{
"@metadata": {
"authors": [
"Ajdar",
"Base",
"Blackisnewyellow",
"Bulatbulat",
"Derslek",
"Don Alessandro",
"Fitoschido",
"Haqmar",
"Himiq Dzyu",
"Ifs",
"Ilnur efende",
"Irus",
"Khanmarat",
"KhayR",
"MF-Warburg",
"Macofe",
"Mansur",
"Marat Vildanov",
"Marat-avgust",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"Milli",
"Reedy",
"Rinatus",
"Run Li",
"Selimcan",
"Stjn",
"Timming",
"Yildiz",
"Zahidulla",
"Ерней",
"З. ӘЙЛЕ",
"Ильгиз",
"Ильнар",
"Исмаил Садуев",
"Рашат Якупов",
"Умар",
"Эндже",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Төркем|Төркемнәр}}",
"category_header": "«$1» төркемендәге битләр",
"subcategories": "Төркемчәләр",
"category-media-header": "«$1» төркемендәге медиа",
"category-empty": "Хәзерге вакытта бу төркемдә битләр һәм мультимедиа юк",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}",
"hidden-category-category": "Яшерен төркемнәр",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу төркемдә түбәндәге төркемчә генә бар.|Бу төркемдә түбәндәге {{PLURAL:$1|төркемчә|$1 төркемчә}}бар, барлыгы $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Бу төркемдә түбәндәге {{PLURAL:$1|төркемчә|$1 төркемчә}} бар.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу төркем бары тик түбәндәге биттән генә тора.|Бу төркемдәге барлыгы $2 биттән түбәндә {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} күрсәтелгән.}}",
"category-article-count-limited": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} гамәлдәге төркемдә.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бары тик түбәндәге файл бар.|Бу төркемдәге барлыгы $2 файлдан түбәндәге $1 файл күрсәтелгән.}}",
"category-file-count-limited": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} гамәлдәге төркемдә.",
"index-category": "Индексацияләнгән битләр",
"noindex-category": "Индексацияләнмәгән битләр",
"broken-file-category": "Файлларга эшләми торган сылтамалар булган битләр",
"about": "Тасвирлама",
"article": "Эчтәлек бите",
"newwindow": "(яңа тәрәзәдә ачыла)",
"cancel": "Кире алу",
"moredotdotdot": "Күбрәк...",
"morenotlisted": "Бу исемлек тулы булмаска мөмкин.",
"mypage": "Бит",
"mytalk": "Бәхәс",
"anontalk": "Фикер алышу",
"navigation": "Навигация",
"and": " һәм",
"faq": "Еш бирелгән сораулар (ЕБС, ЧаВо)",
"actions": "Гамәлләр",
"namespaces": "Исемара",
"variants": "Вариантлар",
"navigation-heading": "Навигация менюсы",
"errorpagetitle": "Хата",
"returnto": "$1 битенә кайтыгыз.",
"tagline": "{{SITENAME}} проектыннан",
"help": "Ярдәм",
"help-mediawiki": "MediaWiki турында белешмә",
"search": "Эзләү",
"search-ignored-headings": " # \n# Эзләгәндә игътибарсыз калачак исемнәр.\n# Үзгәртүләр исем булган бит индексацияләнгәннән соң үз көченә керә.\n# Сез нуль үзгәртүне башкарып битне мәҗбүри рәвештә яңадан индексацияли аласыз.\n# Синтаксис түбәндәгечә:\n# Барысы да, # символыннан башлап юлның ахырына кадәр, хәбәрләр булып тора.\n# * Һәр буш юл - ул игътибарсыз калдырырга кирәк булган төгәл исем, регистр һәм башкалар.\nТәкъдимнәр\nТышкы сылтамалар\nШулай ук карагыз\n #
",
"searchbutton": "Эзләү",
"go": "Күчү",
"searcharticle": "Күчү",
"skin-view-history": "Тарихын карау",
"history": "Бит тарихы",
"history_short": "Тарих",
"history_small": "тарих",
"updatedmarker": "сезнең соңгы керүегездән соң яңартылды",
"printableversion": "Бастыру юрамасы",
"printableversion-deprecated-warning": "Бастыру юрамасы башка кулланылмый һәм аңарда эшкәртү хаталары булырга мөмкин. Зинһар өчен, браузерның сакланмаларын яңартыгыз һәм моның урынына браузерның компьютер көйләгән бастыру функциясен кулланыгыз.",
"permalink": "Даими сылтама",
"print": "Бастыру",
"view": "Карау",
"viewcontribs": "Кертемнәрне карау",
"skin-view-view": "Уку",
"skin-view-foreign": "$1 исемле саклагычны карау",
"edit": "Үзгәртү",
"skin-view-edit": "Үзгәртү",
"edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртү",
"create": "Төзү",
"skin-view-create": "Төзү",
"create-local": "Локаль тасвирлама өстәү",
"delete": "Бетерү",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|бер төзәтмәне|$1 төзәтмәне}} торгызу",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|бер бетерелгән төзәтмәне|$1 бетерелгән төзәтмәне}} карау",
"protect": "Саклау",
"protect_change": "үзгәртү",
"skin-action-unprotect": "Саклауны үзгәртү",
"unprotect": "Саклауны үзгәртү",
"newpage": "Яңа бит",
"newpage-desc": "Соралган тема буенча яңа битне башлагыз.",
"view-missing-pages": "Булмаган битләрне карау",
"talkpagelinktext": "бәхәс",
"specialpage": "Махсус бит",
"personaltools": "Шәхси кораллар",
"talk": "Бәхәс",
"views": "Караулар",
"toolbox": "Кораллар",
"cactions": "Күбрәк",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен үзгәртү",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен карау",
"tool-link-emailuser": "Бу {{GENDER:$1|кулланучыга}} электрон хат җибәрү",
"imagepage": "Файл битен күрсәтү",
"mediawikipage": "Хәбәр битен күрсәтү",
"templatepage": "Калып битен күрсәтү",
"viewhelppage": "Белешмә битен күрсәтү",
"categorypage": "Төркем битен күрсәтү",
"viewtalkpage": "Фикер алышуны күрсәтү",
"otherlanguages": "Башка телләрдә",
"redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Юнәлтү бите",
"redirectto": "Түбәндәгеләргә юнәлтү:",
"lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $1 көнендә $2 вакытында үзгәртелде.",
"viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
"protectedpage": "Сакланган бит",
"jumpto": "Түбәндәгегә күчәрү:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "эзләү",
"view-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар артык йөкләнгән.\nБу битне бик күп кулланучылар карарга тырыша.\nЗинһар өчен, бу биткә яңадан керү алдыннан бераз көтегез.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар артык йөкләнгән.\nБу битне бик күп кулланучылар карарга тырыша.\nЗинһар өчен, бу ресурска яңадан керү мөмкинлеге алу өчен бераз көтегез.",
"pool-timeout": "Блоклауны көтү вакыты тәмамланды",
"pool-queuefull": "Пул чираты тулы",
"pool-errorunknown": "Билгесез хата",
"pool-servererror": "Пул санау хезмәте эшләми ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Куллану хатасы: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} турында",
"aboutpage": "Project:Тасвирлама",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторлык хокуклары",
"currentevents": "Агымдагы вакыйгалар",
"currentevents-url": "Project:Агымдагы вакыйгалар",
"disclaimers": "Җаваплылыктан баш тарту",
"disclaimerpage": "Project:Җаваплылыктан гомуми баш тарту",
"edithelp": "Үзгәртү буенча белешмә",
"helppage-top-gethelp": "Ярдәм итегез",
"mainpage": "Баш бит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Кагыйдәләр",
"portal": "Җәмгыять үзәге",
"portal-url": "Project:Җәмгыять үзәге",
"privacy": "Конфиденциальлек сәясәте",
"privacypage": "Project:Конфиденциальлек сәясәте",
"badaccess": "Керү хатасы",
"badaccess-group0": "Сезгә үзегез сораган гамәлне башкарырга рөхсәт ителми.",
"badaccess-groups": "Сез сораган гамәл бары тик $1 {{PLURAL:$2|төркемдә|төркемнең берсендә}} кулланучылар өчен ачык.",
"versionrequired": "MediaWikiның $1 номерлы юрамасы таләп ителә",
"versionrequiredtext": "Бу битне куллану өчен MediaWikiның $1 номерлы юрамасы таләп ителә. \n[[Special:Version|Юрама битен]] карагыз.",
"ok": "Ярар",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Чыганак — $1",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Сездә}} $1 ($2) бар.",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Сезгә}} {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} ($2) $1 килде.",
"new-messages-from-many-users": "Сез бик күп кулланучылардан ($2) $1 алдыгыз.",
"new-messages-link-plural": "яңа {{PLURAL:$1|яңа хәбәр|999=яңа хәбәр}}",
"new-messages-diff-link-plural": "соңгы {{PLURAL:$1|үзгәреш|999=үзгәреш}}",
"editsection": "үзгәртү",
"editold": "үзгәртү",
"viewsourceold": "чыганакны карау",
"editlink": "үзгәртү",
"viewsourcelink": "чыганакны карау",
"editsectionhint": "«$1» исемле бүлекне үзгәртү",
"toc": "Эчтәлек",
"showtoc": "күрсәтү",
"hidetoc": "яшерү",
"collapsible-collapse": "Төрү",
"collapsible-collapse-all-text": "Барысын да төр",
"collapsible-expand": "Киңәйтү",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Сез}} ышанасызмы?",
"confirmable-yes": "Әйе",
"confirmable-no": "Юк",
"thisisdeleted": "$1 караргамы яки торгызыргамы телисез?",
"viewdeleted": "$1 күрсәтелсенме?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|бер бетерелгән төзәтмә|$1 бетерелгән төзәтмә}}",
"feed-invalid": "Язылу каналының рөхсәт ителмәгән төре.",
"feed-unavailable": "Синдикация каналлары мөмкин түгел",
"site-rss-feed": "RSS-каналы $1 исемле сайт белән",
"site-atom-feed": "Atom-каналы $1 исемле сайт белән",
"page-rss-feed": "RSS-каналы «$1» исемле бит белән",
"page-atom-feed": "Atom-каналы «$1» исемле бит белән",
"red-link-title": "$1 (бит юк)",
"sort-descending": "Кимү буенча сортлаштыру",
"sort-ascending": "Арту буенча сортлаштыру",
"sort-initial": "Беренчел сортлаштыру",
"sort-rowspan-error": "Бу биттә rowspan атрибутлы таблица бар. Аның юллар саны таблица эчендә булган юллар саныннан күбрәк. Моны төзәтү өчен бу битне үзгәртергә кирәк.",
"nstab-main": "Бит",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Кулланучы бите}}",
"nstab-media": "Медиа-бит",
"nstab-special": "Махсус бит",
"nstab-project": "Проект бите",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хәбәр",
"nstab-template": "Калып",
"nstab-help": "Белешмә бите",
"nstab-category": "Төркем",
"mainpage-nstab": "Баш бит",
"nosuchaction": "Мондый гамәл юк",
"nosuchactiontext": "URL-адреста күрсәтелгән гамәл рөхсәт ителми.\nБәлки, сез URL-адресны хаталы җыйгансыз яисә хаталы сылтамадан күчкәнсез.\nБу шулай ук {{SITENAME}} куллана торган программ тәэминатында хата сәбәпле дә булырга мөмкин.",
"nosuchspecialpage": "Мондый махсус бит юк",
"nospecialpagetext": "Сез рөхсәт ителмәгән махсус битне сораттыгыз.\n\nРөхсәт ителгән махсус битләр исемлеген [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] адресы буенча табарга мөмкин.",
"error": "Хата",
"databaseerror": "Мәгълүматлар базасы хатасы",
"databaseerror-text": "Мәгълүматлар базасына сорату хатасы килеп чыкты.\nБу программ тәэминаттагы хатага күрсәтергә мөмкин.",
"databaseerror-textcl": "Мәгълүмат базасына сорату хатасы чыкты",
"databaseerror-query": "Сорату: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Хата: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация вакытында зур тоткарлыкны булдырмас өчен, бу транзакция мәҗбүри өздерелде. Яздыруның ($1) дәвамлылыгы $2 {{PLURAL:$2|секунд}} лимиттан артып китте.\nӘгәр дә сез беръюлы күп элементны үзгәртәсез икән, моның урынына зур булмаган берничә операция башкарып карагыз.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Мәгълүматлар базасының югары йөкләнешен булдырмас өчен, бу сорату рөхсәт ителгән дәвамлылыкны арттыру сәбәпле туктатылган.\nӘгәр дә сез берьюлы күп элемент укысагыз, аның урынына берничә кечерәк операция башкарып карагыз.",
"laggedreplicamode": "Кисәтү: бу биттә соңгы яңартулар булмаска мөмкин.",
"readonly": "Мәгълүматлар базасы блокланган",
"enterlockreason": "Блоклауның сәбәбен һәм якынча блокны бетерү вакытын күрсәтегез.",
"readonlytext": "Мәгълүмат базасы хәзерге вакытта яңа битләр ясаудан һәм башка үзгәртүләрдән ябылган: бу планлаштырылган хезмәт күрсәтү сәбәпле булырга мөмкин.\nАны блоклаган система администраторы түбәндәге аңлатманы тәкъдим итте: $1",
"missing-article": "Мәгълүматлар базасында «$1» $2 битенең соралган тексты табылмады.\n\nБу, гадәттә, искергән diff сылтамасы буенча яки бетерелгән битнең үзгәртү тарихына күчкәндә килеп чыга.\n\nӘгәрдә ул алай булмаса, сез программ тәэминатта хата тапкансыз.\nЗинһар өчен, URL-адресны күрсәтеп, бу турыда [[Special:ListUsers/sysop|идарәчегә]] хәбәр итегез.",
"missingarticle-rev": "(юрама № $1)",
"missingarticle-diff": "(Аерма: $1, $2)",
"readonly_lag": "Мәгълүматлар базасы-репликалар серверы төп серверга тоташканчы, мәгълүматлар базасы автомат рәвештә блоклана.",
"nonwrite-api-promise-error": "«Promise-Non-Write-API-Action» HTTP-исеме җибәрелде, әмма сораштыру API сораштыру түгел.",
"timeouterror": "Серверны көтү вакыты тәмамланды",
"timeouterror-text": "Соратуның максималь вакыты түбәндәге күләмдә артып китте: $1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"internalerror": "Эчке хата",
"internalerror_info": "Эчке хата: $1",
"internalerror-fatal-exception": "«$1» тибындагы төзәтелмәс чыгармалар",
"filecopyerror": "\"$1\" файлын \"$2\" күчереп булмады.",
"filerenameerror": "«$1» файлының иске исемен «$2» исеменә алыштырып булмады.",
"filedeleteerror": "«$1» файлын бетереп булмады.",
"directorycreateerror": "«$1» каталогын ясап булмады.",
"directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уку өчен генә бар.",
"filenotfound": "«$1» файлын табып булмады.",
"unexpected": "Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2».",
"formerror": "Хата: форманы җибәреп булмады.",
"badarticleerror": "Бу биттә мондый гамәл башкарыла алмый.",
"cannotdelete": "«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмады. Бәлки, \nул башка кулланучы тарафыннан бетерелгәндер.",
"cannotdelete-title": "«$1» битен бетереп булмады",
"delete-scheduled": "«$1» бите бетерү өчен планлаштырылган. \nЗинһар өчен, сабыр булыгыз.",
"delete-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.",
"no-null-revision": "«$1» бите өчен яңа нуленче юраманы ясап булмады",
"badtitle": "Яраксыз исем",
"badtitletext": "Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган билгеләр кулланылган булырга мөмкин.",
"title-invalid": "Соралган битнең исеме дөрес түгел",
"title-invalid-empty": "Соралган битнең исеме буш яки исемарасының исемен генә тәшкил итә.",
"title-invalid-utf8": "Соралган бит исемендә корректлы булмаган UTF-8 символлар тәртибе бар.",
"title-invalid-interwiki": "Соралган бит исемендә исемнәргә куярга ярамаган интервики-сылтама бар.",
"title-invalid-talk-namespace": "Битнең соралган исеме гамәлдә булмаган фикер алышу битенә сылтама ясый.",
"title-invalid-characters": "Битнең соралган исемендә рөхсәт ителмәгән символлар бар: «$1».",
"title-invalid-relative": "Исемнең чагыштырмача юлы бар. Битләрнең чагыштырмача исемнәре (/,../) рөхсәт ителми, чөнки алар еш кына кулланучының браузерын эшкәрткәндә кулланылмый калачак.",
"title-invalid-magic-tilde": "Соралган бит исеме тылсымлы тильданың ярамый торган эзлеклелеген үз эченә ала (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Битнең соралган исеме артык озын. Ул UTF-8 кодында $1 {{PLURAL:$1|байттан}} озынрак булмаска тиеш.",
"title-invalid-leading-colon": "Соралган бит исеме башында рөхсәт ителмәгән төс бар.",
"perfcached": "Киләсе мәгълүматлар кэшлана һәм алар әһәмиятле булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|бер генә язма|$1 язма}} саклана.",
"perfcachedts": "Киләсе мәгълүматлар кэшланган һәм соңгы яңарту $1 башкарылган. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|бер нәтиҗә тигез|$4 нәтиҗә тигез}} булырга мөмкин.",
"querypage-no-updates": "Бу бит өчен яңартулар хәзерге вакытта сүндерелгән. Хәзерге вакытта монда күрсәтелгән мәгълүматлар яңартылмаячак.",
"querypage-updates-periodical": "Бу бит өчен яңартулар вакыт-вакыт җибәрелә.",
"viewsource": "Чыганакны карау",
"skin-action-viewsource": "Чыганакны карау",
"viewsource-title": "$1 исемле битнең чыганагын карау",
"actionthrottled": "Тизлек буенча чикләүләр",
"actionthrottledtext": "Спамга каршы көрәшү чарасы буларак, кыска вакыт эчендә бу гамәлне еш куллану тыела һәм сез бу чикләүне арттырдыгыз. Зинһар өчен, берничә минуттан омтылышны яңадан кабатлап карагыз.",
"protectedpagetext": "Бу бит үзгәртү һәм башка төрле гамәлләр өчен ябык.",
"viewsourcetext": "Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз.",
"viewyourtext": "Сез үз төзәтмәләрегезнең чыганагын бу биткә күчерә һәм аларны карап чыга аласыз.",
"protectedinterface": "Бу вики-биттә программ тәэминаты өчен интерфейс тексты бар һәм явызлыклардан саклана. Барлык вики-сайтларга тәрҗемәләрне өстәү яки үзгәртү өчен MediaWiki локализация проектын - [https://translatewiki.net / translatewiki.net ] кулланыгыз.",
"editinginterface": "Кисәтү: Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу биттәге үзгәрешләр викиның башка кулланучылары өчен кулланучы интерфейсының күренешенә тәэсир итәчәк.",
"translateinterface": "Барлык вики-сайтларга тәрҗемәләрне өстәү яки үзгәртү өчен MediaWiki локализация проектын - [https://translatewiki.net / translatewiki.net ] кулланыгыз.",
"cascadeprotected": "Бу бит үзгәртүдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау куелган {{PLURAL:$1|биткә}} өстәлгән:\n$2",
"namespaceprotected": "Сезнең $1 исемарасындагы битләрне үзгәртергә хокукыгыз юк.",
"customcssprotected": "Сезнең бу CSS битен үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки анда башка кулланучының шәхси көйләүләре бар.",
"customjsonprotected": "Сезнең бу битне JSON форматында үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки анда башка кулланучының шәхси көйләүләре бар.",
"customjsprotected": "Сезнең бу JavaScript битен үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки анда башка кулланучының шәхси көйләүләре бар.",
"sitecssprotected": "Сезнең бу CSS битен үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки бу гамәл барлык сайтка керүчеләргә тәэсир итәргә мөмкин.",
"sitejsonprotected": "Сезнең бу битне JSON форматында үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки бу гамәл барлык сайтка керүчеләргә тәэсир итәргә мөмкин.",
"sitejsprotected": "Сезнең бу битне JavaScriptта үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки бу гамәл барлык сайтка керүчеләргә тәэсир итәргә мөмкин.",
"siterawhtmlprotected": "Сезнең бу битне үзгәртергә хокукыгыз юк, чөнки аңа барлык кулланучыларга тәэсир итәргә сәләтле, үзгәртелә ала торган чиста HTML-коды кергән.",
"mycustomcssprotected": "Сезнең бу CSS-битне үзгәртергә хокукыгыз юк.",
"mycustomjsonprotected": "Сезнең бу битне JSON форматында үзгәртергә хокукыгыз юк.",
"mycustomjsprotected": "Сезнең бу битне JavaScriptта үзгәртергә хокукыгыз юк.",
"myprivateinfoprotected": "Сезнең шәхси мәгълүматыгызны үзгәртергә хокукыгыз юк.",
"mypreferencesprotected": "Сезнең көйләүләрегезне үзгәртергә хокукыгыз юк.",
"ns-specialprotected": "Махсус битләрне үзгәртергә ярамый.",
"titleprotected": "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.\nКүрсәтелгән сәбәп: $2.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" исемле файлны үзгәртеп булмый, чөнки \"$2\" исемле файллар саклагычы \"уку өчен генә\" итеп билгеләнгән.\n\nАны блоклаган система администраторы түбәндәге аңлатманы калдырган: \"$3\"",
"invalidtitle": "Кабул ителми торган исем",
"invalidtitle-knownnamespace": "«$2» исемарасы һәм «$3» тексты белән кабул ителми торган исем",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Билгесез номерлы $1 исемарасы һәм $2 тексты белән кабул ителми торган исем",
"exception-nologin": "Системага кермәгәнсез",
"exception-nologin-text": "Зинһар өчен, бу биткә яки гамәлгә керү мөмкинлеге булсын өчен, системага керегез",
"virus-badscanner": "Дөрес булмаган конфигурация: Билгесез антивируска сканер: $1",
"virus-scanfailed": "сканерлау хатасы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "билгесез антивирус:",
"logouttext": "Хәзер сез системадан чыктыгыз.\n\nИгътибар итегез, кайбер битләр сез браузер кэшын чистартканчы системага кергән кебек күрсәтүне дәвам итә ала.",
"logging-out-notify": "Сез системадан чыгасыз. Зинһар өчен, көтегез.",
"logout-failed": "Хәзерге вакытта системадан чыгарга мөмкин түгел: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Хәзерге вакытта системадан чыгарга мөмкин түгел",
"cannotlogoutnow-text": "$1 кулланганда системадан чыгу мөмкин түгел.",
"welcomeuser": "$1, рәхим итегез!",
"welcomecreation-msg": "Хисап язмагыз ясалды.\nӘгәр дә теләсәгез сез үзегезнең {{SITENAME}} [[Special:Preferences|шәхси көйләүләр]]егездә үзгәртә аласыз.",
"yourname": "Кулланучы исеме:",
"userlogin-yourname": "Кулланучы исеме",
"userlogin-yourname-ph": "Үзегезнең кулланучы исемен кертегез",
"createacct-another-username-ph": "Кулланучының исемен кертегез",
"userlogin-yourpassword": "Серсүз",
"userlogin-yourpassword-ph": "Серсүзегезне языгыз",
"createacct-yourpassword-ph": "Серсүзне языгыз",
"yourpasswordagain": "Серсүзне кабаттан языгыз:",
"createacct-useuniquepass": "Башка веб-сайтларда кулланылмаган уникаль серсүз кулланырга киңәш ителә.",
"createacct-yourpasswordagain": "Серсүзне раслагыз",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серсүзне тагын бер тапкыр кертегез",
"userlogin-remembermypassword": "Мине системада саклап калдырыгыз",
"userlogin-signwithsecure": "Сакланган тоташуны кулланыгыз",
"cannotlogin-title": "Системага кереп булмый",
"cannotlogin-text": "Системага керү мөмкин түгел.",
"cannotloginnow-title": "Хәзерге вакытта системага керү мөмкин түгел",
"cannotloginnow-text": "$1 кулланганда системага керү мөмкин түгел.",
"cannotcreateaccount-title": "Хисап язмалары ясап булмый.",
"cannotcreateaccount-text": "Бу викида хисап язмасын турыдан-туры ясау кертелмәгән.",
"yourdomainname": "Доменыгыз:",
"password-change-forbidden": "Бу вики-биттә серсүзләрне үзгәртә алмыйсыз.",
"externaldberror": "Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.",
"login": "Керү",
"login-security": "Шәхесегезне раслагыз",
"nav-login-createaccount": "Системага керү / хисап язмасы төзү",
"logout": "Чыгу",
"userlogout": "Чыгу",
"templogout": "Сеанстан чыгу",
"notloggedin": "Кермәдегез",
"userlogin-noaccount": "Сезнең хисап язмагыз юкмы?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектына кушылу",
"createaccount": "Хисап язмасы төзү",
"userlogin-resetpassword-link": "Серсүзегезне оныттыгызмы?",
"userlogin-helplink2": "Системага кергәндә ярдәм",
"userlogin-loggedin": "Сез системага {{GENDER:$1|$1}} буларак кердегез.\nСистемага башка кулланучы булып керер өчен түбәндәге форманы кулланыгыз.",
"userlogin-reauth": "Сез үзегезнең {{GENDER:$1|$1}} булуыгызны исбатлау өчен яңадан системага керергә тиешсез.",
"userlogin-createanother": "Башка хисап язмасы төзегез",
"createacct-emailrequired": "Электрон почта адресы",
"createacct-emailoptional": "Электрон почта адресы (мәҗбүри түгел)",
"createacct-email-ph": "Электрон почта адресыгызны языгыз",
"createacct-another-email-ph": "Электрон почта адресын кертегез",
"createaccountmail": "Очраклы рәвештә ясалган вакытлыча серсузне файдаланырга һәм аны минем электрон почтама җибәрү",
"createaccountmail-help": "Серсүзне сакламыйча, башка кеше өчен хисап язмасы булдыру өчен кулланыла мөмкин.",
"createacct-realname": "Гамәлдәге исем (мәҗбүри түгел)",
"createacct-reason": "Сәбәп (һәркем өчен ачык теркәлгән)",
"createacct-reason-ph": "Сез нигә яңа хисап язмасы төзисез",
"createacct-reason-help": "Хисап язмалары төзү журналында күрсәтелә торган хәбәр",
"createacct-reason-confirm": "Электрон почта адресы кертүегезнең сәбәбе булды. \nӘгәр дә бу кирәк икән, зинһар өчен, \"хисап язмасын төзү\" дип яңадан басыгыз",
"createacct-submit": "Үзегезнең хисап язмагызны төзегез",
"createacct-another-submit": "Хисап язмасын төзү",
"createacct-continue-submit": "Хисап язмасын төзүне дәвам итү",
"createacct-another-continue-submit": "Хисап язмасын төзүне дәвам итү",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сезнең шикелле кешеләр тарафыннан төзелде.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|төзәтмә}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бит}}",
"createacct-benefit-body3": "Соңгы {{PLURAL:$1|катнашучы}}",
"badretype": "Сез керткән серсүзләр туры килми.",
"usernameinprogress": "Бу кулланучы исеме өчен хисап язмасы төзү алып барыла.\nЗинһар өчен, көтегез.",
"userexists": "Кулланучының кертелгән исеме инде кулланыла.\nЗинһар өчен, башка исем сайлагыз.",
"createacct-normalization": "Техник чикләүләр нәтиҗәсендә сезнең кулланучы исемегез \"$2\" буларак үзгәртеләчәк.",
"loginerror": "Системага керү хатасы",
"createacct-error": "Хисап язмасын төзүдә хата",
"createaccounterror": "Хисап язмасын төзеп булмады: $1",
"nocookiesnew": "Кулланучының хисап язмасы төзелде, әмма сез системага кермәдегез.\nКулланучылар системага керү өчен {{ИМЯ_САЙТА}} «cookies» файлларын куллана.\nСезнең «cookies» файллары өзеп куелган.\nЗинһар өчен, аларны кабызыгыз, аннан үзегезнең кулланучы исеме һәм серсүзегез белән керегез.",
"nocookieslogin": "Кулланучыларның системага керү өчен {{SITENAME}} «cookies» файлларын куллана. Сезнең «cookies» файллары сүнедерелгән. Зинһар өчен, кабызыгыз һәм омтылышны яңадан кабатлагыз.",
"nocookiesfornew": "Чыганагын тикшерү мөмкин булмаганга күрә, кулланучының хисап язмасы ясалмады. \n\"Cookies\" файлларының кабызылганлыгын тикшерегез, битне яңартыгыз һәм омтылышны кабатлагыз.",
"createacct-loginerror": "Хисап язмасы уңышлы төзелде, әмма сез системага автомат рәвештә керә алмадыгыз. Зинһар өчен, [[Special:UserLogin|кулдан керегез]].",
"createacct-temp-warning": "Сезнең вакытлыча төзелгән хисап язмасы аша ясалган үзгәртүләр даими кулланучы язмагызга кучерелмәячәк.",
"noname": "Сез гамәлдәге кулланучы исемегезне күрсәтмәдегез.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Керү бара…",
"loginsuccesstitle": "Системага кердегез",
"loginsuccess": "Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.",
"nosuchuser": "$1 исемле кулланучы юк.\nКулланучы исеменең дөреслеге хәрефләрнең регистрына сизгер.\nЯзылышыгызны тикшерегез яки [[Special:CreateAccount|яңа хисап язмасы төзегез]].",
"nosuchusershort": "$1 исемле кулланучы юк. Исемнең дөреслеген тикшерегез.",
"nouserspecified": "Сез кулланучы исемен күрсәтергә тиешсез.",
"login-userblocked": "Бу кулланучы блокланган. Системага керү тыелган.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nКуркынычсызлык шартларына бәйле, сез әлеге серсүз белән системага керә алмыйсыз. Зинһар, $2 URL-адресы буенча серсүзне яңарту өчен электрон хат сорагыз.",
"wrongpassword": "Кулланучының исеме яки серсүз дөрес язылмаган. Зинһар өчен, яңадан кабатлап карагыз.",
"wrongpasswordempty": "Кертелгән серсүз буш.\nЗинһар өчен, яңадан кабатлап карагыз.",
"mailmypassword": "Серсүзне алып ташлау",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} өчен яңа вакытлыча серсүз",
"passwordremindertext": "Кемдер ($1 IP адресыннан) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 кулланучысы өчен яңа вакытлыча серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм яңа серсүз сайлагыз. Сезнең вакытлыча серсүз гамәлдә $5 {{PLURAL:$5|көн}} булачак.\n\nӘгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, яки исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.",
"noemail": "$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.",
"noemailcreate": "Сезгә гамәлдәге электрон почта адресын күрсәтергә кирәк.",
"passwordsent": "Яңа серсүз $1 исемле кулланучының электрон почта адресына җибәрелде.\nЗинһар өчен, серсүзне алгач, системага яңадан керегез.",
"blocked-mailpassword": "Сезнең IP адресыгыз үзгәртү өчен тыелган. Кирәксез эшләрдән саклау өчен бу IP адрестан серсүзне торгызу мөмкинлеге дә ябылган.",
"eauthentsent": "Күрсәтелгән электрон почта адресына үзгәртүләрне раслау өчен хат җибәрелде. Хисап язмасына нинди дә булса башка электрон хат җибәрелгәнче, сезгә хисап язмасының чыннан да сезнеке булуын раслау өчен электрон хаттагы күрсәтмәләрне үтәргә кирәк.",
"throttled-mailpassword": "Серсүзне гамәлдән чыгару өчен электрон хат соңгы {{PLURAL:$1|сәгать|$1 сәгать}} эчендә җибәрелде.\nБу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать|$1 сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.",
"mailerror": "Хатны җибәргәндә хата: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Бу викиның керүчеләре $2 эчендә сезнең IP-адресны кулланып {{PLURAL:$1|1 хисап язмасы|$1 хисап язмасы}} төзеделәр, ул бу вакыт аралыгында максималь рөхсәт ителә. Нәтиҗәдә, әлеге IP-адресны кулланып керүчеләр хәзерге вакытта башка хисап язмасы төзи алмыйлар.",
"invalidemailaddress": "Электрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар өчен, адресны дөрес форматта кертегез яки юлны буш калдырыгыз.",
"cannotchangeemail": "Әлеге викида хисап язмаларының электрон почта адресы үзгәртелә алмый.",
"emaildisabled": "Бу сайт электрон хатлар җибәрә алмый.",
"accountcreated": "Хисап язмасы төзелде",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) кулланучы хисап язмасы төзелде.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} өчен хисап язмасын төзү",
"createaccount-text": "Кемдер, электрон почта адресыгызны күрсәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серсүзе белән «$2» исемле хисап язмасы теркәде. \nСезгә хәзер үк системага керергә һәм серсүзегезне үзгәртергә кирәк.\n\nӘгәр дә бу хисап язмасы хата буенча төзелгән булса, сез бу хәбәрне игътибарсыз калдыра аласыз.",
"login-throttled": "Соңгы вакытта сез системага керүнең артык күп омтылышларын ясадыгыз.\nЗинһар өчен, яңадан кабатлаганчы, $1 көтүегез сорала.",
"login-abort-generic": "Системага кереп булмады - туктатылды",
"login-migrated-generic": "Сезнең хисап язмасы күчерелде һәм сезнең кулланучы исеме бу викида башка юк.",
"loginlanguagelabel": "Тел: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Чын исем мәҗбүри түгел.\nӘгәр дә сез аны тәкъдим итәргә карар кылсагыз, бу кулланучының үз эшенә авторлыгын күрсәтү өчен кулланылачак.",
"pt-login": "Керү",
"pt-login-button": "Керү",
"pt-login-continue-button": "Системага керүне дәвам итү",
"pt-createaccount": "Хисап язмасын төзү",
"pt-userlogout": "Чыгу",
"php-mail-error-unknown": "PHP-нең mail() функциясендә билгесез хата",
"user-mail-no-addy": "Электрон почта адресын күрсәтмичә генә электрон хат җибәрергә тырышып карадым.",
"user-mail-no-body": "Эчтәлеге мәгънәсез дәрәҗәдә кыска яки буш булган электрон хат җибәрергә тырышып карадым.",
"changepassword": "Серсүзне үзгәртү",
"resetpass_announce": "Сез системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз кертергә тиеш.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "Хисап язмасының серсүзен үзгәртү",
"oldpassword": "Иске серсүз:",
"newpassword": "Яңа серсүз:",
"retypenew": "Кабаттан яңа серсүзне кертегез:",
"resetpass_submit": "Серсүз куегыз һәм системага керегез",
"changepassword-success": "Серсүзегез үзгәртелде!",
"changepassword-throttled": "Соңгы вакытта сез системага бик күп тапкыр керергә тырыштыгыз.\nЗинһар өчен, омтылышны яңадан кабатлаганчы, $1 көтүегез сорала.",
"botpasswords": "Ботларның серсүзләре",
"botpasswords-summary": "Ботларның серсүзләре кулланучы битенә логин һәм серсүз кулланмыйча API аркылы керергә мөмкинлек бирә. Ботның серсүзе белән кергәндә, катнашучының хокуклары чикләнергә мөмкин.\n\nСез моның кирәклеге нәрсәдән гыйбарәт икәнлеген аңламасагыз, бу битне кулланмагыз. Бу ысулны куллануны һәм куллану мөмкинлеген аңа бирүне сездән беркем дә сорый алмый.",
"botpasswords-disabled": "Бот серсүзләре өзеп куелган.",
"botpasswords-no-central-id": "Ике серсүзне куллану өчен сез үзәкләштерелгән хисап язмасына керергә тиеш.",
"botpasswords-existing": "Ботларның гамәлдәге серсүзләре",
"botpasswords-createnew": "Бот өчен яңа серсүз төзегез",
"botpasswords-editexisting": "Ботның гамәлдәге серсүзен үзгәртегез",
"botpasswords-label-needsreset": "(серсүзне алыштырырга кирәк)",
"botpasswords-label-appid": "Бот исеме:",
"botpasswords-label-create": "Төзү",
"botpasswords-label-update": "Яңарту",
"botpasswords-label-cancel": "Кире алу",
"botpasswords-label-delete": "Бетерү",
"botpasswords-label-resetpassword": "Серсүзне алмаштыру",
"botpasswords-label-grants": "Кулланылган рөхсәтләр:",
"botpasswords-help-grants": "Рөхсәтләр сезнең кулланучы хисап язмасы булган хокукларга керү мөмкинлеген бирә. Биредә тәэмин итүне кертү бернинди хокукларга да керү мөмкинлеген бирми, югыйсә сезнең кулланучы хисап язмагыз андый хокукларга ия булмас иде. Өстәмә мәгълүмат алу өчен [[Special:ListGrants|рөхсәтләр таблицасын]] карагыз.",
"botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт",
"botpasswords-bad-appid": "«$1» исемле бот кабул ителми.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Артык күп IP-адреслар яки диапазоннар кертелгән.",
"botpasswords-toolong-grants": "Бик күп рөхсәт алынган.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" ботының исемен өстәп булмады. Бу инде өстәлгәнме?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" ботының исемен яңартып булмады. Ул бетерелгән идеме?",
"botpasswords-created-title": "Бот өчен серсүз булдырылды",
"botpasswords-created-body": "$2 исемле {{GENDER:$2|кулланучы}}дан \"$1\" ике исем өчен дә бот серсүзе булдырылган.",
"botpasswords-updated-title": "Бот серсүзе яңартылды",
"botpasswords-updated-body": "$2 исемле {{GENDER:$2|кулланучы}}дан \"$1\" ике исем өчен дә бот серсүзе яңартылды.",
"botpasswords-deleted-title": "Бот серсүзе бетерелде",
"botpasswords-deleted-body": "$2 исемле {{GENDER:$2|кулланучы}}дан \"$1\" ике исем өчен дә бот серсүзе бетерелде.",
"botpasswords-newpassword": "$1 ярдәмендә керү өчен яңа серсүз $2 серсүзенә тигез. Зинһар өчен, моңы алга таба куллану өчен язык куегыз.
(Ботның исеме керү өчен кулланучының соңгы исеме белән туры килсен өчен таләп ителгән иске ботлар өчен сез шулай ук $3 кулланучы исеме һәм $4 серсүз сыйфатында куллана аласыз.)",
"botpasswords-no-provider": "Бот серсүзләре сеансларын тәэмин итүче юк.",
"botpasswords-restriction-failed": "Бот серсүзе белән бәйле чикләүләр системага керергә рөхсәт бирми.",
"botpasswords-invalid-name": "Кулланучының күрсәтелгән исемен бот серсүзләренә бүлүче ($1) юк.",
"botpasswords-not-exist": "Кулланучының \"$1\" исемле бот өчен \"$2\" исемле серсүзе юк.",
"botpasswords-needs-reset": "\"$1\" {{GENDER:$1|катнашучысының}} \"$2\" исемле ике бот өчен дә серсүзен яңадан яңарту.",
"botpasswords-locked": "Сез системага бот серсүзе белән керә алмыйсыз, чөнки хисап язмагыз блокланган.",
"resetpass_forbidden": "Серсүзләр үзгәртелә алмый",
"resetpass_forbidden-reason": "Серсүзләрне үзгәртергә мөмкин түгел: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Серсүзне үзгәртү",
"resetpass-submit-cancel": "Кире алу",
"resetpass-wrong-oldpass": "Гамәлдәге яисә вакытлыча серсүз дөрес түгел.\nСез серсүзегезне үзгәрткәнсез яисә яңа вакытлыча серсүз сораткан булырга мөмкинсез.",
"resetpass-recycled": "Зинһар өчен, серсүзегезне гамәлдәге серсуздән аермалы башка серсүзгә үзгәртегез.",
"resetpass-temp-emailed": "Сез электрон почта аша юлланган вакытлыча код ярдәмендә системага кердегез.\nСистемага керүегезне тәмамлау өчен сез биредә яңа серсүз куярга тиеш:",
"resetpass-temp-password": "Вакытлыча серсүз:",
"resetpass-abort-generic": "Серсүзне үзгәртү киңәйтү тарафыннан туктатылды.",
"resetpass-expired": "Сезнең серсүзнең гамәлдә булу вакыты чыкты. Зинһар өчен, системага керү өчен яңа серсүз куегыз.",
"resetpass-expired-soft": "Сезнең серсүзнең гамәлдә булу вакыты чыкты һәм аны үзгәртергә кирәк. Зинһар өчен, яңа серсүз сайлагыз яки аны үзгәртер өчен \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" дигәненә басыгыз.",
"resetpass-validity": "Сезнең серсүз гамәлдә түгел: $1\n\nЗинһар өчен, системага керү өчен яңа серсүз төзегез.",
"resetpass-validity-soft": "Сезнең серсүз гамәлдә түгел: $1\n\nЗинһар өчен, яңа серсүз сайлагыз яки аны үзгәртер өчен \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" дигәненә басыгыз.",
"passwordreset": "Серсүзне бетерү",
"passwordreset-text-one": "Электрон почта аша вакытлыча серсүз алу өчен бу форманы тутырыгыз.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электрон почта аша вакытлыча серсүз алу өчен кырларның берсен тутырыгыз.}}",
"passwordreset-disabled": "Бу вики-биттә серсүзне бетерү өзеп куелган.",
"passwordreset-emaildisabled": "Бу вики-биттә электрон почта функцияләре өзеп куелган.",
"passwordreset-username": "Кулланучы исеме:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электрон почта адресы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} хисап язмасы турында мәгълүматлар",
"passwordreset-emailtext-ip": "Кемдер (бәлки, сездер, $1 IP-адресыннан) {{SITENAME}} ($4) проекты өчен сезнең серсүзне яңартуны сорады.\n{{PLURAL:$3|1=Хисап язмасы|Хисап язмалары}} булган кулланучы бу электрон почта адресы белән бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлыча серсүзнең|Бу вакытлыча серсүзләрнең}} гамәлдә булуы {{PLURAL:$5|$5 көннән}} соң чыга.\nХәзер сезгә системага керергә һәм яңа серсүз сайларга кирәк.\nӘгәр дә башка кеше бу соратуны ясаса һәм сез үзегезнең беренчел серсүзегезне хәтерлисез, аны үзгәртергә теләмисез икән, сез бу хәбәрне игътибарсыз калдыра һәм үзегезнең иске серсүзегезне куллана аласыз.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектыннан $1 кулланучысы {{SITENAME}} ($4) исемле проектында сезнең серсүзне яңартуны сорады.\n{{PLURAL:$3|1=Хисап язмасы|Хисап язмалары}} булган чираттагы кулланучы бу электрон почта адресы белән бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Бу вакытлыча серсүзнең|Бу вакытлыча серсүзләрнең}} гамәлдә булуы {{PLURAL:$5|$5 көннән}} соң чыга. Хәзер сезгә системага керергә һәм яңа серсүз сайларга кирәк. Әгәр дә башка кеше бу соратуны ясаса һәм сез үзегезнең беренчел серсүзегезне хәтерлисез, аны үзгәртергә теләмисез икән, сез бу хәбәрне игътибарсыз калдыра һәм үзегезнең иске серсүзегезне куллана аласыз.",
"passwordreset-emailelement": "Кулланучы исеме: \n$1\n\nВакытлыча серсүз: \n$2",
"passwordreset-success": "Сез серсүзне яңартуны сораттыгыз.",
"passwordreset-success-details-generic": "Әгәр бирелгән мәгълүмат дөрес икән, серсүзне үзгәртү өчен электрон хат җибәреләчәк. Сез электрон хат алмасагыз, без сезгә [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|серсүзне үзгәртү өчен белешмә бите]]нә керергә яисә омтылышны соңрак кабатлап карарга киңәш итәбез. Сез серсүзне үзгәртүне кыска вакыт эчендә чикләнгән тапкыр сорый аласыз. Зыянлы гамәлләрне булдырмас өчен, {{PLURAL:$1|сәгать}} эчендә һәр гамәлдәге хисап язмасы өчен серсүзне үзгәртү буенча бер генә хат җибәреләчәк",
"passwordreset-success-info": "Сез җибәргән мәгълүматлар: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Әгәр дә сез бу сорауны ясамаган булсагыз һәм теләмәгән электрон хатлар аласыгыз килмәсә, сез $1 электрон хат параметрларын яңарта аласыз. Сез серсүзне яңарту буенча электрон хатлар төзү өчен катнашучы исемен дә, шулай ук электрон хат почтасын да сората аласыз. Бу мондый теләмәгән вакыйгалар санын киметергә мөмкин.",
"passwordreset-nocaller": "Чакыручы абонентны күрсәтергә кирәк",
"passwordreset-nosuchcaller": "Чакыручы абонент гамәлдә түгел: $1",
"passwordreset-ignored": "Серсүзне яңарту башкарылмады. Бәлки бер генә провайдер да көйләнмәгән булгандыр?",
"passwordreset-nodata": "Кулланучының исеме дә, электрон почта адресы да күрсәтелмәгән.",
"changeemail": "Электрон почта адресын үзгәртегез яки бетерегез",
"changeemail-header": "Электрон почта адресыгызны үзгәртү өчен әлеге форманы тутырыгыз. Әгәр дә сез үз хисап язмагыздан нинди дә булса электрон почта адресын бетерергә телисез икән, форманы тутырганда яңа электрон почта адресын буш калдырыгыз.",
"changeemail-no-info": "Сез бу биткә турыдан-туры керү өчен системага керергә тиеш.",
"changeemail-oldemail": "Электрон почтаның гамәлдәге адресы:",
"changeemail-newemail": "Электрон почтаның яңа адресы:",
"changeemail-newemail-help": "Әгәр дә сез үзегезнең электрон почта адресын бетерергә теләсәгез, сез бу кырны буш калдырырга тиеш. Электрон почта адресы бетерелсә сез онытылган серсүзне яңарта һәм бу вики-биттән электрон хатлар алмаячаксыз.",
"changeemail-none": "(юк)",
"changeemail-password": "«{{SITENAME}}» проекты өчен серсүзегез:",
"changeemail-submit": "Электрон почта адресын үзгәртү",
"changeemail-throttled": "Сез системага артык күп тапкыр керергә тырыштыгыз.\nЗинһар өчен, яңадан кабатлаганчы, $1 көтүегез сорала.",
"changeemail-nochange": "Зинһар өчен, яңа электрон почта адресын кертегез.",
"changeemail-maxlength": "Сезнең электрон почта адресында 255 символ булырга тиеш.",
"resettokens": "Токеннарны ташлау",
"resettokens-text": "Сез монда сезнең хисап язмагыз белән бәйле кайбер шәхси мәгълүматларга керергә рөхсәт итүче токеннарны кире кайтара аласыз.\n\nӘгәр дә сез алар белән очраклы рәвештә кем беләндер бүлешкән булсагыз яки сезнең хисап язмагызны кемдер ватып керсә, моны эшләргә кирәк.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлау өчен токеннар юк.",
"resettokens-tokens": "Токеннар:",
"resettokens-token-label": "$1 (гамәлдәге мәгънә: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегездәге битләрнең үзгәрешләре]] (Atom/RSS) веб-каналы токены.",
"resettokens-done": "Токеннар ташланды.",
"resettokens-resetbutton": "Сайланган токеннарны ташлау",
"summary": "Кыскача аңлатма:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Бу кече төзәтмә",
"watchthis": "Битне күзәтү",
"savearticle": "Битне саклау",
"savechanges": "Үзгәрешләрне саклау",
"publishpage": "Битне бастыру",
"publishchanges": "Үзгәрешләрне саклау",
"savearticle-start": "Битне саклау…",
"savechanges-start": "Үзгәрешләрне саклау…",
"publishpage-start": "Битне бастыру…",
"publishchanges-start": "Үзгәрешләрне саклау…",
"preview": "Алдан карау",
"showpreview": "Алдан карау",
"showdiff": "Үзгәрешләрне күрсәтү",
"temp-user-banner-description": "Сез вакытлыча хисап язмасын кулланасыз",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Вакытлыча хисап язмалары турында өстәмә мәгълүмат",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Вакытлыча хисап язмасы",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Бу вакытлыча хисап язмасы әлеге браузерда һәм җайланмада хисап язмасыннан башка төзәтмәләр кертелгәннән соң барлыкка килде. [[mw:Help:Temporary_accounts|Тулырак белү]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "Булачак төзәтмәләрнең автор хокукларын саклау һәм башка функцияләргә керү өчен [[Special:UserLogin|авторизация үтегез]] яисә [[Special:CreateAccount|хисап язмасы төзегез]].",
"blankarticle": "Кисәтү: Ясый торган битегез буш.\n\"$1\" төймәсенә кабат бассагыз, бернинди эчтәлеге дә булмаган бит төзелер.",
"anoneditwarning": "Кисәтү: Сез системага кермәдегез. Әгәрдә сез нинди дә булса үзгәртүләр кертсәгез, сезнең IP-адрес башка кулланучылар өчен дә ачык булачак.\nӘгәр дә сез [$1 системасына керсәгез]\nяисә [$2 сылтамасы аша хисап язмасы төзесәгез] сезнең үзгәртүләр сезнең кулланучы исеменә башка өстенлекләр белән беррәттән бәйле булачак.",
"autocreate-edit-warning": "Кисәтү: Сез системага кермәдегез. Үзгәртүегез гизгечегезгә cookie-файл өстәү юлы белән [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}| автомат рәвештә ясалган исемгә]] бәйләнер. IP-адресыгыз ышанычлы кулланыучыларга күренәчәк. Әгәр дә сез [$1 системасына керсәгез]\nяисә [$2 сылтамасы аша хисап язмасы төзесәгез] сезнең үзгәртүләр сайланган исемегезгә башка өстенлекләр белән беррәттән бәйле булачак.",
"anonpreviewwarning": "Сез системага кермәдегез. Бастырылганда сезнең IP-адресыгыз бу битнең төзәтмәләре тарихына кертеләчәк.",
"autocreate-preview-warning": "Сез системага кермәдегез. Үзгәртүегез [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автомат рәвештә төзелгән исемгә бәйләнер]], ә IP-адресыгыз идарәчеләргә күренәчәк.",
"missingsummary": "Искәртү: Сез үзгәртүнең кыскача аңлатмасын бирмәдегез. \nӘгәр «$1» төймәсенә кабат бассагыз, төзәтмәгез аңлатмасыз сакланачак.",
"selfredirect": "Кисәтү: Сез шул ук мәкаләгә юнәлтү ясыйсыз. \nМөгаен, сез юнәлтү өчен дөрес бит сайламагансыз яки дөрес булмаган битне үзгәртәсез.\nӘгәр \"$1\" төймәсенә кабат бассагыз, юнәлтү барыбер төзеләчәк.",
"missingcommenttext": "Зинһар өчен, комментарий языгыз.",
"missingcommentheader": "Искәртү: Сез бу комментарий өчен теманы күрсәтмәдегез. \nӘгәр дә сез \"$1\" төймәсенә кабат бассагыз, төзәтмәгез аннан башка басылачак.",
"summary-preview": "Төзәтмәләр тасвирламасын алдан карау:",
"previewerrortext": "Үзгәртүләрегезне алдан караганда хата килеп чыкты.",
"blockedtitle": "Кулланучы блокланган",
"blockedtext": "Сезнең кулланучы исемегез яки IP-адресыгыз блокланды.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nСезнең [[Special:Preferences|шәхси көйләүләрегездә]] дөрес электрон почта язылган һәм сез аны кулланудан блокланмаган булсагыз,\n«{{int:emailuser}}» функциясен куллана аласыз.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Моның өчен сезнең кулланучы исемегез яки IP-адресыгыз блокланды. Бәлки, сез бу сайтта башка гамәлләрне барыбер башкара алырсыз, мәсьәлән, билгеле бер битләрне үзгәртү.\n\nСез блоклау турында тулы мәгълүматны [[Special:MyContributions|хисап язмасының кертем]] битендә карый аласыз.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Сезнең IP-адресыгыз автомат рәвештә блокланган, чөнки ул $1 блокланган башка кулланучы тарафыннан кулланылган. \nМоның сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт:\n\n:$2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nСезнең [[Special:Preferences|шәхси көйләүләрегездә]] дөрес электрон почта язылган һәм сез аны кулланудан блокланмаган булсагыз, «{{int:emailuser}}» функциясен куллана аласыз.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Катнашучы исемегез яки IP-адресыгыз MediaWiki тарафыннан автоматик рәвештә блокланды. \nМоның сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт:\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Сезнең катнашучы исемегез яки IP-адресыгыз блокланды. \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Сезнең IP-адресыгыз автомат рәвештә блокланган, чөнки ул $1 блокланган башка кулланучы тарафыннан кулланылган. \nМоның сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт:\n\n: $2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "сәбәп күрсәтелмәгән",
"blockedtext-composite": "Сезнең катнашучы исемегез яки IP-адресыгыз блокланды.\n\nМоның сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт:\n\n:$2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Блоклауның туры килә торган идентификаторлары: $1 (сезнең IP-адресыгыз шулай ук блокланучылар исемлегендә булырга мөмкин)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Сезнең IP-адресыгыз берничә блоклау исемлегендә күрсәтелә.",
"blockedtext-composite-reason": "Сезнең хисап язмагызга һәм/яки IP-адресыгызга карата берничә блоклау бар",
"whitelistedittext": "Зинһар өчен, битләрне үзгәртү өчен түбәндәге сылтамага күчегез: $1",
"confirmedittext": "Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны расларга тиеш.\nЗинһар өчен, үз электрон почта адресыгызны үзегезнең [[Special:Preferences|кулланучы көйләүләре]] ярдәмендә урнаштырыгыз һәм раслагыз.",
"nosuchsectiontitle": "Бүлекне табып булмый.",
"nosuchsectiontext": "Сез булмаган бүлекне үзгәртергә телисез.\nБәлки, битне караган вакытта ул бетерелгән яки күчерелгәндер.",
"loginreqtitle": "Системага керү кирәк",
"loginreqlink": "системага керү",
"loginreqpagetext": "Зинһар өчен, башка битләрне карау өчен $1 басыгыз.",
"accmailtitle": "Серсүз җибәрелде",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен очраклы рәвештә төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде. Аны системага кергәндә ''[[Special:ChangePassword|серсүзне үзгәртү]]'' битендә үзгәртергә мөмкин.",
"newarticle": "(Яңа)",
"newarticletext": "Сез әлегә булмаган биткә сылтама буенча күчтегез.\nБит ясау өчен текстны түбәндәге кырга кертә башлагыз (өстәмә мәгълүматны [$1 белешмә битендә] карый аласыз).\nӘгәр дә сез бу биткә ялгышлык белән кергән булсагыз, браузерыгызның артка төймәсенә басыгыз.",
"anontalkpagetext": "----\nБу әле хисап язмасын булдырмаган яки аны кулланмаган аноним кулланучы өчен фикер алышу бите.\nШуңа күрә без аларны идентификацияләү өчен санлы IP-адрес кулланырга тиеш.\nМондый IP-адрес берничә кулланучы өчен уртак булырга мөмкин.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезнең адреска урынсыз хәбәрләр җибәрелгән дип саныйсыз икән, зинһар өчен, башка мондый аңлашылмаучанлык килеп чыкмасын өчен [[Special:CreateAccount|теркәлегез]] яки [[Special:UserLogin|системага керегез]].",
"noarticletext": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба\nяки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
"noarticletext-nopermission": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,\nяисә [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз, әммә бу битне ясарга хокукыгыз юк.",
"missing-revision-permission": "#$1 версиясе бетерелгән биткә туры килә. Сез аны [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} карый аласыз]; өстәмә мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}}бетерүләр журналында] табып була.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» битенең $1 версиясе юк.\n\nБу гадәттә тарихтагы искергән сылтама буенча бетерелгән биткә күчү нәтиҗәсендә килеп чыга. \nТулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр журналында] табарга мөмкин.",
"missing-revision-content": "\"$2\" исемле \"$1\" бит версиясенең эчтәлеген йөкләп булмады.",
"userpage-userdoesnotexist": "Бу викида «$1» кулланучысының хисап язмасы теркәлмәгән. Зинһар өчен, Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме-юкмы икәнне тикшерегез.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Бу викида \"$1\" кулланучысының хисап язмасы теркәлмәгән.",
"blocked-notice-logextract": "Бу {{GENDER:$1|катнашучы}} хәзергә вакытта блокланган.\nБлоклау журналында соңгы язма белешмә өчен түбәндә китерелгән:",
"clearyourcache": "Искәрмә: Мөгаен, үзгәрүләрне күрер өчен сезгә үзгәртүләр ясаганнан соң браузерыгызның кэшын чистартырга туры килер.\n* Firefox / Safari: Shift төймәсенә басып торып, кораллар панеленда Яңартырга дигәненә яки Ctrl+F5 яисә Ctrl+R (Macта ⌘+R) дигәненә басыгыз\n* Google Chrome: Ctrl+Shift+R (Macта ⌘+Shift+R) басыгыз\n* Internet Explorer / Edge: Ctrl басып тотып, Яңартырга дигәненә басыгыз, яки Ctrl+F5 басыгыз\n* Opera: басыгыз Ctrl+F5.",
"usercssyoucanpreview": "Киңәш: Бастырып чыгару алдыннан сезнең яңа CSS-файлны сынап карау өчен «{{int:showpreview}}» төймәсен кулланыгыз.",
"userjsonyoucanpreview": "Киңәш: Бастырып чыгару алдыннан яңа JSONны сынап карау өчен «{{int:showpreview}}» төймәсен кулланыгыз.",
"userjsyoucanpreview": "Киңәш: Бастырып чыгару алдыннан сезнең яңа JavaScriptны сынап карау өчен «{{int:showpreview}}» төймәсен кулланыгыз.",
"usercsspreview": "Исегездә тотыгыз, сез үзегезнең кулланучы CSSын гына карыйсыз.\nУл әле бастырылмаган!",
"userjsonpreview": "Исегездә тотыгыз, сез бары тик үзегезнең JSON кулланучы конфигурациясен карыйсыз/сыныйсыз.\nУл әле бастырылмаган!",
"userjspreview": "Исегездә тотыгыз, сез бары тик үзегезнең JavaScript кулланучы конфигурациясен карыйсыз/сыныйсыз.\nУл әле бастырылмаган!",
"sitecsspreview": "Исегездә тотыгыз, сез бу CSS-файлын карыйсыз гына.\nУл әле бастырылмаган!",
"sitejsonpreview": "Исегездә тотыгыз, сез бу JSON конфигурациясен карыйсыз гына.\nУл әле бастырылмаган!",
"sitejspreview": "Исегездә тотыгыз, сез бу JavaScript-кодын карыйсыз гына.\nУл әле бастырылмаган!",
"userinvalidconfigtitle": "Кисәтү: \"$1\" скины юк. \nКулланучының .css, .json һәм .js битләре исемнәре бары тик кече хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз, мәсәлән, {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
"updated": "(Яңартылды)",
"note": "Искәрмә:",
"previewnote": "Исегездә тотыгыз, бу алдан карау гына.\nСезнең үзгәртүләрегез әлегә бастырылмаган!",
"continue-editing": "Үзгәртү өлкәсенә күчү",
"previewconflict": "Бу алдан карау текстны, әгәр сез аны бастырып чыгарырга карар кылсагыз, үзгәртүнең өске тәрәзәсендә ничек күренәчәген чагылдыра.",
"session_fail_preview": "Кызганычка каршы, без сезнең үзгәрешне сеанс мәгълүматларын югалту сәбәпле эшкәртә алмадык.\n\nБәлки, сез системадан чыккансыздыр. Зинһар өчен, сез үзегезнең һаман да системада булуыгызга ышаныгыз һәм омтылышны кабатлап карагыз.\nӘгәрдә бу ысул ярдәм итмәсә, системадан [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез. Шулай ук сезгә браузерыгызның cookies файлларын кабул итүне тикшерүне карап чыгуны тәкъдим итәбез.",
"session_fail_preview_html": "Гафу итегез!Сеанс мәгълүматларын югалту сәбәпле без сезнең төзәтмәләрне эшкәртә алмадык.\n\n{{SITENAME}} сайтында эшкәртелмәгән HTML кертелгәнлектән, JavaScript һөҗүмнәренә каршы саклык чарасы буларак алдан карау яшерелгән.\n\nӘгәр дә бу законлы үзгәртү омтылышы булса, зинһар өчен, омтылышны кабатлагыз.\nӘгәр дә ул эшләмәсә, \n[[Special:UserLogout|системадан чыгып]] карагыз һәм яңадан системага керегез, шулай ук сезнең браузерның бу сайттан cookie файлларын куллануны рөхсәт итүенә ышаныгыз.",
"edit_form_incomplete": "'''Төзәтү кырларының кайбер өлешләре серверга барып ирешмәде. Сезнең үзгәртүләр бозылмаганмы - игътибар белән тикшерегез һәм яңадан җибәреп карагыз.'''",
"editing": "«$1» битен үзгәртү",
"edit-textarea-aria-label": "Викитекстның башлангыч текстлары мөхәррире",
"creating": "«$1» битен төзү",
"editingsection": "«$1» битендә бүлек үзгәртү",
"editingcomment": "«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)",
"editconflict": "Үзгәртү конфликты: $1",
"explainconflict": "Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте.\nӨстәге тәрәзәдә сез хәзерге текстны күрәсез. \nСезнең үзгәрешләр астагы тәрәзәдә чагыла.\nСезгә гамәлдәге текст белән үз үзгәрешләрегезне берләштерергә кирәк булачак.\nБары тик өске текст өлкәсендәге текст кына \"$1\" төймәсенә басканда басылып чыгачак.",
"yourtext": "Сезнең текст",
"storedversion": "Сакланган юрама",
"editingold": "Кисәтү: Сез бу битнең искергән юрамасын үзгәртәсез. \nБастырып чыгарганнан соң алдагы юрамаларда эшләнгән барлык үзгәрешләр дә югалачак.",
"unicode-support-fail": "Браузерыгыз Unicode белән эшләми, ахрысы. Битләрне үзгәртә алу өчен бу зарур, шуңа күрә үзгәртүегез сакланмады.",
"yourdiff": "Аермалыклар",
"copyrightwarning": "Бөтен өстәмәләр һәм үзгәртүләр $2 (карагыз: $1) лицензиясе шартларында башкарыла дип санала.\nӘгәр аларның ирекле таратылуын һәм үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.
\nСез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш.
\n'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
"copyrightwarning2": "Зинһар өчен, игътибар итегез, {{SITENAME}} исемле сайтта урнаштырылган барлык материаллар да катнашучылар тарафыннан үзгәртелә һәм бетерелә ала.\nӘгәр дә сез үзегезнең иншаның рәхимсез рәвештә үзгәртелүен теләмәсәгез, аны монда җибәрмәгез.
\nСез шулай ук безгә моны үзегез язганыгызны яисә һәркем өчен ачык булган һәм шундый ук бушлай ресурстан күчереп алуыгызны вәгъдә итәсез (тулырак $1 бүлегендә карагыз).\nАвторлык хокукы белән якланган эшләрне рөхсәтсез җибәрмәгез.",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Бу битнең эчтәлек моделен үзгәртеп булмый.",
"longpageerror": "ХАТА: сакланучы текст зурлыгы - $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, бу $2 {{PLURAL:$2|килобайт}} чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.",
"readonlywarning": "Кисәтү: мәгълүматлар базасында техник эшләр башкарыла, сезнең үзгәртүләр хәзер үк саклана алмый.\nБәлки, сез текстны текст файлына күчереп куярга һәм аны киләчәккә сакларга теләрсез.\n\nМәгълүматлар базасын япкан идарәче калдырган сәбәп: $1",
"protectedpagewarning": "Кисәтү: Бу битне бары тик идарәче хокуклары булган кулланучылар гына үзгәртә ала.\nКөндәлектәге соңгы язма белешмә өчен түбәндә китерелә:",
"semiprotectedpagewarning": "Кисәтү: бу бит якланган. Аны авторасланган кулланучылар гына үзгәртә ала.\nЖурналның соңгы язмасы белешмә өчен түбәндә китерелә:",
"cascadeprotectedwarning": "Кисәтү: Бу бит бары тик [[Special:ListGroupRights|махсус вәкаләтләре]] булган кулланучылар гына үзгәртә ала торган итеп сакланган, чөнки ул түбәндәге каскад белән сакланган {{PLURAL:$1|бит}}кә кертелгән:",
"titleprotectedwarning": "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''\nЖурналның соңгы язмасы белешмә өчен түбәндә китерелә:",
"templatesused": "Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|калып}}:",
"templatesusedpreview": "Алдан карау мөмкинлегендә кулланылган {{PLURAL:$1|калып}}:",
"templatesusedsection": "Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|калып}}:",
"template-protected": "(сакланган)",
"template-semiprotected": "(өлешчә сакланган)",
"hiddencategories": "Бу бит {{PLURAL:$1|яшерен төркемнең|$1 яшерен төркемнең}} катнашучысы булып тора:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} яңа битләр төзү мөмкинлеген чикли.\nСез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә, яисә [[Special:UserLogin|хисап язмасына керә яисә теркәлә]] аласыз.",
"nocreate-loggedin": "Сезнең яңа битләрне төзергә хакыгыз юк.",
"sectioneditnotsupported-title": "Бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.",
"sectioneditnotsupported-text": "Бу биттә бүлекләрне үзгәртү әлеге төр өчен мөмкин түгел яки сүндерелгән.",
"modeleditnotsupported-title": "Үзгәртелү хупланмый",
"modeleditnotsupported-text": "Үзгәртелү $1 эчтәлек моделе өчен хупланмый.",
"permissionserrors": "Керү хатасы",
"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп}}кә бәйле сезнең моны эшләргә хакыгыз юк:",
"permissionserrorstext-withaction": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп}}кә бәйле сезнең $2 хакыгыз юк:",
"contentmodelediterror": "Сез бу юраманы үзгәртә алмыйсыз, чөнки аның эчтәлек моделе - $1, ул $2 битендәге эчтәлек моделеннән аерылып тора.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Кисәтү: Сез бетерелгән бит урынына яңа бит ясамакчы буласыз.'''\n\nСезгә чыннан да бу битне яңадан үзгәртү кирәкме?\nТүбәндә бетерү һәм күчерү көндәлеге китерелә:",
"moveddeleted-notice": "Бу бит юк.\nТүбәндә бу битне бетерү, саклау һәм күчерү көндәлеге китерелә.",
"moveddeleted-notice-recent": "Гафу итегез, бу бит күптән түгел генә бетерелде (үткән соңгы 24 сәгать эчендә). Түбәндә бу битне бетерү, саклау һәм күчерү журналы китерелә.",
"log-fulllog": "Тулы журналны карау",
"edit-hook-aborted": "Үзгәртү ялгышлык белән өзелде.\nБу бернинди дә аңлатма бирмәде.",
"edit-gone-missing": "Битне яңартып булмады.\nУл бетерелгән булырга мөмкин.",
"edit-conflict": "Үзгәртү конфликты.",
"edit-no-change": "Текстка бернинди үзгәрешләр кертелмәгәнлектән сезнең төзәтмә игътибарсыз калдырылды.",
"edit-slots-cannot-add": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|урын}} монда юк: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|урын}} эшләү өчен кирәк һәм бетерелә алмый: $2.",
"edit-slots-missing": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|урын}} юк: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Бит төзелде.",
"postedit-confirmation-restored": "Бит торгызылды.",
"postedit-confirmation-saved": "Төзәтмәгез сакланды.",
"postedit-confirmation-published": "Төзәтмәгез бастырылды.",
"postedit-temp-created-label": "Вакытлыча хисап язмасы",
"postedit-temp-created": "Браузерыгызга cookie-файл өстәп сезнең өчен автомат рәвештә [[$2|хисап язмасы]] төзелде. Теләгән исем сайлар һәм күбрәк мөмкинлекләр алыр өчен [$1 яңа хисап язмасын төзү] турында уйлагыз.",
"edit-already-exists": "Яңа бит төзеп булмады.\nУл инде бар.",
"defaultmessagetext": "Программа көйләгән буенча хәбәр тексты",
"content-failed-to-parse": "$1 моделе өчен $2 эчтәлекне анализлау мөмкин булмады: $3",
"invalid-content-data": "Эчтәлекнең рөхсәт ителмәгән мәгълүматлары",
"invalid-json-data": "Рөхсәт ителмәгән JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" эчтәлеген [[:$2]] битенә \"$3\" урынына куярга ярамый",
"confirmleave-warning": "Бу биттән чыгып сез барлык үзгәртүләрегезне югалтырга мөмкин.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Модный эчтәлек моделе белән эшләп булмый",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" эчтәлек моделе белән эшләп булмый.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Эчтәлек форматы белән эшләп булмый",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 эчтәлек форматы $2 эчтәлек моделе белән эшли алмый.",
"slot-name-main": "Төп",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "гади текст",
"content-json-empty-object": "Буш объект",
"content-json-empty-array": "Буш массив",
"unsupported-content-model": "Игътибар: $1 эчтәлек моделе бу викида эшләми.",
"unsupported-content-diff": "Үзгәрмәләр $1 эчтәлек моделе белән эшли алмый.",
"unsupported-content-diff2": "$1 һәм $2 эчтәлек модельләре арасындагы аермалар бу вики белән эшли алмый.",
"duplicate-args-warning": "Игътибар: [[:$1]] бите \"$3\" параметрының бердән артык кыйммәте белән [[:$2]] калыбын чакыра. Соңгы күрсәтелгән мәгънә генә кулланылачак.",
"duplicate-args-category": "Калыпны чакыруда кабатлана торган аргументлар кулланган битләр",
"duplicate-args-category-desc": "{{foo|bar=1|bar=2}} яки {{foo|bar|1=bar}} кебек кабатлана торган мәгънәләрне куллана торган калып чакырулары булган бит.",
"expensive-parserfunction-warning": "Игътибар: бу биттә синтаксик анализ функцияләренең бик күп кыйммәтле чакырулары бар.\n\nБиттә {{PLURAL:$2|$2 эш куллану}} рөхсәт ителгән очракта, монда $1 {{PLURAL:$1|эш башкарыла}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Синтаксик анализ функциясенең бик күп кыйммәтле чакырулары булган битләр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Игътибар: Кушылган калыпның күләме бик зур.\nКайбер калыплар кертелмәячәк.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Кушылган калыпның күләме арткан битләр",
"post-expand-template-argument-warning": "Игътибар: Бу биттә кимендә бик зур киңәйтү зурлыгына ия булган бер аргумент бар.\nБу аргументлар төшереп калдырылды.",
"post-expand-template-argument-category": "Калыпның төшереп калдырылган аргументлары булган битләр",
"template-equals-category": "= калып буларак кулланыла торган битләр",
"template-equals-category-desc": "Биттә {{=}} бар, әмма бу викида = кадәр киңәйтелми. Мондый куллану киңәш ителми; MediaWikiның киләчәк версиясе {{=}} синтаксик анализ функциясе буларак гамәлгә ашырылачак.",
"template-equals-warning": "Игътибар: Бу биттә {{=}} кулланыла, әмма бу викида = кадәр киңәйтелми. Мондый куллану киңәш ителми; MediaWikiның киләчәк версиясе {{=}} синтаксик анализ функциясе буларак гамәлгә ашырылачак.",
"parser-template-loop-warning": "Калып циклы табылды: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Калып цикллары белән битләр",
"template-loop-category-desc": "Биттә калып циклы бар, ягъни үз-үзен рекурсияле чакыра торган калып.",
"template-loop-warning": "Игътибар: Бу бит калыпта цикл (чиксез рекурсияле чакыру) барлыкка китерүче [[:$1]] чакыра.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "($1) калыбын рекурсия итеп куллану тирәнлеге рөхсәт ителгәннән артып киткән",
"language-converter-depth-warning": "Тел үзгәртүләре тирәнлегенең ($1) чиге арттырылган",
"node-count-exceeded-category": "Төеннәр саны артык булган битләр",
"node-count-exceeded-category-desc": "Битнең төеннәр саны рөхсәт ителгәннән артты.",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төеннәр саны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Киңәйтү тирәнлеге арттырылган битләр",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Бу бит киңәйтүнең максималь тирәнлегеннән артып китә.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Бит киңәйтү тирәнлегеннән артып китә",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ябылмаган pre табылган",
"unstrip-depth-warning": "Рекурсия чиктән ($1) артты",
"unstrip-depth-category": "Unstrip тирәнлеге чиге артык зурайган битләр",
"unstrip-depth-category-desc": "Бу бит unstrip өчен тирәнлек чиген артып китте.",
"unstrip-size-warning": "Unstrip зурлыгы чиктән артты ($1)",
"unstrip-size-category": "Unstrip чиктән арткан битләр",
"unstrip-size-category-desc": "Бу бит unstrip зурлыгының чиген артып китте.",
"converter-manual-rule-error": "Телне кулдан үзгәртү кагыйдәсендә хата табылган",
"undo-success": "Үзгәртү туктатылырга мөмкин.\nЗинһар өчен, сезнең нәрсә эшләргә теләвегезгә инану өчен түбәндә китерелгән чагыштыруны тикшерегез, ә соңыннан төзәтмәләрне гамәлдән чыгаруны төгәлләү өчен үзгәрешләрне түбәндә бастырыгыз.",
"undo-failure": "Аралыктагы үзгәрешләр туры килмәү сәбәпле, төзәтмәне кире кагып булмый.",
"undo-main-slot-only": "Төзәтмәне кире кагарга мөмкин түгел, чөнки ул төп слоттан читтә урнашкан эчтәлекне үз эченә ала.",
"undo-norev": "Төзәтмәне кире кагып булмады, чөнки ул юк яки бетерелгән.",
"undo-nochange": "Төзәтмә кире кайтарылган булган ахрысы.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|бәхәс]]) кулланучысының [[Special:Diff/$1|$1]] төзәтмәсе кире кагылды",
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] дән [[Special:Diff/$1|$1]] версиясе кире кайтарыла",
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] исемле кулланучы импортлаган [[Special:Diff/$1|$1]] битен кире кайтару",
"undo-summary-import2": "$2 исемле кулланучы импортлаган [[Special:Diff/$1|$1]] битен кире кайтару",
"undo-summary-username-hidden": "Билгесез кулланучы ясаган [[Special:Diff/$1|$1]] үзгәртүен кире кайтару",
"viewpagelogs": "Бу бит өчен көндәлекләр карау",
"viewpagelogs-lowercase": "бу бит өчен көндәлекләр карау",
"nohistory": "Бу биттә үзгәртүләр тарихы юк.",
"currentrev": "Соңгы юрама",
"currentrev-asof": "$1 өчен соңгы юрама",
"revisionasof": "$1 юрамасы",
"revision-info": "$1 юрамасы; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Искерәк юрама",
"nextrevision": "Яңа юрама →",
"currentrevisionlink": "Соңгы юрама",
"cur": "хәз.",
"tooltip-cur": "Соңгы юрама белән аерма",
"next": "кил.",
"last": "алд.",
"tooltip-last": "Моңа кадәрге юрама белән аерма",
"page_first": "беренче",
"page_last": "соңгы",
"histlegend": "Аермаларны сайлау: чагыштыру өчен юрама күчергечләрен билгеләгез һәм Enter яки астагы төймәгә басыгыз.
\nШартлы билгеләмәләр: ({{int:cur}}) = соңгы юрама белән аерма, ({{int:last}}) = алдагы юрама белән аерма, {{int:minoreditletter}} = зур булмаган төзәтмә.",
"history-fieldset-title": "Төзәтмәләрне фильтрлау",
"history-show-deleted": "Бары тик төзәтмә генә бетерелгән",
"histfirst": "иң иске",
"histlast": "өр-яңа",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
"historyempty": "буш",
"history-feed-title": "Төзәтмәләр тарихы",
"history-feed-description": "Викида бу бит өчен төзәтмәләр тарихы",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "Соратылган бит юк.\nБәлки, ул викидан бетерелгән яки исеме үзгәртелгән.\nТуры килә торган яңа битләрне эзләү өчен [[Special:Search|викида эзләп]] карагыз.",
"history-edit-tags": "Сайланган юрамаларның тегларын үзгәртү",
"history-empty": "Туры килә торган юрамалар табылмады.",
"rev-deleted-comment": "(мөхәррирләүнең кыскача тасвирламасы юкка чыгарылды)",
"rev-deleted-user": "(кулланучы исеме бетерелгән)",
"rev-deleted-event": "(журнал мәгълүматлары бетерелгән)",
"rev-deleted-user-contribs": "[кулланучының исеме яки IP-адресы бетерелгән — үзгәртү материалдан яшерелгән]",
"rev-deleted-text-permission": "Бу битнең юрамасы бетерелгән.\nТулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} бетерүләр көндәлегендә] табарга мөмкин.",
"rev-suppressed-text": "Бу битнең юрамасы блокланган.",
"rev-suppressed-text-permission": "Бу битнең юрамасы блокланган.\nТулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} блоклаулар көндәлегендә] табарга мөмкин.",
"rev-deleted-text-unhide": "Бу битнең юрамасы бетерелгән.\nТулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] табарга мөмкин.\nСез һаман да дәвам итәргә телисез икән [түбәндәге юраманы:$1] карый аласыз.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Бу битнең юрамасы блокланган.\nТулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} блоклау көндәлегендә] табарга мөмкин.\nСез һаман да дәвам итәргә телисез икән [түбәндәге юраманы:$1] карый аласыз.",
"rev-deleted-text-view": "Бу битнең юрамасы бетерелгән.\nСез аны карый аласыз; тулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} бетерүләр көндәлегендә] табарга мөмкин.",
"rev-suppressed-text-view": "Битнең бу юрамасы блокланган.\nСез аны карый аласыз; тулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} блоклау көндәлегендә] табарга мөмкин.",
"rev-deleted-no-diff": "Сез бу битне карый алмыйсыз, чөнки юрамаларның берсе бетерелгән.\nСоңгы мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] табарга мөмкин.",
"rev-suppressed-no-diff": "Сез бу аерманы карый алмыйсыз, чөнки юрамаларның берсе блокланган.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Бу аерманың бер юрамасы бетерелгән.\nСоңгы мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] табарга мөмкин.\nСез һаман да дәвам итәргә телисез икән [түбәндәге юраманы:$1] карый аласыз.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Бу аерманың бер юрамасы блокланган.\nТулырак мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} блоклау көндәлегендә] табарга мөмкин.\nСез һаман да дәвам итәргә телисез икән [түбәндәге юраманы:$1] карый аласыз.",
"rev-deleted-diff-view": "Бу аерманың бер юрамасы бетерелгән.\nСез бу аерманы карый аласыз; Соңгы мәгълүматны [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр көндәлегендә] табарга мөмкин.",
"rev-suppressed-diff-view": "Бу юрамалар чагыштыруының бер юрамасы '''яшерелгән'''.\nСез чагыштыруны карый аласыз, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} яшерүләр көндәлегендә] тулырак мәгълүмат бирелгән булырга мөмкин.",
"rev-delundel": "күрсәтү/яшерү",
"rev-showdeleted": "күрсәтү",
"revisiondelete": "Битнең юрамасын бетерү / кайтару",
"revdelete-nooldid-title": "Ахыргы юрама билгеләнмәгән",
"revdelete-nooldid-text": "Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы юраманы (яки юрамаларны) билгеләмәгәнсез, әлеге юрама юк, яисә сез бөтенләй бу юраманы яшермәкче буласыз.",
"revdelete-no-file": "Бу файл юк.",
"revdelete-show-file-confirm": "Сез чыннан да «$1» файлының бетерелгән $2, $3 юрамаларын карарга телисезме?",
"revdelete-show-file-submit": "Әйе",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] исемле биттән {{PLURAL:$1|сайланган юрама}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] исемле биттән {{PLURAL:$1|файлның сайланган юрамасы}}:",
"logdelete-selected": "Көндәлекнең {{PLURAL:$1|1=сайланган язмасы|сайланган язмалары}}:",
"revdelete-text-text": "Бетерелгән версияләр элеккегечә бит тарихында күренәчәк, әмма аларның кайбер өлешләре катнашучыларга күренмәс.",
"revdelete-text-file": "Файлның бетерелгән версияләре элеккегечә битнең тарихында күренәчәк, әмма аларның кайбер өлешләре катнашучыларга күренмәс.",
"logdelete-text": "Бетерелгән вакыйгалар элеккегечә көндәлекләрдә күренер, әмма аларның кайбер өлешләре катнашучыларга күренмәс.",
"revdelete-text-others": "Башка идарәчеләр яшерелгән эчтәлекне элеккегечә карый алыр һәм, өстәмә чикләүләр булмаса, аны кайтара алыр.",
"revdelete-confirm": "Зинһар, сез моны эшләргә ниятләвегезне, нәтиҗәләрне аңлавыгызны һәм моны [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кагыйдәләре]]нә туры китереп башкаруыгызны раслагыз.",
"revdelete-suppress-text": "яшерү фәкать түбәндәге очракларда башкарылырга мөмкин:\n* потенциаль яла ягу мәгълүматы;\n* урынсыз шәхси мәгълүмат;\n* йорт адресы һәм телефон номерлары, милли идентификация номерлары һ.б.",
"revdelete-legend": "Чикләүләр урнаштыр:",
"revdelete-hide-text": "Төзәтмә тексты",
"revdelete-hide-image": "Файлның эчтәлеген яшерү",
"revdelete-hide-name": "Гамәлне һәм көйләүне яшерү",
"revdelete-hide-comment": "Үзгәрешләр аңлатмасы",
"revdelete-hide-user": "Кулланучы исеме/IP-адрес",
"revdelete-hide-restricted": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-radio-same": "Үзгәртелмәсен",
"revdelete-radio-set": "Яшеренлек",
"revdelete-radio-unset": "Күренүчәнлек",
"revdelete-radio-set-suppress": "Яшерү",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Яшерүдән баш тарту",
"revdelete-suppress": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-unsuppress": "Торгызылган юрамаларга чикләүләрне киметү",
"revdelete-log": "Сәбәп:",
"revdelete-submit": "Сайланган {{PLURAL:$1|юрамага}} куллану",
"revdelete-success": "Юраманың күренүчәнлеге яңартылды.",
"revdelete-failure": "'''Версиянең күренүчәнлеге үзгәртелә алмый:'''\n$1",
"logdelete-success": "Вакыйганың күренүчәнлеге үзгәртелде.",
"logdelete-failure": "'''Көндәлекнең күренүчәнлеге куелмады:'''\n$1",
"revdel-restore": "күренүчәнлекне үзгәртү",
"pagehist": "Битнең тарихы",
"deletedhist": "Бетерүләр тарихы",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 элементын яшерү хатасы: бу агымдагы юрама, яшерелгән була алмый.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 элементын ачу хатасы: бу язма \"чикләнгән\" дип билгеләнгән.\nСезнең аңа керү мөмкинлеге юк.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 элементын үзгәрткәндә хата: бу язма \"чикләнгән\" дип билгеләнгән. Сезнең аңа керү мөмкинлеге юк.",
"revdelete-modify-missing": "$1 ID элементын үзгәртүдә хата: ул мәгълүматлар базасында юк!",
"revdelete-no-change": "Игътибар: $2, $1 язуының күренүчәнлеген сайлап ала торган көйләүләре бар.",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 элементын үзгәрткәндә хата: сез аны үзгәртергә тырышканчы аның статусы башка кеше тарафыннан үзгәртелгән.\nЗинһар өчен, журналларны тикшерегез.",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 даталанган элементны яшергәндә хата: сез язманы башка яшерү кагыйдәләрен сайлап алмыйча, идарәчеләрнең күрү кырыннан яшерә алмыйсыз.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Бетерүнең гомуми сәбәпләре\n** Авторлык хокукларын бозу\n** Урынсыз комментарий\n** Катнашучының урынсыз исеме\n** Потенциаль яла ягу мәгълүматлары",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Мәгълүматларны яшерүнең гомуми сәбәпләре\n** Урынсыз шәхси мәгълүматлар",
"revdelete-otherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"revdelete-reasonotherlist": "Башка сәбәп",
"revdelete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Яшерү сәбәпләрен төзәтү",
"revdelete-offender": "Әлеге юрамалы битнең авторы:",
"suppressionlog": "Яшерү көндәлеге",
"suppressionlogtext": "Түбәндә идарәчеләрдән яшерелгән контентны бетерү һәм блоклау исемлеге китерелгән.\n[[Special:BlockList|Блоклау исемлегендә]] агымдагы блоклаулар исемлеген табарга мөмкин.",
"mergehistory": "Үзгәрешләр тарихын берләштерү",
"mergehistory-header": "Бу бит сезгә төрле ике биттәге төзәтүләр тарихын берләштерергә мөмкинлек бирә.\nЫшаныгыз, бу үзгәреш бит тарихының бөтенлеген саклаячак.",
"mergehistory-box": "Ике битнең үзгәртүләр тарихын берләштерү:",
"mergehistory-from": "Чыганак:",
"mergehistory-into": "Максат бите:",
"mergehistory-list": "Берләштерелә торган төзәтүләр тарихы",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] киләсе версияләре [[:$2]] күчәргә мөмкин.\nКүрсәтелгән вакыт диапазонында төзелгән версияләрне берләштерү өчен күчергечләрне кулланыгыз.\nИгътибар итегез, навигация сылтамаларын куллану сәбәп кырын чистартыр.",
"mergehistory-go": "Берләштерелә торган төзәтмәләрне күрсәтү",
"mergehistory-submit": "Төзәтмәләрне берләштерү",
"mergehistory-empty": "Берләшү өчен төзәтмәләр табылмады.",
"mergehistory-done": "$1 битеннең $4 {{PLURAL:$4|төзәтмәсе}} [[:$2]] битенең төзәтмәләре белән {{PLURAL:$4|берләштерелгән}}.\n$3",
"mergehistory-fail": "Битләр тарихын берләштерү барып чыкмады. Зинһар, битнең һәм вакытның параметрларын тикшерегез.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Вакыт тамгаланышы дөрес түгел.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Беренчел бит дөрес түгел",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Максатчан бит гамәлдә түгел",
"mergehistory-fail-no-change": "Битләр тарихын берләштергәндә юрамалар кушылмады. Зинһар, бит һәм вакыт параметрларын тикшерегез.",
"mergehistory-fail-permission": "Тарихларны берләштерү өчен җитәрлек хокуклар юк.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Беренчел һәм максатчан битләр туры килә.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Беренчел юрамалар билгеләнеш юрамаларын каплый, яисә алардан соң килә.",
"mergehistory-fail-toobig": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} битен күчергәндә лимитның артуы тарихларны берләштерергә мөмкинлек бирми.",
"mergehistory-no-source": "$1 беренчел бите юк",
"mergehistory-no-destination": "$1 максатчан бите юк",
"mergehistory-invalid-source": "Беренчел бит дөрес баш исемнән торырга тиеш.",
"mergehistory-invalid-destination": "Максатчан бит дөрес баш исемнән торырга тиеш.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] исемле бит [[:$2]] белән берләштерелде",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] [[:$2]] битенә күчерелде: $3",
"mergehistory-same-destination": "Беренчел һәм максатчан битләр туры килмиләр",
"mergehistory-reason": "Сәбәп:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Беренчел бит тарихлар кушылганнан соң автомат рәвештә юкка чыга, чөнки аның эчтәлек моделе юнәлтүне үзгәртүне башкармый һәм калган юрамалар юк",
"mergehistory-source-deleted": "Моннан тыш, [[:$1]] бите бетерелде, чөнки аның башка карарлык юрамалары юк, ә эчтәлек моделе күчерүләрне калдырырга ярдәм итми.",
"mergelog": "Берләштерүләр көндәлеге",
"revertmerge": "Бүлү",
"mergelogpagetext": "Түбәндә битләр тарихларының соңгы берләшү исемлеге күрсәтелгән.",
"history-title": "$1: үзгәртү тарихы",
"difference-title": "$1: юрамалар арасында аерма",
"difference-title-multipage": "«$1» һәм «$2» битләре арасында аерма",
"difference-multipage": "(Битләр арасында аерма)",
"lineno": "Юл номеры - $1:",
"compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру",
"showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
"showhideselectedfileversions": "Сайланган файл версияләренең күренүчәнлеген үзгәртү",
"editundo": "кире кайтару",
"diff-incompatible": "\"$1\" һәм \"$2\" эчтәлек модельләрен чагыштыру мөмкин түгел.",
"diff-empty": "(аермасы юк)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"diff-multi-sameuser": "(Бер үк $3 исемле кулланучы тарафыннан башкарылган {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф күчерелгән. Яңа урынга күчү өчен басыгыз.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграф күчерелгән. Иске урынга күчү өчен басыгыз.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Контент өстәлгән",
"diff-inline-tooltip-del": "Контент бетерелгән",
"diff-inline-format-label": "Кертелгән",
"diff-line-deleted": "⟵ бетерү",
"diff-newline": "↲ яңа юл",
"difference-missing-revision": "($1) битенең {{PLURAL:$2|бер версия}} {{PLURAL:$2|табылмады}}.\nМондый хәлләр, гадәттә, искергән сылтама буенча бетерелгән бит өчен юрамаларны чагыштыру очрагында була.\nТулырак мәгълүмат [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бетерүләр журналында] булырга мөмкин.",
"difference-bad-old-revision": "Иске версиянең эчтәлеге юк яки зыян күргән.",
"difference-bad-new-revision": "Яңа версиянең эчтәлеге юк яки зыян күргән.",
"searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре",
"search-filter-title-prefix": "Бары тик исеме «$1» дип башлана торган битләрдә генә эзләү.",
"search-filter-title-prefix-reset": "Барлык битләрне эзләү",
"searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре",
"titlematches": "Бит исемнәрендә тиңдәшлек",
"textmatches": "Бит эчтәлегендә тиңдәшлек",
"notextmatches": "Тиңдәш текстлы битләр юк",
"prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "киләсе {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "алдагы бит",
"next-page": "киләсе бит",
"prevn-title": "Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}",
"nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|нәтиҗә}}",
"shown-title": "Биттә $1 {{PLURAL:$1|нәтиҗәне}} күрсәтү",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) карау",
"searchmenu-exists": "{{SITENAME}} эчендә «[[:$1]]» исемле бит бар инде. {{PLURAL:$2|0=|Башка эзләү нәтиҗәләрен дә карап ал.}}",
"searchmenu-new": "Бу вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит ясый аласыз!\n{{PLURAL:$2|0=|Шулай ук, эзләү ярдәмендә табылган битне карагыз.|Шулай ук табылган эзләү нәтиҗәләрен карагыз}}",
"searchprofile-articles": "Эчтәлек битләре",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Һәркайда",
"searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дә эзләү",
"searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү",
"searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә эзләү (бәхәс битләрендә дә)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр киңлекләрендә эзләү",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|бер генә керүче|$1 керүче}} ({{PLURAL:$2|бер генә төркемчә|$2 төркемчә}}, {{PLURAL:$3|бер генә файл|$3 файл}})",
"search-redirect": "($1 битеннән юнәлтү)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
"search-category": "($1 төркеме)",
"search-file-match": "(файл эчтәлеге белән туры килә)",
"search-suggest": "Бәлки, сез түбәндәгене күз алдында тоткансыздыр: $1",
"search-rewritten": "Нәтиҗәләр $1 өчен күрсәтелде. $2 өчен нәтиҗә юк.",
"search-interwiki-resultset-link": "Барлык нәтиҗәләрне карау",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
"search-interwiki-more-results": "күбрәк нәтиҗәләр",
"search-relatedarticle": "Бәйле",
"search-invalid-sort-order": "$1 дә сортлау тәртибе танылмаган, килешү буенча сортлау кулланылачак. Сортлауда гамәлдәге заказлар: $2.",
"search-unknown-profile": "$1 эзләү профиле танылмаган, килешү буенча эзләү профиле кулланылачак.",
"search-thumbnail-alt": "$1 өчен миниатюра",
"searchrelated": "бәйле",
"searchall": "барысы",
"showingresultsinrange": "Түбәндә {{PLURAL:$1|бер|$1}} нәтиҗәгә кадәр $2 — $3 колачында күрсәтелгән.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Нәтиҗә: $3дан$1|Нәтиҗәләр: $3дан$1 — $2}}",
"search-nonefound": "Соратуга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.",
"search-nonefound-thiswiki": "Бу сайтта сорауга туры килә торган нәтиҗәләр табылмады.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эзләү",
"powersearch-ns": "Исемнәр киңлекләрендә эзләү:",
"powersearch-togglelabel": "Билгеләү:",
"powersearch-toggleall": "Барысы",
"powersearch-togglenone": "Берни дә",
"powersearch-remember": "Киләчәк эзләүләр өчен сайлауны истә калдыру",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} эзләү сүндерелгән. Бу очракта сез Google аша эзли аласыз. Игътибар итегез, аларның {{SITENAME}} контент индекслары искергән булырга мөмкин.",
"search-error": "Эзләгән вакытта хата килеп чыкты: $1",
"search-warning": "Эзләү барышында кисәтү барлыкка килде: $1",
"mypreferences": "Көйләнмәләр",
"searchresultshead": "Эзләү",
"prefs-description-misc": "Эчтәлекне күрсәтүне көйләгез.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу сезнең кузәтү исемлеге өчен ясалган веб-каналның яшерен ачкычы.\nАны белгән һәркем сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа да башкаларга аны күрсәтмәгез. [[Special:ResetTokens|ачкычны яңартырга теләсәгез, әлеге юрамага басыгыз]].",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} кулланучылар төркемнәре сакланган.",
"prefs-namespaces": "Исемнәр киңлекләре",
"default": "гадәттәге",
"linterror-bogus-image-options": "Файлның ялган үзлеге",
"linterror-deletable-table-tag": "Таблицаның тегын бетерү",
"linterror-html5-misnesting": "Дөрес булмаган кушымта (эшләми)",
"linterror-large-tables": "Мобиль җайланмаларда күрсәтүне боза торган зур таблицалар",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Төрле билгеләү хаталары",
"linterror-misnested-tag": "Дөрес куелырга тиешле дөрес куелмаган тег",
"linterror-missing-end-tag": "Соңгы тег юк",
"linterror-multi-colon-escape": "Берничә ике нокта белән чыгу",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Исемлек эчендә күп юллы HTML5 таблица",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Биттә берничә ябык булмаган форматлау теглары",
"linterror-obsolete-tag": "Искергән HTML-тег",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзацны күчерү хатасын бетерү ысулы",
"linterror-self-closed-tag": "Үзлектән ябыла торган тег",
"linterror-stripped-tag": "Бүленгән тег",
"linterror-tidy-font-bug": "Шрифт тег сылтаманың төсен үзгәртергә тырыша",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Бушлык символларын аеру хатасы",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Эчтәлектән чыгып тора торган ябык булмаган куштырнак",
"email": "Электрон почта",
"userrights": "Кулланучы хокуклары",
"userrights-lookup-user": "Кулланучыны сайлау",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
"editusergroup": "Кулланучы төркемнәрен төяү",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} [[User:$1|$1]] $2 хокукларын үзгәртү",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|user}} [[User:$1|$1]] $2 катнашучылар төркемнәрен карау",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} төркемнәрен алмаштыру",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|user}} төркемнәрен карау",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} төркемнәрен саклау",
"userrights-groupsmember": "Әгъза:",
"userrights-groupsmember-auto": "Билгесез әгъза:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|исемле кулланучы}} - система кулланучысы",
"userrights-groups-help": "Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз.\n*Әгәр дә кулланучы исеме янында тамга торса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы.\n*Әгәр дә кулланучы исеме янында тамга тормаса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы түгел.\n*\"*\" тамгасы торса, сез бу кулланучыны бу төркемнән бетерә алмыйсыз.",
"userrights-reason": "Сәбәп:",
"userrights-watchuser": "Кулланучының битләрен һәм фикер алышуын күзәтегез",
"userrights-no-interwiki": "Сезнең башка викиларда кулланучы хокукларын үзгәртергә хакыгыз юк.",
"userrights-nodatabase": "Бирелгән $1 базасы юк яисә локаль булып тормый.",
"userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-expiry-current": "$1 тәмамлана",
"userrights-expiry-none": "Чикләүсез",
"userrights-expiry": "Тәмамлана:",
"userrights-expiry-existing": "Хәзерге тәмамлану вакыты: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "Башка вакыт:",
"userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 атна:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "«$1» тупламы өчен тәмамлану вакыты дөрес күрсәтелмәгән.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" төркеменең гамәлдә булу вакыты тәмамланды.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Сез «$1» төркемендә әгъзалык вакытын күчерә алмыйсыз. Бу төркемне өстәргә һәм бетерергә хокуклары булган кулланучылар гына гамәлдә булу вакытын күчереп ала ала.",
"userrights-no-tempuser": "Вакытлыча кулланучыларны төркемнәргә өстәргә ярамый.",
"userrights-no-group": "Вакытлы кулланучыларның төркемнәре юк.",
"userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.",
"group": "Туплам:",
"group-user": "Кулланучылар",
"group-temp": "Вакытлыча кулланучылар",
"group-autoconfirmed": "Авторасланган кулланучы",
"group-bot": "Ботлар",
"group-sysop": "Администраторлар",
"group-interface-admin": "Интерфейс идарәчеләре",
"group-bureaucrat": "Бюрократлар",
"group-suppress": "Назирләр",
"group-all": "(барысы)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|кулланучы}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|теркәлгән кулланучы}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|вакытлыча кулланучы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс идарәчесе}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|назир}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Вакытлыча кулланучылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторлар",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс идарәчесе",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократлар",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Назирләр",
"right-read": "Битләрне карау",
"right-edit": "Битләрне үзгәртү",
"right-createpage": "Битләрне төзү (фикер алышу битләре булмаган)",
"right-createtalk": "Фикер алышу битләрен төзү",
"right-createaccount": "Яңа кулланучы хисап язмасын төзү",
"right-autocreateaccount": "Катнашучыларның тышкы хисап язмасы ярдәмендә автомат рәвештә керү",
"right-minoredit": "\"кече төзәтмә\" тамгасын кую",
"right-move": "Битләрне күчерү",
"right-move-subpages": "Битләрне асбитләр белән бергә күчерү",
"right-move-rootuserpages": "Катнашучыларның төп битләрен үзгәртү",
"right-move-categorypages": "төркемдәге битләрне күчерү",
"right-movefile": "файлларның исемен алмаштыру",
"right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"right-upload": "Файллар төяү",
"right-reupload": "Булган файллар өстеннән язу",
"right-reupload-own": "Шул ук катнашучы йөкләгән файлларны яңадан яздыру",
"right-reupload-shared": "Уртак саклагычлардагы файлларны локаль файллар белән алыштыру",
"right-upload_by_url": "URL-адрестан файлларны төяү",
"right-purge": "Битнең кэшен чистарту",
"right-autoconfirmed": "IP-адреска тизлек чикләүләрен урап узу",
"right-bot": "Автоматлаштырылган процесс буларак карала",
"right-nominornewtalk": "Кулланучыларның фикер алышу битләрендәге кечкенә төзәтмәләр алар өчен яңа хәбәр турында искәртми",
"right-apihighlimits": "API-сорауларда югары чикләрне куллану",
"right-delete": "битләрне бетерү",
"right-delete-redirect": "Бер версия ярдәмендә юнәлешләрне бетерү",
"right-bigdelete": "үзгәрешләр тарихы озын булган битләрне бетерү",
"right-deletelogentry": "Журналның билгеле бер язмаларын бетерү һәм торгызу",
"right-deleterevision": "Битләрнең билгеле бер юрамаларын бетерү яисә яңадан торгызу",
"right-deletedhistory": "Бетерелгән текстка кермичә бетерелгән битләрнең тарихын карау",
"right-deletedtext": "Бетерелгән текст һәм битләрнең версияләре арасындагы үзгәрешләрне карау.",
"right-browsearchive": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"right-undelete": "Битләрне торгызу",
"right-suppressrevision": "Теләсә кайсы кулланучы тарафыннан битләрнең билгеле бер версияләрен карау, яшерү һәм күрсәтү",
"right-viewsuppressed": "Барлык кулланучылардан ябык версияләрне карау",
"right-suppressionlog": "Шәхси журналларны карау",
"right-block": "Башка кулланучылар тарафыннан үзгәртүне блоклау яки блоктан ачу.",
"right-blockemail": "Кулланучыны электрон почта җибәрүдән блоклау яки блоктан ачу.",
"right-hideuser": "Кулланучының исемен блоклау яки блоктан чыгару, аны җәмәгатьчелеккә күрсәтү яки яшерү.",
"right-ipblock-exempt": "IP буенча блоклау, автоблоклаулар һәм диапазоннар буенча блоклауларны урап узу",
"right-unblockself": "Үзеңне блоктан алу",
"right-protect": "Яклау көйләүләрен һәм каскад кебек якланган битләрне төзәтү",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" буларак сакланган битләрне төзәтү",
"right-editsemiprotected": "«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» буларак сакланган битләрне төзәтү",
"right-editcontentmodel": "Бит эчтәлеге моделен редакцияләү",
"right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"right-editusercss": "Башка кулланучыларның CSS-файлларын төзәтү",
"right-edituserjson": "Башка кулланучыларның JSON-файлларын төзәтү",
"right-edituserjs": "Башка кулланучыларның JavaScript-файлларын төзәтү",
"right-editsitecss": "Гомуми сайт өчен CSSны үзгәртү",
"right-editsitejson": "Гомуми сайт өчен JSON үзгәртү",
"right-editsitejs": "Гомуми сайт өчен JavaScript үзгәртү",
"right-editmyusercss": "Үзегезнең CSS файлларын үзгәртү",
"right-editmyuserjson": "Үзегез кулланган JSON файлларын үзгәртү",
"right-editmyuserjs": "Үзегезнең JavaScript файлларын үзгәртү",
"right-editmyuserjsredirect": "Үзегезнең юнәлтмә булган JavaScript файлларын үзгәртү",
"right-viewmywatchlist": "Үзегезнең күзәтү исемлеген карау",
"right-editmywatchlist": "Үзегезнең күзәтү исемлеген үзгәртү (кайбер гамәлләр хәтта мондый хокуктан башка да битләр өстәячәгенә игътибар итегез).",
"right-viewmyprivateinfo": "Шәхси мәгълүматны карау (мәсәлән, электрон почта адресы, чын исем)",
"right-editmyprivateinfo": "Шәхси мәгълүматларыгызны үзгәртү (мәс. email адресы, чын исемегез) һәм серсүзне яңадан урнаштыру emailын сорау",
"right-editmyoptions": "Үзегезнең көйләүләрегезне үзгәртү",
"right-rollback": "Битне үзгәрткән соңгы кулланучының төзәтүләрен тиз кире кайтару",
"right-markbotedits": "Кире кайтарылган төзәтмәләрне бот төзәтмәләре буларак билгеләү",
"right-noratelimit": "Тизлек чикләвен читләтеп үтү",
"right-import": "Башка викилардан битләрне импортлау",
"right-importupload": "Файлларны йөкләү аша битләрне импортлау",
"right-patrol": "Башкаларның төзәтмәләрен патрульләнгән дип билгеләү",
"right-autopatrol": "Кулланучының төзәтмәләре автомат рәвештә патрульле дип билгеләнә",
"right-patrolmarks": "Яңа төзәтмәләрдә патрульлек билгеләрен карау",
"right-unwatchedpages": "Күзәтелмәгән битләр исемлеген карау",
"right-mergehistory": "Битләрнең тарихларын берләштерү",
"right-userrights": "Барлык кулланучы хокукларын үзгәртү",
"right-userrights-interwiki": "Башка википроектларда кулланучы хокукларын үзгәртү",
"right-siteadmin": "Мәгълүмат базасын блоклау һәм блоклаудан ачу",
"right-override-export-depth": "5нче тирәнлектәге бәйләнешле битләр дә кергән битләрне экспортлау",
"right-sendemail": "Башка кулланучыларга электрон почта җибәрү",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тамгалар]] төзү һәм (де)активлаштыру",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|tags]]ны үз төзәтмәләре белән куллану",
"right-changetags": "Көндәлекнең аерым төзәтмәләре һәм язмаларына ирекле [[Special:Tags|тег]]ны өстәү һәм бетерү",
"right-deletechangetags": "Мәгълүматлар базасыннан [[Special:Tags|тамгалар]] бетерү",
"grant-generic": "\"$1\" хокуклар җыелмасы",
"grant-group-page-interaction": "Битләр белән үзара бәйләнеш",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайллар белән үзара бәйләнеш",
"grant-group-watchlist-interaction": "Үзегезнең күзәтү исемлеге белән үзара бәйләнеш",
"grant-group-email": "Хатлар җибәрү",
"grant-group-high-volume": "Югары интенсив эш башкару",
"grant-group-customization": "Көйләүләр һәм өстенлекләр",
"grant-group-administration": "Административ гамәлләр башкару",
"grant-group-private-information": "Сезнең турында шәхси мәгълүматка керү",
"grant-group-other": "Төрле активлык",
"grant-blockusers": "Хисап язмаларын блоклау һәм блоклаудан чыгару",
"grant-createaccount": "Хисап язмалары төзү",
"grant-createeditmovepage": "Битләрне төзү, үзгәртү һәм күчерү",
"grant-delete": "Битләрне, төзәтмәләрне һәм журнал язмаларын бетерү",
"grant-editinterface": "MediaWiki һәм JSON кулланучы исемнәре киңлеген төзәтү",
"grant-editmycssjs": "Сезнең кулланучы CSS/JSON/JavaScript төзәтү",
"grant-editmyoptions": "Сезнең шәхси көйләүләрегезне һәм JSON-конфигурацияләрегезне үзгәртү",
"grant-editmywatchlist": "Сезнең күзәтү исемлеген үзгәртү",
"grant-editsiteconfig": "Гомуми сайт һәм кулланучының CSS/JS үзгәртү",
"grant-editpage": "Булган битләрне үзгәртү",
"grant-editprotected": "Сакланган битләрне үзгәртү",
"grant-highvolume": "Югары интенсивлы (ботларга) керү мөмкинлеге",
"grant-import": "Версияләрне импортлау",
"grant-mergehistory": "Битләр тарихын берләштерү",
"grant-oversight": "Кулланучыларның төзәтмәләрен һәм битләрнең версияләрен яшерү",
"grant-patrol": "Бит үзгәрешләрен патрульләү",
"grant-privateinfo": "Шәхси мәгълүматка керү",
"grant-protect": "Битләрне саклау һәм саклауны бетерү",
"grant-rollback": "Битләр үзгәрешләрен кире кайтару",
"grant-sendemail": "Башка кулланучыларга электрон почта җибәрү",
"grant-uploadeditmovefile": "Файлларны йөкләү, алыштыру һәм исемнәрен үзгәртү",
"grant-uploadfile": "Яңа файллар төяү",
"grant-basic": "Төп хокуклар",
"grant-viewdeleted": "Бетерелгән файлларны һәм битләрне карау",
"grant-viewmywatchlist": "Күзәтү исемлегегезне карау",
"grant-viewrestrictedlogs": "Керү чикләнгән журнал язмаларын карау",
"newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү журналы",
"newuserlogpagetext": "Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге",
"rightslog": "Кулланучы хокуклары көндәлеге",
"rightslogtext": "Бу - катнашучының хокукларын үзгәртү көндәлеге",
"action-read": "бу битне укырга",
"skin-action-addsection": "Яңа тема өстәү",
"action-edit": "бу битне үзгәртергә",
"action-createpage": "бу битне төзәргә",
"action-createtalk": "бу бәхәс битен төзәргә",
"action-createaccount": "бу хисап язмасын төзәргә",
"action-autocreateaccount": "кулланучының тышкы хисап язмасы ярдәмендә автомат рәвештә керәргә",
"action-history": "бу битнең үзгәртү тарихын карарга",
"action-minoredit": "бу төзәтмәне кече дип билгеләргә",
"action-move": "бу битне күчерергә",
"action-move-subpages": "бу битне һәм аның асбитләрен күчерергә",
"action-move-rootuserpages": "кулланучыдагы төп битләрне күчерергә",
"action-move-categorypages": "төркем битләрен күчерергә",
"action-movefile": "бу файлны күчерергә",
"action-upload": "бу файлны төяргә",
"action-reupload": "булган файл өстеннән язарга",
"action-reupload-shared": "гомуми саклагычта бу файлны капларга",
"action-upload_by_url": "бу файлны URL-адресыннан йөкләргә",
"action-delete": "бу битне бетерергә",
"action-delete-redirect": "бер юрама белән юнәлтүне яңадан яздырырга",
"action-deleterevision": "битләрнең билгеле бер версияләрен бетерергә яисә яңадан тергезергә",
"action-deletelogentry": "журналның билгеле бер язмаларын бетерергә яисә яңадан тергезергә",
"action-deletedhistory": "тарихның бетерелгән язмалары метамәгълүматларын карарга",
"action-deletedtext": "бетерелгән текст һәм битләрнең версияләре арасындагы үзгәрешләрне карарга",
"action-browsearchive": "бетерелгән битләрне эзләргә",
"action-undelete": "битләрне кире кайтарырга",
"action-suppressrevision": "теләсә кайсы кулланучыдан битләрнең билгеле бер версияләрен карарга, яшерергә һәм күрсәтергә",
"action-suppressionlog": "шәхси журналны карарга",
"action-block": "кулланучы өчен үзгәртү мөмкинлеген блокларга яки блоктан ачарга",
"action-protect": "бу битне яклау көйләүләрен үзгәртергә",
"action-rollback": "битне үзгәрткән соңгы кулланучының төзәтүләрен тиз кире кайтарырга",
"action-import": "башка викидан битләрне импортларга",
"action-importupload": "йөкләп алынган файллардан битләрне импортларга",
"action-patrol": "башкаларның төзәтмәләрен патрульләнгән дип билгеләргә",
"action-autopatrol": "үз төзәтмәләрегезне патрульләнгән дип билгеләргә",
"action-unwatchedpages": "күзәтелмәгән битләр исемлеген карарга",
"action-mergehistory": "бу биттәге үзгәрешләр тарихын берләштерергә",
"action-userrights": "кулланучының барлык хокукларын үзгәртергә",
"action-userrights-interwiki": "кулланучыларның башка викидагы хокукларын үзгәртергә",
"action-siteadmin": "мәгълүматлар базасын блоклау һәм блоктан чыгарырга",
"action-sendemail": "электрон хат җибәрергә",
"action-editmyoptions": "көйләнмәләрегезне үзгәртергә",
"action-editmywatchlist": "күзәтү исемлегегезне үзгәртергә",
"action-viewmywatchlist": "күзәтү исемлегегезне карарга",
"action-viewmyprivateinfo": "шәхси мәгълүматыгызны карарга",
"action-editmyprivateinfo": "шәхси мәгълүматыгызны үзгәртергә",
"action-editcontentmodel": "бит эчтәлеге моделен үзгәртергә",
"action-managechangetags": "тамгалар төзү һәм (де)активлаштырырга",
"action-applychangetags": "сезнең үзгәрешләр белән бергә тамгалар кулланырга",
"action-changetags": "аерым үзгәрешләр һәм журналдагы язмаларда ирекле тамгаларны өстәргә һәм бетерергә",
"action-deletechangetags": "мәгълүматлар базасыннан тамгалар бетерергә",
"action-purge": "бу битнең кэшын чистартырга",
"action-apihighlimits": "API сорауларында югары чикләрне кулланырга",
"action-autoconfirmed": "IP-адреска тизлек чикләүләрен урап узарга",
"action-bigdelete": "үзгәрешләр тарихы озын булган битләрне бетерергә",
"action-blockemail": "кулланучыны электрон почта җибәрүдән блокларга яки блоктан ачарга",
"action-bot": "автоматлаштырылган процесс буларак каралырга",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" буларак сакланган битләрне төзәтергә",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" буларак сакланган битләрне төзәтү",
"action-editinterface": "кулланучы интерфейсын үзгәртү",
"action-editusercss": "башка кулланучыларның CSS файлларын үзгәртү",
"action-edituserjson": "Башка кулланучыларның JSON-файлларын төзәтү",
"action-edituserjs": "Башка кулланучыларның JavaScript-файлларын төзәтү",
"action-editsitecss": "Гомуми сайт өчен CSSны үзгәртү",
"action-editsitejson": "Гомуми сайт өчен JSON үзгәртү",
"action-editsitejs": "Гомуми сайт өчен JavaScript үзгәртү",
"action-editmyusercss": "үзегезнең CSS файлларын үзгәртү",
"action-editmyuserjson": "үзегезнең JSON файлларын үзгәртү",
"action-editmyuserjs": "Үзегезнең JavaScript файлларын үзгәртү",
"action-editmyuserjsredirect": "Юнәлеш бирә торган JavaScript кулланучы файлларыгызны үзгәртегез",
"action-viewsuppressed": "Барлык кулланучылардан ябык версияләрне карау",
"action-hideuser": "кулланучының исемен блоклау яки блоктан чыгару, аны җәмәгатьчелеккә күрсәтү яки яшерү",
"action-ipblock-exempt": "IP буенча блоклау, автоблоклаулар һәм диапазоннар буенча блоклауларны урап узу",
"action-unblockself": "үзеңне блоктан алу",
"action-noratelimit": "Тизлек чикләвен читләтеп үтү",
"action-reupload-own": "шул ук катнашучы йөкләгән файлларны яңадан яздыру",
"action-nominornewtalk": "катнашучыларның фикер алышу битләрендәге кечкенә төзәтмәләр алар өчен яңа хәбәр турында искәртми",
"action-markbotedits": "кире кайтарылган төзәтмәләрне бот төзәтмәләре буларак билгеләү",
"action-patrolmarks": "яңа төзәтмәләрдә патрульлек билгеләрен карау",
"action-override-export-depth": "5 кадәр тирәнлектәге бәйләнешле битләрне кертеп битләрне экспортлау",
"action-suppressredirect": "элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәреш}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|соңгы керүдән соң}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Соңгы үзгәрешләр",
"recentchanges-legend": "Соңгы үзгәрешләр көйләнмәләре",
"recentchanges-summary": "Бу биттә викидагы соңгы үзгәрешләрне күзәтегез.",
"recentchanges-noresult": "Сайланган чорда күрсәтелгән шартларга туры килә торган төзәтмәләр юк.",
"recentchanges-timeout": "Бу эзләүне көтү вакыты тәмамланды. Сез башка эзләү вариантлары биреп карый аласыз.",
"recentchanges-network": "Техник сәбәпләргә бәйле нәтиҗәләр йөкләнә алмый. Битне яңартып карагыз.",
"recentchanges-notargetpage": "Бу бит белән бәйле төзәтмәләрне күрү өчен югарыдагы бит исемен языгыз.",
"recentchanges-feed-description": "Бу агымда викида соңгы үзгәрешләрне күзәтү.",
"recentchanges-label-newpage": "Бу төзәтмә белән яңа бит төзелгән",
"recentchanges-label-minor": "Бу кече төзәтмә",
"recentchanges-label-bot": "Бу төзәтмә бот белән эшләнгән",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тәзәтмә тикшерелмәгән әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
"recentchanges-legend-heading": "Аңлатма:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Вакытлыча күзәтелә торган бит",
"recentchanges-submit": "Күрсәтү",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' бетерү",
"rcfilters-legend-heading": "Кыскартмалар исемлеге:",
"rcfilters-other-review-tools": "Башка тикшерү кораллары",
"rcfilters-group-results-by-page": "Нәтиҗәләрне биттә төркемләү",
"rcfilters-activefilters": "Гамәлдәге сөзгечләр",
"rcfilters-activefilters-hide": "Яшерү",
"rcfilters-activefilters-show": "Күрсәтү",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Гамәлдәге сөзгечләр өлкәсен яшерү",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Гамәлдәге сөзгечләр өлкәсен күрсәтү",
"rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән сөзгечләр",
"rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен нәтиҗәләр исәбе",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәреш}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Үзгәрешләр саны һәм вакыт аралыгы буенча нәтиҗәләрне фильтрлау",
"rcfilters-date-popup-title": "Эзләү өчен вакыт арасы",
"rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
"rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Аерымланган: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Сакланган сөзгечләр",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Сакланган сөзгечләр юк әле",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрның көйләнешен саклап калу һәм соңрак куллану өчен, \"Актив фильтрлар\" өлкәсендәге нигез тамгасына түбәнрәк басыгыз.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сакланган сөзгечләр",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен үзгәртү",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Гадәттәге дип кую",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Гадәттәге дип куймау",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Бетерү",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исем",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Сөзгечнең максатын язып бирегез",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Сөзгеч төзү",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Кире алу",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге сөзгеч көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Бу фильтрлар инде сакланган. Яңа сакланган фильтр төзү өчен үзегезнең көйләүләрегезне үзгәртегез.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Гадәттәге сөзгечләрне торгызу",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык сөзгечләрне бушату",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 башлап яңа үзгәрешләрне карау",
"rcfilters-search-placeholder": "Үзгәрешләрне сөзү (меню кулланыгыз яки сөзгеч исеме буенча эзләгез)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Сөзгечләр",
"rcfilters-invalid-filter": "Яраксыз сөзгеч",
"rcfilters-empty-filter": "Актив фильтрлар юк. Барлык төзәтмәләр күрсәтелә.",
"rcfilters-filterlist-title": "Сөзгечләр",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Бу ничек эшли?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Нәтиҗәләрне билгеләү",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Төсен сайлагыз",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Үзлекләрен аеру өчен аның төсен сайлагыз",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Сөзгечләр табылмаган",
"rcfilters-noresults-conflict": "Эзләү критерийлары конфликтларына бәйле нәтиҗәләр табылмады",
"rcfilters-state-message-subset": "Бу фильтрның бернинди дә эффекты юк, чөнки аның нәтиҗәләре түбәндәге киңрәк {{PLURAL:$2|фильтр}} нәтиҗәләренә кертелгән (аеру өчен аны аерымлап карагыз): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Бу фильтр бернинди дә эффектка ия түгел, чөнки бу төркемдә барлык фильтрларны сайлау - ниндидер сайлау мөмкинчелегенең булмавы кебек үк. Кертелгән төркемнәр: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Үзгәртүләрнең авторлыгы",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сез ясаган үзгәрешләр",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Сезнең кертемегез.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башка кулланучылар ясаган үзгәрешләр",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Сездән башка ясаган үзгәрешләр.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Кулланучыны һәм аның тәҗрибәсен теркәү",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлүчеләр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгәннәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кермәгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңа кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10га якын төзәтмәсе яисә 4 эш көне булган теркәлгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Укучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Теркәлгән мөхәррирләр, аларның тәҗрибәсе \"Яңа кулланучы\" һәм \"Тәҗрибәле кулланучы\" дәрәҗәләре арасында урнаша.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төзәтүләре 500 дән күбрәк һәм актив эш көннәре 30 дан артык булган теркәлгән мөхәррирләр",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылган кертем",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автокораллар ярдәмендә ясалган төзәтмәләр.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Кешеләр ясаган төзәтмәләр.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тикшерү статусы",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Кул белән билгеләнмәгән яки автомат рәвештә патрульләнгән төзәтмәләр.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Тикшерелмәгән",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Патрульләнгән дип кулдан билгеләнгән төзәтмәләр.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Кулдан тикшерелгән",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Эшләре автомат рәвештә тикшерелгән дип билгеләнгән тәҗрибәле кулланучылар төзәтмәләре.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автотикшеренүчеләр",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Мәгънәсе",
"rcfilters-filter-minor-label": "Кече төзәтмәләр",
"rcfilters-filter-minor-description": "Автордан «кече» дип билгеләнгән төзәтмәләр.",
"rcfilters-filter-major-label": "Кече булмаган төзәтмәләр",
"rcfilters-filter-major-description": "«Кече» дип билгеләнмәгән төзәтмәләр.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Күзәтү исемлегендәге битләр",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күзәтү исемлегендә",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Сезнең күзәтү исемлегендәге битләрне үзгәртү.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Күзәтү исемлегендә яңа үзгәрешләр",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Үзгәрешләр кертелгәннән бирле сез булмаган күзәтү исемлекләрендәге үзгәрешләр.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Күзәтү исемлегендә юк",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Сезнең күзәтү исемлеге битләрендәге үзгәрешләрдән кала барысы да.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Күзәтү исемлегендә активлык",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Каралмаган үзгәрешләр",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Үзгәрешләр кертелгәннән бирле сез булмаган күзәтү исемлекләрендәге үзгәрешләр.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Каралган үзгәрешләр",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Үзгәртүләр кертү моментыннан соң сез кергән битләрдәге үзгәрешләр",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Үзгәртү төре",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Бит төзәтмәләре",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Эчтәлекне төзәтү, фикер алышу, категорияләрне тасвирлау…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төзүләре",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Яңа битләр төзергә ярдәм итә торган төзәтмәләр.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Төркем үзгәрешләре",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Төркемнәргә кушылган яки төркемнәрдән алып ташланган битләр турында язмалар.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Теркәлгән гамәлләр",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Идарә гамәлләре, хисап язмасын төзү, битне бетерү, төяү…",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Хисап язмасы төзи торган журнал язмалары. Теркәлгән гамәлләр сайланырга тиеш.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Әһәмияткә ия булмаган\" сөзгеч бер яки берничә үзгәрешләр сөзгече белән конфликтка керә, чөнки кайбер үзгәрешләр төрләрен «әһәмияткә ия булмаган» дип билгеләп булмый. Конфликтлы сөзгечләр югарыда «актив фильтрлар» өлкәсендә билгеләнгән.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Кайбер үзгәрешләр төрләрен \"әһәмияткә ия булмаган\" дип билгеләп булмый, шуңа күрә бу сөзгеч үзгәреш сөзгечләренең $1 төре белән конфликтка керә.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Бу төр үзгәрешләр сөзгече \"әһәмияткә ия булмаган\" сөзгече белән конфликтка керә. Кайбер үзгәрешләр \"әһәмиятсез\" дип билгеләнә алмый.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Соңгы юрамалар",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Соңгы юрама",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Битнең соңгы гына үзгәрешләре",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Соңгы булмаган юрама",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәрешләр.",
"rcfilters-filter-excluded": "Чыгарып ташланган",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":$1 түгел",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "#$1 түгел",
"rcfilters-exclude-button-off": "Сайланганны төшереп калдыру",
"rcfilters-exclude-button-on": "Сайланганны төшереп калдыру",
"rcfilters-view-tags": "Тамгаланган төзәтмәләр",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Исемнәр киңлекләре буенча фильтр нәтиҗәләре",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Төзәтмәләр тамгасы кулланып нәтиҗәләрне фильтрлау",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Төп фильтрлар менюсына кире кайту",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Теглар белән төзәтмәләр турында тулырак белү",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автояңарту",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автомат яңартуларны сүндерү",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Яңа үзгәрешләрне алар барлыкка килү белән күрсәтегез",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Барлык үзгәрешләрне каралган дип билгеләү",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Күзәтү исемлегегезне үзгәртү",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Сез карап чыгудан соң үзгәртелгән битләрдәге үзгәрешләр калын хәрефләр һәм тоташ маркер белән аерып күрсәтелгән.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Сылтама ясаган битләрдәге төзәтмәләрне күрсәтегез…",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Сайлап алынган биткә сылтамалар бирелгән битләр",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "...Сылтамалар илтә торган битләрнең үзгәрешләрен күрсәтү",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Сайлап алынган биткә сылтамалар бирелгән битләр",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Битнең (яисә категориянең) исемен кертегез",
"rcfilters-allcontents-label": "Барлык контент",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Барлык фикер алышулар",
"rcnotefrom": "Астарак $3, $4 өчен {{PLURAL:$5|үзгәрешләр күрсәтелгән}} ($1 артык түгел).",
"rclistfromreset": "Датаны сайлауны ташлату",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәрешләрне күрсәтү",
"rcshowhideminor": "Кече төзәтмәләрне $1",
"rcshowhideminor-show": "күрсәтү",
"rcshowhideminor-hide": "яшерү",
"rcshowhidebots": "ботлар $1",
"rcshowhidebots-show": "күрсәтү",
"rcshowhidebots-hide": "яшерү",
"rcshowhideliu": "Кергән кулланучыларны $1",
"rcshowhideliu-show": "күрсәтү",
"rcshowhideliu-hide": "яшерү",
"rcshowhideanons": "Аноним кулланучыларны $1",
"rcshowhideanons-show": "күрсәтү",
"rcshowhideanons-hide": "яшерү",
"rcshowhidepatr": "Тикшерелгән төзәтмәләрне $1",
"rcshowhidepatr-show": "күрсәтү",
"rcshowhidepatr-hide": "яшерү",
"rcshowhidemine": "Минем төзәтмәләремне $1",
"rcshowhidemine-show": "күрсәтү",
"rcshowhidemine-hide": "яшерү",
"rcshowhidecategorization": "Битләрнең төркемләвен $1",
"rcshowhidecategorization-show": "күрсәтү",
"rcshowhidecategorization-hide": "яшерү",
"rclinks": "Соңгы $2 көндә ясалган $1 үзгәрешне күрсәтү",
"diff": "аерма",
"hist": "тарих",
"hide": "Яшерү",
"show": "Күрсәтү",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "Кертелгән үзгәрешләр белән бергә зурлык: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек",
"rc-old-title": "башта «$1» буларак ясала",
"recentchangeslinked": "Бәйләнешле үзгәрешләр",
"recentchangeslinked-feed": "Бәйләнешле үзгәрешләр",
"recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәрешләр",
"recentchangeslinked-title": "«$1» белән бәйле үзгәрешләр",
"recentchangeslinked-summary": "Бу биттән яисә бу биткә сылтаган битләрдәге үзгәрешләрне карау өчен битнең исемен кертегез. (Билгеле бер төркемгә караган битләрне карау өчен {{ns:category}}:Төркем исемен языгыз). [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр калын итеп күрсәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Бит исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] төркемгә өстәлгән",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категориясенә өстәлгән, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу бит башка битләргә кертелгән]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] төркемнән алынган",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категориясеннән бетерелгән, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу бит башка битләргә кертелгән]]",
"autochange-username": "MediaWiki автоүзгәртү",
"upload": "Файл төяү",
"uploadbtn": "Файл төяү",
"reuploaddesc": "Төяүне кире алу һәм төяү формасына кайту",
"upload-tryagain": "Яңартылган файлны җибәрү",
"upload-tryagain-nostash": "Йөкләнгән файлны һәм үзгәртелгән тасвирламаны җибәрү",
"uploadnologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез",
"uploadnologintext": "Файлларны серверга төяү өчен Сез сәхифәгә $1 тиеш.",
"upload_directory_missing": "Төяү өчен директория ($1) юк һәм веб-сервер аны төзи алмый.",
"upload_directory_read_only": "Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасына йөкли алмый.",
"uploaderror": "Файл төяү хатасы",
"upload-recreate-warning": "'''Игътибар: Мондый исемле файл бетерелгән яки исеме алмаштырылган '''",
"uploadtext": "Бу форманы кулланып серверга файлларны төйи аласыз. \nЭлегрәк төялгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|төялгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|төяүләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.\n\nФайлны мәкаләгә төяү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:\n* [[{{ns:file}}:Файл.jpg]] — файлның тулы юрамасын кую өчен;\n* [[{{ns:file}}:Файл.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]] — 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;\n* [[{{ns:media}}:Файл.ogg]] — биттә файлны сурәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрләре}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Мөмкин булган файл төрләре}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыелган файл төрләре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Төяү көндәлеге",
"uploadlogpagetext": "Түбәндә соңгы төялгән файллар исемлеге бирелә.\nШулай ук [[Special:NewFiles|яңа файллар җыелмасын]] карагыз.",
"filename": "Файл исеме",
"filedesc": "Тасвирлама",
"fileuploadsummary": "Кыскача аңлатма:",
"filereuploadsummary": "Файлда үзгәрешләр:",
"filestatus": "Тарату хокуклары:",
"filesource": "Чыганагы:",
"ignorewarning": "Белдерүне игътибарсыз калдыру һәм файлны саклау",
"ignorewarnings": "Һәртөрле белдерүне игътибарсыз калдыру",
"minlength1": "Файлның исеме бер генә хәрефтән булса да торырга тиеш.",
"illegalfilename": "Файлның исеме «$1» куллануга ярамаган символлардан тора. \nЗинһар, файлның исемен алыштырыгыз һәм яңадан куеп карагыз.",
"filename-toolong": "Файл исемнәре 240 байттан артмаска тиеш",
"badfilename": "Файлның исеме \"$1\" исеменә үзгәртелде.",
"filetype-mime-mismatch": "Файлның киңәйтелмәсе «.$1» аның MIME-төренә туры килми ($2).",
"filetype-badmime": "MIME-төре «$1» булган файллар, йөкләнмәячәк.",
"filetype-bad-ie-mime": "Файлны йөкләргә мөмкин түгел, чөнки Internet Explorer аны «$1» дип кабул итәчәк.",
"filetype-unwanted-type": "«.$1» — тыелган файл төре.\n{{PLURAL:$3|Мөмкин булган файл төре:}} $2.",
"filetype-banned-type": "«.$1» — {{PLURAL:$4|1=тыелган файл төре}}.\n{{PLURAL:$3|1=Киңәйтелгән файл төре|Киңәйтелгән файл төрләре:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.",
"empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
"file-too-large": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл артык зур.",
"filename-tooshort": "Файлның исеме артык кыска.",
"filetype-banned": "Бу файл төре тыелган.",
"verification-error": "Бу файл әлегә тикшерү узмаган.",
"hookaborted": "Сез тәкъдим иткән үзгәрешне киңәйтү эшкәртүчесе гамәлдән чыгарды.",
"illegal-filename": "Мондый файл исеменә рөхсәт юк",
"unknown-error": "Билгесез хата килеп чыкты",
"tmp-create-error": "Вакытлыча файлны булдыру мөмкин түгел.",
"tmp-write-error": "Вакытлыча файлны язу хатасы.",
"large-file": "Файллар $1 зуррак булырга тиеш түгел.\nБу файлның размеры - $2.",
"largefileserver": "Бу файл сервер рөхсәт иткәннән зуррак.",
"emptyfile": "Сез саклаган файл буш. Бу файлның исемен җыйганда барлыкка килгән хатага бәйле булырга мөмкин. Зинһар өчен, тикшерегез, бу файлны чыннан да йөкләргә телисезме.",
"windows-nonascii-filename": "Бу вики махсус символлы файлларның исемнәрен хупламый.",
"fileexists": "Мондый исемдәге файл бар. Зинһар өчен, әгәр дә {{GENDER:|сез}}нең аны яңадан яздыру теләге булмаса [[:$1]] тикшерегез. [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Бу файлның тасвирлама бите инде [[:$1]] адресы буенча төзелгән, әмма хәзерге вакытта андый исемдәге файл юк.\nСез керткән мәгълүмат тасвирлау битендә күрсәтелмәячәк.\nЯңа тасвирлама кертү өчен сезгә аны кул белән редакцияләргә кирәк булачак.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "[[$2|thumb]] исемле файл бар.\n* йөкләнә торган файлның исеме: [[:$1]]\n* гамәлдәге файлның исеме: [[:$2]]\nБәлки, сез танылганрак исем кулланырга телисездер?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл кечерәйтелгән (миниатюра) рәсеме сыман күренә.\n[[$1|thumb]]\nЗинһар өчен, [[:$1]] файлын тикшерегез.\nӘгәр дә ул шул ук рәсем икән, аның кечерәйтелгән версиясен йөкләргә кирәкми.",
"file-thumbnail-no": "Файлның исеме $1 дип башлана. Мөгаен, бу (thumbnail) булган файлның кечерәйтелгән күчермәсе. \nӘгәр дә сездә бу рәсем тулы размерда бар икән, аны йөкләгез, яисә файлның исемен үзгәртегез.",
"fileexists-forbidden": "Мондый исемдә файл бар һәм ул яңадан яздырыла алмый. Әгәр дә сез бу файлны йөкләргә телисез икән, зинһар өчен, кирегә кайтыгыз һәм башка исем белән йөкләгез.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Файлларның гомуми саклагычында бу исемдә файл бар. Әгәр дә сез бу файлны йөкләргә телисез икән, зинһар өчен, кирегә кайтыгыз һәм файлның исемен үзгәртегез.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Бу йөкләү [[:$1]] файлының гамәлдәге версиясенең төгәл күчермәсе булып тора",
"fileexists-duplicate-version": "Бу йөкләү [[:$1]] файлының {{PLURAL:$2|борынгырак версия|борынгырак версияләр}}нең төгәл күчермәсе булып тора.",
"file-exists-duplicate": "Бу файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файллар}} дубликаты булып тора.",
"file-deleted-duplicate": "Файл элек бетерелгән ([[:$1]]) файлына охшаш. Зинһар өчен, бу файлны яңадан йөкләгәнче аның бетерелү тарихы белән танышыгыз.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Бу файлга охшаш файл элегрәк бетерелгән, ә исеме яшерелгән булган.\nУл файлны яңадан йөкләр алдыннан Сез тыелган файллар буенча мәгълүматны карау хокукына ия булган кешедән бу хәлне анализлауны сорарга тиеш.",
"uploadwarning": "Кисәтү",
"uploadwarning-text": "Зинһар өчен, түбәндәге файл тасвирламасын үзгәртегез һәм кабатлагыз.",
"uploadwarning-text-nostash": "Файлны яңадан йөкләгез, түбәндәге тасвирламаны үзгәртегез һәм кабатлап карагыз.",
"savefile": "Файлны саклау",
"uploaddisabled": "Төяү тыелган.",
"copyuploaddisabled": "URL буенча төяү сүндерелгән.",
"uploaddisabledtext": "Файл төяүләре ябылган.",
"php-uploaddisabledtext": "Файлларны йөкләү PHP көйләүләрендә сүндерелгән. Зинһар өчен, file_uploads үзлегенең мәгънәсен тикшерегез.",
"uploadscripted": "Бу файл HTML кодын яки веб-браузер тарафыннан ялгыш интерпретацияләнергә мөмкин булган сценарийны үз эченә ала.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML-стильләр таблицасын эшкәртү буенча инструкцияле файлны йөкләп булмый.",
"upload-scripted-dtd": "Стандарт булмаган DTD-игъланны үз эченә алган SVG-файлларны йөкләп булмый.",
"uploaded-script-svg": "Төялгән SVG-файлда \"$1\" сценарийларын хуплый торган куркынычсыз элемент табылган.",
"uploaded-hostile-svg": "Төялгән SVG-файл стиле элементында куркынычсыз булмаган CSS-код табылган.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "$1=\"$2\" вакыйгаларны эшкәртүче атрибутларын урнаштыру SVG-файлларында рөхсәт ителми.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементлары бары тик data: (төзелгән файл), http:/ яки https:/ сылтамалары яки фрагментка (#, шул ук документта) сылтама ясарга мөмкин. <image> кебек башка элементлар өчен бары тик data: һәм фрагмент кына рөхсәт ителә. SVG экспорты өчен рәсемнәрне кулланып карагыз. <$1 $2=\"$3\"> табылды.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Төялгән SVG-файлда куркынычсыз мәгълүматка сылтама табылган: URI target <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Йөкләнгән SVG-файлда «animate» тегы табылган, ул <$1 $2=\"$3\"> сылтаманы «from» атрибуты ярдәмендә үзгәртә ала.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Төялгән SVG-файлларда <$1 $2=\"$3\"> коды табылган, вакыйгаларны эшкәртә торган атрибутларны урнаштыру тыела.",
"uploaded-setting-href-svg": "Беренчел элементка «href» атрибутын өстәү өчен «set» тегын куллану тыела.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Теләсә кайсы атрибут өчен бирелгән адрес/мәгълүматлар/сценарийның максаты сыйфатында өстәү өчен \"set\" тегын куллану тыелган. Төялгән SVG-файлда <set to=\"$1\"> конструкциясе табылган.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Бетерелгән адрес/мәгълүматлар/скрипт ярдәмендә «handler» атрибутын билгели торган SVG блоклана. Төялгән SVG-файлда $1=\"$2\" конструкциясе табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "Бетерелгән URL-адрес ярдәмендә стильнең төрле атрибутын билгели торган SVG блоклана. Йөкләнгән SVG-файлда $1=\"$2\" конструкциясе табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Төялгән SVG-файлда <$1 $2=\"$3\"> URL-адреслы сурәтләр сөзгече табылган.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG-файлда '$1' исемнәрнең корректлы булмаган пространствосы бар.",
"uploadinvalidxml": "Йөкләнгән файлда XML анализлау мөмкин түгел.",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nДетальләр: $1",
"upload-source": "Файлның чыганагы",
"sourcefilename": "Файлның чыганагы:",
"sourceurl": "Чыганакның URL адресы:",
"destfilename": "Файлның яңа исеме:",
"upload-maxfilesize": "Файлның иң югары зурлыгы: $1",
"upload-description": "Файлның тасвирламасы",
"upload-options": "Төяү параметрлары",
"watchthisupload": "Бу файлны күзәтү",
"filewasdeleted": "Мондый исемле файл төялгән һәм аннан соң бетерелгән. \nЯңадан төяү алдыннан $1, карагызчы.",
"filename-thumb-name": "Файлның исеме сурәтләүнең кечерәк версиясе исеменә охшаган. Зинһар өчен, мондый миниатюраларны вики-проектка кире йөкләмәгез. Әгәр дә сезгә бу файл кирәк икән, зинһар, миниатюраның префиксын үз эченә алмасын өчен файлның исемен төзәтегез.",
"filename-bad-prefix": "Йөкләнелә торган файлның исеме '''«$1»''' дип башлана, мөгаен, ул цифрлы фотокамералар белән ясала торган шаблон исемнәренең берседер. Зинһар, файлыгызны дөрес тасвирлый торган исем бирегез.",
"filename-prefix-blacklist": " # \n# Синтаксис төбәндәгечә:\n# * «#» дип башланган барлык нәрсә дә комментарий дип аталачак\n# * Һәрбер буш рәт — файлның исеменең префиксы, цифрлы камера бирүче исем\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # кайсыбер кәрәзле телефоннар\nIMG # барлык\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # төрле\n #
",
"upload-proto-error": "Протокол дөрес түгел",
"upload-proto-error-text": "Читтән торып йөкләү өчен http:// or ftp:// дип башлана торган адрес таләп ителә.",
"upload-file-error": "Эчке хата",
"upload-file-error-text": "Серверда вакытлы файл булдыру омтылышында эчке хата. Зинһар өчен, [[Special:ListUsers/sysop|идарәчегә]] мөрәҗәгать итегез.",
"upload-misc-error": "Билгесез төяү хатасы",
"upload-misc-error-text": "Төяү вакытында билгесез хата. \nURL-адресның гамәлдә һәм кулланылышта булуына инаныгыз һәм янәдән кабатлап карагыз.\nӘгәр дә проблема чишелмәсә [[Special:ListUsers/sysop| идарәчегә]] мөрәҗәгать итегез.",
"upload-too-many-redirects": "URL бик күп күчереп юнәлтүләрне үз эченә ала.",
"upload-http-error": "HTTPда хата: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу доменнан күчермәләрне йөкләү мөмкин түгел.",
"upload-foreign-cant-upload": "Бу вики-бит файлларны соратылган тышкы файл саклагычына төяү өчен көйләнгән.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Файлларның тышкы саклагычына файлларны йөкләү конфигурациясен йөкләп алып булмады.",
"upload-dialog-disabled": "Бу викида файлларны диалог тәрәзәсе ярдәмендә йөкләп алу сүндерелгән.",
"upload-dialog-title": "Файл төяү",
"upload-dialog-button-cancel": "Кире алу",
"upload-dialog-button-back": "Кирегә",
"upload-dialog-button-done": "Тәмам",
"upload-dialog-button-save": "Саклау",
"upload-dialog-button-upload": "Төяү",
"upload-form-label-infoform-title": "Тулырак",
"upload-form-label-infoform-name": "Исем",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлның уникаль тасвирлау исеме, ул файл исеме булып хезмәт итәчәк. Гади тел һәм сүз арасында куела торган бушлык кулланылырга мөмкин. Файлның киңәйтелешен күрсәтмәгез.",
"upload-form-label-infoform-description": "Тасвир",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Бу әсәр турында иң мөһим әйберләрне кыскача тасвирлагыз. Фото өчен - төп нәрсә тасвирланганын, төшерү шартларын яки урынын күрсәтегез.",
"upload-form-label-usage-title": "Куллану",
"upload-form-label-usage-filename": "Файл исеме",
"upload-form-label-own-work": "Бу минем үз эшем",
"upload-form-label-infoform-categories": "Төркемнәр",
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Мин бу файлны {{SITENAME}} сайты кагыйдәләре һәм лицензия сәясәте нигезендә йөкләвемне раслыйм.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Әгәр дә сез бу файлны {{SITENAME}} сайты кагыйдәләре буенча йөкли алмыйсыз икән, зинһар өчен, бу диалог тәрәзәсен ябыгыз һәм башка ысулны кулланып карагыз.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Сез шулай ук [[Special:Upload|килешү буенча йөкләү битен]] дә сынап карый аласыз.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Мин бу файлны гомуми саклагычка йөкләвемне аңлыйм. Мин моны кулланучы килешүе һәм лицензия сәясәте буенча эшләвемне раслыйм.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Әгәр дә сез бу файлны гомуми саклагыч сәясәтенә туры китереп йөкли алмыйсыз икән, бу диалог тәрәзәсен ябыгыз һәм башка ысулны кулланып карагыз.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Әгәр бу файл {{SITENAME}} сайты кагыйдәләре буенча йөкләнә ала икән, сез аны [[Special:Upload| йөкләү битен]] кулланып карый аласыз.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" файлын тапшырып булмады.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" файлының резерв күчермәсен ясап булмый.",
"backend-fail-notexists": "$1 файлы юк.",
"backend-fail-hashes": "Чагыштыру өчен файлларның хэшларын алып булмады.",
"backend-fail-sizes": "Чагыштыру өчен файлларның размерын алып булмады.",
"backend-fail-notsame": "Бертөрле булмаган файл \"$1\" бар.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" - саклагычка дөрес булмаган юл.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" файлны бетерү мөмкин булмады.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" файлының метамәгълүматын үзгәртеп булмады.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файлы бар инде.",
"backend-fail-store": "\"$1\" файлын \"$2\" йөкләп булмады.",
"backend-fail-copy": "\"$1\" файлын \"$2\" күчереп алып булмады.",
"backend-fail-move": "\"$1\" файлын \"$2\" күчереп булмады.",
"backend-fail-opentemp": "Вакытлыча файлны ачу мөмкин булмады.",
"backend-fail-writetemp": "Вакытлыча файлга яздыртып булмады.",
"backend-fail-closetemp": "Вакытлыча файлны ябып булмады.",
"backend-fail-read": "\"$1\" файлын укып булмады.",
"backend-fail-create": "\"$1\" файлын яздыртып булмады.",
"backend-fail-maxsize": "$1 файлын яздыртып булмады, чөнки аның күләме $2 {{PLURAL:$2|байт}}нан артып китә.",
"backend-fail-readonly": "Хәзерге вакытта \"$1\" саклагычы \"уку өчен генә\" режимында. Сәбәбе: $2",
"backend-fail-synced": "«$1» файлы эчке саклагычта килешенмәгән халәттә тора.",
"backend-fail-connect": "\"$1\" саклагычына тоташып булмады.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" саклагычның сервер өлешендә билгесез хата.",
"backend-fail-contenttype": "Файлның эчтәлеген «$1»дә саклар өчен, аның төрен билгеләү мөмкин булмады.",
"backend-fail-batchsize": "Саклагычның сервер өлешендә $1 файлдан торган {{PLURAL:$1|операция}} пакеты бирелә; чикләү - $2 {{PLURAL:$2|операция}}.",
"backend-fail-usable": "Тиешле папкалар һәм хокуклар булмау сәбәпле «$1» файлын укып яки яздыртып булмады.",
"backend-fail-stat": "\"$1\" файлының статусын укып булмады.",
"backend-fail-hash": "\"$1\" файлының криптографик хэшен билгеләү мөмкин булмады.",
"lockmanager-notlocked": "«$1» не блоктан алып булмады; ул блокланмаган.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" өчен блоклау файлын ябып булмады.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" өчен блоклау файлын бетереп булмады.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\"ны блоклауга ирешеп булмады.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" өчен блоклау файлын ачып булмады. Сезнең йөкләү каталогы дөрес көйләнүенә һәм веб-сервер бу каталогка язылырга рәхсәт итүенә инаныгыз. Өстәмә мәгълүмат белән сылтама аша таныша аласыз: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for more information.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" өчен блоклауны бетереп булмады.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 сегментында җитәрлек дәрәҗәдә блоклау базалары белән элемтәгә кереп булмады.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 мәгълүмат базасындагы блоклауны бетереп булмады.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверында блоклауны алып булмады.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверында блоклауларны бетереп булмады.",
"lockmanager-fail-conflict": "Блоклауны алып булмады. Кемдер бу файл белән нәрсәдер эшли.",
"zip-file-open-error": "Архивны тикшерү өчен файлны ачуда хата чыкты.",
"zip-wrong-format": "Бу файл — ZIP-файл түгел.",
"zip-bad": "Файл зарарланган яки укылмый торган ZIP-файл. \nУл куркынычсызлык өчен тиешенчә дәрәҗәдә тикшерелмәгән.",
"zip-unsupported": "Файл MediaWiki тарафыннан хупланмаган ZIP функцияләрен кулланган ZIP-файл булып тора. Ул куркынычсызлык өчен тиешенчә дәрәҗәдә тикшерелмәгән",
"uploadstash": "Яшерен төяү",
"uploadstash-summary": "Бу бит төялгән (яки төяү барышында булган), әмма викида әле күрсәтелмәгән файлларны карау мөмкинлеген бирә. Бу файлларны төягән кулланучыдан башка беркем дә күрә алмый.",
"uploadstash-clear": "Яшерен файлларны бетерү",
"uploadstash-nofiles": "Сезнең яшерен файллар юк.",
"uploadstash-badtoken": "Әлеге гамәлне башкарып булмады, сезнең хисап язмагызның гамәлдә булу вакыты тәмамлангандыр. Зинһар, яңадан кабатлап карагыз.",
"uploadstash-errclear": "Файлларны бетереп булмады.",
"uploadstash-refresh": "Файллар исемлеген яңарту",
"uploadstash-exception": "($1) вакытлыча саклагычка йөкләүне саклап булмады: «$2».",
"uploadstash-bad-path": "Юл юк.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Юл дөрес түгел.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Билгесез \"$1\" төре.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюраның танылмаган исеме.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 файлының $1 mime-тибы өчен эшкәртүче табылмады.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" ачкычы дөрес булмаган форматта.",
"uploadstash-file-not-found": "\"$1\" ачкычы вакытлыча саклагычта табылмады.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюраны алу мөмкин булмады.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштабланган сурәткә локаль юл табылмады.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "$1 - эскизны чыгару мөмкин булмады \nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Эчтәлек төренең исеме юк.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Юл табылмады яисә файл аңлашылмый.",
"uploadstash-file-too-large": "$1 байттан зуррак размерлы файлны эшкәртү мөмкин түгел.",
"uploadstash-not-logged-in": "Бер кулланучы да системага кермәгән, файллар кулланучыларныкы булырга тиеш.",
"uploadstash-wrong-owner": "Бу файл ($1) гамәлдәге кулланучыга карамый.",
"uploadstash-no-such-key": "Мондый ачкыч юк ($1), бетерү мөмкин түгел.",
"uploadstash-zero-length": "Нуль озынлыктагы файл.",
"invalid-chunk-offset": "Кабул ителмәгән фрагмент күчеше",
"img-auth-accessdenied": "Рөхсәт юк",
"img-auth-notindir": "Соралган юл көйләнгән төяүләр урынына карамый.",
"img-auth-badtitle": "«$1» исеменнән дөрес атама төзеп булмый.",
"img-auth-nofile": "«$1» файлы юк.",
"img-auth-isdir": "Сез \"$1\" каталогына керергә тырышасыз. Файлларга керү генә рөхсәт ителә.",
"img-auth-streaming": "«$1» агымлы тапшыруы.",
"img-auth-public": "img_auth.php максаты — файлларны ябык викидан чыгару. Бу вики һәркем файдалана алырлык итеп көйләнгән. Куркынычсызлыкны оптимальләштерү өчен img_auth.php өзеп куелган.",
"img-auth-noread": "Кулланучының \"$1\"не уку мөмкинлеге юк.",
"http-invalid-url": "Ялган URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" схемасы белән URL-адреслар хупланмый.",
"http-request-error": "Билгесез хата нәтиҗәсендә HTTP-соратуның бозылуы",
"http-read-error": "HTTP укуда хата.",
"http-timed-out": "HTTP-соратуны көтү вакыты тәмамланды.",
"http-curl-error": "URLга мөрәҗәгать итү хатасы: $1",
"http-bad-status": "HTTP-сорату вакытында проблема барлыкка килде: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTPның эчке хатасы.",
"upload-curl-error6": "URL-га кереп булмады",
"upload-curl-error6-text": "Бирелгән URLны куллану мөмкин түгел. \nЗинһар өчен, тагын бер тапкыр URL-адресның дөреслеген һәм сайтның гамәлдә булуын тикшерегез.",
"upload-curl-error28": "Төяүне көтү вакыты үтте.",
"upload-curl-error28-text": "Сайт озак җавап бирми.\nЗинһар өчен, сайтның гамәлдә булуын тикшерегез һәм бераздан тагын бер кат кабатлап карагыз.\nБәлки, операцияне сайт азрак йөкләнгән очракта, башка вакытта башкарыргадыр.",
"license": "Лицензиясе:",
"license-header": "Лицензияләү",
"nolicense": "Бернәрсә дә сайланмаган",
"licenses-edit": "Лицензиянең параметрларын үзгәртү.",
"license-nopreview": "(Алдан карау мөмкин түгел)",
"upload_source_url": "(сез дөрес, ачык интернет адресын сайладыгыз)",
"upload_source_file": "(сез сайлаган файл сезнең җайланмадан)",
"listfiles-delete": "бетерү",
"listfiles-summary": "Бу барлык төялгән файллар күрсәтү өчен махсус бит.",
"listfiles-userdoesnotexist": "«$1» хисап язмасы теркәлмәгән.",
"listfiles-pager-submit": "Файллар исемлеген күрсәтү",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файллар исемлеге",
"listfiles_subpage": "$1 төяүләре",
"listfiles_thumb": "Кече рәсем",
"listfiles_date": "Вакыт",
"listfiles_name": "Файл исеме",
"listfiles_user": "Кулланучы",
"listfiles_size": "Зурлык",
"listfiles_description": "Тасвир",
"listfiles_count": "Юрамалар",
"listfiles-show-all": "Иске файл юрамаларын кертегез",
"listfiles-latestversion": "Гамәлдәге юрама",
"listfiles-latestversion-yes": "Әйе",
"listfiles-latestversion-no": "Юк",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файл тарихы",
"filehist-help": "Файлның нинди булганлыгын күрү өчен «дата/вакыт» дигәненә басыгыз.",
"filehist-deleteall": "барысын да бетерү",
"filehist-deleteone": "бетерү",
"filehist-revert": "кире кайтару",
"filehist-current": "агымдагы",
"filehist-datetime": "Дата/вакыт",
"filehist-thumb": "Кече рәсем",
"filehist-thumbtext": "$1 юрамасы өчен кече рәсем",
"filehist-nothumb": "Кече рәсем юк",
"filehist-user": "Кулланучы",
"filehist-dimensions": "Үлчәмнәре",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"filehist-missing": "Файл табылмады",
"imagelinks": "Файлны куллану",
"linkstoimage": "Әлеге файл киләсе {{PLURAL:$1|битне}} куллана:",
"linkstoimage-more": "Бу файлны кимендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} куллана.\nӘлеге исемлектә бу файлны кулланган {{PLURAL:$1|$1 бит}} күрсәтелгән.\nШулай ук [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекне]] дә карарга мөмкин.",
"nolinkstoimage": "Бу файлны кулланган битләр юк.",
"morelinkstoimage": "Бу файлга [[Special:WhatLinksHere/$1|башка сылтамаларны]] карагыз.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл юнәлтүе) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Әлеге $1 файл }} астагы файлның күчерелмәсе булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулырак]]):",
"sharedupload": "Бу файл $1 проектыннан алынган һәм башка проектларда да кулланылырга мөмкин.",
"sharedupload-desc-there": "Бу файл $1 проектыннан алынган һәм башка проектларда да кулланылырга мөмкин.\nӨстәмә мәгълүматны [$2 файл тасвирламасы битендә] табарга мөмкин.",
"sharedupload-desc-here": "Бу файл $1 проектыннан һәм башка проектларда кулланылырга мөмкин. \nФайл турында [$2 тулырак мәгълүмат] түбәндә күрсәтелгән.",
"sharedupload-desc-edit": "Бу файл $1 проектыннан алынган һәм башка проектларда да кулланылырга мөмкин.\nАның тасвирламасын [$2 тиешле биттә] үзгәртергә мөмкин.",
"sharedupload-desc-create": "Бу файл $1 проектыннан алынган һәм башка проектларда да кулланылырга мөмкин.\nАның тасвирламасын [$2 тиешле биттә] үзгәртергә мөмкин.",
"filepage-nofile": "Мондый исемдәге файл юк.",
"filepage-nofile-link": "Мондый исемле файл юк, әмма сез аны [$1 төйи аласыз].",
"uploadnewversion-linktext": "Бу файлның яңа юрамасын төяү",
"shared-repo-from": "$1 дән",
"shared-repo": "гомуми саклагыч",
"upload-disallowed-here": "Сез бу файлны яңадан яза алмыйсыз.",
"filerevert": "$1 юрамасына кире кайту",
"filerevert-legend": "Файлны кире кайтару",
"filerevert-intro": "Сез [[Media:$1|$1]] [$3, $2 юрамасыннан $4 юрамасына] кире кайтарасыз.",
"filerevert-comment": "Сәбәп:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) юрамасыннан кире кайту",
"filerevert-submit": "Кире кайтару",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] [$3, $2 версиясеннән $4 версиясенә] кирегә кайтарылган.",
"filerevert-badversion": "Бу файлның вакыт билгесе күрсәтелгән элеккеге локаль юрамасы юк.",
"filerevert-identical": "Файлның хәзерге юрамасы сайланганга охшаш.",
"filedelete": "$1 — бетерү",
"filedelete-legend": "Файлны бетерү",
"filedelete-intro": "Сез '''[[Media:$1|$1]]''' файлын аның бөтен тарихы белән бетерергә җыенасыз.",
"filedelete-intro-old": "Сез [$4 $3, $2]-дан [[Media:$1|$1]] юрамасын бетерәсез.",
"filedelete-comment": "Сәбәп:",
"filedelete-submit": "Бетерү",
"filedelete-success": "$1 бетерелде.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' юрамасы $3, $2 алып ташланган.",
"filedelete-nofile": "$1 файлы юк.",
"filedelete-nofile-old": "Күрсәтелгән атрибутлар белән '''$1''' архив юрамасы юк.",
"filedelete-otherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"filedelete-reason-otherlist": "Башка сәбәп",
"filedelete-reason-dropdown": "*Киң таралган бетерү сәбәпләре \n** авторлык хокукларны бозу\n** кабатланган файл",
"filedelete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Яшерү сәбәпләрен үзгәртү",
"filedelete-maintenance": "Файлларны бетерү һәм торгызу техник эш вакытында вакытлыча сүндерелгән.",
"filedelete-maintenance-title": "Файлны бетереп булмый",
"mimesearch": "MIME эзләү",
"mimesearch-summary": "Бу бит файлларны аларның MIME-тибы буенча фильтрлауны үз эченә ала.\nКертү форматы: эчтәлек тибы/контентның тибы һәм асттибы/мәсәлән, image/jpeg.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "күчереп алу",
"unwatchedpages": "Беркемдә күзәтмәүче битләр",
"listredirects": "Юнәлтүләр исемлеге",
"listduplicatedfiles": "Дубликатлы файллар исемлеге",
"listduplicatedfiles-summary": "Бу файллар исемлеге, анда файлның иң соңгы юрамасы башка файлның иң соңгы юрамасының дубликаты булып санала. Бары тик локаль файллар гына исәпкә алына.",
"listduplicatedfiles-entry": "Файлның [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|$2 дубликаты}}]].",
"unusedtemplates": "Кулланылмаган калыплар",
"unusedtemplatestext": "Монда башка битләргә кертелмәгән «{{ns:template}}» исемнәр киңлегенең барлык битләре китерелә.\nАны бетергәнче калып сылтамаларының булмавын тикшерергә онытмагыз.",
"unusedtemplateswlh": "башка сылтамалар",
"randompage": "Очраклы бит",
"randompage-nopages": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|исемнәр пространствосында}} битләр юк: $1.",
"randomincategory": "Категориядә очраклы бит",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категориясе юк.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]] категориясендә битләр юк.",
"randomincategory-category": "Төркем:",
"randomincategory-legend": "Категориядә очраклы бит",
"randomincategory-submit": "Күчү",
"randomredirect": "Очраклы биткә күчү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемнәр киңлегендә юнәлтүләр юк.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Битләр статистикасы",
"statistics-header-edits": "Төзәтмәләр статистикасы",
"statistics-header-users": "Кулланучылар статистикасы",
"statistics-header-hooks": "Башка статистика",
"statistics-articles": "Мәкаләләр",
"statistics-pages": "Битләр",
"statistics-pages-desc": "Викидагы барлык битләр, шул исәптән бәхәс, юнәлтү битләре дә, һ.б.",
"statistics-files": "Төялгән файллар",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} проекты ачылганнан бирле булган барлык төзәтмәләр исәбе",
"statistics-edits-average": "Бер биткә уртача төзәтмәләр исәбе",
"statistics-users": "Теркәлгән кулланучылар",
"statistics-users-active": "Актив кулланучылар",
"statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар",
"pageswithprop": "Үзенчәлекләре кабаттан билгеләнгән битләр",
"pageswithprop-legend": "Үзенчәлекләре кабаттан билгеләнгән битләр",
"pageswithprop-text": "Монда кайбер үзенчәлекләре кулдан яңартылган битләр күрсәтелгән.",
"pageswithprop-prop": "Үзенчәлекнең атамасы:",
"pageswithprop-reverse": "Кире тәртиптә сортлау",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Үзлекнең кыйммәте буенча сортлау",
"pageswithprop-submit": "Табу",
"pageswithprop-prophidden-long": "текст үзлегенең озын кыйммәте яшерелгән ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "икешәрле үзлекнең кыйммәте яшерелгән ($1)",
"doubleredirects": "Икеләтә юнәлтүләр",
"doubleredirectstext": "Бу биттә башка юнәлтүләргә юнәлтү исемлеге тәкъдим ителә.\nҺәр юл беренче һәм икенче юнәлтүгә сылтамалар, шулай ук икенче юнәлтүгә максатчан битен үз эченә ала, анда гадәттә беренче юнәлтүнең исеме күрсәтелергә тиеш.\nсызып ташланган язмалар төзәтелгән.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] бите күчерелгән.\nУл автомат рәвештә яңартылган һәм хәзер [[$2]] битенә күчереп юллый.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техник хезмәт күрсәтү эшендә икешәрле [[$1]] -> [[$2]] редиректын автомат рәвештә төзәтү",
"double-redirect-fixer": "Юнәлтүләрне төзәтүче",
"brokenredirects": "Бәйләнешсез юнәлтүләр",
"brokenredirectstext": "Бу юнәлтүләр булмаган битләргә сылтыйлар:",
"brokenredirects-edit": "үзгәртү",
"brokenredirects-delete": "бетерү",
"withoutinterwiki": "Телләрара сылтамасыз битләр",
"withoutinterwiki-summary": "Түбәндәге битләрдә башка тел версияләренә сылтамалар юк.",
"withoutinterwiki-submit": "Күрсәтү",
"fewestrevisions": "Иң аз үзгәрешләр белән битләр",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|төркем}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикилар}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|сылтама}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|катнашучы}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|кулланучы|кулланучылар}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версияләр}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|биттә|битләрдә}} кулланыла.",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|биттә|битләрдә}} кулланыла",
"specialpage-empty": "Бу отчет өчен нәтиҗәләр юк.",
"lonelypages": "Үксез битләр",
"lonelypagestext": "Түбәндәге битләр {{SITENAME}} битләре белән бәйле түгел һәм аларга кертелмәгән.",
"uncategorizedpages": "Төркемләнмәгән битләр",
"uncategorizedcategories": "Төркемләнмәгән төркемнәр",
"uncategorizedimages": "Төркемләнмәгән файллар",
"uncategorizedtemplates": "Төркемләнмәгән калыплар",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Special:UncategorizedCategories категориясендә исәпкә алынмаска тиешле категорияләр исемлеген үз эченә ала. Юлда берешәр «*» символыннан башлап. Башка символдан (бушлыкны исәпкә алып) башлана торган юллар игътибарсыз калдырылалар. Комментарийлар өчен «#» кулланыгыз.",
"unusedcategories": "Кулланылмаган төркемнәр",
"unusedimages": "Кулланылмаган файллар",
"wantedcategories": "Зарур төркемнәр",
"wantedpages": "Зарур битләр",
"wantedpages-summary": "Үзләренә күрсәтә торган күчереп юнәлтү битләре генә булган битләрдән кала, иң күп санда сылтамалар илтә торган гамәлдә булмаган битләр исемлеге.\nГамәлдә булмаган битләр исемлеген алу өчен, аларга сылтама бирә торган күчереп юнәлтү булган, [[{{#special:BrokenRedirects}}|эшләми торган күчереп юнәлтүләр исемлеге]]н карагыз.",
"wantedpages-badtitle": "Сорату нәтиҗәләрендә хаталы исем: $1",
"wantedfiles": "Кирәкле файллар",
"wantedfiletext-cat": "Гамәлдә булмаган түбәндәге файлларны кулланырга тырышалар. Бу исемлеккә тышкы саклагычта булган файллар ялгыш керергә мөмкин. Мондый ялган эшләтеп җибәрүләр сызып ташлау юлы белән билгеләнә. Моннан тыш, гамәлдә булмаган файлларны үз эченә алган битләр [[:$1]] санап үтелә.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Түбәндәге битләр кулланыла, әмма алар юк. Моннан тыш, бу файлларга сылтама ясый торган битләр юк һәм алар [[:$1]] битендә санап үтеләләр.",
"wantedfiletext-nocat": "Гамәлдә булмаган түбәндәге файлларны кулланырга тырышалар. Бу исемлеккә тышкы саклагычта булган файллар ялгыш керергә мөмкин. Мондый ялган эшләтеп җибәрүләр сызып ташлау юлы белән билгеләнә.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Гамәлдә булмаган түбәндәге файллар кулланыла.",
"wantedtemplates": "Кирәкле калыплар",
"mostlinked": "Күп үзенә сылтамалы битләр",
"mostlinkedcategories": "Күп үзенә сылтамалы төркемнәр",
"mostlinkedtemplates": "Иң күп кулланылган битләр",
"mostcategories": "Күп төркемләргә кертелгән битләр",
"mostimages": "Иң күп кулланылган файллар",
"mostinterwikis": "Иң күп интервики-сылтамалар булган битләр",
"mostrevisions": "Иң күп үзгәрешләр белән битләр",
"prefixindex": "Барлык алкушымча белән битләр",
"prefixindex-namespace": "Префикслы барлык битләр ($1 исемнәр киңлеге)",
"prefixindex-submit": "Күрсәтү",
"prefixindex-strip": "Нәтиҗәләрдә префиксны яшерү",
"shortpages": "Кыска битләр",
"longpages": "Озын битләр",
"deadendpages": "Тупик битләре",
"deadendpagestext": "Түбәндәге битләр {{SITENAME}} битләре белән бәйле түгел.",
"protectedpages": "Якланган битләр",
"protectedpages-filters": "Сөзгечләр:",
"protectedpages-indef": "Бары тик срокларсыз яклау",
"protectedpages-summary": "Бу биттә хәзерге вакытта сакланган гамәлдәге битләр санап кителгән. Төзүдән сакланган исемнәр исемлеген [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] карагыз.",
"protectedpages-cascade": "Бары тик каскадлы саклау",
"protectedpages-noredirect": "Юнәлтүләрне яшерү",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Сез бу битнең кэшланган версиясен карыйсыз, ул $1 элек яңартылган булырга мөмкин.",
"protectedpagesempty": "Хәзерге вакытта күрсәтелгән параметрлар белән сакланган битләр юк.",
"protectedpages-timestamp": "Дата/вакыт",
"protectedpages-page": "Бит",
"protectedpages-expiry": "Тәмамлана",
"protectedpages-performer": "Кулланучыны яклау",
"protectedpages-params": "Сак параметрлары",
"protectedpages-reason": "Сәбәп",
"protectedpages-submit": "Битләрне күрсәтү",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Билгесез",
"protectedpages-unknown-performer": "Билгесез кулланучы",
"protectedtitles": "Тыелган исемнәр",
"protectedtitles-summary": "Бу биттә төзүдән сакланган исемнәр китерелә. Хәзерге вакытта саклана торган гамәлдәге битләр исемлеген [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] карый аласыз.",
"protectedtitlesempty": "Хәзерге вакытта күрсәтелгән параметрлар белән сакланган исемнәр юк.",
"protectedtitles-submit": "Башлыкларны күрсәтү",
"listusers": "Кулланучылар исемлеге",
"listusers-editsonly": "Бер төзәтү ясаган кулланучыны гына күрсәтү.",
"listusers-temporarygroupsonly": "Вакытлыча төркемнәрдә торучы кулланучыларны гына күрсәтү.",
"listusers-creationsort": "Төзелү датасы буенча тәртипкә салу",
"listusers-desc": "Кире тәртиптә сортлау",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмәләр}}",
"usercreated": "$1 көнне $2 вакытта {{GENDER:$3|теркәлде}}",
"newpages": "Яңа битләр",
"newpages-submit": "Күрсәтү",
"newpages-username": "Кулланучы:",
"ancientpages": "Иң иске битләр",
"move": "Күчерү",
"movethispage": "Бу битне күчерү",
"unusedimagestext": "Түбәндәге файллар бер биттә дә кулланылмый. Зинһар өчен, игътибар итегез, башка веб-сайтлар бу файлга турыдан-туры сылтама бирә ала (аның URLы), шулай итеп ул бу исемлеккә керүгә карамастан кулланыла ала.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Түбәндәге файллар бар, әмма бер биткә дә кертелмәгәннәр. Бер биттә дә булмауларына карамастан, категорияләштерелгән сурәтләр кулланыла дип санала. Игътибар итегез, башка вебсайтлар файлга турыдан-туры URL-адресы буенча сылтама бирә һәм алар актив кулланылуга карамастан булачаклар.",
"unusedcategoriestext": "Башка категория һәм мәкаләләр булмаган категориянең түбәндәге битләре бар.",
"notargettitle": "Максатсыз",
"notargettext": "Сез бу гамәлләр өчен максатчан битне һәм кулланучыны күрсәтмәдегез.",
"nopagetitle": "Мондый бит юк",
"nopagetext": "Күрсәтелгән бит юк.",
"badrevision": "Бу версиянең тексты юк яисә зыян килгән.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 яңарак|$1 яңарак}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 искерәк|$1 искерәк}}",
"suppress": "Яшерү",
"querypage-disabled": "Бу махсус бит җитештерүчәнлекне арттыру өчен өзеп куелган.",
"apihelp": "API ярдәм",
"apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмады.",
"apisandbox": "API комлыгы",
"apisandbox-jsonly": "API-өйрәнү урынын куллану өчен JavaScript кирәк.",
"apisandbox-intro": "Бу битне MediaWiki web service API белән экспериментлар ясау өчен кулланыгыз. APIны куллану турында өстәмә мәгълүмат алу өчен [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API документациясе]нә мөрәҗәгать итегез. Мәсәлән, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query исемдә бирелгән сүз белән битләрне ничек табарга].Башка мисалларны күрер өчен гамәлне сайлагыз.\n\nИгътибар итегез, бу өйрәнү бите булса да, башкарылган гамәлләр викига үзгәрешләр кертергә мөмкин.",
"apisandbox-submit": "Сорату ясау",
"apisandbox-reset": "Бушату",
"apisandbox-retry": "Кабатлау",
"apisandbox-loading": "«$1» API-модуле өчен мәгълүмат йөкләү...",
"apisandbox-load-error": "«$1» API-модуле өчен мәгълүматны йөкләгәндә хата чыкты: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Бу API-модульның параметрлары юк.",
"apisandbox-helpurls": "Белешмәгә сылтамалар",
"apisandbox-examples": "Мисаллар",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Өстәмә параметрлар",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр өстәү:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр исеме",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» исемле параметр бар инде.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Бу [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|калып параметры]] $2 исемлегенең {{PLURAL:$1|мәгънә}} нигезендә тәкъдим ителә.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Искергән параметрлар",
"apisandbox-fetch-token": "Токенны автотутыру",
"apisandbox-add-multi": "Өстәү",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Кайбер кырлар дөрес түгел",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Билгеләнгән кырларны төзәтегез һәм яңадан тырышып карагыз.",
"apisandbox-results": "Нәтиҗәләр",
"apisandbox-sending-request": "API-соратуны җибәрү...",
"apisandbox-loading-results": "API нәтиҗәләрне алу...",
"apisandbox-results-error": "Соратуга API-җавапны йөкләгәндә хата: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Бу сорату авторизация үтмәгән кулланучының соратуы буларак эшкәртелгән, чөнки ул браузерда домен чикләү кагыйдәсен урап узу өчен кулланыла ала. Игътибар итегез, API өйрәнү урыны токеннарын автомат рәвештә эшкәртү мондый соратулар белән коррект эшләми, зинһар өчен, аларны кулдан тутырыгыз.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Сорату мәгълүматларын түбәндәгечә күрсәтелсен:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-сорату юлы",
"apisandbox-request-url-label": "Сорату URL-адресы",
"apisandbox-request-json-label": "JSON сорату:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-php-label": "PHP массивын сорату:",
"apisandbox-request-time": "Сорату вакыты: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенны төзәтегез һәм кабат саклагыз",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токенын алу мөмкин булмады.",
"apisandbox-alert-page": "Бу битнең кырлары гамәлдә түгел.",
"apisandbox-alert-field": "Бу кырның рөхсәт ителмәгән кыйммәте.",
"apisandbox-continue": "Дәвам итү",
"apisandbox-continue-clear": "Бушату",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continue] өчен соңгы сорату булачак; {{int:apisandbox-continue-clear}} дәвам итү белән бәйле параметрларны чистартачак.",
"apisandbox-param-limit": "Максималь чикләүне куллану өчен max кертегез.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Барлык исемнәр киңлекләре)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Барлык мәгънәләр)",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-search-legend": "Китап чыганакларын эзләү",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Эзләү",
"booksources-text": "Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.",
"booksources-invalid-isbn": "Бирелгән ISBN саны бәлки хаталыдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.",
"magiclink-tracking-rfc": "Тылсымлы RFC сылтамаларын кулланучы битләр",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Бу бит тылсымлы RFC сылтамаларын куллана. Күчерүне ничек башкарырга кирәклеген [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] карагыз.",
"magiclink-tracking-pmid": "Тылсымлы PMID сылтамаларын кулланучы битләр",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Бу бит тылсымлы PMID сылтамаларын куллана. Күчерүне ничек башкарырга кирәклеген [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] карагыз.",
"magiclink-tracking-isbn": "Тылсымлы ISBN сылтамаларын кулланучы битләр",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Бу бит тылсымлы ISBN сылтамаларын куллана. Күчерүне ничек башкарырга кирәклеген [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] карагыз.",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
"speciallogtitlelabel": "Максат (атама яки {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
"log": "Көндәлекләр",
"logeventslist-submit": "Күрсәтү",
"logeventslist-more-filters": "Өстәмә журналларны күрсәтү:",
"logeventslist-patrol-log": "Патрульләү журналы",
"logeventslist-tag-log": "Тамгалар көндәлеге",
"logeventslist-newusers-log": "Кулланучыларны теркәү журналы",
"all-logs-page": "Барлык ачык көндәлекләр",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"logempty": "Кирәкле язмалар көндәлектә юк.",
"log-title-wildcard": "Бу тексттан башланган башламнарны табу.",
"showhideselectedlogentries": "Журналның сайланган язмалары күренешен үзгәртү.",
"log-edit-tags": "Журналның сайланган язмалары тегын редакцияләү",
"checkbox-select": "Сайлау: $1",
"checkbox-all": "Барысы",
"checkbox-none": "Һичнәрсә",
"checkbox-invert": "Әйләндерү",
"allpages": "Барлык битләр",
"nextpage": "Киләсе бит ($1)",
"prevpage": "Алдагы бит ($1)",
"allpagesfrom": "Моңа башланучы битләрне чыгару:",
"allpagesto": "Монда чыгаруны туктату:",
"allarticles": "Барлык битләр",
"allinnamespace": "«$1» исемнәр мәйданындагы барлык битләр",
"allpagessubmit": "Башкару",
"allpagesprefix": "Алкушымчалы битләрне күрсәтү:",
"allpagesbadtitle": "Бу битнең исеме рөхсәт ителми.\nУл башламнарда кулланырга ярамый торган интервики, телъара яки викиара-префикс, бер яисә берничә символны үз эченә ала.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проектында «$1» исемнәр мәйданы юк.",
"allpages-hide-redirects": "Юнәлтүләрне яшерү",
"categories": "Төркемнәр",
"categories-submit": "Күрсәтү",
"categoriespagetext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|төркем}} бу викида бар һәм кулланылмаска мөмкин.\nШулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлеген]] карагыз.",
"categoriesfrom": "Түбәндәгеләрдән башланган категорияләрне күрсәтү:",
"deletedcontributions": "Кулланучының бетерелгән кертеме",
"deletedcontributions-title": "$1 өчен кулланучыларның читтән торып кертемнәре",
"sp-deletedcontributions-contribs": "кертем",
"linksearch": "Тышкы сылтамаларны эзләү",
"linksearch-pat": "Эзләү өчен үрнәк:",
"linksearch-ns": "Исемнәр киңлеге:",
"linksearch-ok": "Эзләү",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" кебек алмашка куела торган тамгаларны кулланырга мөмкин.
\nКулланылыштагы {{PLURAL:$2|протокол|протоколлар}}: $1 (әгәр дә протокол күрсәтелмәсә, килешү буенча http:// кулланыла).",
"linksearch-line": "$2 мәкаләсеннән $1 мәкаләгә сылтама",
"linksearch-error": "Алмашка куела торган тамгалар хост исеме башында гына барлыкка килергә мөмкин.",
"listusersfrom": "Кулланучыларны түбәндәгедән башлап күрсәтү:",
"listusers-submit": "Күрсәтү",
"listusers-noresult": "Кулланучы табылмады.",
"listusers-blocked": "(тыелган)",
"activeusers": "Актив кулланучылар исемлеге",
"activeusers-intro": "Бу соңгы $1 {{PLURAL:$1|көн|көннәр}} дәвамында нинди дә булса активлык күрсәткән кулланучылар исемлеге.",
"activeusers-count": "Соңгы $3 көндә $1 гамәл",
"activeusers-from": "Кулланучыларны түбәндәгедән башлап күрсәтү:",
"activeusers-groups": "Төркемнәргә караган кулланучыларны күрсәтү:",
"activeusers-excludegroups": "Төркемнәргә караган кулланучыларны күрсәтмәү:",
"activeusers-noresult": "Кулланучылар табылмады.",
"activeusers-submit": "Актив кулланучыларны күрсәтү",
"listgrouprights": "Кулланучылар тупламы хокуклары",
"listgrouprights-summary": "Түбәндә бу вики-биттә билгеләнгән, тиешле керү хокукына ия булган кулланучылар төркемнәре исемлеге китерелгән.\nАнда шәхси хокуклар турында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өстәмә мәгълүмат]] булырга мөмкин.",
"listgrouprights-key": "Аңлатма:\n* Бирелгән хокуклар\n* Алынган хокуклар",
"listgrouprights-group": "Туплам",
"listgrouprights-rights": "Хокуклар",
"listgrouprights-helppage": "Help:Төркемнәрнең хокуклары",
"listgrouprights-members": "(катнашучылар исемлеге)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|төркем}}не өстәү: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|төркем|төркемнәр}}не бетерү: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Барлык төркемнәрне өстәү",
"listgrouprights-removegroup-all": "Барлык төркемнәрне бетерү",
"listgrouprights-addgroup-self": "Үз хисап язмагызга {{PLURAL:$2|төркем|төркемнәр}}не өстәгез: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Үз хисап язмагыздан {{PLURAL:$2|төркем|төркемнәр}}не бетерегез: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Үз хисап язмагызга барлык төркемнәрне дә өстәгез",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үз хисап язмагыздан барлык төркемнәрне дә бетерегез",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемнәр пространствосын чикләү",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемнәр киңлеге",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Кулланучыга үзгәртергә мөмкинлек бирә торган хокуклар",
"listgrants": "Рөхсәтләр",
"listgrants-summary": "Түбәндә кулланучыларга тиешле хокуклар белән рөхсәтләр исемлеге китерелгән. Кулланучылар кушымталарга үзләренең хисап язмаларын кулланырга рөхсәт итә ала, ләкин кулланучы кушымтага биргән рөхсәтләргә нигезләнгән чикләнгән рөхсәтләр белән.\nӘмма кулланучы исеменнән эш итүче кушымта кулланучыда булмаган хокукларны асылда куллана алмый.\nТүбәндә шәхси хокуклар турында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өстәмә мәгълүмат]] булырга мөмкин.",
"listgrants-grant": "Рөхсәт",
"listgrants-rights": "Хокуклар",
"trackingcategories": "Күзәтелә торган төркемнәр",
"trackingcategories-summary": "Бу биттә MediaWiki программ тәэминаты белән автомат рәвештә тутырылган күзәтү категорияләре китерелә. Аларның исемнәрен {{ns:8}} исемнәр киңлегендә тиешле система хәбәрләрен үзгәртеп үзгәртергә мөмкин.",
"trackingcategories-msg": "Күзәтә торган төркем",
"trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"trackingcategories-desc": "Категориягә кертү критерийлары",
"restricted-displaytitle-ignored": "Күрсәтелә торган исемнәре исәпкә алынмый торган битләр",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Биттә исәпкә алынмый торган {{DISPLAYTITLE}} бар, чөнки ул битнең чын исеменә туры килми.",
"nonnumeric-formatnum": "Formatnum санлы дәлилләргә ия булмаган битләр",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Бит formatnum синтаксик анализ функциясе өчен сансыз аргументны үз эченә ала.",
"noindex-category-desc": "Бу бит эзләү роботлары тарафыннан индексацияләнми, чөнки анда тылсымлы __NOINDEX__ сүзе бар, һәм ул бу байрак рөхсәт ителгән исемнәр киңлегендә урнашкан.",
"index-category-desc": "Биттә __INDEX__ (бит бу флаг рөхсәт ителгән исемнәр пространствосында урнашкан) бар, шуңа күрә ул гадәттә булмаган урыннарда да роботлар тарафыннан индексацияләнә.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Битнең күләме, барлык калыпларны киңәйткәннән соң, $wgMaxArticSize белән чагыштырганда зуррак, шуңа күрә кайбер калыплар киңәйтелмәгән.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Бит, калып дәлилен киңәйткәннән соң, $wgMaxArticleSize белән чагыштырганда зуррак була (өч фигуралы җәяләрдә берәр-нәрсә, мәсәлән {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Биттә ресурслар күп таләп итә торган функцияләр кулланыла (мәсәлән, #ifexist). Тулырак, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]",
"broken-file-category-desc": "Биттә файлга эшләми торган сылтама бар (файл булмаган очракта, файлны кую өчен сылтама).",
"hidden-category-category-desc": "Категориянең үз бите эчтәлегендә __HIDDENCAT__ бар, бу аңа килешү буенча битләрдә категориягә сылтама кырында күренергә мөмкинлек бирми.",
"trackingcategories-nodesc": "Тасвирлама юк.",
"trackingcategories-disabled": "Төркем өзеп куелган",
"mailnologin": "Җибәрү адресы юк",
"mailnologintext": "Сез [[Special:UserLogin|системага керергә]] һәм башка кулланучыларга электрон почтагызны җибәрү мөмкин булсын өчен [[Special:Preferences|көйләүләрегездә]] гамәлдәге электрон почта адресыгыз булырга тиеш.",
"emailuser": "Кулланучыга хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
"emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
"emailpagetext": "Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 кулланучысыннан хат",
"usermaildisabled": "Кулланучының электрон почтасы өзеп куелган",
"usermaildisabledtext": "Сез бу вики-битнең башка кулланучыларына электрон хатлар юллый алмыйсыз",
"noemailtitle": "Электрон почта адресы юк",
"noemailtext": "Бу кулланучы чын электрон әрҗә адресын күрсәтмәде.",
"nowikiemailtext": "Бу кулланучы башкалардан хат алырга теләмәвен белдерде.",
"emailnotarget": "Кулланучы-хатны алучының булмаган яки хаталы исеме.",
"emailtarget": "Кулланучы-хатны алучының исемен языгыз",
"emailusername": "Кулланучы исеме:",
"emailusernamesubmit": "Җибәрү",
"email-legend": "{{SITENAME}} проектының башка кулланучысына хат җибәрү",
"emailfrom": "Кемнән:",
"emailto": "Кемгә:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Хәбәр:",
"emailsend": "Җибәрү",
"emailccme": "Миңа хатның күчерелмәсе җибәрелсен",
"emailccsubject": "$1 өчен хәбәрегезнең күчермәсе: $2",
"emailsent": "Хат җибәрелде",
"emailsenttext": "E-mail хатыгыз җиберелде.",
"emailuserfooter": "Бу электрон хат $1 кулланучысыннан {{GENDER:$2|$2}} кулланучысына {{SITENAME}} проектының \"{{int:emailuser}}\" функциясе ярдәмендә {{GENDER:$1|җибәрелде}}. Әгәр дә {{GENDER:$2|сез}} бу электрон хатка җавап бирсәгез, җавабыгыз {{GENDER:$1|алар}}га {{GENDER:$2|сезнең}} электрон адресыгызны күрсәтеп, турыдан-туры {{GENDER:$1|беренче җибәрүчегә}} юлланачак.",
"usermessage-summary": "Система хәбәрен калдыру.",
"usermessage-editor": "Система хәбәрчесе",
"watchlist": "Күзәтү исемлеге",
"mywatchlist": "Күзәтү исемлеге",
"watchlistfor2": "$1 өчен",
"nowatchlist": "Күзәтү исемлегегездә битләр юк.",
"watchlistanontext": "Зинһар өчен, сезнең күзәтү исемлегендәге элементларны редакцияләү һәм карап чыгу өчен системага керегез.",
"watchnologin": "Кермәдегез",
"watchlistnotwatchable": "Бит карау өчен ябык.",
"addwatch": "Күзәтү исемлегенә өстәү",
"updatewatchlist": "Күзәтү исемлеген яңарту",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" һәм аның белән бәйле бит сезнең [[Special:Watchlist|күзәтүләр исемлеге]]нә өстәлде.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" бите сезнең күзәтү исемлегенә өстәлде.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Күзәтү исемлегендә вакыт аралыгы:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" һәм аның фикер алышу бите сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә берничә сәгатькә өстәлде.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" һәм аның белән бәйле битләр сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә берничә сәгатькә өстәлде.",
"addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» бите $2 фикер алышу бите белән бергә сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә өстәлде.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" бите белән бәйле $2 бите сезнең [[Special:Watchlist|күзәтү исемлеге]]нә өстәлде.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" һәм аның фикер алышу бите мәңгегә сезнең [[Special:Watchlist|күзәтүләр исемлеге]]нә өстәлде.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" һәм аның белән бәйле бит мәңгегә сезнең [[Special:Watchlist|күзәтүләр исемлеге]]нә өстәлде.",
"removewatch": "Күзәтүләр исемлегеннән бетерү",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» мәкаләсе hәм аның бәхәс бите [[Special:Watchlist|сезнең күзәтү исемлегегездән]] бетерелде.",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" һәм аның белән бәйле бит сезнең [[Special:Watchlist|күзәтүләр исемлеге]]ннән бетерелде.",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" бите сезнең күзәтү исемлегеннән бетерелде.",
"watch": "Күзәтү",
"watchthispage": "Бу битне күзәтү",
"unwatch": "Күзәтмәү",
"unwatchthispage": "Күзәтүне туктату",
"notanarticle": "Мәкалә түгел",
"notvisiblerev": "Башка кулланучы тарафыннан төзелгән соңгы версия бетерелде",
"watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә {{PLURAL:$1|$1 бит}} (бәхәс битләреннән тыш).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 көн}} калды",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Сезнең күзәтү исемлегендә {{PLURAL:$1|$1 көн}} калды",
"watchlist-expiry-hours-left": "Берничә сәгать калды",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Сезнең күзәтү исемлегендә берничә сәгать калды",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдерүләр ачык.",
"wlheader-showupdated": "Сез соңгы карап чыгудан соң үзгәртелгән битләр калын хәрефләр белән күрсәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 көнгә $4 вакытка соңгы {{PLURAL:$2|бер сәгать|$2 сәгать}} эчендә ясалган соңгы {{PLURAL:$1|үзгәреш|$1 үзгәреш}} күрсәтелгән.",
"watchlist-hide": "Яшерү",
"watchlist-submit": "Күрсәтү",
"wlshowtime": "Күрсәтеләчәк вакыт аралыгы:",
"wlshowhideminor": "кече төзәтмәләр",
"wlshowhidebots": "ботныкы",
"wlshowhideliu": "кергән кулланучыныкы",
"wlshowhideanons": "кермәгән кулланучыныкы",
"wlshowhidepatr": "тикшерелгән төзәтмәләр",
"wlshowhidemine": "төзәтмәләрем",
"wlshowhidecategorization": "битләрне төркемләү",
"watchlist-options": "Күзәтү исемлеге көйләнмәләре",
"watching": "Күзәтү исемлегемә өстәлә…",
"unwatching": "Күзәтү исемлегемнән чыгарыла…",
"enotif_reset": "Барлык битләрне каралган дип билгеләү",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} кулланучы",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите $2 тарафыннан {{GENDER:$2|бетерелде}}",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите $2 тарафыннан {{GENDER:$2|төзелде}}",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите $2 тарафыннан {{GENDER:$2|күчерелде}}",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите $2 тарафыннан {{GENDER:$2|торгызылды}}",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите $2 тарафыннан {{GENDER:$2|үзгәртелде}}",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 тарафыннан $PAGEEDITDATE \"{{SITENAME}}\" проектының $1 бите {{GENDER:$2|бетерелде}}, $3 карагыз.",
"enotif_body_intro_created": "$2 тарафыннан $PAGEEDITDATE \n\"{{SITENAME}}\" проектының \"$1\" бите булдырылды, аның гамәлдәге юрамасын түбәндәге сылтама буенча карагыз: $3",
"enotif_body_intro_moved": "$2 тарафыннан $PAGEEDITDATE \"{{SITENAME}}\" проектының \"$1\" битенә яңа исем кушылды, битнең гамәлдәге версиясен түбәндәге сылтама буенча карагыз: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$2 тарафыннан $PAGEEDITDATE \"{{SITENAME}}\" проектының \"$1\" бите торгызылды, аның гамәлдәге юрамасын түбәндәге сылтама буенча карагыз: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$2 тарафыннан $PAGEEDITDATE \n\"{{SITENAME}}\" проектының \"$1\" бите үзгәртелде, аның гамәлдәге юрамасын түбәндәге сылтама буенча карагыз: $3",
"enotif_lastvisited": "Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1",
"enotif_lastdiff": "Бу үзгәреш белән танышу өчен, $1 бүлеген карагыз",
"enotif_anon_editor": "$1 исемле аноним кулланучы",
"enotif_temp_editor": "$1 исемле вакытлы кулланучы",
"enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nҮзгәртүнең кыска эчтәлеге: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮзгәртүчегә язу:\nэл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы\n\n--\nХәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:\n$HELPPAGE\n\nБитне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:\n$UNWATCHURL\n\nЭлемтә һәм ярдәм:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Бу кече төзәтмә",
"deletepage-deletetalk": "Бәйләнешле фикер алышу битен дә бетерү",
"deletepage-submit": "Битне бетерү",
"confirm": "Раслау",
"excontent": "эчтәлек: «$1»",
"excontentauthor": "эчтәлеге: «$1», бердәнбер авторы [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|бәхәс]])",
"exbeforeblank": "бушатуга кадәр булган эчтәлек: «$1»",
"delete-confirm": "«$1» бетерү",
"delete-legend": "Бетерү",
"delete-talk-summary-prefix": "Тиешле бит белән бергә $1 сәбәпле бетерелде",
"historywarning": "Игътибар: Сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1 {{PLURAL:$1|юрамадан тора}}:",
"historyaction-submit": "Юрамаларны күрсәтү",
"confirmdeletetext": "Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.\nЗинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.",
"actioncomplete": "Гамәл башкарылды",
"actionfailed": "Гамәл башкарылмады",
"deletedtext": "«$1» бетерелгән инде.
\nСоңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" һәм \"$2\" битләре бетерелде.\nСоңгы бетерүләр турындагы язманы $3 карагыз.",
"dellogpage": "Бетерүләр журналы",
"dellogpagetext": "Түбәндә иң соңгы бетерүләр исемлеге китерелгән.",
"deletionlog": "бетерү көндәлеге",
"log-name-create": "Битләр төзү көндәлеге",
"log-description-create": "Түбәндә иң соңгы төзелгән битләр исемлеге китерелгән.",
"logentry-create-create": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|төзеде}}",
"reverted": "Элеккеге версиягә кайтарылды",
"deletecomment": "Сәбәп:",
"deleteotherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"deletereasonotherlist": "Башка сәбәп",
"deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** спам\n** вандаллык\n** автор хокукларын бозу\n** автор соравы буенча\n** эшләми торган күчермә",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Яшерү сәбәпләрен төзәтү",
"delete-toobig": "Бу бит төзәтмәләренең зур тарихы бар ($1 {{PLURAL:$1|версия|версияләр}}дән күбрәк).\nБу битләрне бетерү «{{SITENAME}}» эшенең очраклы бозылуын булдырмас өчен чикләнгән.",
"delete-toomanyrevisions": "Сез берьюлы күбрәк $1 {{PLURAL:$1|версия|версияләр}}не бетерергә тырышасыз. Бу операция {{SITENAME}} эшен очраклы туктатуны булдырмас өчен чикләнгән.",
"delete-warning-toobig": "Бу бит төзәтмәләренең зур тарихы бар ($1 {{PLURAL:$1|версия|версияләр}}дән күбрәк). Сак эш итегез, аны бетерү {{SITENAME}} мәгълүматлар базасының эшен бозарга мөмкин.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Фикер алышу битенең бәйләнешле битен бетерү мөмкин түгел.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Гамәлдә булмаган бәйләнешле фикер алышу битен бетерү мөмкин түгел.",
"deleteprotected": "Сез бу битне бетерә алмыйсыз, чөнки ул сакланган.",
"deleting-backlinks-warning": "Кисәтү: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Башка битләр]] сез бетерергә теләгән биткә юнәлтү ясыйлар, яисә аны тулыландыралар.",
"deleting-subpages-warning": "Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|асбит|$1 асбит|51=50дән күбрәк асбит}}]] бар.",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Кисәтү: сез бетерергә теләгән бәйләнешле фикер алышу битендә [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|асбит|$1 асбит|51=50дән күбрәк асбит}}]] бар.",
"rollback": "Үзгәрешләрне кире кайтару",
"rollback-confirmation-confirm": "Зинһар, раслагыз:",
"rollback-confirmation-yes": "Кире кайтару",
"rollback-confirmation-no": "Кире алу",
"rollbacklink": "кире кайтару",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кайтару",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 күбрәк {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кайтару",
"rollbackfailed": "Кире кайтарып булмады",
"rollback-missingparam": "Сорату буенча кирәкле параметрлар юк.",
"rollback-missingrevision": "Версия мәгълүматларын йөкләп булмады.",
"cantrollback": "Үзгәртүне туктатып булмый.\nСоңгы кулланучы бу битнең бердәнбер авторы булып тора.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фикер алышу]] {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink\n}}]]) тарафыннан башкарылган [[:$1]] битенең соңгы үзгәрешләрен кире кайтарып булмый.\nБашка берәү бу төзәтмәләрне кире кайтарырга яки битне үзгәртергә өлгергән.\nБиттә соңгы үзгәреш [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|фикер алышу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) тарафыннан ясалды.",
"editcomment": "Үзгәртүләр тасвирламасы: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|үзгәртүе|үзгәртүләре}} ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды",
"revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|төзәтүләр}}ен [[User:$1|$1]] соңгы юрамасына кире кайтару.",
"revertpage-nouser": "Яшерен кулланучының {{PLURAL:$7|төзәтмәләр}}ен соңгы {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} юрамасына кире кайтару",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} тарафыннан гамәлдән чыгарылган төзәтмәләр; соңгы {{GENDER:$4|$2}} версиясенә кире кайтарылган.",
"sessionfailure-title": "Сессиянең бозылуы",
"sessionfailure": "Сезнең системага керү сеансы белән проблемалар туды; бу гамәл сеансны тоткарлауга каршы саклык чарасы буларак кире кайтарылды.\nЗинһар, форманы кабат җибәрегез.",
"changecontentmodel": "Бит эчтәлеге моделен үзгәртү",
"changecontentmodel-legend": "Эчтәлек модельләрен үзгәртү",
"changecontentmodel-title-label": "Бит исеме:",
"changecontentmodel-model-label": "Хисап язмасының яңа моделе:",
"changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп:",
"changecontentmodel-submit": "Үзгәртү",
"changecontentmodel-success-title": "Хисап язмасының моделе үзгәртелде",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] эчтәлек тибы үзгәртелде",
"changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] эчтәлеге $2 тибына үзгәртелә алмый.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 хисап язмасы моделе турыдан-туры үзгәртелми",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Эчтәлек модельләре юк",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] эчтәлеге бернинди дә типка үзгәртелә алмый.",
"log-name-contentmodel": "Хисап язмасының моделен үзгәртү журналы",
"log-description-contentmodel": "Бу биттә кулланылганнан аерылып торган эчтәлек моделен кулланып ясалган битләр һәм битләр эчтәлеге моделендәге үзгәрешләр китерелә.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 \"$5\" стандарт булмаган моделен кулланып $3 битен {{GENDER:$2|ясады}}.",
"logentry-contentmodel-change": "$3 биттәге $1 хисап язмасының моделе \"$4\" \"$5\" булып {{GENDER:$2|үзгәртелде}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "кайтару",
"logentry-contentmodel-change-revert": "кайтару",
"protectlogpage": "Яклау журналы",
"protectlogtext": "Түбәндә битләрне саклау чараларындагы үзгәрешләр исемлеге китерелде.\nХәзерге вакытта гамәлдә булган битләрне саклау чаралары исемлеген алу өчен [[Special:ProtectedPages|сакланган битләр исемлеген]] карагыз.",
"protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" битен {{GENDER:$2|саклады}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" өчен саклау көйләүләрен {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"unprotectedarticle-comment": "[[$1]]\" өчен {{GENDER:$2|саклау бетерелде}}",
"protect-title": "«$1» өчен яклау көйләүләрен үзгәртү",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" саклау көйләүләрен карау",
"prot_1movedto2": "«[[$1]]» бите «[[$2]]» битенә күчерелде",
"protect-badnamespace-title": "Исемнәрнең сакланмаган пространствосы",
"protect-badnamespace-text": "Бу исемнәр пространствосындагы битләр саклана алмый.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Чикләүләрнең кулланылыштагы төрләре булмаганлыктан, бу бит саклана алмый.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Сакланмаган бит",
"protect-legend": "Битне яклау турында раслагыз",
"protectcomment": "Сәбәп:",
"protectexpiry": "Бетә:",
"protect_expiry_invalid": "Яклау бетү вакыты дөрес түгел.",
"protect_expiry_old": "Яклау бетү көне узган көнгә куелган.",
"protect-unchain-permissions": "Өстәмә яклау чараларын ачу",
"protect-text": "Монда сез $1 бите өчен яклау көйләүләрен карый һәм үзгәртә аласыз.",
"protect-locked-blocked": "Хисап язмагыз блокланган вакытта сез саклау көйләүләрен үзгәртә алмыйсыз.\n$1 бите өчен гамәлдәге көйләүләр:",
"protect-locked-dblock": "Мәгълүматлар базасының актив блоклануы нәтиҗәсендә саклау параметрлары үзгәртелә алмый.\n$1 бите өчен гамәлдәге көйләүләр:",
"protect-locked-access": "Хисап язмагызга битнең яклау көйләүләрен үзгәртү өчен хокуклар җитми. \n$1 битенең хәзерге көйләнеше:",
"protect-cascadeon": "Хәзерге вакытта бу бит сакланган, чөнки ул түбәндәге каскадлы яклау куелган {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} керә. Бу биттә саклау көйләүләренең үзгәрүе каскад яклавына йогынты ясамаячак.",
"protect-default": "Барлык кулланучыларга рөхсәт итү",
"protect-fallback": "«$1» хокуклы кулланучыларга гына рөхсәт ителә",
"protect-level-autoconfirmed": "Автомат рәвештә расланган кулланучыларга гына рөхсәт ителә",
"protect-level-sysop": "Идарәчеләргә генә рөхсәт ителә",
"protect-summary-cascade": "каскадлы",
"protect-expiring": "$1 тәмамлана (UTC)",
"protect-expiring-local": "$1 тәмамлана",
"protect-expiry-indefinite": "Вакыт чикләнмәгән",
"protect-cascade": "Бу биткә кергән битләрне яклау (каскадлы яклау)",
"protect-cantedit": "Сезнең бу битне үзгәртү хокукларыгыз булмагач, аның яклау көйләүләрен дә үзгәртә алмыйсыз.",
"protect-othertime": "Башка вакыт:",
"protect-othertime-op": "башка вакыт",
"protect-existing-expiry": "Хәзерге тәмамлану вакыты: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Хәзерге тәмамлану вакыты: чикләнмәгән",
"protect-otherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"protect-otherreason-op": "Башка сәбәп",
"protect-dropdown": "* Саклауның гомуми сәбәпләре\n** артык күп вандаллык\n** артык күп спам җибәрү\n** төзәтүләрнең үзара бәрелеше\n** биткә керүчеләрнең саны югары булуы",
"protect-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"protect-expiry-options": "1 сәгать:1 hour,1 көн:1 day,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләүсез:infinite",
"restriction-type": "Рөхсәт:",
"restriction-level": "Мөмкинлек дәрәҗәсе:",
"minimum-size": "Иң кече зурлык",
"maximum-size": "Иң югары зурлык:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Үзгәртү",
"restriction-move": "Күчерү",
"restriction-create": "Төзү",
"restriction-upload": "Төяү",
"restriction-level-sysop": "тулы яклау",
"restriction-level-autoconfirmed": "өлешчә яклау",
"restriction-level-all": "барлык дәрәҗәләр",
"undelete": "Бетерелгән битләрне карау",
"undeletepage": "Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу",
"undeletepagetitle": "Түбәндә [[:$1|$1]] битенең бетерелгән версияләре санап үтелгән.",
"viewdeletedpage": "Бетерелгән битләрне карау",
"skin-action-viewdeleted": "$1 күрсәтелсенме?",
"undeletepagetext": "Киләсе {{PLURAL:$1|бит бетерелде, әмма|$1 битләр бетерелде, әмма}} әлегә архивта тора һәм торгызырга мөмкин.\nАрхивны вакыт-вакыт чистартырга мөмкин.",
"undelete-fieldset-title": "Үзгәрешләрне торгызу",
"undeleteextrahelp": "Бит тарихын тулысынча торгызу өчен барлык тамгаларны буш калдырыгыз һәм «{{int:undeletebtn}}» басыгыз.\nӨлешчә торгызу өчен торгызырга кирәк булган версияләрне тамгалагыз һәм «{{int:undeletebtn}}» басыгыз.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}} бетерелде",
"undeletehistory": "Әгәр дә сез бетерелгән битләрне торгызсагыз, барлык үзгәрешләр тарихта торгызылачак.\nБетерелгәннән соң шундый ук исемле яңа бит төзелгән булса, бетерелмәгән версияләр киләсе тарихта күренәчәк.",
"undeleterevdel": "Әгәр дә ул бит яки файлның соңгы юрамасын өлешчә бетерүгә китерсә, яңадан торгызылмаячак.\nБу очракта сез тамганы алырга яки соңгы бетерелгән юраманы күрсәтергә тиеш.",
"undeletehistorynoadmin": "Бу бит бетерелде.\nТүбәндә бетерү сәбәбе һәм битне бетергәнче үзгәртелгән кулланучыларның исеме күрсәтелгән.\nБетерелгән төзәтмәләрнең текстын идарәчеләр генә карый ала.",
"undelete-revision": "$3 кулланучының $1 бетерелгән юрамасы (дата: $4, вакыты: $5)",
"undeleterevision-missing": "Дөрес булмаган яки гамәлдә булмаган юрама.\nБәлки, сез дөрес булмаган сылтама аша кергәнсез яисә юрама архивтан торгызылган яки бетерелгән булырга мөмкин.",
"undelete-nodiff": "Элеккеге версия табылмады.",
"undeletebtn": "Кайтару",
"undeletelink": "карау/кайтару",
"undeleteviewlink": "карау",
"undelete-undeletetalk": "Фикер алышуның тиешле битендә барлык үзгәрешләрне торгызыгыз",
"undeleteinvert": "Киресен сайлау",
"undeletecomment": "Сәбәп:",
"undeletedpage": "$1 бите торгызылды\n\nСоңгы бетерүләр һәм торгызулар турында мәгълүмат алу өчен [[Special:Log/delete|бетерүләр журналына]] мөрәҗәгать итегез.",
"undelete-header": "Күптән түгел бетерелгән битләрне [[Special:Log/delete|бетерүләр журналы]]ннан карагыз.",
"undelete-search-title": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"undelete-search-box": "Бетерелгән битләрне эзләү",
"undelete-search-prefix": "Түбәндәгечә башлана торган битләрне күрсәтү:",
"undelete-search-full": "Түбәндәгеләрне үз эченә ала торган бит исемнәрен күрсәтү:",
"undelete-search-submit": "Эзләү",
"undelete-no-results": "Бетерүләр архивында тиешле битләр табылмады.",
"undelete-filename-mismatch": "Файлның $1 вакыт тамгасы белән версиясен торгызу мөмкин түгел: файлның исеме туры килми.",
"undelete-bad-store-key": "Файлның $1 вакыт тамгасы белән версиясен торгызу мөмкин түгел: бетерер алдыннан файл юк иде.",
"undelete-cleanup-error": "\"$1\" кулланылмаган архив файлын бетергәндә хата.",
"undelete-missing-filearchive": "$1 файл архивының идентификаторын торгызып булмый, чөнки ул мәгълүматлар базасында юк. \nБәлки ул инде торгызылгандыр.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Бәйләнешле бит белән $1 сәбәпле торгызылды",
"undelete-error": "Битне торгызуда хата",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Фикер алушы битенең бәйләнешле битен торгызу мөмкин түгел.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Бәйләнешле фикер алышу битендә яңадан торгызырга мөмкин булган үзгәрешләр юк.",
"undelete-show-file-confirm": "Сез чыннан да \"$1\" файлының бетерелгән версиясен (датасы: $2, вакыты: $3) карарга телисезме?",
"undelete-show-file-submit": "Әйе",
"undelete-back-to-list": "Барлык бетерелгән версияләрне карап чыгу",
"undelete-load-more-revisions": "Күбрәк версияләрне йөкләгез",
"namespace": "Исемнәр киңлеге:",
"invert": "Киресен сайлау",
"tooltip-invert": "Сайланган исемнәр киңлегендәге (һәм бәйләнгән исемнәр киңлегендәге, билгеләнгән булса) битләрдә үзгәрешләр яшерү өчен биредә тамга куегыз",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Сайланган исем пространствосында битләрдән сылтамаларны яшерү өчен бу флагны куегыз.",
"namespace_association": "Бәйле исемнәр киңлеге",
"tooltip-namespace_association": "Сайланган исемнәр киңлеге белән бәйләнгән бәхәс (яки нәрсә) исемнәр киңлеге шулай ук кертү өчен биредә тамга куегыз",
"blanknamespace": "(Төп)",
"contributions": "Кулланучыларның кертемнәре",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме",
"contributions-title": "$1 исемле кулланучының кертеме",
"contribute-title": "Кулланучылар кертемнәре",
"mycontris": "Кертем",
"anoncontribs": "Кертемнәр",
"contribute": "Кертем",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} өчен",
"contributions-edit-count": "Кулланучы $2 төзәтмә ясаган.",
"contributions-account-creation-date": "Хисап язмасы $1 датасында төзелгән.",
"contributions-userdoesnotexist": "Кулланучының \"$1\" хисап язмасы теркәлмәгән.",
"negative-namespace-not-supported": "Тискәре мәгънәле исемнәр пространствосы кулланылмый.",
"nocontribs": "Бу шартларга туры килгән үзгәрешләр табылмаган.",
"uctop": "хәзерге",
"month": "Айдан башлап (һәм элегрәк):",
"year": "Елдан башлап (һәм элегрәк):",
"date": "Датадан башлап (һәм элегрәк):",
"sp-contributions-blocklog": "тыю көндәлеге",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|кулланучы}}ның яшерен кертемнәре",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|Кулланучы}}ның бетерелгән кертемнәре",
"sp-contributions-uploads": "төяүләр",
"sp-contributions-logs": "көндәлекләр",
"sp-contributions-talk": "фикер алышу",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|Кулланучы}}ның хокуклары белән идарә итү",
"sp-contributions-blocked-notice": "Хәзерге вакытта бу {{GENDER:$1|кулланучы}} блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Хәзерге вакытта бу кулланучы өлешчә блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Хәзерге вакытта бу IP-адрес блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Хәзерге вакытта бу IP-адрес өлешчә блокланган.\nТүбәндә блокировка журналыннан соңгы язма китерелә:",
"sp-contributions-search": "Кертемне эзләү",
"sp-contributions-username": "Кулланучының IP адресы яки исеме:",
"sp-contributions-toponly": "Соңгы юрамадагы үзгәртүләр генә күрсәтелсен",
"sp-contributions-newonly": "Битләр ясау үзгәртмәләре генә күрсәтелсен",
"sp-contributions-hideminor": "Кече төзәтмәләрне яшерү",
"sp-contributions-submit": "Эзләү",
"sp-contributions-outofrange": "Бернинди нәтиҗәләрне дә күрсәтеп булмый.\nIP-адресларның сорала торган диапазоны /$1 тигез булган CIDR лимитыннан артып китә.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Гафу итегез, сезнең кулланучы хисап язмасыннан бик күп соратулар килә. Зинһар, омтылышны соңрак кабатлагыз.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Гафу итегез, сезнең IP-адресыгыздан бик күп соратулар килә. Зинһар, омтылышны соңрак кабатлагыз.",
"whatlinkshere": "Бу биткә сылтамалар",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элемент|элементлар}} күренә.",
"whatlinkshere-title": "$1 битенә сылтама ясый торган битләр",
"whatlinkshere-page": "Бит:",
"linkshere": "Киләсе битләр $2 битенә сылтыйлар:",
"nolinkshere": "'''$1''' битенә башка битләр сылтамыйлар.",
"nolinkshere-filter": "Эзләүнең агымдагы көйләүләре белән $2 сылтамасына сылтама ясый торган битләр юк.",
"nolinkshere-ns": "Сайланган исемнәр пространствосында $2 сылтамасына сылтама ясый торган битләр юк.",
"isredirect": "юнәлтү бите",
"istemplate": "кертүләр",
"isimage": "файлга сылтама",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|алдагы|алдагы $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|киләсе|киләсе $1}}",
"whatlinkshere-links": "← сылтамалар",
"whatlinkshere-hideredirs": "Юнәлтүләрне яшерү",
"whatlinkshere-hidetrans": "Кертемнәрне яшерү",
"whatlinkshere-hidelinks": "Сылтамаларны яшерү",
"whatlinkshere-hideimages": "Файл сылтамаларын яшерү",
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" бүлегенә юнәлтү",
"whatlinkshere-submit": "Башкару",
"autoblockid": "Автотыю #$1",
"block": "Кулланучыны тыю",
"unblock": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"changeblockip": "Блокны үзгәртү",
"blockip": "{{GENDER:$1|Кулланучыны}} тыю",
"blockiptext": "Кулланучы исеменнән яки билгеле бер IP-адрестан язмага керү мөмкинлеген блоклау өчен түбәндәге форманы кулланыгыз.\nМоны вандаллыкны булдырмас өчен һәм бары тик [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сәясәте]] нигезендә генә эшләргә кирәк.\nКонкрет сәбәпне түбәндә күрсәтегез (мәсәлән, вандаллык билгеләре чагылган конкрет битләргә сылтама ясап).\nСез [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксисы кулланып IP-адрес диапазоннарын блоклый аласыз; иң зур рөхсәт ителгән диапазон — /$1 өчен IPv4 һәм /$2 өчен IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес, кулланучы исеме яки блок идентификаторы:",
"ipbreason": "Сәбәп:",
"ipbreason-dropdown": "* Кысуның гадәттәге сәбәпләре\n** Ялган мәгълүмат кертү\n** Битләрнең эчтәлеген сөртү\n** Тышкы сайтларга спам-сылтамалар\n** Мәгънәсез текст/чүп өстәү\n** Кулланучыларны эзәрлекләү/янаулар\n** Берничә хисап язмасы белән исәпләшмәү\n** Кулланучы исеменең яраксыз булуы",
"ipb-hardblock": "Системага бу IP-адрестан кергән кулланучыларга карата блоклауны куллану",
"ipbcreateaccount": "Хисап язмасын төзү",
"ipbemailban": "Электрон хат җибәрү",
"ipbenableautoblock": "Бу катнашучы кулланган соңгы IP-адресны һәм ул редакцияләргә тырышкан теләсә нинди алдагы IP-адресларны автомат рәвештә $1 периодка блоклау.",
"ipbsubmit": "Бу кулланучыны тыю",
"ipbother": "Башка вакыт:",
"ipboptions": "2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләүсез:infinite",
"ipbhidename": "Кулланучының исемен төзәтмәләр һәм исемлекләрдән яшерү",
"ipbwatchuser": "Кулланучының шәхси һәм фикер алышу битен күзәтегез.",
"ipb-disableusertalk": "Үз фикер алышу битен үзгәртү",
"ipb-change-block": "Кулланучыны түбәндәге көйләүләр ярдәмендә яңадан блоклау",
"ipb-confirm": "Тыюны раслау",
"ipb-sitewide": "Бөтен сайт буенча",
"ipb-partial": "Өлешчә",
"ipb-sitewide-help": "Барлык битләрдә һәм исемнәр киңлегендә үзгәртүне тыя. Шулай ук гамәлләрне килешү буенча тыя ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked See help])",
"ipb-partial-help": "Блоклау өчен битләрне һәм исемлек пространстволарын сайларга мөмкинлек бирә.\nГамәлләрне килешү буенча блокламый, әмма билгеле бер гамәлләрне блокларга мөмкинлек бирә.",
"ipb-action-create": "Яңа битләр төзү һәм яңа файллар йөкләү",
"ipb-action-move": "Битләрне һәм файлларны күчерү",
"ipb-action-upload": "Файлларны йөкләү (файлларны күчереп язуны да кертеп)",
"ipb-pages-label": "Битләр",
"ipb-namespaces-label": "Исемнәр киңлекләре",
"badipaddress": "Ялгыш IP-адрес",
"blockipsuccesssub": "Тыю башкарылган",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блокланган.
\nБлокларны карау өчен [[Special:BlockList|блоклар исемлеге]]н карагыз.",
"ipb-empty-block": "Җибәрелгән блокта бернинди чикләүләр кертелмәгән.",
"ipb-block-not-found": "Тыюны ясап булмады, әмма \"$1\" өчен гамәлдәге бер генә тыю да табылмады. Әгәр дә бу проблема чишелмәгән булса, зинһар, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users бу хакта хәбәр итегез].",
"ipb-blockingself": "Сез үзегезне блокларга тырышасыз! Сез моны эшләргә телисезме?",
"ipb-confirmhideuser": "Сез кулланучыны \"Кулланучыны яшерү\" кабызылган функциясе белән блокларга телисез. Бу кулланучының исемен журналның барлык исемлекләрендә һәм язмаларында яшерүгә китерәчәк. Сез моны эшләргә телисезме?",
"ipb-confirmaction": "Әгәр дә сез моны эшләргә телисез икән, зинһар, түбәндә \"{{int:ipb-confirm}}\" кырын тикшерегез.",
"ipb-edit-dropdown": "Үзгәртүне тыю сәбәпләре",
"ipb-unblock-addr": "$1 кулланучысын тыюдан азат итү",
"ipb-unblock": "Кулланучы яки IP-адресны тыюдан азат итү",
"ipb-blocklist": "Гамәлдәге блокларны карау",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} өчен кертемнәр",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 калды",
"block-actions": "Блокның тибы",
"block-details": "Тыю тәфсиле",
"block-expiry": "Бетә:",
"block-options": "Өстәмә вариантлар",
"block-reason": "Сәбәп:",
"block-target": "Кулланучының исеме, IP-адресы яки IP-адреслар диапазоны:",
"block-target-placeholder": "Кулланучының исеме, 1.1.1.42, яки 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Кулланучыны тыюдан азат итү",
"unblockiptext": "Элегрәк блокланган IP-адреска яки кулланучы исеменә язманы торгызу өчен түбәндәге форманы кулланыгыз.",
"ipusubmit": "Бу тыюны бетерү",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] блоктан азат ителгән.",
"unblocked-range": "$1 блоктан азат ителгән.",
"unblocked-id": "$1 блогы бетерелгән.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] блоктан азат ителгән.",
"blocklist": "Тыелган кулланучылар",
"autoblocklist": "Автомат рәвештә блоклау",
"autoblocklist-submit": "Эзләү",
"autoblocklist-legend": "Автотыелу исемлеге",
"autoblocklist-localblocks": "Локаль {{PLURAL:$1|автомат рәвештә блоклау}}",
"autoblocklist-empty": "Автомат рәвештә блоклаулар исемлеге буш.",
"autoblocklist-otherblocks": "Башка {{PLURAL:$1|автомат рәвештә блоклау|автомат рәвештә блоклаулар}}",
"ipblocklist": "Тыелган кулланучылар",
"ipblocklist-legend": "Блокланган кулланучыны табыгыз",
"blocklist-autoblocks": "Автомат рәвештә блоклауларны яшерү",
"blocklist-userblocks": "Хисап язмасы блокларын яшерү",
"blocklist-tempblocks": "Вакытлыча блокларны яшерү",
"blocklist-indefblocks": "Чиксез блокларны яшерү",
"blocklist-addressblocks": "Аерым IP-блокларны яшерү",
"blocklist-type": "Тип:",
"blocklist-type-opt-all": "Барысы",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Бөтен сайт буенча",
"blocklist-type-opt-partial": "Өлешчә",
"blocklist-rangeblocks": "Диапазон тыюларын яшерү",
"blocklist-timestamp": "Дата/вакыт",
"blocklist-target": "Максат",
"blocklist-expiry": "Тәмамлана",
"blocklist-by": "Тыючы идарәче",
"blocklist-params": "Тыю параметрлары",
"blocklist-reason": "Сәбәп",
"ipblocklist-submit": "Эзләү",
"ipblocklist-localblock": "Локаль тыюлык",
"ipblocklist-otherblocks": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю}}",
"infiniteblock": "чиксез",
"anononlyblock": "анонимнар гына",
"noautoblockblock": "автотыю ябык",
"createaccountblock": "хисап язмасы теркәү тыелган",
"emailblock": "хат җибәрү тыелган",
"blocklist-nousertalk": "үз фикер алышу битен үзгәртеп булмый",
"blocklist-editing": "үзгәртү",
"blocklist-editing-sitewide": "үзгәртү (бөтен сайт буенча)",
"blocklist-editing-page": "битләр",
"blocklist-editing-ns": "исемнәр пространствосы",
"blocklist-editing-action": "гамәлләр",
"ipblocklist-empty": "Блокланганнарның исемлеге буш",
"ipblocklist-no-results": "Соратылган IP-адрес яки кулланучы исеме өчен туры килгән блоклар табылмады.",
"blocklink": "тыю",
"unblocklink": "тыюдан азат итү",
"change-blocklink": "тыюны үзгәртү",
"empty-username": "(кулланучының исеме ачылмый)",
"contribslink": "кертем",
"emaillink": "электрон хат җибәрү",
"autoblocker": "Автомат рәвештә блокланган, чөнки күптән түгел сезнең IP-адресыгыз \"[[User:$1|$1]]\" тарафыннан кулланылган.\n$1 исемен блоклау сәбәбе: \"$2\".",
"blocklogpage": "Тыю көндәлеге",
"blocklog-showlog": "Элек бу {{GENDER:$1|user}} блокланган булган.\nБелешмә өчен блоклау журналы түбәндә китерелә:",
"blocklog-showsuppresslog": "Элек бу {{GENDER:$1|user}} блокланган һәм яшерелгән булган.\nБелешмә өчен яшерү журналы түбәндә китерелә:",
"unblocklog-showlog": "Белешмә өчен бу {{GENDER:$1|кулланучы}}га блоклау журналы түбәндә китерелә:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Белешмә өчен бу {{GENDER:$1|кулланучы}}га яшерү журналы түбәндә китерелә:",
"blocklogtext": "Кулланучыларның блоклау һәм блоктан ачу буенча гамәлләр журналы.\nИсемлектә автомат рәвештә блокланган IP-адреслар күрсәтелмәгән. Хәзерге вакытта гамәлдә булган тыюлар һәм блоклауларның исемлеген алу өчен [[Special:BlockList|блокланган исемлек]]не карагыз.",
"block-log-flags-anononly": "бары тик аноним кулланучылар",
"block-log-flags-nocreate": "яңа хисап язмасы теркәү тыелган",
"block-log-flags-noautoblock": "автомат рәвештә блоклау өзеп куелган",
"block-log-flags-noemail": "хат җибәрү тыелган",
"block-log-flags-nousertalk": "үз фикер алышу битен үзгәртеп булмый",
"block-log-flags-angry-autoblock": "киңәйтелгән автомат рәвештә блоклау кертелгән",
"block-log-flags-hiddenname": "кулланучының исеме яшерелгән",
"range_block_disabled": "Идарәченең диапазон тыюларын булдыру мөмкинлеге өзеп куелган.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Әгәр дә бу кулланучының фикер алышу исемнәр киңлегенә чикләүне кертми икән, үз фикер алышу битен үзгәртү өлешчә тыю өчен рөхсәт ителергә тиеш.",
"ipb_expiry_invalid": "Дөрес булмаган саклану вакыты.",
"ipb_expiry_old": "Саклану вакыты тәмамланды.",
"ipb_expiry_temp": "Кулланучы исеменең яшерен тыюлары билгесез вакытка куела.",
"ipb_hide_invalid": "Бу хисап язмасын блоклау мөмкин түгел; анда {{PLURAL:$1|бер төзәтмә|$1 төзәтмәләр}}дән күбрәк.",
"ipb_hide_partial": "Кулланучы исеменең яшерен тыюлары бөтен сайт өчен гамәлдә.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" блокланган.",
"ipb-needreblock": "$1 блокланган. Сез көйләүләрне үзгәртергә телисезме?",
"ipb-otherblocks-header": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю}}",
"unblock-hideuser": "Кулланучының исеме яшерелгән, шуңа күрә сез бу кулланучыны блоктан ала алмыйсыз.",
"ipb_cant_unblock": "Хата: $1 идентификаторлы блок табылмады. Бәлки ул бетерелгәндер.",
"ipb_blocked_as_range": "Хата: $1 IP-адресы турыдан-туры блокланмый һәм блоктан алына алмый. \nӘмма ул блоктан алынырга мөмкин булган $2 диапазонының бер өлеше буларак блокланган.",
"ip_range_invalid": "IP-адресларның рөхсәт ителмәгән диапазоны.",
"ip_range_toolarge": "/$1дән артык диапазонлы тыюлар рөхсәт ителми:",
"ip_range_exceeded": "IP-адреслар диапазоны аның максималь диапазоныннан зуррак. Рөхсәт ителгән диапазон: $1",
"ip_range_toolow": "IP-адреслар диапазоны чынлыкта рөхсәт ителми.",
"proxyblocker": "Прокси тыю",
"proxyblockreason": "Сезнең IP-адресыгыз блокланган, чөнки бу ачык прокси-сервер.\nЗинһар, үзегезнең интернет-провайдер яки оешмагызның техник ярдәм хезмәте белән элемтәгә керегез һәм җитди куркынычсызлык проблемасы турында хәбәр итегез.",
"sorbsreason": "Сезнең IP адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.",
"sorbs_create_account_reason": "Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда {{SITENAME}} кулланган ачык прокси-сервер буларак күрсәтелгән.\nСез хисап язмасы ясый алмыйсыз.",
"softblockrangesreason": "Сезнең IP-адрестан ($1) аноним кертемнәр тыелган. Зинһар, системага керегез.",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For исемендә булган һәм сезнеке яки сез куллана торган прокси-серверныкы булган IP-адрес блокланган. Блоклауның башлангыч сәбәбе түбәндәгедән гыйбарәт: $1",
"cant-see-hidden-user": "Сез блокларга тырышкан кулланучы инде блокланган һәм яшерелгән.\nХокукларыгыз чикле булганга күрә, сез детальләрне карый алмыйсыз.",
"cant-block-nonexistent-page": "Сез $1 исемле кулланучыны блоклый алмыйсыз, чөнки бит юк.",
"ipbblocked": "Сез башка кулланучыларны блоклый яки блоктан ала алмыйсыз, чөнки сез үзегез блокланган.",
"ipbnounblockself": "Сезгә үзегезне блоктан алырга рөхсәт ителми.",
"lockdb": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
"unlockdb": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
"lockdbtext": "Мәгълүматлар базасын блоклау барлык кулланучыларның битләрне, үз өстенлекләрен үзгәртү, күзәтү исемлекләрен һәм мәгълүматлар базасында үзгәрешләр таләп итә торган башка гамәлләрне үзгәртү мөмкинлеген туктатачак.\nЗинһар, үзегезнең нәкъ шулай эшләргә теләвегезне һәм хезмәт күрсәтү тәмамланганнан соң мәгълүматлар базасын блоктан алуыгызны раслагыз.",
"unlockdbtext": "Мәгълүматлар базасын блоктан ачу барлык кулланучыларның битләрне үзгәртү, үз өстенлекләрен, күзәтү исемлекләрен һәм мәгълүматлар базасында үзгәрешләр таләп итә торган башка гамәлләрне үзгәртү сәләтен торгызачак.\nЗинһар, үзегезнең нәкъ шулай эшләргә теләвегезне раслагыз.",
"lockconfirm": "Әйе, мин чыннан да мәгълүмат базасын блокларга телим.",
"unlockconfirm": "Әйе, мин чыннан да мәгълүмат базасын блоктан алырга телим.",
"lockbtn": "Мәгълүматлар базасын чикләү",
"unlockbtn": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
"locknoconfirm": "Сез раслау юлында билге куймагансыз.",
"lockdbsuccesssub": "Мәгълүмат базасын блоклау уңышлы башкарылды",
"unlockdbsuccesssub": "Мәгълүмат базасын блоклау алынды",
"lockdbsuccesstext": "Мәгълүматлар базасы блокланды.
Техник хезмәт тәмамланганнан соң [[Special:UnlockDB|блоклауны алырга]] онытмагыз.",
"unlockdbsuccesstext": "Мәгълүматлар базасы блоктан алынды.",
"lockfilenotwritable": "Мәгълүматлар базасын блоклау файлы яздыру өчен кулланылмый.\nБлоклау яки блоктан алу өчен ул веб-сервер тарафыннан яздыру мөмкинлегенә ия булырга тиеш.",
"databaselocked": "Мәгълүматлар базасы инде блокланган.",
"databasenotlocked": "Мәгълүматлар базасы блокланмаган.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} тарафыннан блоклау датасы: $2 һәм ябылу вакыты: $3)",
"move-page": "$1 — исемен алмаштыру",
"move-page-legend": "Битне күчерү",
"movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автомат рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит күчерелмәячәк.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\nИскәрмә:\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Түбәндәге форманы кулланып, сез битнең исемен үзгәртәсез, аның барлык тарихын яңа исемгә күчерәсез.\nИске исем яңа исемгә юнәлтү бите булачак.\n[[Special:DoubleRedirects|икешәр]] яки [[Special:BrokenRedirects|эшләми торган күчереп юнәлтүләр]] барлыгын тикшерегез.\nСез сылтамалар кая алып барырга тиешлеген күрсәтүне дәвам итү өчен җаваплы.\n\nИгътибар итегез, әгәр дә яңа исемдәге бит бар икән, күчереп юнәлтү һәм аның үткәндә үзгәрешләр тарихы булмаган очрактан кала, ул үзгәртелмәячәк,\nБу сез хата ясасагыз һәм гамәлдәге битне яңадан яздыра алмасагыз, битне беренчел исемен үзгәрткән урында кире кайтара аласыз дигән сүз.\n\nИскәрмә:\nБу популяр битләр өчен зур һәм көтелмәгән үзгәрешләргә китерергә мөмкин;\nзинһар өчен, дәвам итәр алдыннан сез моның нинди нәтиҗәләргә алып баруын аңлагыз.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Түбәндәге форманы кулланып, битнең барлык тарихын яңа исемгә күчереп, аның исемен үзгәртәсез.\nСез сылтамалар кая алып барырга кирәклеген күрсәтүне дәвам итәр өчен җаваплы.\n\nИгътибар итегез, әгәр дә яңа исемдә бит бар икән, бит күчерелмиячәк.\nБу сез хата ясасагыз һәм гамәлдәге битне яңадан яздыра алмасагыз, битне беренчел исемен үзгәрткән урында кире кайтара аласыз дигән сүз.\n\nИскәрмә:\nБу популяр битләр өчен зур һәм көтелмәгән үзгәрешләргә китерергә мөмкин;\nзинһар, дәвам итәр алдыннан сез моның нинди нәтиҗәләргә алып баруын аңлагыз.",
"movepagetalktext": "Бу пунктны сайлаган очракта, аның бәхәс бите дә автомат рәвештә күчереләчәк, әгәр дә шундый исемле башка тулы бәхәс бите булмаса.\n\nБу очракларда сезгә битләрне үзегезгә күчерергә туры киләчәк.",
"moveuserpage-warning": "Кисәтү: Сез кулланучының битен күчерергә телисез. Зинһар, игътибар итегез, бит күчереләчәк, ә кулланучының исеме үзгәртелмәячәк.",
"movecategorypage-warning": "Кисәтү: Сез категория битен үзгәртергә телисез. Зинһар, игътибар итегез, бит кенә күчереләчәк, иске категориядәге теләсә нинди бит яңа категориягә кертелмәячәк.",
"movenologintext": "Битне күчерер өчен сез теркәлгән кулланучы булырга һәм [[Special:UserLogin|системага керергә]] тиеш.",
"movenotallowed": "Сезнең мәкаләләрне күчерергә (исем алмаштырырга) хакыгыз юк.",
"movenotallowedfile": "Сезнең файлларны күчерергә (исем алмаштырырга) хакыгыз юк.",
"cant-move-user-page": "Сезнең кулланучы төп битләрен күчерергә (исем алмаштырырга) хакыгыз юк.",
"cant-move-to-user-page": "Сезнең битне кулланучы битенә күчерергә хакыгыз юк (кулланучы асбитенә ярый).",
"cant-move-category-page": "Сезнең төркем битләрен күчерергә (исем алмаштырырга) хакыгыз юк.",
"cant-move-to-category-page": "Сезнең битне төркем битенә күчерергә хакыгыз юк.",
"cant-move-subpages": "Сезнең асбитләрне күчерергә (исем алмаштырырга) хакыгыз юк.",
"namespace-nosubpages": "\"$1 исемнәре пространствосы асбитләргә рөхсәт бирми.",
"newtitle": "Яңа исем:",
"move-watch": "Бу битне күзәтү",
"movepagebtn": "Битне күчерү",
"pagemovedsub": "Бит күчерелде",
"cannotmove": "Бу битне түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәпләр}} нәтиҗәсендә күчереп булмый.",
"movepage-moved": "'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''",
"movepage-moved-redirect": "Юнәлтү ясалды.",
"movepage-moved-noredirect": "Юнәлтүне ясау тыелды",
"movepage-delete-first": "Максатчан биттә битләрне күчергәндә бетерергә мөмкин булсын өчен үзгәрешләр бик күп. Зинһар, башта битне кулдан бетерегез, соңрак кабатлагыз.",
"articleexists": "Бу бит [[:$1]] адресы буенча бар яки битнең сез сайлаган исеме туры килми.\nЗинһар, башка исем сайлагыз.",
"redirectexists": "Күчереп юнәлтү [[:$1]] адресы буенча бар һәм ул автомат рәвештә бетерелә алмый.\nЗинһар, башка исем сайлагыз.",
"cantmove-titleprotected": "Яңа исем төзүдән сакланганга, сез битне бу урынга күчерә алмыйсыз.",
"movetalk": "Бәйләнешле бәхәс битен күчерү",
"move-subpages": "Асбитләрне күчерү ($1 кадәр)",
"move-talk-subpages": "Фикер алышу битенең асбитләрен күчерегез ($1 кадәр)",
"movepage-page-exists": "$1 бит бар һәм аны автомат рәвештә яңадан яздырып булмый.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 бите юк һәм аны күчереп булмый.",
"movepage-page-moved": "$1 битен $2 битенә күчерелгән.",
"movepage-page-unmoved": "$1 битен $2 битенә күчереп булмый.",
"movepage-max-pages": "Максималь $1 {{PLURAL:$1|бите|битләре}} күчерелде һәм алар автомат рәвештә күчерелмәячәк.",
"movelogpage": "Күчерү көндәлеге",
"movelogpagetext": "Түбәндә барлык исемнәре үзгәртелгән битләр исемлеге китерелгән.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Асбит}}",
"movesubpagetext": "Бу биттә түбәндә күрсәтелгән {{PLURAL:$1|асбит|асбитләр}} бар.",
"movesubpagetalktext": "Тиешле фикер алышу битендә түбәндә күрсәтелгән $1 {{PLURAL:$1|асбит|асбитләр}} бар.",
"movenosubpage": "Бу битнең асбитләре юк.",
"movereason": "Сәбәп:",
"moveotherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"movereasonotherlist": "Башка сәбәп",
"movepage-reason-dropdown": "* Исем үзгәртүнең еш очрый торган сәбәпләре\n** Язуда хата бар",
"movepage-edit-reasonlist": "Күчерү сәбәпләрен үзгәртү",
"revertmove": "кире кайту",
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" максатчан бите бар.\nСез аны күченергә урын булсын өчен бетерергә телисезме?",
"delete_redirect_and_move_text": "\"[[:$1]]\" максатчан бите күчереп юнәлтү сыйфатында бар.\nСез аны күченергә урын булсын өчен бетерергә телисезме?",
"delete_and_move_confirm": "Әйе, битне бетерү",
"delete_and_move_reason": "«[[$1]]» битен күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде",
"selfmove": "Исеме шулай ук;\nбитне үз өстенә күчереп булмый.",
"immobile-source-namespace": "Битләрне $1 исемнәр пространствосында күчереп булмый.",
"immobile-source-namespace-iw": "Башка вики-сайтлардагы битләр бу викидан күчерелә алмый.",
"immobile-target-namespace": "Битләрне $1 исемнәр киңлегенә күчереп булмый.",
"immobile-target-namespace-iw": "Интервики-сылтама битне күчереп йөртү өчен ихтимал булган максат булып тормый.",
"immobile-source-page": "Бу бит хәрәкәтчән түгел.",
"immobile-target-page": "Бу исемгә күчү мөмкин түгел.",
"movepage-invalid-target-title": "Соралган исем кабул ителми.",
"bad-target-model": "Билгеләнешнең теләгән пункты эчтәлекнең башка моделен куллана. $1 исемен $2 исеменә үзгәртү мөмкин түгел.",
"imagenocrossnamespace": "Файлны, файл киңлегеннән аермалы, исемнәр киңлегенә күчерү мөмкин түгел.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файл булмаган битләрне файл исемнәре киңлегенә күчерү мөмкин түгел.",
"imagetypemismatch": "Файлның яңа киңәйтелеше аның тибына туры килми.",
"imageinvalidfilename": "Файлның максатчан исеме кабул ителми.",
"fix-double-redirects": "Башлангыч исемгә күрсәткән барлык күчереп юнәлтүләрне яңартыгыз.",
"move-leave-redirect": "Юнәлтү калдырылсын",
"protectedpagemovewarning": "Кисәтү: \nБу бит идарәче хокуклары булган кулланучылар гына күчерә ала торган итеп сакланган.\nБелешмә өчен көндәлектәге соңгы язма түбәндә китерелә:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Искәрмә: Бу бит автомат рәвештә расланган кулланучылар гына күчерә ала торган итеп сакланган.\nЖурналдагы соңгы язма белешмә өчен түбәндә китерелә:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] гомуми саклагычта бар.\nМондый исемле файлны алыштыру гомуми файлны үзгәртәчәк.",
"file-exists-sharedrepo": "Сайланган файл исеме гомуми саклагычта кулланыла.\nЗинһар, башка исем сайлагыз.",
"export": "Битләрне чыгару",
"exporttext": "Сез текст һәм билгеле бер битнең редакцияләү тарихын яисә кайбер XML белән төрелгән битләр җыелмасын экспортлый аласыз.\nМоны башка викига MediaWiki ярдәмендә [[Special:Import|импорт бите]] кулланып импортлый аласыз.\n\nБитләрне экспортлау өчен аларның исемнәрен редакцияләү кырына кертегез, бер юлга бер исем, һәм сез гамәлдәге редакцияне, шулай ук битләр тарихы юллары белән барлык элеккеге редакциләрне яисә соңгы редакцияләү турында мәгълүмат белән гамәлдәге редакцияне сайлагыз.\n\nСоңгы очракта сез шулай ук сылтаманы куллана аласыз, мәсәлән, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" бите өчен.",
"exportall": "Барлык битләрне экспортлау",
"exportcuronly": "Тулы тарихны түгел, агымдагы төзәтүне генә кабызу",
"exportnohistory": "----\nИскәрмә: Бу форма аша битләрнең тулы тарихын экспортлау\nҗитештерүчәнлек проблемалары нәтиҗәсендә өзеп куелды.",
"exportlistauthors": "Һәр бит өчен авторларның тулы исемлеген кертегез",
"export-submit": "Экспортлау",
"export-addcattext": "Бу төркемнән битләр өстәү:",
"export-addcat": "Өстәү",
"export-addnstext": "Исемнәр киңлегеннән битләр өстәү:",
"export-addns": "Өстәү",
"export-download": "Файл буларак саклау",
"export-templates": "Калыпларны кабызу",
"export-pagelinks": "Тирәнлеккә сылтамалар белән битләрне кертү:",
"export-manual": "Битләрне кулдан өстәгез:",
"allmessages": "Система хәбәрләре",
"allmessagesname": "Исем",
"allmessagesdefault": "Башлангыч текст",
"allmessagescurrent": "Хәбәрнең гамәлдәге тексты",
"allmessagestext": "Бу исемлек MediaWiki исемнәр мәйданында булган система хәбәрләренең исемлеге.\nГомуми MediaWiki локализациясендә катнашырга теләсәгез, зинһар [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Локализациясе] һәм [https://translatewiki.net translatewiki.net] сәхифәләрне кулланыгыз.",
"allmessages-not-supported-database": "Бу битне кулланып булмый, чөнки $wgUseDatabaseMessages өзеп куелган.",
"allmessages-unknown-language": "$1 кодының теле билгесез.",
"allmessages-filter-legend": "Сөзгеч",
"allmessages-filter": "Көйләү торышы буенча фильтрлау:",
"allmessages-filter-unmodified": "Үзгәртелмәгән",
"allmessages-filter-all": "Барысы",
"allmessages-filter-modified": "Үзгәртелгән",
"allmessages-prefix": "Префикс буенча фильтрлау:",
"allmessages-language": "Тел:",
"allmessages-filter-submit": "Фильтр",
"allmessages-filter-translate": "Тәрҗемә итү",
"thumbnail-more": "Зурайту",
"filemissing": "Файл табылмады",
"thumbnail_error": "Кече рәсем төзү хатасы: $1",
"thumbnail_error_remote": "$1 дан хата турында хәбәр:\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu форматындагы бит юк",
"thumbnail-temp-create": "Вакытлыча миниатюралар файлын булдыру мөмкин түгел",
"thumbnail-dest-create": "Билгеләнгән урында кече рәсемне саклап булмый",
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюраларның рөхсәт ителмәгән параметрлары",
"thumbnail_toobigimagearea": "$1 зуррак файл",
"thumbnail_dest_directory": "Максатчан каталог булдыру мөмкин түгел",
"thumbnail_image-type": "Сурәт тибы хупланмый",
"thumbnail_gd-library": "GD китапханәсенең тулы булмаган конфигурациясе: $1 функциясе юк",
"thumbnail_image-size-zero": "Сурәт файлының зурлыгы нульгә тигез.",
"thumbnail_image-missing": "$1 файлы юк кебек",
"thumbnail_image-failure-limit": "Соңгы вакытта бу эскизны ясау өчен бик күп уңышсыз омтылышлар булды ($1 яки аннан да күбрәк). Зинһар өчен, омтылышны соңрак кабатлагыз.",
"import": "Битләр кертү",
"importinterwiki": "Башка викидан кертү",
"import-interwiki-text": "Викины һәм кертелә торган битнең исемен языгыз.\nҮзгәртүләр вакыты һәм аның авторлары сакланачак.\nБөтен викиара күчерүләр [[Special:Log/import|махсус көндәлектә]] сакланачак.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Беренчел вики-проект:",
"import-interwiki-sourcepage": "Беренчел бит:",
"import-interwiki-history": "Бу бит өчен барлык үзгәрешләрне күчерегез",
"import-interwiki-templates": "Барлык калыпларны һәм тәрҗемә ителгән битләрне кертегез",
"import-interwiki-submit": "Кертү",
"import-mapping-default": "Исемнәрнең башлангыч пространствосына импортлау",
"import-mapping-namespace": "Исемнәр пространствосына импортлау",
"import-mapping-subpage": "Киләсе битнең асбитләре буларак импортлау:",
"import-upload-filename": "Файл исеме:",
"import-upload-username-prefix": "Интервики префикслары:",
"import-assign-known-users": "Әгәр күрсәтелгән кулланучы локаль рәвештә бар икән, аңа төзәтмәләр билгеләү.",
"import-comment": "Искәрмә:",
"importtext": "Зинһар өчен, файлны башлангыч wikiдан [[Special:Export|экспорт утилитасы]] ярдәмендә экспортлагыз. Аны үзегезнең җайланмагызда саклагыз һәм бирегә йөкләгез.",
"importstart": "Битләрне импортлау...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}}",
"importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Көндәлектәге язма}} $1 битенә импортланды",
"importfailed": "\n$1импортлауда хата",
"importunknownsource": "Импорт чыганагының билгесез төре",
"importnoprefix": "Интервики префиксы күрсәтелмәгән",
"importcantopen": "Импортлана торган файлны ачу мөмкин түгел",
"importbadinterwiki": "Дөрес булмаган интервики-сылтама",
"importsuccess": "Импорт тәмамланган!",
"importnosources": "Импортлау өчен вики-сайтлар билгеләнмәгән, ә тарихның турыдан-туры йөкләнеше өзеп куелган.",
"importnofile": "Импортлау файлы йөкләнмәгән.",
"importuploaderrorsize": "Импортлау файлын йөкләп булмады.\nФайлның зурлыгы рөхсәт ителгән йөкләү зурлыгыннан артып китә.",
"importuploaderrorpartial": "Импортлау файлын йөкләп булмады.\nФайл өлешчә генә йөкләнде.",
"importuploaderrortemp": "Импортлау файлын йөкләп булмады.\nВакытлыча папка юк.",
"import-parse-failure": "XML импортлауның синтаксик анализ хатасы.",
"import-noarticle": "Импортлау өчен бит юк!",
"import-nonewrevisions": "Бернинди дә төзәтмәләр импортланмады (барысы да эшкәртелгән яки хаталар булу сәбәпле төшереп калдырылган).",
"xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5",
"import-upload": "XML мәгълүматларны йөкләү.",
"import-token-mismatch": "Сессия мәгълүматлары югалды.\n\nМөгаен, сез системадан чыккансыздыр.\n'''Сез әле дә системада булуыгызны раслагыз һәм омтылышны кабатлагыз'''.\nӘгәр дә ул эшләмәсә [[Special:UserLogout|системадан чыгыгыз]] һәм яңадан системага керегез, шулай ук сезнең браузерыгыз әлеге сайттан cookie файлларын куллануны рөхсәт итүенә инаныгыз.",
"import-invalid-interwiki": "Бу викидан импортлау мөмкин түгел.",
"import-error-edit": "\"$1\" бите импортланмады, чөнки сезнең аны редакцияләү хокукы юк.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" бите импортланмады, чөнки аның исеме тышкы сылтамалар өчен сакланган (интервики).",
"import-error-special": "\"$1\" бите импортланмады, чөнки ул битләр рөхсәт ителми торган махсус исемнәр пространствосына карый.",
"import-error-invalid": "\"$1\" бите импортланмады, чөнки ул импортланачак исем бу викида юк.",
"import-error-unserialize": "\"$1\" битенең $2 версиясен гамәлдән чыгарырга ярамый. Бу версиядә $4 форматында серияләнә торган $3 эчтәлеге моделе кулланыла дигән хәбәр алынды.",
"import-error-bad-location": "$3 эчтәлек моделен куллана торган $2 төзәтмәсе бу викиның $1 исемендә саклана алмый, чөнки бу модель бу биттә хупланмый.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|вариант}} дөрес түгел:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Баш битнең күрсәтелгән исеме дөрес түгел.",
"import-rootpage-nosubpage": "Күрсәтелгән төп битнең исемнәр киңлегендә \"$1\" асбитләр тыелган.",
"importlogpage": "Кертү көндәлеге",
"importlogpagetext": "Башка викилардан төзәтмәләр тарихлы битләрне административ импортлау.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә}} импортланган",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|юрама}} $2 дән импортлана",
"javascripttest": "JavaScript тикшерү",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кулланучы}} битегез",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Мин редакцияләгән IP-адрес өчен кулланучы бите",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Сезнең автомат рәвештә вакытлыча ясалган катнашучы исемегез",
"tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс {{GENDER:|битегез}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Бу IP-адрестагы төзәтмәләр буенча фикер алышу",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Сезнең}} кертемегез",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Әлеге IP-адрестан кертелгән төзәтмәләр",
"tooltip-pt-login": "Сезгә системага керергә тәкъдим ителә, әмма бу мәҗбүри түгел",
"tooltip-pt-login-private": "Әлеге вики-битне куллану өчен, сезгә системага керергә кирәк",
"tooltip-pt-logout": "Чыгу",
"tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-ca-talk": "Төп бит турында фикер алышу",
"tooltip-ca-edit": "Бу битне үзгәртү",
"tooltip-ca-edit-local": "Тасвирлауның локаль битен үзгәртегез",
"tooltip-ca-create": "Бу битне төзегез",
"tooltip-ca-create-local": "Тасвирлауның локаль битен төзегез",
"tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлекне башлау",
"tooltip-ca-viewsource": "Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.",
"tooltip-ca-history": "Битнең төзәтмәләре исемлеге",
"tooltip-ca-protect": "Бу битне яклау",
"tooltip-ca-unprotect": "Бу битнең саклануын үзгәртү",
"tooltip-ca-delete": "Бу битне бетерү",
"tooltip-ca-undelete": "Битне бетергәнчегә кадәр биттә ясалган төзәтмәләрне торгызу",
"tooltip-ca-move": "Бу битне күчерү",
"tooltip-ca-watch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегенә өстәү",
"tooltip-ca-unwatch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегеннән бетерү",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Сезнең күзәтү исемлегендә {{PLURAL:$1|1 көн|$1 көн}} калды. Аны юк итү өчен басыгыз.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Сезнең күзәтү исемлегегезгә санаулы сәгатьләр калды. Аны юк итү өчен басыгыз.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} эчендә эзләү",
"tooltip-search-go": "Нәкъ шундый исеме белән биткә күчү",
"tooltip-search-fulltext": "Бу текст белән битләрне табу",
"tooltip-p-cactions": "Өстәмә гамәлләр",
"tooltip-p-logo": "Баш биткә күчү",
"tooltip-p-personal": "Кулланучы менюсы",
"tooltip-n-mainpage": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-mainpage-description": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-portal": "Проект турында, биредә нәрсә белән шөгыльләнергә мөмкин һәм кайда кирәкле әйберләрне табу.",
"tooltip-n-currentevents": "Хәзерге вакыйгалар турында мәгълүматны табу",
"tooltip-n-recentchanges": "Соңгы үзгәрешләр исемлеге",
"tooltip-n-randompage": "Очраклы битне карау",
"tooltip-n-help": "Белешмә алу өчен урын",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу биттән сылтамалар бирелгән битләрдә соңгы үзгәрешләр",
"tooltip-feed-rss": "Бу бит өчен RSS трансляциясе",
"tooltip-feed-atom": "Бу бит өчен Atom трансляциясе",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кулланучының}} кертем исемлеге",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бу кулланучыга}} хат җибәрү",
"tooltip-t-info": "Әлеге бит турында тулырак мәгълүмат",
"tooltip-t-upload": "Файллар төяү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
"tooltip-t-print": "Бу битнең басма юрамасы",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу редакциясенә даими сылтама",
"tooltip-ca-nstab": "Теманың битен карау",
"tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге",
"tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"tooltip-ca-nstab-special": "Бу махсус бит, аны үзгәртү мөмкин түгел",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектның бите",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файл битен карау",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki хәбәре бите",
"tooltip-ca-nstab-template": "Калып бите",
"tooltip-ca-nstab-help": "Белешмә бите",
"tooltip-ca-nstab-category": "Төркем битен карау",
"tooltip-minoredit": "Бу төзәтмәне кече дип билгеләү",
"tooltip-save": "Үзгәртүләрегезне саклау",
"tooltip-publish": "Үзгәрешләрегезне саклау",
"tooltip-preview": "Керткән үзгәртүләрегезне алдан карау. Зинһар өчен, моның белән үзгәрешләрне саклаганчы кулланыгыз.",
"tooltip-diff": "Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.",
"tooltip-compareselectedversions": "Бу битнең сайланган ике юрамасы арасындагы аерманы карау",
"tooltip-watch": "Бу битне күзәтү исемлегемә өстәү",
"tooltip-watchlist-expiry": "Әлеге битне күзәтүләр исемлегегезгә вакытлыча өстәү",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Мәкалә исемнәрен бетерү",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Күзәтү исемлеген яңарту",
"tooltip-recreate": "Битне, бетерелгән булуына карамастан, кире төзү",
"tooltip-upload": "Төяүне башлау",
"tooltip-rollback": "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
"tooltip-undo": "«Кире кайтару» бу төзәтмәне бетерә һәм алдан карау режимында үзгәртү формасын ача. Кыска аңлатма кырына сәбәбен язып була.",
"tooltip-summary": "Кыскача аңлатманы кертегез",
"common.css": "/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|1=Аноним кулланучысы|Аноним кулланучылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} кулланучысы $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} $1 \nаноним катнашучы",
"lastmodifiedatby": "Бу бит соңгы тапкыр $1 көнендә, $2 вакытында үзгәртелгән, үзгәртүче автор - $3",
"othercontribs": "Төзүдә катнаштылар: $1.",
"others": "башкалар",
"siteusers": "{{{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|1=кулланучы|кулланучылары}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|кулланучы|кулланучылар}} $1",
"creditspage": "Рәхмәтләр",
"nocredits": "Бу бит өчен кулланучылар исемлеге бирелми.",
"spamprotectiontitle": "Спам фильтры",
"spamprotectiontext": "Сез бастырырга теләгән текст спам-сөзгеч тарафыннан ябылган. Бу текстта тыелган тышкы сайтка сылтама кулланылу белән бәйле булырга мөмкин.",
"spamprotectionmatch": "Киләсе текст спам-сөзгечне эшләтеп җибәрде: $1",
"spambot_username": "MediaWikiны теләнмәгән хатлардан (реклама хатларыннан) чистарту.",
"spam_reverting": "$1-га сылтама булмаган соңгы төзәтмәгә кайту",
"spam_blanking": "Барлык вариантлар да $1-га сылтана, тыю",
"spam_deleting": "Барлык вариантлар да $1-га сылтама белән иде, бетерелә",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны ТУТЫРМАГЫЗ!",
"pageinfo-title": "«$1» буенча мәгълүмат",
"pageinfo-not-current": "Кызганычка каршы, иске юрамаларда әлеге мәгълүматны биреп булмый.",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
"pageinfo-header-edits": "Үзгәртү тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
"pageinfo-header-properties": "Битнең үзенчәлекләре",
"pageinfo-display-title": "Күренүчән башисем",
"pageinfo-default-sort": "Гадәттәге тәртипләү ачкычы",
"pageinfo-length": "Бит озынлыгы (байт)",
"pageinfo-namespace": "Исемнәр киңлеге",
"pageinfo-namespace-id": "исемнәр киңлеге ID",
"pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы",
"pageinfo-language": "Бит эчтәлеге теле",
"pageinfo-language-change": "үзгәртү",
"pageinfo-content-model": "Бит эчтәлегенең моделе",
"pageinfo-content-model-change": "үзгәртү",
"pageinfo-robot-policy": "Эзләү роботлары тарафыннан индексацияләнү",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәтсез",
"pageinfo-watchers": "Күзәтүчеләр саны",
"pageinfo-visiting-watchers": "Битне карап баручы һәм соңгы төзәтмәләрне күрүче катнашучылар саны",
"pageinfo-few-watchers": "$1 әзрәк {{PLURAL:$1|күзәтүче}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Битне күзәтүче һәм соңгы төзәтмәләрне күрүче катнашучылар булырга да, булмаска да мөмкин",
"pageinfo-redirects-name": "Бу биткә юнәлтүләр саны",
"pageinfo-subpages-name": "Бу битнең асбитләре",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|юнәлтү}}; $3 {{PLURAL:$3|гади}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Билгесез ($1)",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1}} бит ясаучы",
"pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
"pageinfo-lastuser": "Соңгы {{GENDER:$1|үзгәртүче}}",
"pageinfo-lasttime": "Соңгы төзәтмә вакыты",
"pageinfo-edits": "Төзәтмәләрнең тулаем саны",
"pageinfo-authors": "Төрле авторларның тулаем саны",
"pageinfo-recent-edits": "Соңгы вакытта төзәтмәләр саны ($1 эчендә)",
"pageinfo-recent-authors": "Соңгы вакытта аерым авторлар саны",
"pageinfo-magic-words": "Тылсымлы {{PLURAL:$1|сүз}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Яшерен {{PLURAL:$1|төркем}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|кертелгән калып}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|бит}} ($1) тәрҗемә ителгән",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"pageinfo-redirectsto": "Юнәлтү",
"pageinfo-redirectsto-info": "мәгълүмат",
"pageinfo-contentpage": "Эчтәлек бите дип исәпләнә",
"pageinfo-contentpage-yes": "Әйе",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадлы саклау моннан",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Әйе",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадлы яклау моннан",
"pageinfo-category-info": "Категория турында мәгълүмат",
"pageinfo-category-total": "Катнашучыларның гомуми саны",
"pageinfo-category-pages": "Битләр саны",
"pageinfo-category-subcats": "Субкатегорияләр саны",
"pageinfo-category-files": "Файллар саны",
"pageinfo-user-id": "Кулланучы идентификаторы",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-мәгънә",
"pageinfo-view-protect-log": "Бу битнең яклау көндәлеген карау.",
"markaspatrolleddiff": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markaspatrolledtext": "Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгалау",
"markaspatrolledtext-file": "Бу файлны тикшерелгән дип тамгалау",
"markedaspatrolled": "Тикшерелгән дип тамгаланды",
"markedaspatrolledtext": "Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.",
"rcpatroldisabled": "Соңгы төзәтмәләрне тикшерү тыела",
"rcpatroldisabledtext": "Хәзерге вакытта соңгы үзгәртүләрне төзәтү мөмкинлеге сүндерелгән.",
"markedaspatrollederror": "Тикшерелгән дип билгеләү мөмкин түгел",
"markedaspatrollederrortext": "Сез тикшерелгән дип билгеләнәчәк юраманы күрсәтергә тиеш",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Сезгә үзегезнең төзәтмәләрне тикшерелгән дип билгеләү тыела.",
"markedaspatrollednotify": "$1 биттәге әлеге үзгәртү тикшерелгән дип билгеләнде",
"patrol-log-page": "Тикшерү көндәлеге",
"patrol-log-header": "Бу тикшерелгән битләрнең көндәлеге.",
"confirm-markpatrolled-button": "Ярар",
"confirm-markpatrolled-top": "$2 битенең $3 юрамасын тикшерелгән дип билгеләнсенме?",
"deletedrevision": "$1 битенең иске юрамасы бетерелде",
"filedelete-missing": "«$1» исемле файл булмаганы өчен аны бетерергә мөмкин түгел.",
"filedelete-old-unregistered": "\"$1\" файлының күрсәтелгән юрамасы мәгълүматлар базасында юк.",
"filedelete-current-unregistered": "Күрсәтелгән \"$1\" файлы мәгълүмат базасында юк.",
"filedelete-archive-read-only": "$1 архив директориясен веб-серверга яздыру мөмкин түгел",
"previousdiff": "← Алдагы төзәтмә",
"nextdiff": "Киләсе төзәтмә →",
"mediawarning": " Игътибар: Файлларның әлеге тибында зыянлы код булырга мөмкин. Аны эшләтеп җибәргән очракта, системагыз зарарланырга мөмкин.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}",
"file-info": "файл зурлыгы: $1, MIME төре: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 нокта, файл зурлыгы: $3, MIME төре: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 нокта, файл зурлыгы: $3, MIME төре: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит}}",
"file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.",
"svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3",
"svg-long-desc-animated": "Номиналь $1×$2 пикселле анимацияләнгән SVG-файлы, файлның зурлыгы: $3",
"svg-long-error": " Ялгыш SVG файлы: $1",
"show-big-image": "Төп файл",
"show-big-image-preview": "Алдан карауның зурлыгы: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "$1 - $2 файлын беренчел карау размеры $3.",
"show-big-image-other": "Башка {{PLURAL:$2|ачыклык}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 нокта",
"file-info-gif-looped": "әйләнешле",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-info-png-looped": "әйләнешле",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} уйнатыла",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}",
"file-no-thumb-animation": "Искәрмә: техник чикләүләр сәбәпле бу файлның кече рәсемнәре анимацияләнмәячәк.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Искәрмә: техник чикләүләр сәбәпле, әлеге кече рәсем кебек югары рөхсәтле GIF-сурәтләрнең кече рәсемнәре анимацияләнмәячәк.",
"newimages": "Яңа файллар җыелмасы",
"imagelisttext": "Түбәндә $2 дата буенча аралап алынган $1 {{PLURAL: $1 |файл}} исемлеге бирелә.",
"newimages-summary": "Бу соңгы төялгән файлларны күрсәтү өчен махсус бит.",
"newimages-legend": "Сөзгеч",
"newimages-user": "IP-адресы яки кулланучы исеме",
"newimages-showbots": "Бот төяүләрен күрсәтү",
"newimages-hidepatrolled": "Тикшерелгән төяүләрне яшерү",
"newimages-mediatype": "Медиа төре:",
"noimages": "Сурәтләр юк.",
"gallery-slideshow-toggle": "Кече рәсемнәрне ачу/ябу",
"ilsubmit": "Эзләү",
"bydate": "дата буенча",
"sp-newimages-showfrom": "$2 вакытыннан, $1 датасыннан башлап яңа үзгәрешләрне күрсәтү",
"bad_image_list": "Түбәндәге формат:\n\nИсемлекнең элементлары гына исәпкә алына (* символыннан башланучы юллар).\nЮлның беренче сылтамасы бозылган файлга сылтама булырга тиеш.\nШул ук юлның киләчәк сылтамалары чыгармалар, рәсемгә тыелмаган битләре, саналырлар.",
"metadata": "Метабирелмәләр",
"metadata-help": "Бу файлда гадәттә санлы камера яки сканер тарафыннан өстәлгән мәгълүмат бар. Әгәр бу файл төзү вакытыннан соң үзгәртелгән булса, аның кайбер параметрлары дөрес булмаска мөмкин.",
"metadata-expand": "Өстәмә мәгълүматларны күрсәтү",
"metadata-collapse": "Өстәмә мәгълүматларны яшерү",
"metadata-fields": "Бу исемлеккә кергән сурәт метамәгълүматлары кырлары сурәт битендә күрсәтелер. \nКалганнары исә гадәттәгечә яшерелер.\n* ясау\n* модель\n* төп нөсхәнең вакыты һәм датасы\n* экспозиция вакыты\n* номер\n* изоспидлык күрсәткече\n* фокус ераклыгы\n* рәссам\n* автор хокукы\n* сурәткә аңлатма бирү\n* gps буенча киңлеге\n* gps буенча ераклыгы\n* gps буенча биеклеге\n* даими ток хокукы\n* авторлык хокукы иясе\n* куллану шартлары\n* веб-ачыклама\n* лицензиар\n* атрибуция\n* атрибутның өстенлекле исеме \n* кредит\n* jpeg файлына фикер\n* png файлына фикер\n* gif файлына фикер\n* кулланучы фикере\n* иң зур шәһәр \n* шәһәр ясау\n* башисем\n* чыганак\n* урыны\n* даими ток-катнашучы\n* dc-нәшир\n* отношение постоянного тока\n* этикетка\n* тәхәллүс\n* образдагы кеше\n* җаваплылыктан баш тарту\n* чара\n* объектның исеме",
"namespacesall": "барысы",
"monthsall": "барысы",
"confirmemail": "Электрон почтагызны раслагыз",
"confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|көйләүләрегездә]] электрон почтагызның адресы дөрес күрсәтелмәгән.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} электрон почта белән эшли башлаганчы, аның адресын раслауны сорый. Күрсәтелгән адреска, махсус биткә сылтама бирелгән хат килсен өчен, раслау төймәсенә басыгыз. Махсус битне ачканнан соң, электрон почтагыз расланган булып саналыр.",
"confirmemail_pending": "Сезгә раслау коды язылган хат җибәрелде. Әгәр исәпкә алу язмасын яңарак кына ясаган булсагыз, кодны кабаттан сораганчы, берничә минут көтеп торыгыз.",
"confirmemail_send": "Электрон почта аша раслау кодын җибәрегез",
"confirmemail_sent": "Раслау хаты җибәрелде",
"confirmemail_oncreate": "Раслау коды электрон почтагызга җибәрелде. Әлеге код системага керү өчен таләп ителми, әмма, викида электрон почта мөмкинлекләреннән кулланыр алдыннан, сез аны күрсәтергә тиеш.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} раслауны сорап хат җибәрә алмый. Зинһар, электрон почта адресының дөреслеген тикшерегез. \nСерверның җавабы: $1",
"confirmemail_invalid": "Раслау коды дөрес түгел. Бәлки кодның гамәлдә булу вакыты чыккандыр.",
"confirmemail_invalid_format": "Дөрес булмаган раслау коды.\nЭлектрон почтагызны тикшерегез, раслау сылтамасы почта клиентыгыз тарафыннан киселгән булырга мөмкин.",
"confirmemail_needlogin": "$1 электрон почта адресын раслагыз.",
"confirmemail_success": "Электрон почта адресыгыз расланган.\nХәзер Сез [[Special:UserLogin|керә]] һәм Вики белән куллана аласыз.",
"confirmemail_loggedin": "Электрон почта адресыгыз расланды.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: электрон почта адресын раслау",
"confirmemail_body": " $1 IP-адрес белән кемдер (мөгаен, Сез) {{SITENAME}} проект серверында, \nбу электрон почта адресын күрсәтеп, хисап язмасы теркәде.\n\nБу хисап язмасының чыннан да сезнеке булуын раслау өчен, һәм {{SITENAME}} сайтыннан электрон хатлар җибәрү мөмкинлегенә ия булу өчен,\nтүбәндәге сылтаманы браузерда ачыгыз:\n\n$3\n\nӘгәр дә сез мондый хисап язмасын регистрацияләмәгән булсагыз, адресны раслаудан баш тарту өчен түбәндәге сылтама буенча күчегез:\n\n$5\n\nРаслау коды $4 га кадәр гамәлдә.",
"confirmemail_body_changed": "$1 IP-адресы белән кемдер (мөгаен, Сез) {{SITENAME}} проект серверында, бу электрон почта адресын күрсәтеп, $2 хисап язмасын теркәде.\n\nБу хисап язмасының чынлыкта сезнеке булуын раслау өчен һәм {{SITENAME}} сайтыннан хатлар җибәрү мөмкинлеген кушу өчен, аста бирелгән сылтаманы браузерда ачыгыз.\n\n$3\n\nӘгәр дә сез мондый хисап язмасын теркәмәгән булсагыз,\nадресны раслаудан баш тартып, түбәндәге сылтамага күчегез:\n\n$5\n\nРаслау коды $4 га кадәр гамәлдә.",
"confirmemail_body_set": "$1 IP-адресы белән кемдер (мөгаен, Сез) {{SITENAME}} проект серверында, бу электрон почта адресын күрсәтеп, $2 хисап язмасын теркәде.\n\nБу хисап язмасының чынлыкта сезнеке булуын раслау өчен һәм {{SITENAME}} сайтыннан хатлар җибәрү мөмкинлеген кушу өчен, аста бирелгән сылтаманы браузерда ачыгыз.\n\n$3\n\nӘгәр дә сез мондый хисап язмасын теркәмәгән булсагыз, адресны раслаудан баш тартып, түбәндәге сылтамага күчегез:\n\n$5\n\nРаслау коды $4 га кадәр гамәлдә.",
"confirmemail_invalidated": "Электрон почта адресын раслау бетерелде.",
"invalidateemail": "Электрон почта адресын раслауны кире алу",
"notificationemail_subject_changed": " {{SITENAME}} өчен электрон почта адресы үзгәртелде.",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}да теркәлгән электрон почта адресы юк ителде.",
"notificationemail_body_changed": "$1 IP-адреслы кемдер (мөгаен, сез) {{SITENAME}} сайтында $2 хисап язмасының электрон почта адресын $3 үзгәртте.\nӘгәр дә моны сез эшләмәгән булсагыз, кичекмәстән сайт идарәчесенә мөрәҗәгать итегез.",
"notificationemail_body_removed": "$1 IP-адреслы кемдер (мөгаен, сез) {{SITENAME}} сайтында $2 хисап язмасының электрон почта адресын юк итте.\nӘгәр моны сез эшләмәгән булсагыз, кичекмәстән сайт идарәчесенә мөрәҗәгать итегез.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики тәрҗемәсе сүндерелгән]",
"scarytranscludefailed": "[$1 үрнәгенә мөрәҗәгать итү - ялгыш]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 өчен өлгене йөкләп булмады: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[бик озын URL]",
"deletedwhileediting": "Игътибар! Бу бит, сез аны төзәтә башлагач, юк ителде.",
"confirmrecreate": "Кулланучы [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) бу битне сез төзәтә башлаганнан соң түбәндәге сәбәп буенча {{GENDER:$1|бетерде}}:\n$2.\nЗинһар, бу битне яңадан ясарга теләгәнегезне раслагыз.",
"confirmrecreate-noreason": "Кулланучы [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) бу битне сез төзәтә башлагач {{GENDER:$1|бетерде}}. \nЗинһар, бу битне чыннан да яңадан ясарга теләгәнегезне раслагыз.",
"recreate": "Яңадан төзү",
"unit-pixel": "нкт",
"confirm-purge-title": "Бу битне чистарту",
"confirm_purge_button": "Ярар",
"confirm-purge-top": "Бу битнең кэшын чистартылсынмы?",
"confirm-purge-bottom": "Кэшны бушатудан соң аның соңгы юрамасы күрсәтеләчәк.",
"confirm-watch-button": "Ярар",
"confirm-watch-top": "Бу битне күзәтү исемлегемә өстәлсенме?",
"confirm-watch-label": "Күзәтү исемлегендә вакыт аралыгы:",
"watchlist-expiry-options": "Даими:infinite,1 атна:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Вакытлыча күзәтү исемлегендә",
"confirm-watch-button-expiry": "Күзәтү",
"confirm-unwatch-button": "Ярар",
"confirm-unwatch-top": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегеннән бетерелсенме?",
"confirm-rollback-button": "Ярар",
"confirm-rollback-top": "Бу биттәге үзгәрешләрне кире кайтарылсынмы?",
"confirm-rollback-bottom": "Бу гамәл әлеге биттә сакланган үзгәрешләрне шунда ук юкка чыгарачак.",
"confirm-mcrrestore-title": "Юраманы торгызу",
"confirm-mcrundo-title": "Үзгәрешләрне кире кайтару",
"mcrundofailed": "Бетереп булмый",
"mcrundo-missingparam": "Сорау буенча кирәкле параметрлар юк.",
"mcrundo-changed": "Сез аерманы караганнан соң, бит үзгәртелде. Зинһар, яңа үзгәрешләр белән танышыгыз.",
"mcrundo-parse-failed": "$1 яңа юрамасы танылмый.",
"quotation-marks": "«$1»",
"formatnum-nan": "Сан түгел",
"imgmultipageprev": "← алдагы бит",
"imgmultipagenext": "киләсе бит →",
"imgmultigo": "Күчү!",
"imgmultigoto": "$1 битенә күчү",
"img-lang-default": "(гадәттәге тел)",
"img-lang-info": "Сурәтне $1 телендә күрсәтү. $2",
"img-lang-go": "Башкару",
"table_pager_next": "Киләсе бит",
"table_pager_prev": "Алдагы бит",
"table_pager_first": "Беренче бит",
"table_pager_last": "Ахыргы бит",
"table_pager_limit": "Биттә $1 элементны күрсәтегез",
"table_pager_limit_label": "Биттәге элементлар:",
"table_pager_limit_submit": "Башкару",
"table_pager_empty": "Нәтиҗә юк",
"autosumm-blank": "Битнең эчтәлеге тулысынча сөртелгән",
"autosumm-replace": "Битнең эчтәлеге «$1»гә үзгәртелде",
"autoredircomment": "[[$1]] битенә юнәлтү",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] гә юнәлтү алып ташланган",
"autosumm-changed-redirect-target": "Юнәлеш бирү максаты [[$1]] дән [[$2]] гә үзгәртелде.",
"autosumm-new": "Яңа бит: «$1»",
"autosumm-newblank": "Ясалган буш бит",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"size-kilobytes": "$1 Кб",
"size-megabytes": "$1 Мб",
"size-gigabytes": "$1 Гб",
"size-terabytes": "$1 Тб",
"size-petabytes": "$1 Пб",
"size-exabytes": "$1 Эб",
"size-yottabytes": "$1 Иб",
"size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|нокта}}",
"size-kilopixel": "$1 Кнкт",
"size-megapixel": "$1 Мнкт",
"size-gigapixel": "$1 Гнкт",
"size-terapixel": "$1 Тнкт",
"size-petapixel": "$1 Пнкт",
"size-exapixel": "$1 Энкт",
"size-yottapixel": "$1 Инкт",
"bitrate-bits": "$1 б/с",
"bitrate-kilobits": "$1 Кб/с",
"bitrate-megabits": "$1 Мб/с",
"bitrate-gigabits": "$1 Гб/с",
"bitrate-terabits": "$1 Тб/с",
"bitrate-petabits": "$1 Пб/с",
"bitrate-exabits": "$1 Эб/с",
"bitrate-yottabits": "$1 Иб/с",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1 секунд}} дан яңарак үзгәрешләр бу исемлектә күрсәтелмәскә мөмкин.",
"lag-warn-high": "Серверларны синхронлаштыруда зур вакыт аермасы барлыкка килгәнгә, бу исемлектә {{PLURAL:$1|$1 секунды|$1 секунд|1=секунд}} элек кертелгән үзгәртүләр чагылмаска мөмкин.",
"watchlistedit-normal-title": "Күзәтү исемлеген үзгәртү",
"watchlistedit-normal-legend": "Күзәтү исемлегеннән баш исемнәрне бетерү",
"watchlistedit-normal-explain": "Түбәндә Сезнең күзәтү исемлегендәге битләр бирелгән.\nЯзмаларны бетерү өчен, кирәклесен билгеләгез һәм {{int:Watchlistedit-normal-submit}} төймәсенә басыгыз.\nСез шулай ук [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]] исемлеген үзгәртә аласыз.",
"watchlistedit-normal-submit": "Мәкалә исемнәрен бетерү",
"watchlistedit-normal-check-all": "Барысын да билгеләү",
"watchlistedit-normal-done": "Сезнең күзәтү исемлегеннән $1 {{PLURAL:$1|язмалар}}{{PLURAL:$1|бетерелде}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Күзәтү исемлеген текст сыман үзгәртү",
"watchlistedit-raw-legend": "Күзәтү исемлеген үзгәртү",
"watchlistedit-raw-explain": "Түбәндә күзәтү исемлегегездәге темалар китерелә. Сез исемлекне, башисемнәр юлын өстәү яисә бетерү рәвешендә, үзгәртә аласыз. Төзәтүләр кертелгәч,\n{{int:Watchlistedit-raw-submit}} \" төймәсенә басыгыз.\nСез шулай ук [[Special:EditWatchlist|стандарт редакторны куллана аласыз]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Язмалар:",
"watchlistedit-raw-submit": "Исемлекне саклау",
"watchlistedit-raw-done": "Сезнең күзәтү исемлеге яңартылды",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|язма}} өстәлде:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|язма}} бетерелде",
"watchlistedit-clear-title": "Күзәтү исемлеген бушату",
"watchlistedit-clear-legend": "Күзәтү исемлеген бушату",
"watchlistedit-clear-explain": "Күзәтү исемлегендә барлык язмалар бетереләчәк",
"watchlistedit-clear-titles": "Башисемнәр:",
"watchlistedit-clear-submit": "Күзәтү исемлеген бушату (кире кайтарып булмый!)",
"watchlistedit-clear-done": "Сезнең күзәтү исемлеге чистартыла.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Сезнең күзәтү исемлеге чистартыла. Моның өчен бераз вакыт кирәк!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|язма}} бетерелде:",
"watchlistedit-too-many": "Сезнең күзәтү исемлеге яңартылды. Монда күрсәтү өчен күп битләр бар.",
"watchlisttools-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
"watchlisttools-view": "Исемлектәге битләрдә төзәтмәләр",
"watchlisttools-edit": "Күзәтү исемлеген карау һәм үзгәртү",
"watchlisttools-raw": "Текст сыман үзгәртү",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бәхәс]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|фикер алышу]])",
"duplicate-defaultsort": "Игьтибар: Уйланма куелган \"$2\" бүлгәләү ачкычы элеккеге уйланма куелган \"$1\" бүлгәләү ачкычын үзгәртә.",
"duplicate-displaytitle": "Игътибар: «$2» чагылыш тапкан атамасы алдан бирелгән «$1» атамасын алмаштыра.",
"restricted-displaytitle": "Игътибар: күрсәтелгән «$1» исеме игътибарсыз калдырылды, чөнки ул битнең актуаль исеменә туры килми.",
"invalid-indicator-name": " Хата: Бит торышы индикаторларынның name атрибуты буш була алмый.",
"invalid-langconvert-attrs": "Хата: Langconvert тегының from һәм to атрибутлары буш булырга тиеш түгел һәм үз эченә, шул ук телнең конвертацияләнә торган вариантлары өчен, BCP 47 кодларын алырга тиеш.",
"version": "Юрама",
"version-extensions": "Куелган киңәйтүләр",
"version-extensions-no-ext": "Хәзерге вакытта киңәйтүләр билгеләнмәгән.",
"version-skins": "Билгеләнгән бизәү темалары",
"version-skins-no-skin": "Хәзерге вакытта скиннар билгеләнмәгән.",
"version-specialpages": "Махсус битләр",
"version-parserhooks": "Синтаксик анализ калькалары",
"version-variables": "Үзгәрүчәнләр",
"version-editors": "Төзәткечләр",
"version-antispam": "Спам кисәтү",
"version-other": "Башка",
"version-mediahandlers": "Мультимедиа эшкәрткечләр",
"version-hooks": "Синтаксик анализаторны киңәйтү теглары",
"version-parser-extensiontags": "Синтаксик анализаторны киңәйтү теглары",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксик анализатор функцияләрен эләктергечләр",
"version-hook-name": "Эләктергеч исеме",
"version-hook-subscribedby": "Түбәндәгеләргә язылган:",
"version-no-ext-name": "[исемсез]",
"version-license": "MediaWiki лицензиясе",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Киңәйтүләр",
"version-skin-colheader-name": "Күренеш",
"version-ext-colheader-version": "Юрама",
"version-ext-colheader-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-description": "Тасвирлама",
"version-ext-colheader-credits": "Авторлар",
"version-license-title": "$1 өчен лицензия",
"version-license-not-found": "Бу киңәйтү өчен лицензия турында тулы мәгълүмат табылмады.",
"version-credits-title": "$1 өчен авторлар исемлеге",
"version-credits-not-found": "Бу киңәйтү өчен авторлар турында тулы мәгълүмат табылмады.",
"version-poweredby-credits": "Бу вики канал '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 нигезендә эшли.",
"version-poweredby-others": "башкалар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәрҗемәчеләре",
"version-poweredby-various": "Башка авторлар",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki\n]] үсешенә керткән өлешләре өчен түбәндәге катнашучыларга рәхмәт әйтәбез.",
"version-license-info": "MediaWiki-ирекле программа тәэминаты. Сез аны тарата аласыз һәм/яисә, ирекле программа тәэминаты фонды GNU General Public License тарафыннан бастырылган 2 нче яисә соңрак чыккан лицензия юрамасы шартларына туры китереп (сезнең сайлау буенча), үзгәртә аласыз. \n\nMediaWiki файдалы булыр дигән өмет белән таратыла, ләкин гарантия бирелми; хәтта товар яраклылыгы яки билгеле бер максат өчен яраклылык гарантиясе юк. Тулырак мәгълүматны GNU General Public License сайтында карагыз.\n\nСез бу программа белән бергә [{{SERVER}} {{SCRIPTPATH}}/GNU General Public License] күчермәсен дә алырга тиеш идегез; булмаса, Free Software Foundation, Inc. мөрәҗәгать итегез. Адресы: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA яисә [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн укыгыз].",
"version-software": "Урнаштырылган программ тәэминат",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Юрама",
"version-entrypoints": "URL керү нокталары",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Керү урыны",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Урнаштырылган китапханәләр",
"version-libraries-client": "Урнаштырылган клиент китапханәләре",
"version-libraries-library": "Китапханә",
"version-libraries-version": "Юрама",
"version-libraries-license": "Лицензия",
"version-libraries-description": "Тасвирлама",
"version-libraries-authors": "Авторлар",
"version-libraries-source": "Чыганак",
"redirect": "Файл, кулланучы, бит, юрама яисә көндәлек таныклыгыннан юнәлтү",
"redirect-summary": "Әлеге махсус бит файлга (файл исеменнән), биткә (юрама яисә бит исемлегеннән), кулланучы язмасыннан (кулланучының санлы исемлегеннән) яисә көндәлек язмасыннан (көндәлек исемлегеннән) юнәлтә. Куллану ысулы: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] яисә [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Күчү",
"redirect-lookup": "Эзләү:",
"redirect-value": "Мәгънәсе",
"redirect-user": "Кулланучы идентификаторы",
"redirect-page": "Бит идентификаторы",
"redirect-revision": "Бит юрамасы",
"redirect-file": "Файл исеме",
"redirect-logid": "Көндәлек ID",
"redirect-not-exists": "Мәгънәсе табылмады",
"redirect-not-numeric": "Мәгънәсе сан зурлыгы түгел",
"fileduplicatesearch": "Бердәй файлларны эзләү",
"fileduplicatesearch-summary": "Бердәй файлларны хэш-код буенча эзләү.",
"fileduplicatesearch-filename": "Файл исеме:",
"fileduplicatesearch-submit": "Эзләү",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 нокта
Файл зурлыгы: $3
MIME төре: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» файлының охшаш дубликатлары юк",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» файлы {{PLURAL:$2|охшаш дубликатка}} ия.",
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» исемле файл табылмады.",
"specialpages": "Махсус битләр",
"specialpages-note-top": "Аңлатма",
"specialpages-note-restricted": "* Гади махсус битләр.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Техник карау хисапнамәсе",
"specialpages-group-other": "Башка махсус битләр",
"specialpages-group-login": "Аккаунт белән идарә итү",
"specialpages-group-changes": "Соңгы үзгәрешләр һәм көндәлекләр",
"specialpages-group-media": "Медиа хисапнамәләре һәм төяүләр",
"specialpages-group-users": "Кулланучылар һәм аларның хокуклары",
"specialpages-group-highuse": "Еш кулланыштагы битләр",
"specialpages-group-pages": "Битләр исемлеге",
"specialpages-group-pagetools": "Бит өчен кораллар",
"specialpages-group-wiki": "Мәгълүматлар һәм кораллар",
"specialpages-group-redirects": "Күчерелүче махсус битләр",
"specialpages-group-spam": "Спамга каршы кораллар",
"specialpages-group-developer": "Программист кораллары",
"blankpage": "Буш бит",
"intentionallyblankpage": "Бу бит махсус буш калдырылган",
"disabledspecialpage-disabled": "Әлеге бит система идарәчесе тарафыннан сүндерелде.",
"external_image_whitelist": "#Бу юлны ничек бар, шулай калдырыгыз\n#Монда даими җөмләләрнең фрагментларын куегыз (// арасында торган өлешен)\n#алар тышкы сурәтләрнең URL белән бәйләнерләр.\n#Туры килгәннәре сурәт буларак, туры килмәгәннәре сурәткә сылтама буларак күрсәтеләчәкләр.\n# # билгесе белән башланучы юллар шәрехнамә дип саналалар.\n#Юллар регистрга игътибар бирмиләр.\n\n#Даими җөмләләрнең фрагментларын бу кыр өстендә куегыз. Бу кырны ничек бар, шулай калдырыгыз.
",
"tags": "Гамәлдәге үзгәреш тамгалары",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тамгалар]] сөзгече:",
"tag-filter-submit": "Сөзү",
"tag-hidden": "$1 (яшерелгән тег)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамга}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "эчтәлек моделен үзгәртү",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Битнең [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel эчтәлек моделен үзгәрткән] төзәтүләр.",
"tag-mw-new-redirect": "яңа юнәлтү",
"tag-mw-new-redirect-description": "Яңа юнәлтү ясый яки битне яңа юнәлтүгә үзгәртә торган төзәтмәләр",
"tag-mw-removed-redirect": "юнәлтү бетерелгән",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Булган юнәлтүне нон-ридеректка үзгәртә торган төзәтмәләр",
"tag-mw-changed-redirect-target": "юнәлтү максаты үзгәртелгән",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Юнәлешнең максатын үзгәртә торган төзәтмәләр",
"tag-mw-blank": "бушату",
"tag-mw-blank-description": "Буш битне үзгәртә",
"tag-mw-replace": "алмаштыру",
"tag-mw-replace-description": "Бит эчтәлегенең 90% тан артыгын бетерүче үзгәрешләр",
"tag-mw-rollback": "кире кайтару",
"tag-mw-rollback-description": "Алдагы төзәтмәләрне сылтама аша кире кайтара торган төзәтмәләр.",
"tag-mw-undo": "кире кайтару",
"tag-mw-undo-description": "Алдагы төзәтмәләрне \"кире кайтару\" сылтамасы аша кире кайтару",
"tag-mw-manual-revert": "Кулдан кире кайтару",
"tag-mw-manual-revert-description": "Битне кулдан алдагы хәленә торгызучы төзәтмәләр",
"tag-mw-reverted": "Кире алу",
"tag-mw-reverted-description": "Соңрак башка төзәтмә белән кире кайтарылган үзгәрешләр",
"tag-mw-server-side-upload": "Server-side uploadер ягында йөкләү",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Хезмәт күрсәтү скрипты белән йөкләнгән медиафайллар",
"tags-title": "Тамгалар",
"tags-intro": "Бу биттә программа тарафыннан төзәтмәне билгеләү өчен кулланылган тамгалар һәм аларның мәгънәсе исемлеге китерелгән",
"tags-tag": "Тамга исеме",
"tags-display-header": "Үзгәрешләр исемлекләрендә барлыкка килү",
"tags-description-header": "Мәгънәнең тулы тасвирламасы",
"tags-source-header": "Чыганак",
"tags-active-header": "Кулланыштамы?",
"tags-hitcount-header": "Тамгаланган үзгәрешләр",
"tags-actions-header": "Гамәлләр",
"tags-active-yes": "Әйе",
"tags-active-no": "Юк",
"tags-source-extension": "Тәэминат тарафыннан билгеләнә",
"tags-source-manual": "Кулланучылар һәм ботлар тарафыннан кул белән кертелә.",
"tags-source-none": "Хәзер кулланылмый",
"tags-hidden": "(яшерелгән)",
"tags-edit": "үзгәртү",
"tags-delete": "бетерү",
"tags-activate": "активлаштыру",
"tags-deactivate": "сүндерү",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәреш}}",
"tags-manage-no-permission": "Сезнең үзгәртү тамгалары белән идарә итәргә хакыгыз юк.",
"tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|Сез}} блокта булганда үзгәреш тамгалары белән идарә итә алмыйсыз.",
"tags-create-heading": "Яңа тамга төзү",
"tags-create-explanation": "Яңа төзелгән тегларны, программа көйләве буенча кулланучылар һәм ботлар куллана алачак.",
"tags-create-tag-name": "Тамга исеме:",
"tags-create-reason": "Сәбәп:",
"tags-create-submit": "Төзү",
"tags-create-no-name": "Сезнең тамгага исем бирәсегез бар.",
"tags-create-invalid-chars": "Тамга исемләрендә өтерләр (,), асма сызыклар (|) яки авыш сызыклар (/) була алмас.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тег исемнәрендә бит исемнәрендә кулланыла алмаган символлар булырга тиеш түгел.",
"tags-create-already-exists": "«$1» тамгасы бар инде.",
"tags-create-warnings-above": "\"$1 \" тегын булдырырга тырышканда түбәндәге {{PLURAL:$2|кисәтү}} барлыкка килде:",
"tags-create-warnings-below": "Тамга төзүне дәвам итәргә телисезме?",
"tags-delete-title": "Тамга бетерү",
"tags-delete-explanation-initial": "Сез мәгълүмат базасыннан \"$1\" тегын бетерергә җыенасыз.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Ул ул хәзерге вакытта кулланыла торган {{PLURAL:$2|$2 версиясеннән яки журнал язмасыннан|барлык $2 версиясеннән/ яки журнал язмаларыннан}} бетереләчәк.",
"tags-delete-explanation-warning": "Бу гамәл хәттә мәгълүмат базасы идәрачеләре тарафыннан да кире кайтарылмый һәм юкка чыгарыла алмый. Сез бу тегны чыннан да бетерергә телисезме?",
"tags-delete-explanation-active": " \"$1\" тегы әле дә актив һәм киләчәктә дә кулланылачак. Моны булдырмас өчен, тегны куллану урнаштырылган урынга күчегез һәм аны шунда сүндерегез.",
"tags-delete-reason": "Сәбәп:",
"tags-delete-submit": "Бу тегны кире кайтарылмаслык итеп бетерү",
"tags-delete-not-allowed": "Киңәйтү белән билгеләнгән теглар, әгәр киңәйтү махсус рөхсәт итмәсә, алып ташлана алмый.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" тегы юк.",
"tags-delete-too-many-uses": "«$1» тегы $2 юрамадан артыграк {{PLURAL:$2|юрамада}} кулланыла, димәк, аны юк итеп булмый.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тамгасы бетерелде, әмма киләсе {{PLURAL:$2|искәртү}} чыкты:",
"tags-delete-no-permission": "Сезнең үзгәртү тамгаларын бетерергә хакыгыз юк.",
"tags-activate-title": "Тамга активлаштыру",
"tags-activate-question": "Сез «$1» тамгасын активлаштырырга телисез.",
"tags-activate-reason": "Сәбәп:",
"tags-activate-not-allowed": "«$1» тамгасын активлаштыру мөмкин түгел.",
"tags-activate-not-found": "«$1» тамгасы барлыкта юк.",
"tags-activate-submit": "Активлаштыру",
"tags-deactivate-title": "Тамганы сүндерү",
"tags-deactivate-question": "Сез \"$1\" тамгасын сүндерергә җыенасыз.",
"tags-deactivate-reason": "Сәбәп:",
"tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамгасын сүндерү мөмкин түгел.",
"tags-deactivate-submit": "Өзәү",
"tags-apply-no-permission": "Сезнең үзегезнең үзгәрешләрдә үзгәртү тамгаларын кулланырга хакыгыз юк.",
"tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Сез }} блокта булганда үз төзәтмәләрегездә төзәтү тамгаларын куллана алмыйсыз.",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тамгасы кулдан кулланыла алмый.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|тамга}} кулдан кулланыла алмый: $1.",
"tags-update-no-permission": "Сезнең аерым юрамалардан яки көндәлек язмалардан үзгәртү тамгаларын өстәргә яки бетерергә хакыгыз юк.",
"tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|Сез}} блокта булганда үзгәреш тегларын өсти яисә бетерә алмыйсыз.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "$1 тамгасы кулдан өстәлә алмый.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|тамганы}} кулдан өстәргә рөхсәт ителми:$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" тегын бетерү рөхсәт ителми.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|киләсе тамганы}} кулдан бетереп булмый: $1",
"tags-edit-title": "Тамгаларны үзгәртү",
"tags-edit-manage-link": "Тамгалар белән идарә итү",
"tags-edit-revision-selected": "Битнең [[:$2]] исемле башисеменнән {{PLURAL:$1| сайланган юрамасы}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "Көндәлекнең {{PLURAL:$1|сайланган язмасы}}:",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|1=бу юрамага|барлык $1 юрамага}} тамгаларны өстәү яки бетерү",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|көндәлекнең бу язмасына}} тамга өстәү яисә бетерү",
"tags-edit-existing-tags": "Гамәлдәге тамгалар:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Юк",
"tags-edit-new-tags": "Яңа тамгалар:",
"tags-edit-add": "Бу тамгаларны өстәү:",
"tags-edit-remove": "Бу тамгаларны бетерү:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(барлык тамгаларны бетерү)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Бер яисә берничә тамга сайлап алыгыз",
"tags-edit-chosen-no-results": "Туры килгән тамгалар табылмады",
"tags-edit-reason": "Сәбәп:",
"tags-edit-revision-submit": "Үзгәртүләрне {{PLURAL:$1|бу юрамага|$1 юрамага}} карата куллану",
"tags-edit-logentry-submit": "Үзгәртүләрне {{PLURAL:$1|көндәлекнең бу язмасына|$1 көндәлек язмасына}} карата куллану",
"tags-edit-success": "Үзгәртүләр кулланылды.",
"tags-edit-failure": "Үзгәртүләрне кулланып булмады:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Максатчан юрама бирелмәгән",
"tags-edit-nooldid-text": "Сез, әлеге функцияне башкару өчен, максатчан юраманы (юрамаларны) бирмәгәнсез, яисә күрсәтелгән юрама юк.",
"tags-edit-none-selected": "Рәхим итеп, өстәү яки бетерү өчен кимендә бер тег сайлагыз.",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
"compare-page1": "Беренче бит",
"compare-page2": "Икенче бит",
"compare-rev1": "Беренче юрама",
"compare-rev2": "Икенче юрама",
"compare-submit": "Чагыштыру",
"compare-revision-not-exists": "Сез күрсәткән юрамалар юк.",
"diff-form": "Аермалыклар",
"diff-form-oldid": "Юраманың иске идентификаторы (мәҗбүри түгел)",
"diff-form-revid": "Юраманың аермалыклар булган идентификаторы",
"diff-form-submit": "Аермасын күрсәтү",
"diff-form-other-revid": "Төзәтмә идентификаторы",
"diff-form-error-revid": "Цифрлы төзәтмә идентификаторын кертегез",
"permanentlink": "Даими сылтама",
"permanentlink-revid": "Төзәтмә идентификаторы",
"permanentlink-submit": "Төзәтүгә күчү",
"newsection": "Яңа бүлек",
"newsection-page": "Максатчан бит",
"newsection-submit": "Биткә күчү",
"editpage": "Битне үзгәртү",
"specialeditpage-page": "Максатчан бит",
"specialeditpage-submit": "Биткә күчү",
"deletepage": "Битне бетерү",
"specialdeletepage-page": "Максатчан бит",
"specialdeletepage-submit": "Биткә күчү",
"pageinfo": "Бит турында мәгълүмат",
"specialpageinfo-page": "Максатчан бит",
"specialpageinfo-submit": "Биткә күчү",
"pagehistory": "Битнең тарихы",
"specialpagehistory-page": "Максатчан бит",
"specialpagehistory-submit": "Биткә күчү",
"protectpage": "Битне яклау",
"specialprotectpage-page": "Максатчан бит",
"specialprotectpage-submit": "Биткә күчү",
"purge": "Чистарту",
"specialpurge-page": "Максатчан бит",
"specialpurge-submit": "Биткә күчү",
"dberr-problems": "Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.",
"dberr-again": "Битне берничә минуттан соң яңартып карагыз.",
"dberr-info": "(Мәгълүматлар базасы серверы белән тоташырга мөмкин түгел: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Мәгълүмат базасына керү мөмкин түгел)",
"htmlform-invalid-input": "Җибәрелгән мәгълүматлар белән проблема туды.",
"htmlform-select-badoption": "Рөхсәт ителмәгән билге күрсәтелгән.",
"htmlform-int-invalid": "Сез күрсәткән кыйммәт - бөтен сан түгел.",
"htmlform-float-invalid": "Сан булмаган кыйммәт күрсәтелгән",
"htmlform-int-toolow": "Сез күрсәткән кыйммәт минималь күрсәткечтән — $1 түбәнрәк",
"htmlform-int-toohigh": "Сез күрсәткән кыйммәт максималь күрсәткечтән — $1 югарырак",
"htmlform-multiselect-toomany": "Сез күрсәткән элементлар саны максималь рөхсәт ителгәннән $1 артып китә.",
"htmlform-required": "Бу күрсәткеч мәҗбүри түгел.",
"htmlform-submit": "Җибәрү",
"htmlform-reset": "Үзгәрешләрне кире кайтару",
"htmlform-selectorother-other": "Башка",
"htmlform-no": "Юк",
"htmlform-yes": "Әйе",
"htmlform-cloner-create": "Тагы өстәү",
"htmlform-cloner-delete": "Бетерү",
"htmlform-cloner-required": "Ким дигәндә бер кыйммәт кирәк.",
"htmlform-date-placeholder": "ЕЕЕЕ-АА-КК",
"htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ЕЕЕЕ-АА-КК СС:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Сез күрсәткән формат датага туры килми. ЕЕЕЕ-АА-КК форматын кулланып карагыз.",
"htmlform-time-invalid": "Сез күрсәткән кыйммәт вакытка туры килми. СС:ММ:СС форматын кулланып карагыз.",
"htmlform-datetime-invalid": "Сез күрсәткән кыйммәт вакытка да, датага да туры килми. ЕЕЕЕ-АА-КК СС:ММ:СС форматын кулланыгыз.",
"htmlform-date-toolow": "Сез күрсәткән сан — $1 - рөхсәт ителгән иң якын датадан иртәрәк",
"htmlform-date-toohigh": "Сез күрсәткән сан — $1 - рөхсәт ителгән иң соң датадан соңрак",
"htmlform-time-toolow": "Сез күрсәткән — $1 - рөхсәт ителгән иң якын датага туры килә",
"htmlform-time-toohigh": "Сез күрсәткән сан — $1 - рөхсәт ителгән иң соң датадан соңрак",
"htmlform-datetime-toolow": "Күрсәтелгән сан -$1 - рөхсәт ителгән иң иртә датадан һәм вакыттан иртәрәк",
"htmlform-datetime-toohigh": "Сез күрсәткән сан — $1 - рөхсәт ителгән иң соң датадан һәм вакыттан соңрак.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] «{{ns:$2}}» исемнәр пространствосында түгел.",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» — бу исем белән бит ясап булмый",
"htmlform-title-not-exists": "$1 барлыкта юк.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 интерwiki-исем булып тора, ул локаль булырга тиеш.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 барлыкта юк.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 — рөхсәт ителмәгән хисап язмасы исеме.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 — рөхсәт ителмәгән тег",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|}} $3 кабаттан яздыру юлы белән юнәлешне бетерде",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|}} $3 кабаттан яздыру юлы белән юнәлешне бетерде",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 ($4) битен {{GENDER:$2|торгызды}}",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|торгызды}}",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|бер генә юрама|$1 юрама}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|бер генә файл|$1 файл}}",
"logentry-delete-event": "$1 $3 өчен көндәлек {{PLURAL:$5|$5 язма|1=язмалар}} {{GENDER:$2|үзгәртте}} : $4",
"logentry-delete-revision": "$1 $3 битендә {{PLURAL:$5|$5 юрамасының}} күренешен {{GENDER:$2|үзгәртте}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 $3 көндәлеге язмаларының күренүчәнлеген {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 $3 битендә версияләрнең күренүчәнлеген {{GENDER:$2|үзгәртте}}.",
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 нче битне {{GENDER:$2|бастырды}}",
"logentry-suppress-event": "$1 яшерен рәвештә көндәлек {{PLURAL:$5|$5 язмасының||1=язмалар}} $3 өчен күренүчәнлеген {{GENDER:$2|үзгәртте}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 яшерен рәвештә $3 биттә көндәлек {{PLURAL:$5|$5 юрамалар|1=юрамалар}} күренүчәнлеген {{GENDER:$2|үзгәртте}}:$4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 яшерен рәвештә $3 көндәлек язмаларының күренүчәнлеген {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 яшерен рәвештә $3 биттә юрамаларның күренүчәнлеген {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"revdelete-summary-hid": "төзәтмәнең тасвирламасы яшерелгән",
"revdelete-uname-hid": "кулланучының исеме яшерелгән",
"revdelete-content-unhid": "эчтәлек ачылган",
"revdelete-summary-unhid": "төзәтмәнең тасвирламасы ачылган",
"revdelete-uname-unhid": "кулланучының исеме ачылган",
"revdelete-restricted": "чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла",
"revdelete-unrestricted": "чикләүләр идарәчеләр өчен бетерелгән",
"logentry-block-block": "$3 $1 тарафыннан $5 $6 аралыгына тыелган",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}}не $1 {{GENDER:$2|блоктан алды}}.",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}ны блоклау вакытын $5-$6 вакыт аралыгына {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|бит}}",
"logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|исемнәр киңлеге}}",
"logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|гамәле}}",
"logentry-partialblock-block": "$3 $1 тарафыннан $5 $6 аралыгына тыелган",
"logentry-partialblock-reblock": "$1, $7 - чикләүләр исемлеген $5-$6 вакыт аралыгына блокка куеп {{GENDER:$4|$3}}, блоклау көйләнешләрен {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} $5-$6 вакыт аралыгына төзәтү эшләре белән бәйле булмаган аерым бер гамәлләрдән {{GENDER:$2|блоклады}}",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} блоклау көйләнешләрен, төзәтү эшләре белән бәйле булмаган аерым бер гамәлләр өчен $5 $6 вакыт аралыгына {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-suppress-block": "$3 $1 тарафыннан $5 $6 аралыгына тыелган",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} блоклау вакытын $5-$6 вакытына {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-import-upload": "$1 $3 битне файл төяү юлы белән импортлады {{GENDER:$2}}",
"logentry-import-upload-details": "$1 $3 битне ({{PLURAL:$4|юрама|юраманы}}) файл төяү юлы белән импортлады {{GENDER:$2}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 битне башка викидан импортлады {{GENDER:$2|}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $3не $5 ({{PLURAL:$4|версия}})дән {{GENDER:$2|импортлады}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 белән $4 битне ($5 юрамага кадәр) берләштерде {{GENDER:$2}}",
"logentry-move-move": "$1 $3 битенең исемен {{GENDER:$2| үзгәртте}}. Яңа исеме: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 юнәлтү калдырмыйча $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
"logentry-move-move_redir": "$1 юнәлтү аша $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 юнәлтү аша, юнәлтү калдырмыйча $3 сәхифәсен $4 итеп күчерде",
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы юрамасын {{GENDER:$2|тикшерде}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы юрамасын автомат рәвештә {{GENDER:$2|тикшерде}}",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|кулланучы}} $1 хисап язмасын төзеде",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|кулланучы}} $1 хисап язмасын төзеде",
"logentry-newusers-create2": "$1 - $3 исемле хисап язмасы {{GENDER:$2|төзеде}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 $3 хисап язмасын ясады {{GENDER:$2}} һәм серсүзе электрон почтага җибәрелде",
"logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|кулланучының}} автомат рәвештә $1 хисап язмасы төзелде",
"logentry-protect-move_prot": "$1 саклык көйләүләрен $4 исеменнән $3 битенә күчерде {{GENDER:$2}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 $3 битеннән яклауны алды {{GENDER:$2}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 $4 саклау вакытын яклады {{GENDER:$2}}",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 саклау вакытын [каскадлы] яклады {{GENDER:$2}}",
"logentry-protect-modify": "$1 $3 $4 саклык көйләүләрен үзгәртте {{GENDER:$2}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 $4 саклык көйләүләрен үзгәртте {{GENDER:$2}}",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$6|$3}} өчен $4 $5 төркемдә әгъзалыкны үзгәртте {{GENDER:$2}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өчен төркемнәрдә әгъзалыкны {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 $4 исемлегеннән $5 исемлегенә автомат рәвештә {{GENDER:$2|күчерелде }}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|төяде}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 өчен яңа юрама {{GENDER:$2|төяде}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 өчен иске юраманы кире {{GENDER:$2|кайтарды}}",
"log-name-managetags": "Тамгалар белән идарә итү көндәлеге",
"log-description-managetags": "Бу биттә [[Special:Tags|тамгалар]] белән бәйле идарә итү мәсьәләләре китерелә. Көндәлектә идарәченең кул белән башкарган гамәлләре генә бар. Тамгалар вики программасы ярдәмендә бу көндәлеккә язмалар кертмичә ясала яки алып ташлана ала.",
"logentry-managetags-create": "$1 «$4» тамгасын {{GENDER:$2|ясады}}",
"logentry-managetags-delete": "$1 $4 тамгасын {{GENDER:$2}} ({{PLURAL:көндәлекнең $5 юрамасыннан/язмасыннан}}) бетерде",
"logentry-managetags-activate": "$1 «$4» тамгасын катнашучылар һәм ботлар өчен активлаштырды {{GENDER:$2}}",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 «$4» тамгасын, катнашучылар һәм ботлар кулланышы өчен, сүндереп куйды {{GENDER:$2}}.",
"log-name-tag": "Тамгалар көндәлеге",
"log-description-tag": "Бу бит кулланучылар көндәлегенең аерым бер юрамаларында яисә язмаларында [[Special:Tags|тамга]] өстәгән яки бетергән вакытын күрсәтә. Көндәлек, үзгәртү, бетерү яки охшаш гамәлнең бер өлеше буларак башкарылган тамгалар белән гамәлләрне күрсәтми.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 $3 битенең $4 юрамасына $6 {{PLURAL:$7|тамгасын}} өстәде {{GENDER:$2}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 $3 битнең $5 көндәлек язмасына $6 {{PLURAL:$7|тамга}} өстәде {{GENDER:$2}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $8 {{PLURAL:$9|тамгасын}} $3 битнең $4 юрамасыннан бетерде {{GENDER:$2}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $8 {{PLURAL:$9|тамгасын}} $3 битнең $5 көндәлеге язмасыннан бетерде {{GENDER:$2}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1 $3 битенең $4 юрамасында (өстәлде{{PLURAL:$7}} $6; бетерелде {{PLURAL:$9}} $8) тамгаларны яңартты {{GENDER:$2}}",
"logentry-tag-update-logentry": "$5 язмасының $3 битендә ({{PLURAL:$7|өстәлде}} $6; {{PLURAL:$9|бетерелде}} $8) $1 {{GENDER:$2|яңартты}} тамгасы",
"rightsnone": "(юк)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (вакытлыча, $2 кадәр)",
"feedback-cancel": "Кире алу",
"feedback-close": "Тәмам",
"feedback-external-bug-report-button": "Техник биремне җибәрү",
"feedback-dialog-title": "Фикер җибәрү",
"feedback-dialog-intro": "Сез фикерегезне калдыру өчен астагы гади формадан куллана аласыз. Сезнең кулланучы исеме белән аңлатма «$1» битенә өстәләчәк.",
"feedback-error1": "Хата. APIдан билгесез нәтиҗә",
"feedback-error4": "Хата: күрсәтелгән исем белән фикерне бастырып чыгарырга мөмкин түгел",
"feedback-message": "Хәбәр:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Җибәрү",
"feedback-terms": "Кулланучы агентының мәгълүматлары минем браузер һәм операцион система турында мәгълүматны үз эченә ала һәм минем фикерем белән бергә ачык булачак икәнен мин аңлыйм.",
"feedback-termsofuse": "Мин куллану шартларына туры китереп җавап бирергә риза.",
"feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.",
"feedback-thanks-title": "Рәхмәт!",
"feedback-useragent": "Кулланучы агенты",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} эчендә эзләү",
"searchsuggest-containing": "Үз эченә алган битләрне эзләү",
"search-match-redirect-label": "Эзләгәндә төгәл тәңгәл килүгә күчү",
"search-match-redirect-help": "Битнең исеме сез эзләгәнгә туры килгәндә шул биткә бару өчен моны сайлагыз",
"api-clientside-error-noconnect": "Сервер белән тоташтыру мөмкин түгел. Интернетка тоташуыгызга инаныгыз һәм кабатлап карагыз.",
"api-clientside-error-http": "Сервер хатаны кире кайтарды: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Сервер көтелгән вакыт эчендә җавап бирмәде.",
"api-clientside-error-aborted": "Сорау кире кагылган.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Сервердан ялгыш җавап.",
"api-error-badtoken": "Эчке хата: дөрес булмаган токен.",
"api-error-emptypage": "Яңа буш сәхифәләр төзү рөхсәт ителми",
"api-error-publishfailed": "Эчке хата: сервер вакытлы файлны урнаштыра алмады.",
"api-error-stashfailed": "Эчке хата: сервер вакытлы файлны саклый алмады.",
"api-error-unknown-warning": "Билгесез кисәтү: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Билгесез хата: \"$1\".",
"rotate-comment": "Рәсем сәгать теле уңаена $1 градуска {{PLURAL:$1}} борылган.",
"limitreport-title": "Профильле мәгълүмат анализаторы:",
"limitreport-cputime": "Процессор вакытын куллану",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Реаль вакыт режимында куллану",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор барган төеннәр саны",
"limitreport-postexpandincludesize": "Киңәйтелгән тоташулар үлчәме",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Калып аргументы үлчәме",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Киңәюнең иң тирән өлеше",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализаторның кыйммәтле функцияләре саны",
"limitreport-unstrip-depth": "Контактсыз рекурсия тирәнлеге",
"limitreport-unstrip-size": "тоташуларны арттырганнан соң Unstrip зурлыгы",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expandtemplates": "Калыпларны җәелдерү",
"expand_templates_intro": "Бу ярдәмче бит Вики-текстны үзгәртә һәм андагы барлык калыпларны рекурсив рәвештә киңәйтә.\nКиңәйтүгә шулай ук парсер функцияләре дә дучар ителә, мәсәлән {{#language:…}} һәм үзгәрешле төрләр {{CURRENTDAY}} — ягъни,\nбу икеләтә фигуралы җәяләр эчендәгеләрнең барысын да киңәйтә.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} һ.б. өчен контекст исеме:",
"expand_templates_input": "Кереш вики-текст:",
"expand_templates_output": "Нәтиҗә",
"expand_templates_xml_output": "XML форматындагы нәтиҗә",
"expand_templates_html_output": "HTML-чыгару",
"expand_templates_ok": "Ярар",
"expand_templates_remove_comments": "Аңлатмаларны бетерү",
"expand_templates_remove_nowiki": "Нәтиҗәдә тегларын яшерү",
"expand_templates_generate_xml": "XML тикшерү агачын күрсәтү",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML күрсәтү",
"expand_templates_preview": "Алдан карау",
"expand_templates_preview_fail_html": "{{сайт исеме}}нә эшкәртелмәгән HTML кертелгәнлектән һәм сеанс мәгълүматлары югалганлыктан, JavaScript һөҗүмнәренә каршы саклык чарасы буларак алдан карау яшеренгән.\n\nәгәр бу законлы алдан карау омтылышы булса, зинһар, кабатлагыз.\nӘгәр дә ул әле эшләмәсә, [[Special:UserLogout\n|системадан чыгыгыгыз]] һәм яңадан системага керегез, шулай ук браузерыгызның бу сайттан cookie файлларын кулланырга рөхсәт биргәнен тикшерегез.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "{{сайт исеме}}нә эшкәртелмәгән HTML кертелгәнлектән, ә Сез системага кермәү сәбәпле, JavaScript һөҗүмнәренә каршы саклык чарасы буларак алдан карау яшеренгән.\n\nӘгәр бу законлы алдан карау омтылышы булса, зинһар, [[Special:UserLogin|керегез]] һәм кабатлап карагыз.",
"expand_templates_input_missing": "Сезгә нинди дә булса вики-текст кертергә кирәк.",
"pagelanguage": "Бит телен үзгәртү",
"pagelang-name": "Бит",
"pagelang-language": "Тел",
"pagelang-use-default": "Гадәттәге телне куллану",
"pagelang-select-lang": "Телне сайлагыз",
"pagelang-reason": "Сәбәп",
"pagelang-submit": "Җибәрү",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 бите барлыкта юк.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 бит инде $2 теленә көйләнгән.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 бит инде викиның эчтәлеге теленә көйләнгән.",
"pagelang-db-failed": "\nМәгълүмат базасы бит телен үзгәртә алмады.",
"right-pagelang": "Бит телен үзгәртү",
"action-pagelang": "бит телен үзгәртү",
"log-name-pagelang": "Телне үзгәртү көндәлеге",
"log-description-pagelang": "Бу бит телләрендәге үзгәрешләр көндәлеге.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 бит телен $4 кодыннан $5 кодына {{GENDER:$2|үзгәртте}}",
"default-skin-not-found": "Упс! Сезнең вики өчен $wgDefaultSkin эчендә кулланылган тема $1 буларак кулланыла алмый.\n\nСез урнаштырганы киләсе биле {{PLURAL:$4|темасын|темаларын}} үз эченә кертә ахрысы. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Идарә:Бизәлеш темасын көйләү] белән бергә {{PLURAL:$4|аны|аларны тәүге сайлау}} турында мәгълүмат табып була.\n\n$2\n\n; Сез MediaWiki-ны әле генә урнаштырган булсагыз:\n: Сез аны Git аша яки чыгыш кодыннан башка юл белән алгансыздыр. Кайбер темаларны [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org сайты бизәлеш темалары каталогыннан] урнаштыра аласыз:\n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download урнаштыру файллары архивыннан] төяп. Аннан skins/ папкасын төйи аласыз;\n:* аерым темаларны [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] архивыннан төяп;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git кулланып төйи аласыз].\n: MediaWiki ясаучысы булсагыз, бу сезнең Got репозотриянә зыян итмәскә тиеш.\n\n; Сез MediaWiki-ны әле генә яңартсагыз:\n: MediaWiki-ның 1.24 һәм тагын да яңарак версияләре урнаштырылган темаларны автомат рәвештә кабызмый ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nСез {{PLURAL:$5|бу юлны|бу юлларны}} LocalSettings.php эченә кертә аламыз, шул очракта урнаштырылган {{PLURAL:$5|тема|барлык темалар}} кабыныр: \n\n$3
\n\n; Әле генә LocalSettings.php үзгәрткән булсагыз:\n: Тема исемен яки хаталарны карап чыгыгыз.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс!$wgDefaultSkin эчендә $1 булган теманы кулланып булмый.\n\nСездә урнаштырылган бизәлеш темалары юк.\n\n; Сез MediaWiki-ны әле генә урнаштырган яисә яңарткан булсагыз:\n: Сез аны Git аша яки чыгыш кодыннан башка юл белән алгансыздыр. MediaWiki 1.24 һәм яңарагы төп репозиториядә бернинди дә скиннарны үз эченә алмый. Кайбер темаларны [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org сайты бизәлеш темалары каталогыннан] урнаштыра аласыз:\n:*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download урнаштыру файллары архивыннан] төяп. Аннан skins/ папкасын төйи аласыз;\n:* аерым темаларны [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] архивыннан төяп;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git кулланып төйи аласыз].\n: MediaWiki ясаучысы булсагыз, бу сезнең Got репозоториягә зыян итмәскә тиеш. Скиннарны ничек сүндерү буенча мәгълүматны карагыз [https\n://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] һәм программа көйләгән буенча көйләүләрне сайлагыз.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (ачык)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (ябык)",
"mediastatistics": "Медиа статистикасы",
"mediastatistics-summary": "Төялгән файл төрләре турында статистика. Ул файлның иң соңгы юрамалары турындагы мәгълүматны гына үз эченә ала. Файлларның иске яки бетерелгән юрамалары исәпкә алынмый.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|бер генә байт|$1 байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Бу бүлек өчен файлның гомуми күләме {{PLURAL:$4|$4 файл}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Барлык файлларның гомуми күләме {{PLURAL:$3|$3 файл}}: {{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME төре",
"mediastatistics-table-extensions": "Мөмкин булган киңәйтүләр",
"mediastatistics-table-count": "Файллар саны",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Тулаем зурлык",
"mediastatistics-header-unknown": "Билгесез",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растлыр сурәтләр",
"mediastatistics-header-drawing": "Рәсемнәр (вектор сурәтләре)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Документлар",
"mediastatistics-header-text": "Текстлы",
"mediastatistics-header-executable": "Башкарылган",
"mediastatistics-header-archive": "Кысылган форматлар",
"mediastatistics-header-total": "Барлык файллар",
"json-warn-trailing-comma": "JSON нан $1 соңында {{PLURAL:$1|артык өтер}} бетерелде",
"json-error-unknown": "JSON белән проблема бар. Хата: $1",
"json-error-depth": "Стекның максималь тирәнлеге артып киткән",
"json-error-state-mismatch": "Яраксыз яки дөрес формалашмаган JSON",
"json-error-ctrl-char": "Идарә итү символының хатасы, бәлки, дөрес кодланмагандыр",
"json-error-syntax": "Синтаксик хата",
"json-error-utf8": "Дөрес булмаган UTF-8 символлары, бәлки, дөрес кодланмагандыр",
"json-error-invalid-property-name": "Үзлекләрнең кодланмаган исеме гамәлдә түгел",
"json-error-utf16": "Дөрес булмаган UTF-16 символлары, бәлки, дөрес кодланмагандыр",
"headline-anchor-title": "Бу бүлеккә сылтама",
"special-tab-contribute-short": "Кертем",
"special-tab-contributions-short": "Кертелгән кертемне карау",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-ipa": "ХФӘ (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Билгеләр",
"special-characters-group-greek": "Грек",
"special-characters-group-greekextended": "Грек (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилл",
"special-characters-group-arabic": "Гарәп",
"special-characters-group-arabicextended": "Гарәп (киңәйтелгән)",
"special-characters-group-persian": "Фарсы",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгал",
"special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингал",
"special-characters-group-gujarati": "Гуҗарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кһмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канада иҗек язуы",
"special-characters-group-runes": "Руналар",
"special-characters-title-endash": "урта сызык",
"special-characters-title-emdash": "озын сызык",
"special-characters-title-minus": "минус билгесе",
"mw-widgets-abandonedit": "Сез чыннан да үзгәрешләрне бастырмыйча үзгәртү режимыннан чыгарга телисезме?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Төзәтмәләрне кире кагу",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Үзгәртүне дәвам итү",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Сез инанасызмы?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Алмашу буферына күчереп алу мөмкин булмады.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Алмашу буферына күчерелгән",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата сайланмаган",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЕЕЕЕ-АА-КК",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ЕЕЕЕ-АА",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиа эзләү",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Сезнең}} соңгы йөкләүләрегез",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Берни дә табылмады.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа эзләү нәтиҗәләре",
"mw-widgets-table-row-delete": "Юлны бетерү",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "бит әле юк",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 гә юнәлтү",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Төркем өстәү...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Тагы өстәү...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Тагы өстәү...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Тагы өстәү…",
"date-range-from": "Башлангыч дата:",
"date-range-to": "Соңгы дата:",
"sessionmanager-tie": "$1 соравы буенча аутентификациянең берничә төрен берләштерү мөмкин түгел.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессия",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie файлларына нигезләнгән сеанслар",
"sessionprovider-nocookies": "Сookie файллары сүндерелергә мөмкин. Сookie файлларыгыз булуына инаныгыз һәм яңадан башлагыз.",
"randomrootpage": "Очраклы тамыр бит",
"log-action-filter-block": "Блоклау төре:",
"log-action-filter-contentmodel": "Эчтәлек моделен үзгәртү төре:",
"log-action-filter-delete": "Бетерү тибы:",
"log-action-filter-import": "Импорт тибы:",
"log-action-filter-managetags": "Теглар белән идарә итү буенча эш төре:",
"log-action-filter-move": "Күчерү төре:",
"log-action-filter-newusers": "Хисап язмасын төзү төре:",
"log-action-filter-patrol": "Патрульлек төре:",
"log-action-filter-protect": "Саклау төре:",
"log-action-filter-rights": "Хокукны үзгәртү төре:",
"log-action-filter-suppress": "Яшерү төре:",
"log-action-filter-upload": "Төяү төре:",
"log-action-filter-all": "Барысы",
"log-action-filter-block-block": "Тыю",
"log-action-filter-block-reblock": "Блок модификациясе",
"log-action-filter-block-unblock": "Блоктан чыгару",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Эчтәлек моделен үзгәртү",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стандарт булмаган эчтәлек моделе белән бит булдыру",
"log-action-filter-delete-delete": "Битне бетерү",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Юнәлешне яңадан язу",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Юнәлешне яңадан язу",
"log-action-filter-delete-restore": "Битне торгызу",
"log-action-filter-delete-event": "Көндәлекне бетерү",
"log-action-filter-delete-revision": "Юраманы бетерү",
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвикины импортлау",
"log-action-filter-import-upload": "XML йөкләү юлы белән импорт",
"log-action-filter-managetags-create": "Тамга төзү",
"log-action-filter-managetags-delete": "Тамга бетерү",
"log-action-filter-managetags-activate": "Тамга активлаштыру",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тамга өзү",
"log-action-filter-move-move": "Юнәлешләрне яңадан язмыйча күчерү",
"log-action-filter-move-move_redir": "Юнәлешләрне яңадан язып күчерү",
"log-action-filter-newusers-create": "Аноним кулланучы тарафыннан булдыру",
"log-action-filter-newusers-create2": "Теркәлгән кулланучы тарафыннан булдыру",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автомат рәвештә ясау",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электрон почта аша җибәрелгән серсүз белән ясау",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кулдан патрульләү",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автомат рәвештә патрульләү",
"log-action-filter-protect-protect": "Яклау",
"log-action-filter-protect-modify": "Саклауны үзгәртү",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Саклауны бетерү",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Саклауны күчерү",
"log-action-filter-rights-rights": "Кулдан үзгәртү",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоүзгәртү",
"log-action-filter-suppress-event": "Журналны яшерү",
"log-action-filter-suppress-revision": "Үзгәрешләрне яшерү",
"log-action-filter-suppress-delete": "Битне яшерү",
"log-action-filter-suppress-block": "Кулланучыны блоклар аша яшерү",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Кулланучыны кабат блоклау юлы белән яшерү",
"log-action-filter-upload-upload": "Яңа төяү",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Кабат төяү",
"log-action-filter-upload-revert": "Кире кайтару",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Тикшерү башкарылмый яки сессия мәгълүматлары югалган. Зинһар, кабаттан баштан башлагыз.",
"authmanager-authn-no-primary": "Бирелгән исәп мәгълүматларын аутентификацияләү мөмкин түгел.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Бирелгән хисап язмасы бу викидагы бер кулланучы белән дә бәйле түгел.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Бирелгән исәп мәгълүматлары дөрес, ләкин бу викидагы бер кулланучы белән дә бәйле түгел. Системага башка юл белән керегез яисә яңа кулланучы булдырыгыз, һәм сезнең иске хисап язмагызны бу исәпкә бәйләп булачак.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Локаль хисап язмасын автомат рәвештә ясап булмады: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Тәкъдим ителгән исәп мәгълүматлары үзгәртелә алмый, чөнки алар кулланылмый.",
"authmanager-create-disabled": "Хисап язмаларын ясау сүндерелгән.",
"authmanager-create-from-login": "Хисап язмагызны булдыру өчен, зинһар, түбәндә бирелгән юлларны тутырыгыз.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Хисап язмасын булдыру башкарылмый яки сессия мәгълүматлары югалган. Зинһар, кабаттан баштан башлагыз.",
"authmanager-create-no-primary": "Бирелгән исәп мәгълүматларын хисап язмасын булдыру өчен кулланыла алмый.",
"authmanager-link-no-primary": "Бирелгән исәп мәгълүматларын хисап язмаларын бәйләү өчен кулланырга мөмкин түгел.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Хисап язмаларын бәйләү башкарылмый яисә сессия мәгълүматлары югалган. Зинһар, кабаттан баштан башлагыз.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автомат рәвештә хисап язмасы ясау рөхсәт ителми.",
"authmanager-autocreate-exception": "Алда ясалган хаталар аркасында хисап язмасын автомат рәвештә ясау вакытлыча сүндерелгән.",
"authmanager-userdoesnotexist": "«$1» хисап язмасы теркәлмәгән.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Серсүзне сессия озынлыгыннан озаграк истә тотарга кирәкме?",
"authmanager-username-help": "Аутентификация өчен кулланучы исеме.",
"authmanager-password-help": "Аутентификация өчен серсүз.",
"authmanager-domain-help": "Тышкы аутентификация өчен домен.",
"authmanager-retype-help": "Раслау өчен серсүзне кабатлагыз.",
"authmanager-email-label": "Электрон почта",
"authmanager-email-help": "Электрон почта адресы",
"authmanager-realname-label": "Чын исем",
"authmanager-realname-help": "Кулланучының чын исеме",
"authmanager-provider-password": "Серсүз нигезендә аутентификация",
"authmanager-provider-password-domain": "Серсүз һәм домен нигезендә аутентификация",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Вакытлыча серсүз",
"authprovider-confirmlink-message": "Соңгы системага керү омтылышларыгызга нигезләнеп, сезнең хисап язмаларыгыз wikiдагы хисап язмагыз белән бәйләнергә мөмкин. Аларны бәйләү бу хисап язмалары аша системага керергә мөмкинлек бирә. Зинһар, кайсыларын бәйләргә кирәклеген сайлагыз.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Үзара бәйләнергә тиеш хисап язмалары",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: уңышлы бәйләнде.",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "Хисап язмаларының бөтенесен үк бәйләп булмады: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Бәйләнеш өзелү хәбәрләрен күрсәткәннән соң дәвам итегез.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Калдыру",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Серсүзне алып ташлауны үткәреп җибәрү.",
"authform-nosession-login": "Аутентификация уңышлы үтте, ләкин сезнең браузер системага керүегезне \"истә калдыра\" алмый.\n$1",
"authform-nosession-signup": "Хисап язмасы ясалды, ләкин сезнең браузер системага керүегезне \"истә калдыра\" алмый.\n$1",
"authform-newtoken": "Токен юк. $1",
"authform-notoken": "Токен юк",
"authform-wrongtoken": "Дөрес булмаган билге",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Рөхсәт ителми",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Гафу итегез, сезгә бу битне кулланырга рөхсәт ителми, чөнки шәхесегез расланмаган.",
"authpage-cannot-login": "Хисап язмасына керүне дәвам итү мөмкин түгел.",
"authpage-cannot-login-continue": "Хисап язмасына керүне дәвам итеп булмый. Мөгаен, сессия вакытыгыз чыккандыр.",
"authpage-cannot-create": "Хисап язмасын бәйләүне башлап булмый.",
"authpage-cannot-create-continue": "Хисап язмасын ясауны дәвам итеп булмый. Мөгаен, сессия вакытыгыз чыккандыр.",
"authpage-cannot-link": "Хисап язмасын бәйләүне башлап булмый.",
"authpage-cannot-link-continue": "Хисап язмасын бәйләүне дәвам итеп булмый. Мөгаен, сессия вакытыгыз чыккандыр.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Рөхсәт бирелми",
"cannotauth-not-allowed": "Сез бу битне куллана алмыйсыз",
"changecredentials": "Хисап мәгълүматларын үзгәртү",
"changecredentials-submit": "Хисап мәгълүматларын үзгәртү",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 - хисап мәгълүматларының рөхсәт ителгән төре түгел.",
"changecredentials-success": "Сезнең хисап мәгълүматларыгыз үзгәртелде.",
"removecredentials": "Хисап мәгълүматларын бетерү",
"removecredentials-submit": "Хисап мәгълүматларын бетерү",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 - хисап мәгълүматларының рөхсәт ителгән төре түгел.",
"removecredentials-success": "Сезнең хисап мәгълүматларыгыз бетерелде.",
"credentialsform-provider": "Хисап мәгълүматларының төре:",
"credentialsform-account": "Хисап язмасы исеме:",
"cannotlink-no-provider-title": "Бәйләргә мөмкин булган хисап язмалары юк",
"cannotlink-no-provider": "Бәйләргә мөмкин булган хисап язмалары юк.",
"linkaccounts": "Хисап язмаларын бәйләү",
"linkaccounts-success-text": "хисап язмасы бәйләнде",
"linkaccounts-submit": "Хисап язмаларын бәйләү",
"cannotunlink-no-provider-title": "Аерыр өчен бәйләнгән хисап язмаларыгыз юк",
"cannotunlink-no-provider": "Сезнең аерырга мөмкин булган бәйләнгән хисап язмаларыгыз юк.",
"unlinkaccounts": "Хисап язмаларын аеру",
"unlinkaccounts-success": "хисап язмасы ычкындырылды",
"authenticationdatachange-ignored": "Аутентификация мәгълүматларын үзгәртү эшкәртелмәгән. Бәлки бер провайдер да көйләнмәгәндер?",
"userjsispublic": "Зинһар, игътибар итегез: JavaScript битләрендә конфиденциаль мәгълүмат булырга тиеш түгел, чөнки аны башка кулланучылар да күрергә мөмкин.",
"userjsonispublic": "Зинһар, игътибар итегез: JSON битләрендә конфиденциаль мәгълүмат булырга тиеш түгел, чөнки аны башка кулланучылар да күрергә мөмкин.",
"usercssispublic": "Зинһар, игътибар итегез: CSS битләрендә конфиденциаль мәгълүмат булырга тиеш түгел, чөнки аны башка кулланучылар да күрергә мөмкин.",
"userjsdangerous": "Зинһар, игътибар итегез: бу биткә кертелгән скриптлар һәр бит йөкләнгәндә эшләячәк. Монда өстәлгән зарарлы код хисап язмасын бозуга китерергә мөмкин. Бу биттәге код үзгәрешләрне якынча караганда ясалачак.",
"restrictionsfield-badip": "Рөхсәт ителмәгән IP-адрес яисә адреслар диапазоны: $1",
"restrictionsfield-label": "Рөхсәт ителгән IP-адреслар диапазоны:",
"restrictionsfield-help": "Бер юлда бер IP-адрес яисә CIDR-диапазон. Барысын да кабызу өчен кулланыгыз:0.0.0.0/0\n::/0
",
"specialmute": "Белдерүсез",
"specialmute-success": "Хәбәр итүне игътибарсыз калдыру көйләүләре уңышлы үзгәртелде. Барлык сүндерелгән кулланучыларны [[Special:Preferences|үз көйләүләрегездә]] карагыз.",
"specialmute-submit": "Раслау",
"specialmute-label-mute-email": "{{GENDER:$1|кулланучысына}} миңа электрон почта җибәрү мөмкинлеген тыю.",
"specialmute-header": "Зинһар, {{BIDI:[[User:$1|$1]]}} хәбәрләрен игътибарсыз калдыру көйләүләрен сайлагыз.",
"specialmute-error-invalid-user": "Сез күрсәткән кулланучы исеме табылмады.",
"specialmute-error-email-disabled": "Хәбәрләрне игътибарсыз калдыру функциясе кулланыла алмый, чөнки вики-проект идарәчеләре анда электрон почта җибәрүне сүндергәннәр.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Хәбәрләрне игътибарсыз калдыру функциясе кулланыла алмый, чөнки вики-проект идарәчеләре электрон почтаны игътибарсыз калдыру исемлеген сүндергәннәр.",
"specialmute-error-no-email-set": "Хәбәрләрне игътибарсыз калдыру функциясе кулланыла алмый, чөнки сез электрон почта адресыгызны расламадыгыз.",
"specialmute-error-no-options": "Хәбәрләрне игътибарсыз калдыру функциясе кулланыла алмый.",
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}} кулланучысының электрон почта көйләүләре белән идарә итү өчен $1 адресына керегез.",
"specialmute-login-required": "Зинһар, хәбәрләрне игътибарсыз калдыру көйләүләрен үзгәртү өчен, системага керегез.",
"mute-preferences": "Белдерүсез көйләнмәләре",
"revid": "юрама $1",
"pageid": "бит ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> теглары гадәти битләрдә генә кулланыла ала.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} исемле сайттан чыгу",
"gotointerwiki-invalid": "Дөрес булмаган башисем күрсәтелгән.",
"gotointerwiki-external": "Сез үзгә сайт булган [[$2]] гә күчү өчен {{SITENAME}} исемле сайттан чыгарга җыенасыз.\n\n'''[$1 дән $1 гә күчү]'''",
"undelete-cantedit": "Сез бу битне кире торгыза алмыйсыз, чөнки аны үзгәртү өчен хокукыгыз җитәрлек түгел.",
"undelete-cantcreate": "Сез бу битне торгыза алмыйсыз, чөнки андый исемдәге битләр юк һәм сезгә бу битне ясарга рөхсәт ителми.",
"pagedata-title": "Бит мәгълүматлары",
"pagedata-text": "Бу бит битләр турындагы мәгълүмат интерфейсы бирә. Зинһар, битнең исемен, битасты синтаксисын күрсәтеп, URLда җыегыз.\n* Эчтәлекне килештерү клиентның Accept башисем нигезендә кулланыла. Бу, бу битләр сезнең клиент өстенлек иткән форматта биреләчәк, дигән сүз.",
"pagedata-not-acceptable": "Туры килгән формат табылмаган. Кулланыла ала торган MIME төрләре: $1",
"pagedata-bad-title": "Ярамаган исем: $1.",
"unregistered-user-config": "Куркынычсызлык кагыйдәләре буенча JavaScript, CSS һәм JSON битаслары теркәлмәгән кулланучылар өчен төялә алмый.",
"passwordpolicies": "Серсүзләр политикасы",
"passwordpolicies-summary": "Бу биттә әлеге викида кулланучылар серсүзләренә кертелгән чикләүләр санала. Аерым бер кулланучы өчен кертелгән чикләү аның кергән төркемнәренә бәйле.",
"passwordpolicies-group": "Туплам",
"passwordpolicies-policies": "Кагыйдәләр",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Серсүз озынлыгы $1 {{PLURAL:$1|символдан}} кыскарак булырга тиеш түгел.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Хисап язмасына керү мөмкинлеге булсын өчен, серсүз {{PLURAL:$1|символ}}дан кыскарак булырга тиеш түгел.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Серсүз кулланучы исеменең юласты була алмый",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Серсүз компьютер көйләгән исемлеккә кергән серсүзләр белән туры килә алмый",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Серсүз озынлыгы $1 {{PLURAL:$1|символдан}} кыскарак булырга тиеш.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Серсүз 100 000 иң еш кулланыла торган серсүзләр исемлегеннән булырга тиеш түгел.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "системага кергәндә үзгәрергә тиеш",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "системага кергәндә үзгәртергә тәкъдим итү",
"mycustomjsredirectprotected": "Сездә бу JavaScript битен үзгәртергә рөхсәт юк, чөнки бу юнәлеш, һәм ул сезнең кулланучы киңлегегезне күрсәтми.",
"deflate-invaliddeflate": "Бирелгән эчтәлек тиешенчә кысылмаган",
"unprotected-js": "Куркынычсызлык кагыйдәләре буенча JavaScriptны сакланмаган битләрдән йөкләү тыела. Зинһар, javascriptны MediaWiki исемарасында, яисә кулланучы битасты буларак ясагыз.",
"userlogout-continue": "Чыгасыгыз киләме?",
"userlogout-temp": "Сез системадан чыгарга телисезме? Ул вакытта вакытлыча хисап язмасына кире кайту һәм керү мөмкин булмаячак.",
"paramvalidator-baduser": "$1 кулланучының $2 параметры дөрес түгел.",
"paramvalidator-help-type-user": "Тип: {{PLURAL:$1|1=кулланучы|2=кулланучылар исемлеге}}, {{PLURAL:$3|by|by any of }} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "Кулланучы исеме",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-адрес",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервики исеме (мәсәлән, \"prefix>ExampleName\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "катнашучы идентификаторы (мәсәлән, «#12345»)",
"paramvalidator-badtitle": "$1 башисем параметры өчен «$2» кулланыла алмый торган кыйммәт: кулланыла алмый торган башисем юлы.",
"paramvalidator-missingtitle": "$1 башисем параметры өчен «$2» кулланыла алмый торган кыйммәт: бит табылмады.",
"paramvalidator-help-type-title": "Тип: битнең исеме",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Бары тик булган битләрне генә кабул итә.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Булмаган битләрне кабул итә.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Сез битнең бу юрамасында Викитекстны үзгәртә алмыйсыз, чөнки бу юрамадан соң биттәге мәгълүматка викитекстка нигезләнмәгән үзгәрешләр кертелгән. [$1 бу юраманы торгызу өчен монда басыгыз.]",
"config-missing-key": "MediaWiki \"$1\" конфигурация параметры юк",
"config-invalid-key": "MediaWikiның дөрес булмаган конфигурация параметры \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment": "Төзәтмә аңлатмасы юк",
"skin-view-create-local": "Локаль тасвирлама өстәү",
"nstab-mainpage": "Баш бит",
"skin-view-edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртү",
"skin-action-protect": "Яклау",
"skin-action-undelete": "Кайтару",
"skin-action-delete": "Бетерү",
"skin-action-move": "Күчерү",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Вакытлы саклагычта саклау өзеклеге тизлек лимитын арттырганлыктан килеп чыккан. Зинһар, соңрак кабатлагыз.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "parsoid’ ресурслары лимиты артып китте: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid $1 юрамасына керә алмый",
"parsoid-client-error": "Кулланылмый торган parsoid-кереш: $1",
"newpages-showhide-bots": "Ботларныкын $1",
"newpages-showhide-patrolled": "Тикшерелгән төзәтмәләрне $1",
"newpages-showhide-redirect": "Юнәлтүрне $1",
"newpages-showhide-registered": "Теркәлгән кулланучыларныкын $1",
"blockedtext-made-by": "Блоклауны $1 дигән идарәче башкарган.",
"blockedtext-reason-comment": "Блоклау сәбәбе: $1.",
"blockedtext-start-time": "Блоклану башы: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Блоклау вакыты тәмамлану: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Иң озын блоклау вакыты тамамлану: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Блоклауның максаты: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Сез $1 яки башка берәр [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәче]] белән элемтәгә керә аласыз.",
"blockedtext-block-ip": "Сезнең гамәлдәге IP-адресыгыз — $1",
"blockedtext-block-id": "ID блокировкасы — $1",
"blockedtext-include-details-queries": "Зинһар, бу мәгълүматларны барлык мөрәҗәгатьләрегездә дә күрсәтегезче.",
"renameuser": "Кулланучының исемен үзгәртү",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|кулланучы}}ның исемен үзгәртү",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Бу {{GENDER:$1|кулланучы}}ны үзгәртегез",
"renameuserold": "Кулланучының хәзерге исеме:",
"renameusernew": "Кулланучының яңа исеме:",
"renameuserreason": "Сәбәп:",
"renameusermove": "Шулай ук кулланучының битен, шәхси фикер алышуын һәм аларның битасларын яңа исемгә күчерегез",
"renameusersuppress": "Яңа исемгә юнәлеш бирмәгез",
"renameuserreserve": "Кулланучының иске исемен киләчәктә кулланмау өчен блокка кую",
"renameuserwarnings": "Кисәтүләр:",
"renameuserconfirm": "Әйе, кулланучының исемен үзгәртү",
"renameusersubmit": "Башкару",
"renameusererrordoesnotexist": "«$1» исемле кулланучы теркәлмәгән.",
"renameusererrorexists": "«$1» исемле {{GENDER:$1|кулланучы}} бар инде.",
"renameusererrorinvalid": "Рөхсәт ителмәгән кулланучы исеме $1.",
"renameuser-error-request": "Сорату белән кыенлык туды.\nЗинһар, кире кайтыгыз һәм тагын бер тапкыр кабатлагыз.",
"renameuser-error-same-user": "Сез кулланучыга элеккеге исемен бирә алмыйсыз.",
"renameuser-error-temp-user": "Сез вакытлыча хисап язмасын \"$1\" дип үзгәртә алмыйсыз.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Сез \"$1\" куллана алмыйсыз. Ул вакытлы хисап язмасы өчен сакланган.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} «$1» «$2» дип үзгәртелә.",
"renameuser-page-exists": "$1 бите инде бар һәм автомат рәвештә яңадан языла алмый.",
"renameuser-page-moved": "$1 бит $2 бит итеп үзгәртелде.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 битен $2 битенә күчереп булмый.",
"renameuser-warning-currentblock": "Бу кулланучы [$1 блокка куелган].",
"log-name-renameuser": "Кулланучыларның исемнәрен үзгәртү көндәлеге",
"log-description-renameuser": "Бу теркәлгән катнашучыларның исемнәрен үзгәртү көндәлеге.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 $4 ($6 төзәтмәсе бар) кулланучысының исемен $5 дип алыштырды",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 $4 кулланучысының исемен $5 дип алыштырды",
"renameuser-move-log": "{{GENDER:$2|кулланучы}} «[[User:$1|$1]]» хисап язмасын «[[User:$2|$2]]» үзгәртү сәбәпле, бит исеме автомат рәвештә үзгәртелә",
"action-renameuser": "кулланучыларның исемнәрен үзгәртү",
"right-renameuser": "Кулланучыларның исемнәрен үзгәртү",
"renameuser-renamed-notice": "Бу кулланучы үзгәртелгән.\nИсемнәрне үзгәртү көндәлеге белешмә өчен түбәндә китерелә.",
"log-unknown-action": "«$2» дән [[$1]] гә билгеле булмаган эш башкарылган",
"interwiki": "Интервики көйләнмәләрен карау һәм үзгәртү",
"interwiki-title-norights": "Интервики турында мәгълүматларны үзгәртү",
"interwiki_intro": "Бу интервики җәдвалына манзара, өрле вики һәм башка тышкы сылтамаларга итүче префиксларны билгели. Куллану буенча тәкъдимнәрне [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki MediaWiki.org] сәхифәсендә булган әсбаптан таба аласыз.",
"interwiki-legend-label": "Аңлатма",
"interwiki_prefix": "Өстәлмә",
"interwiki-prefix-label": "Өстәлмә",
"interwiki-local-label": "Юнәлдерү",
"interwiki_trans": "Ачу",
"interwiki-trans-label": "Тоташтыру",
"interwiki_1": "әйе",
"interwiki_0": "юк",
"interwiki_edit": "Үзгәртү",
"interwiki_reasonfield": "Сәбәп:",
"interwiki-logtext": "Көндәлекне карау",
"interwiki_addbutton": "Өстәү"
}