арынны эдер эргеңер чок.",
"mycustomjsonprotected": "Бо JSON арынны эдер эргеңер чок.",
"mycustomjsprotected": "Бо JavaScript арынны эдер эргеңер чок",
"myprivateinfoprotected": "Силерниң хууда медээлериңер эдер эргеңер чок.",
"mypreferencesprotected": "Силерниң өйлээшкиннериңер эдер эргеңер чок.",
"ns-specialprotected": "Дузалал арыннар эттинмес",
"titleprotected": "Ындыг аттыг арынны ажыдарын [[User:$1|$1]] деп ажыглакчы хораан.\nДараазында чылдагаанны айыткан: $2.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" файлды өскертири болдунмаан, чүге дизе \"$2\" деп шыгжамыр «чүгле номчуур» деп режимде.\n\nБазаны дуглап каан системниг администратор дараазында тайылбырны арттырган: \"$3\".",
"invalidtitle": "Турбас ужурлуг ат",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" аттар делгемниг болгаш \"$3\" сөзүглелдиг турбас ужурлуг ат",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Делгемниң дугаары билдинмес \"$1\" болгаш \"$2\" сөзүглелдиг турбас ужурлуг ат",
"exception-nologin": "Кирбес",
"exception-nologin-text": "Бо арынче азы кылдыныгже кирерде бодун таныштырары негеттинип турар.",
"exception-nologin-text-manual": "Бо арынче азы кылдыныгже кирерде $1 херек.",
"virus-badscanner": "Өйлээшкин алдаа: Вирустар тывар билдинмес сканер: $1",
"virus-scanfailed": "сканнаашкын алдаа (code $1)",
"virus-unknownscanner": "билдинмес антивирус:",
"logouttext": "Силер үне берген силер\n\nБраузерниң кэжин чаартпаан шааңарда, чамдык арыннар системадан ам-даа үнмээн хевээр ышкаш кылдыр көстүп турар боор.",
"logging-out-notify": "Силер системадан үнүп турар силер, бичии манаңар.",
"logout-failed": "Ам дораан үндүнмес: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Ам дораан үндүнмес",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ажыглап турар үеде үнери болдунмас.",
"welcomeuser": "Кирип моорлаңар, $1!",
"welcomecreation-msg": "Силерниң аккаунтуңар чедиишкинниг ажыттынган.\nАм {{SITENAME}} деп сайтының [[Special:Preferences|тускай өйлээшкиннерин]] эдип ап болур силер.",
"yourname": "Aжыглакчының ады",
"userlogin-yourname": "Бүрүткел ат",
"userlogin-yourname-ph": "Бүрүткедир адыңар киириңер",
"createacct-another-username-ph": "Бүрүткеттинген адыңар киириңер",
"yourpassword": "Чажыт сөс",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунтунуң катап тургузуушкуну ажык. Немелде өйлээшкиннер алырда, $1 деп шөлүгже киргеш көрүңер.",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Парольду киириңер",
"createacct-yourpassword-ph": "Уруңну (парольду) киириңер",
"yourpasswordagain": "Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:",
"createacct-useuniquepass": "Өске сайтыларда ажыглавайн турарыңар онзагай пароль ажыглаарын сүмелеп тур бис.",
"createacct-yourpasswordagain": "Уруңну (парольду) бадыткаңар",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Уруңну (парольду) ам база киириңер",
"userlogin-remembermypassword": "Кирип алгаш турар",
"userlogin-signwithsecure": "Камгалалдыг харылзааны ажыглаңар",
"cannotlogin-title": "Кирери болдунмас",
"cannotlogin-text": "Системаже кирери болдунмас.",
"cannotloginnow-title": "Ам дораан кирдинмес",
"cannotloginnow-text": "$1 ажыглап турар үеде кирери болдунмас.",
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунт чаяары болдунмас",
"cannotcreateaccount-text": "Бо викиде аккаунтуну дорт чаяары көрдүнмээн.",
"yourdomainname": "Силерниң домениңер:",
"password-change-forbidden": "Бо викиге парольду солуп шыдавас силер.",
"externaldberror": "Даштыкы база дузазы-биле бодун бадыткаар кылдыныг үезинде алдаг болган азы даштыкы аккаунтуңарже өскертилгелер киирер эргеңер чедишпес.",
"login": "Кирери",
"login-security": "Ал-бодуңар бадыткаңар",
"nav-login-createaccount": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
"logout": "Үнери",
"userlogout": "Үнери",
"templogout": "Үнер",
"notloggedin": "Кирбес",
"userlogin-noaccount": "Аккаунт чок силер бе?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} каттыжар",
"createaccount": "Бүрүткенир",
"userlogin-resetpassword-link": "Парольду уттуптуңар бе?",
"userlogin-helplink2": "Киреринге дуза",
"userlogin-loggedin": "Силер {{GENDER:$1|$1}} кылдыр кирип келген силер.\nӨске аккаунттан кирерде, адаанда форманы ажыглаңар.",
"userlogin-reauth": "Шынап-ла {{GENDER:$1|$1}} мен дээрзин бадыткаарда, системаже катап кирер апаар силер.",
"userlogin-createanother": "Өске аккаунт чаяар",
"createacct-emailrequired": "Емейл адрес",
"createacct-emailoptional": "Email адрези (албан эвес)",
"createacct-email-ph": "Email адрезиңер киириңер",
"createacct-another-email-ph": "Емейл адрезиңер киириңер",
"createaccountmail": "Рандом түр паролду айыткан почта адрезинче чорудар",
"createaccountmail-help": "Парольду сактып албайн-даа, өске кижиге аккаунт кылып бээрде ажыглап болур.",
"createacct-realname": "Шын ады (албан эвес)",
"createacct-reason": "Чылдагааны (шуптузунга көстүп турар боор)",
"createacct-reason-ph": "Чүге өске аккаунт кылып турар силер",
"createacct-reason-help": "Аккаунт чаярынга хамаарышкан журналда көстүп турар медеглел",
"createacct-reason-confirm": "Емейл дээш кирип кээн силер. Шынап ындыг болза, \"бүрүткенир\" деп катап базыптыңар.",
"createacct-submit": "Аккаунтудан кылып алыңар",
"createacct-another-submit": "Бүрүткенир",
"createacct-continue-submit": "Аккаунт чаяарын уламчылаар",
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунт чаяарын уламчылаар",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} болза Силер ышкаш улустуң кады кылган ажылы.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|эдилге|эдилгелер}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|арын}}",
"createacct-benefit-body3": "сөөлгү {{PLURAL:$1|үүле киирикчилери}}",
"badretype": "Силерниң парлаан чажыт сөзүңер таарышпас.",
"usernameinprogress": "Бо ажыглакчының адынга аккаунт чаяаттынып турар. Бичии манаптыңар.",
"userexists": "Силерниң парлаан адыңар амгы үеде ажыглаттынып турар.\nӨске аттан шилип алыңар.",
"createacct-normalization": "Силерниң ажыглакчы адыңар \"$2\" кылдыр техниктиг кызыгаарлаашкыннар дээш эттине бээр.",
"loginerror": "Кирип шыдавадың, сени танываан боор",
"createacct-error": "Бүрүткел алдаа",
"createaccounterror": "Бүрүткеттинери болдунмас: $1",
"nocookiesnew": "Ажыглакчы бүрүткеттинген, ынчалза-даа кирип албаан.\n{{SITENAME}} деп сайтче кирерде «cookies» ажыглаттынып турар.\nСилерде «cookies» хоруттунган.\nОну чөпшээрепкеш, чаа адыңар болгаш паролюңар-биле кириңер.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} деп сайтче кирерде «cookies» ажыглаттынып турар.\nСилерде «cookies» ажыглаарын өжүрген.\nОну чөпшээрээш, катап шенеңер.",
"nocookiesfornew": "Дөзүн хынаптар арга чок болганы-биле, бүрүткеттинери болдунмаан. «Сookies» чөпшээреттингенин хынап алгаш, арынны чаарткаш, катап шенеңер.",
"createacct-loginerror": "Аккаунт чедиишкинниг чаяаттынган, ынчалза-даа чайгаар боду кире бээри болдунмаан. [[Special:UserLogin|Бодуңар кириңер]].",
"createacct-temp-warning": "Түр када кирген аккаунтуңарга кылган эдилгелериңер доктаамал аккаунтуңарже көжүрттүнмес болур.",
"noname": "Чөпшээреп болур ажыглакчы адыңар айытпаан силер.",
"loginsuccesstitle": "Кирдинген",
"loginsuccess": "Силер {{SITENAME}}-че \"$1\" кылдыр кирип алган силер.",
"nosuchuser": "\"$1\" деп аттыг киржикчи чок.\nКиржикчилерниң аттарынга улуг-бичии үжүктер сагыттынар ужурлуг.\nАдыңар шын бижиттингенин хынаңар азы [[Special:CreateAccount|катап бүруткеттиниңер]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" деп аттыг киржикчи чок.\nАдыңар шын бижээнин хынаңар.",
"nouserspecified": "Силер киржикчиниң адын айтыр ужурлуг силер.",
"login-userblocked": "Ажыглакчы блоктаткан. Кирип болбас.",
"wrongpassword": "Шын эвес ажыглакчы ат азы парол киирдинген.\nКатап шенептиңер.",
"wrongpasswordempty": "Парол шөлү куруг арткан.\nКатап шенептиңер.",
"passwordtooshort": "Парол эвээш дизе-ле {{PLURAL:$1|$1 демдектиг}} болур.",
"passwordtoolong": "Парол {{PLURAL:$1|$1 демдектен}} узун болбас.",
"passwordincommonlist": "Киирген паролюңар хөй ажыглаттынар паролдарның бирээзи. Нарын паролдан чогаадыңар.",
"password-name-match": "Паролюңар ажыглакчы адыңардан аңгы болур ужурлуг.",
"password-substring-username-match": "Паролюңар ажыглакчы адыңарга көзүлбес ужурлуг.",
"password-login-forbidden": "Бо ажыглакчының ады болгаш чажыт сөс хоржок.",
"mailmypassword": "Паролду дүжүрер",
"passwordremindertitle": "Чаа түр парол ({{SITENAME}})",
"passwordremindertext": "Бир кижи ($1 IP адрестен) {{SITENAME}} ($4) деп сайтка чаа пароль дилеткен. \"$2\" киржикчиге түр када ажыглаар пароль чаяттынган: \"$3\". Бир эвес бо Силерниң дилээңер болза, системаже кирип алгаш, чаа пароль шилип алыр болзуңарза эки. \nСилерниң түр када ажыглаар паролюңар чүгле {{PLURAL:$5|хонук}} ажыглаттынар.\n\nБир эвес силер пароль солуур деп дилег киирбээн, азы паролюңар сактып келген болзуңарза, база ону солуур дивейн турар болзуңарза, бо медеглелди тогбайн эрттирипкеш, эрги паролюңар улаштыр ажыглап болур силер.",
"noemail": "\"$1\" деп аттыг киржикчиге емейл айыттынмаан.",
"noemailcreate": "Шын емейл айыткан турар ужурлуг силер.",
"passwordsent": "Чаа парольду \"$1\" деп киржикчиниң айытканы емейлинче чоруткан.\n\nПарольду алгаш, катап база системаже кириңер.",
"blocked-mailpassword": "Силерниң IP-адрезиңерден эдилгелер кылыры хоруглуг. Шын эвес ажыглаарын болдурбазы-биле парольду катап тургузар аргазын база дуглап каапкан.",
"eauthentsent": "Айыттынган емейлче чагаа чоргустунган. Моон-даа соңгаар чагааларны ол адресче алыр дээр болзуңарза, ол чагаада киирген саавыр аайы-биле ол адрес шынап-ла силернии дээрзин бадыткаар ужурлуг силер.",
"throttled-mailpassword": "Пароль сагындырар функция сөөлгү {{PLURAL:$1|шак}} дургузунда ажыглаттынып турган.\nШын эвес ажыглаарын болдурбазы-биле, {{PLURAL:$1|шак}} иштинде бирден хөй эвес катап сагындырарын чөпшээрээн.",
"mailerror": "Почта чоргузуп турар үеде алдаг болган: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Силерниң IP-адрезиңерден сөөлгү $2 иштинде {{PLURAL:$1|чаа аккаунт чаяаттынган}}, ол дээрге бо хире үе иштинде чөпшээреттинген эң хөйү болуп турар.\nЫнчангаш бо IP адрестен чаа аккаунтулар чаяары ам болдунмас.",
"emailauthenticated": "Силерниң емейлиңер $2 $3 шакта бадыткаттынган .",
"emailnotauthenticated": "Силерниң емейлиңер ам-даа бадыткаттынмаан. \nДараазында функцияларның кайызынга-даа чагаалар чоруттунмас болур.",
"noemailprefs": "Емейл-адрес айыттынмаан — емейл-биле ажылдаар функциялар хагдынган.",
"emailconfirmlink": "Емейл-адрезиңер бадыткаңар",
"invalidemailaddress": "Емейл-адрес хүлээттинмес, чүге дизе ооң хевири негелдеге дүүшпес.\nШын адрестен киириңер азы ол шөлдү куруг арттырып калыңар.",
"cannotchangeemail": "Бо аккаунтунуң емейл адрези бо вики иштинге өскерттинмес.",
"emaildisabled": "Бо сайтка емейл медеглелдери чоргустунмас.",
"accountcreated": "Бүрүткел бижикти бүдүрген",
"accountcreatedtext": "Ажыглакчы аккаунтузу чаяаттынган [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]).",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунт чаяары",
"createaccount-text": "Бир-ле кижи Силерниң емейлиңер ажыглап {{SITENAME}} ($4) деп төлевилелдиң серверинде \"$2\" деп аккаунт ажыдып алган.\n\nАккаунтунуң паролю \"$3\". Сайтыже бүтүткеттинип киргеш, паролюн солуур болзуңарза эки.\n\nБир эвес аккаунтуну билбейн чаяаттына берген болза, бо медеглелди херекке албас силер.",
"login-throttled": "Хөлүн эрттир хөй катап кирерин оралдаштыңар. $1 хире манапкаш, катап база шенеңер.",
"login-abort-generic": "Кирериңер болдунмаан — Ойталаткан",
"login-migrated-generic": "Силерниң аккаунтуңар көжүрттүнген, ынчангаш силерниң ажыглакчы адыңар бо викиде чок.",
"loginlanguagelabel": "Дыл: $1",
"suspicious-userlogout": "Сеансты доозар дугайында дилээңер хандырттынмаан, чүге дизе шын эвес браузерден азы кэштелип турар проксиден чоруттунган дилегге дөмей болуп турар.",
"createacct-another-realname-tip": "Шын адыңар (албан эвес).\nБир эвес шын адыңар айтып каар болзуңарза, арында эдилгени кым кииргенин көргүзерде ону ажыглап болур апаар.",
"pt-login": "Кирер",
"pt-login-button": "Кирер",
"pt-login-continue-button": "Кирерин улаштырар",
"pt-createaccount": "Бүрүткенир",
"pt-userlogout": "Үнер",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.",
"user-mail-no-addy": "Емейл чокка электроннуг чагаа чорударын оралдашкан.",
"user-mail-no-body": "Куруг азы утка чок кыска электроннуг чагаа чорударын оралдашкан.",
"changepassword": "Чажыт сөстү өскертири",
"resetpass_announce": "Системаже кирерин доозарда, чаа пароль тургузуп алыр ужурлуг силер.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры",
"oldpassword": "Эрги уруң (чажыт сөс):",
"newpassword": "Чаа чажыт сөзүңер:",
"retypenew": "Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:",
"resetpass_submit": "Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.",
"changepassword-success": "Силерниң паролюңар өскерттинген!",
"changepassword-throttled": "Хөлүн эрттир хөй катап кирерин оралдаштыңар. \n$1 хире манапкаш, катап база шенеңер.",
"botpasswords": "Боттар парольдары",
"botpasswords-summary": "Роботтар парольдары API таварыштыр кол аккаунтузунуң логин база паролюн ажыглавайн аккаунтуже кире берип болур арганы бээр. Ынчаар кире бээрге, киржикчиниң эргелери кызыгаарлыг бооп болур.\n\nБир эвес бо чүүл чүге херегин билир болзуңарза, бо арынны ажыглаарындан ойталаңар. Кым-даа кажан-даа силерден ону кылгаш, аңаа дамчыдарын негевес ужурлуг.",
"botpasswords-disabled": "Робот парольдары хагдынган.",
"botpasswords-no-central-id": "Роботтар парольдарын ажыглаарда, төпчүттүнген аккаунтуңарже кирген турар ужурлуг силер.",
"botpasswords-existing": "Роботтуң бар парольдары",
"botpasswords-createnew": "Роботтуң чаа паролюн чаяар",
"botpasswords-editexisting": "Роботтуң бар паролюн эдер",
"botpasswords-label-needsreset": "(Пароль ап октаттынган турар ужурлуг)",
"botpasswords-label-appid": "Роботтуң ады:",
"botpasswords-label-create": "Чаяар",
"botpasswords-label-update": "Чаарттыр",
"botpasswords-label-cancel": "Ойталал",
"botpasswords-label-delete": "Балаар",
"botpasswords-label-resetpassword": "Парольду ап октаар",
"botpasswords-label-grants": "Ажыглаттынгы дег чөпшээрелдер:",
"botpasswords-help-grants": "Чөпшээрел бүрүзү киржикчиниң аккаунтузунда бар бердинген киржикчиниң эргелерин ажыглап болур арганы бээр. Немелде медээ алырда, [[Special:ListGrants|чөпшээрелдер таблицазын]] көр.",
"botpasswords-label-grants-column": "Чөпшээреттинген",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" роботтуң ады ындыг туруп болбас.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Хөлүн эрттир хөй IP-адрестер азы адрестер диапазоннары киирттинген.",
"botpasswords-toolong-grants": "Хөлүн эрттир хөй эргелер шилиттинген.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" деп аттыг робот немээри болдунмаан. Ону немеп каан эвеспе?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" деп аттыг роботту чаартыры болдунмаан. Ону балап каапкан эвеспе?",
"botpasswords-created-title": "Роботтуң паролю чаяаттынган",
"botpasswords-created-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|ажыглакчының}} \"$1\" деп рободунуң робот паролю чаяаттынган.",
"botpasswords-updated-title": "Роботтуң паролю чаарттынган",
"botpasswords-updated-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|ажыглакчының}} \"$1\" деп рободунуң робот паролю чаарттынган.",
"botpasswords-deleted-title": "Роботтуң паролю балаттынган",
"botpasswords-deleted-body": "\"$2\" {{GENDER:$2|ажыглакчының}} \"$1\" деп рободунуң робот паролю балаттынган.",
"botpasswords-newpassword": "$1 кылдыр кирер чаа пароль $2. Улаштыр ажыглаар кылдыр ону бир черге бижип алыңар.
(Киржикчиниң логини ооң ады ышкаш болзун деп негээр эрги роботтарга, силер $3 ажыглакчының ады кылдыр база $4 пароль кылдыр ажыглап болур силер.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider чок.",
"botpasswords-restriction-failed": "Роботтуң паролюнга хамаарышкан кызыгаарлаашкыннар дээш кирдинмээн.",
"botpasswords-invalid-name": "Киржикчиниң айыттынган адында роботтуң паролюнуң аңгылалы (\"$1\") чок.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" киржикчиниң \"$2\" деп аттыг рободунуң паролю чок.",
"botpasswords-needs-reset": "\"$2\" {{GENDER:$2|ажыглакчының}} \"$1\" деп рободунуң робот паролю балаттынган турар ужурлуг.",
"botpasswords-locked": "Силер системаже роботтуң паролю-биле кирип шыдавас силер, чүге дизе силерниң аккаунтуңар хагдынган.",
"resetpass_forbidden": "Чажыт сөстү өскертивейн болбас",
"resetpass_forbidden-reason": "Парольдар өскерттинмес: $1",
"resetpass-no-info": "Бо арынче кирерде, системаже кирип алыр журлуг силер.",
"resetpass-submit-loggedin": "Чажыт сөстү өскертири",
"resetpass-submit-cancel": "Соксаары",
"resetpass-wrong-oldpass": "Шын эвес түр азы амгы пароль.\nПаролюңар өскертип каапкан азы чаа түр парольдуг бооп болур силер.",
"resetpass-recycled": "Амгы паролюңардан аңгыланып турар парольга өскертип алыңар.",
"resetpass-temp-emailed": "Системаже емейлиңерге келген түр паролюңар-биле кирип турар силер.\nСистемаже кирерде чаа пароль чогаадып алыр силер:",
"resetpass-temp-password": "Түр чажыт сөс:",
"resetpass-abort-generic": "Пароль өскертилгезин делгемчидилге соксаткан.",
"resetpass-expired": "Паролюңар хуусаазы төнген.\nСистемаже кирерде чаа парольдан чогаадып алыңар.",
"resetpass-expired-soft": "Силерниң паролюңар хуусаазы төнген, ону өскертип аар ужурлуг силер. Чаа парольдан шилип алыңар азы соонда өскертип аар дээр болзуңарза, бээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" базыптыңар.",
"resetpass-validity": "Паролюңар шын эвес: $1\n\nСистемаже кирерде чаа парольдан чогаадып алыңар.",
"resetpass-validity-soft": "Шын эвес пароль киирттинген: $1\n\nЧаа парольдан шилип алыңар азы соонда өскертип аар дээр болзуңарза, бээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" базыптыңар.",
"passwordreset": "Парольду дүжүрери",
"passwordreset-text-one": "Емейлче түр пароль чоруттуруп алырда, бо майыкты долдуруптуңар.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Емейлче түр пароль чоруттуруп алырда, шөлдерниң бирээзин долдуруптуңар.}}",
"passwordreset-disabled": "Бо викиде парольду ап кааптары болдунмас.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бо викиде емейлдиң функциялары хагдынган.",
"passwordreset-username": "Aжыглакчының ады:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Э-чагааның адреси:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} аккаунт дугайында",
"passwordreset-emailtext-ip": "Бир кижи ($1 IP-адрестен силер хевирлиг силер) {{SITENAME}} ($4) деп төлевилелде силерниң аккаунтуңарның паролюн солуур дилег киирген. Бо емейл-адрезинде {{PLURAL:$3|дараазында аккаунт быжыглаттынган}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Түр пароль}} {{PLURAL:$5|хонук}} ажыглаттынар.\nСистемаже киргеш, чаа пароль шилип алыр ужурлуг силер. \nБир эвес илер мындыг дилг киирбээн болзуңарза, азы баштайгы паролюңар сактып келген, ынчангаш ону солуурун күзевейн турар болзуңарза, то медеглелди анаа эрттирипкеш, эрги паролюңар улаштыр ажыглап болур силер.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} төлевилелден $1 киржикчи {{SITENAME}} ($4) деп сайтта силерниң аккаунтуңарның паролюн солуур деп дилег киирген. Бо емейл-адрезинде {{PLURAL:$3|дараазында аккаунт}} быжыглаттынган:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Түр пароль}} {{PLURAL:$5|хонук}} ажыглаттынар.\nСистемаже киргеш, чаа пароль шилип алыр ужурлуг силер. \nБир эвес илер мындыг дилг киирбээн болзуңарза, азы баштайгы паролюңар сактып келген, ынчангаш ону солуурун күзевейн турар болзуңарза, то медеглелди анаа эрттирипкеш, эрги паролюңар улаштыр ажыглап болур силер.",
"passwordreset-emailelement": "Ажыглакчы ады: \n$1\n\nТүр чажыт сөс: \n$2",
"passwordreset-success": "Силер пароль солуур дилег киирдиңер.",
"passwordreset-success-details-generic": "Бир эвес бердинген медээлер шын болза, пароль солуур дугайында чагаа емейл-адресче чоруттунар. Бир эвес ындыг чагаа албаан болзуңарза, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|пароль солуур арынче]] кирерин азы кезек болгаш катап шенээрин сүмелеп тур бис. Силер кыска үе дургузунда санныг катап пароль солуур дугайында дилег киири болур силер. Шын эвес ажыглаарын болдурбазы-биле, аккаунт бүрүзүнге {{PLURAL:$1|шакта}} пароль солуур дугайында чүгле чаңгыс чагаа чорудуп болурунче кичээнгейни салыңар.",
"passwordreset-success-info": "Силерниң чоруткан медээлериңер: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ынчалзажок, бир эвес силер мындыг дилег киирбээн болгаш күзенчиг эвес чагаалар албазын болдурбас деп бораар болзуңарза, емейлдиң параметрлерин $1 өскертип ап болур силер. Парольду дүжүрерде кээр чагаага киржикчиниң адын-даа, емейл-адрес-даа негеттинер кылдыр кылып болур силер. Ынчан мындыг чүүлдер саны эвээжеп болур.",
"passwordreset-nocaller": "Долгап турар кижи айыттынган турар ужурлуг",
"passwordreset-nosuchcaller": "Долгап турар кижи чок: $1",
"passwordreset-ignored": "Парольду дужүрери болдунмаан. Чаңгыс-даа провайдер өйлеттинмээн турган эвеспе?",
"passwordreset-nodata": "Киржикчиниң ады-даа, емейл-даа бердинмээн",
"changeemail": "Почта адрезин өскертир азы балаар",
"changeemail-header": "Почтаңар адрезин өскертирде форманы долдуруңар. Аккаунтуңарга почтаңар адрези турбазын дээр болзуңарза, форманы долдуруп тургаш чаа почта адрезиниң шөлүн куруг арттырып каар силер.",
"changeemail-no-info": "Бо арынче кирерде, системаже кирип алыр журлуг силер.",
"changeemail-oldemail": "Амгы э-чагааның адреси:",
"changeemail-newemail": "Чаа э-чагааның адреси:",
"changeemail-newemail-help": "Емейлди балап кааптар деп турар болзуңарза, бо шөлдү куруг арттырып каар силер. Ону балап каапкан соонда, уттундурган паролюңар солуп шыдавас боор силер база по вики-төлевилелден чагаалар албас боор силер.",
"changeemail-none": "(чок)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} төлевилелде паролюңар:",
"changeemail-submit": "Э-чагааны өскертири",
"changeemail-throttled": "Хөлүн эрттир хөй катап кирерин оралдаштыңар. \n$1 хире манапкаш, катап база шенеңер.",
"changeemail-nochange": "Өске чаа емейл-адрезин бижиңер.",
"changeemail-maxlength": "Емейл-адрезиңер 255 демдектен хөй болбас ужурлуг.",
"resettokens": "Токеннер дүжүрер",
"resettokens-text": "Бо сайтыда аккаунтуңар-биле харылзаалыг хууда медээлериңерже кирип болур арганы бээр токеннерни дүжүрүп болур силер.",
"resettokens-no-tokens": "Дүжүрер токеннер чок",
"resettokens-tokens": "Токеннер:",
"resettokens-token-label": "$1 (ам бары: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзыңарда арыннар өскертилгелериниң]] веб-каналдың токени (Atom/RSS)",
"resettokens-done": "Токеннер дүжүрттүнген.",
"resettokens-resetbutton": "Шилиттинген токеннерни дүжүрер",
"summary": "Түңнел:",
"subject": "Тема/эге:",
"minoredit": "Бичии эдилге",
"watchthis": "Ук арынны хайгаараар",
"savearticle": "Арынны шыгжаар",
"savechanges": "Арынны шыгжаар",
"publishpage": "Арын чаяар",
"publishchanges": "Арынны үндүрер",
"savearticle-start": "Арынны шыгжаар",
"savechanges-start": "Өскертилгени шыгжаар...",
"publishpage-start": "Арын чаяар",
"publishchanges-start": "Арынны үндүрер...",
"preview": "Чижеглей көөр",
"showpreview": "Хынап көөр",
"showdiff": "Өскертилгени көргүзер",
"temp-user-banner-description": "Түр аккаунт ажыглап турар силер",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Түр аккаунт",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ук аккаунт бо браузерге болгаш херекселге аккаунтуже кирип албайн кылган эдилгелер киирттинген соонда чаяаттынган. [[mw:Help:Temporary_accounts|Тода]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "Киирер эдилгелериңерниң ээзи боору-биле база өске-даа функцияларны ажыглаарда, [[Special:UserLogin|кирип алыңар]] азы [[Special:CreateAccount|аккаунтудан чаяап алыңар]].",
"blankarticle": "Кичээңгейлиг: Чаяап турар арыныңар куруг-дур.\n«$1» деп тананы база катап базар болзуңарза, арыныңар куруг үнүп кээр.",
"anoneditwarning": " Кичээңгейлиг! Сайтта бүрүткеттинмээн-дир силер. Кандыг-даа бол эдилгелер киирер болзуңарза, IP-адрезиңер хөйге көскү болур. Сайтче [$1 кире бээр] азы [$2 бүрүткеттинип алыр] болзуңарза, силерниң IP-адрезиңер орнунга киирген адыңар-биле турар болгаш өске-даа эптиг аргалар тыптып кээр.",
"autocreate-edit-warning": "Кичээнгейлиг: Системаже кирбээн силер. Силерниң эдилгеңер браузериңерже cookie-файл немээн [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|чайгаар чаяаттынган ат-биле]] харылзаалыг болур. Силерниң IP-адрезиңер бүзүреттинген улуска көскү болур. Бир эвес силер [$1 системаже кирип алыр болзуңарза] азы [$2 аккаунт чаяап алыр болзуңарза], силерниң киирген эдилгелериңер чаяап алган адыңардан болур, база өске-даа ажыктыг болур.",
"anonpreviewwarning": "Системаже кирип албаан силер. Мону парлап үндүрүптер болзуңарза, силерниң IP-адрезиңер арынның өскертилгелериниң төөгузүнге көстүп кээр.",
"autocreate-preview-warning": "Системаже кирип албаан силер. Силерниң эдилгеңер [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|чайгаар чаяаттынган ат-биле]] холбаалыг болур, а IP-адрезиңер администраторларга көстүп турар болур.",
"missingsummary": "Сагындырыг: Киирген өскертилгелериңерниң кыска тайылбырын бербээн силер.\n\"$1\" деп тананы катап базыптар болзуңарза, силерниң өскертилгелериңер тайылбыр чок парлаттына бээр.",
"selfredirect": "Кичээнгейлиг: Ол-ла арынче угландырыышкын кылып турар силер.\nУгландырыышкын кылыр арынны соора шилип алган азы өске арын эдип турар бооп чадавас силер. \n\"$1\" деп тананы катап базыптар болзуңарза, угландырыышкын дөмей кылдына бээр.",
"missingcommenttext": "Саналыңар киирип көрүңерем.",
"missingcommentheader": "Сагындырыг: Киирген тайылбырыңарга тема/ат айытпаан силер.\n\"$1\" деп тананы катап базыптар болзуңарза, силерниң эдилгеңер ат чок парлаттына бээр.",
"summary-preview": "Түңнелди чижеглей көөр:",
"previewerrortext": "Киирген өскертилгелериңерни баш бурунгаар көөр дээриңерге, ында алдаг болу берген.",
"blockedtitle": "Киржикчини дуглап каан",
"blockedtext": "Ажыглакчы адыңар азы IP адрезиңер блоктаттынган.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nСилер \"{{int:emailuser}}\" деп функцияны [[Special:Preferences|өйлээшкиниңерде]] айыткан почтаңар адрезин шын айыткан болзуңарза база блокировка ындыг чагаалар чорударын чөпшээреп турар болза, ажыглап болур силер.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Силерниң аккаунтуңарга азы IP-адрезиңерге бо кылдыныг болдунмас. Ынчалзажок бо вики-төлевилелге ам-даа оон өске (кезек арыннарны эдери дээн чижектиг) кылдыныгларны кылып болур силер.\n\nБлокировкага хамаарышкан медээлерни дараазында [[Special:MyContributions|аккаунтунуң үлүү]] деп арындан көрүп ап болур.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Силерниң IP-адрезиңерни $1 администраторнуң блоктап каапканы киржикчи ажыглап турган дээш чайгаар блоктаттынган. Дараазында чылдагаан айыттынган:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nБир эвес силерниң [[Special:Preferences|хууда өйлээшкиннериңерде]] шын емейл айыттынган болгаш блокировка дээш чагаа чоруттунмас кылдыр кылдынмаан болза, \"{{int:emailuser}}\" деп функцияны ажыглап болур силер.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} \n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "MediaWiki силерниң киржикчи адыңарны азы IP-адрезиңерни чайгаар блоктап каан.\nдараазында чылдагаан айыттынган:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Силерниң киржикчи адыңар азы IP-адрезиңер чайгаар блоктаттынган.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Силерниң IP-адрезиңер блоктаттынган киржикчи ажыглап турган болганы-биле чайгаар блоктаттынган. \nДараазында чылдагаан айыттынган:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "чылдагаан чок",
"blockedtext-composite": "Силерниң киржикчи адыңар азы IP-адрезиңер чайгаар блоктаттынган.\n\nДараазында чылдагаан айыттынган:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Блокировканың чугула дүүштүрер чүүлдери: $1 (силерниң IP-адрезиңер блокировка даңзызында көстүп кээп болур)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Силерниң IP-адрезиңер элээн каш блокировка даңзыларында бар",
"blockedtext-composite-reason": "Силерниң аккаунтуңар база/азы IP-адрезиңер элээн каш катап блоктаттынган",
"whitelistedittext": "Арынны эдерде $1 ужурлуг силер.",
"confirmedittext": "Арыннар эдериниң бетинде емейл-адрезиңер бадыткаар ужурлуг силер. \n[[Special:Preferences|Хууда өйлээшкиннериңерге]] емейл-адрезиңер кииргеш, ону бадыткаптар силер бе.",
"nosuchsectiontitle": "Бо салбыр чок",
"nosuchsectiontext": "Чок раздел эдерин оралдажып тур силер.\nБо арынны көрүп турар үңерде ону өскээр көжүрүпкен азы балап каапкан чадавас.",
"loginreqtitle": "Системаже кирери негеттинип турар",
"loginreqlink": "кирер",
"loginreqpagetext": "Өске арыннар көөрде, $1 ужурлуг силер.",
"accmailtitle": "Чажыт сөс чоргустунган.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] дээр ажыглакчыга рандомнуг генерасталган парол $2 деп адресче чоргустунган. Кирип алган соонда ону [[Special:ChangePassword|парол өскертир]] арынга өскертип ап болур.",
"newarticle": "(Чаа)",
"newarticletext": "Амдыызында чаяатынмаан арынче шөлүглеп шилчий бердиңер.\nОну чаяарда адаккы көзенекке сөзүглелден таналап киириңер ([$1 тайылбыр арынын] тода көрүңер). \nБээр душ бооп кирип келген болзуңарза, браузериңерниң дедир деп тананы базыптыңар.",
"anontalkpagetext": "----\nБо дээрге ам-даа аккаунт кылып албаан азы оозун ажыглавайн турар анонимниг ажыглакчының чугаалажыр арны.\nЫнчангаш ону идентификастаарда чурагайлыг IP адрес ажыглаар ужурлуг бис.\nОл-ла IP адресте каш-даа ажыглакчы бар бооп болур.\nБир эвес Силер анонимниг ажыглакчы болзуңарза база Силерге хамаарышпас медеглел алган деп бодап турар болзуңарза, келир үеде мындыг будалчак таварылга турбас кылдыр [[Special:CreateAccount|аккаунтудан чаяап]] азы [[Special:UserLogin|кирип]] алыңар.",
"noarticletext": "Амдыызында ук арында сөзүглел чок.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ол арыныңар адын]] өске арыннардан дилеп,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдар аразынга айытканын көрүп болур силер] азы '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ындыг арынны чаяап болур силер]'''.",
"noarticletext-nopermission": "Амгы үеде бо арында сөзүглел чок. Ук атты өске арыннардан тып ап, азы [[Special:Search/{{PAGENAME}}|арыныңар дугайында өске чүүлдерге бижээнин тып ап]] болур силер, азы\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дептерлерде чогуур бижиктерни тып ап болур силер]. Ук арынны кылыр чөпшээрел силерде чок.",
"missing-revision-permission": "#$1 хевири балап каапкан арынга хамааржыр-дыр. Силер [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} ону көрүп] болур силер; оон хөй медээни [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} балаашкын журналындан] тып ап болур.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" деп арынның #$1 хевири чок.\n\nБалап каапкан арынче айыткан эрги шөлүгнү базыптарга, ындыг чүүл болу бээр боор. \nОон хөй медээни [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} балаашкын журналындан] көрүп ап болур.",
"missing-revision-content": "\"$2\" арынның #$1 хевиринде чүүлдерни киирип алыры болдунмаан.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" деп ажыглакчы-аккаунт бо викиде чок.\nМындыг арынны шынап чаяар азы эдериңер бе?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Бо Викиде \"$1\" деп аттыг ажыглакчының хуудузу бүрүткеттинмээн.",
"blocked-notice-logextract": "Бо {{GENDER:$1|ажыглакчы}} блоктаттынган.\nАдаанда блокировкалар журналының сөөлгү бижии киирттинген:",
"clearyourcache": "Демдеглел: Публикастаан сооңарда өскерлиишкин көөрде браузериңер кээжин оюп эртер херек апарып болур силер.\n* Firefox / Safari:Shift базып алгаш Reload тык кылыр, азы болза Ctrl-F5 азы Ctrl-R базыптар силер (Mac-ка ⌘-R)\n* Google Chrome:Ctrl-Shift-R базыптар силер (Mac-ка ⌘-Shift-R)\n* Internet Explorer / Edge:Ctrl базып алгаш Refresh тык кылыр, азы болза Ctrl-F5 базыптар силер\n* Opera:Ctrl-F5 базыптар силер.",
"usercssyoucanpreview": "Баажызы:Чаа CSS-файлыңар үндүрер бетинде хынаарда, \"{{int:showpreview}}\" деп тананы базыптыңар.",
"userjsonyoucanpreview": "Баажызы:Чаа JSON-файлыңар үндүрер бетинде хынаарда, \"{{int:showpreview}}\" деп тананы базыптыңар.",
"userjsyoucanpreview": "Баажызы:Чаа JavaScript-файлыңар үндүрер бетинде хынаарда, \"{{int:showpreview}}\" деп тананы базыптыңар.",
"usercsspreview": "Бо дээрге чүгле CSS-файлыңарның баш удур көрүлдези-дир, ону ам-даа үндүрбээн деп утпаңар!",
"userjsonpreview": "Бо дээрге чүгле JSON-конфигурацияңарның шенелде/баш удур көрүлдези-дир, ону ам-даа үндүрбээн деп утпаңар!",
"userjspreview": "Бо дээрге чүгле JavaScript-файлыңарның шенелде/баш удур көрүлдези-дир.\nОну ам-даа үндүрбээн деп утпаңар!",
"sitecsspreview": "Бо дээрге чүгле CSS-файлыңарның баш удур көрүлдези-дир, ону ам-даа үндүрбээн деп утпаңар!",
"sitejsonpreview": "Бо дээрге JSON-конфигурацияңарның чүгле баш удур көрүлдези-дир, ону ам-даа үндүрбээн деп утпаңар!",
"sitejspreview": "Бо дээрге JavaScript-файлыңарның чүгле баш удур көрүлдези-дир.\nОну ам-даа үндүрбээн деп утпаңар!",
"userinvalidconfigtitle": "Кичээнгейлиг: Мындыг \"$1\" даштыкы хевири чок.\nКиржикчилерниң .css, .json, база .js арыннарның ады чүгле бичии үжүк-биле эгелээн турар ужурлуг, чижээ, «{{ns:user}}:Foo/vector.css», а мындыг эвес «{{ns:user}}:Foo/Vector.css».",
"updated": "(Чаарттынган)",
"note": "'''Тайылбыр:'''",
"previewnote": "Бо дээрге чүгле баш бурунгаар көрүлде-дир деп утпаңар.\nӨскертилгелериңер ам-даа арынга үнмээн!",
"continue-editing": "Эдилге шөлүнче",
"previewconflict": "Бо баш удур көрүлде эдилгениң көзенээниң үстүнге турар сөзүглели, бир эвес силер үндүрер деп баар болзуңарза, канчаар көстүп кээрин бараалгадып турар.",
"session_fail_preview": "Хараалаан, силерниң киирген эдилгеңерни сеанстың медээлери чиде бергени-биле ажылдап кылып шыдавайн бардывыс.\n\nСилер үне берген бооп болур силер. Системаже кирип алган турар-дыр силер бе, ону хынапкаш, катап шенеңер.\nБир эвес ам-даа хей болза, [[Special:UserLogout|системадан үнгеш]], катап кирип келиңер, база силерниң браузериңер бо сайт-биле куки-медээлерни үлежип турар-дыр бе, хынаңар.",
"session_fail_preview_html": "Хараалаан, силерниң киирген эдилгеңерни сеанстың медээлери чиде бергени-биле сервер ажылдап кылып шыдавайн барган.\n\n{{SITENAME}} деп сайт арыг HTML ажыглаарын чөпшээрээн болганда, JavaScript-халдаашкыннар болдурбас хемчег кылдыр баш удур көрүлдени өжүрүп каан.\n\nБир эвес бо силерниң ак сеткилдиг эдилгеңер болза, катап шенеңер.\nБир эвес катап база болдунмас болза, [[Special:UserLogout|системадан үнгеш]] катап кириңер, оон силерниң база силерниң браузериңер бо сайт-биле куки-медээлерни үлежип турар-дыр бе, хынаңар.",
"edit_form_incomplete": "Эдилгеңерниң формазының кезектери серверге четпейн барган. Эдилгелериңер үрелиишкиннерлиг эвес бе дээрзин кичээнгейлиг хынаңар, ооң соонда катап база шенеңер.",
"editing": "«$1» деп арынны эдери",
"edit-textarea-aria-label": "Үндезин вики-сөзүглелдиң эдикчизи",
"creating": "$1 деп арын чаяары",
"editingsection": "«$1» эдилгези (салбыр)",
"editingcomment": "«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)",
"editconflict": "Чөрүлдээлиг эдилге: $1",
"explainconflict": "Бо арынны эдип турар үеңерде, бир-ле кижи ынаар эдилгелер киирип каап-дыр. \nЭдилге арынының кырыкы көзенээнде бо арынның сөзүглелин көрүп турар силер. \nАдаккы көзенекте силерниң эткен сөзүглелиңер бар. \nШупту кылып алган өскертилгелериңерни адаккы көзенектен кырыкызынче көжүрүп алыңар.\n\"$1\" деп тананы базыптарыңарга, чүгле кырыкы көзенектиң сөзүглели парлаттына бээр.",
"yourtext": "Силерниң сөзүглелиңер",
"storedversion": "Шыгжаттынган хевири",
"editingold": "Кичээнгейлиг: Бо арынның эргижирей берген хевирин эдип турар-дыр силер.\nМону үндүрүптериңерге, ооң мурнунда киирген эдилгелер шупту чиде бээр.",
"unicode-support-fail": "Бо браузер Юникод деткивейн турар хевирлиг. Арынны эдерде ол албан херек болуп турар, ынчангаш силерниң эдилгеңер үндүрттүнмээн.",
"yourdiff": "Ылгалдар",
"copyrightwarning": "{{SITENAME}} деп сайтта шупту киирген үүлеңер $2 (тода $1) лицензияның негелделери-биле үндүрттүнген деп санаттынып турар.\nБир эвес силерниң сөзүглелдериңер хостуг тарап, ону күзээн кижи бүрүзү эдип болурун күзевейн турар болзуңарза, оларны бээр киирбеңер.
\nКиирип турар немелделериңерниң чиңгине автору мен деп азы ниитилелдиң өнчүзүнде турар дөстен хоолгалап алган азы дүүшкек лицензия адаанда деп чүүлдү база бадыткап турар боор силер. Чөпшээрел чок автор эргези-биле камгалаттынган материалдарны киирип болбас!",
"copyrightwarning2": "{{SITENAME}} деп сайтта силерниң кандыг-даа үлүүңерни өске киржикчилер эдип азы балап-даа болур.\nБир эвес силерниң сөзүглелдериңерни өске киржикчилер өскертпезин деп бодаар болзуңарза, оларны бээр киирбеңер.
\nКиирип турар немелделериңерниң чиңгине автору мен деп азы хостуг тарадып база өскертип болур дөстен хоолгалап алган деп чүүлдү база бадыткап турар боор силер ($1 көр). Чөпшээрел чок автор эргези-биле камгалаттынган материалдарны киирип болбас!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Бо арынның иштики хевири өскерттинмес.",
"longpageerror": "Алдаг: Силерниң бижидип турар сөзүглелиңер {{PLURAL:$1|килобайт}} хемчээлдиг, тургустунган хемчээлден {{PLURAL:$2|килобайт}} улуг.\nОну үндурери болдунмас.",
"readonlywarning": "Кичээнгейлиг: Бердингеннер базазы хандырылга ажылдары чоруттунуп турары-биле хагдынган, ынчангаш эдилгелериңер ам дораан үндүрүп шыдавас силер.\nБо сөзүглелди бир черже хоолгалап көжүрүп алгаш, келир үеге шыгжап алыңар.\n\nБердингеннер базазын хаапкан системниг администратор дараазында тайылбырны арттырган: $1",
"protectedpagewarning": "Кичээнгейлиг: Бо арын эдилгелер кииреринден камгалалдыг, ону чүгле администратор бүрүн эргелиг киржикчилер эдип болур.\nАдаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:",
"semiprotectedpagewarning": "Сагындырыг: бо арын камгалалдыг; ону чүгле автобадыткалдыг киржикчилер эдип болур.\nАдаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:",
"cascadeprotectedwarning": "Кичээнгейлиг: Бо арын камгалалдыг, ону чүгле [[Special:ListGroupRights|тодаргай эргелерлиг]] киржикчилер эдип болур кылып каан, чүге дизе ол каскад-камгалалдыг {{PLURAL:$1|дараазында арынче|дараазында арыннарже}} киирттинген:",
"titleprotectedwarning": "Кичээнгейлиг: Бо ат камгалалдыг, ону чүгле [[Special:ListGroupRights|тодаргай эргелерлиг]] киржикчилер чаяап болур кылып каан.\nАдаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:",
"templatesused": "Бо арында ажыглап турар {{PLURAL:$1|1=майык|майыктар}}:",
"templatesusedpreview": "Бо баш бурунгаар көрүлдеде {{PLURAL:$1|ажыглаттынган майык}}:",
"templatesusedsection": "Бо бөлүкте ажыглаттынып турар {{PLURAL:$1|майык|майыктар}}:",
"template-protected": "(камгалаттынган)",
"template-semiprotected": "(чартык-чамдыызы камгалалдыг)",
"hiddencategories": "Бо арын {{PLURAL:$1|$1 көзүлбес аңгылалга|$1 көзүлбес аңгылалдарга|1=чаңгыс көзүлбес аңгылалга}} хамааржыр:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} деп сайтта чаа арыннар чаяары кызыгаарлыг. \nСилер катап эглип кээп азы [[Special:UserLogin|системаже кирип азы чаа аккаунт чаяап]] ап болур силер.",
"nocreate-loggedin": "Силерде чаа арыннар чаяар чөпшээрел чок.",
"sectioneditnotsupported-title": "Разделдерниң эдилгези болдунмас.",
"sectioneditnotsupported-text": "Бо арында разделдер эдилгези болдунмас азы эдилге кылыры бо режимде өжүрттүнген.",
"modeleditnotsupported-title": "Эдилге кылыр болдунмас",
"modeleditnotsupported-text": "Эдилге кылырын $1 деп контент модели болдурбайн турар.",
"permissionserrors": "Алдаг: кирер эрге чок",
"permissionserrorstext": "Дараазында {{PLURAL:$1|чылдагаан-биле| чылдагааннар-биле}} бо кылдыныгны кылыр эрге силерде чок:",
"permissionserrorstext-withaction": "Дараазында {{PLURAL:$1|чылдагаан-биле| чылдагааннар-биле}} $2 ажыглаар эрге силерде чок:",
"contentmodelediterror": "Силер бо хевирин эдип шыдавас силер, чүге дизе ооң контент-модели $1 бо арынның амгы контент-моделинден $2 аңгыланып турар.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Кичээңейлиг: Ооң мурнунда казыттынган арынны катап тургузар деп тур силер.\n\nОл арынны катап тургузары шынап-ла чугула бе, боданыңар.\nБо адаанда ол арынның казыышкыннар болгаш өскээр адалгалар журналдарын бараалгаткан.",
"moveddeleted-notice": "Ол арын чок.\nАрынның балаары, камгалаары болгаш көжүрериниң журналы тайылбыр кылдыр куду бердинген.",
"moveddeleted-notice-recent": "Хараалаан, бо арын чоокта чаа (сөөлгү 24 шак иштинде) балаттынган.\nАдаанда тайылбыр кылдыр бо арынга хамаарышкан балаашкын, камгалал база эде адаарының журналы бердинген.",
"log-fulllog": "Журналды долузу-биле көөр",
"edit-hook-aborted": "Эдилгени дозар чурум аайы-биле болбас болдурган.\nНемелде тайылбыр бердинмээн.",
"edit-gone-missing": "Арынны чаартыры болдунмас.\nОну балап каапкан чадавас боор.",
"edit-conflict": "Чөрүлдээлиг эдилге.",
"edit-no-change": "Силерниң эдилгеңер хүлээттинмээн, чүге дизе сөзүглелде өскертилгелер кылдынмаан.",
"edit-slots-cannot-add": "Дараазында {{PLURAL:$1|слот|слоттар}} мында деткиттинмейн турар: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Дараазында {{PLURAL:$1|слот|слоттар}} албан турар ужурлуг болгаш балаттынмас: $2.",
"edit-slots-missing": "Дараазында {{PLURAL:$1|слот|слоттар}} чок: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Арын чаяаттынган.",
"postedit-confirmation-restored": "Арын ктап тургустунган.",
"postedit-confirmation-saved": "Силерниң эдилгеңер бижиттинген.",
"postedit-confirmation-published": "Силерниң эдилгеңер үндүрттүнген.",
"postedit-temp-created-label": "Түр аккаунт",
"postedit-temp-created": "Силерге браузериңерге куки-файл немеп тургаш тургустунган [[$2|аккаунт]] чайгаар чаяаттынган. Боттарыңар күзээн адыңар шилип алырда база оон хөй аргалыг боор дээр болзуңарза, [$1 аккаунт чаяап алырының] дугайында боданыңар.",
"edit-already-exists": "Чаа арын чаяары болдунмас.\nЫндыг арын бар.",
"defaultmessagetext": "Баштайгы сөзүглели",
"content-failed-to-parse": "$2 контентизи $1 хевиринге таарышпас: $3",
"invalid-content-data": "Туруп болбас бердингеннер",
"invalid-json-data": "Шын эвес JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" контентизи [[:$2]] арынның \"$3\" слодунга туруп болбас.",
"confirmleave-warning": "Бо арындан чоруп тура, шупту кылган өскертилгелериңер чидирип ап болур силер.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Контент-модель деткиттинмейн турар",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" контент-модель деткиттинмейн турар.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Контент-формат деткиттинмейн турар",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 контент-форматты $2 контент-модель деткивейн турар.",
"slot-name-main": "Кол",
"content-model-wikitext": "викисөзүглел",
"content-model-text": "анаа сөзүглел",
"content-json-empty-object": "Куруг объект",
"content-json-empty-array": "Куруг массив",
"unsupported-content-model": "Кичээнгейлиг: $1 контент-модель бо викиде деткиттинмейн турар.",
"unsupported-content-diff": "Эдилге кылырын $1 деп контент-модели болдурбайн турар.",
"unsupported-content-diff2": "$1 болгаш $2 контент-модельдер аразында өскертилгелер бо викиде деткиттинмейн турар.",
"duplicate-args-warning": "Сагындырыг: [[:$1]] деп арын [[:$2]] деп \"$3\" чаңгыстан хөй параметрлиг шаблонну кыйгырып турар. Чүгле сөөлгү айыттынган хемчээли ажыглаттынар.",
"duplicate-args-category": "Майыктар кыйгыртыгларында катаптап турар барымдаалар ажыглап турар арыннар",
"duplicate-args-category-desc": "{{foo|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}} хевирлиг катаптап турар барымдаалар ажыглап турар майыктар кыйгыртыр арыннар.",
"expensive-parserfunction-warning": "Сагындырыг: Бо арын хөлүн эрттир хөй курлавырлар негеттинер функциялар кыйгырып турар.\n\n$2 {{PLURAL:$2|кыйгырыгдан|кыйгырыглардан}} хөй эвес турар ужурлуг, а мында {{PLURAL:$1|$1 кыйгырыг бар}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Хөй курлавыр негээр функцияларның эмин эрттир улуг кыйгыртыгларлыг арыннар",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Сагындырыг: Кошкан майыктарның ниити хемчээли дендии улуг.\nЧамдык майыктар коштунмаан боор.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.\nЫндыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.",
"post-expand-template-argument-category": "Аргументилери салдынмаан майыктарлыг '''арыннар'''",
"template-equals-category": "Шаблон кылдыр = ажыглап турар арыннар",
"template-equals-category-desc": "Бо арын {{=}} деп чүүлдүг, ынчалзажок бо викиде ол = чедир алгыттынмас. Ону ажыглаары күзенчиг эвес; MediaWiki-ниң келир янзызы {{=}} деп чүүлдү парсер функциязында ажыглаар.",
"template-equals-warning": "Бо арын {{=}} деп чүүлдүг, ынчалзажок бо викиде ол = чедир алгыттынмас. Ону ажыглаары күзенчиг эвес; MediaWiki-ниң келир янзызы {{=}} деп чүүлдү синтаксистиг анализатор функциязында ажыглаар.",
"parser-template-loop-warning": "Майыктарда илдирге тывылган: [[$1]]",
"template-loop-category": "Майыктарында илдиргелерлиг арыннар",
"template-loop-category-desc": "Бо арынның майыында илдирге бар, тодаргайлаарга, боду бодун кыйгыртыптар майык-тыр.",
"template-loop-warning": "Сагындырыг: Бо арын майыкта цикл тургустунуп кээринге идиглиг [[:$1]] кыйгырып турар (төнчү чок рекурстуг кыйгырыг).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Майыктың рекурсиязының ханызының кызыгаары ашкан ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Дылдың чаартылгазының ханызының кызыгаары ашкан ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Дүүшкүннериниң саны эрте берген арыннар",
"node-count-exceeded-category-desc": "Бо арынның дүүшкүннерниң саны болур санын ажа берген.",
"node-count-exceeded-warning": "Дүүшкүннерниң саны болур санын ажа берген арын.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ажыдыышкынның ханызы ашкан арыннар",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Бо арынның ажыдыышкынның ханызы кызыгаарын ашкан.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Арында киирттингенниң кызыгаары ашкан",
"parser-unstrip-loop-warning": "Хагдынмаан unstrip илереттинген",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip кызыгаары ажа берген ($1)",
"unstrip-depth-category": "Unstrip ханызының кызыгаары ажа берген арын",
"unstrip-depth-category-desc": "Бо арында unstrip ханызының кызыгаары ажа берген",
"unstrip-size-warning": "Unstrip хемчээлиниң кызыгаары ажа берген ($1)",
"unstrip-size-category": "Unstrip хемчээлиниң кызыгаары ажа берген арыннар",
"unstrip-size-category-desc": "Бо арын unstrip хемчээлиниң кызыгаарын ажа берге",
"converter-manual-rule-error": "Дыл чаартылгазының хол дүрүмүнде алдаг",
"undo-success": "Ук эдилгени ойталап болур. \nАдаанда янзыларын (версияларын) шынап-ла херек эдилге-дир бе дээрзинге шынзыгарда деңнеп хынааш, эдилгеден ойталаарда, арынны бижиттирип алыңар.",
"undo-failure": "Аразында өскертилгелер бот-боттарынга таарышпас болганы-биле эдилгелер болбас болдурттунмас.",
"undo-main-slot-only": "Эдилгеден ойталап болубас, чүге дизе ол кол слотче кирбейн турар контентилиг.",
"undo-norev": "Эдилгеден ойталаары болдунмас, чүге дизе ындыг эдилге чок азы балаттынган.",
"undo-nochange": "Эдилгеден ооң мурнуда-ла ойталап каапкан хире.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) кииргени [[Special:Diff/$1|$1]] хевиринден ойталаан",
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] кииргени [[Special:Diff/$1|$1]] хевиринден ойталаан",
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] киржикчиниң импортааны [[Special:Diff/$1|$1]] янзызындан ойталаар",
"undo-summary-import2": "$2 киржикчиниң импортааны [[Special:Diff/$1|$1]] янзызындан ойталаар",
"undo-summary-username-hidden": "Хааглыг киржикчиниң кылганы [[Special:Diff/$1|$1]] эдилгеден ойталаан",
"viewpagelogs": "Бо арынның журналын көргүзери",
"viewpagelogs-lowercase": "бо арынның журналдарын көргүзери",
"nohistory": "Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.",
"currentrev": "Амгы үе үндүрери",
"currentrev-asof": "Сөөлгү $1 үениң хевири",
"revisionasof": "$1 хевири",
"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 $1 хевири",
"previousrevision": "← Эрги арын",
"nextrevision": "Чаа арын →",
"currentrevisionlink": "Сөөлгү хевири",
"cur": "амгы",
"tooltip-cur": "Сөөлгү янзызындан ылгалы",
"next": "дараазында",
"last": "амдыы",
"tooltip-last": "ООң мурнунда янзызындан ылгалы",
"page_first": "бирги",
"page_last": "сөөлгү",
"histlegend": "Хевирин шилиири: деңнээр дээн арыныңар хевирлерин демдеглээш, Enter азы адаанда танаже бажыптыңар.
\nТайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы хевиринден ылгалы; '''({{int:last}})''' — эрткен хевиринден ылгалы; '''{{int:minoreditletter}}''' — бичии өскертилгелер.",
"history-fieldset-title": "Эдилгелерни шүүр",
"history-show-deleted": "Чүгле балаан эде көрүлделер",
"histfirst": "Эң эрги",
"histlast": "Эң чаа",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 байт}})",
"historyempty": "куруг",
"history-feed-title": "Эдилгелер төөгүзү",
"history-feed-description": "Викиде бо арынның эдилгелериниң төөгүзү",
"history-feed-item-nocomment": "$1 {{grammar:genitive|$2}} иштинде",
"history-feed-empty": "Дилээн арын чок.\nОну балап каапкан азы эде адаан чадавас.\nДөмей арыннарны [[Special:Search|викиден тып ап]] болур силер.",
"history-edit-tags": "Шилиттинген янзыларның тегтерин эдер",
"history-empty": "Дүгжүр янзылары тывылбаан.",
"rev-deleted-comment": "(өскерлиишкинниң түңнелин ап каан)",
"rev-deleted-user": "(ажыглакчының адын ап каан)",
"rev-deleted-event": "(журнал деталдары балалган)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ажыглакчының ады азы IP-адрези балаттынган - киирген үлүг арынындан эдилге чажырттынган]",
"rev-deleted-text-permission": "Арынның бо янзызы балаттынган.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} балаашкыннар дептеринде] тодаргай бижиттинген.",
"rev-suppressed-text": "Арынның бо янзызы чажырттынган",
"rev-suppressed-text-permission": "Арынның бо янзызы чажырттынган.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} чажырттылгалар журналында] тодаргай бижиттинген.",
"rev-deleted-text-unhide": "Арынның бо янзызы балаттынган.\nТодаргайы-биле [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} балаашкын дептеринде].\nКүзээр болзуңарза, [$1 ол янзызын көрүп болур силер].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Арынның бо янзызы чажырттынган.\nТодаргайы-биле [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чажырылгалар дептеринде].\nКүзээр болзуңарза, [$1 ол янзыны көрүп болур силер].",
"rev-deleted-text-view": "Арынның бо янзызы балаттынган.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} балаашкыннар дептеринде] тодаргай бижиттинген.",
"rev-suppressed-text-view": "Арынның бо янзызы чажырттынган.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} чажырттылгалар журналында] тодаргай бижиттинген.",
"rev-deleted-no-diff": "Янзыларның ылгалын көрүп шыдавас силер, чүге дизе арынның янзыларның бир янзызы балаттынган.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} балаашкын дептеринде] тодаргайы-биле киирттинген.",
"rev-suppressed-no-diff": "Янзыларның ылгалын көрүп шыдавас силер, чүге дизе арынның янзыларның бир янзызы чажырттынган.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Арынның бо янзызы балаттынган.\nТодаргайы-биле [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} балаашкын дептеринде].\nКүзээр болзуңарза, [$1 ол янзылар ылгалын көрүп болур силер].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Арынның бо янзызы чажырттынган.\nТодаргайы-биле [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чажырылгалар дептеринде].\nКүзээр болзуңарза, [$1 ол янзылар ылгалын көрүп болур силер].",
"rev-deleted-diff-view": "Арынның бо янзыларының ылгалын деңнээр дээрге янзыларның бирээзи балаттынган.\nДеңнелгени көрүп болур силер.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} балаашкыннар дептеринде] тодаргай бижиттинген.",
"rev-suppressed-diff-view": "Арынның бо янзыларының ылгалын деңнээр дээрге янзыларның бирээзи чажырттынган.\nДеңнелгени көрүп болур силер.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} чажырылга дептеринде] тодаргай бижиттинген.",
"rev-delundel": "көргүзери/чажырары",
"rev-showdeleted": "көргүзери",
"revisiondelete": "Арынның язныларын казыыр/диргизер",
"revdelete-nooldid-title": "Сорулгалыг янзызы айыттынмаан",
"revdelete-nooldid-text": "Сорулгалыг янзы айыттынмаан, айыттынган янзы чок азы амгы янзызын ажыдар деп турар силер.",
"revdelete-no-file": "Айыттынган файл чок.",
"revdelete-show-file-confirm": "Файлдың балаттынган \"$1\" $2 $3 үеден янзызын ылап-ла көрүксеп тур силер бе?",
"revdelete-show-file-submit": "Ийе",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]]: {{PLURAL:$1|шилиттинген янзызы|шилиттинген янзылары}}",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] файлдың {{PLURAL:$1|шилиттинген янзызы|шилиттинген янзылары}} :",
"logdelete-selected": "Журналдың {{PLURAL:$1|шилиттинген бижии|шилиттинген бижиктери}}:",
"revdelete-text-text": "Балаттынган янзылар арынның төөгүзүнде ам-даа көстүп турар боор, ынчалзажок сөзүглелиниң кезек чамдыызы киржикчилерге көзүлбес боор.",
"revdelete-text-file": "Файлдың балаттынган янзылар арынның төөгүзүнде ам-даа көстүп турар боор, ынчалзажок сөзүглелиниң кезек чамдыызы киржикчилерге көзүлбес боор.",
"logdelete-text": "Балаттынган болуушкуннар дептерде ам-даа көстүп турар боор, ынчалзажок сөзүглелиниң кезек чамдыызы киржикчилерге көзүлбес боор.",
"revdelete-text-others": "Өске администраторлар чажырттынган сөзүглелинче кирип болур боор болгаш ону катап тургузуп болур, бир эвес немелде кызыгаарлаашкыннар тургустунмаан болза.",
"revdelete-confirm": "Шынап-ла бо кылдыныгны кылырын күзеп турарыңарны, ону кылыптарыңарга чүү болу бээрин болгаш [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрүмнер]] аайы-биле кылдынган деп бадыткаңар.",
"revdelete-suppress-text": "Чажырылга чүгле дараазында таварылгаларда болур:\n* нүгүл бооп болур медээ\n* туруп болбас хууда медээ\n*: бажың адрези, телефоннар номерлери, паспорт номерлери, д.о.ө.",
"revdelete-legend": "Кызыгаарлаашкыннар тургузар:",
"revdelete-hide-text": "Эдилгениң сөзүглели",
"revdelete-hide-image": "Файлдың контентизин чажырар",
"revdelete-hide-name": "Сорулга болгаш параметрлерин чажырар",
"revdelete-hide-comment": "Эдилге допчулалы",
"revdelete-hide-user": "Эдикчиниң ажыглакчы ады/IP адрези",
"revdelete-hide-restricted": "Бердингеннерни администраторлардан база чажырар",
"revdelete-radio-same": "Өскертпес",
"revdelete-radio-set": "Чажыт",
"revdelete-radio-unset": "Көскү",
"revdelete-radio-set-suppress": "Чажырар",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Көргүзер",
"revdelete-suppress": "Бердингеннерни администраторлардан база чажырар",
"revdelete-unsuppress": "Катап тургустунган янзыларда көстүрүнге хамаарышкан кызыгаарлаашкыннарны ап каар",
"revdelete-log": "Чылдагаан:",
"revdelete-submit": "Шилиттинген {{PLURAL:$1|эдилгеге|эдилгелерге}} хамаарыштыр ажыглаар",
"revdelete-success": "Янзызының көстүрүн чаарткан.",
"revdelete-failure": "Янзызының көстүрү өскерттинмес:\n$1",
"logdelete-success": "Болуушкуннуң көстүрү чаарттынган.",
"logdelete-failure": "Журналдың көстүрү тургустунмаан:\n$1",
"revdel-restore": "көскүзүн өскертири",
"pagehist": "Арынның төөгүзү",
"deletedhist": "Балаашкын төөгүзү",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 үеден бижикти ажытканының алдаа: Бо дээрге амгы янзызы-дыр.\nОну ажыдып болбас.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 үеден бижикти ажытканының алдаа: Бо бижик \"кызыгаарлыг\"кылдыр демдеглеттинген.\nОну ажыдар эргеңер чок.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 үеден бижиктиң өскертиишкининиң алдаа: Бо бижик \"кызыгаарлыг\"кылдыр демдеглеттинген.\nОну ажыдар эргеңер чок.",
"revdelete-modify-missing": "ID $1 өскерткениниң алдаа: бердингеннер базазында чок!",
"revdelete-no-change": "Сагындырыг: $2, $1 үеден бижик көстүрүнүң өйлээшкиннери силерниң дилээниңер ышкаш хевээр.",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 үеден өскертилгелер алдаа: ооң статузун кым-бир өске кижи силер ону өскертип турар үеңерде өскерткен.\nДептерни хынаңар.",
"revdelete-only-restricted": "$2 $1 үеден бижикти чажырарының алдаа: чажырылганың өске өйлээшкиннерин шилип албайн бижикти администраторлар көрүп болбас кылдыр кылып каап шыдавас силер.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Балаанының стандарт чылдагааннары\n** Автор эргелерин хажытканы\n** Таарымча чок комментарий\n** Таарымча чок киржикчи ады\n** Нүгүлдүг бооп болур медээ",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Бердингеннерни чажырарынын чтандарт чылдагааннары\n** таарымча чок хууда медээлер",
"revdelete-otherreason": "Өске/немелде чылдагаан:",
"revdelete-reasonotherlist": "Өске чылдагаан",
"revdelete-edit-reasonlist": "Чылдагааннар даңзызын эдер",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Чажырганының чылдагаанын эдер",
"revdelete-offender": "Арынның янзызының автору:",
"suppressionlog": "Чажырганының журналы",
"suppressionlogtext": "Администраторлардан чажырттынган материалдарга хамааржыр балаашкыннар болгаш блоктаашкыннар даңзызы адаанда бердинген.\n[[Special:BlockList|Блоктаашкын даңзызында]] амгы блоктаашкыннарның даңзызын тып ап болур.",
"mergehistory": "Эдилгелер төөгүзүн каттыштырары",
"mergehistory-header": "Бо арын ийи аңгы арынның эдилгелер төөгүзүн каттыштырар арганы берип турар. \nБо өскертилге арынның төөгүзүн хевээр кадагалаар бе дээрзин көрүңер.",
"mergehistory-box": "Ийи арынның эдилгелер төөгүзүн каттыштырары",
"mergehistory-from": "Эге арын:",
"mergehistory-into": "Сорулгалыг арын:",
"mergehistory-list": "Каттыштырып турар эдилгелер төөгүзү",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] деп дараазында янзылар [[:$2]] деп арынче көжүрттүнүп болур.\nАйыттынган хуусаа дургузунда чаяаттынган янзыларны каттыштырарда солукчуну ажыглаңар. \nНавигациялыг шөлүлгелер ажыглаарга, чылдагааннар шөлүн арыглап кааптар дээрзинче кичээнгейни салыңар.",
"mergehistory-go": "Каттыштырып турар эдилгелерни көргүзер",
"mergehistory-submit": "Арыннарның янзыларын каттыштырар",
"mergehistory-empty": "Каттыштырар эдилгелер тывылбаан.",
"mergehistory-done": "$1 арындан $4 {{PLURAL:$4|эдилге|эдилгелер}} [[:$2]] арынның эдилгелери-биле {{PLURAL:$4|каттыштырттынган}}.\n$3",
"mergehistory-fail": "Арыннарның төөгүлерин каттыштырары болдунмаан. Арынның болгаш үениң параметрлерин хынаңар.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Үениң демдээ шын эвес.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Дөс арын шын эвес.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Сорулгалыг арын шын эвес.",
"mergehistory-fail-no-change": "Арыннарның төөгүлерин каттыштырарга, янзылары каттышпаан. Арынны болгаш хуусаазын таптыг хынаңар.",
"mergehistory-fail-permission": "Төөгүлерни каттыштырарынга эргелер четпес.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Эге болгаш сорулгалыг арыннар дүгжүп турар.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Үндезин янзылары сорулгалыг янзыларын дуглапкан азы ооң соонда чоруп турар.",
"mergehistory-fail-toobig": "Төөгүлерин каттыштырары арынның $1 {{PLURAL:$1|янзызынче|янзыларынче}} көжүрер кызыгаарны эрттирипкени-биле болдунмаан.",
"mergehistory-no-source": "Эге арын $1 чок.",
"mergehistory-no-destination": "Сорулгалыг арын $1 чок.",
"mergehistory-invalid-source": "Дөзү шын аттыг болур ужурлуг.",
"mergehistory-invalid-destination": "Сорулгалыг арыны шын аттыг болур ужурлуг.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] биле [[:$2]] каттыштырылгазы",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] - [[:$2]] көжүрери: $3",
"mergehistory-same-destination": "Эге болгаш сорулгалыг арыннар аңгылажып турар ужурлуг.",
"mergehistory-reason": "Чылдагаан:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Үндезин арын төөгүлерин каттыштырган соонда боду-ла балаттына бээр, чүге дизе ооң контент-модели өскээр угландырыышкыннар деткивейн турар болгаш арткан янзылар чок болуп турар",
"mergehistory-source-deleted": "Ооң аңгыда [[:$1]] деп арын балаттынган, чүге дизе ооң көстүп турар янзылары ам чок, а контент-модели өскээр угландырыышкыннар арттырарын чөпшээревейн турар.",
"mergelog": "Каттыжыышкын журналы",
"revertmerge": "Чарары",
"mergelogpagetext": "Адаанда арыннарның төөгүлерин сөөлгү каттыштырганының даңзызы бердинген.",
"history-title": "$1: эдилге төөгүзү",
"difference-title": "$1: Эде көрүлделер аразында ылгал",
"difference-title-multipage": "$1 биле $2: арыннар аразында ылгал",
"difference-multipage": "(Арыннар аразында ылгал)",
"lineno": "Одуруг $1:",
"compareselectedversions": "Шилип алган хевирлерин деңнээр",
"showhideselectedversions": "Шилиттинген янзыларны көргүзер/чажырар",
"showhideselectedfileversions": "Файлдың шилиттинген янзыларының көскүзүн өскертир",
"editundo": "ойталаар",
"diff-incompatible": "\"$1\" биле \"$2\" контент-модельдерни деңнээри болдунмас",
"diff-empty": "(Ылгал чок)",
"diff-multi-sameuser": "(Ол-ла {{GENDER:$3|ажыглакчының}} {{PLURAL:$1|$1 шилчилге эде көрүлдези}} көргүстүнмээн)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|$2 ажыглакчының}} {{PLURAL:$1||$1 шилчилге хевири}} көргүстүнмээн)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$2|$2 киржикчиден}} хөй кижи кылган {{PLURAL:$1|$1 шилчилге янзызы көргүстүнмээн|$1 шилчилге янзызы көргүстүнмээн}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф көжүрттүнген. Чаа турар черинче шилчиирде, базыптыңар.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф көжүрттүнген. Эрги турган черинче шилчиирде, базыптыңар.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Контент неметтинген",
"diff-inline-tooltip-del": "Контент балаттынган",
"diff-inline-format-label": "Шугумнуг",
"diff-table-format-label": "Таблица",
"diff-line-deleted": "⟵ балаар",
"diff-newline": "↲ чаа абзац",
"difference-missing-revision": "Бо ($1) деңнелгеге {{PLURAL:$2|янзызы|$2 янзылары}} {{PLURAL:$2|тывылбаан}}.\n\nБалап каапкан арынче айыткан эрги шөлүгнү базыптарга, ындыг чүүл болу бээр боор. \nОон хөй медээни [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} балаашкын журналындан] көрүп ап болур.",
"difference-bad-old-revision": "Эрги янзызының контентизи чок азы үрелген.",
"difference-bad-new-revision": "Чаа янзызының контентизи чок азы үрелген.",
"searchresults": "Дилээшкинниң түңнелдери",
"search-filter-title-prefix": "Чүгле \"$1\" деп эгелээн аттарлыг арыннар дилээр",
"search-filter-title-prefix-reset": "Шупту арыннарны дилээр",
"searchresults-title": "«$1» дилээр",
"titlematches": "Арыннарның аттарында капсырлажылгалар",
"textmatches": "Арыннарның сөзүглелдеринде капсырлажылгалар",
"notextmatches": "Арыннарның сөзүглелдеринде капсырылгажылгалар чок",
"prevn": "амдыы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "дараазында {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "мурнунда арын",
"next-page": "дараазында арын",
"prevn-title": "Мурнунда $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижиктер}}",
"nextn-title": "Дараазында $1 {{PLURAL:$1|1=бижик|бижиктер}}",
"shown-title": "Арынга $1 {{PLURAL:$1|бижикти, бижиктерни}} көргүзер",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөр",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} деп сайтта \"[[:$1]]\" деп арын бар. {{PLURAL:$2|0=|Дилээшкинниң өске түңнелдерин база көрүңер.}}",
"searchmenu-new": "Бо вики-төлевилелге «[[:$1]]» деп арынны кылыр. {{PLURAL:$2|0=|Ол ышкаш дилээшкиниңерниң түңнелинде тывылган арынны база көрүңер.|Ол ышкаш дилээшкиниңерниң түңнелдерин база көрүңер.}}",
"searchprofile-articles": "Үндезин арыннар",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Каяа-даа",
"searchprofile-advanced": "Делгереңгей",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 иштинден дилээри",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдар дилээри",
"searchprofile-everything-tooltip": "Шупту арыннардан дилээр (сайгаржылга арыннарындан база)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Айыткан аттар делгемнеринден дилээри",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сөс|$2 сөстер}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 субаңгылал|$2 субаңгылал}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})",
"search-redirect": "($1 арындан шилчээн)",
"search-section": "(«$1» деп салбыр)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файлдың утказынга дүгжүр)",
"search-suggest": "Силер «$1» дээр дээн чадавас силер",
"search-rewritten": "«$1» хамаарышкан түңнелдер көргүстүнген. «$2» хамаарышкан түңнелдер тывылбаан.",
"search-interwiki-resultset-link": "Шупту түңнелдерни көөр",
"search-interwiki-more": "(оон)",
"search-interwiki-more-results": "ам-даа түңнелдер",
"search-relatedarticle": "Холбаалыг",
"search-invalid-sort-order": "Ылгаашкын $1 таныттынмаан, үндезин өйлээшкиннеринде ылгаашкын ажыглаттынар. Ылгаашкынче ылап чагыглар мында: $2",
"search-unknown-profile": "Дилээшкин профили $1 таныттынмаан, үндезин өйлээшкининде тургустунган дилээшкин профили ажыглаттынар.",
"search-thumbnail-alt": "$1 миниматюразы",
"searchrelated": "холбаалыг",
"searchall": "шупту",
"showingresultsinrange": "Адаанда {{PLURAL:$1|1 түңнел}} #$2-дан #$3 чедир көргүстүнген.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Түңнел $1 / $3|Түңнел $1 – $2 / $3}}",
"search-nonefound": "Айыткан негелдеге дүгжүр чүү-даа тывылбаан.",
"search-nonefound-thiswiki": "Бо сайтта айыттынган негелдеге дүгжүр чүү-даа тывылбаан.",
"powersearch-legend": "Калбаа-биле дилээр",
"powersearch-ns": "Аттар делгемнеринден дилээри:",
"powersearch-togglelabel": "Демдектээр:",
"powersearch-toggleall": "Шупту",
"powersearch-togglenone": "Чүү-даа чок",
"powersearch-remember": "Келир үеге арттырып алыр",
"search-external": "Даштыкы дилээшкин",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} дилээшкин өжүрттүнген.\nСилер ниити дилээшкин системаларын ажыглап болур силер.\nЫнчалзажок сайтының хоолгазы бодунуң кэжинде элээн эргижирей берген бооп болур.",
"search-error": "Дилеп турар үеде алдаг болган: $1",
"search-warning": "Дилеп турар үеде сагындырыг үнүп келген: $1",
"preferences": "Шилилгелер",
"mypreferences": "Шилилгелер",
"prefs-edits": "Өскерлиишкиннериңерниң саны:",
"prefsnologintext2": "Өйлээшкиннерин өскертирде, системаже кирип алыңар.",
"prefs-skin": "Кеш",
"prefs-skin-prefs": "Тема өйлээшкини",
"prefs-skin-responsive": "Таарыштырылга чурумун кыпсыр",
"prefs-help-skin-responsive": "Арынның дүрзүзүн мобильдиг херекселдиң экранынга таарыштырып турар.",
"skin-preview": "Чижеглей көөрү",
"datedefault": "Эге өйлээни-биле",
"prefs-labs": "Эксперименталдыг аргалар",
"prefs-user-pages": "Киржикчиниң арыннары",
"prefs-personal": "Ажыглакчының медээлери",
"prefs-rc": "Дээм чаагы өскерлиишкиннер",
"prefs-watchlist": "Хайгаарал даңзы",
"prefs-editwatchlist": "Хайгаарал даңзызын өскертири",
"prefs-editwatchlist-label": "Хайгаарал даңзыңарның бижиктерин өскертири:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Хайгаарал даңзыңардан аттарны көөрү база балаары",
"prefs-editwatchlist-raw": "Хайгаарал даңзызын сөзүглел кылдыр өскертири",
"prefs-editwatchlist-clear": "Хайгаарал даңзызын арыглаар",
"prefs-watchlist-days": "Хүннер саны:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 хөй эвес {{PLURAL:$1|хүн|хүннер}}",
"prefs-watchlist-edits": "Хайгаарал даңзызынга көргүзер өскертилгелерниң максималдыг саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Эң улуг сан: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Хайгаарал даңзызының токени:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токеннерни чагырары",
"prefs-misc": "Өске өйлээшкиннер",
"prefs-resetpass": "Чажыт сөстү өскертири",
"prefs-changeemail": "Э-шуудаң адрезин өскертир азы балаар",
"prefs-setemail": "Е-шуудаң адрезиңер киириңер",
"prefs-email": "Э-чагаа эдиглери",
"prefs-rendering": "Түрү",
"prefs-searchmisc": "Ниити",
"searchprefs": "Өйлээшкиннер аайы-биле дилээр",
"searchprefs-noresults": "Түңнелдер чок",
"saveprefs": "Шыгжаары",
"restoreprefs": "Шупту эге өйлээшкиннерин катап тургузар",
"prefs-editing": "Өскертир",
"searchresultshead": "Дилээр",
"recentchangesdays": "Чаа эдилгелерин көргүзер арыннарның саны:",
"recentchangesdays-max": "$1 хөй эвес {{PLURAL:$1|хүн|хүннер}}",
"recentchangescount": "Чаа эдилгелер даңзызында, арынның төөгүзүнде база дептерде үндезин өйлээшкиннер аайы-биле көстүп турар эдилгелерниң саны:",
"prefs-back-title": "Өйлээшкиннерже эглир",
"prefs-description-personal": "Силерниң арыныңар канчаар көстүп турарын, силер канчаар коштунуп база чугаалажып турарыңарны хынаңар.",
"prefs-description-rendering": "Шимелдезиниң темазын, хемчээлин база номчуурунуң параметрлерин өйлеп алыңар.",
"prefs-description-editing": "Эдилгелерни канчаар киирип, хайгаарап база көрүп турарыңарны өйлеп алыңар.",
"prefs-description-rc": "Сөөлгү өскертилгелер лентазын өйлеп алыңар.",
"prefs-description-watchlist": "Хайгаарап турар арыннарыңарның даңзызын башкарып, боттарыңарга өйлеп алыңар.",
"prefs-description-searchoptions": "Автодолдуруушкун база түңнелдер канчаар ажылдап турарын шилиңер.",
"prefs-description-misc": "Контентизи канчаар көстүп турарын өйлеп алыңар.",
"prefs-help-recentchangescount": "Эң улуг хемчээли: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бо дээрге силерниң хайгаарал даңзыңарның веб-каналының чажын дүлгүүрү-дүр.\nОну билир кандыг-даа кижи силерниң хайгаарал даңзыңарны номчуп болур боор, ынчангаш ону кымга-даа дамчытпаңар.\nХерек болза, [[Special:ResetTokens|ону дүжүрүп болур силер]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Силерниң хайгаарал даңзыңарның веб-каналынче кирип болур чажыт дүлгүүрүңерни бодуңарның аккаунтуңарга көрүп база дүжүрүп болур силер. Ону билир кандыг-даа кижи силерниң хайгаарал даңзыңарны номчуп болур боор, ынчангаш ону кымга-даа дамчытпаңар.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунтунуң бердингеннеринче кирери:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Бо төлевилелде аккаунтумнуң бердингеннери",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Өйлээшкиннерни дүжүр октаар:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Шупту эге өйлээшкиннерни ктап тургузар (шупту разделдерде)",
"savedprefs": "Өйлээшкиннер шыгжыттынган.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} киржикчиниң бөлүктери шыгжаттынган.",
"timezonelegend": "Шак куржаа:",
"localtime": "Тус черниң шагы:",
"timezoneuseserverdefault": "Викиниң ниити шилилгезин ажыглаары ($1)",
"timezoneuseoffset": "Өске (UTC-тен үе өскээр шимчээни)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Чижээлээрге: \"-07:00\" азы \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Шын эвес шак куржаа азы шын эвес көжүрттүнген үе",
"servertime": "Серверниң шагы:",
"guesstimezone": "Браузерден долдурар",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлант океан",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индий океан",
"timezoneregion-pacific": "Оожум океан",
"allowemail": "өске киржикчилерге меңээ электроннуг чагаа чорударын чөпшээрээр",
"email-allow-new-users-label": "Шуут чаа киржикчилерден электроннуг чагаа чорударын чөпшээрээр",
"email-mutelist-label": "Бо киржикчилерге менче электроннуг чагаа чорударын хоруур:",
"prefs-searchoptions": "Дилээшкин",
"prefs-namespaces": "Аттар делгемнери",
"default": "ниити",
"prefs-files": "файлдар",
"prefs-custom-css": "Бодуңар CSS",
"prefs-custom-json": "Хуу JSON",
"prefs-custom-js": "Бодуңар JavaScript",
"prefs-common-config": "Ниити CSS/JSON/JavaScript шупту шимелде темаларынга:",
"prefs-reset-intro": "Бо арын силерниң өйлээшкиннериңерни стандарт кылдыр катап дүжүрүп болур.\nБо кылдыныгдан ойталап болбазын барымдаалаңар.",
"prefs-reset-confirm": "Ийе, мен өйлээшкиннерим дужүр октаар деп тур мен.",
"prefs-emailconfirm-label": "Э-шуудаңны бадыткаары:",
"youremail": "Э-чагааңар:",
"username": "{{GENDER:$1|Киржикчиниң ады}}",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|1=Бөлүктүң|Бөлүктерниң}} {{GENDER:$2|кежигүнү}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 чедир)",
"prefs-registration": "Кажан даңзылатканыл:",
"yourrealname": "Шын адыңар:",
"yourlanguage": "Дылыңар:",
"yourvariant": "Контент дылының хевири:",
"prefs-help-variant": "Арынның вики-сөзүглелиниң турза чогуур дылы болгаш орфографиязы.",
"yournick": "Шола ат:",
"prefs-help-signature": "Сайгаржылга арыннарынга адыңарны «~~~~» деп демдектер-биле салыңар, ынчан ол силерниң холуңар үжүү болгаш бижээн үеңер кылдыр көстүп кээр.",
"badsig": "Шын эвес хол үжүү.\nHTML-тегтерни шын бижээнин хынаңар.",
"badsightml": "Хол ужүүңер шын эвес азы эргижирей берген HTML синтаксистиг болуп турар:",
"badsiglinks": "Силерниң хол үжүүңер кирижкчи арыныңарже, сайгарылга арыныңарже азы бо вики-төлевилелде үлүүңерже шөлүглүг болур ужурлуг. Ону немеңер, чижээлээрге: $1.",
"badsigsubst": "Силерниң хол үжүүңер дараазында киирттинген солуушкуннуг (чижээлээрге, subst: азы ~~~~).",
"badsiglength": "Хол үжүүңер эмин эрттир узун.\nОл $1 {{PLURAL:$1|1=демдектен}} узун болбас ужурлуг.",
"badsiglinebreak": "Силерниң хол үжүүңер вики-сөзүглелдиң чаңгыс одуругдан тургустунган турар ужурлуг.",
"linterror-bogus-image-options": "Файлдың меге шынары",
"linterror-big-tables": "Мобилдиг херекселдерге көстүрүн баксырадып турар улуг таблицалар",
"linterror-deletable-table-tag": "Балап кааптар болза эки таблицаның теги",
"linterror-html5-misnesting": "Шын эвес капсырылга (ажылдавайн турар)",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Демдеглээшкинниң аңгы-аңгы алдаглары",
"linterror-misnested-tag": "Шын эвес капсырттынган тег",
"linterror-missing-end-tag": "Чок хаар тег",
"linterror-multi-colon-escape": "Ийи секти хөй катап ажыглааны",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Даңзы иштинде хөй одуруглуг HTML5 таблица",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Арында каш хагдынмаан форматтаашкын тегтери бар",
"linterror-obsolete-tag": "Эргижирээн HTML-тег",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Кызыл шугумнуң картының алдааның шиитпири",
"linterror-self-closed-tag": "Боду хагдынар тег",
"linterror-stripped-tag": "Чардынган тег",
"linterror-tidy-font-bug": "\"Font\" деп тег шөлүлгениң өңүн солуурун негеп турар",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Пробел демдектериниң сайгарылгазының алдаа",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "даштынче үнүп чыдар хагдынмаан кавычка",
"yourgender": "Кандыг тайылбырны боттарыңарга эң тааржыр деп бодаар-дыр силер?",
"gender-unknown": "Силерни адап тургаш, программалыг хандырылга силерниң хиндииңерге хамаарыштыр нейтралдыг сөстер ажыглаарын кызыдар",
"gender-notknown": "Вики-арыннарны эдип турарлар",
"gender-male": "Ол вики-арыннар эдип турар",
"gender-female": "Ол вики-арыннар эдип турар",
"prefs-help-gender": "Бо параметрни салыры албан эвес.\nСилерни шын адап, хиндииңер шын айтыры-биле мону ажыглаан.\nБо медээни кижи бүрузү көрүп болур боор.",
"email": "Э-чагаа",
"prefs-help-realname": "Шын адын айтыры албан эвес. Бир эвес ону киирип каар болзуңарза, силерниң ажылыңарның авторун айтырда ажыглап болур.",
"prefs-help-email": "Э-шуудаң адрезин айтыры албан эвес, ынчалза-даа, уруңуңар (парольуңар) чиде бээрге, ол херек апаар.",
"prefs-help-email-others": "Ол харылзаа медээлели база өске киржикчилерге хуу азы чугаалажылга арныңарга э-шуудаңыңар (e-mail) таварыштыр Силерниң-биле харылзажырынга ажыктыг. Ооң кадында Силерниң э-шуудаң адрезиңер кымга-даа көзүлбес.",
"prefs-help-email-required": "Э-шуудаң адрезин айтыр ужурлуг.",
"prefs-help-requireemail": "Бо чүүл чажыт болурунга эки болгаш күзенчиг эвес чагаалар кээринден камгалаарынга дузалаар.",
"prefs-info": "Кол медээлел",
"prefs-i18n": "Интернационализация",
"prefs-signature": "Хол үжүү",
"prefs-signature-invalid-warning": "Холуңар үжүү кезек херекселдерге бергедээшкиннер тургузуп болур.",
"prefs-signature-invalid-new": "Амгы хол үжүүңер ажылдавайн турар. Ам-даа ону ажыглап болур-даа болзуңаза, солуваан шааңарда, ону өскертип шыдавас силер.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Амгы хол үжүүңер ажылдавайн турар. Ону эдип аалбаан шааңарда санал-оналдар арттырарыңарга үндезин өйлээшкинде хол үжүү ажыглаттынар.",
"prefs-signature-highlight-error": "Алдагның турар черин көргузер",
"prefs-signature-error-details": "Оон хөй билип аар",
"prefs-dateformat": "Ай-хүн формады",
"prefs-timeoffset": "Шак куржаа шимчей берген",
"prefs-advancedediting": "Ниити параметрлер",
"prefs-developertools": "Разработчиктиң херекселдери",
"prefs-editor": "Редактор",
"prefs-discussion": "Сайгарылга арыннары",
"prefs-preview": "Чижеглей көөрү",
"prefs-advancedrc": "Калбак өйлээшкиннер",
"prefs-advancedrendering": "Калбак өйлээшкиннер",
"prefs-advancedsearchoptions": "Калбак өйлээшкиннер",
"prefs-advancedwatchlist": "Калбак өйлээшкиннер",
"prefs-displayrc": "Көстүрүнүң өйлээшкини",
"prefs-displaywatchlist": "Көстүрүнүң өйлээшкиннери",
"prefs-changesrc": "Көргүстүнген өскертилгелер",
"prefs-changeswatchlist": "Көргүстүнген өскертилгелер",
"prefs-pageswatchlist": "Хайгаараар арыннар",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Ылгалдар",
"prefs-help-prefershttps": "Бо параметр чүгле сайтче катап кирген соонда таарыштырттынар.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сүме: оң болгаш солагай деп таналарны вкладкалар аразынга шилчиирде ажыглап болур силер.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Сүме: өйлээшкинниң адырларының аразынга шилчиирде, Tab база Shift + Tab деп таналарны ажыглап болур.",
"userrights": "Киржикчиниң эргелери",
"userrights-lookup-user": "Киржикчиниң шилилгези",
"userrights-user-editname": "Бүрүткеттинген адыңар киириңер:",
"editusergroup": "Ажыглакчының бөлгүмнерин киирери",
"editinguser": "[[User:$1|$1]] $2 {{GENDER:$1|ажыглакчының}} бөлүктерин өскертири",
"viewinguserrights": "[[User:$1|$1]] $2 {{GENDER:$1|ажыглакчының}} бөлүктерин көөрү",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының|Ажыглакчының}} бөлүктерин эдер",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының|Ажыглакчының}} бөлүктерин көөр",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының|Ажыглакчының}} бөлгүмнерин шыгжаар",
"userrights-groupsmember": "Кирип алган бөлүктери:",
"userrights-groupsmember-auto": "Илдең эвес кирип алган бөлүктери:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Бо киржикчи}} — системниг киржикчи",
"userrights-reason": "Чылдагаан:",
"userrights-watchuser": "Бо киржикчиниң хууда арынын болгаш ооң сайгаржылга арынын көөр",
"userrights-no-interwiki": "Өске викилерде киржикчилерниң эргелерин өскертир чөпшээрел силерде чок.",
"userrights-nodatabase": "$1 деп бердингеннер базазы чок азы мында эвес.",
"userrights-changeable-col": "Өскертип болур бөлүктериңер",
"userrights-unchangeable-col": "Өскертип шыдавас бөлүктериңер",
"userrights-expiry-current": "$1 хуусаазы эртер",
"userrights-expiry-none": "Хуусаа чок",
"userrights-expiry": "Эргелериңиң хуусаазының төнери:",
"userrights-expiry-existing": "Бар хуусаазы: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Өске шак:",
"userrights-expiry-options": "1 хүн:1 day,1 чедилик:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" бөлүкке хуусаазының эртерин шын эвес айыткан.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" бөлүктүң хуусаазының эртерин эрткен үеде салып каан.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "«$1» бөлүкте кежигүн болуруңарның хуусаазын оон эрте кылдыр салып ап шыдавас силер. Бо арынны немээр база балаар эргелиг киржикчилер ону оон эрте хуусааже чылдырып шыдаар.",
"userrights-no-tempuser": "Түр када киржикчилерни бөлүктерже немеп болбас.",
"userrights-no-group": "Түр када киржикчилер бөлүктер чок болур.",
"userrights-conflict": "Киржикчиниң эргелерин өскерткениниң чөрүлдээзи! Хынапкаш, өскертилгени катап бадыткап көрүңер.",
"group": "Бөлгүм:",
"group-user": "Ажыглакчылар",
"group-named": "Бүрүткеттинген киржикчилер",
"group-temp": "Түр када киржикчилер",
"group-autoconfirmed": "Автобадыткаттынган киржикчилер",
"group-bot": "Боттар",
"group-sysop": "Администраторлар",
"group-interface-admin": "Интерфейстиң администраторлары",
"group-bureaucrat": "Бюрократтар",
"group-suppress": "Чажырарлар",
"group-all": "(шупту)",
"group-user-member": "ажыглакчы",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|бүрүткелдиг киржикчи}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|түр када киржикчи}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автобадыткаттынган киржикчи}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|робот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|эргелекчи}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс администратору}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|чажырыкчы}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ажыглакчылар",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Бүрүткелдиг киржикчилер",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Түр када киржикчилер",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автобадыткаттынган киржикчилер",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторлар",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс администраторлары",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократтар",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Чажырыкчылар",
"right-read": "Арыннарны номчууры",
"right-edit": "Арыннарны эдери",
"right-createpage": "Арыннар чаяары (сайгарылга арыннарындан өске)",
"right-createtalk": "Чугаалажырга арыннарны чогаадыры",
"right-createaccount": "Чаа бүрүткел бижиктерин бүдүрери",
"right-autocreateaccount": "Киржикчиниң даштыкы аккаунтузунуң дузазы-биле чайгаар кирери",
"right-minoredit": "Өскертилгелерни бичии деп демдеглээри",
"right-move": "Арыннарны көжүрер",
"right-move-subpages": "Адаанда арыннары-биле кады бо арынны өскээр адаары",
"right-move-rootuserpages": "Киржикчилерниң дазыл арыннарын өскээр адаары",
"right-move-categorypages": "Категориялар арыннарын өскээр адаары",
"right-movefile": "Файлдарны көжүрер",
"right-suppressredirect": "Арынны эрги адындан угландырыышкын кылбайн эде адаары",
"right-upload": "Файлдарны киир чүдүрери",
"right-reupload": "Бар файлдарны эде бижиттирери",
"right-reupload-own": "Ол-ла киржикчиниң киирген файлдарын эде бижиттирери",
"right-reupload-shared": "Ниити шыгжамырдан файлдарны тус чернии-биле солууру",
"right-upload_by_url": "URL-адрестен файлдарны киирери",
"right-purge": "Арынның кэжин арыглаары",
"right-autoconfirmed": "IP-адреске дүргенин кызыгаарлаанын ояры",
"right-bot": "Чайгаар болуп турар кылдыныг кылдыр көөр",
"right-nominornewtalk": "Киржикчилерниң сайгаржылга арыннарында бичии эдилгелер чаа медеглел келген деп сагындырыглар чаяавас болур",
"right-apihighlimits": "АPI-дилеглерде бедик кызыгаарлаашкыннарны ажыглааны",
"right-writeapi": "API-ни бижикке ажыглаары",
"right-delete": "Арыннарны балаары",
"right-delete-redirect": "Чаңгыс янзылыг өскээр угландырыышкыннарны балаары",
"right-bigdelete": "Өскертилгелериниң төөгүзү узун арыннарны балаары",
"right-deletelogentry": "Журналдың тодаргай бижиктерин балаары болгаш катап тургузары",
"right-deleterevision": "Арыннарның тодаргай янзыларын балаары болгаш катап тургузары",
"right-deletedhistory": "Балаттынган арыннарны балаттынган сөзүглелинче кирбейн көөрү",
"right-deletedtext": "Балаттынган сөзүглелди азы арыннарның балаттынган янзыларының аразында өскертилгелерни көөрү",
"right-browsearchive": "Балаттынган арыннарны дилээри",
"right-undelete": "Арыннарны катап тургузары",
"right-suppressrevision": "Арыннарның янзыларын көөрү, чажырары база катап тургузары",
"right-viewsuppressed": "Шупту киржикчилерден чажырттынган янзыларын көөрү",
"right-suppressionlog": "Хууда журналдарны көөрү",
"right-block": "Өске киржикчилерниң эдер аргазын блоктаары азы блоктан уштуру",
"right-blockemail": "Емейл чорударын хораан өске киржикчилерни блоктаары азы блоктан үндүрери",
"right-hideuser": "Киржикчиниң адын блоктаары болгаш блоктан уштуру, ону өске киржикичилерге көстүрүнден чажырары",
"right-ipblock-exempt": "IP-блоктаашкыннарны, автоблоктаашкыннарны база дипазон блоктаашкыннарын ояры",
"right-unblockself": "Бодун блоктан уштуру",
"right-protect": "Камгалал өйлээшкинин өскертири база каскадтай камгалаттынган арыннарны эдери",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" кылдыр камгалаттынган арыннарны эдери",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" кылдыр камгалаттынган арыннарны эдери",
"right-editcontentmodel": "Арынның контент-моделин эдери",
"right-editinterface": "Ажыглакчының интерфейзиниң эдилгези",
"right-editusercss": "Өске ажыглакчыларның CSS файлдарын өскертири.",
"right-edituserjson": "Өске ажыглакчыларның JSON файлдарын өскертири.",
"right-edituserjs": "Өске ажыглакчыларның JavaScript файлдарын өскертири.",
"right-editsitecss": "Сайтының ниити CSS-файлдарын эдери",
"right-editsitejson": "Сайтының ниити JSON-файлдарын эдери",
"right-editsitejs": "Сайтының ниити JavaScript-файлдарын эдери",
"right-editmyusercss": "Бодунуң ажыглакчы CSS-файлдарын эдери",
"right-editmyuserjson": "Бодунуң ажыглакчы JSON-файлдарын эдери",
"right-editmyuserjs": "Бодунуң ажыглакчы JavaScript-файлдарын эдери",
"right-editmyuserjsredirect": "Өскээр угландырыг болуп турар бодунуң ажыглакчы JavaScript-файлдарын эдери",
"right-viewmywatchlist": "Бодунуң хайгаарал даңзызын көөрү",
"right-editmywatchlist": "Бодунун хайгаарал арынын эдери (кезек кылдыныглар арыннарны ындыг эрге чок-даа болза немээр боорунче кичээнгейден салыңар)",
"right-viewmyprivateinfo": "Бодунуң хууда бердингеннерин көөрү (чижээлээрге, э-шуудаң адрези, шын ады)",
"right-editmyprivateinfo": "Бодунуң хууда бердингеннерин эдери (чижээлээрге, э-шуудаң адрези, шын ады) база пароль дүжүрерде электроннуг чагаа чагыдары",
"right-editmyoptions": "Бодунуң өйлээшкиннерин эдери",
"right-rollback": "Сөөлгү катап бир арынны эдип турган ажыглакчының эдилгелерин дедир чууру",
"right-markbotedits": "Дедир эгиттинип турар эдилгелерни роботтар эдилгелери кылдыр демдеглээри",
"right-noratelimit": "Дүргенин кызыгаарлаанын ояры",
"right-import": "Өске викилерден арыннарны бээр көжүрери",
"right-importupload": "Файлдар чүдүрүлгезиниң дузазы-биле арыннар импорттаары",
"right-patrol": "Өскелерниң эдилгелерин патрульдаттынган кылдыр демдеглээри",
"right-autopatrol": "Киржикчиниң эдилгелери боду-ла патрульдаттынган кылдыр демдеглеттинер",
"right-patrolmarks": "Чаа эдилгелерде патрульдаттынган дугайында демдектерни көөрү",
"right-unwatchedpages": "Хайгааратынмайн турар арыннарның даңзызын көөрү",
"right-mergehistory": "Арыннарның эдилгелер төөгүзүн каттыштырары",
"right-userrights": "Киржикчилерниң шупту эргелерин эдери",
"right-userrights-interwiki": "Өске вики-төлевилелдерде киржикчилерниң эргелерин эдери",
"right-siteadmin": "Бердингеннер базазын блоктаары болгаш блоктан уштуру",
"right-override-export-depth": "Арыннар экспорттаары, ооң иштинде ханызы 5 чедир харылзаалыг арыннар",
"right-sendemail": "Өске киржикчилерге э-шуудаң адрезин чоргузары",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тегтерни]] чаяары болгаш деактивчидери",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Тегтерни]] бодунуң өскертилгелери-биле кады ажыглаары",
"right-changetags": "Дептерде кезек эдилгелерде база бижиктерде душ болган [[Special:Tags|тегтерни]] немээри болгаш балаары",
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|Тегтерни]] бердингеннер базазындан балаары",
"grant-generic": "\"$1\" эргелер чыындызы.",
"grant-group-page-interaction": "Арыннар-биле катай ажылдажылга",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлдар-биле кады ажылдажылга",
"grant-group-watchlist-interaction": "Силерниң хайгаарал даңзыңар-биле кады ажылдажылга",
"grant-group-email": "Емейл чорудары",
"grant-group-high-volume": "Кылдыныгларны дыка шалыпкын чорудары",
"grant-group-customization": "Өйлээшкиннер болгаш сонуургалдары",
"grant-group-administration": "Административтиг кылдыныглар чорудары",
"grant-group-private-information": "Силерниң дугайыңарда хууда медээже кирери",
"grant-group-other": "Идепкейлии аңгы-аңгы",
"grant-blockusers": "Киржикичлерни блоктаары болгаш блоктан үндүрери",
"grant-createaccount": "Бүрүткенир",
"grant-createeditmovepage": "Арыннарны чаяары, эдери, өскээр адаары",
"grant-delete": "Арыннарны, эдилгелерни база журналдың бижиктерин балаары",
"grant-editinterface": "MediaWiki-ниң аттар делгемин база ажыглакчыларның JSON-нарын эдери",
"grant-editmycssjs": "Силерниң ажыглакчы CSS/JSON/JavaScript эдилгелериңер",
"grant-editmyoptions": "Силерниң хууда өйлээшкиннериңерни база JSON-конфигурацияларыңарны эдери",
"grant-editmywatchlist": "Хайгаарал даңзыңарны эдери",
"grant-editsiteconfig": "Сайттың болгаш киржикчиниң CSS/JavaScript эдери",
"grant-editpage": "Бар арыннарны эдери",
"grant-editprotected": "Камгалалдыг арыннарны эдери",
"grant-highvolume": "Бедик кылдыныглыг роботтарга кирер чөпшээрел",
"grant-import": "Янзыларын киир көжүрери",
"grant-mergehistory": "Эдилгелер төөгүзүн каттыштырары",
"grant-oversight": "Киржикчилерниң эдилгелерин болгаш арыннарның янзыларын чажырары",
"grant-patrol": "Арыннарның эдилгелерин патрульдаары",
"grant-privateinfo": "Хууда медээже кирери",
"grant-protect": "Арыннар камгалалы база камгалалды ап каары",
"grant-rollback": "Арыннарның эдилгелерин дедир чууру",
"grant-sendemail": "Өске киржикчилерге э-шуудаң адрезин чоргузары",
"grant-uploadeditmovefile": "Файлдарны киирери, солууру база өскээр адаары",
"grant-uploadfile": "Чаа файлдарны киир чүдүрери",
"grant-basic": "Үндезин эргелери",
"grant-viewdeleted": "Балаттынган файлдар база арыннарны көөрү",
"grant-viewmywatchlist": "Силерниң хайгаарал даңзызын көөрү",
"grant-viewrestrictedlogs": "Кирери кызыгаарлаашкынныг дептерниң бижиктерин көөрү",
"newuserlogpage": "Киржикчилер бүрүткээр дептер",
"newuserlogpagetext": "Чоокта чаа бүрүткеттинген киржикчилерниң даңзызы",
"rightslog": "Ажыглакчы эргелериниң журналы",
"rightslogtext": "Киржикчиниң эргелериниң өскертилгелер журналы-дыр.",
"action-read": "бо арынны номчууру",
"skin-action-addsection": "Тема немээр",
"action-edit": "бо арынны эдер",
"action-createpage": "бо арынны чаяары",
"action-createtalk": "бо сайгаржылга арынын чаяары",
"action-createaccount": "бо аккаунтуну чаяары",
"action-autocreateaccount": "киржикчиниң даштыкы аккаунтузунуң дузазы-биле чайгаар кирери",
"action-history": "арынның эдилгелер төөгүзүн көөрү",
"action-minoredit": "бо эдилгени бичии деп демдеглеңер",
"action-move": "бо арынны көжүрер",
"action-move-subpages": "бо арынның адаанда арыннар-биле кады өскээр адаар",
"action-move-rootuserpages": "киржикчилерниң дазыл арыннарын өскээр адаары",
"action-move-categorypages": "категориялар арыннарын өскээр адаары",
"action-movefile": "бо файлды көжүрер",
"action-upload": "бо файлды чүдүрери",
"action-reupload": "бар файлды эде бижиттирери",
"action-reupload-shared": "ниити шыгжамырдан файлды бастырары",
"action-upload_by_url": "бо файлды URL адрестен чүдүрери",
"action-writeapi": "API-ни бижикке ажыглаары",
"action-delete": "бо арынны балаары",
"action-delete-redirect": "чаңгыс янзылыг өскээр угландырыышкыннарны балаары",
"action-deleterevision": "арыннарның тодаргай янзыларын балаары болгаш катап тургузары",
"action-deletelogentry": "журналдың тодаргай бижиктерин балаары болгаш катап тургузары",
"action-deletedhistory": "төөгүнүң балаттынган бижиктериниң метабердингеннерин көөрү",
"action-deletedtext": "балаттынган сөзүглелди азы арыннарның балаттынган янзыларының аразында өскертилгелерни көөрү",
"action-browsearchive": "балаттынган арыннарны дилээри",
"action-undelete": "Эгидер",
"action-suppressrevision": "кандыг-даа киржикчилерден арыннарның тодаргай янзыларын көөрү, чажырары база катап тургузары",
"action-suppressionlog": "хууда журналды көөрү",
"action-block": "киржикчиниң эдер аргазын блоктаары азы блоктан уштуру",
"action-protect": "бо арынның камгалалының өйлээшкиннерин өскертири",
"action-rollback": "сөөлгү катап бир арынны эдип турган ажыглакчының эдилгелерин дедир чууру",
"action-import": "өске викилерден арыннарны бээр көжүрери",
"action-importupload": "файлдар чүдүрүлгезинден арыннар импорттаары",
"action-patrol": "өскелерниң эдилгелерин патрульдаттынган кылдыр демдеглээри",
"action-autopatrol": "бодунуң эдилгелерин патрульдаттынган кылдыр демдеглээри",
"action-unwatchedpages": "хайгааратынмайн турар арыннарның даңзызын көөрү",
"action-mergehistory": "бо арынның эдилгелер төөгүзүн каттыштырары",
"action-userrights": "киржикчилерниң эргелерин эдери",
"action-userrights-interwiki": "өске викиде киржикчилерниң эргелерин эдери",
"action-siteadmin": "бердингеннер базазын блоктаары болгаш блоктан уштуру",
"action-sendemail": "э-чагаалар чорудары",
"action-editmyoptions": "бодунуң өйлээшкиннерин эдери",
"action-editmywatchlist": "хайгаарал даңзыңарны эдери",
"action-viewmywatchlist": "Хайгаарал даңзыңарны көөрү",
"action-viewmyprivateinfo": "силерниң хууда медээңерни көөрү",
"action-editmyprivateinfo": "силерниң хууда медээңерни эдери",
"action-editcontentmodel": "арынның контент-моделин эдери",
"action-managechangetags": "тегтерни чаяары болгаш деактивчидери",
"action-applychangetags": "тегтерни силерниң өскертилгелериңер-биле кады ажыглаары",
"action-changetags": "дептерде кезек эдилгелерде база бижиктерде душ болган тегтерни немээри болгаш балаары",
"action-deletechangetags": "бердингеннер базазындан тегтерни балаары",
"action-purge": "ук арында кэшти аштаарын",
"action-apihighlimits": "АPI-дилеглерде бедик кызыгаарлаашкыннарны ажыглааны",
"action-autoconfirmed": "IP-адреске дүргенин кызыгаарлаанын ояры",
"action-bigdelete": "өскертилгелериниң төөгүзү узун арыннарны балаары",
"action-blockemail": "киржикчиниң емейл чорудар аргазын блоктаары азы блоктан үндурери",
"action-bot": "чайгаар болуп турар кылдыныг кылдыр көөр",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" кылдыр камгалаттынган арыннарны эдери",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" кылдыр камгалаттынган арыннарны эдери",
"action-editinterface": "ажыглакчының интерфейзиниң эдилгези",
"action-editusercss": "өске ажыглакчыларның CSS-файлдарын өскертири.",
"action-edituserjson": "өске ажыглакчыларның JSON файлдарын өскертири",
"action-edituserjs": "өске ажыглакчыларның JavaScript-файлдарын өскертири",
"action-editsitecss": "сайтының ниити CSS-файлдарын эдери",
"action-editsitejson": "сайтының ниити JSON-файлдарын эдери",
"action-editsitejs": "сайтының ниити JavaScript-файлдарын эдери",
"action-editmyusercss": "бодунуң ажыглакчы CSS-файлдарын эдери",
"action-editmyuserjson": "бодунуң ажыглакчы JSON-файлдарын эдери",
"action-editmyuserjs": "бодунуң ажыглакчы JavaScript-файлдарын эдери",
"action-editmyuserjsredirect": "өскээр угландырыг болуп турар бодунуң ажыглакчы JavaScript-файлдарын эдери",
"action-viewsuppressed": "шупту киржикчилерден чажырттынган янзыларын көөрү",
"action-hideuser": "киржикчиниң адын блоктаары болгаш блоктан уштуру, ону өске киржикичилерге көстүрүнден чажырары",
"action-ipblock-exempt": "IP-блоктаашкыннарны, автоблоктаашкыннарны база дипазон блоктаашкыннарын ояры",
"action-unblockself": "бодун блоктан уштуру",
"action-noratelimit": "дүргенин кызыгаарлаанын ояры",
"action-reupload-own": "ол-ла киржикчиниң киирген файлдарын эде бижиттирери",
"action-nominornewtalk": "киржикчилерниң сайгаржылга арыннарында бичии эдилгелер чаа медеглел келген деп сагындырыглар чаяавас болур",
"action-markbotedits": "дедир эгиттинип турар эдилгелерни роботтар эдилгелери кылдыр демдеглээри",
"action-patrolmarks": "чаа эдилгелерде патрульдаттынган дугайында демдектерни көөрү",
"action-override-export-depth": "арыннар экспорттаары, ооң иштинде ханызы 5 чедир харылзаалыг арыннар",
"action-suppressredirect": "арынны эрги адындан угландырыышкын кылбайн эде адаары",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|өскертилге|өскертилгелер}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|сөөлгү киргенинден}}",
"enhancedrc-history": "төөгү",
"recentchanges": "Чаа эдилгелер",
"recentchanges-legend": "Чаа эдилгелерни аайлаар",
"recentchanges-summary": "Мооң адаанда арыннарда сөөлгү өскерилгелерни үе-шак аайы-биле чизелеп чыскааган.",
"recentchanges-noresult": "Айыткан үе дургузунда ол негелделерге дүгжүр өскерилге чок.",
"recentchanges-timeout": "Бо дилээшкинни манаарының үези эрте берген. Дилээшкинниң өске параметрлерин айтып каап болур силер.",
"recentchanges-network": "Техниктиг алдаг дээш түңнелдери чүдүртүнмес. Арынны чаартырын шенеңер.",
"recentchanges-notargetpage": "Бо арын-биле харылзаалыг эдилгелерни көөрде кырынга арынның адын киириңер.",
"recentchanges-feed-description": "Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.",
"recentchanges-label-newpage": "Бо эдилге-биле чаа арын кылдынган.",
"recentchanges-label-minor": "Улуг эвес өскертилге-дир",
"recentchanges-label-bot": "Бо эдилгени робот күүсеткен.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бо эдилгени кым-даа хайгаараваан",
"recentchanges-label-plusminus": "Арынның сөзүглели бердинген түң байт-биле өскерилген",
"recentchanges-legend-heading": "Тайылбыр:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|чаа арыннар даңзызын]] база көрүңер)",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Кезек када хайгаараар арын",
"recentchanges-submit": "Көргүзер",
"rcfilters-tag-remove": "Балаар '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Хурааңгайлаашкыннар даңзызы: ",
"rcfilters-other-review-tools": "Хынаарының өске херекселдери",
"rcfilters-group-results-by-page": "Түңнелдерни арын аайы-биле бөлүктээри",
"rcfilters-activefilters": "Дээштиг шүүрлер",
"rcfilters-activefilters-hide": "Чажырар",
"rcfilters-activefilters-show": "Көргүзер",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ажылдап турар шүүрлер облазын чажырар",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Ажылдап турар шүүрлер облазын көргүзер",
"rcfilters-advancedfilters": "Калбак фильтрлер",
"rcfilters-limit-title": "Көргүзер түңнелдер",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин|өскерлиишкиннер}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Түңнелдерни эдилгелер саны база үе-биле шүүрээр.",
"rcfilters-date-popup-title": "Дилээшкин хуусаазы",
"rcfilters-days-title": "Сөөлгү хүннер",
"rcfilters-hours-title": "Сөөлгү шактар",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|хүн|хүннер}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|шак|шак|шактар}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Чыртыттынган: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Шыгжаан шүүрлер",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Шыгжаттынган шүүрлер амдыызында чок",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Шүүрнүң өйлээшкиннерин шыгжаарда база соонда ажыглаарда, адаанда \"Ажылдап турар шүүрлер\" деп демдекти базыптар силер.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Шыгжаан шүүрлер",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Өскээр адаар",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Үндезин өйлээшкин кылдыр тургузар",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Үндезин өйлээшкиннердээзин балаары",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Балаар",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ат",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Шүүрнүң соруглазын тайылбырлаңар",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Шүүр чаяар",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ойталал",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Шүүрнүң амгы өйлээшкиннерин шыгжаар",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Бо шүүрлер шыгжаттынган. Чаа Шыгжаттынган шүүр чаяарда, боттарыңар өйлээшкиннериңер өскертиңер.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Үндезхин өйлээшкинде шүүрлерин катап тургузар",
"rcfilters-clear-all-filters": "Шупту шүүрлерни арыглаары",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 тура сөөлгү өскертилгелер",
"rcfilters-search-placeholder": "Өскертилгелерни шүүрээри (менюну ажыглаңар азы шүүрнүң ады-биле дилеңер)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Шүүрлер",
"rcfilters-invalid-filter": "Болдунмас шүүр",
"rcfilters-empty-filter": "Активтиг шүүр чок. Шупту эдилгелер көстүп турар.",
"rcfilters-filterlist-title": "Шүүрлер",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Канчаар ажылдап турар?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Түңнелдерни тускайлаар",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Өңүн шилиңер",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Бо шынарны чырыдарда өңүн шилиңер",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Шүүрлер тывылбаан",
"rcfilters-noresults-conflict": "Дилээшкинниң негелделериниң аразында чөрүлдээ дээш кандыг-даа түңнелдер тывылбаан",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Бо бөлүкте шупту шүүрлерни шилиири — кандыг-даа шүүр шилиттинмээнинге дөмей болур, ынчангаш ындыг шүүр кандыг-даа утка чок болур. Киирттинген бөлүктер: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Эдилгелерниң автору",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Силерниң киирген өскертилгелериңер",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Силерниң үүлеңер.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Өске киржикчилерниң өскертилгелери",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Бодуңарныындан өске шупту эдилгелер",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Киржикчиниң бүрүткели болгаш ооң дуржулгазы",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бүрүткеттинген",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Системаже кирип алган редакторлар.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бүрүткеттинмээн",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системаже кирип албаан редакторлар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Чаа ажыглакчылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-дан эвээш эдилгелерлиг азы 4 хүнден эвээш ажылдаан бүрүткеттинген редакторлар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Өөреникчилер",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Дуржулгазының деңнели \"Чаа\" биле \"Дуржулгалыг ажыглакчылар\" аразында бүрүткеттинген редакторлар.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Дуржулгалыг киржикчилер",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500-тен хөй эдилгелерлиг база 30 хүнден хөй ажылдаан бүрүткеттинген редакторлар.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизаастаттынган үлүглер",
"rcfilters-filter-bots-label": "Робот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматизаастаттынган херекселдер-биле кылдынган эдилгелер.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кижи (бот эвес)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Редакторларның киирген эдилгелери.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Хыналданың статузу",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Патрульдаттынган деп боду-даа азы хол-биле-даа демдеглеттинмээн эдилгелер.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Патрульдаттынмаан",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Хол-биле парульдаттынган деп демдеглеттинген эдилгелер.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Хол-биле патрульдаттынган",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Боду-ла патрульдаттынган кылдыр демдеглеттине бээр дуржулгалыг киржикчилерниң эдилгелери",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автопатрульдаттынган",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Ужур-утказы",
"rcfilters-filter-minor-label": "Бичии эдилгелер",
"rcfilters-filter-minor-description": "Бичии деп демдеглеттинген эдилгелер.",
"rcfilters-filter-major-label": "Анаа эдилгелер",
"rcfilters-filter-major-description": "Бичии деп демдеглеттинмээн эдилгелер.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Хайгаарал даңзызында арыннар",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Хайгаарал даңзында",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Силерниң хайгаарал даңзыңарда арыннарны өскертири",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Хаайгарал даңзыңарда чаа өскертилгелер",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хайгаарал арыннарыңарда өскертилгелер киирген соонда көрбээн эдилгелериңер.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Хайгаарал даңзызында чок",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Силерниң хайгаарал арыннарыңар даңзызында арыннардан эдилгелерден өске шуптузу.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Хайгаарал арынында идепкейлии",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Көрбээн өскертилгелер",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Өскертилгелер киирген соонда көрбээн арыннарда эдилегер.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Өскертилгелер киирген соонда көрген арыннарда эдилегер.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Өскертилгелер киирген соонда көрбээн арыннарда эдилегер.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Өскертилгениң хевири",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Арын эдилгелери",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Контентиниң, сайгаржылганың, аңгылалдар тайылбырының эдилгелери...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Арын чаяаны",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Чаа арын чаяарынга эккээр эдилгелер.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категориялар өскертилгелери",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категорияларга неметтинген азы оон балаттынган арыннарының дугайында бижиктер.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколдаар кылдыныглар",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административтиг кылдыныглар, аккаунту чаяары, арыннар балаары, файлдар чүдүрери...",
"rcfilters-filter-newuserlogactions-label": "Чаа киржикчилер",
"rcfilters-filter-newuserlogactions-description": "Аккаунт чаяарының дептериниң бижиктери. Бижиттинген кылдыныглар шилиттинген турар ужурлуг.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Бичии эдилгелер\" деп шүүр бир азы элээн каш шүүрлер-биле чөрүлдээлиг апарган, чүге дизе эдилгелерниң кезек хевирлери бичии деп адаттынмас. Чөрүлдээлиг шүүрлер кырында Активчи шүүрлер кезээнде демдеглеттинген.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Эдилгелерниң кезек хевирлери \"бичии\" деп адаттынмас болур, ынчангаш бо шүүр дараазында эдилгелер хевириниң шүүрү-биле чөрүлдээлежип турар: $1.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Эдилгелерниң хевириниң бо шүүрү бичии эдилгелер шүүрү-биле чөрүлээлеп турар. Эдилгелерниң кезек хевирлери \"бичии\" деп адаттынмас болур.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Сөөлгү янзылары",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Амгы хевирлери",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Арында чүгле эң сөөлгү өскертилге.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Сөөлгү эвес янзызы",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Сөөлгү янзызы\" эвес болуп турар шупту өскертилгелер.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ап калдынган",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "not :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "not #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Шилиттингенин ап калыр",
"rcfilters-exclude-button-on": "Шилиттингенин ап каары",
"rcfilters-view-tags": "Демдектерлиг эдилгелер",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Аттар делгемнеринде шүүрнүң түңнелдери",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Эдилгелер тегтерин ажыглап түңнелдерни шүүрээри",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Шүүрлерниң кол менюзунче эглир",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Демдектерлиг эдилгелер дугайында тодаргай",
"rcfilters-liveupdates-button": "Боду чаартыр",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Чайгаар чаартылгаларны өжүрер",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Чаа өскертилгелерни оларның тыптып келгениниң соонда дораан көргүзер",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Шупту өскертилгелерни көрүп каапкан кылдыр демдеглээр",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Хайгаарал даңзыңарны эдер",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Өскерилген соонда чаңгыс-даа кирбээниңер арыннарның өскертилгелерин карартып кааш, долдурган маркер-биле демдеглээн.",
"rcfilters-preference-label": "Интерфейстти JavaScript чок ажыглаар",
"rcfilters-preference-help": "Шүүрлер ажыглаар дилээшкин чок азы түңнелдерни чырыдып каар арга чок [[{{#special:RecentChanges}}|чаа эдилгелерни]] база [[{{#special:RecentChangesLinked}}|харылзаалыг эдилгелерни]] чүдүрүп турар.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Интерфейстти JavaScript чок ажыглаар",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Шүүрлер аайы-биле дилээр азы түңнелдерин чырыдып бээр арга чок [[{{#special:Watchlist}}|хайгаарал даңзызын]] чүдүрүп турар",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Шөлүп турары арыннарда эдилгелерни көргүзер...",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Шөлүп турар арыны шилиттинген",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Ынаар шөлүп турар арыннарда эджилгелерни көргүзер",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Шилиттинген арынче шөлүп турар арыннар",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Арынның (азы категорияның) адын киириңер",
"rcfilters-allcontents-label": "Шупту аттар делгеми",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Шупту сайгаржылгалар",
"rcnotefrom": "$2 үеде $1 чедир өскертилгелерни санаан.",
"rclistfromreset": "Ай-хүн шилилгезин дүжүр октаар",
"rclistfrom": "$3 $2 тура өскерилгелерни көргүзер",
"rcshowhideminor": "$1 биче эдилгелер",
"rcshowhideminor-show": "Көргүзер",
"rcshowhideminor-hide": "чажырар",
"rcshowhidebots": "Боттарны $1",
"rcshowhidebots-show": "Көргүзер",
"rcshowhidebots-hide": "Чажырар",
"rcshowhideliu": "бүрүткеттинген киржикчилер $1",
"rcshowhideliu-show": "Көргүзер",
"rcshowhideliu-hide": "Чажырар",
"rcshowhideanons": "Ады билдинмес киржикчилер $1",
"rcshowhideanons-show": "Көргүзер",
"rcshowhideanons-hide": "чажырар",
"rcshowhidepatr": "хынаттынган өскертилгелерни $1",
"rcshowhidepatr-show": "көргүзер",
"rcshowhidepatr-hide": "чажырар",
"rcshowhidemine": "$1 боттуң эдилгелери",
"rcshowhidemine-show": "көргүзер",
"rcshowhidemine-hide": "чажырар",
"rcshowhidecategorization": "категоризация арынын $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Көргүзер",
"rcshowhidecategorization-hide": "Чажырар",
"rclinks": "Чоокку $2 хүн иштинде сөөлгү $1 өскерлиишкиннерни көргүзер",
"diff": "ылгал",
"hist": "төөгү",
"hide": "Чажырар",
"show": "Көргүзер",
"minoreditletter": "б",
"newpageletter": "Ч",
"boteditletter": "р",
"rc-change-size-new": "Өскертилге соонда хемчээли:$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ чаа салбыр",
"rc-old-title": "баштайында \"$1\" кылдыр чаяаттынган",
"recentchangeslinked": "Тудуш өскерилгелер",
"recentchangeslinked-feed": "Тудуш өскертилгелер",
"recentchangeslinked-toolbox": "Тудуш эдилгелер",
"recentchangeslinked-title": "«$1» деп арынга кошкан эдилгелер",
"recentchangeslinked-summary": "Харылзаштырган арыннар өскерлиишкиннерин көөрде арынның адын киириңер. (Аңгылал кежигүннерин көөрде [[{{ns:category}}:Аңгылалдың адын]] киириңер). [[Special:Watchlist|Хайгааралыңар даңзызының]] өскерлиишкиннерин чоон шрифти-биле көргүскен.",
"recentchangeslinked-page": "Арынның ады:",
"recentchangeslinked-to": "Айыткан арынче шөлүп турар арыннарда өскерилгелерни көргүзер",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияже неметтинген",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] аңгылалче неметтинген, [[Special:WhatLinksHere/$1|бо арын өске арыннарже киирттинген]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категориядан ап калдынган",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] аңгылалдан балаттынган, [[Special:WhatLinksHere/$1|бо арын өске арыннарже киирттинген]]",
"autochange-username": "MediaWiki-ниң чайгаар өскертилгези",
"upload": "Файлды киир чүдүрер",
"uploadbtn": "Файлды салыры",
"reuploaddesc": "Чүдүрүлгени соксаткаш, чүдүрүлге формазынче эглир",
"upload-tryagain": "Файлдың өскерттинген тайылбырын чоргузар",
"upload-tryagain-nostash": "Чүдүрттүнген файлды база өскерттинген тайылбырны катап чоргузар",
"uploadnologin": "Кирбес",
"uploadnologintext": "Серверже файл чүдүрерде $1 ужурлуг силер",
"upload_directory_missing": "($1) деп чүдурүг директориязы чок база веб-сервер ону чаяап шыдавас.",
"upload_directory_read_only": "Чүдүрттүнүп турар файлдар шыгжаар ($1) деп папкаже веб-сервер бижиттирер эргези чок.",
"uploaderror": "Кииреринге алдаг",
"upload-recreate-warning": "Кичээнгейлиг: Ындыг аттыг файл балаттынган азы өскээр адаттынган.\n\nАдаанда ол арынның балаашкын болгаш өскээр адаашкын дептери бараалгаттынган:",
"upload-permitted": "Файлдың {{PLURAL:$2|чөпшээриттинген хевири|чөпшээриттинген хевирлери}}: $1.",
"upload-preferred": "Файлдың турза чогуур {{PLURAL:$2|хевири|хевирлери}}: $1.",
"upload-prohibited": "Файлдың {{PLURAL:$2|хоруглуг хевири|хоруглуг хевирлери}}: $1.",
"uploadlogpage": "Кожулгалар сеткүүлү",
"uploadlogpagetext": "адаанда сөөлгү чүдүрттүнген файлдарның даңзызы бердинген. \nБаза ол ышкаш чаа чүдүрүглер дыка эки көстүп турар [[Special:NewFiles|чаа файлдар галереязын]] көр.",
"filename": "файлдың ады:",
"filedesc": "Түңнел",
"fileuploadsummary": "Түңнел:",
"filereuploadsummary": "Файлда өскертилгелер:",
"filestatus": "Нептередириниң негелделери:",
"filesource": "Эгези:",
"ignorewarning": "Сагындырыгларны херекке албас база файлды шыгжаар",
"ignorewarnings": "Сагындырыгларны херекке албас",
"minlength1": "Файлдың ады оода чаңгыс үжүктен тургустунган турар ужурлуг.",
"illegalfilename": "\"$1\" файл адында туруп болбас демдектер бар-дыр. Файлды эде адааш, катап база чүдүрерин шенеңер.",
"filename-toolong": "Файлдарның аттары 240 байт ашпас ужурлуг.",
"badfilename": "Файлдың ады \"$1\" кылдыр өскерттинген.",
"filetype-mime-mismatch": "Файлдың алгыдалы \".$1\" ооң MIME-хевиринге ($2) дүүшпес .",
"filetype-badmime": "MIME-хевирниң «$1» файлдары чүдүрттүнмес.",
"filetype-bad-ie-mime": "Бо файлды чүдүрери болдунмас, чүге дизе Internet Explorer ону \"$1\" кылдыр, тодаргайлаарга, чөпшээрел чок база айыылдыг файл хевири кылдыр тодарадыр.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" күзенчиг эвес хевирниң файлы.\nКүзенчиг {{PLURAL:$3|хевирниң файлы|хевирлерниң файлдары:}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=хоруглуг файл хевири|хоруглуг файлдар хевирлери}}.\n{{PLURAL:$3|1=Чөпшээреттинген файл хевирлери|Чөпшээреттинген файлдар хевирлери:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлдың алгыдалы чок (чижээ \".jpg\").",
"empty-file": "Силерниң чоруткан файлыңар куруг.",
"file-too-large": "Силерниң чортуп турар файлыңар хөлүн эрттир улуг.",
"filename-tooshort": "Файлың ады хөлүн эрттир кыска.",
"filetype-banned": "Мындыг хевирлиг файлдар хоруглуг.",
"verification-error": "Бо файл хыналда эртпээн.",
"hookaborted": "Силерниң киирип турар өскерлиишкиниңерни алгыдал обработчиги ойталаан.",
"illegal-filename": "Туруп болбас файл ады.",
"overwrite": "Бар файлды солууру болдунмас.",
"unknown-error": "Билдинмес алдаг болу берген.",
"tmp-create-error": "Түр файл чаяары болдунмас.",
"tmp-write-error": "Түр файлче бижидилге алдаа.",
"large-file": "$1 улгатпас хемчээлдиг файлдар ажыглаарын сүмелеп турар, бо файлдың хемчээли $2.",
"largefileserver": "Файлдың хемчээли чөпшээреттингенинден улуг.",
"emptyfile": "Силерниң чүдүрген файлыңар куруг хевирлиг. Файлдың адын бижип туруңарда алдаг болганы-биле ынчап барган чадавас. Шынап-ла бо файлды чүдүрер деп турар силер бе, хынаңар.",
"windows-nonascii-filename": "Бо вики-арын тускай демдектер кирген аттарлыг файлдарны деткивейн турар.",
"fileexists": "Ындыг аттыг файл чок, бир эвес {{GENDER:|силер}} катап бижидерин күзевейн турар болзуңарза, [[:$1]] хынаңар.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Бо арынның тайылбыр арыны [[:$1]] кылдыр чаяаттынган, ынчалзажок ындыг аттыг файл ам чок. Киирген тайылбырыңар файлдың тайылбыр арынынга тыптып келбес.\nЧаа тайылбыр немээрде, ону силер хол-биле өскертир апаар силер.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Дөмей аттыг файл бар: [[$2|thumb]]\n* Чүдүрттүнген файлдың ады: [[:$1]]\n* Бар файлдың ады: [[:$2]]\nОон улуг ылгалдыг ат ажыглаксап тур силер бе?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Бо файл дээрге бар файлдың бичиилеткен (хензиг хевири) хоолгазы хевирлиг.\n[[$1|thumb]]\nФайлды хынаңар [[:$1]].\nБир эвес бо ол-ла чурумалдың бичиилеткен хоолгазы болза, ону аңгы чүдүрген ажыы чок.",
"file-thumbnail-no": "Файлдың ады $1 деп эгелээн.\nБо дээрге чурумалдың бичиилеткен (хензиг хевири) хоолгазы хевирлиг.\nБир эвес бо файлдың долу хемчээлдии бар болза, ону чүдүрүптүңер азы файлдың адын өскертиңер.",
"fileexists-forbidden": "Мындыг аттыг файл бар болгаш эде бижиттинмес.\nБир эвес бо файлды дөмей чүдүрер деп турар болзуңарза, катап эглип келгеш, өске аттыг кылдыр чүдүрүңер.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ниити файлдар шыгжамырында мындыг аттыг файл бар.\nБир эвес бо файлды дөмей чүдүрер деп турар болзуңарза, катап эглип келгеш, адын өскертиңер.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Бо чүдүрүг файлдың амгы янзызының [[:$1]] ылап хоолгазы.",
"fileexists-duplicate-version": "Бо чүдүрүг [[:$1]] файлдың {{PLURAL:$2|эрги янзызының|эрги янзыларының}} ылап хоолгазы болуп турар.",
"file-exists-duplicate": "Бо файл {{PLURAL:$1|дараазында файлдың|дараазында файлдарның}} дубликады-дыр:",
"file-deleted-duplicate": "Мындыг хевирлиг файл ([[:$1]]) балаттынып турган.\nФайлды балаанының төөгүзү-биле ону катап чүдүрер бетинде таныжыңар.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Бо файлга кара олчаан файл ооң мурнунда балаттынган, а ооң ады хоруттунган турган.\nФайлды катап база чүдурер бетинде, хоруттунган файлдар көөр эргелиг кижини таптыг көрүптер кылдыр дилеңер.",
"uploadwarning": "Сагындырыг",
"uploadwarning-text": "Адаанда файлдың тайылбырын өскерткеш, катап база шенеңер.",
"uploadwarning-text-nostash": "Файл чүдүрүүн катап кылгаш, адаанда тайылбырын өскерткеш база катап шенеңер.",
"savefile": "Файлды шыгжаары",
"uploaddisabled": "Киирери хоруглуг",
"copyuploaddisabled": "URL-адрес аайы-биле чүдүрүг хагдынган.",
"uploaddisabledtext": "Файлдар чүдүрүү хагдынган.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP өйлээшкиннеринде файлдар чүдүрүү хагдынган.\nfile_uploads өйлээшкиннерин хынаңар.",
"uploadscripted": "Файлда браузер шын эвес обработкалап каавыдып болур HTML-код азы скрипт бар.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML стильдерлиг таблицаларны ажылдап кылыр саавырлыг файлды чүдүрер арга чок.",
"upload-scripted-dtd": "Стандарт эвес DTD-чарлалдарлыг SVG-файлдарны чүдүрери болдунмас.",
"uploaded-script-svg": "Чүдүрттүнген SVG-файлда «$1» сценарийлерин деткип турар айыылдыг элемент тывылган.",
"uploaded-hostile-svg": "Чүдүрттүнген SVG-файлдың стилиниң элементизинде айыылдыг CSS-код тывылган.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдарга болуушкуннар ажылдап кылыр $1=\"$2\" чүүлдүң атрибуттарын тургузарын чөпшээревээн.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Чүдүрттүнген SVG-файлда айыылдыг бердингеннер тывылган: URI <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Чүдүрттүнген SVG-файлда <$1 $2=\"$3\">«animate» деп «from»-атрибут дузазы-биле шөлүлгени өскертип болур «animate» деп тег тывылган.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Болуушкуннар ажылдап кылыр чүүлдүң атрибуттар тургузуу блоктаттынган, чүдүрттүнген SVG-файлда <$1 $2=\"$3\"> деп код тывылган.",
"uploaded-setting-href-svg": "Үндезин элементиже «href» атрибутту немээрде «set» деп тегти ажыглаарын блоктаан.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Кандыг-даа атрибутка даштыкы адрестер/бердингеннер/сценарийлерниң сорулгазы кылдыр немээрде «set» деп тегти ажыглаары блоктаттынган. Чүдүрттүнген SVG-файлда <set to=\"$1\"> деп конструкция тывылган.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Даштыкы адрестер/бердингеннер/скрипт таварыштыр «handler» деп атрибут айтыр SVG-файл блоктаттынган. Чүдүрттүнген SVG-файлда $1=\"$2\" деп конструкция тывылган.",
"uploaded-remote-url-svg": "Даштыкы URL-адрес таварыштыр кандыг-даа атрибут айтыр SVG-файл блоктаттынган. Чүдүрттүнген SVG-файлда $1=\"$2\" деп конструкция тывылган.",
"uploaded-image-filter-svg": "Чүдүрттүнген SVG-файлда <$1 $2=\"$3\"> URL-адрестиг чурумалдар шүүрү тывылган .",
"uploadscriptednamespace": "Бо SVG-файлда шын эвес аттар делгеми бар \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Чүдүрттүнген файлда XML сайгарттынмас.",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар! \nТодаргайы-биле: $1",
"upload-source": "Үндезин файл",
"sourcefilename": "Үндезин файл:",
"sourceurl": "Үндезинниң URL-адрези:",
"destfilename": "Файлдың чаа ады:",
"upload-maxfilesize": "Файлдың эң улуг хемчээли: $1",
"upload-description": "Файлдың тайылбыры",
"upload-options": "Киирериниң параметрлери",
"watchthisupload": "Бо арынны хайгаараары",
"filewasdeleted": "Ындыг аттыг файл ооң мурнунда турган, ынчалзажок балаттынган. Катап чүдурер бетинде $1 хынап алыңар.",
"filename-thumb-name": "Файлдың ады чурумалдың бичиилеткен янзызының адынга дөмей болуп турар. Ындыг миниатюраларны катап вики-төлевилелче чүдурбеңер. Бир эвес силерге бо файл дөмей херек болза, файлдың адын миниатюра префикизи чок боор кылдыр эдиңер.",
"filename-bad-prefix": "Чүдүрттүнген файлдың ады «$1» кылдыр эгелеп турар, ынчангаш чурагайлыг фотокамераларның тургузуп каары майыкталчак аттарының бирээзи бооп турар хевирлиг. Файлда бар чүүлдү оон эки тайылбырлап турар аттан шилип алыңар.",
"upload-proto-error": "Шын эвес протокол",
"upload-proto-error-text": "Ырактан чүдүрерде http:// азы ftp:// деп эгелээн адрес хереглеттинер.",
"upload-file-error": "Иштики алдаг",
"upload-file-error-text": "Серверге түр файл чаяарын оралдажып турар үеде иштики алдаг.\n[[Special:ListUsers/sysop|Администраторга]] дамчыдыңар.",
"upload-misc-error": "Билбес кииреринге алдаг",
"upload-misc-error-text": "Чүдүрүгнүң билдинмес алдаа. Адрези шын киирттинген бе дээрзин хынапкаш, катап шенеңер. Бир эвес ол-ла хевээр болур болза, [[Special:ListUsers/sysop|администраторга]] дыңнадыңар.",
"upload-too-many-redirects": "URL хөлүн эрттир хөй өскээр угландырыышкыннарлыг",
"upload-http-error": "HTTP алдаглыг болган: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бо доменге чүдүрүглерни хоолгалаары болдунмас.",
"upload-foreign-cant-upload": "Айыттынган өске файлдар репозиторийлеринче файлдар чүдүрер кылдыр бо вики өйлеттинмээн.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Даштыкы файлдар шыгжамырынче файлдар чүдүрүлгезиниң конфигурациязын чүдүрери болдунмаан.",
"upload-dialog-disabled": "Бо диалогтуг көзенек дузазы-биле файлдар чүдүрер арга бо вики-сайтыда өжүрттүнген.",
"upload-dialog-title": "Файлды киир чүдүрер",
"upload-dialog-button-cancel": "Ойталал",
"upload-dialog-button-back": "Дедир",
"upload-dialog-button-done": "Белен",
"upload-dialog-button-save": "Шыгжаар",
"upload-dialog-button-upload": "Чүдүрүг",
"upload-form-label-infoform-title": "Тодаргай-биле",
"upload-form-label-infoform-name": "Ат",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлдың ады кылдыр шыгжаттынар эң ховар тайылбырлыг ат херек. Бөдүүн дыл база пробелдер ажыглап болур силер. Алгыдал айытпаңар.",
"upload-form-label-infoform-description": "Тодарадылга",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Бо чогаал дугайында эң кол чүүлдерни допчу тайылбырлаңар. Чуруктарга — ында чүү барын, тырттырган байдалдарын азы турттырган черин айтыңар.",
"upload-form-label-usage-title": "Ажыглаары",
"upload-form-label-usage-filename": "Файлдың ады",
"upload-form-label-own-work": "Бо мээң бодум ажылым",
"upload-form-label-infoform-categories": "Аңгылалдар",
"upload-form-label-infoform-date": "Ай-хүнү",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Мен бо файлды {{SITENAME}} сайтының дүрүмнериниң база лицензия политиказының аайы-биле чүдүрүп турар мен дээрзин бадыткап тур мен.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Бир эвес силер бо файлды {{SITENAME}} сайтының дүрүмнерин ёзугаар чүдүрүп шыдаваан болзуңарза, диалогтуг көзенекти хаггаш, өске аргадан ажыглаңар.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "[[Special:Upload|Үндезин өйлээшкин аайы-биле чүдүрүг арынын]] ажыглаар күзелдиг база апарып болур силер.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Мен бо файлды ниити репозиторийже чүдурүп турар мен деп билип тур мен. Ону ажыглакчы керээзиниң база лицензия политиказының аайы-биле кылып турар мен дээрзин бадыткап тур мен.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Бир эвес силер бо файлды ниити шыгжамырның дүрүмнерин ёзугаар чүдүрүп шыдаваан болзуңарза, диалогтуг көзенекти хаггаш, өске аргадан ажыглаңар.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Бир эвес бо сайтының {{SITENAME}} дүрүмнериниң аайы-биле бо файл чүдүрттүне бээр хире болза, [[Special:Upload|чүдүрүлге арынын]] база ажыглап болур силер.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" файлды дамчыдары болдунмаан.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" файлдың курлавыр хоолгазын кылыры болдунмаан.",
"backend-fail-notexists": "$1 деп файл чок.",
"backend-fail-hashes": "Деңнээр кылдыр файлдарның хэштерин алыры болдунмаан.",
"backend-fail-sizes": "Деңнээр кылдыр файлдарның хемчээлдерин алыры болдунмаан.",
"backend-fail-notsame": "Дөмей эвес файл шагда бар $1.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" — шыгжамырже шын эвес орук.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" файлды балаары болдунмаан.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" файлдың метабердингеннерин балаары болдунмаан.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" деп файл бар.",
"backend-fail-store": "\"$1\" файлды \"$2\" файлче шыгжаары болдунмаан.",
"backend-fail-copy": "\"$1\" файлды \"$2\" файлче хоолгалаары болдунмаан.",
"backend-fail-move": "\"$1\" файлды \"$2\" файлче көжүрери болдунмаан.",
"backend-fail-opentemp": "Түр файлды ажыдары болдунмаан.",
"backend-fail-writetemp": "Түр файлче киир бижиири болдунмаан.",
"backend-fail-closetemp": "Түр файлды хаары болдунмас.",
"backend-fail-read": "\"$1\" файлды номчууру болдунмаан.",
"backend-fail-create": "\"$1\" файлды киир бижиири болдунмаан.",
"backend-fail-maxsize": "$1 файлды бижиттирери болдунмаан, чүге дизе ооң хемчээли $2 {{PLURAL:$2|байт}} ажыг.",
"backend-fail-readonly": "\"$1\" шыгжамыр «чүгле номчуур» деп режимде. Чылдагааны: $2",
"backend-fail-synced": "«$1» деп файл иштики шыгжамырда чөпшээрежилге чок байдалда турар",
"backend-fail-connect": "\"$1\" шыгжамырже коштунары болдунмаан.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" деп шыгжамырда билдинмес алдаг болган.",
"backend-fail-contenttype": "\"$1\" шыгжамырже шыгжаарда файлдың контентизиниң хевирин тодарадыры болдунмаан.",
"backend-fail-usable": "\"$1\" файлды номчууру азы бижиттирери эргелер четпес болганы-биле азы херек папкалар чок болганы-биле болдунмаан.",
"backend-fail-stat": "\"$1\" файлдың статузун номчууру болдунмаан.",
"backend-fail-hash": "\"$1\" файлдың криптографиктиг хэжин тодарадыры болдунмаан.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" блоктан уштуру болдунмаан; ол блоктаттынмаан.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" хамааржыр блокировка файлын хаары болдунмаан.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" хамааржыр блокировка файлын балаары болдунмаан.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" блоктаары болдунмаан.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" блоктан уштуру болдунмаан.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 сегментиде блоктаашкын базаларының чедер саны-биле харылзажыры болдунмаан.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 бердингеннер базазын блоктан үндүрери болдунмаан.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверге чүгле боду бижидер кылдыр эргелер алыры болдунмаан.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверде блоктаашкыннарны уштуру болдунмаан.",
"lockmanager-fail-conflict": "Чүгле боду бижидер эрге алыры болдунмаан. Бо файл-биле база бир кижи бир-ле чүүлдү кылып турар хевирлиг.",
"zip-file-open-error": "Архив хынаар файлды ажыдып турар үеде алдаг болган.",
"zip-wrong-format": "Айыттынган файл — ZIP-архив эвес.",
"zip-bad": "ZIP-файл үрелген азы номчуттунмас.\nОл чогуур деңнелде хынаттынмас.",
"zip-unsupported": "Бо ZIP-файл MediaWiki-ниң деткивейн турары аргаларны ажыглап турар.\nОну чогуур деңнелге хынаары болдунмас.",
"uploadstash": "Түр шыгжамырже чүдүрери.",
"uploadstash-summary": "Бо арын чүдүрттүнген (азы чүдүрттүнүп турар), ынчалзажок викиде үндүрттүнмээн файлдарже кирер арганы берип турар. Чүдүрген киржикчиден өске кымга-даа ол файл көзүлбес болур.",
"uploadstash-clear": "Түр файлдарны арыглаар",
"uploadstash-nofiles": "Силерде түр файлдар чок.",
"uploadstash-badtoken": "Айыттынган кылдынгыларны кылыры болдунмаан. Силерниң аккаунтуңарның бердингеннериниң хуусаазы төне берген чадавас. Ам база шенеп көрүңер.",
"uploadstash-errclear": "Файлдарны арыглаары болдунмаан.",
"uploadstash-refresh": "Файлдар даңзызын чаартыр",
"uploadstash-thumbnail": "Хензиг чурукту көргүзер",
"uploadstash-exception": "Чүдүрген чүүлдү түр шыгжамырже ($1) шыгжаары болдунмаан: \"$2\".",
"uploadstash-bad-path": "Ындыг орук чок.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Орук шын эвес.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Билдинмес хевири \"$1\".",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Тодараттынмаан хензиг чурук ады.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": " $2 файлдың mime-хевирин $1 ажылдап кылыр чүүл тывылбаан.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Дүлгүүр \"$1\" таарымча чок форматта.",
"uploadstash-file-not-found": "Дүлгүүр \"$1\" түр шыгжамыр иштинден тывылбаан.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Хензиг чурукту алыры болдунмаан.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштабталдырып турар элементиже локалдыг орук тывылбаан.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Эскизин уштуп алыры болдунмаан: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Сontent-type ады тывылбаан.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Орук тывылбаан азы файл утказы билдинмес.",
"uploadstash-file-too-large": "$1 байттан хөй хемчээлдиг файлды ажылдап кылыры болдунмаан.",
"uploadstash-not-logged-in": "Системажи кирип алган киржикчилер чок, файл киржикчилерниң боор ужурлуг.",
"uploadstash-wrong-owner": "($1) файл бо киржикчиниң эвес болуп турар.",
"uploadstash-no-such-key": "($1) деп дүлгүүр чок, балаары болдунмас.",
"uploadstash-zero-length": "Тик узуннуг файл.",
"invalid-chunk-offset": "Туруп болбас кезектер холушкаа",
"img-auth-accessdenied": "Кирери хоруглуг.",
"img-auth-notindir": "Дилеп турар орук өйлеттинген чүдүрүглер папказынга хамаарышпас.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" кирген ат чогаадыры болдунмас.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" деп файл чок.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" деп каталогче кирер чөпшээрел дилеп турар силер.\nЧүгле файлдарже чөпшээрээн.",
"img-auth-streaming": "Дамчыдылга \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php сорулгазы — файлдарны хааглыг викиден үндүрери.\nБо вики ниитиге ажык кылдыр өйлеттинген.\nАйыыл чок чорукту таарыштырары-биле img_auth.php өжүрттүнген.",
"img-auth-noread": "Киржикчиниң \"$1\" номчуур эргези чок.",
"http-invalid-url": "Шын эвес URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" схемалыг адрестер деткиттинмейн турар.",
"http-request-error": "Билдинмес алдаг дээш HTTP-дилег хандырттынмаан.",
"http-read-error": "HTTP-биле номчуур алдаг.",
"http-timed-out": "HTTP-дилегниң түңнелин манаар үе эрте берген.",
"http-curl-error": "URL чок болган: $1",
"http-bad-status": "HTTP-дилегни ажылдап кылып турар үеде алдаг болган: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP-диң иштики алдаа.",
"upload-curl-error6": "Айыттынган адресче шилчири болдунмас",
"upload-curl-error6-text": "Айыттынган адресче шилчири болдунмас.\nАдрес шын бе, сайт ажык бе дээрзин хынаңар.",
"upload-curl-error28": "Чүдүрүлге үези эрткен",
"upload-curl-error28-text": "Сайт дыка үр харыылавайн тур.\nСайт шынап-ла ажылдап турар бе дээрзин хынааш, кезек болгаш катап база хынаңар.\nСайт ынчаар чүдүрттүнмээн турар өске үеде кылдыныыңар кылганыңар дээре боор.",
"license": "Лицензиялаары",
"license-header": "Лицензиялаары",
"nolicense": "Чүү-даа шилиттинмээн",
"licenses-edit": "Лицензияның параметрлерин эдер",
"license-nopreview": "(Баш удур көөрү болдунмас)",
"upload_source_url": "(шилип алган файлыңар шын бар, ажык интернет-адрсетен алдынган)",
"upload_source_file": "(силерниң херекселиңерде файл шилип алдыңар)",
"listfiles-delete": "балаар",
"listfiles-summary": "Бо дузалал арын шупту чүдүрттүнген файлдарны көргузүп турар.",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" аккаунт бүрүткеттинмээн.",
"listfiles-pager-submit": "Файлдар даңзызын көргүзер",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файл даңзызы",
"listfiles_subpage": "Чүдүрүлгелер $1",
"listfiles_thumb": "Хензиг чурук",
"listfiles_date": "Ай-хүнү",
"listfiles_name": "Ат",
"listfiles_user": "Ажыглакчы",
"listfiles_size": "Хемчээл",
"listfiles_description": "Тодарадып бижээни",
"listfiles_count": "Үндүрерилер",
"listfiles-show-all": "Файлдарның эрги янзыларын киирер",
"listfiles-latestversion": "Амгы янзызы",
"listfiles-latestversion-yes": "Ийе",
"listfiles-latestversion-no": "Чок",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлдың төөгүзү",
"filehist-help": "Ай-хүн/үе-шакче базыпкаш, файлдың ынчан кандыг турганын көрүңер.",
"filehist-deleteall": "шуптузун казыыр",
"filehist-deleteone": "казыыр",
"filehist-revert": "эгидер",
"filehist-current": "амгы",
"filehist-datetime": "Ай-хүн/Үе-шак",
"filehist-thumb": "Хензиг чурук",
"filehist-thumbtext": "$1 янзызынга ынай чурук",
"filehist-nothumb": "Миниатюра чок",
"filehist-user": "Киржикчи",
"filehist-dimensions": "Хемчээлдери",
"filehist-filesize": "Файл хемчээли",
"filehist-comment": "Тайылбыр",
"filehist-missing": "файл чок",
"imagelinks": "Файлдың ажыглаашкыны",
"linkstoimage": "Дараазында {{PLURAL:$1|арын}} бо файлды ажыглап турар:",
"linkstoimage-more": "Бо файлды $1-дан хөй {{PLURAL:$1|арын}} ажыглап турар.\nДараазында даңзы бо файлды ажыглап турар чүгле {{PLURAL:$1|бирги арынны|бирги $1 арынны}} көргүзүп турар.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Долу даңзызын]] көрүп болур.",
"nolinkstoimage": "Ол файлды ажыглап турар арын чок.",
"morelinkstoimage": "Бой файлче [[Special:WhatLinksHere/$1|өске-даа шөлүлгелерни]] көөр.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл өскээр угландырыы) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Дараазында файл дубликады|$1 Дараазында файлдар дубликаттары}} бо файлдың болуп турар ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тодаргай]]):",
"sharedupload": "Бо файл $1 төлевилелден болгаш өске төлевилелдерге база ажыглаттынар.",
"sharedupload-desc-there": "Бо файл $1 төлевилелден болгаш өске төлевилелдерге база ажыглаттынар. Немелде медээни [$2 файлдың тайылбыр арынындан] тып ап болур.",
"sharedupload-desc-here": "Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге база ажыглаттынып болур.\nОоң [$2 тайылбыр арнындан] медээни адаанда киирген.",
"sharedupload-desc-edit": "Бо файл $1 төлевилелден, кезек өске сайтыларга база ажыглаттынар.\nОоң тайылбырын [$2 бо арында] өскертип болур.",
"sharedupload-desc-create": "Бо файл $1 төлевилелден, кезек өске сайтыларга база ажыглаттынар.\nОоң тайылбырын [$2 бо арында] өскертип болур.",
"filepage-nofile": "Ындыг аттыг файл чок.",
"filepage-nofile-link": "Мындыг аттыг файл чок, ону силер [$1 чүдүрүп ап болур силер].",
"uploadnewversion-linktext": "Бо файлдың чаа янзызын чүдүрер.",
"shared-repo-from": "$1 төлевилелден",
"shared-repo": "ниити шыгжамырда",
"upload-disallowed-here": "Бо файлды эде бижидип шыдавас силер.",
"filerevert": "$1 эгидип тургузары",
"filerevert-legend": "Файлды эгидип тургузары",
"filerevert-intro": "Силер [[Media:$1|$1]] файлдың [$3, $2 үеден $4 янзызынче] дедир эглип тур силер.",
"filerevert-comment": "Чылдагаан:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) үеден янзызынче эглири",
"filerevert-submit": "Эгидип тургузары",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] файл [$3, $2 үеден $4 янзызынче] эгилген.",
"filerevert-badversion": "Бо файлдың тус викиде үезин айыткан ооң мурнундагы янзызы чок.",
"filerevert-identical": "Файлдың амгы янзызы шилиттинген янзызы-биле кара олчаан.",
"filedelete": "«$1» деп файлды казыыр",
"filedelete-legend": "Файлды казыыр",
"filedelete-intro": "Силер [[Media:$1|$1]] файлды шупту төөгузү-биле кады балаар деп тур силер.",
"filedelete-intro-old": "Силер [[Media:$1|$1]] файлдың [$4 $3, $2] янзызын балап тур силер.",
"filedelete-comment": "Чылдагаан:",
"filedelete-submit": "Казыыр",
"filedelete-success": "$1 балаттынган.",
"filedelete-success-old": "[[Media:$1|$1]] $3, $2 янзызы балаттынган.",
"filedelete-nofile": "$1 чок.",
"filedelete-nofile-old": "$1 файлдың архивте атрибуттарын айыткан янзызы чок.",
"filedelete-otherreason": "Өске/немелде чылдагаан:",
"filedelete-reason-otherlist": "Өске чылдагаан",
"filedelete-reason-dropdown": "*Балаарының нептереңгей чылдагааннары\n** Автор эргелерин хажыдары\n** Файл-дубликат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Чылдагааннар даңзызын эдер",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Чажырганының чылдагаанын эдер",
"filedelete-maintenance": "Техниктиг ажылдар чоруп турар үеде файлдарны балаары болгаш катап тургузары түр када өжүрттүнген.",
"filedelete-maintenance-title": "Файлды балаары болдунмас",
"mimesearch": "MIME таварыштыр дилээр",
"mimesearch-summary": "Бо арын файлдарны MIME-хевириниң аайы-биле шүүрер арга бээр. Киирер формады: контентхевири/хевириниңхевири азы контентхевири/*, чижээлээрге, image/jpeg.",
"mimetype": "MIME хевири:",
"download": "алыры",
"unwatchedpages": "Хайгаарабас арыннар",
"listredirects": "Өскээр угландырыышкыннар даңзызы",
"listduplicatedfiles": "Дубликаттарлыг файлдарның даңзызы",
"listduplicatedfiles-summary": "Бо файлдар даңзызында файлдың сөөлгү янзызы өске кезек файлдарның сөөлгү янзызының дубликады кылдыр санаттынар. Чүгле тус викиниң файлдарынга хамааржыр.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файл [[$3|{{PLURAL:$2|дуликаттыг}}]].",
"unusedtemplates": "Ажыглаан эвес майыктар",
"unusedtemplatestext": "Мында аттар делгеминиң {{ns:template}} өске кандыг-даа арыннарже киирбээн шупту арыннары бердинген.\nМайыкты балаарының бетинде ынаар шөлүлгелер чок бе дээрзин хынап ап турарын утпаңар.",
"unusedtemplateswlh": "өске холбаалар",
"randompage": "Душ бооп таварышкан арын",
"randompage-nopages": "Дараазында {{PLURAL:$2|аттар делгеминде|аттар делгемнеринде}} арыннар чок: $1.",
"randomincategory": "Аңгылалда туш бооп арын",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" деп категория чок.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] деп категорияда арыннар чок.",
"randomincategory-category": "Аңгылал:",
"randomincategory-legend": "Аңгылалда туш бооп арын",
"randomincategory-submit": "Шилчиир",
"randomredirect": "Душ бооп өскээр угландырыышкын",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" деп аттар делгеми өскээр угландырыышкыннар чок.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Арыннар аайы-биле статистика",
"statistics-header-edits": "Эдилгелер статистиказы",
"statistics-header-users": "Киржикчилер аайы-биле статистика",
"statistics-header-hooks": "Өске статистика",
"statistics-articles": "Үндезин арыннарны",
"statistics-pages": "Арыннар",
"statistics-pages-desc": "Викиде шупту арыннар, ооң иштинде сайгаржылга арыннары, өскээр угландырыышкыннар дээш оон-даа өске.",
"statistics-files": "Киир чүдүрттүнген файлдар",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} тургустунгандан бээр эдилгелерниң саны",
"statistics-edits-average": "Арын бүрүзүнде эдилгелерниң ортумак саны",
"statistics-users": "Бүрүткеттинген киржикчилер",
"statistics-users-active": "Идепкейлиг киржикчилер",
"statistics-users-active-desc": "Сөөлгү {{PLURAL:$1|хүнде|$1 хүннерде}} кандыг-бир кылдыныг кылган киржикчилер.",
"pageswithprop": "Өскээр тодараттынган шынарларлыг арыннар",
"pageswithprop-legend": "Өскээр тодараттынган шынарларлыг арыннар",
"pageswithprop-text": "Мында кезек шынарлары хол-биле өскээр тодараттынган арыннарны санап бараалгаткан",
"pageswithprop-prop": "Шынарның аты:",
"pageswithprop-reverse": "Дедир кылдыр аайлаар",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Шынарларының ужур-утказының аайы-биле ылгаары",
"pageswithprop-submit": "Шилчиир",
"pageswithprop-prophidden-long": "сөзүглелдиг шынарның узун түңү чажырттынган ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ийи санныг шынарның түңү чажырттынган ($1)",
"doubleredirects": "Ийи дакпыр өскээр угландырыышкыннар",
"doubleredirectstext": "Бо арында өске угландырыышкыннарже угландырыышкыннарның даңзызы бердинген.\nОдуруг бүрүзү бирги болгаш ийиги угландырыышкыннарже шөлүлгелиг, база ол ышкаш арынның адын киирген бирги угландырыышкынның шөлүлгези болур ийиги угландырыышкынның сорулгалыг арыны кирген.\nШыйып каапкан бижиктер эттинген.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] арын көжүрттүнген.\nОл боду чаарттынган болгаш ам [[$2]] арынче угландырып турар.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техниктиг хандырылга талазы-биле ажылда ийи дакпыр [[$1]]-дан [[$2]]-че угландырыышкынның автоматиктиг эдилгези",
"double-redirect-fixer": "Өскээр угландырыышкыннарның эдикчизи",
"brokenredirects": "Үзүлген өскээр угландырыышкыннар",
"brokenredirectstext": "Дараазында өскээр угландырыышкыннар чок арыннарже айтып турар:",
"brokenredirects-edit": "өскертир",
"brokenredirects-delete": "казыыр",
"withoutinterwiki": "Дыл холбаалар эвес арыннар",
"withoutinterwiki-summary": "Дараазында арыннарда интервики-шөлүлгелер чок:",
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Көргүзер",
"fewestrevisions": "Эң эвээш үндүрери арыннар",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|аңгылал|аңгылалдар}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики шөлүлге|интервики шөлүлгелер}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|шөлүлге|шөлүлгелер}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|кежигүн|кежигүннер}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объектилер}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|янзы|янзылары}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|Арында|Арыннарда}} ажыглаттынып турар",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|арында|арыннарда}} ажыглаттынып турар",
"specialpage-empty": "Бо илеткелдиң түңнели чок.",
"lonelypages": "Чааскаан арыннар",
"lonelypagestext": "Дараазында арыннарже өске арыннардан шөлүлгелер чок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, база олар өске арыннарже киирттинмээн.",
"uncategorizedpages": "Бөлүк эвес арыннар",
"uncategorizedcategories": "Аңгылалдатынмаан аңгылалдар",
"uncategorizedimages": "Аңгылалдаваан файлдар",
"uncategorizedtemplates": "Аңгылалдаваан майыктар",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Special:UncategorizedCategories деп чүүлге айыттынмаан турар ужурлуг аңгылалдарның даңзызы бар. Чаңгыс одуруглап, оларны «*» деп демдектен эгелээр кылдыр. өске демдектен эгелээн одуруглар (пробелдер база) херекке алдынмас. Санал-онал арттырарда «#» деп демдекти ажыглаңар.",
"unusedcategories": "Ажыглаваан бөлүктер",
"unusedimages": "Ажыглаваан файлдар",
"wantedcategories": "Күзээринге бөлүктер",
"wantedpages": "Күзээн арыннар",
"wantedpages-badtitle": "Дилегниң түңнелдеринде алдаглыг ат: $1",
"wantedfiles": "Негеттинип турар файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Дараазында чок арыннарны ажыглаар деп турар. Бо даңзыже даштыкы шыгжамырларда турар файлдар алдаглыг кире берген бооп болур. Ындыг хевирлиг кандыг-даа меге чүүлдерни адаан шыйып демдеглээр. Ооң кадында чок файлдар кирген арыннар мында [[:$1]] бараалгаттынган.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Дараазында файлдар ажыглаттынып турар, ынчалза-даа олар чок. Ооң кадында, бо файлдарже шөлүлгелиг арыннар база чок, оларның даңзызы мында: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Дараазында файлдарны ажыглаар деп турар, ынчалза-даа олар чок. Бо даңзыже даштыкы шыгжамырда турар файлдар алдаглыг кире берип болур. Ындыг хевирлиг кандыг-даа меге чүүлдерни адаан шыйып демдеглээр.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Дараазында файлдар ажыглаттынып турар, ынчалза-даа олар чок.",
"wantedtemplates": "Негеттинип турар майыктар",
"mostlinked": "Эң холбаалар арыннар",
"mostlinkedcategories": "Эң холбаалар бөлүктер",
"mostlinkedtemplates": "Эң хөй киирип турар арыннар",
"mostcategories": "Эңне бөлүктер арыннар",
"mostimages": "Эң холбаалар файлдар",
"mostinterwikis": "Эң хөй интервики-шөлүлгелиг арыннар",
"mostrevisions": "Эң хөй эдип турган арыннар",
"prefixindex": "Арыннарны аттарының аайы-биле айтыры",
"prefixindex-namespace": "Арыннарның эгези-биле айтыкчы ($1 аттар делгеми)",
"prefixindex-submit": "Көргүзер",
"prefixindex-strip": "Түңнелдеринде префиксти чажырар",
"shortpages": "Чолдак арыннар",
"longpages": "Узун арыннар",
"deadendpages": "Мүңгаш арыннар",
"deadendpagestext": "Дараазында арын бо викде {{SITENAME}} өске арыннарже шөлүлгелер чок.",
"protectedpages": "Камгалаган арыннар",
"protectedpages-filters": "Шүүрлер:",
"protectedpages-indef": "Чүгле хуусаа чок камгалал",
"protectedpages-summary": "Бо арында амгы үеде камгалаттынган бар арыннар бараалгаттынган. Чаяарындан камгалаттынган аттар даңзызын көөрде, [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] көр.",
"protectedpages-cascade": "Чүгле каскадтыг камгалал",
"protectedpages-noredirect": "Өскээр угландырыышкыннарны чажырар",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Силер арынның $1 үеде чаарттынган кэштеттинген хевирин көрүп турар чадавас силер.",
"protectedpagesempty": "Айыттынган параметрлерлиг камгалаттынган арыннар амгы үеде чок",
"protectedpages-timestamp": "Хүн/шак",
"protectedpages-page": "Арын",
"protectedpages-expiry": "Төнүп турар",
"protectedpages-performer": "Киржикчиниң камгалалы",
"protectedpages-params": "Камгалалдың параметрлери",
"protectedpages-reason": "Чылдагаан",
"protectedpages-submit": "Арыннарны көргүзер",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Билдинмес",
"protectedpages-unknown-performer": "Билдинмес киржикчи",
"protectedtitles": "Камгалалдыг аттар",
"protectedtitles-summary": "Бо арында чаяарындан камгалаттынган аттар бараалгаттынган. Амгы үеде камгалаттынган бар арыннар даңзызын көөрде, [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] көр.",
"protectedtitlesempty": "Айыттынган параметрлерлиг камгалаттынган аттар амгы үеде чок.",
"protectedtitles-submit": "Аттарын көргүзер",
"listusers": "Ажыглакчылар даңзызы",
"listusers-editsonly": "Оода чаңгыс эдилге киирген киржикчилерни көргүзер",
"listusers-temporarygroupsonly": "Түр када бөлүктерде турар киржикчилерни көргүзер",
"listusers-creationsort": "Чаяаттынган хүнүнүң аайы-биле аайлаар",
"listusers-desc": "Дедир аайлыг кылдыр ылгаар",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|эдилге|эдилгелер}}",
"usercreated": "$1 хүнде $2 {{GENDER:$3|бүрүткенип алган}}",
"newpages": "Чаа арыннар",
"newpages-submit": "Көргүзер",
"newpages-username": "Ажыглакчының ады:",
"ancientpages": "Эң эрги арыннар",
"move": "Өскээр адаар",
"movethispage": "Бо арынны көжүрер",
"unusedimagestext": "Дараазында файлдар чаңгыс-даа арында ажыглаттынмайн турар.\nӨске веб-сайтылар бо файлче (ооң URL) дорт шөлүлге кылып болур, ынчангаш ооң бо даңзыда барын барымдаалавайн ажыглап болур.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Дараазында файлдар бар, ынчалза-даа чаңгыс-даа арынче киирттинмээн. Аңгылалдаттынып турар чурумалдар чаңгыс-даа арында чок болза, дөмей-ле ажыглаттынып турар деп санаттынар. \nӨске вебсайтылар файлче URL-адрезин таварыштыр шөлүлге кылып болур болгаш чеже-даа дыка ажыглаттынып турар болза, мында хевээр арттып турар боор.",
"unusedcategoriestext": "Чүүлдер азы өске аңгылалдарлыг аңгылалдар арыннары бар.",
"notargettitle": "Сорулгазы айыттынмаан",
"notargettext": "Бо кылдыныгга сорулгалыг арынны азы киржикчини айытпаан силер.",
"nopagetitle": "Ындыг сорулгалыг арын чок",
"nopagetext": "Айыттынган соруглгалыг арын чок.",
"badrevision": "Эрги янзызының сөзүглели чок азы үрелген.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|артык чаа}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|эрги 1|эрги $1}}",
"suppress": "Чажырары",
"querypage-disabled": "Бо тускай арын бүдүрүкчүлүүн көдүрери-биле өжүрттүнген.",
"apihelp": "API дуза",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" модуль тывылбаан.",
"apisandbox": "API-песочница",
"apisandbox-jsonly": "API-песочница ажыглаарда JavaScript хереглеттинип турар.",
"apisandbox-intro": "Бо арынны MediaWiki API-биле экспериментилер кылырда ажыглаңар.\nAPI ажыглаарының дугайында немелде медээ алырда [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-ниң документациязын] номчуңар. Чижээлээрге, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query адында айыткан сөс таварыштыр арынны канчап дилээр] дугайында. Өске чижектерни көөрде кылдыныгны шилиңер.\n\nОл дээрге шенелде шөл-даа болза, бо арынга кылган кылдыныгларыңар викиже өскертиишкиннер киирип болурунче кичээнгейден салыңар.",
"apisandbox-submit": "Дилег киирер",
"apisandbox-reset": "Арыглаар",
"apisandbox-retry": "Катаптаар",
"apisandbox-loading": "API-модульга медээ чүдүрүлгези \"$1\"...",
"apisandbox-load-error": "API-модульга медээ чүдүрүп турар үеде алдаг болган: \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Бо API-модульда параметрлер чок.",
"apisandbox-helpurls": "Дуза шөлүлгези",
"apisandbox-examples": "Чижектер",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Немелде параметрлер",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр немээр:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр ады",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" аттыг параметр ам чок.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Бо [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|майыктыг параметр]] $2 {{PLURAL:$1|үнелелге|үнелелдерге}} даянып саналдаттынып турар.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Эргижирээн параметрлер",
"apisandbox-fetch-token": "Токенниң боду долдурттунары",
"apisandbox-add-multi": "Немээр",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Кезек шөлдер шын эвес",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Демдеглээн шөлдерни эткеш, катап база шенеңер.",
"apisandbox-results": "Түңнелдер",
"apisandbox-sending-request": "API-дилег чорудары...",
"apisandbox-loading-results": "API-түңнелдер алыры...",
"apisandbox-results-error": "Дараазында дилегге API-харыы чүдүрүп турар үеде алдаг болган: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Дилегниң бердингеннерин мынчаар көргүзер:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-дилегниң одуруу",
"apisandbox-request-url-label": "Дилегниң URL-адрези:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON дилээр:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массив дилээр:",
"apisandbox-request-time": "Дилегниң үези: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенни эткеш, чорудулганы катаптаңар",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токенни кыйгыртыры болдунмаан.",
"apisandbox-alert-page": "Бо арыннын кыдыглары шын эвес.",
"apisandbox-alert-field": "Бо шөлдүң хемчээли туруп болбас болуп турар.",
"apisandbox-continue": "Улаштырар",
"apisandbox-continue-clear": "Арыглаар",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries сөөлгү дилегни уламчылаар]; {{int:apisandbox-continue-clear}} уламчылаашкын-биле харылзаалыг параметрлерни арыглап кааптар.",
"apisandbox-param-limit": "Эң улуг кызыгаарын ажыглаарда max деп киириңер.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Шупту аттар делгеми)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Шупту хемчээлдер)",
"booksources": "Номнарның үнген дөзү",
"booksources-search-legend": "Номнуң дугайында дилээри",
"booksources-search": "Дилээр",
"booksources-text": "Бо арында ном дугайында немелде медээ тыпты берип болур сайтыларже шөлүлгелер даңзызы бердинген.",
"booksources-invalid-isbn": "Айыттынган ISBN дугаары алдаглыг болуп турар хевирлиг. Үндезининден көжүрүп турар үеде кандыг-даа частырыг эрте бербээн бе дээрзин хынап көрүңер.",
"magiclink-tracking-rfc": "Хуулгаазын RFC-шөлүлгелер ажыглап турар арыннар",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Бо арын хуулгаазын RFC-шөлүлге ажыглап турар. Көжүрерин канчаар кылырын көөрде, бээр кирер [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid": "Хуулгаазын PMID-шөлүлгелер ажыглап турар арыннар",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Хуулгаазын PMID-шөлүлгелер ажыглап турар арыннар. Көжүрерин канчаар кылырын көөрде, бээр кирер [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn": "Хуулгаазын ISBN-шөлүлгелер ажыглап турар арыннар",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Бо арын хуулгаазын ISBN-шөлүлге ажыглап турар. Көжүрерин канчаар кылырын көөрде, бээр кирер [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Күүседикчи:",
"speciallogtitlelabel": "Сорулга (арын ады азы {{ns:user}}:Ажыглакчының ады):",
"log": "Дептерлер",
"logeventslist-submit": "Көргүзер",
"logeventslist-more-filters": "Немелде журналдарны көргүзер:",
"logeventslist-patrol-log": "Патруль журналы",
"logeventslist-tag-log": "Демдеглелдер журналы",
"logeventslist-newusers-log": "Киржикчилер бүрүткээр дептер",
"all-logs-page": "Шупту ажык журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайтызының шупту бар журналдарын каттай көөрү.\nКөрүлдени кызырарда журнал хевирин, ажыглакчы атты азы хамааржыр арынны шилиңер (үжүктүң улуг-бичезин барымдаалаар).",
"logempty": "Тааржыр бижиктер журналда чок.",
"log-title-wildcard": "Бо демдектерден эгелээн аттарны тывар",
"showhideselectedlogentries": "Журналдың шилиттинген бижиктерин көргүзер/чажырар",
"log-edit-tags": "Дептерден шилиттинген бижиктерден тегтерни эдер",
"checkbox-select": "Шилилге: $1",
"checkbox-all": "Шупту",
"checkbox-none": "Чүү-даа чок",
"checkbox-invert": "Салыр",
"allpages": "Шупту арыннар",
"nextpage": "Дараазында арын ($1)",
"prevpage": "Эрткен арын ($1)",
"allpagesfrom": "Мынчаар эгелээн арыннарны бараалгадыр:",
"allpagesto": "Мынчаар төнген арыннарны бараалгадыр:",
"allarticles": "Шупту арыннар",
"allinnamespace": "$1 аттар делгеминде шупту арыннар",
"allpagessubmit": "Шилчиир",
"allpagesprefix": "Мынчаар эгелээн арыннарны тывар:",
"allpagesbadtitle": "Арын ады мындыг болбас ужурлуг. Атта интервики азы дылдар аразында префикс бар.\nАттарга ажыглавас ужурлуг чаңгыс азы каш демдектер, үжүктер бары чадапчок.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} деп сайтыда \"$1\" деп аттар делгеми чок.",
"allpages-hide-redirects": "Өскээр угландырыышкыннарны чажырар",
"categories": "Аңгылалдар",
"categories-submit": "Көргүзер",
"categoriespagetext": "Дараазында бо викиде {{PLURAL:$1|аңгылал бар|аңгылалдар бар}} болгаш олар ажыглаттынмайн турар бооп болур.\nБаза ол ышкаш [[Special:WantedCategories|херек категориялар даңзызын]] көр.",
"categoriesfrom": "Мынчаар эгелээн аңгылалдарны бараалгадыр:",
"deletedcontributions": "Ажыглакчының балаттынган үлүү",
"deletedcontributions-title": "$1 ажыглакчының балаттынган үлүү",
"sp-deletedcontributions-contribs": "дадывыр",
"linksearch": "Даштыкы холбааларга дилээри",
"linksearch-pat": "Дилээр майык:",
"linksearch-ns": "Аттар делгеми:",
"linksearch-ok": "Дилээри",
"linksearch-line": "$2-де бижиттинген $1 деп тускай айтыг",
"linksearch-error": "Салыр демдектер адрестерниң чүгле эгезинге ажыглаттынып болур.",
"listusersfrom": "Мынчаар эгелээн киржикчилерни бараалгадыр:",
"listusers-submit": "Көргүзери",
"listusers-noresult": "Киржикчилер тывылбаан.",
"listusers-blocked": "(хагдынган)",
"activeusers": "Идепкейлиг киржикчилер даңзызы",
"activeusers-intro": "Сөөлгү {{PLURAL:$1|$1 хүнде}} кандыг-бир кылдыныг кылган киржикчилерниң даңзызы.",
"activeusers-count": "Сөөлгү {{PLURAL:$3|хүнде|$3 хүннерде}} $1 {{PLURAL:$1|кылдыныг|кылдыныглар}}",
"activeusers-from": "Мынчаар эгелээн киржикчилерни бараалгадыр:",
"activeusers-groups": "Дараазында бөлүктерже кирип турар киржикчилерни бараалгадыр:",
"activeusers-excludegroups": "Дараазында бөлүктерже кирип турар киржикчилерни үндүрер:",
"activeusers-noresult": "Киржикчилер тывылбаан.",
"activeusers-submit": "Идепкейжи киржикчилерни көргүзер",
"listgrouprights": "Киржикчи бөлүктерниң эргелери",
"listgrouprights-summary": "Адаанда бо викиниң бөлүк киржикчилериниң даңзызы бердинген, оларга дүгжүп турар эргелерни айыткан.\nХууда эргелер дугайында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|немелде медээ]] бар бооп чадавас.",
"listgrouprights-key": "Легендазы:\n* Берген эргелери\n* Казаан эргелери",
"listgrouprights-group": "Бөлүк",
"listgrouprights-rights": "Эргелер",
"listgrouprights-helppage": "Help:Бөлүктер эргелери",
"listgrouprights-members": "(кежигүннер даңзызы)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|Бөлүкче|Бөлүктерже}} немээри: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|Бөлүктен|Бөлүктерден}} үндүрери: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Шупту бөлүктерже немээри",
"listgrouprights-removegroup-all": "Шупту бөлүктерден үндүрери",
"listgrouprights-addgroup-self": "Бодунуң аккаунтузун {{PLURAL:$2|бөлүкче|бөлүктерже}} немээри: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Бодунуң аккаунтузун {{PLURAL:$2|бөлүктен|бөлүктерден}} үндүрери: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Аккаунтуңарже шупту бөлүктерни немеп ап болур силер",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "аккаунтуңардан шупту бөлүктерни балап кааптып болур силер",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Аттар делгеминиң кызгаарлаашкыннары",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Аттар делгеми",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Кирижикчиниң эдилгелер киирип болур эргелери",
"listgrants": "Чөпшээрелдер",
"listgrants-grant": "Чөпшээрел",
"listgrants-rights": "Эргелер",
"trackingcategories": "Хайгаарал кырында аңгылалдар",
"trackingcategories-summary": "Бо арында автоматиктиг долдурттунган аңгылалдар бараалгаттынган. Оларны {{ns:8}} деп аттар делгеминде чогуур системниг медеглелдерни өскертип тургаш, эде адап болур.",
"trackingcategories-msg": "Хайгаарал кырында аңгылал",
"trackingcategories-name": "Медеглелдиң ады",
"trackingcategories-desc": "Аңгылалче киирериниң критерийи",
"restricted-displaytitle-ignored": "Херекке алдынмайн турар көскү аттарлыг арыннар",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Бо арында херекке алдынмайн турар {{DISPLAYTITLE}} бар, чүге дизе ол арынның бар адынга дүүшпейн турар.",
"nonnumeric-formatnum": "Сан эвес барымдааларлыг formatnum арыннар",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Бо арында синтаксистиг сайгарыкчы функциязында сан эвес барымдаа formatnum бар.",
"noindex-category-desc": "Арынны дилээр роботтар индекстевейн турар, чүге дизе ында «хуулгаазын сөс» __NOINDEX__ бар, база бо тук чөпшээреттинген аттар делгеминде турар.",
"index-category-desc": "Арында «хуулгаазын сөс» __NOINDEX__ бар (база арын бо тук чөпшээреттинген аттар делгеминде турар), ынчангаш дилээр роботтар ону анаа байдалда болбас-даа болза индекстеп турар.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Шупту майыктарны көргүскен соонда арынның хемчээли $wgMaxArticleSize улгады бээр, ынчангаш оларның кезектери долузу-биле көргүстүнмээн.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "(Чижээ {{{Foo}}} мындыг хевирлиг үш фигуралыг скобка иштинде кандыг-бир чүүл) майыктың аргументизин ажыткан соонда арын оон улуг апаар $wgMaxArticleSize",
"broken-file-category-desc": "Арында шын эвес файл-шөлүлгези бар (чок файлче шөлүлге).",
"hidden-category-category-desc": "Бо аңгылалдың вики-сөзүглелинде __HIDDENCAT__ деп им бар, ынчангаш ынаар кирип турар арыннарның «Аңгылалдар:» деп разделинде көзүлбейн турар.",
"trackingcategories-nodesc": "Тайылбыры чок.",
"trackingcategories-disabled": "Аңгылал өжүрттүнген",
"mailnologin": "Чоргузар адрес чок",
"mailnologintext": "Өске киржикчилерже чагаа чорудуп болур аргалыг болурда, [[Special:UserLogin|системаже кирип алган]] болгаш [[Special:Preferences|өйлээшкиннериңерде]] шын э-шуудаңныг болур ужурлуг силер.",
"emailuser": "Бо ажыглакчыга чагаа чорудары",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Киржикчиже|Киржикчиже}} емейл бижиир",
"emailuser-title-notarget": "Киржикчиже емейл бижиири",
"emailpagetext": "Бо форма дузазы-биле {{GENDER:$1|бо киржикчиниң}} э-шуудаңынче чагаа чорудуп болур.\nДедир бижиир адрес кылдыр [[Special:Preferences|силерниң өйлээшкиннериңерде]] киирген э-шуудаңны айыткан, ынчангаш чагааны ап турар кижи силерге дорт харыылаар аргалыг болур.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 э-чагаа",
"usermaildisabled": "Киржикчиниң емейли хагдынган",
"usermaildisabledtext": "Бо викиниң өске киржикчилеринге силер емейл чорудуп шыдавас силер",
"noemailtitle": "Емейл-адрези чок",
"noemailtext": "Бо киржикчи шын э-шуудаң адрезин айытпаан",
"nowikiemailtext": "Бо киржикчи өске киржикчилерден чагаалар алыксавайн турарын айыткан.",
"emailnotarget": "Ап турар кирижикчиниң ады чок азы шын эвес бижиттинген.",
"emailtarget": "Алыр киржикчиниң адын киириңер",
"emailusername": "Aжыглакчының ады",
"emailusernamesubmit": "Күүcедири",
"email-legend": "{{SITENAME}} өске киржикчизинче чагаа чорудар",
"emailfrom": "Кымдан:",
"emailto": "Кымга:",
"emailsubject": "Кол сөс:",
"emailmessage": "Чагаа:",
"emailsend": "Чорудары",
"emailccme": "Чагааның хоолгазын менче чоргузар",
"emailccsubject": "$1-че чоруткан чагааңарның хоолгазы: $2",
"emailsent": "Чагаа чоруттунган",
"emailsenttext": "Чагааңар чоруттунган",
"emailuserfooter": "Бо емейлди \"{{int:emailuser}}\" дузазы-биле {{SITENAME}} сайтта {{GENDER:$1|киржикчи}} $1 {{GENDER:$2|киржикчиге чоруткан}}. Бир эвес {{GENDER:$2|силер}} бо чагаага харыылаптар болзуңарза, {{GENDER:$2|силерниң}} емейл адрезиңер чагааны чоруткан {{GENDER:$1|кижиге}} көстүп кээр, {{GENDER:$2|силерниң}} емейл адрезиңер {{GENDER:$1|оларга}} көстүп турар апаар.",
"usermessage-summary": "Системниг медеглел арттырар.",
"usermessage-editor": "Системниг дыңнадыглар",
"watchlist": "Хайгаарал даңзызы",
"mywatchlist": "Хайгаарал даңзы",
"watchlistfor2": "$1-га",
"nowatchlist": "Силерниң хайгаарал даңзыңар куруг.",
"watchlistanontext": "Хайгаарал даңзыңарда бир-ле чүүлдү көөр азы эдер дээр болзуңарза, системаже кирип алыр силер.",
"watchnologin": "Кирбес",
"watchlistnotwatchable": "Арын хайгаараттынмас.",
"addwatch": "Хайгаарал даңзызынче немээри",
"updatewatchlist": "Хайгаарал даңзызын чаартыры",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" деп арын база ооң сайгаржылга арыны силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] неметтинген.",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" сайгаржылга арыны ооң-биле харылзаалыг арын-биле кады силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] неметтинген.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" арын силерниң хайгаарал даңзыңарче неметтинген.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Хайгаарал даңзызында үези:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" деп арын база ооң сайгаржылга арыны силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] каш шак иштинде неметтинген.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" сайгаржылга арыны ооң-биле харылзаалыг арын-биле кады силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] каш шак иштинде неметтинген.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" деп арын база ооң сайгаржылга арыны силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] $2 иштинде неметтинген.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" сайгаржылга арыны ооң-биле харылзаалыг арын-биле кады силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] $2 иштинде неметтинген.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" деп арын база ооң сайгаржылга арыны силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] кезээде неметтинген.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" сайгаржылга арыны ооң-биле харылзаалыг арын-биле кады силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңарже]] кезээдн неметтинген.",
"removewatch": "Хайгаарал даңзызындан балаар",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" деп арын база ооң сайгаржылга арыны силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңардан]] балаттынган.",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" сайгаржылга арыны ооң-биле харылзаалыг арын-биле кады силерниң [[Special:Watchlist|хайгаарал даңзыңардан]] балаттынган.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" арын силерниң хайгаарал даңзыңардан балаттынган.",
"watch": "Хайгаараары",
"watchthispage": "Бо арынны хайгаараары",
"unwatch": "Хайгааравас",
"unwatchthispage": "Бо арынны хайгаарабас",
"notanarticle": "Чүүл эвес",
"notvisiblerev": "Өске киржикчиниң сөөлгү янзызы балаттынган",
"watchlist-details": "Хайгааралыңар даңзызында {{PLURAL:$1|$1 арын}} бар (немей чугаалажылга арыннары).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 хүн арткан}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|1 хүн|$1 хүн}} арткан",
"watchlist-expiry-hours-left": "Каш шак арткан",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Хайгаарал даңзыңарда каш шак арткан",
"wlheader-enotif": "Чагаалар дыңнадыы ажылдап турар.",
"wlheader-showupdated": "Силерниң сөөлгү катап ажытканыңардан бээр өскерилген арыннар чоон шрифти-биле көргүстүнген.",
"wlnote": "Адаанда {{PLURAL:$2|сөөлгү $2 шактың}} {{PLURAL:$1|сөөлгү $1 өскертилгези}} $4, $3 көргүстүнген.",
"watchlist-hide": "Чажырар",
"watchlist-submit": "Көргүзер",
"wlshowtime": "Көргүзер үезиниң узуну:",
"wlshowhideminor": "бичии эдилгелер",
"wlshowhidebots": "роботтар",
"wlshowhideliu": "бүрүткеттинген киржикчилер",
"wlshowhideanons": "ат чок киржикчилерниң",
"wlshowhidepatr": "хынаттынган өскертилгелер",
"wlshowhidemine": "мээң эдилгелерим",
"wlshowhidecategorization": "категоризация арыны",
"watchlist-options": "Хайгаарал даңзызының аайлалгазы",
"watching": "Хайгаарап турар...",
"unwatching": "Хайгааравайн турар...",
"enotif_reset": "Шупту арыннарны көрдүнген деп демдеглээр",
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы",
"enotif_subject_deleted": "Төлевилелдиң {{SITENAME}} $1 деп арынын {{GENDER:$2|киржикчи}} $2 балап каапкан.",
"enotif_subject_created": "Төлевилелдиң {{SITENAME}} $1 деп арынын {{GENDER:$2|киржикчи}} $2 чаяаган.",
"enotif_subject_moved": "Төлевилелдиң {{SITENAME}} $1 деп арынын {{GENDER:$2|киржикчи}} $2 эде адаан.",
"enotif_subject_restored": "Төлевилелдиң {{SITENAME}} $1 деп арынын {{GENDER:$2|киржикчи}} $2 катап тургускан.",
"enotif_subject_changed": "Төлевилелдиң {{SITENAME}} $1 деп арынын {{GENDER:$2|киржикчи}} $2 өскерткен.",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|киржикчи}} $2 «{{SITENAME}}» төлевилелдиң «$1» деп аттыг арынын балап каапкан, $3 көр.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|киржикчи}} $2 «{{SITENAME}}» төлевилелдиң «$1» деп аттыг арын чаяаган, амгы янзызын $3 көр.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|киржикчи}} $2 «{{SITENAME}}» төлевилелдиң «$1» деп аттыг арынын эде адаан, амгы янзызын $3 көр.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|киржикчи}} $2 «{{SITENAME}}» төлевилелдиң «$1» деп аттыг арынын катап тургускан, амгы янзызын $3 көр.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{gender:$2|киржикчи}} $2 «{{SITENAME}}» төлевилелдиң «$1» деп аттыг арынын өскерткен, амгы янзызын $3 көр.",
"enotif_lastvisited": "Силерниң сөөлгү киргениңер соонда кылган өскертилгелерни көөрде $1",
"enotif_lastdiff": "Өскертилгелер-биле таныжарда, $1 көр",
"enotif_anon_editor": "ат чок киржикчи $1",
"enotif_temp_editor": "түр када киржикчи $1",
"enotif_minoredit": "Бо бичии эдилге-дир",
"changed": "өскертти",
"deletepage-deletetalk": "Чогуур сайгарылга арынын балаар",
"deletepage-submit": "Арынны казыыр",
"confirm": "Бадыткаар",
"excontent": "турган контентизи: \"$1\"",
"excontentauthor": "контентизи: чаңгыс автору \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" турган \"$1\" ([[User talk:$2|сайгаржылга]])",
"exbeforeblank": "арыглаар мурнунда контентизи: \"$1\"",
"delete-confirm": "«$1» деп арынны казыыр",
"delete-legend": "Казыыр",
"delete-talk-summary-prefix": "Харылзаалыг арыны-биле кады балаттынган, чылдагааны: $1",
"historywarning": "Кичээнгейлиг: Силер $1 {{PLURAL:$1|янзылыг|янзыларлыг}} эдилгелер төөгүзү бар арынны балап кааптар деп тур силер:",
"historyaction-submit": "Янзыларын көргүзер",
"confirmdeletetext": "Силер өскертилгелер төөгузү бар арынны балап кааптар деп тур силер.\nШынап-ла бо кылдыныгны кылыр деп турарыңарны, кылдыныыңарның түңнелин медереп тураыңарны, бо кылдыныгны [[{{MediaWiki:Policy-url}}|дүрүмнер]] аайы-биле кылыр деп турарыңарны бадыткаңар.",
"actioncomplete": "Ажыл доосту",
"actionfailed": "Кылыг болдунмаан",
"deletedtext": "\"$1\" балаттынган.\nСөөлгү балаашкыннарны көөрде, бээр көөр $2.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" биле \"$2\" балаттынган.\nЧоокта чаагы балаашкыннарны көөрде, бээр көөр $3.",
"dellogpage": "Казыышкыннар",
"dellogpagetext": "Адаанда сөөлгү балаашкыннар дептери бараалгаттынган.",
"deletionlog": "балаашкыннар журналы",
"log-name-create": "Арыннар чаяар дептер",
"log-description-create": "Адаанда эң сөөөлгү арын чаяашкыннарының даңзызын бараалгаткан.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|арынны}} чаяаган $3",
"reverted": "Ооң мурнундагы янзызынче эгилдирген",
"deletecomment": "Чылдагаан:",
"deleteotherreason": "Өске/немелде чылдагаан:",
"deletereasonotherlist": "Өске чылдагаан",
"deletereason-dropdown": "* Балаарының стандарт чылдагааннары\n** Спам\n** Вандализм\n** Автор эргелерин хажыдары\n** Авторнуң дилээ-биле\n** Ажылдавайн турар угландырыышкын",
"delete-edit-reasonlist": "Чылдагааннар даңзызын эдер",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Чажырганының чылдагаанын эдер",
"delete-toobig": "Бо арын дыка узун өскертилге төөгүлүг, $1 {{PLURAL:$1|янзы}} ажыг.\nЫндыг арыннарны балаарын, {{SITENAME}} сайттың ажылы баксыравазын дээш хораан.",
"delete-toomanyrevisions": "Хары угда $1 {{PLURAL:$1|янзы}} балап кааптар деп тур силер. \nЫндыг хевирлиг кылдыныглар кызыгаарлыг болуп турар {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"delete-warning-toobig": "Бо арын дыка узун өскертилге төөгүлүг, $1 {{PLURAL:$1|янзы}} ажыг.\nЫндыг арыннарны балаарын, {{SITENAME}} сайттың анаа ажылын баксырадып болур;\nоваарымчалыг болуңар.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Сайгаржылга арынының харылзаалыг сайгаржылга арынын балаары болдунмас.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Чок харылзаалыг сайгаржылга арынын балаары болдунмас.",
"deleteprotected": "Силер бо арынны балап шыдавас силер, чүге дизе ол камгалаттынган.",
"deleting-backlinks-warning": "Сагындырыг: Силерниң балаар деп турар арыныңарче [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|өске арыннар]] шөлүлге берип турар азы ооң иштинче кирип турар.",
"deleting-subpages-warning": "Сагындырыг: Балаар деп турар арыныңарның [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|адаанда арын|51=50-ден хөй адаанда арыннар}}]] бар.",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Сагындырыг: Балаар деп турар харылзаалыг сайгаржылга арыныңарның [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|адаанда арын|51=50 ажыг адаанда арын}}]] бар.",
"rollback": "Эдилгелерни эгидер",
"rollback-confirmation-confirm": "Бадыткаңар:",
"rollback-confirmation-yes": "Эглир",
"rollback-confirmation-no": "Ойталал",
"rollbacklink": "эглир",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|эдилгени}} дедир эгидер",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ажыг эдилгени}} дедир эгидер",
"rollbackfailed": "Дедир эгидиг үезинде алдаг",
"rollback-missingparam": "Дилегниң албан турар ужурлуг параметрлери чок.",
"rollback-missingrevision": "Бо янзыларны чүдүрери болдунмаан.",
"cantrollback": "Эдилгелерни дедир эгидери болдунмас.\nСөөлгү эдилгелер киирип турган кижи бо арынның чаңгыс автору турган.",
"editcomment": "Эдилгениң тайылбыры бердинген турган: $1.",
"revertpage": "{{PLURAL:$7|Эдилгени}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|сайгаржылга]]) сөөлгү янзызынче [[User:$1|$1]] катап эгидери",
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|Эдилгени}} [[Special:Contributions/$2|$2]] сөөлгү янзызынче [[User:$1|$1]] катап эгидери",
"revertpage-nouser": "Чажыт киржикчиниң {{PLURAL:$7|эдилгезин}} сөөлгү янзызынче {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} катап эгидери",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} эдилгелер дедир эгиттинген;\nсөөлгү янзызы катап эгеттинген {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Сеанс алдаа",
"sessionfailure": "Амгы ажылчын сеанс-биле бергедээшкиннер туруп келген ышкаш;\nбо кылдыныгдан ойталаан чылдагааны \"сеансты хавырып аппаарын\" болдурбас дээш.\nФорманы катап чорудуптар силер бе.",
"changecontentmodel": "Арынның контент-моделин өскертири",
"changecontentmodel-legend": "Контент-моделин өскертир",
"changecontentmodel-title-label": "Арынның ады:",
"changecontentmodel-current-label": "Амгы контент-модель:",
"changecontentmodel-model-label": "Чаа контент-модель:",
"changecontentmodel-reason-label": "Чылдагаан:",
"changecontentmodel-submit": "Өскертир",
"changecontentmodel-success-title": "Контент-модель өскерттинген",
"changecontentmodel-success-text": "Контент-модели [[:$1]] өскерттинген.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] контентизи $2 хевирлиг кылдыр кылдынмас.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 контент-модели дорт эдилгелер деткивейн турар.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ажыглаттынар контент-модель чок",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] сөзүглели кандыг-даа хевир кылдыр кылдынмас.",
"log-name-contentmodel": "Контент-моделиниң өскертилгелериниң дептери",
"log-description-contentmodel": "Бо арында арыннарның контент-модельдериниң өскертилгелери, база стандарттан аңгыланып турар контент-модельдер аайы-биле чаяаттынган арыннар бердинген.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 деп киржикчи «$5» мындыг стандарт эвес контент-модель ажыглап $3 деп арын {{GENDER:$2|чаяаган}}.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 деп киржикчи $3 арынның контент-моделин «$4»-ден «$5» кылдыр {{GENDER:$2|өскерткен}}.",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "эгидер",
"logentry-contentmodel-change-revert": "эгидер",
"protectlogpage": "Камгалал кырында журнал",
"protectlogtext": "Адаанда арынның камгалалының өскертилгелериниң дептери бараалгаттынган.\nСилер [[Special:ProtectedPages|амгы үеде камгалаттынган арыннар даңзызын]] көрүп болур силер.",
"protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" деп аттыг арынны {{GENDER:$2|камгалаан}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" деп арынның камгалал өйлээшкиннерин {{GENDER:$2|өскерткен}}",
"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" арындан камгалалды{{GENDER:$2|ол}} уштуп каапкан",
"protect-title": "\"$1\" арынның камгалал өйлээшкиннерин өскерткен",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" арынның камгалал өйлээшкиннерин көөрү",
"prot_1movedto2": "[[$1]] арынны [[$2]] деп эде адаан",
"protect-badnamespace-title": "Камгалаттынмайн турар аттар делгеми",
"protect-badnamespace-text": "Бо аттар делгеминде арыннар камгалаттынмас.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Бо арын камгалаттынмас, чүге дизе аңаа кызыгаарлаашкынның тааржыр хевирлери чок.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Камгалаттынмайн турар арын",
"protect-legend": "Арынның камгалалын тургузарын бадыткаңар",
"protectcomment": "Чылдагаан:",
"protectexpiry": "Төнери:",
"protect_expiry_invalid": "Камгалалының төнер үези шын эвес.",
"protect_expiry_old": "Төнер үезин эрте берген.",
"protect-unchain-permissions": "Камгалалының немелде параметрлерин ажыдар",
"protect-text": "Маңаа $1 арынның камгалал өйлээшкиннерин көрүп база өскертип болур силер.",
"protect-locked-blocked": "Силерниң аккаунтуңар блоктаттынган турда, арынның камагалал өйлээшкинин өскертип болбас силер.\n$1 арынның амгы байдалы:",
"protect-locked-dblock": "Камгалал өйлээшкини ам өскерттинмес, чүге дизе кол бердингеннер базазы блоктаттынган.\n$1 арынның амгы байдалы:",
"protect-locked-access": "Силерниң аккаунтуңарда арынның камгалал өйлээшкиннерин өскертир эргелер четпес.\n$1 арынның амгы байдалы::",
"protect-cascadeon": "Амгы үеде бо арын камгалаттынган, чүге дизе {{PLURAL:$1|1=адаанда айыттынган арыннарда}} каскадтыг камгалал кожуп каан.\nКамгалалының өйлээшкиннерин өскертир болза, ол каскадтыг камгалалга кандыг-даа салдар чок болур.",
"protect-default": "Шупту ажыглакчыларга чөпшээрээр",
"protect-fallback": "\"$1\" эргелерлиг киржикчилерге чөпшээреттинген",
"protect-level-autoconfirmed": "Чүгле автобадыткалдыг киржикчилерге чөпшээрелдиг",
"protect-level-sysop": "Чүгле администраторларга чөпшээреттинген",
"protect-summary-cascade": "каскадтыг",
"protect-expiring": "төнери $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "төнери $1",
"protect-expiry-indefinite": "хуусаа чок",
"protect-cascade": "Бо арынче кирген арыннарны камгалаар (каскадтыг камгалал)",
"protect-cantedit": "Бо арынның камгалал өйлээшкиннерин өскертип шыдавас силер, чүге дизе силерде ону эдер эрге чок.",
"protect-othertime": "Өске шак:",
"protect-othertime-op": "өске шак:",
"protect-existing-expiry": "Амгы төнер хуусаазы: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Амгы төнер хуусаазы: хуусаа чок",
"protect-otherreason": "Өске/немелде чылдагаан:",
"protect-otherreason-op": "Өске чылдагаан",
"protect-dropdown": "* Камгалалдың чылдагааннары\n** үргүлчү вандализм\n** хөлүн эрттир спам\n** эдилгелер дайыны\n** сураглыг арын",
"protect-edit-reasonlist": "Чылдагааннар даңзызын эдер",
"protect-expiry-options": "1 шак:1 hour,1 хүн:1 day,1 чедилик:1 week,2 чедилик:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,хуусаа чок:infinite",
"restriction-type": "Чөпшээрел:",
"restriction-level": "Камгалалының деңнели:",
"minimum-size": "Эң биче хемчээл",
"maximum-size": "Эң улуг хемчээли:",
"pagesize": "(байттар)",
"restriction-edit": "Өскертири",
"restriction-move": "Өскээр адаар",
"restriction-create": "Чаяар",
"restriction-upload": "Чүдүрүг",
"restriction-level-sysop": "долу камгалал",
"restriction-level-autoconfirmed": "чартык-чамдыызы камгалалдыг",
"restriction-level-all": "кайы-даа деңнел",
"undelete": "Балаттынган арыннарны көөрү",
"undeletepage": "Балаттынган арыннарны көөрү болгаш катап тургузары",
"undeletepagetitle": "Адаанда [[:$1|$1]] арынның балаттынган янзылары бердинген.",
"viewdeletedpage": "Балаттынган арыннарны көөрү",
"skin-action-viewdeleted": "{{grammar:accusative|$1}} көөр?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Дараазында $1 арын балаттынган}}, ынчалза-даа ол ам-даа архивте, ынчангаш ону катап тургузуп болур.\nАрхивти кезек-кезек болгаш-ла арыглап турар бооп болур.",
"undelete-fieldset-title": "Янзыларын катап тургузар",
"undeleteextrahelp": "Арынның төөгүзүн долузу-биле катап тургузар дизе, шупту демдеглээшкиннерни куруг арттырып кааш, «{{int:undeletebtn}}» деп базыптыңар.\nКезеглей катап тургузарда, арынның катап тургузуксап турар янзыларын демдеглээш, «{{int:undeletebtn}}» деп базыптыңар.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|балаттынган янзы|балаттынган янзылары}}",
"undeletehistory": "Арынны катап тургузуптарга, ооң эдилгелер төөгүзү база катап тургустунуп кээр. \nБалаттынган соонда ол-ла аттыг чаа арын ажыттынган болза, арынның төөгүзүнге катап тургустунган янзылары чаа янзыларының мурнунга тыптып кээр.",
"undeleterevdel": "Катап тургузуушкун арынның азы файлдың сөөлгү янзызының кезеглей балаашкынынга чедирер болза, катап тургузуушкун кылдынмас болур.\nЫндыг таварылгада силер демдеглелдерни ап кааптар азы сөөлгү балаттынган янзыларын көргүзер ужурлуг силер.",
"undeletehistorynoadmin": "Арын балаттынган.\nОну балаан чылдагааны, балаар бетинде арынны эдип турган киржикчилерниң даңзызы адаанда бердинген.\nБалаттынган эдилгелерниң сөзүглелин чүгле администратор көрүп болур.",
"undelete-revision": "$3 киржикчиниң балап каапкан $1 ($4 $5) янзызы:",
"undeleterevision-missing": "Шын эвес азы чок янзы.\nШын эвес шөлүлге биле шилчип келген чадавас силер, азы янзы архивтен катап тургустунган азы балаттынган.",
"undelete-nodiff": "Мурнунда турган янзызы тывылбаан.",
"undeletebtn": "Катап тургузар",
"undeletelink": "көөрү/катап тургузары",
"undeleteviewlink": "көөрү",
"undelete-undeletetalk": "Харылзаалыг сайгаржалга арынының шупту янзыларын катап тургузар",
"undeleteinvert": "Шилээнин катап эгидер",
"undeletecomment": "Чылдагаан:",
"cannotundelete": "Катап тургузуушкуннарыңарның кезии азы шупту болдунмаан: $1",
"undeletedpage": "$1 арын катап тургустунган\n\nСөөлгү балаашкыннар болгаш катап тургузуушкуннар даңзызын көөрде, [[Special:Log/delete|балаашкын дептерин]] көр.",
"undelete-header": "Чоокта балаттынган арыннарның даңзызын [[Special:Log/delete|балаашкын дептеринден]] көрүп болур.",
"undelete-search-title": "Балаттынган арыннарны дилээри",
"undelete-search-box": "Балаттынган арыннарны дилээри",
"undelete-search-prefix": "Мынчаар эгелээн арыннарны көргүзер:",
"undelete-search-full": "Дараазында чүүлдер кирип турар арыннар аттарын көргүзер:",
"undelete-search-submit": "Дилээр",
"undelete-no-results": "Балаашкын архивинде чогуур арын тывылбаан.",
"undelete-filename-mismatch": "Файлдың $1 үезин айыткан янзызын катап тургузары болдунмас: файлдың ады дүүшпес",
"undelete-bad-store-key": "Файлдың $1 үезин айыткан янзызын катап тургузары болдунмас: файл балаар мурнунда-ла чок турган",
"undelete-cleanup-error": "Ажыглаттынмайн турар \"$1\" архив файлын балаары алдаглыг.",
"undelete-missing-filearchive": "$1 деп архивтиг ID-лиг файлды катап тургузары болдунмас, чүге дизе ол бердингеннер базазында чок. Файлды катап тургузуп каан чадавас.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Харылзаалыг арыны-биле кады катап тургустунган, чылдагааны: $1",
"undelete-error": "Арынны катап тургузарының алдаа",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Сайгаржылга арынының харылзаалыг сайгаржылга арынын катап тургузары болдунмас.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Харылзаалыг сайгаржылга арынының катап тургузуп болур янзызы чок.",
"undelete-show-file-confirm": "Файлдың балаттынган \"$1\" $2 $3 үеден янзызын ылап-ла көрүксеп тур силер бе?",
"undelete-show-file-submit": "Ийе",
"undelete-back-to-list": "Шупту балаттынган янзыларын көөр",
"undelete-load-more-revisions": "Оон хөй янзы чүдүрер",
"namespace": "Аттар делгеми:",
"invert": "Шилээнин аңдарар. (Обратить выбранное)",
"tooltip-invert": "Шилиттинген аттар делгеминиң (база айыттынган болза ооң-биле харылзаалыг аттар делгеминиң) иштинге арыннарда өскертилгелерни чажырарда, бо демдеглелди тургузуп алыңар",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Шилиттинген аттар делгеминде арыннардан шөлүлгелерни чажырарда бо тукчугашты тургузуңар.",
"namespace_association": "Харылзаалыг делгем",
"tooltip-namespace_association": "Шилиттинген аттар делгеми-биле харылзаалыг сайгаржылганың (азы предметиг) аттар делгемин киирерде, бо демдеглелди тургузуп алыңар",
"blanknamespace": "(Кол)",
"contributions": "Ажыглакчының үлүү",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Киржикчиниң}} үлүү",
"contributions-title": "«$1» деп ажыглакчының үлүү",
"contribute-title": "Ажыглакчының үлүү",
"mycontris": "Дадывыр",
"anoncontribs": "Үлүү",
"contribute": "Үлүг",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}-ге",
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|Эдилгелиг}} {{GENDER:$1|киржикчи}}.",
"contributions-account-creation-date": "Аккаунт $1 чаяаттынган.",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" аттыг аккаунт бүрүткеттинмээн.",
"negative-namespace-not-supported": "Казыыр үнелиг аттар делгемнерин деткивейн турар.",
"nocontribs": "Айыттынган негелделерге тааржыр өскертилгелер тывылбаан.",
"uctop": "амгы",
"month": "Айдан (оон-даа эрте):",
"year": "Чылдан (база ооң-даа мурнунда):",
"date": "Хүнден (база ооң-даа мурнунда):",
"sp-contributions-blocklog": "блокировка журналы",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|киржикчиниң}} чажыт үлүү",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|киржикчиниң}} балаттынган үлүү",
"sp-contributions-uploads": "киирген чүүлдер",
"sp-contributions-logs": "Дептерлер",
"sp-contributions-talk": "чугаалажыры",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|киржикчиниң}} эргелерин башкарары",
"sp-contributions-blocked-notice": "Бо {{GENDER:$1|ажыглакчы}} амгы үеде блоктаттынган.\nАдаанда блоктаашкыннар дептериниң сөөлгү бижии киирттинген:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Бо ажыглакчы амгы үеде блоктаттынган.\nАдаанда блоктаашкыннар дептериниң сөөлгү бижии киирттинген:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Бо IP-адрес амгы үеде блоктаттынган.\nАдаанда блоктаашкыннар дептериниң сөөлгү бижии киирттинген:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Бо IP-адрес амгы үеде блоктаттынган.\nАдаанда блоктаашкыннар дептериниң сөөлгү бижии киирттинген:",
"sp-contributions-search": "Үлүүн дилээри",
"sp-contributions-username": "IP-адрес азы ажыглачының ады:",
"sp-contributions-toponly": "Эдилгелерниң чүгле сөөлгү хевирлерин көргүзер",
"sp-contributions-newonly": "Чүгле арын чаяалгазы болур эдилгелерни көргүзер",
"sp-contributions-hideminor": "Улуг эвес эдилгелерни чажырар",
"sp-contributions-submit": "Дилээр",
"sp-contributions-outofrange": "Түңнелдерин көргүзери болдунмаан. Айыттынган IP-диапазон CIDR /$1 кызыгаарындан улуг болуп турар.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Силерниң аккаунтуңардан хөлүн эрттир хөй дилеглер кылдынган.\nСоонда шенеңер.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Силерниң IP-адрезиңерден хөлүн эрттир хөй дилеглер кылдынган.\nСоонда шенеңер.",
"whatlinkshere": "Аргышкан арыннар",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элемент|элементилер}} көргүстүнген.",
"whatlinkshere-title": "«$1» деп арынче айтып турар тускай арыннар",
"whatlinkshere-page": "Арын:",
"linkshere": "Адаандагы арыннар бээр шөлүп турар $2:",
"nolinkshere": "$2 деп арынче өске арыннардан шөлүглер чок.",
"nolinkshere-filter": "Амгы дилээшкин өйлээшкининге таарыжыр $2 деп шөлүлгеже айтып турар арыннар чок болуп турар.",
"nolinkshere-ns": "Шилиттинген аттар делгеминде $2 деп арынче шөлүг кылып турар арыннар чок.",
"isredirect": "шиглендирер арын",
"istemplate": "киирткен арыннар",
"isimage": "файлче шөлүг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1= амдыы|амдыы $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=дараазында|дараазында $1}}",
"whatlinkshere-links": "← шөлүглер",
"whatlinkshere-hideredirs": "Көжүрүлделерни чажырар",
"whatlinkshere-hidetrans": "Трансклюзияны чажырар",
"whatlinkshere-hidelinks": "Шөлүглерни чажырар",
"whatlinkshere-hideimages": "Файл шөлүглерин чажырар",
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" деп разделче угландырыышкын",
"whatlinkshere-submit": "Шилчиир",
"autoblockid": "Автоблокировка #$1",
"block": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"unblock": "Ажыглакчыны блоктан уштуру",
"changeblockip": "Блоктаашкынны өскертири",
"blockip": "{{GENDER:$1|Ажыглакчыны}} блоктаары",
"ipaddressorusername": "Ажыглакчының IP-адрези, ады азы блоктаашкынның тодарадыкчызы:",
"ipbreason": "Чылдагаан:",
"ipbreason-dropdown": "* Блоктаашкынның стандарт чылдагааннары\n** Меге медээ кииргени\n** Арыннарның контентизин балааны\n** Даштыкы сайтыларже спам-шөлүлге кииргени\n** Утка чок сөзүглелдер/бок кииргени\n** Киржикчилерге кыжанып, оларны истеп сүрери\n** Элээн каш аккаунтуларны буруу ажыглаары\n** Туруп болбас ужурлуг ат ажыглаары",
"ipb-hardblock": "Бо IP-адрестен кирген киржикчилерге хамаарыштыр блоктаашкынны ажыглаар",
"ipbcreateaccount": "Аккаунт чаяары",
"ipbemailban": "Чагаа чорудары",
"ipbenableautoblock": "Бо киржикчиниң ажыглааны сөөлгү IP-адрезин база ооң соонда киргеш эдилгелер кылып шенээр IP-адрестерин автоматиктиг $1 иштинде блоктаар.",
"ipbsubmit": "Бо ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"ipbother": "Өске шак:",
"ipboptions": "2 шак:2 hours,1 хүн:1 day,3 хүн:3 days,1 чеди-хонук:1 week,2 чеди-хонук:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year,төнмес-батпас:infinite",
"ipbhidename": "Киржикчиниң адын эдилгелер база даңзылардан чажырар",
"ipbwatchuser": "Хайгаарал даңзызынче киржикчиниң хууда арынын болгаш ооң сайгаржылга арынын немээр",
"ipb-disableusertalk": "Бодунуң сайгаржалга арынын эдери",
"ipb-change-block": "Мындыг өйлээшкиннерлиг киржикчини эде блоктаар",
"ipb-confirm": "Блоктаашкынны бадыткаар",
"ipb-sitewide": "Шупту сайт иштинге",
"ipb-partial": "Долу эвес",
"ipb-sitewide-help": "Шупту арыннарда база аттар делгеминде ону блоктаар. База ол ышкаш үндезин өйлээшкиннерде кылдыныгларны блоктаар ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users Көр. Тайылбыр])",
"ipb-partial-help": "Блоктаар арыннарны база аттар делгемин шилип алар арганы бээр. Үндезин өйлээшкиннерде кылдыныгларны блоктавас, ынчалзажок кезек кылдыныгларны блоктаар арганы бээр.",
"ipb-action-create": "Чаа арыннар чаяары база чаа файлдар чүдүрери",
"ipb-action-move": "Арыннар болгаш файлдар эде адаары",
"ipb-action-upload": "Файлдар киир чүдүрери (ооң иштинде файлдарны эде бижидери)",
"ipb-pages-label": "Арыннар",
"ipb-namespaces-label": "Аттар делгемнери",
"badipaddress": "Багай ИП-адрес",
"blockipsuccesssub": "Блоктаашкын болдунган",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктаттынган}}.
\nБлоктаашкыннар көөрде, [[Special:BlockList|блоктаттынган IP-адрестер даңзызын]] көр.",
"ipb-empty-block": "Айыттынган блоктаашкында кызыгаарлаашкыннар кывыстынмаан.",
"ipb-block-not-found": "Блоктаашкын чаяары болдунмас, ынчалзажок \"$1\" бар блоктаашкыны тывылбаан. Бо айтырыг шиитпирдлеттинмезе, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users дамчыдыңар].",
"ipb-blockingself": "Силер боттарыңарны блоктаар деп турар-дыр силер!\nШынап-ла ындыг кылдыныг кылыр деп тур силер бе?",
"ipb-confirmhideuser": "Киржикчини блоктааш, ооң адын чажырар деп турар-дыр силер. Ол даңзыларга болгаш дептерге көзүлбейн баар. Шынап-ла ындыг кылдыныг кылыксап тур силер бе?",
"ipb-confirmaction": "Бир эвес шынап-ла ындыг кылдыныг кылыксап турар болзуңарза, \"{{int:ipb-confirm}}\" деп им-демдекти адаанга салып калыңар.",
"ipb-edit-dropdown": "Блоктаашкынның чылдагааннарының даңзызын эдер",
"ipb-unblock-addr": "$1 блоктан үндүрер",
"ipb-unblock": "Киржикчини азы IP-адрести блоктан үндүрер",
"ipb-blocklist": "Амгы бар блоктаашкыннарны көргүзер",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} үлүү",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 арткан",
"block-actions": "Блоктаашкынның хевири",
"block-details": "Блоктаашкынның тодаргай тайылбыры",
"block-expiry": "Хуусаазы:",
"block-options": "Немелде опциялар:",
"block-reason": "Чылдагаан:",
"block-target": "Киржикчиниң ады, IP-адрези азы IP-адрестериниң диапазону:",
"block-target-placeholder": "КиржикчиниңАды, 1.1.1.42, азы 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Ажыглакчыны блоктан уштуру",
"unblockiptext": "Ооң мурнунда блоктаттынган турган IP-адрестен азы аккаунтудан эдилгелер киирер арганы катап тургузуп алырда, адаанда форманы ажыглаңар.",
"ipusubmit": "Бо блоктаашкынны уштур",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] блоктан үндүрттүнген.",
"unblocked-range": "$1 блоктан үндүрттүнген.",
"unblocked-id": "$1 блоктаашкыны ап калдынган.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан үндүрттүнген.",
"blocklist": "Блоктаттынган киржикчилер",
"autoblocklist": "Автоблоктаашкыннар",
"autoblocklist-submit": "Дилээр",
"autoblocklist-legend": "Автоблоктаашкыннар даңзызы",
"autoblocklist-localblocks": "Тус {{PLURAL:$1|автоблоктаашкын|автоблоктаашкыннар}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Автоблоктаашкыннарның ниити саны: $1",
"autoblocklist-empty": "Автоблоктаашкыннар даңзызы куруг.",
"autoblocklist-otherblocks": "Өске {{PLURAL:$1|автоблоктаашкын|автоблоктаашкыннар}}",
"ipblocklist": "Kызыгаарлаттынган ажыглакчылар",
"ipblocklist-legend": "Блоктаттынган киржикчини дилээри",
"blocklist-autoblocks": "Автоблоктаашкыннарны чажырар",
"blocklist-userblocks": "Аккаунт блоктаашкыннарын чажырары",
"blocklist-tempblocks": "Түр блоктаашкыннарны чажырары",
"blocklist-indefblocks": "Хуусаа чок блоктаашкыннарны чажырары",
"blocklist-addressblocks": "Аңгы IP-адрестерниң блоктаашкынын чажырар",
"blocklist-type": "Хевири:",
"blocklist-type-opt-all": "Шупту",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Шупту сайт иштинде",
"blocklist-type-opt-partial": "Долу эвес",
"blocklist-rangeblocks": "Диапазоннар блоктаашкыннарын чажырар",
"blocklist-timestamp": "Хүн/шак",
"blocklist-target": "Таргет",
"blocklist-expiry": "Төнери",
"blocklist-by": "Блоктаан администратор",
"blocklist-params": "Блоктаашкын параметрлери",
"blocklist-reason": "Чылдагаан",
"ipblocklist-submit": "Дилээр",
"ipblocklist-localblock": "Тус черде блоктаашкын",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Өске блоктаашкын|Өске блоктаашкыннар}}",
"infiniteblock": "хуусаа чок",
"anononlyblock": "чүгле адыжоктарны",
"noautoblockblock": "автоблоктаашкын өжүрттүнген",
"createaccountblock": "аккаунт чаяары хоруглуг",
"emailblock": "чагаа чорудары хоруглуг",
"blocklist-nousertalk": "бодунуң сайгарылга арынын эдип шыдавас",
"blocklist-editing": "эдери",
"blocklist-editing-sitewide": "эдери (шупту сайт иштинге)",
"blocklist-editing-page": "арыннар",
"blocklist-editing-ns": "аттар делгемнери",
"blocklist-editing-action": "кылдыныглар",
"ipblocklist-empty": "Блоктаашкыннар даңзызы куруг.",
"ipblocklist-no-results": "Айыттынган IP-адреске азы киржикчиниң адынга дүгджүр блоктаашкыннар тывылбаан.",
"blocklink": "Блоктаар",
"unblocklink": "ажыдып хостаар",
"change-blocklink": "кызыгаарлаашкынны өскертири",
"empty-username": "(киржикчиниң адынче доступ чок)",
"contribslink": "үлүг",
"emaillink": "чагаа чорудар",
"autoblocker": "IP-адрезиңерни чоокта чаа \"[[User:$1|$1]]\" ажыглап турганы дээш автоблоктаашкын.\nБлоктаашкынның $1 чылдагааны: \"$2\"",
"blocklogpage": "Кызыгаарлаашкынның журналы",
"blocklog-showlog": "Бо {{GENDER:$1|киржикчини}} блоктап турган.\nАдаанда блоктаашкыннар дептери бердинген:",
"blocklog-showsuppresslog": "Бо {{GENDER:$1|киржикчи}} блоктаттынган болгаш чажырттынган.\nЧажырыглар дептери адаанда бердинген:",
"unblocklog-showlog": "Бо {{GENDER:$1|киржикчиге}} хамаарышкан блоктаашкын дептери адаанда бердинген:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Бо {{GENDER:$1|киржикчиге}} хамаарышкан чажырылга дептери адаанда бердинген:",
"blocklogtext": "Киржикчилерни блоктаанын болгаш блоктан уштурун демдеглээн дептер. Автоматиктиг блоктаттынган IP-адрестер мында айыттынмайн турар. [[Special:BlockList|Амгы блоктаашкын даңзызын]] көр.",
"block-log-flags-anononly": "чүгле адыжок киржикчилер",
"block-log-flags-nocreate": "кижилер бүрүткээри хоруглуг",
"block-log-flags-noautoblock": "автоблокировка отключена",
"block-log-flags-noemail": "запрещена отправка писем",
"block-log-flags-nousertalk": "не может править свою страницу обсуждения",
"block-log-flags-angry-autoblock": "калбак автоблоктаашкын кывыстынган",
"block-log-flags-hiddenname": "ажыглакчының ады чажырган",
"range_block_disabled": "Администраторларга диапазоннар блоктаарын хораан.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Бодунуң сайгаржылга арынын эдери кезеглей блоктаашкын үезинде чөпшээреттинген болур ужурлуг, чүгле бир эвес кызыгаарлаашкын киржикчиниң аттар делгеминге хамаарышпас болза.",
"ipb_expiry_invalid": "Туруп болбас хуусаа.",
"ipb_expiry_old": "Төнер үези эрте берген.",
"ipb_expiry_temp": "Киржикчиниң адын чажырган блоктаашкыннар хуусаа чок болур ужурлуг.",
"ipb_hide_invalid": "Бо аккаунтуну чажырары болдунмас; ооң адындан {{PLURAL:$1|чаңгыстан хөй эдилгелер|$1-тен хөй}} эдилгелер кылдынган.",
"ipb_hide_partial": "Киржикчилерниң адынга хамаарышкан чажыт хоруушкуннар викиниң шуптузунга ажылдаар ужурлуг.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" блоктаттынган.",
"ipb-needreblock": "$1 блоктаттынган. Блоктаашкынның параметрлерин өскертип алыксап тур силер бе?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Өске блоктаашкын|Өске блоктаашкыннар}}",
"unblock-hideuser": "Бо киржикчини блоктан үндүрүп шыдавас силер, чүге дизе ооң ады чажырттынган.",
"ipb_cant_unblock": "Алдаг: $1 блоктаашкыны тывылбаан. Ону уштуп каапкан бооп чадавас.",
"ipb_blocked_as_range": "Алдаг: IP-адрес $1 блоктаттынган база блоктан үндүрттүнмес. Ынчалзажок ол $2 деп блоктан үндүрүп болур блоктаттынган диапазонга хамааржыр.",
"ip_range_invalid": "Туруп болбас IP-адрестер диапазону.",
"ip_range_toolarge": "/$1-тан улуг диапазоннар блоктаары хоруглуг.",
"ip_range_exceeded": "IP-диапазон эң улуг туруп болур хемчээлин ажып турар. Туруп болур диапазон: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP диапазоннары чогум хоруглуг.",
"proxyblocker": "Прокси блокери",
"proxyblockreason": "Силерниң IP-адрезиңер блоктаттынган, чүге дизе бо ажык прокси-сервер-дир. Бодуңарның интернет-провайдериңер-биле азы деткимче албаны чери-биле харылзашкаш, айыыл чок чоруктуң бо шыңгыы бергедээшкининиң дугайында дыңнадыңар.",
"sorbsreason": "Силерниң IP-адрезиңер {{SITENAME}} сайтыда ажыглаттынып турар DNSBL-де ажык прокси кылдыр кирип турар.",
"sorbs_create_account_reason": "Силерниң IP-адрезиңер {{SITENAME}} сайтыда ажыглаттынып турар DNSBL-де ажык прокси кылдыр кирип турар. Силер аккаунт чаяап шыдавас силер.",
"softblockrangesreason": "Силерниң IP-адрезиңерден ($1) ат чок эдилгелер кылыры хоруглуг. \nСистемаже кирип алыңар.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For атта кирип турар азы силерге, азы силерниң ажыглап турарыңар прокси-серверге хамааржыр IP-адрес блоктаттынган. Блоктаашкынның баштайгы чылдагааны мындыг: $1",
"cant-see-hidden-user": "Блоктаар деп турар кижиңер блоктаттынган турган болгаш чажырттынган.\nТодаргай тайылбыр көөр эрге силерде чедишпес болуп турар.",
"cant-block-nonexistent-page": "$1 киржикчини блоктап шыдавас силер, чүге дизе ындыг арын чок.",
"ipbblocked": "Өске киржикчилерни блоктап азы блоктан үндүрүп шыдавас силер, чүге дизе боттарыңар блоктаттырган силер.",
"ipbnounblockself": "Силер бодуңарны блоктан үндүрүп шыдавас силер.",
"lockdb": "Медээ шыгжамырын шоочалаар",
"unlockdb": "Медээ шыгжамырын ажыттынар",
"unlockdbtext": "Бердингеннер базазын катап тургузуптар болзуңарза, шупту киржикчилер арыннар эдер, өйлээшкиннер өскертир, хайгаарал даңзызын өскертир дээш оон-даа өске бердингеннер базазынче киргеш кылыр кылдыныгларны кылып шыдаар апаар. \nШынап-ла ону кылыксап турарыңарны бадыткаңар.",
"lockconfirm": "Ийе, мен шынап-ла бердингеннер базазын блоктаксап тур мен.",
"unlockconfirm": "Ийе, мен шынап-ла бердингеннер базазын блоктан үндүрер деп тур мен.",
"lockbtn": "Медээ шыгжамырын шоочалаар",
"unlockbtn": "Медээ шыгжамырын ажыттынар",
"locknoconfirm": "Бадыткал шөлүнде галочка салбаан-дыр силер.",
"lockdbsuccesssub": "Бердингеннер базазы блоктаттынган",
"unlockdbsuccesssub": "Бердингеннер базазы блоктан үндүрттүнген",
"lockdbsuccesstext": "Төлевилелдиң бердингеннер базазы блоктаттынган.
\nХандырылга кылдыныгларын кылып каапкаш, [[Special:UnlockDB|блоктаашкынны ап кааптарын]] утпаңар.",
"unlockdbsuccesstext": "Төлевилелдиң бердингеннер базазы блоктан үндүрттүнген.",
"lockfilenotwritable": "Бердингеннер базазының блоктаашкын бижиктеринче эргеңер чок. Бердингеннер базазын блоктаарда азы блоктан үндүрерде, веб-сервер бо файлче бижиттирер чөпшээрелдиг болур ужурлуг.",
"databaselocked": "Бердингеннер базазы шагда-ла блоктаттынган.",
"databasenotlocked": "Бердингеннер базазы блоктаттынмаан турган.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} $2 $3)",
"move-page": "«$1» деп арынны көжүрер",
"move-page-legend": "Арынны шимчээр",
"movepagetext": "Адакы долдурар форманы ажыглап, база ооң өскертилгелер дептерин чаа черже көжүрбүшаан, ук арынны эде адап болур силер.\nЭрги ады чаа атче көжүрүлге кылдыр хуула бээр.\nЭрги арынга чедирип турган көжүрүлгелерни автоматиктиг чаартып болур силер.\nОну кылбас болзуңарза, \n[[Special:DoubleRedirects|ийи дакпыр]] база [[Special:BrokenRedirects|үзүк көжүрүлгелер]] бар-чогун хынап хынаңар.\nЧүүлдүң шөлүлгелери моон-даа соңгаар ол-ла черинче хевээр айтып турар болуп артары дээш харыысалгалыг силер.\n\nБир эвес чаа аттыг арын (куруг арын азы эдилгелер төөгүзү чок көжүрүлге эвес) ам бар болза, ук арын эде адаттынмас.\nБир эвес алдаг-биле эде адаан болзуңарза, эрги адынче дедир адап болур силер, а бар арынны билбейн балап шыдавас силер.\n\nДемдеглелдер:\nБилдингир азы сураглыг арыннар көжүрген соонда, улуг азы будалчак чидириглер тыптып болур.\nБо кылдыныгны улаштырарының бертинде шупту уржуктарын харыысалгалыг билип тур боор силер.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Адакы долдурар форманы ажыглап, база ооң өскертилгелер журналын чаа черже көжүрбүшаан, ук арынны эде адап болур силер.\nЭрги ады чаа атче көжүрүлге кылдыр хуула бээр.\n[[Special:DoubleRedirects|Ийи дакпыр]] база [[Special:BrokenRedirects|үзүк көжүрүлгелер]] бар-чогун хынап көрүңер.\nЧүүлдүң шөлүглери оон-даа улаштыр ол-ла черинче хевээр айтып турар ужурлуг дээш харыысалгалыг Силер.\n\nКичээңгейлиг: бир эвес чаа аттыг арын (куруг арын азы эдилгелер төөгүзү чок көжүрүлге эвес) ам бар болза, ук арын арын эде адатынмас.\nБир эвес алдаг-биле эде адаан болзуңарза, эрги адынче дедир адап болур силер, а бар арынны билбейн балап шыдавас силер.\n\nДемдеглелдер:\nБилдингир азы сураглыг арыннар көжүрген соонда, улуг азы будалчак чидириглер тыптып болур.\nБо кылдыныгны улаштырарының бертинде шупту уржуктарын харыысалгалыг билип тур боор силер.",
"moveuserpage-warning": "Кичээнгейлиг: Силер киржикчиниң арынын эде адаар деп турар силер. Чүгле арын эде адаттынар, киржикчи эде адаттынмас дээрзин кичээнгейге алыңар.",
"movecategorypage-warning": "Кичээнгейлиг: Аңгылалдың арынын эде адаар деп турар силер. Чүгле бо арын эде адаттынар, а эрги аңгылалдың шупту арыннары чаа аңгылалче шилчивес болур дээрзин кичээнгейге алыңар.",
"movenologintext": "Арыннар эде адаар аргалыг болурда, [[Special:UserLogin|системаже кирип алыр]] ужурлуг силер.",
"movenotallowed": "Силерде арыннар эде адаар эрге чок.",
"movenotallowedfile": "Силерде файлдар эде адаар эрге чок.",
"cant-move-user-page": "Силерде киржикчилерниң кол арыннарын эде адаар эрге чок (ооң адаанда арыннардан өске).",
"cant-move-to-user-page": "Силерде арынны киржикчиниң арыны кылдыр эде адаар эрге чок (ооң адаанда арыннардан өске).",
"cant-move-category-page": "Силерде аңгылалдар арыннарын эде адаар эрге чок.",
"cant-move-to-category-page": "Силерде арынны аңгылалдар арыннары кылдыр эде адаар эрге чок.",
"cant-move-subpages": "Силерде арыннар адаанда арыннар эде адаар эрге чок.",
"namespace-nosubpages": "\"$1\" аттар делгеми арыннар чаяарын чөпшээревейн турар.",
"newtitle": "Чаа ат:",
"move-watch": "Бо арынны хайгаараары",
"movepagebtn": "Арынны көжүрер",
"pagemovedsub": "Арын эде адаттынган",
"cannotmove": "Арын дараазында {{PLURAL:$1|чылдагаан|чылдагаанар}} дээш эде адаттынмас:",
"movepage-moved": "\"$1\" деп арын \"$2\" кылдыр эде адаттынган",
"movepage-moved-redirect": "Өскээр угландырыышкын чаяаттынган.",
"movepage-moved-noredirect": "Өскээр угландырыышкын чаяалгазы бастынган.",
"articleexists": "[[:$1]] деп арын бар азы айыткан адыңар туруп болас.\nӨске аттан шилиңер.",
"redirectexists": "[[:$1]] деп өскээр угландырыышкын бар, база ону автоматиктиг балап болбас.\nӨске аттан шилип алыңар.",
"cantmove-titleprotected": "Арынны эде адап болбас, чүге дизе чаа ат хоруглуг аттар даңзызынче кирип турар.",
"movetalk": "Чогуур сайгаржылга арынын эде адаар",
"move-subpages": "Арын адаанда арыннарны эде адаар ($1 чедир)",
"move-talk-subpages": "Сайгаржылга арынының адаанда арыннарны эде адаар ($1 чедир)",
"movepage-page-exists": "$1 деп арын шагда бар база автоматиктиг эде бижиттинмес.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 деп арын чок, ынчангаш эде адаттынмас.",
"movepage-page-moved": "$1 деп арын $2 кылдыр эде адаттынган.",
"movepage-page-unmoved": "$1 деп арын $2 кылдыр эде адаттынмас.",
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|арын}}{{PLURAL:$1|эде адаттынган}} — бо эң хөйү; оон хөй арыннарны автоматиктиг эде адаары болдунмас.",
"movelogpage": "Ат өскерилгелериниң журналы",
"movelogpagetext": "Адаанда эде адаттынган арыннар даңзызы бердинген.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Адаанда арын|Адаанда арыннар}}",
"movesubpagetext": "Бо арын $1 {{PLURAL:$1|адаанда арынныг|адаанда арыннарлыг}}, оларны адаанда көргүскен.",
"movesubpagetalktext": "Дүгжүп турар сайгаржылга арынының $1 {{PLURAL:$1|адаанда арыны|адаанда арыннары}} бар, оларны адаанда көргүскен.",
"movenosubpage": "Бо арыннаң адаанда арыннары чок.",
"movereason": "Чылдагаан:",
"moveotherreason": "Өске/немелде чылдагаан:",
"movereasonotherlist": "Өске чылдагаан",
"movepage-reason-dropdown": "* Эде адаар чылдагааннар\n** Адында частырыг",
"movepage-edit-reasonlist": "Чылдагааннар даңзызын эдери",
"revertmove": "эгидип тургузары",
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" деп аттыг арын шагда бар.\nЭде адалга болдуна бээр кылдыр ону балаксап тур силер бе?",
"delete_redirect_and_move_text": "\"[[:$1]]\" деп аттыг сорулгалыг арын бар.\nЭде адалга болдуна бээр кылдыр ону балаксап тур силер бе?",
"delete_and_move_confirm": "Ийе, бо арынны балаар",
"delete_and_move_reason": "Эде адаттынып болур боор кылдыр балаттынган \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Арынның үндезин болгаш чаа аттары дөмей;\nАрынны эде адаары болдунмас.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" аттар делгеминде арыннарны эде адаары болдунмас.",
"immobile-source-namespace-iw": "Бо викиге өске викиден арыннарны эде адап болбас.",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" аттар делгеминде арыннарны көжүрери болдунмас.",
"immobile-target-namespace-iw": "Эде адаарынга интервики-шөлүлгези ажыглаттынмас.",
"immobile-source-page": "Бо арынны өскээр адап болбас.",
"immobile-target-page": "Арынга бо атты тыпсып болбас.",
"movepage-invalid-target-title": "Дилеп турар ат туруп болбас.",
"bad-target-model": "$1 арынны $2 кылдыр хуулдурары болдунмас. Арыннарның контент-модельдери таарышпас.",
"imagenocrossnamespace": "Файлга өске аттар делгеминден ат бээри болдунмас.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файл-арыннарын файл кылдыр эде адаары болдунмас.",
"imagetypemismatch": "Файлдың чаа алгыдалы ооң хевиринге таарышпас.",
"imageinvalidfilename": "Файлдың сорулгалыг ады шын эвес.",
"fix-double-redirects": "Ооң мурнунда адынче айтып турар угландырыышкынны эдер",
"move-leave-redirect": "Өскээр угландырыышкынны арттырар",
"protectedpagemovewarning": "Кичээнгейлиг: Бо арын камгалалдыг; ону чүгле администратор бүрүн эргелиг киржикчилер эде адап болур.\nАдаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Сагындырыг: бо арын камгалалдыг; ону чүгле автобадыткалдыг киржикчилер эде адап болур.\nАдаанда тайылбыр кылдыр журналдың сөөлгү бижии бердинген:",
"file-exists-sharedrepo": "Шилиттинген файл ады ниити шыгжамырда ажыглаттынып турар.\nӨске аттан шилип алыңар.",
"export": "Арынар үндүр дамчыдары",
"exportall": "Арынарны үндүр дамчыдары",
"exportcuronly": "Чүгле амгы янзызын долу төөгүзү чокка киирер",
"exportnohistory": "----\n'''Сагындырыг:''' бүдүрүкчүлүүнүң баксырааны-биле арынның долу өскертилгелер төөгүзүн экспорттаары өжүрттүнген.",
"exportlistauthors": "Арын бүрүзүнге үлүүн кииргеннерниң долу даңзызын киирер",
"export-submit": "Экспорттаар",
"export-addcattext": "Аңгылалдан арыннар немээр:",
"export-addcat": "Немээр",
"export-addnstext": "Аттар делгеминден арыннар немээр:",
"export-addns": "Немээр",
"export-download": "Файлды шыгжаар",
"export-templates": "Майыктар кожар",
"export-pagelinks": "дараазында ханылыг харылзаалыг арыннарны киирер:",
"export-manual": "Арыннарны хол-биле немээр:",
"allmessages": "Системниң дыңнадыглары",
"allmessagesname": "Ат",
"allmessagesdefault": "Ниити сөзүглел",
"allmessagescurrent": "Амгы сөзүглел",
"allmessagestext": "Бо «MediaWiki»-ниң аттар делгеминде бар системниг медеглелдер даңзызы-дыр.\nMediaWiki-ниң ниити интерфейс очулгазынга киржир изиг күзелиңер бар болза, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation өске дылдарже очулга тайылбырлаан] арынны база [https://translatewiki.net translatewiki.net] төлевилелди көрүңер.",
"allmessages-not-supported-database": "Бо арынче кирери болдунмас, чүге дизе $wgUseDatabaseMessages деп опция өжүрттүнген.",
"allmessages-filter-legend": "Шүүр",
"allmessages-filter": "Өскерилген статузунуң аайы-биле шүүр:",
"allmessages-filter-unmodified": "Өскертинмээн",
"allmessages-filter-all": "Шупту",
"allmessages-filter-modified": "Өскертинген",
"allmessages-prefix": "Префикс аайы-биле шүүр:",
"allmessages-language": "Дыл:",
"allmessages-filter-submit": "Шүүр",
"allmessages-filter-translate": "Очулдурар",
"thumbnail-more": "Улгаттыр",
"filemissing": "Файл тывылбаан",
"thumbnail_error": "Бичежек чурук болдунмады: $1",
"thumbnail_error_remote": "Алдаг дугайында медеглел $1-ден:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu арынның дугаарынга чедери болдунмас",
"thumbnail-temp-create": "Эскизтиң түр файлын чаяары болдунмайн турар",
"thumbnail-dest-create": "Эскизти чедер черинге шыгжаары болдунмаан",
"thumbnail_invalid_params": "Хензиг чуруктуң алдаглыг параметри",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1-ден хөй хемчээлдиг файл",
"thumbnail_dest_directory": "Сорулгалыг директория чаяары болдунмас",
"thumbnail_image-type": "Мындыг хевирниң чурумалы деткиттинмейн турар",
"thumbnail_gd-library": "GD библиотеказының долу эвес конфигурациязы, $1 функциязы чок",
"thumbnail_image-size-zero": "Чурумалдың файлының хемчээли тикке дең хевирлиг.",
"thumbnail_image-missing": "$1 файл чок хевирлиг",
"thumbnail_image-failure-limit": "Бо эскизти хевирлээринге хөлүн эрттир хөй оралдажыышкыннар кылдынган ($1 азы хөй). Кезек болгаш катап база шенеңер.",
"import": "Арыннар киир көжүрери",
"importinterwiki": "Өске викилерден арыннарны бээр көжүрери",
"import-interwiki-text": "Вики-ни база киирип турар арынның адын айтыңар.\nӨскерлиишкиннерниң ай-хүнү база авторларның аттары шыгжаттынар.\nӨске викилерден киирттинген шупту кылдыныгларны [[Special:Log/import|импорт дептерринде]] бүрүткеп турар.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Үндезин вики-төлевилел:",
"import-interwiki-sourcepage": "Үндезин арын:",
"import-interwiki-history": "Бо арынның шупту янзыларын хоолгалаар",
"import-interwiki-templates": "Шупту майыктарны база киирттинген арыннарны киирер",
"import-interwiki-submit": "Импорттаар",
"import-mapping-default": "Үндезин аттар делгеминче импорттаар",
"import-mapping-namespace": "Аттар делгеминче импорттаар:",
"import-mapping-subpage": "Дараазында арынның адаанда арыннар ышкаш кылдыр импорттаар:",
"import-upload-filename": "Файлдың ады:",
"import-upload-username-prefix": "Интервикиниң префикизи:",
"import-assign-known-users": "Бир эвес ындыг аттыг киржикчилер бар болза, тус викиниң киржикчилери-биле ол эдилгелерни харылзаштырар.",
"import-comment": "Тайылбыр:",
"importtext": "[[Special:Export|Чогуур хекрекселди]] ажыглап үндезин викиден арынны экспорттаңар. Файлды бодуңар компьютериңерже киирип алгаш, оон бээр үндүр чүдүрүңер.",
"importstart": "Арыннарны импорттаары...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|янзы|янзылары}}",
"importnopages": "Импорттаар арын чок.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|дептер бижии|дептер бижиктери}} импортаттынган.",
"importfailed": "Импорттаары болдунмаан:$1",
"importunknownsource": "Импорттап турар арынның билдинмес хевири",
"importnoprefix": "Интервикиниң префикизи айыттынмаан",
"importcantopen": "Импорттап турар арынны ажыдары бодунмас",
"importbadinterwiki": "Шын эвес интервики-шөлүлге",
"importsuccess": "Импорттаттынган!",
"importnosources": "Импорт кылыр вики айыттынмаан болгаш өскертилгелер төөгүзүнүң дорт чүдүрүлгези өжүрттүнген.",
"importnofile": "Импорттаар файл чүдүрттүнмээн.",
"importuploaderrorsize": "Файлды чүдүрери азы импорттаары болдунмаан. Файлдың хемчээли тургустунган кызыгаарындан улуг.",
"importuploaderrorpartial": "Файлды чүдүрери азы импорттаары болдунмаан. \nФайлдың чүгле кезээ чүдүрттүнген.",
"importuploaderrortemp": "Файлды чүдүрери азы импорттаары болдунмаан. \nТүр папка чок.",
"import-parse-failure": "Импорт үезинде XML-ди танып билири болдунмаан",
"import-noarticle": "Импорттаар арын чок!",
"import-nonewrevisions": "Кандыг-даа эдилгелер импорттаттынмаан (шупту ажылдап кылдынган азы частырыглар дээш эрттирттинген).",
"xml-error-string": "$1 одуругда $2, туружу $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "XML-бердингеннерни чүдүрер",
"import-token-mismatch": "Сеанстың бердингеннери чиде берген.\n\nСилер үне берген бооп болур силер. Системаже кирип алган турар-дыр силер бе, ону хынапкаш, катап шенеңер.\nБир эвес ам-даа хей болза, [[Special:UserLogout|системадан үнгеш]], катап кирип келиңер, база силерниң браузериңер бо сайт-биле куки-медээлерни үлежип турар-дыр бе, хынаңар.",
"import-invalid-interwiki": "Айыттынган викиден импорттаары болдунмас.",
"import-error-edit": "\"$1\" арынны импорттаары болдунмас, чүге дизе ону эдерин силерге чөпшээревээн.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" арынны импорттаары болдунмаан, чүге дизе ооң адын даштыкы шөлүлгелерге (интервики) эжелеп каан.",
"import-error-special": "\"$1\" арынны импорттаары болдунмаан, чүге дизе ол арыннар чаяарын болдурбас тускай аттар делгеминге хамааржыр.",
"import-error-invalid": "\"$1\" арынны импорттаары болдунмаан, чүге дизе ооң ады бо вики иштинге туруп болбас.",
"import-error-bad-location": "$3 контент-модель ажыглап турар $2 эдилге бо викиге \"$1\" шыгжаттынмас, чүге дизе бо модель бо арынга туруп болбас.",
"import-options-wrong": "Меге {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "Дазыл арынның айыттынган ады шын эвес.",
"import-rootpage-nosubpage": "Айыттынган дазыл арынның \"$1\" аттар делгеминде арыннар адаанга арыннар хоруглуг.",
"importlogpage": "Импорт дептери",
"importlogpagetext": "Өске викилерден эдилгелер төөгүзү-биле кады арыннарны администраторлар көжүрүп турары.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|янзызы импорттаттынган|янзылары импорттаттынган}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-ден $1 {{PLURAL:$1|янзызы импорттаттынган|янзылары импорттаттынган}}",
"javascripttest": "JavaScript хыналдазы",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org сайтта [$1 тест документилелин] көр.",
"tooltip-pt-userpage": "Силерниң {{GENDER:|ажыглакчы}} арыныңар",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Мээң IP-адрезимге киржикчи арыны",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Силерниң чайгаар чаяаттынган түр киржикчи адыңар",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Силерниң}} сайгаржылга арыныңар",
"tooltip-pt-anontalk": "Бо IP-адрестен эдилгелер сайгаржылгазы",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Силерниң}} өйлээшкиннериңер",
"tooltip-pt-watchlist": "Карактап (хынап) турар өскертилгелерге хамааржыр арыннарның даңзызы",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Силерниң}} эдилгелериңер даңзызы",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Бо IP-адрестен кылган эдилгелер даңзызы",
"tooltip-pt-login": "Маңаа системага бүрүткедип ап болур, чогум албан эвес.",
"tooltip-pt-login-private": "Силер бо викини ажыглаар дээр болзуңарза, системаже кирип алыр ужурлуг силер",
"tooltip-pt-logout": "Үнери",
"tooltip-pt-createaccount": "Албан эвес-даа болза, бүрүткел бижикти кылгаш, системаже кирерин силерге саналдап тур бис.",
"tooltip-ca-talk": "Кол арынны сайгарары",
"tooltip-ca-edit": "Ук арынны эдер",
"tooltip-ca-edit-local": "Тус тайылбыр арынын эдер",
"tooltip-ca-create": "Бо арынны чаяар",
"tooltip-ca-create-local": "Тус тайылбыр арынын чаяар",
"tooltip-ca-addsection": "Чаа салбыр тургузуп кылыр",
"tooltip-ca-viewsource": "Бо арынны өскертилгелерден камгалап каан, чогум ону көрүп, ооң үндезин кодун хоолгалап ап болур силер.",
"tooltip-ca-history": "Арынның өскерлиишкиннериниң дептери",
"tooltip-ca-protect": "Бо арынны камгалаары",
"tooltip-ca-unprotect": "Бо арынның камгалалын өскертир",
"tooltip-ca-delete": "Бо арынны казыыр",
"tooltip-ca-undelete": "Арынны балаарының мурнунда киирген эдилгелерни катап тургузар",
"tooltip-ca-move": "Арынны өскээр адаар",
"tooltip-ca-watch": "Бо арынны хайгааралыңар даңзызынче немээр",
"tooltip-ca-unwatch": "Силерниң хайгаарал даңзызындан бо арынны казыыр",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Силерниң хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|1 хүн|$1 хүннер}} арткан. Балаарда, базыптыңар.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Силерниң хайгаарал даңзыңарда каш шак арткан. Ону балаарда, базыптыңар.",
"tooltip-search": "{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} иштинден дилээр",
"tooltip-search-go": "Шак ындыг аттыг арынче шилчиир",
"tooltip-search-fulltext": "Ук сөзүглелдиг арыннарны дилээр",
"tooltip-p-cactions": "Оон хөй аргалар",
"tooltip-p-logo": "Кол арынче кирер",
"tooltip-p-personal": "Ажыглакчы меню",
"tooltip-n-mainpage": "Кол арынче шилчиир",
"tooltip-n-mainpage-description": "Кол арынче кирер",
"tooltip-n-portal": "Төлевилел дугайында, маңаа чүнү кылып болурул, ол ышкаш кайда чүү барыл",
"tooltip-n-currentevents": "Амгы болуушкуннар дугайында медээ",
"tooltip-n-recentchanges": "Викиниң сөөлгү өскерлиишкиннер даңзызы",
"tooltip-n-randompage": "Душ бооп таваржып келген арынны ажыдып көөрү",
"tooltip-n-help": "Шынзылга ап болур чер",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Бо арын-биле аргыжып, тыртыжып алган хамык арыннар чизези",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бо арындан шөлүлгелиг арыннарында сөөлгү өскерилгелер",
"tooltip-feed-rss": "Бо арының РСС медээ агымы",
"tooltip-feed-atom": "Бо арының Атом медээ агымы",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бо киржикчиниң}} эдип турган арыннарының даңзызы",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бо киржикчиже}} емейл чорудар",
"tooltip-t-info": "Бо арын дугайында тодаргайы-биле",
"tooltip-t-upload": "Файлдарны киир чүдүрери",
"tooltip-t-specialpages": "Албан-хаакчыт арыннар даңзызы",
"tooltip-t-print": "Бо арынның парлап үндүрер янзызы",
"tooltip-t-permalink": "Ук арынның бо янзызының доктаамал шөлүлгези",
"tooltip-ca-nstab": "Кол арынны көөр",
"tooltip-ca-nstab-main": "Кол арынны көөр",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ажыглакчының арынын көөрү",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа арынын көөрү",
"tooltip-ca-nstab-special": "Бо албан-хаакчыт арын-дыр, ону эдери болдунмас.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Төлевилелдиң арынын көөрү",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлдың арны",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki-ниң медеглел арыны",
"tooltip-ca-nstab-template": "Майыкты көөрү",
"tooltip-ca-nstab-help": "Дуза арынын көөрү",
"tooltip-ca-nstab-category": "Аңгылал арны",
"tooltip-minoredit": "Бо өскертилгени \"биче\" деп демдеглээр",
"tooltip-save": "Эдилгелериңерни шыгжап арттырар",
"tooltip-publish": "Силерниң өскертилгелериңерни үндүрер",
"tooltip-preview": "Силерниң өскертилгелериңерни баш удур көөрү. Үндүрер бетинде ону ажыглаңар.",
"tooltip-diff": "Үндезин сөзүглелге хамаарыштыр кылдынган өскерлиишкиннерни көргүзер.",
"tooltip-compareselectedversions": "Бо арынның шилиттинген ийи хевиринниң ылгалын көөр.",
"tooltip-watch": "Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри",
"tooltip-watchlist-expiry": "Бо арынны силерниң хайгаарал даңзыңарже түр када немээр",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Айыттынган аттарны балаар",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Хайгаарал даңзызын чаартыр",
"tooltip-recreate": "Балап каапкан-даа болза арынны катап тургузар",
"tooltip-upload": "Чүдүрерин эгелээр",
"tooltip-rollback": "Сөөлгү киржикчиниң өскерилгелерин чаңгыс баскаш, ойталаар",
"tooltip-undo": "Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.",
"tooltip-preferences-save": "Өйлээшкиннерни шыгжаар",
"tooltip-summary": "Кыска тайылбырны киириңер",
"common.json": "/* Мында салдынган JSON-код арынче кирген шупту киржикчилерге чүдүрттүнүп турар боор */",
"anonymous": "{{SITENAME}} сайттың адыжок {{PLURAL:$1|киржикчизи|киржикчилери}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} киржикчизи $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} сайттың адыжок киржикчизи $1",
"lastmodifiedatby": "Бо арын сөөлгү катап $1 хүнүнде $2 шак турда эттинген, эдилгениң автору — $3.",
"othercontribs": "Чаяарынга киришкен: $1.",
"others": "өскелери",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|киржикчи}}|киржикчилер}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} сайттың {{PLURAL:$2|киржикчизи|киржикчилери}} $1",
"creditspage": "Четтиргенин илередиишкиннери",
"nocredits": "Бо чүүлге киржикчилер даңзызы чок",
"spamprotectiontitle": "Спам-шүүр",
"spamprotectiontext": "Үндүрер деп турар сөзүглелиңерни спам-шүүр блоктаан. \nХоруглуг даштыкы сайтыже шөлүлге бар бооп чадавас.",
"spamprotectionmatch": "Дараазында шөлүлге спам-шүүрнү ажылдадыпкан: $1.",
"spambot_username": "MediaWiki-де спам арыглаашкыны",
"spam_reverting": "$1-же шөлүлге чок сөөлгү янзызынче дедир эгидер",
"spam_blanking": "Шупту янзылары $1-же шөлүлгелиг болуп турар, арыглаашкын",
"spam_deleting": "Шупту янзылары $1-же шөлүлгелиг болуп турган, арыглаашкын болуп турар",
"simpleantispam-label": "Спам-га удур хыналда.\nМону долдуруңар долдурбаңар",
"pageinfo-title": "«$1» дугайында",
"pageinfo-not-current": "Хараалаан, бо медээни эрги янзыларынга бараалгадыры болдунмас.",
"pageinfo-header-basic": "Кол медээлел",
"pageinfo-header-edits": "Эдилгелер төөгүзү",
"pageinfo-header-restrictions": "Арынны камгалаары",
"pageinfo-header-properties": "Арынның шынарлары",
"pageinfo-display-title": "Көстүп турар ады",
"pageinfo-default-sort": "Үндезин аайлаашкын дүлгүүрү",
"pageinfo-length": "Арынның узуну (байттар-биле)",
"pageinfo-namespace": "Аттар делгеми",
"pageinfo-namespace-id": "Аттар делгеминиң ID-зи",
"pageinfo-article-id": "Арын ID-зи",
"pageinfo-language": "Арынның дылы",
"pageinfo-language-change": "өскертир",
"pageinfo-content-model": "Арынның контент-модели",
"pageinfo-content-model-change": "өскертир",
"pageinfo-robot-policy": "Дилээр роботтар-биле индекстээри",
"pageinfo-robot-index": "Чөпшээреттинген",
"pageinfo-robot-noindex": "Чөпшээреттинмээн",
"pageinfo-watchers": "Хайгаарап турарларның саны",
"pageinfo-visiting-watchers": "Арынны хайгаарап турар база сөөлгү эдилгелерни көрген киржикчилерниң саны",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Хайгаарап турар кижи|Хайгаарап турар кижилерниң}} саны $1-тен эвээш",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Хайгаарап турар киржикчи сөөлгү эдилгелерни көрүп-даа турар бооп болур, көрбейн-даа турар бооп болур.",
"pageinfo-redirects-name": "Бо арынче угландырыышкыннарның саны",
"pageinfo-subpages-name": "Ук арынның адакы арыннары",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|көжүрүлге}}; $3 {{PLURAL:$3|бөдүүн}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Билдинмес ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Арынның {{GENDER:$1|чаяакчызы}}",
"pageinfo-firsttime": "Арынның чаяаттынган хүнү",
"pageinfo-lastuser": "Сөөлгү {{GENDER:$1|редактору}}",
"pageinfo-lasttime": "Сөөлгү эдилгениң ай-хүнү",
"pageinfo-edits": "Эдилгелериниң түң саны",
"pageinfo-authors": "Аңгы-аңгы авторларның түң саны",
"pageinfo-recent-edits": "Сөөлгү үеде эдилгелер ($1 үеде)",
"pageinfo-recent-authors": "Сөөлгү үеде аңгы-аңгы авторлар",
"pageinfo-magic-words": "Хуулгаазын {{PLURAL:$1|сөс|сөстер}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Чажыт {{PLURAL:$1|аңгылал|аңгылалдар}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Киирттинген {{PLURAL:$1|майык|майыктар}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "($1) киирттинген {{PLURAL:$1|арын|арыннар}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында",
"pageinfo-redirectsto": "Угландырыышкын",
"pageinfo-redirectsto-info": "медээлер",
"pageinfo-contentpage": "Контентилиг арын деп санаттынар",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ийе",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадтыг камгалал моон",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Ийе",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадтыг камгалал",
"pageinfo-category-info": "Аңгылал дугайында медээ",
"pageinfo-category-total": "Кежигүннерниң түң саны",
"pageinfo-category-pages": "Арыннарның саны",
"pageinfo-category-subcats": "Биче аңгылалдарның саны",
"pageinfo-category-files": "Файлдарның саны",
"pageinfo-user-id": "Ажыглакчы ID-зи",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-хемчээл",
"pageinfo-view-protect-log": "Бо арынның камгалал дептерин көөр.",
"markaspatrolleddiff": "Хыннаттынган кылдыр демдеглээри",
"markaspatrolledtext": "Бо чүүлдү хыннаттынган кылдыр демдеглээри",
"markaspatrolledtext-file": "Файлдың бо янзызын патрульдаттынган кылдыр демдеглээри",
"markedaspatrolled": "Хыннаттынган кылдыр демдеглеттинген",
"markedaspatrolledtext": "Чүүлдүң шилиттинген янзызы [[:$1]] патрульдаттынган деп демдеглеттинген.",
"rcpatroldisabled": "Сөөлгү өскертилгелерни патрульдаары хоруглуг",
"rcpatroldisabledtext": "Амгы үеде сөөлгү өскертилгелер патрульдаар арга өжүрттүнген.",
"markedaspatrollederror": "Хынаттынган деп демдеглээри болдунмас",
"markedaspatrollederrortext": "Хынаттынган деп демдеглеп каар янзызын айыткан турар ужурлуг силер.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Боттарыңар кылган эдилгелериңерни хынаттынган деп демдеглеп болбас силер.",
"markedaspatrollednotify": "$1 арында өскертилге хынаттынган кылдыр демдеглеттинген.",
"patrol-log-page": "Патруль журналы",
"patrol-log-header": "Бо патрульдаттынган янзыларның дептери-дир.",
"confirm-markpatrolled-button": "Чаа",
"confirm-markpatrolled-top": "$2 арынның $3 янзызын патрульдаттынган кылдыр демдеглээр бе?",
"deletedrevision": "Эрги $1 янзызы балаттынган",
"filedeleteerror-short": "Файл балаашкынының алдаа: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды балап турар үеде алдаг болган:\n\n$1",
"filedelete-missing": "«$1» деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.",
"filedelete-old-unregistered": "Файлдың айыттынган янзызы \"$1\" бердингеннер базазында чок.",
"filedelete-current-unregistered": "Айыттынган файл \"$1\" бердингеннер базазында чок.",
"filedelete-archive-read-only": "\"$1\" деп архивтиг директория веб-серверже бижиттирер эргези чок.",
"previousdiff": "← Мурнунда эдилге",
"nextdiff": "Дараазында эдилге →",
"mediawarning": "Кичээнгейлиг: Файлдың бо хевири үрегдекчи программныг кодтуг бооп болур.\nОну ажыдыптар болзуңарза, системаңар вирус чыпшырып ап болур.",
"imagemaxsize": "Файлдың тайылбыр арынынга чурумалдың хемчээлинге хамаарыштыр кызыгаарлаашкын",
"thumbsize": "Бичии чурумалдың хемчээли:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|арын}}",
"file-info": "файлдың хемчээли: $1, MIME хевири: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, Файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пикcел, файл хемчээли: $3, MIME хевири: $4, $5 {{PLURAL:$5|арын}}",
"file-nohires": "Оон улуг хевири чок",
"svg-long-desc": "SVG файл, $1 x $2 пиксел, файл хемчээли: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимастаан SVG-файл, номиналдыг $1 × $2 пкс, файлдың хемчээли: $3",
"svg-long-error": "Шын эвес SVG файл: $1",
"show-big-image": "Үндезин файл",
"show-big-image-preview": "Баш удур көрүлде хемчээли: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Бо $3-превьюнуң үндезин $2-файлга хемчээли: $1.",
"show-big-image-other": "Оон өске {{PLURAL:$2|хемчээли}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксел",
"file-info-gif-looped": "дээрбелеттинген",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-info-png-looped": "дээрбелеттинген",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|катап}} ажылдап турар",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-no-thumb-animation": "Демдеглел: техниктиг чыдагааннар-биле бо файлдың миниатюралары анимимаасталбас.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Демдеглел: Техниктиг чылдагааннар-биле ындыг бедик алгыдалдыг GIF-чурумалдарның миниатюралары анимаасталбас.",
"newimages": "Чаа файлдар галереязы",
"imagelisttext": "Адаанда '''$1''' {{PLURAL:$1|файлдан}} тургустунган $2 ылгаттынган даңзы бердинген.",
"newimages-summary": "Бо дузалал арында чоокта чаа чүдүрттүнген файлдарны көргүскен.",
"newimages-legend": "Шүүрү",
"newimages-user": "ИП-адрес азы ажыглачының ады:",
"newimages-showbots": "Роботтарның чүдүрүглери",
"newimages-hidepatrolled": "Патрульдаттынган чүдүрүглерни чажырары",
"newimages-mediatype": "Медиафайлдың хевири:",
"noimages": "Көөр чүве чок.",
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраларны солуур",
"ilsubmit": "Дилээр",
"bydate": "ай-хүнү-биле",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 тура чаа файлдарны көргүзер",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|1=$1 шак}}",
"days": "{{PLURAL:$1|1=$1 хүн}}",
"weeks": "{{PLURAL: $1|чедилик}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
"years": "{{PLURAL: $1|$1 чыл}}",
"ago": "$1 бурунгаар",
"just-now": "ам чаа",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|шак|шак|шактар}} бурунгаар",
"minutes-ago": "{{PLURAL: $1|минут}} бурунгаар",
"seconds-ago": "{{PLURAL: $1|секунд}} бурунгаар",
"monday-at": "Понедельникте $1 шакта",
"tuesday-at": "вторникте $1 шакта",
"wednesday-at": "средада $1 шакта",
"thursday-at": "четвергте $1 шакта",
"friday-at": "пятницада $1 шакта",
"saturday-at": "субботада $1 шакта",
"sunday-at": "улуг-хүнде $1 шакта",
"yesterday-at": "Дүүн $1 шакта",
"bad_image_list": "Формады мындыг болур ужурлуг:\n\nДаңзыда чүгле элементилер санатынар (* деп демдектен эгелээн одуруглар).\nОдуругда бир дугаар айтыг болза киир бижиттинмес чурукче айтыр ужурлуг.\nОл-ла одуругнуң өске айтыглары, чуруктарны киир бижидип болур арыннарже айтып турар.",
"metadata": "Файл дугайында медээлер",
"metadata-help": "Бо файлда чурагайлыг камераларның болгаш сканерлерниң немеп каары немелде медээлер бар. Файлды кылган соонда эдип турган болза, ооң чамдык параметрлери ооң амгы чуруунга дүүшпес бооп болур.",
"metadata-expand": "Немелде бердингеннерни көргүзер",
"metadata-collapse": "Немелде бердингеннерни чажырар",
"metadata-fields": "Бо даңзыда айыткан чурумалдар бердингеннериниң кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. \nАрткан кезектер үндезин өйлээшкин ёзугаар чажыт көстүр.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "шупту",
"monthsall": "шупту",
"confirmemail": "Емейл-адресс бадыткаары",
"confirmemail_noemail": "Бодуңар [[Special:Preferences|өйлээшкиннериңерде]] э-шуудаңыңарның шын адрезин айтып калбаан силер.",
"confirmemail_text": "Силерни {{SITENAME}} электроннуг шуудаң функциязын ажыглап эгелээр бетинде бодуңарның электроннуг шуудаңыңарны бадтыкаарыңарны негеп турар.\nСилерниң адрезиңерче бадыткалдыг электроннуг чагаа чоргузарда, адаанда кнопканы шимчедиңер.\nЧагаага кодтуг шөлүлге турар;\nэлектроннуг шуудаңыңар адрези ажылдап турар дээрзин бадыткаарда, бодуңар браузериңерже шөлүлгени чүдүрүңер.",
"confirmemail_pending": "Бадыткал коду бар чагааны чоргузупкан.\nБир эвес аккаунтуңар чоокта чаа чаяап алган болзуңарза, ам база катап код чоруттуруп алырының бетинде чагаа кээрин каш минут ам-даа манаптар болзуңарза эки боор.",
"confirmemail_send": "Бадыткал дилээн чагаа чоргузар",
"confirmemail_sent": "Бадыткал дилээн чагаа чоруттунган.",
"confirmemail_oncreate": "Силерниң айытканыңар электроннуг шуудаңче бадыткал коду бар чагаа чоруттунган.\nСистемаже кирерде бо код хереглеттинмес, ынчалза-даа бо төлевилелге электроннуг шуудаңның бүгү аргаларын ажыглаар чөпшээрел алырда ону айтыр ужурлуг силер.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} бадыткал дилээн чагаа чорудуп шыдаваан.\nЭ-шуудаңыңарның адрези шын-дыр бе хынаңар.\n\nСерверниң харыызы: $1",
"confirmemail_invalid": "Шын эвес бадыткан коду.\nКодтуң хуусаазы эрте берген.",
"confirmemail_invalid_format": "Шын эвес бадыткал коду.\nЭлектроннуг шуудаңыңар хынаңар, бадыткал кылыр шөлүлгени силерниң шуудаң-клиентиңер кезип каапкан чадавас.",
"confirmemail_needlogin": "Силер емейл-адрезин бадыткаарда, $1 ужурлуг силер.",
"confirmemail_success": "Емейл-адрезиңер бадыткаттынган.\nСилер ам [[Special:UserLogin|системаже кирип]] алгаш, викиге сагыш-сеткилиңер хандырыңар.",
"confirmemail_loggedin": "Емейл-адрезиңер бадыткаттынган.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} емейл-адрес бадыткаары",
"confirmemail_invalidated": "Емейл-адрезиңер бадыткалы ойталаттынган",
"invalidateemail": "Емейл-адрес бадыткалы ойталаттынган",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтта бүрүткеттинген емейл-адрес өскерттинген",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтта бүрүткеттинген емейл-адрес балаттынган",
"notificationemail_body_changed": "Бир-ле кижи (силер боор силер) {{SITENAME}} сайтыда $1 деп IP-адрестен \"$2\" аккаунтунуң емейл-адрезин \"$3\" кылдыр өскерткен.\n\nБир эвес силер ону кылбаан болзуңарза, сайтының администраторунга дораан дыңнадыңар.",
"notificationemail_body_removed": "Бир-ле кижи (силер боор силер) {{SITENAME}} сайтыда $1 деп IP-адрестен \"$2\" аккаунтунуң емейл-адрезин балаан.\n\nБир эвес силер ону кылбаан болзуңарза, сайтының администраторунга дораан дыңнадыңар.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики-киирилде өжүрттүнген]",
"scarytranscludefailed": "[$1 майыкче кирери болдунмаан]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 майык чүдүрери болдунмаан: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Хөлүн эрттир узун URL]",
"deletedwhileediting": "Кичээнгейлиг: Бо арынны эдип эгелээниңер соонда бо арын балаттынган!",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] киржикчи ([[User talk:$1|сайгаржылга]]) бо арынны эдип эгелээниңер соонда дараазында чылдагааннар-биле {{GENDER:$1|балап каапкан}}:\n: $2\nБо арынны катап тургузуксап турарыңарны бадыткаңар.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] киржикчи ([[User talk:$1|сайгаржылга]]) бо арынны эдип эгелээниңер соонда дараазында чылдагааннар-биле {{GENDER:$1|балап каапкан}}.\nБо арынны катап тургузуксап турарыңарны бадыткаңар.",
"recreate": "Катап чогаадыры",
"confirm-purge-title": "Ук арында кешти аштаар",
"confirm_purge_button": "Чөп",
"confirm-purge-top": "Бо арында кэшти арыглаар бе?",
"confirm-purge-bottom": "Арында кешти аштаза, аңаа арынның сөөлгү хевири көстүр.",
"confirm-watch-button": "Чөп",
"confirm-watch-top": "Бо арынны хайгааралыңар даңзызынче немээр бе?",
"confirm-watch-label": "Хайгаарал даңзызында хуусаазы:",
"watchlist-expiry-options": "Олчаан:infinite,1 неделя:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 чыл:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Түр када хайгаарал даңзызында",
"confirm-watch-button-expiry": "Хайгаараар",
"confirm-unwatch-button": "Чөп",
"confirm-unwatch-top": "Силерниң хайгаарал даңзыңардан бо арынны балаар бе?",
"confirm-rollback-button": "Чаа",
"confirm-rollback-top": "Бо арында эдилгелерни дедир чуур бе?",
"confirm-rollback-bottom": "Бо кылдыныг бо арында шилиттинген өскертилгелерни дораан дедир чууптар.",
"confirm-mcrrestore-title": "Янзыны катап тургузар",
"confirm-mcrundo-title": "Өскертилгеден ойталаар",
"mcrundofailed": "Ойталаары болдунмаан",
"mcrundo-missingparam": "Дилегниң албан турар ужурлуг параметрлери чок.",
"mcrundo-changed": "Ылгалдарын көрүп тураганыңар соонда бо арынны эдип турган.\nЧаа өскертилгени хынап көрүңер.",
"mcrundo-parse-failed": "Чаа янзызын танып билири болдунмаан: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Сан эвес",
"imgmultipageprev": "← мурнунда арын",
"imgmultipagenext": "дараазында арын →",
"imgmultigo": "Шилчиир!",
"imgmultigoto": "$1 деп арынче шилчир",
"img-lang-default": "(баштай өйлеттинген дылы)",
"img-lang-info": "Бо чурумалды көргүзер дылы $1 $2",
"img-lang-go": "Шилчиир",
"table_pager_next": "Дараазында арын",
"table_pager_prev": "Эрткен арын",
"table_pager_first": "Бирги арын",
"table_pager_last": "Сөөлгү арын",
"table_pager_limit": "Арында $1 элемент көргүзер",
"table_pager_limit_label": "Бо арынче бижиктер:",
"table_pager_limit_submit": "Күүcедири",
"table_pager_empty": "Түңнеллер чок",
"autosumm-blank": "Арынның контентизи долузу-биле балаттынган",
"autosumm-replace": "Арынның контентизи \"$1\" кылдыр солуттунган",
"autoredircomment": "[[$1]]-че угландырыышкын",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]]-че угландырыышкын балаттынган",
"autosumm-changed-redirect-target": "Өскээр угландырыышкын [[$1]]-дан [[$2]]-че өскерттинген",
"autosumm-new": "Чаа арын чаяатынган: «$1»",
"autosumm-newblank": "Куруг арын чаяаттынган",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}} бурунгаар кылдынган өскертилгелер бо даңзыга көзүлбейн барып болур.",
"lag-warn-high": "Серверлер аразында деңнештириишкин озалдап турары-биле, $1 {{PLURAL:$1|секунд}} бурунгаар киирттинген өскертилгелер бо даңзыга көзүлбейн барып болур.",
"watchlistedit-normal-title": "Хайгаарал даңзыны өскертири",
"watchlistedit-normal-legend": "Хайгаарал даңзызындан бижиктер балаары",
"watchlistedit-normal-explain": "Адаанда силерниң хайгаарал даңзыңарда бар арыннар бердинген.\nБижиктерни балаарда чогуур одуругларны шилип демдеглээш «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» деп кнопканы базыптыңар.\nбаза ол ышкаш [[Special:EditWatchlist/raw|даңзыны сөзүглел ышкаш эдип болур силер]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Аттарны казыыр",
"watchlistedit-normal-check-all": "Шуптузун демдеглээр",
"watchlistedit-normal-done": "Силерниң хайгаарал даңзыңардан {{PLURAL:$1|бир бижик|$1 бижиктер}} балаттынган:",
"watchlistedit-raw-title": "Чиг хайгаарал даңзыны өскертири",
"watchlistedit-raw-legend": "Чиг хайгаарал даңзыны өскертири",
"watchlistedit-raw-explain": "Адаанда силерниң хайгаарал даңзыңарда бар арыннар бердинген. Силер ол даңзыда аттыг одуругларны немеп азы балап тургаш, өскертип болур силер.\nЭдилгелерни киирген соонда «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деп кнопканы базыптыңар.\nБаза ол ышкаш [[Special:EditWatchlist|стандарт редактор ажыглап болур силер]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Aттар:",
"watchlistedit-raw-submit": "Хайгаарал даңзызын чаартыр",
"watchlistedit-raw-done": "Хайгаарал даңзыңар шыгжаттынган.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|бижик}} неметтинген:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|бижик}} балаттынган:",
"watchlistedit-clear-title": "Хайгаарал даңзызын арыглаар",
"watchlistedit-clear-legend": "Хайгаарал даңзызын арыглаар",
"watchlistedit-clear-explain": "Силерниң хайгаарал даңзыңардан шупту бижиктер балаттынар",
"watchlistedit-clear-titles": "Aттар:",
"watchlistedit-clear-submit": "Хайгаарал арынын арыглаар (Катап эгиттинмес!)",
"watchlistedit-clear-done": "Хайгаарал даңзыңар арыглаттынган.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Силерниң хайгаарал даңзыңар арыглаттынып турар. Элээн үе хереглеттинип болур.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|бижик}} балаттынган:",
"watchlistedit-too-many": "Силерниң хайгаарал даңзыңар чаарттынган. Маңаа көргүзер дээрге, эмин эрттир хөй болуп турар.",
"watchlisttools-clear": "Хайгаарал даңзызын арыглаар",
"watchlisttools-view": "Даңзы арыннарының өскертилгелери",
"watchlisttools-edit": "Хайгаарал даңзызын көөрү болгаш эдери",
"watchlisttools-raw": "Чиг хайгаарал даңзыны өскертири",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|чугаа]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|сайгаржылга]])",
"timezone-local": "Тус черниң",
"duplicate-defaultsort": "Кичээнгейлиг! Үндезин сорттаашкын дүлгүүрү «$2» биеэги үндезин сорттаашкын дүлгүүрүн «$1» ажыр тодарадып турар.",
"duplicate-displaytitle": "Сагындырыг: Көстүп турар «$2» ат ооң мурнунда айыттынган көстүп турар «$1» атты эде тодарадыр.",
"restricted-displaytitle": "Сагындырыг: Көстүп турар «$1» ат херекке алдынмаан, чүге дизе арынның амгы адынга ол дүүшпейн турар.",
"invalid-indicator-name": "Алдаг: Арынның байдалының көргүзүкчүлериниң атрибуду name куруг болбас ужурлуг.",
"invalid-langconvert-attrs": "Алдаг: Langconvert тегтиң from база to деп атрибуттары куруг болбас база ол дылдың конверттелдирип турар хевирлеринге BCP 47 кодтарлыг болур ужурлуг.",
"version": "Үндүрери",
"version-extensions": "Тургустунган алгыдалдар",
"version-extensions-no-ext": "Амгы үеде кандыг-даа алгыдалдар тургустунмаан.",
"version-skins": "Тургустунган шимелделер",
"version-skins-no-skin": "Амгы үеде кандыг-даа шимелделер тургустунмаан.",
"version-specialpages": "Тускай арыннар",
"version-parserhooks": "Синтаксистиг сайгарыкчының дозукчулары",
"version-variables": "Өскерлиишкинниглер",
"version-editors": "Редакторлар",
"version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Өске",
"version-mediahandlers": "Мультимедиа белеткекчилери",
"version-hooks": "Дозукчулар",
"version-parser-extensiontags": "Синтаксистиг сайгарыкчының алгыдалдар тегтери",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксистиг сайгарыкчының функцияларының дозукчулары",
"version-hook-name": "Дозукчунуң ады",
"version-hook-subscribedby": "Бижиттирген",
"version-no-ext-name": "[ат чок]",
"version-license": "MediaWiki лицензиязы",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Алгыдал",
"version-skin-colheader-name": "Шимелдези",
"version-ext-colheader-version": "Янзызы",
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Тайылбыры",
"version-ext-colheader-credits": "Авторлар",
"version-license-title": "$1 лицензиязы",
"version-license-not-found": "Бо алгыдалга лицензия дугайында тодаргай медээлер чок.",
"version-credits-title": "$1-ге авторлар даңзызы",
"version-credits-not-found": "Бо алгыдалга авторлар дугайында тодаргай медээлер чок",
"version-poweredby-credits": "Бо вики дараазында шимчедикчиде ажылдап турар '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "өскелер",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-тиң очулдурукчулары",
"version-poweredby-various": "Өске авторлар",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]]-ниң сайзыралынга киирген үлүү дээш дараазында киржикчилерге четтиргенивис илереттивис.",
"version-software": "Тургустунган программныг хандырылгазы",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Үндүрери",
"version-entrypoints": "Кирер точка адрестери",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Кирер точка",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Тургустунган библиотекалары",
"version-libraries-client": "Тургустунган клиент библиотекалары",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Янзызы",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Тайылбыры",
"version-libraries-authors": "Авторлар",
"version-libraries-source": "Дөзү",
"redirect": "Файл, ажыглакчы, арын, эде көрүлде азы журнал ID-зи-биле өскээр угландырыг",
"redirect-summary": "Бо дузалал арын файлче (файлдың адындан), арынче (янзызының азы арынның ID-зинден), киржикчиниң арынынче (киржикчиниң санныг ID-зинден) азы дептерниң бижиинче (дептерниң ID-зинден) көжүрүп турар. Ажыглалы: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] азы [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Шилчиир",
"redirect-lookup": "Дилеп көөр:",
"redirect-value": "Үнези:",
"redirect-user": "Ажыглакчы ID-зи",
"redirect-page": "Арын ID-зи",
"redirect-revision": "Арын эде көрүлдези",
"redirect-file": "Файл ады",
"redirect-logid": "Дептерниң ID-зи",
"redirect-not-exists": "Үнелел тывылбаан",
"redirect-not-numeric": "Үнелел санныг эвес",
"fileduplicatesearch": "Дөмей файлдар дилээшкини",
"fileduplicatesearch-summary": "Дөмей файлдарны хэш-коду-биле дилээри",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлдың ады:",
"fileduplicatesearch-submit": "Дилээри",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел
Файл хемчээли: $3
MIME хевири: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" файл шак-ла ындыг дубликаттар чок.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» деп файл $2 {{PLURAL:$2|дөмей дубликаттыг|дөмей дубликаттарлыг}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" аттыг файл тывылбаан.",
"specialpages": "Тускай арыннар",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Анаа дузалал арыннар.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Техниктиг хандырылга отчёду",
"specialpages-group-other": "Өске тускай арыннар",
"specialpages-group-login": "Аккаунт башкарары",
"specialpages-group-changes": "Чаа өскертилгелер болгаш дептер",
"specialpages-group-media": "Медиаматериалдар дугайында отчёттар болгаш чүдүрүг",
"specialpages-group-users": "Киржикчилер болгаш эргелери",
"specialpages-group-highuse": "Хөй ажыглаттынып турар арыннар",
"specialpages-group-pages": "Арыннарның даңзызы",
"specialpages-group-pagetools": "Арын херекселдери",
"specialpages-group-wiki": "Бердингеннер болгаш херекселдер",
"specialpages-group-redirects": "Өскээр угландырып турар дузалал арыннар",
"specialpages-group-spam": "Спамга удур херекселдер",
"specialpages-group-developer": "Разработчиктиң херекселдери",
"blankpage": "Куруг арын",
"intentionallyblankpage": "Бо арынны албан-биле куруг арттырып каан.",
"disabledspecialpage-disabled": "Бо арынны системниг администратор хаап каан.",
"external_image_whitelist": " #Бо одуругну ол-ла хевээр артырыңар\n#Турум илередигниң (регулярные выражения) үзүктерин маңаа бижиптиңер (// деп демдек аразында турар кезээ) дараазында болза\n#олар өске URL адресте турар чуруктар-биле харылзаа тудуп турар.\n#Таарышкан чуруктар, чурук бооп ол-ла хевээр көстүп келир, артаннары чуруктарже айыткан айтыг бооп артып каар.\n# \"#\" деп демдектен эгелээн одуруглар болза, бижиктиң тускай тайылбыр турар кезээ-дир.\n#Одуругга улуг-даа, бичии-даа үжүктер бижип болур.\n\n#Турум илередигниң кезектерин бо одуругнуң кырынга бижип салыр силер. Бо одуругну олчаан, хевээр артырыңар
",
"tags": "Өскертилгелерниң ажылдап турар тегтери",
"tag-filter": "[[Special:Tags|демдек]] шүүрү:",
"tag-filter-submit": "Шүүрү",
"tag-hidden": "$1 (чажыт тег)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тег}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "контент-моделин өскертири",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Арынның [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel контент-моделин өкертип турар] өдилгелер",
"tag-mw-new-redirect": "Чаа өскээр угландырыышкын",
"tag-mw-new-redirect-description": "Чаа өскээр угландырыышкыннар чаяап турар азы арынны угландырыышкын кылдыр кылып турар эдилгелер",
"tag-mw-removed-redirect": "угландырыышкын балаттынган",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Амгы бар көжүрүлгелерни көжүрүлгелер эвес чүүлдерже өскертип турар эдилгелер",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Өскээр угландырыышкынның сорулгазы өскерттинген",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Өскээр угландырыышкынның сорулгазын өскертир эдилгелер",
"tag-mw-blank": "арыглаары",
"tag-mw-blank-description": "Арын арыглаар эдилгелер",
"tag-mw-replace": "Солуур",
"tag-mw-replace-description": "Арынның 90%-зун балап кааптар эдилге",
"tag-mw-rollback": "Эгилдирер",
"tag-mw-rollback-description": "Мурнунда эдилгелерни шөлүлге баскаш катап эгидиптер эдилгелер",
"tag-mw-undo": "ойталаар",
"tag-mw-undo-description": "Мурнунда эдилгелерни «ойталал» деп шөлүлге дузазы-биле болбас болдурар эдилгелер",
"tag-mw-manual-revert": "Хол-биле ойталаары",
"tag-mw-manual-revert-description": "Арынның мурнунда байдалын хол-биле катап тургузуп кээр эдилгелер",
"tag-mw-reverted": "Хүлээтинмээн",
"tag-mw-reverted-description": "Эдилгелер соонда өске эдилгелер-биле болбас кылдынган",
"tag-mw-server-side-upload": "Серверниң талазында чүдүрүлге",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Хандырылга скриптизиниң дузазы-биле чүдүрттүнген медиа-файлдар",
"tags-title": "Демдеглелдер",
"tags-intro": "Бо арында программның хандырыгланың эдилгелер демдеглээр имнериниң даңзызы, база ол ышкаш ол имнерниң айтып турар утказы бердинген.",
"tags-tag": "Тег ады",
"tags-display-header": "Өскертилгелер даңзызында көстүрү",
"tags-description-header": "Утказының долу тайылбыры",
"tags-source-header": "Дөзү",
"tags-active-header": "Ажылдап турар бе?",
"tags-hitcount-header": "Демдеглеттинген өскертилгелер",
"tags-actions-header": "Кылдыныглар",
"tags-active-yes": "Ийе",
"tags-active-no": "Чок",
"tags-source-extension": "Программныг хандырыгла-биле тодараттынар",
"tags-source-manual": "Киржикчилер база роботтар ону хол-биле киирер",
"tags-source-none": "Ам ажыглаттынмайн турар",
"tags-hidden": "(чажыт)",
"tags-edit": "өскертир",
"tags-delete": "балаар",
"tags-activate": "ажылдадыр",
"tags-deactivate": "өжүрер",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}",
"tags-manage-no-permission": "Силерде тегтер өскертирин башкарар эрге чок.",
"tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|Силер}} блоктаттынган тургаш, эдилгелерниң имнери-биле ажылдап шыдавас боор силер.",
"tags-create-heading": "Чаа тег чаяар",
"tags-create-tag-name": "Тег ады:",
"tags-create-reason": "Чылдагаан:",
"tags-create-submit": "Чаяар",
"tags-create-no-name": "Тегтиң адын айтыр ужурлуг силер.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Имнерниң аттарында арыннар аттарынга ажыглап болбас демдектери турбас.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" деп им шагда бар.",
"tags-create-warnings-above": "«$1» деп им чаяап турар үеде {{PLURAL:$2|дараазында сагындырыг|дараазында сагындырыглар}} тывылган:",
"tags-create-warnings-below": "Имни чаяарын уламчылаксап тур силер бе?",
"tags-delete-title": "Тегти балаар",
"tags-delete-explanation-initial": "Силер «$1» деп имни бердингеннер базазындан балаар деп тур силер.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Амгы үеде ажыглаттынып турар {{PLURAL:$2|$2 янзыдан база/азы дептерниң бижиктеринден|шупту $2 янзылардан база/азы дептерниң бижиктеринден}} балаттынган.",
"tags-delete-explanation-warning": "Бо кылдыныгны администраторлар безин дедир эгидип база болбас кылдыр кылып шыдавас. Шынап-ла балап кааптар деп турар имиңер-дир деп чигзинмес ужурлуг силер.",
"tags-delete-explanation-active": "«$1» деп им ам-даа ажылдап турар база келир үеде ажыглаттынар боор. Ындыг чүүл болбазын деп бодаар болзуңарза, имнерниң ажыглалын тургузуп турар черже шилчээш, ону аңаа өжүрүңер.",
"tags-delete-reason": "Чылдагаан:",
"tags-delete-submit": "Бо имни катап эгилбес кылдыр балаар",
"tags-delete-not-allowed": "Алгыдал-биле тодараттынган имнер балаттынмас болур, чүгле харын алгыдалы илдең ындыг арганы бербейн турар болза.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" деп им чок.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» деп им $2-ден хөй {{PLURAL:$2|янзыга|янзыларда}} ажыглаттынып турар, ынчангаш ол балаттынмас болур.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» деп им балаттынган, ынчалзажок {{PLURAL:$2|дараазында сагындырыг тывылган|дараазында сагындырыглар тывылган}}:",
"tags-delete-no-permission": "Силерде имнер өскертилгелерин балаар эрге чок.",
"tags-activate-title": "Тегти ажылдадыр",
"tags-activate-question": "\"$1\" тегти ажылдадыр деп тур силер.",
"tags-activate-reason": "Чылдагаан:",
"tags-activate-not-allowed": "\"$1\" тегти ажылдадыры болдунмас.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" деп тег чок.",
"tags-activate-submit": "Ажылдадыр",
"tags-deactivate-title": "Тегти өжүрер",
"tags-deactivate-question": "\"$1\" тегти өжүрер деп тур силер.",
"tags-deactivate-reason": "Чылдагаан:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тегти өжүрери болдунмас.",
"tags-deactivate-submit": "Өжүрер",
"tags-apply-no-permission": "Бодуңарның өскертилгелериңерге хамаарыштыр өскертилге имнерин ажыглаар эргеңер чок.",
"tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Силер}} блоктаттынган тургаш, бодуңарның өскертилгелериңерге хамаарыштыр өскертилге имнерин ажыглап шыдавас силер.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» деп им хол-биле ажыглалче киирттинмес.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Дараазында им хол-биле ажыглаттынмас|Дараазында имнер хол-биле ажыглаттынмас}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Силерде чамдык янзылардан азы дептерниң бижиктеринден өскертилгелер имнерин немээр азы өскертир эргеңер чок.",
"tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|Силер}} блоктаттынган тургаш, эдилгелерниң имнерин немеп азы балап шыдавас боор силер.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» деп им хол-биле неметтинмес.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Дараазында им хол-биле неметтинмес|Дараазында имнер хол-биле неметтинмес}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» деп им балаттынмас.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Дараазында им балаттынмас|Дараазында имнер балаттынмас}}: $1",
"tags-edit-title": "Тегтерни эдер",
"tags-edit-manage-link": "Тегтер башкарар",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]: {{PLURAL:$1|шилиттинген янзызы|шилиттинген янзылары}}",
"tags-edit-logentry-selected": "Дептерниң {{PLURAL:$1|шилиттинген бижии|шилиттинген бижиктери}}:",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|1=Бо янзының|Шупту $1 янзыларның}} имнерин немээр азы балаар",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Бо дептер бижииниң|Шупту $1 дептер бижиктериниң}} имнерин немээр азы балаар",
"tags-edit-existing-tags": "Бар тегтер:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Чок",
"tags-edit-new-tags": "Чаа тегтер:",
"tags-edit-add": "Бо тегтерни немээр:",
"tags-edit-remove": "Бо тегтерни балаар:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(шупту тегтерни балаар)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Бир азы элээн каш тегтерден шилиңер",
"tags-edit-chosen-no-results": "Ындыг тегтер тывылбаан",
"tags-edit-reason": "Чылдагаан:",
"tags-edit-revision-submit": "Өскертилгелерни {{PLURAL:$1|бо янзыга|$1 янзыларга}} хамаарыштыр ажыглаар",
"tags-edit-logentry-submit": "Өскертилгелерни {{PLURAL:$1|бо дептер бижиинге|$1 дептер бижиктеринге}} хамаарыштыр ажыглаар",
"tags-edit-success": "Өскертилгелер ажыглалче киирттинген.",
"tags-edit-failure": "Өскертилгелерни ажыглалче киирери болдунмаан.\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Сорулгалыг янзызы айыттынмаан",
"tags-edit-nooldid-text": "Бо функцияны кылырда сорулгалыг янзызын (янзыларын) айытпаан силер, азы айыттынган янзызы чок.",
"tags-edit-none-selected": "Немээрде азы балаарда оода бир имден шилип алыңар.",
"comparepages": "Арыннарны дөмейлеп көөрү",
"compare-page1": "Арын 1",
"compare-page2": "Арын 2",
"compare-rev1": "Бирги янзызы",
"compare-rev2": "Ийиги янзызы",
"compare-submit": "Дөмейлээри",
"compare-revision-not-exists": "Айыткан янзыңар чок.",
"diff-form": "Ылгалдары",
"diff-form-oldid": "Янзының эрги ID-зи (албан эвес)",
"diff-form-revid": "Янзының ылгалдарлыг ID-зи",
"diff-form-submit": "Ылгалдарын көргүзер",
"diff-form-other-revid": "Эдилгениң ID-зи",
"diff-form-error-revid": "Эдилгениң чурагайлыг ID-зин киириңер",
"permanentlink": "Доктаамал шөлүлге",
"permanentlink-revid": "Эдилгениң ID-зи",
"permanentlink-submit": "Янзыже шилчиир",
"newsection": "Чаа раздел",
"newsection-page": "Сорулгалыг арын",
"newsection-submit": "Арынче шилчиир",
"editpage": "Арынны эдер",
"specialeditpage-page": "Сорулгалыг арын",
"specialeditpage-submit": "Арынче шилчиир",
"deletepage": "Арынны балаар",
"specialdeletepage-page": "Сорулгалыг арын",
"specialdeletepage-submit": "Арынче шилчиир",
"pageinfo": "Арын дугайында медээ",
"specialpageinfo-page": "Сорулгалыг арын",
"specialpageinfo-submit": "Арынче шилчиир",
"pagehistory": "Арынның төөгүзү",
"specialpagehistory-page": "Сорулгалыг арын",
"specialpagehistory-submit": "Арынче шилчиир",
"protectpage": "Арынны камгалаар",
"specialprotectpage-page": "Сорулгалыг арын",
"specialprotectpage-submit": "Арынче шилчиир",
"purge": "Арыглаар",
"specialpurge-page": "Сорулгалыг арын",
"specialpurge-submit": "Арынче шилчиир",
"dberr-problems": "Буруулуг болдувус! Бо сайтыда техниктиг бергедээшкиннер туруп келди.",
"dberr-again": "Арынны каш минут болгаш чаарттырын шенеңер.",
"dberr-info": "(Бердингеннер базазынче кирдинмес: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Бердингеннер базазынче кирдинмес)",
"htmlform-invalid-input": "Чоргустунган бердингеннер-биле бергедээшкиннер болган.",
"htmlform-select-badoption": "Туруп болбас хемчээл айыттынган.",
"htmlform-int-invalid": "Силерниң айыткан хемчээлиңер — бүдүн сан эвес.",
"htmlform-float-invalid": "Санныг эвес хемчээл айыттынган.",
"htmlform-int-toolow": "Силерниң айыткан хемчээлиңер турар ужурлуг эң эвээжинден кыска — $1",
"htmlform-int-toohigh": "Силерниң айыткан хемчээлиңер турар ужурлуг эң улуундан-даа улуг — $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "Силерниң айытканыңар элементилер саны чөпшээреттинген эң улуг санны ажып турар — $1.",
"htmlform-required": "Бо хемчээл албан болуп турар.",
"htmlform-submit": "Чорудар",
"htmlform-reset": "Өскертилгелерден ойталаар",
"htmlform-selectorother-other": "Өске",
"htmlform-no": "Чок",
"htmlform-yes": "Ийе",
"htmlform-chosen-placeholder": "Хевирин шилиңер",
"htmlform-cloner-create": "Ам-даа немээр",
"htmlform-cloner-delete": "Балаар",
"htmlform-cloner-required": "Оода чаңгыс хемчээл айыттынган турар ужурлуг.",
"htmlform-date-placeholder": "ЧЧЧЧ-АА-ХХ",
"htmlform-time-placeholder": "ШШ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ЧЧЧЧ-АА-ХХ ШШ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Силерниң айыткан хемчээлиңер ай-хүн илередилгезинге дөмей эвес. ЧЧЧЧ-АА-ХХ деп форматты ажыглаарын шенеңер.",
"htmlform-time-invalid": "Айыткан хемчээлиңер шак илередилгезинге дөмей эвес. ШШ-ММ-СС деп форматты ажыглаарын шенеңер.",
"htmlform-datetime-invalid": "Силерниң айыткан хемчээлиңер ай-хүн база шак илередилгезинге дөмей эвес. ЧЧЧЧ-АА-ХХ ШШ-ММ-СС деп форматты ажыглаарын шенеңер.",
"htmlform-date-toolow": "Силерниң айыткан хемчээлиңер эң эрте чөпшээрээн ай-хүнден эвээш болуп турар — $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Силерниң айыткан хемчээлиңер эң орай чөпшээрээн ай-хүнден улуг болуп турар — $1.",
"htmlform-time-toolow": "Силерниң айыткан хемчээлиңер эң эрте чөпшээрээн шактан эвээш болуп турар — $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Силерниң айыткан хемчээлиңер эң орай чөпшээрээн щактан хөй болуп турар — $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Силерниң айыткан хемчээлиңер эң эрте чөпшээрээн ай-хүнден база шактан эвээш болуп турар — $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Силерниң айыткан хемчээлиңер эң орай чөпшээрээн ай-хүнден база шактан улуг болуп турар — $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] деп арын \"{{ns:$2}}\" деп аттар делгеминде чок.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" деп аттыг арын чаяаттынмас",
"htmlform-title-not-exists": "$1 чок.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 дээрге интервики ат-тыр, чүгле бо викиге хамааржыр ужурлуг.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 чок.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 — ажыглакчы ат кылдыр таарышпас.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — турбас ужурлуг тег.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|арынны баладып каапкан}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|арынны катап тургузар}} $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|арынны катап тургускан}} $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 янзы|$1 янзы}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл| $1 файл}}",
"logentry-delete-event": "$3 дептерге {{PLURAL:$5|$5 бижиктиң}} көстүрүн $1 {{GENDER:$2|өскерткен}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 арынның {{PLURAL:$5|$5 янзының}} көстүрүн $1 {{GENDER:$2|өскерткен}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 дептерге көстүрүн $1 {{GENDER:$2|өскерткен}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$3 арында янзыларның көстүрүн $1 {{GENDER:$2|өскерткен}}",
"logentry-suppress-delete": "$3 арынны $1 {{GENDER:$2|баскан}}",
"logentry-suppress-event": "$3 дептерге {{PLURAL:$5|$5 бижиктиң}} көстүрүн $1 чажыт {{GENDER:$2|өскерткен}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$3 арынның {{PLURAL:$5|$5 янзының}} көстүрүн $1 чажыт {{GENDER:$2|өскерткен}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$3 дептерниң бижиктериниң көстүрүн $1 чажыт {{GENDER:$2|өскерткен}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$3 арында янзыларның көстүрүн $1 чажыт {{GENDER:$2|өскерткен}}",
"revdelete-content-hid": "контент чажыт",
"revdelete-summary-hid": "эдилгениң тайылбыры чажырттынган",
"revdelete-uname-hid": "ажыглакчының ады чажырттынган",
"revdelete-content-unhid": "контент чажырттынган",
"revdelete-summary-unhid": "эдилгениң тайылбыры ажык",
"revdelete-uname-unhid": "ажыглакчының ады ажык",
"revdelete-restricted": "кызыгаарлаашкыннар администраторларга хамаарыштыр ажыглаттынар",
"revdelete-unrestricted": "кызыгаарлаашкыннар администраторларга хамаарыштыр ап калдынган",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|арын}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|аттар делгеми}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|кылдыныг}} $2",
"log-name-tag": "Тегтер дептери",
"rightsnone": "(чок)",
"feedback-cancel": "Соксаары",
"feedback-close": "Белен",
"feedback-external-bug-report-button": "Техниктиг даалганы чорудар",
"feedback-dialog-title": "Үнелел бээр",
"feedback-error1": "Алдаг: API-дан билдинмес түңнел",
"feedback-message": "Чагаа:",
"feedback-subject": "Кол сөс:",
"feedback-submit": "Чорудар",
"feedback-thanks": "Четтирдивис! Силерниң үнелелиңер \"[$2 $1]\" деп арында үндүрттүнген.",
"feedback-thanks-title": "Четтирдим!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} иштинден дилээр",
"searchsuggest-containing": "Мындыг чүүлдерлиг арыннарны дилээри:",
"search-match-redirect-label": "Дилээшкин үезинде шуут дөмей болганынче шилчиир",
"searchlimit-help": "Эң улуг хемчээли: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Серверге коштунар арга чок.\nИнтернетке коштунган-дыр силер бе хынапкаш, катап база шенеңер.",
"api-clientside-error-http": "Сервер алдагны эгиткен: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Сервер чогуур үе дургузунда харыылаваан.",
"api-clientside-error-aborted": "Дилег доктааттынган.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Серверден шын эвес харыы.",
"api-error-badtoken": "Иштики алдаг: шын эвес токен.",
"api-error-emptypage": "Чаа куруг арыннар чаяары чөпшээреттинмээн.",
"api-error-publishfailed": "Иштики алдаг: Сервер түр файлды үндүрүп шыдаваан.",
"api-error-stashfailed": "Иштики алдаг: Сервер түр файлды шыгжап ап шыдаваан.",
"api-error-unknown-warning": "Билдинмес сагындырыг: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Билдинмес алдаг: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|шак}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|хүн|хүннер}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|чедилик}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|чыл}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=он чыл}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=чүс чыл}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|муң чыл}}",
"limitreport-title": "Сайгарыкчының бердингеннери:",
"limitreport-cputime": "Процессорнуң үезин ажыглаары",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"limitreport-walltime": "Үеге дүүштүр ажыглаары",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Майыктың аргументизиниң хемчээли",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Алгыдалдың эң ханызы",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expandtemplates": "Майыктарны чазары",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}}-ге арын ады дээш оон-даа өске:",
"expand_templates_input": "Кирер викисөзүглел:",
"expand_templates_output": "Түңнел",
"expand_templates_xml_output": "XML үнер чер",
"expand_templates_ok": "Чаа",
"expand_templates_remove_comments": "Санал-оналдарны балаар",
"expand_templates_remove_nowiki": "Түңнелдерде деп тегти базар",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML көргүзер",
"expand_templates_preview": "Чижеглей көөрү",
"expand_templates_input_missing": "Силер оода кандыг-даа болза викисөзүглел киирер ужурлуг силер.",
"pagelanguage": "Арынның дылын өскертири",
"pagelang-name": "Арын",
"pagelang-language": "Дыл",
"pagelang-use-default": "Баштай өйлеттинген дылын ажыглаар",
"pagelang-select-lang": "Дылын шилиңер",
"pagelang-reason": "Чылдагаан",
"pagelang-submit": "Чорудар",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 деп арын чок.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 деп арында шагда-ла $2 деп дыл тургустунган.",
"pagelang-db-failed": "Бердингеннер базазы арынның дылын өскертип шыдаваан.",
"right-pagelang": "Арынның дылын өскертири",
"action-pagelang": "арынның дылын өскертири",
"log-name-pagelang": "Дыл өскерткениниң дептери",
"log-description-pagelang": "Арынның дылдарының өскертилгелерин демдеглээн дептер-дир бо.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (кывыстынган)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (өжүрттүнген)",
"mediastatistics": "Медиа статистиказы",
"mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-allbytes": "{{PLURAL:$3|$3 файлдың|$3 файлдарның}} ниити хемчээли: {{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-хевир",
"mediastatistics-table-extensions": "Туруп болур алгыдалдар",
"mediastatistics-table-count": "Файлдарның саны",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Ниити хемчээли",
"mediastatistics-header-unknown": "Билдинмес",
"mediastatistics-header-drawing": "Чуруктар (векторлуг чурумалдар)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видеолар",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Документилер",
"mediastatistics-header-text": "Сөзүглелдиг",
"mediastatistics-header-executable": "Күүсеттинип турар",
"mediastatistics-header-archive": "Чыырылдырган форматтар",
"mediastatistics-header-total": "Шупту файлдар",
"json-warn-trailing-comma": "JSON-дан $1 сөөлүнде артык {{PLURAL:$1|биче сек|биче сектер}} балаттынган",
"json-error-unknown": "JSON-биле бергедээшкиннер бар. Алдаг: $1",
"json-error-state-mismatch": "туруп болбас азы шын эвес тургустунган JSON",
"json-error-syntax": "Синтаксистиг алдаг",
"headline-anchor-title": "Бо разделче шөлүлге",
"special-tab-contribute-short": "Үлүг",
"special-tab-contributions-short": "Үлүүн көөр",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символдар",
"special-characters-group-greek": "Грек",
"special-characters-group-greekextended": "Алгыттынган грек дыл",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилл",
"special-characters-group-arabic": "Араб",
"special-characters-group-arabicextended": "Алгыттынган араб дыл",
"special-characters-group-persian": "Перс",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгал",
"special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингал",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канад слогтуг бижик",
"special-characters-group-runes": "Руннар",
"special-characters-title-endash": "ортумак тире",
"special-characters-title-emdash": "узун тире",
"special-characters-title-minus": "казыыр демдек",
"mw-widgets-abandonedit": "Арынны шыгжавайн эдилге режиминден шынап үнериңер бе?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Эдилгелерден ойталаар",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Эдерин уламчылаар",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Шынап бе?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ай-хүн шилитинмээн",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиа дилээри",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Силерниң}} сөөлгү чүдүрүглериңер",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Чүү-даа тывылбаан.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа-файлдар дылээшкининиң түңнелдери",
"mw-widgets-table-row-delete": "Одуругну балаар",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "арын ам-даа чок",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-че угландырыышкын",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Аңгылал немээр...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ам-даа немээр...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Ам-даа немээр...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Ам-даа немээр...",
"date-range-to": "Ай-хүнге чедир:",
"sessionprovider-generic": "$1 сессия",
"randomrootpage": "Душкан дазыл арын",
"log-action-filter-block": "Блоктаашкынның хевири:",
"log-action-filter-contentmodel": "Контент-моделиниң өскертилгезиниң хевири:",
"log-action-filter-delete": "Балаашкын хевири:",
"log-action-filter-import": "Импорт хевири:",
"log-action-filter-move": "Өскээр адаарының хевири:",
"log-action-filter-newusers": "Аккаунт чаяарының хевири:",
"log-action-filter-patrol": "Патрульдаашкын хевири:",
"log-action-filter-protect": "Камгалалының хевири:",
"log-action-filter-rights": "Эргелериниң өскертилгелериниң хевири:",
"log-action-filter-suppress": "Чажырарының хевири:",
"log-action-filter-upload": "Чүдүрериниң хевири:",
"log-action-filter-all": "Шупту",
"log-action-filter-block-block": "Блоктаашкын",
"log-action-filter-block-reblock": "Блоктаашкының өскерлиишкиннери",
"log-action-filter-block-unblock": "Блоктан үндүрер",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Контент-моделин өскертир",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Тускай контент-модельдиг арын чаяары",
"log-action-filter-delete-delete": "Арынны балаашкыны",
"log-action-filter-delete-restore": "Арын катап тургузуушкуну",
"log-action-filter-delete-event": "Дептер балаашкыны",
"log-action-filter-delete-revision": "Янзылар балаашкыны",
"log-action-filter-import-upload": "XML чүдүрүп импорттаары",
"log-action-filter-managetags-create": "Тегтер чаяары",
"log-action-filter-managetags-delete": "Тег балаашкыны",
"log-action-filter-managetags-activate": "Тег активчидери",
"log-action-filter-newusers-create": "Адыжок киржикчиниң чаяаганы",
"log-action-filter-newusers-create2": "Бүрүткеттинген киржикчиниң чаяаганы",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Боду чаяаттынган",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Емейл таварыштыр келген пароль-биле чаяары",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Хол-биле патрульдаашкын",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматиктиг патрульдаашкын",
"log-action-filter-protect-protect": "Камгалал",
"log-action-filter-protect-modify": "Камгалал өскерлиишкини",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Камгалалды адырары",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Камгалалды көжүрери",
"log-action-filter-rights-rights": "Хол-биле өскертири",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматиктиг өскертилге",
"log-action-filter-suppress-event": "Дептерни чажырары",
"log-action-filter-suppress-revision": "Янзызын чажырары",
"log-action-filter-suppress-delete": "Арынны чажырары",
"log-action-filter-suppress-block": "Ажыглакчыны блоктаашкын таварыштыр чажырары",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Катап блоктаашкын таварыштыр ажыглакчыны чажырары",
"log-action-filter-upload-upload": "Чаа чүдүрүг",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файлды катап бижидери",
"log-action-filter-upload-revert": "Файлдың эрги янзызын эгидер",
"authmanager-create-disabled": "Аккаунт чаяары өжүрттүнген.",
"authmanager-create-from-login": "Аккаунт чаяарда, адаанда бердинген шөлдерни долдуруңар.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" аттыг аккаунт бүрүткеттинмээн.",
"authmanager-username-help": "Шынын хынаары-биле киржикчиниң ады херек.",
"authmanager-password-help": "Шынын хынаарда пароль херек.",
"authmanager-retype-help": "Бадыткаарда ам база пароль негеттинип турар.",
"authmanager-email-label": "Емейл",
"authmanager-email-help": "Емейл адрес",
"authmanager-realname-label": "Шын адыңар",
"authmanager-realname-help": "Киржикчиниң шын ады",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Түр пароль",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Харылзаалыг турар ужурлуг аккаунтулар",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Чедиишкинниг харылзашкан.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Шупту аккаунтуларны харылзаштырары болдунмаан: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Эрттирер",
"authform-newtoken": "Токен чок. $1",
"authform-notoken": "Токен чок",
"authform-wrongtoken": "Меге токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Чөпшээреттинмээн",
"authpage-cannot-login": "Системаже кирери уламчылаттынмас.",
"authpage-cannot-login-continue": "Системаже кирери уламчылаттынмас. Сессияңар үезин төнген боор.",
"authpage-cannot-create": "Аккаунт чаяары уламчылаттынмас.",
"authpage-cannot-create-continue": "Аккаунт чаяары уламчылаттынмас. Сессияңар үезин төнген боор.",
"authpage-cannot-link": "Аккаунтулар харылзаштырарын эгелээр арга чок.",
"authpage-cannot-link-continue": "Аккаунтулар харылзаштырары уламчылаттынмас. Сессияңар үезин төнген боор.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Кирери хоруглуг",
"cannotauth-not-allowed": "Бо арынны ажыглап болбас силер",
"changecredentials": "Аккаунтунуң бердингеннерин өскертири болдунмас",
"changecredentials-submit": "Аккаунтунуң бердингеннерин өскертир",
"changecredentials-success": "Силерниң аккаунтуңарның бердингеннери өскерттинген.",
"removecredentials": "Аккаунтунуң бердингеннерин балаар",
"removecredentials-submit": "Аккаунтунуң бердингеннерин балаар",
"removecredentials-success": "Силерниң аккаунтуңарның бердингеннери балаттынган.",
"credentialsform-provider": "Аккаунтунуң бердингеннериниң хевири:",
"credentialsform-account": "Аккаунтунуң ады:",
"cannotlink-no-provider-title": "Харылзаштырып турар аккаунтулар чок",
"cannotlink-no-provider": "Харылзаштырып турар аккаунтулар чок.",
"linkaccounts": "Аккаунтулар харылзаштырар",
"linkaccounts-success-text": "Аккаунт харылзаштынган.",
"linkaccounts-submit": "Аккаунтулар харылзаштырар",
"unlinkaccounts": "Аккаунтулар харылзаазын адырар",
"unlinkaccounts-success": "Аккаунт харылзаазы адырттынган.",
"restrictionsfield-badip": "Туруп болбас IP-адрес азы адрестер диапазону: $1",
"restrictionsfield-label": "Чөпшээреттинген IP-адрестер диапазону:",
"specialmute": "Өжүрер",
"specialmute-submit": "Бадыткаар",
"specialmute-label-mute-email": "{{GENDER:$1|ажыглакчыдан}} емейл кээрин хоруур",
"specialmute-error-invalid-user": "Силерниң айыткан киржикчиниң ады тывылбас.",
"revid": "$1 янзы",
"pageid": "$1 арынның ID-зи",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} сайтыдан үнер",
"gotointerwiki-invalid": "Шын эвес ат айыттынган.",
"undelete-cantedit": "Бо арынны катап тургузуп шыдавас силер, чүге дизе ону эдер эргеңер чок.",
"undelete-cantcreate": "Бо арынны катап тургузуп шыдавас силер, чүге дизе бо арын чок, а ону чаяар эргелер силерде сок.",
"pagedata-title": "Арынның бердингеннери",
"pagedata-bad-title": "Шын эвес ат: $1.",
"passwordpolicies": "Парольдар политиказы",
"passwordpolicies-group": "Бөлүк",
"passwordpolicies-policies": "Кызыгаарлаашкыннар",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Парольдуң узуну эвээш дизе-ле {{PLURAL:$1|$1 демдек}} болур ужурлуг.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Парольдуң узуну {{PLURAL:$1|$1 демдектен}} эвээш болур ужурлуг.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Пароль 100 000 эң хөй ажыглаттынып турар парольдар даңзызындан болбас ужурлуг.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "системаже кирерде өскертип алыр херек",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "системаже кирерде өскертип алырын сүмелээр",
"unprotected-js": "Айыыл чок байдал бодап JavaScript-ини камгалал чок арыннардан чүдүрүп болбас. Чүгле MediaWiki: аттар делгеминге скриптилер чаяар азы киржикчиниң арынының адаанда арын кылдыр кылыңар.",
"userlogout-continue": "Үнер деп тур силер бе?",
"userlogout-temp": "Шынап-ла үнер деп тур силер бе? Түр аккаунтуңарче катап кирер аргаңар чок боор.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ажыглакчының ады",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-адрес",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикиниң ады (чижээлээрге, «префикс>ЧижекАт»)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "киржикчиниң ID-зи (чижээ, \"#12345\")",
"paramvalidator-help-type-title": "Хевир: арын ады",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Чүгле бар арыннар хүлээп турар.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Чок арыннар хүлээп турар.",
"changeslist-nocomment": "Эдилгениң тайылбыры чок",
"skin-view-create-local": "Бир дылга тайылбыр немээр",
"nstab-mainpage": "Кол арын",
"skin-view-edit-local": "Бир дылга тайылбыр немээр",
"skin-action-protect": "Камгалаар",
"skin-action-undelete": "Эгидер",
"skin-action-delete": "Казыыр",
"skin-action-move": "Өскээр адаар",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Түр шыгжамырже шыгжаттынмаан, чүге дизе дүргениниң кызыгаарын эрте берген. Соонда катап шенеңер.",
"newpages-showhide-bots": "Роботтарны $1",
"newpages-showhide-patrolled": "хынаттынган өскертилгелерни $1",
"newpages-showhide-redirect": "Өскээр угландырыышкыннарны $1",
"newpages-showhide-registered": "Бүрүткеттинген киржикчилерни $1",
"blockedtext-made-by": "Администратор $1 дуглаан.",
"blockedtext-reason-comment": "Дуглаан чылдагааны $1",
"blockedtext-start-time": "Дуглаашкын эгези: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Дуглаашкын төнчүзү: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Эң үр блоктаашкынның хуусаазы: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Дуглаан сорулгазы: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Дуглаашкын сайгаржырда, $1 азы өске [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор-биле]] харылзажып болур силер.",
"blockedtext-block-ip": "Силерниң амгы IP-адрезиңер — $1.",
"blockedtext-block-id": "Блоктаашкынның ID-зи #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Кандыг-даа кыйгырыгларыңарга бо шупту медээлерни айтып турарыңарам.",
"renameuser": "Киржикчини эде адаар",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|киржикчини}} эде адаар",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Бо {{GENDER:$1|киржикчини}} эде адаар",
"renameuserold": "Амгы үеде ады:",
"renameusernew": "Чаа ады:",
"renameuserreason": "Чылдагаан:",
"renameusermove": "киржикчиниң арынын, хуу сайгаржылга арынын (ооң адаанда арыннарны) база эде адаар",
"renameusersuppress": "Чаа адынче угландырыышкыннар чаяавас",
"renameuserreserve": "Киржикчиниң эрги адын соонда ажыглаар кылдыр эжелеп каар",
"renameuserwarnings": "Сагындырыг:",
"renameuserconfirm": "ийе, киржикчиниң адын эде адаар",
"renameusersubmit": "Күүседир",
"renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" деп аттыг киржикчи бүрүткеттинмээн.",
"renameusererrorexists": "\"$1\" деп аттыг {{GENDER:$1|киржикчи}} шагда бар.",
"renameusererrorinvalid": "\"$1\" деп ат киржикчиниң ады бооп болбас.",
"renameuser-error-same-user": "Киржикчиниң адын ол-ла ат-биле катап эде адап болбас силер.",
"renameuser-error-temp-user": "\"$1\" деп түр аккаунтуну эде адап болбас силер.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "\"$1\" деп атты ажыглап шыдавас силер. Ол түр аккаунтуларга эжелеттинген.",
"renameusersuccess": "\"$1\" деп аттыг {{GENDER:$2|киржикчи}} \"$2\" кылдыр эде адаттынган.",
"renameuser-page-exists": "$1 деп арын шагда бар база автоматиктиг эде бижиттинмес.",
"renameuser-page-moved": "$1 деп арын $2 кылдыр эде адаттынган.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 деп арын $2 кылдыр эде адаттынмас.",
"renameuser-warning-currentblock": "Бо киржикчи [$1 блоктаттынган].",
"log-name-renameuser": "Киржикчилер эде адаанын бижээн дептер",
"log-description-renameuser": "Киржикчилерниң аттарын эде адаанының журналы-дыр.",
"action-renameuser": "киржикчилерни эде адаар",
"right-renameuser": "Киржикчилерни эде адаар",
"renameuser-renamed-notice": "Бо киржикчи эде адаттынган.\nАдаанда дузалал кылдыр эде адаашкыннар дептерин киирген.",
"log-unknown-action": "[[$1]]-да билдинмес кылдыныг \"$2\" кылдынган"
}