{
"@metadata": {
"authors": [
"Base",
"Cekli829",
"DannyS712",
"Fitoschido",
"Flrn",
"Hanberke",
"Kaganer",
"Macofe",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"Reedy",
"Runningfridgesrule",
"Stephanecbisson",
"TayfunEt.",
"The Evil IP address",
"Vlad5250",
"Zolgoyo",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}",
"category_header": "\"$1\" kategoriýasyndaky sahypalar",
"subcategories": "Kiçi kategoriýalar",
"category-media-header": "\"$1\" kategoriýasyndaky multimediýa faýllary",
"category-empty": "''Bu kategoriýada heniz hiçhili sahypa ýa-da multimediýa faýly ýok.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}",
"hidden-category-category": "Gizlin kategoriýalar",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky kiçi kategoriýany öz içine alýar.|Bu kategoriýada jemi $2 sany\nkiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr}}",
"category-subcat-count-limited": "Bu kategoriýada aşakdaky {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky sahypany öz içine alýar.|Jemi $2 sanysyndan, aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} bu kategoriýadadyr.}}",
"category-article-count-limited": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} şu kategoriýadadyr.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diňe aşakdaky faýly öz içine alýar.|Jemi $2 sanydan, aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu kategoriýadadyr.}}",
"category-file-count-limited": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu kategoriýadadyr.",
"index-category": "Indeksirlenen sahypalar",
"noindex-category": "Indeksirlenmedik sahypalar",
"broken-file-category": "Üzük faýl baglary bar bolan sahypalar",
"about": "Hakynda",
"article": "Makala",
"newwindow": "(täze penjirede açylýar)",
"cancel": "Goýbolsun et",
"moredotdotdot": "Has köp...",
"morenotlisted": "Bu sanaw doly däl bolup biler.",
"mypage": "Sahypa",
"mytalk": "Gürleşme",
"anontalk": "Gürleşme",
"navigation": "Nawigasiýa",
"and": " we",
"faq": "KSS",
"actions": "Hereketler",
"namespaces": "At giňişlikleri",
"variants": "Wariantlar",
"navigation-heading": "Nawigasiýa menýusy",
"errorpagetitle": "Säwlik",
"returnto": "$1.",
"tagline": "{{SITENAME}} saýtyndan",
"help": "Kömek",
"help-mediawiki": "MediaWiki hakda kömek",
"search": "Gözleg",
"searchbutton": "Gözle",
"go": "Git",
"searcharticle": "Git",
"skin-view-history": "Taryhy gör",
"history": "Sahypanyň geçmişi",
"history_short": "Taryh",
"history_small": "taryh",
"updatedmarker": "soňky gezek geleniňizden bäri täzelendi",
"printableversion": "Çap edilýän wersiýa",
"printableversion-deprecated-warning": "Çap edilip bilinýän wersiýa indi goldanylmaýar we ýalňyşlyklar bolup biler. Brauzer bellikleriňizi täzeläň we ýerine derek brauzeri çap etmek funksiýasyny ulanyň.",
"permalink": "Hemişelik bag",
"print": "Print et",
"view": "Görkez",
"viewcontribs": "Goşantlary görüň",
"skin-view-view": "Oka",
"edit": "Düzet",
"skin-view-edit": "Düzet",
"edit-local": "Ýerli düşündirişi redaktirläň",
"create": "Döret",
"skin-view-create": "Döret",
"create-local": "Ýerli düşündiriş goşuň",
"delete": "Öçür",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişi}} yzyna getir",
"protect": "Goraga al",
"protect_change": "üýtget",
"skin-action-unprotect": "Goragy üýtget",
"unprotect": "Goragy üýtget",
"newpage": "Täze sahypa",
"newpage-desc": "Soralýan mowzuk üçin täze sahypa başlaň.",
"view-missing-pages": "Ýitirilen sahypalary görüň",
"talkpagelinktext": "gürleşme",
"specialpage": "Ýörite Sahypa",
"personaltools": "Şahsy gurallar",
"talk": "Çekişme",
"views": "Görüşler",
"toolbox": "Gurallar",
"cactions": "Has köp",
"imagepage": "Faýl sahypasyny görkez",
"mediawikipage": "Habarlaşyk sahypasy görkez",
"templatepage": "Şablon sahypasyny gör",
"viewhelppage": "Ýardam sahypasyny gör",
"categorypage": "Kategoriýa sahypasyny gör",
"viewtalkpage": "Çekişme sahypasyny görkez",
"otherlanguages": "Başga dillerde",
"redirectedfrom": "($1 sahypasyndan gönükdirildi)",
"redirectpagesub": "Gönükdirme sahypasy",
"redirectto": "Gaýtadan gönükdirmek:",
"lastmodifiedat": "Bu sahypa soňky gezek $2, $1 senesinde düzedildi.",
"viewcount": "Bu sahypa {{PLURAL:$1|bir|$1 }} gezek görülipdir.",
"protectedpage": "Goragly sahypa",
"jumpto": "Şuňa bök:",
"jumptonavigation": "nawigasiýa",
"jumptosearch": "gözle",
"view-pool-error": "Gynansak-da, şu wagt serwerler hetdenaşa işli.\nBiçak köp ulanyjy şu sahypany görmäge synanyşýar.\nBir sellem garaşyp, soňra synanyşmagyňyzy towakga edýäris.\n\n$1",
"pool-timeout": "Blokirleme üçin wagtyň gutarmagyna garaşylýar",
"pool-queuefull": "Howzuň nobaty doly",
"pool-errorunknown": "Näbelli säwlik",
"pool-servererror": "Howuz hasaplaýyş hyzmaty elýeterli däl ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Ulanyş ýalňyşlygy: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} hakynda",
"aboutpage": "Project:Hakynda",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy",
"currentevents": "Oba güzeri",
"currentevents-url": "Project:Oba güzeri",
"disclaimers": "Jogapkärçilikden boýun gaçyrmak",
"disclaimerpage": "Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrmak",
"edithelp": "Nähili redaktirlenýär?",
"helppage-top-gethelp": "Ýardam",
"mainpage": "Baş Sahypa",
"mainpage-description": "Baş sahypa",
"policy-url": "Project:Ýörelge",
"portal": "Köpçülik portaly",
"portal-url": "Project:Köpçülik portaly",
"privacy": "Gizlinlik syýasaty",
"privacypage": "Project:Gizlinlik syýasaty",
"badaccess": "Rugsat säwligi",
"badaccess-group0": "Talap edýän bu işiňizi ýerine ýetirmäge size ygtyýar berilmeýär.",
"badaccess-groups": "Talap edýän bu işiňizi diňe $1 {{PLURAL:$2|toparyndaky|toparlaryndan birindäki}} ulanyjylar amala aşyryp bilýär.",
"versionrequired": "MediaWikiniň $1 wersiýasy gerek",
"versionrequiredtext": "Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].\nBu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniň $1 wersiýasy talap edilýär. [[Special:Version|Wersiýa sahypasyna]] serediň.",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Çeşmesi: \"$1\"",
"new-messages": "Size $1 bar. ($2)",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$3|Başga ulanyjydan|$3 ulanyjydan}} $1 {{PLURAL:$4|bar}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Köp ulanyjydan ($2) $1 bar.",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|täze hat|999=täze hat}}",
"new-messages-diff-link-plural": "soň {{PLURAL:$1|üýtgetme|999=üýtgetme}}",
"editsection": "düzet",
"editold": "üýtget",
"viewsourceold": "çeşmäni gör",
"editlink": "üýtget",
"viewsourcelink": "çeşmäni gör",
"editsectionhint": "Bölümi düzet: $1",
"toc": "Mazmuny",
"showtoc": "görkez",
"hidetoc": "gizle",
"collapsible-collapse": "Ýygna",
"collapsible-expand": "Giňelt",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Ynanýarsyňyzmy}}?",
"confirmable-yes": "Hawa",
"confirmable-no": "Ýok",
"thisisdeleted": "$1 görmek ýa-da dikeltmek isleýärsiňizmi?",
"viewdeleted": "$1 gör?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|bir öçürilen özgerdişi|$1 öçürilen özgerdişi}}",
"feed-invalid": "Nädogry ýazylyşyk kanaly görnüşi.",
"feed-unavailable": "Sindikasiýa lentalary elýeterli däl",
"site-rss-feed": "$1 RSS lentasy",
"site-atom-feed": "$1 — Atom-lenta",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS lentasy",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom lentasy",
"red-link-title": "$1 (sahypa ýok)",
"sort-descending": "Aşak tertibi",
"sort-ascending": "Asokarlanmagy tertipläň",
"sort-initial": "Başlangyç tertipläň",
"sort-rowspan-error": "Bu sahypada, hatardan has köp hatary öz içine alýan hatar häsiýetli tablisa bar. Sahypany redaktirläp düzedip bilersiňiz.",
"nstab-main": "Sahypa",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Ulanyjy sahypasy}}",
"nstab-media": "Multimediýa",
"nstab-special": "Ýörite sahypa",
"nstab-project": "Taslama sahypasy",
"nstab-image": "Faýl",
"nstab-mediawiki": "Habar",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Ýardam sahypasy",
"nstab-category": "Kategoriýa",
"mainpage-nstab": "Baş sahypa",
"nosuchaction": "Şeýle iş ýok",
"nosuchactiontext": "URL tarapyndan görkezilen iş nädogry.\nURL-ni ýalňyş ýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyňyz ahmal.\nOl {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.",
"nosuchspecialpage": "Şeýle atly ýörite sahypa ýok",
"nospecialpagetext": "Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.\n\nBar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.",
"error": "Säwlik",
"databaseerror": "Maglumat bazasynyň säwligi",
"databaseerror-text": "Maglumat bazasynda talap säwligi ýüze çykdy.! N! Bu programma üpjünçiligindäki näsazlygy görkezip biler.",
"databaseerror-textcl": "Maglumat bazasynda talap säwligi ýüze çykdy.",
"databaseerror-query": "Talap: $1",
"databaseerror-function": "Funksiýa: $1",
"databaseerror-error": "Roralňyşlyk: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Replokary köpeltmek yza galmazlygy üçin bu amal ýatyryldy, sebäbi ýazmagyň dowamlylygy ($1) $2 sekunt çäginden geçdi. \nBirbada köp zady üýtgedýän bolsaňyz, ýerine birnäçe kiçi amal edip görüň.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Databaseokary maglumat bazasy ýüküni döretmezlik üçin bu talap ýatyryldy, sebäbi dowamlylygy çäkden geçdi. Birbada köp zady okaýan bolsaňyz, ýerine birnäçe kiçi amal edip görüň.",
"laggedreplicamode": "Duýduryş: Sahypada soňky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.",
"readonly": "Maglumat bazasy gulplandy",
"enterlockreason": "Gulplamak üçin bir sebäp görkeziň. Gulpuň haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyň.",
"readonlytext": "Maglumat bazasyndaky adaty abatlaýyş hyzmatlary zerarly, wagtlaýynça täze makala goşmaklyk hem-de üýtgeşme girizmeklik gulplandy. Gysga salymyň içinde öňküsi ýaly bolar.\n\nMaglumat bazasyny gulplan administratoryň düşündirişi: $1",
"missing-article": "Maglumat bazasy tapylmagy talap edilýän \"$1\" $2 atly sahypa degişli teksti tapyp bilmedi.\n\nBu ýagdaý sahypanyň ýoklanylan bir sahypanyň ozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.\n\nEger sebäp ol däl bolsa, programma serişdesinde bir ýalňyşlyga duşan bolmagyňyz ahmal.\nMuny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiňizi haýyş edýäris.",
"missingarticle-rev": "(wersiýa#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Tapawut: $1, $2)",
"readonly_lag": "Ätiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.",
"timeouterror": "Serwer gutardy",
"internalerror": "Içerki säwlik",
"internalerror_info": "Içerki säwlik: $1",
"filecopyerror": "\"$1\" faýlyny \"$2\" faýlyna göçürip bolmady.",
"filerenameerror": "\"$1\" faýlynyň adyny \"$2\" diýip üýtgedip bolmady.",
"filedeleteerror": "\"$1\" faýlyny öçürip bolmady.",
"directorycreateerror": "\"$1\" direktoriýasyny döredip bolmady",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" katalogy diňe okalýar.",
"filenotfound": "\n\"$1\" faýly tapylmady.",
"unexpected": "Garaşylmadyk baha: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Säwlik: formy iberip bolmady",
"badarticleerror": "Bu işi bu sahypada amala aşyryp bolmaýar.",
"cannotdelete": "\"$1\" sahypasyny ýa-da faýlyny öçürip bolmady.\nBaşga biri tarapyndan eýýäm öçürilen bolmagy mümkin.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" sahypasyny pozup bolmaýar",
"delete-scheduled": "\"$1\" sahypasy öçürilmeli. Sabyr ediň.",
"delete-hook-aborted": "Öçürmek çeňňek bilen ýatyryldy. Düşündiriş bermedi.",
"no-null-revision": "\"$1\" sahypasy üçin täze wersiýa döredip bolmady",
"badtitle": "Gelşiksiz at",
"badtitletext": "Isleýän sahypaňyzyň ady ýa nädogry ýa-da boş. Ýa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.",
"title-invalid": "Talap edilýän sahypa ady nädogry",
"title-invalid-empty": "Talap edilýän sahypa ady boş ýa-da diňe at giňişliginiň adyny öz içine alýar.",
"title-invalid-utf8": "Talap edilýän sahypa ady nädogry UTF-8 yzygiderliligini öz içine alýar.",
"title-invalid-interwiki": "Talap edilýän sahypanyň ady, atlarda ulanyp bolmaýan interwiki baglanyşygy öz içine alýar.",
"title-invalid-talk-namespace": "Talap edilýän sahypanyň ady, bolup bilmeýän gepleşik sahypasyna degişlidir.",
"title-invalid-characters": "Talap edilýän sahypanyň ady nädogry nyşanlary öz içine alýar: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Adyň degişlilikde ýoly bar. Degişli sahypa atlary (./, ../) nädogry, sebäbi ulanyjynyň brauzeri tarapyndan dolandyrylanda köplenç elýeterli bolmaz.",
"title-invalid-leading-colon": "Talap edilýän sahypa adynyň başynda nädogry sütün bar.",
"perfcached": "Aşakdaky maglumatlar keşirlenen bolup, könelişen bolmaklary mümkin! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Aşakdaky maglumat keşirlenen bolup, iň soňky täzelenen wagty: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Häzirlikçe bu sahypanyň täzelenmegi togtadyldy. Bu ýerdäki maglumatlar häzirlikçe täzelenmeýär.",
"querypage-updates-periodical": "Bu sahypa üçin täzelenmeler wagtal-wagtal işleýär.",
"viewsource": "Çeşmäni gör",
"skin-action-viewsource": "Çeşmäni gör",
"viewsource-title": "$1 sahypasynyň çeşmesini gör",
"actionthrottled": "Hereket çäklendirildi",
"actionthrottledtext": "Anti-spam çäresi hökmünde, bu işi az salymyň içinde köp gezek amala aşyrmagyňyz çäklendirildi, we siz bu çäklendirmeden öte geçdiňiz.\nÝene birnäçe minutdan gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.",
"protectedpagetext": "Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.",
"viewsourcetext": "Bu sahypanyň çeşmesini görüp we göçürip bilersiňiz.",
"viewyourtext": "Üýtgeşmeleriňiziň çeşmesini şu sahypa görüp we göçürip bilersiňiz.",
"protectedinterface": "Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.",
"editinginterface": "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
"translateinterface": "Wikileriň hemmesine terjime goşmak ýa-da üýtgetmek üçin MediaWiki lokalizasiýa taslamasy bolan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ulanyň.",
"cascadeprotected": "Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol \"kaskadly\" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada}} ulanylýar:\n$2",
"namespaceprotected": "Siziň '''$1''' giňişligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"customcssprotected": "Bu CSS sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok, sebäbi başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalary bar.",
"customjsonprotected": "Bu JSON sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok, sebäbi başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalary bar.",
"customjsprotected": "Bu JavaScript sahypasyny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok, sebäbi başga bir ulanyjynyň şahsy sazlamalary bar.",
"sitecssprotected": "Bu CSS sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok, sebäbi bu ähli gelýänlere täsir edip biler.",
"sitejsonprotected": "Bu JSON sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok, sebäbi bu ähli girýänlere täsir edip biler.",
"sitejsprotected": "Bu JavaScript sahypasyny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok, sebäbi bu ähli girýänlere täsir edip biler.",
"siterawhtmlprotected": "Bu sahypany redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok, sebäbi ähli girýänlere täsir etmek üçin üýtgedilip bilinjek çig HTML bar.",
"mycustomcssprotected": "Bu CSS sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"mycustomjsonprotected": "Bu JSON sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"mycustomjsprotected": "Bu JavaScript sahypasyny redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"myprivateinfoprotected": "Şahsy maglumatlaryňyzy redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"mypreferencesprotected": "Saýlawlaryňyzy redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} at giňişligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiň öňüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.\nGörkezilen sebäp: $2.",
"invalidtitle": "Nädogry at",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" at giňişligi we \"$3\" ýazgyly nädogry at",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Näbelli at giňişligi $1 we \"$2\" ýazgyly nädogry at",
"exception-nologin": "Hasaba girmänsiňiz",
"exception-nologin-text": "Bu sahypa ýa-da herekete girmek üçin girmegiňizi haýyş edýäris.",
"virus-badscanner": "Nädogry konfigurasiýa: näbelli wirus skaneri: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanirleme başa barmady (kod $1)",
"virus-unknownscanner": "nätanyş antiwirus:",
"logouttext": "Indi çykdyňyz.\n\nÜns beriň, brauzer keşiňizi arassalaýançaňyz, käbir sahypalar henizem giren ýaly görkezilmegini dowam etdirip biler.",
"logging-out-notify": "Hasapdan çykdyňyz, garaşyň.",
"logout-failed": "Indi çykyp bolmaýar: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Indi çykyp bolmaýar",
"cannotlogoutnow-text": "$1 ulananyňyzda çykmak mümkin däl.",
"welcomeuser": "Hoş geldiňiz, $1!",
"yourname": "Ulanyjy adyňyz:",
"userlogin-yourname": "Ulanyjy ady",
"userlogin-yourname-ph": "Ulanyjy adyňyzy giriziň",
"createacct-another-username-ph": "Ulanyjy adyny giriziň",
"userlogin-yourpassword": "Parol",
"userlogin-yourpassword-ph": "Parolyňyzy giriziň",
"createacct-yourpassword-ph": "Parol giriz",
"yourpasswordagain": "Paroly gaýtadan ýaz:",
"createacct-useuniquepass": "Başga bir web sahypasynda ulanmaýan özboluşly parolyňyzy ulanmak maslahat berilýär.",
"createacct-yourpasswordagain": "Paroly tassykla",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Paroly täzeden giriz",
"userlogin-remembermypassword": "Meni ulgama girilgi sakla",
"userlogin-signwithsecure": "Howpsuz birikmäni ulanyň",
"cannotlogin-title": "Girip bolmaýar",
"cannotlogin-text": "Girmek mümkin däl.",
"cannotloginnow-title": "Häzir girip bolmaýar",
"cannotloginnow-text": "$1 ulananyňyzda girmek mümkin däl.",
"cannotcreateaccount-title": "Hasap döredip bolmaýar",
"cannotcreateaccount-text": "Bu wikide göni hasap açmak mümkin däl.",
"yourdomainname": "Siziň domeniňiz:",
"password-change-forbidden": "Bu wikide parol üýtgedip bilmersiňiz.",
"externaldberror": "Ýa tassyklama maglumat bazasynyň säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyňyzy täzelemegiňize rugsat berilmeýär.",
"login": "Hasaba gir",
"login-security": "Şahsyýetiňizi barlaň",
"nav-login-createaccount": "Hasaba gir / Hasap döret",
"logout": "Hasapdan çyk",
"userlogout": "Hasapdan çyk",
"notloggedin": "Hasaba girmänsiňiz",
"userlogin-noaccount": "Heniz hasabyňyz ýokmy?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} saýtyna goşul",
"createaccount": "Hasap döret",
"userlogin-resetpassword-link": "Parolyňyz ýatdan çykdymy?",
"userlogin-helplink2": "Hasaba girmäge kömekleş",
"userlogin-loggedin": "Siz {{GENDER:$1|$1}} diýip girdiňiz. Başga bir ulanyjy hökmünde girmek üçin aşakdaky formany ulanyň.",
"userlogin-createanother": "Başga hasap açyň",
"createacct-emailrequired": "Email adres",
"createacct-emailoptional": "E-poçta salgysy (islege bagly)",
"createacct-email-ph": "E-poçta salgyňyzy giriziň",
"createacct-another-email-ph": "E-poçta salgysyny giriziň",
"createaccountmail": "Wagtlaýyn tötänleýin paroly ulanyň we görkezilen e-poçta adresine iberiň",
"createaccountmail-help": "Paroly öwrenmän başga bir adam üçin hasap döretmek üçin ulanylyp bilner.",
"createacct-realname": "Hakyky ady (islege görä)",
"createacct-reason": "Sebäp (köpçülige ýazylan)",
"createacct-reason-ph": "Näme üçin başga hasap açýarsyňyz",
"createacct-reason-help": "Hasap döretmek gündeliginde görkezilen habar",
"createacct-reason-confirm": "Girmegiňiziň sebäbi e-poçta salgysydy. Bu niýetlenen bolsa, ýene \"hasap döretmek\" düwmesine basmagyňyzy haýyş edýäris",
"createacct-submit": "Hasabyňyzy dörediň",
"createacct-another-submit": "Hasap döret",
"createacct-continue-submit": "Hasap döretmegi dowam etdiriň",
"createacct-another-continue-submit": "Hasap döretmegi dowam etdiriň",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} seniň ýaly adamlar tarapyndan ýasalýar.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzetme}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sahypa}}",
"badretype": "Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.",
"usernameinprogress": "Bu ulanyjy ady üçin hasap döretmek eýýäm dowam edýär. Garaşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"userexists": "Ulanyjy ady eýýäm ulanylýar. Başga bir at saýlaň.",
"loginerror": "Hasaba girmekde säwlik",
"createacct-error": "Hasap döretmek säwligi",
"createaccounterror": "Hasaby döredip bolmaýar: $1",
"nocookiesnew": "Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz.\n{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.\nKukileriňiz togtadylgy dur.\nOlary işletmegiňizi, soňra bolsa täze ulanyjy adyňyz we parolyňyz bilen sessiýa açmagyňyzy haýyş edýäris.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.\nSiziň kukileriňiz togtadylgy dur.\nOlary işletmegiňizi we gaýtadan synanyşyp görmegiňizi haýyş edýäris.",
"nocookiesfornew": "Ulanyjy hasaby döredilmedi, sebäbi çeşmesini tassyklap bilmedik. Gutapjyklaryň açykdygyna göz ýetiriň, bu sahypany täzeden açyň we gaýtadan synanyşyň.",
"createacct-loginerror": "Hasap üstünlikli döredildi, ýöne awtomatiki usulda girip bilmediňiz. [[Special:UserLogin|El bilen giriş]] dowam etmegiňizi haýyş edýäris.",
"createacct-temp-warning": "Wagtlaýyn hasabyňyz bilen eden üýtgeşmeleriňiz hemişelik hasabyňyza geçirilmez.",
"noname": "Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediňiz.",
"loginsuccesstitle": "Hasap açdy",
"loginsuccess": "'''{{SITENAME}} saýtynda \"$1\" ulanyjy ady bilen hasaba girdiňiz.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" diýen at bilen ulanyjy ýok.\nUlanyjy atlary baş hem-de setir harplara duýgurdyr.\nÝazylyşyny barlaň ýa-da [[Special:CreateAccount|täze hasap açyň]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" dýen at bilen ulanyjy ýok. Ýazylyşyny barlaň.",
"nouserspecified": "Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.",
"login-userblocked": "Bu ulanyjy blokirlenipdir. Sessiýa açmaga rugsat berilmeýär.",
"wrongpassword": "Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"wrongpasswordempty": "Paroly boş girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"mailmypassword": "Paroly nol et",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol",
"passwordremindertext": "Kimdir biri (ähtimal özüňiz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) üçin täze parol iberilmegini talap etdi. \"$2\" ulanyjysy üçin wagtlaýynça \"$3\" paroly döredildi. Eger bu siziň öz talabyňyz bolsa, onda sessiýa açyp, bir täze parol saýlap almagyňyz zerurdyr. Wagtlaýyn parolyňyzyň möhleti {{PLURAL:$5|1 günden|$5 günden}} gutarjakdyr.\n\nParol üýtgetmekligi siz talap etmedik bolsaňyz ýa-da parolyňyz ýadyňyza düşen bolsa hem-de indi parolyňyzy üýtgedesiňiz gelmeýän bolsa, onda bu habarlaşyga ähmiýet bermän öňki parolyňyzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersiňiz.",
"noemail": "\"$1\" atly ulanyjynyň hasabynda duran hiç hili e-poçta adresi ýok.",
"noemailcreate": "Dogry bir e-poçta adresini görkezmegiňiz zerur",
"passwordsent": "\"$1\" ulanyjysynyň hasabynda duran e-poçta adresine täze parol iberildi. Paroly alanyňyzdan soňra sessiýany ýaňadan açmagyňyzy haýyş edýäris.",
"blocked-mailpassword": "IP adresiňiz blokirlenipdir, şonuň üçinem parol dikeldiş funksiýasyny ulanmaklyga rugsat berilmeýär.",
"eauthentsent": "Görkezilen adrese tassyklama e-poçtasy iberildi.\nE-poçtadaky görkezmeleri berjaý edip, adresiň özüňize degişlidigini tassyklaýançaňyz, başga e-poçta iberiljek däldir.",
"throttled-mailpassword": "Parol ýatladyjy soňky {{PLURAL:$1|bir sagadyň|$1 sagadyň}} içinde eýýäm iberildi.\nBu hyzmatyň erbet niýetli ulanylmagynyň öňüni almak üçin, her {{PLURAL:$1|bir sagatda|$1 sagatdan}} diňe ýekeje parol ýatladyjysy iberiljekdir.",
"mailerror": "E-poçta iberiş säwligi: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Siziň IP adresiňizi ulanyp, bu wikini açan ulanyjylar iň soňky gün {{PLURAL:$1|1 hasap|$1 hasap}} döretdi. Bu san şol wagt aralygynda rugsat berilýän maksimum mukdar bolup durýar.\nNetijede, bu IP adresini ulanyjylar häzirki pursatda mundan artyk hasap açyp bilmeýärler.",
"invalidemailaddress": "Nädogry formatda ýazylandygy üçin bu e-poçta adresini kabul edip bolmaýar.\nDogry formatda e-poçta adresi ýazmagyňyzy ýa-da bu bölümi boş goýmagyňyzy haýyş edýäris.",
"cannotchangeemail": "Hasap e-poçta salgylaryny bu wikide üýtgedip bolmaz.",
"emaildisabled": "Bu sahypa e-poçta iberip bilmez.",
"accountcreated": "Hasap döredildi",
"accountcreatedtext": "Ulanyjy hasaby [[{{ns:User}}:$1| $1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|gepleşik]]) döredildi.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} üçin täze ulanyjy hasabynyň döredilmegi",
"createaccount-text": "Kimdir biri {{SITENAME}} saýtynda ($4) siziň e-poçta adresiňizi ulanyp, paroly \"$3\" bolan, \"$2\" atly bir hasap döretdi.\n\nSaýtda sessiýaňyzy açyň we parolyňyzy üýtgediň.\n\nEger-de ulanyjy hasabyny ýalňyşlyk bilen döreden bolsaňyz, onda bu habarlaşyga ünsem berip oturmaň.",
"login-throttled": "Soňky giriş synanyşyklaryny gaty köp etdiňiz. Gaýtadan synanyşmazdan ozal $1 garaşyň.",
"login-abort-generic": "Girişiňiz şowsuz - ýatyryldy",
"login-migrated-generic": "Hasabyňyz göçürildi we ulanyjy adyňyz bu wikide indi ýok.",
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Hakyky ady islege bagly däl. Eger üpjün etmegi saýlasaňyz, bu ulanyjynyň işi üçin atributiýasyny bermek üçin ulanylar.",
"pt-login": "Hasaba gir",
"pt-login-button": "Hasaba gir",
"pt-login-continue-button": "Girişiňizi dowam etdiriň",
"pt-createaccount": "Hasap döret",
"pt-userlogout": "Hasapdan çyk",
"php-mail-error-unknown": "PHP-iň mail() funksiýasynda näbelli ýalňyşlyk.",
"user-mail-no-addy": "E-poçta salgysy bolmazdan e-poçta ibermäge synanyşdy.",
"user-mail-no-body": "Boş ýa-da esassyz gysga göwrümli e-poçta ibermäge synanyşdy.",
"changepassword": "Paroly üýtget",
"resetpass_announce": "Hasaba girmegi tamamlamak üçin täze parol bellemeli.",
"resetpass_header": "Hasap parolyny üýtget",
"oldpassword": "Köne parol:",
"newpassword": "Täze parol:",
"retypenew": "Täze paroly gaýtadan ýaz:",
"resetpass_submit": "Paroly sazlaň we sessiýa açyň",
"changepassword-success": "Parolyňyz üýtgedildi!",
"changepassword-throttled": "Soňky giriş synanyşyklaryny gaty köp etdiňiz. Gaýtadan synanyşmazdan ozal $1 garaşyň.",
"botpasswords": "Bot parollary",
"botpasswords-disabled": "Bot parollary ýapyk",
"botpasswords-no-central-id": "Bot parollaryny ulanmak üçin merkezleşdirilen hasaby açmaly.",
"botpasswords-existing": "Bar bolan bot parollary",
"botpasswords-createnew": "Täze bot parolyny dörediň",
"botpasswords-editexisting": "Bar bolan bot parolyny redaktirläň",
"botpasswords-label-needsreset": "(paroly täzeden düzmeli)",
"botpasswords-label-appid": "Bot ady:",
"botpasswords-label-create": "Döret",
"botpasswords-label-update": "Täzele",
"botpasswords-label-cancel": "Goýbolsun et",
"botpasswords-label-delete": "Öçür",
"botpasswords-label-resetpassword": "Paroly täzeden düzmek",
"botpasswords-label-grants": "Ulanylýan grantlar:",
"botpasswords-help-grants": "Grantlar, ulanyjy hasabyňyzda eýýäm bar bolan hukuklara girmäge mümkinçilik berýär. Bu ýerde grant açmak, ulanyjy hasabyňyzda başgaça bolmaz ýaly hukuklary üpjün etmeýär. Has giňişleýin maglumat üçin [[Special:ListGrants|grantlar tablisasy]] serediň.",
"botpasswords-label-grants-column": "Elbetde",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ady \"$1\" dogry däl.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "IP adresleri ýa-da diapazonlary gaty köp.",
"botpasswords-toolong-grants": "Grantlar gaty köp.",
"botpasswords-insert-failed": "Bot adyny \"$1\" goşup bilmedi. Ol eýýäm goşuldymy?",
"botpasswords-update-failed": "Bot adyny \"$1\" täzeläp bilmedi. Öçürildimi?",
"botpasswords-created-title": "Bot paroly döredildi",
"botpasswords-updated-title": "Bot paroly täzelendi",
"botpasswords-deleted-title": "Bot paroly öçürildi",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider elýeterli däl.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bot parol çäklendirmeleri bu girişiň öňüni alýar.",
"botpasswords-invalid-name": "Görkezilen ulanyjy adynda bot paroly bölüji (\"$1\") ýok.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" ulanyjynyň \"$2\" atly bot paroly ýok.",
"botpasswords-locked": "Hasabyňyz gulplananlygy sebäpli bot paroly bilen girip bilmersiňiz.",
"resetpass_forbidden": "Parollary üýtgedip bolmaýar",
"resetpass_forbidden-reason": "Parollary üýtgedip bolmaýar: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Paroly üýtget",
"resetpass-submit-cancel": "Goýbolsun et",
"resetpass-wrong-oldpass": "Nädogry wagtlaýyn ýa-da häzirki parol.\nParolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz ahmal.",
"resetpass-recycled": "Parolyňyzy häzirki parolyňyzdan başga bir zada üýtgediň.",
"resetpass-temp-emailed": "Wagtlaýyn e-poçta kody bilen girdiňiz. Girişiňizi tamamlamak üçin bu ýerde täze parol goýmaly:",
"resetpass-temp-password": "Wagtlaýyn parol:",
"resetpass-abort-generic": "Parol üýtgetmek giňeltmek bilen ýatyryldy.",
"resetpass-expired": "Parolyňyzyň möhleti gutardy Girmek üçin täze parol belläň.",
"resetpass-expired-soft": "Parolyňyzyň möhleti gutardy we üýtgedilmeli. Häzir täze parol saýlaň ýa-da soňra üýtgetmek üçin \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" düwmesine basyň.",
"resetpass-validity": "Parolyňyz dogry däl: $1 \n\n\nGirmek üçin täze parol belläň.",
"passwordreset": "Paroly nol et",
"passwordreset-disabled": "Bu wikide paroly täzeden düzmek ýapyldy.",
"passwordreset-emaildisabled": "Bu wikide e-poçta aýratynlyklary ýapyldy.",
"passwordreset-username": "Ulanyjy ady:",
"passwordreset-domain": "Domen:",
"passwordreset-email": "Email adres:",
"passwordreset-emailelement": "Ulanyjy ady: \n$1\n\nWagtlaýyn parol: \n$2",
"passwordreset-success": "Paroly täzeden düzmegi islediň.",
"passwordreset-nocaller": "Jaň ediji berilmelidir",
"passwordreset-nosuchcaller": "Jaň eden ýok: $1",
"passwordreset-ignored": "Paroly täzeden düzmek işlenmedi. Belki hiç bir prowaýder düzülmedi?",
"passwordreset-nodata": "Ulanyjy ady ýa-da e-poçta salgysy berilmedi",
"changeemail": "E-poçta adresini üýtget",
"changeemail-header": "E-poçta salgyňyzy üýtgetmek üçin bu formany dolduryň. Islendik e-poçta salgysynyň birleşmesini hasabyňyzdan aýyrmak isleseňiz, anketany tabşyranyňyzda täze e-poçta salgysyny boş goýuň.",
"changeemail-no-info": "Bu sahypany gönüden-göni açmak üçin sessiýa açmagyňyz zerurdyr.",
"changeemail-oldemail": "Häzirki e-poçta adresi:",
"changeemail-newemail": "Täze e-poçta adresi:",
"changeemail-none": "(hiç biri)",
"changeemail-submit": "E-poçtany üýtget",
"changeemail-nochange": "Başga bir täze e-poçta salgysyny ýazmagyňyzy haýyş edýäris.",
"changeemail-maxlength": "E-poçta salgyňyzda iň köp 255 simwol bolmaly.",
"summary": "Gysgaça düşündiriş:",
"subject": "Mowzuk:",
"minoredit": "Ujypsyzja özgerdiş",
"watchthis": "Sahypany gözegçilikde sakla",
"savearticle": "Sahypany ýazdyr",
"savechanges": "Üýtgeşmeleri ýazdyr",
"publishpage": "Sahypany çap et",
"publishchanges": "Düzetmeleri çap et",
"savearticle-start": "Sahypany ýazdyr...",
"savechanges-start": "Üýtgeşmeleri ýazdyr...",
"publishpage-start": "Sahypany çap et...",
"publishchanges-start": "Düzetmeleri çap et...",
"preview": "Deslapky syn",
"showpreview": "Deslapky syny görkez",
"showdiff": "Üýtgeşmeleri görkez",
"anoneditwarning": "Duýduryş: Hasaba girmänsiňiz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynar. [$1 Hasaba giriň] ýa-da [$2 Hasap dörediň], düzetmeleriňiz, beýleki peýdalar bilen birlikde ulanyjy adyňyz bilen baglanyşykly bolar.",
"anonpreviewwarning": "Hasab açmadyňyz. Neşir etmek IP adresiňizi bu sahypanyň redaktirleme taryhyna ýazar.",
"autocreate-preview-warning": "Hasab açmadyňyz. Düzedişiňiz awtomatiki usulda dörediler we IP adresiňiz administratorlara görüner.",
"missingsummary": "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.\nSahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
"missingcommenttext": "Teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.",
"missingcommentheader": "'''Ýatladyjy:''' Bu teswir üçin tema/setirbaş görkezmediňiz. \nEger \"$1\" düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/setirbaşsyz ýazdyrylar.",
"summary-preview": "Redaktirlemegiň gysgaça mazmuny:",
"previewerrortext": "Üýtgeşmeleriňizi öňünden görmäge synanyşanyňyzda säwlik ýüze çykdy.",
"blockedtitle": "Ulanyjy blokirlenen",
"blockedtext": "Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\n\nSizi blokirlän administrator: $1.
\nBlokirlemäniň sebäbi: $2.\n\n* Blokirlemäniň başlangyjy: $8\n* Blokirlemäniň ahyry: $6\n* Blokirleme möhleti: $7\n\nBlokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Ileri tutmalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, \"{{int:emailuser}}\" amalyndan peýdalanyp bilersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.\nHäzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.\nÝokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri öz ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.",
"autoblockedtext": "IP adresiňiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen başga bir ulanyjy ony ulanypdyr.\nGörkezilen sebäp şu:\n\n:''$2''\n\n* Blokirlemäniň başlangyjy: $8\n* Blokirlemäniň ahyry: $6\n* Blokirleme möhleti: $7\n\nBlokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz.\n\nBellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, \"Ulanyja e-poçta iber\" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.\n\nHäzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.\nÝokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.",
"blockednoreason": "sebäp görkezilmedik",
"blockedtext-composite-reason": "Hasabyňyza we/ýa-da IP adresiňize garşy birnäçe blok bar",
"whitelistedittext": "Sahypa redaktirlemek üçin $1.",
"confirmedittext": "Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz.\n[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.",
"nosuchsectiontitle": "Bölüm tapylmady",
"nosuchsectiontext": "Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz.\nSahypany görýän mahalayňyz onuň ady üýtgedilen ýa-da öçürilen bolmagy mümkin.",
"loginreqtitle": "Sessiýa açmagyňyz zerur",
"loginreqlink": "hasaba gir",
"loginreqpagetext": "Başga sahypalary görmek üçin $1.",
"accmailtitle": "Parol iberildi.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi.\n\nBu paroly sessiýa açanyňyzdan soňra ''[[Special:ChangePassword|paroly üýtget]]'' sahypasynda üýtgedip bilersiňiz.",
"newarticle": "(Täze)",
"newarticletext": "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyňyz. Bu sahypany döretmek üçin aşakdaky tekst gutusyndan peýdalanyň. Maglumat üçin [$1 ýardam sahypasyna] serediň. Bu ýere ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz, programmanyň '''Yza''' düwmesine tyklaň.",
"anontalkpagetext": "Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr.\nŞonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.\nŞunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.\nEger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:CreateAccount|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].",
"noarticletext": "Bu sahypa şu wagt boş dur.\nBu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],\nýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} döredip bilersiňiz].",
"noarticletext-nopermission": "Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.\nBu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]\nýa-da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz], ýöne bu sahypany döretmäge rugsadyňyz ýok.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.\nBu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.",
"blocked-notice-logextract": "Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.\nSalgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:",
"clearyourcache": "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Mac üçin ''Command-R'');\n'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;\n'''Opera:''' ''Gurallar → Ileri tutmalar''dan keşi arassalaň;\n'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
"usercssyoucanpreview": "Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin \"{{int:showpreview}}\" düwmesine basyň.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ümleme:''' Täze JavaScriptiňizi ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin \"{{int:showpreview}}\" düwmesine basyň.",
"usercsspreview": "'''Bu ulanyjy CSS faýlyňyzyň ýöne bir deslapky syny.'''\n'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
"userjspreview": "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''\n'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
"userinvalidconfigtitle": "''Duýduryş:''' \"$1\" atly bezeg ýok.\nHususy .css we .js sahypalarynyň setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaň, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Vector.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/vector.css.",
"updated": "(Täzelenen)",
"note": "'''Bellik:'''",
"previewnote": "Ýatda saklaň, bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!",
"continue-editing": "Düzetme zolagyna git",
"previewconflict": "Bu deslapky syn redaktirleme penjiresiniň üstünde ýerleşip, ol ýazdyran mahalyňyz sahypanyň nähili görünjekdigini görkezýär.",
"session_fail_preview": "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.'''\nGaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.\nEger şonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyň-da]] gaýtadan açyp görüň.",
"session_fail_preview_html": "'''Bagyşlaň! Sessiýa maglumatynyň ýitirilmegi zerarly serwer özgerdişiňizi işläp bilenok.'''\n\n''Sebabi {{SITENAME}} saýtynda arassa HTML açyk, deslapky syn JavaScript hüjümlerinden goranmak üçin ätiýaçdan gizlenilýär.''\n\n'''Eger-de bu ak ýürekli bir özgerdiş bolsa, onda gaýtadan synanyşyň.'''\n\nEger şonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyň-da]] gaýtadan açyp görüň.",
"editing": "$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz",
"edit-textarea-aria-label": "Wikitext çeşmesiniň redaktory",
"creating": "\"$1\" sahypasy döredilýär",
"editingsection": "\"$1\" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz",
"editingcomment": "$1 redaktirlenýär (täze bölüm)",
"editconflict": "Özgerdiş çaknyşmasy: $1",
"explainconflict": "Siz bu sahypany redaktirleýärkäňiz başga biri ony üýtgedipdir.\nÝokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.\nSiziň üýtgeşmeleriňiz aşakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.\nÖz üýtgeşmeleriňizi bar bolan tekst bilen birleşdirmeli bolduňyz.\n\"$1\" düwmesine basanyňyzda '''diňe''' ýokardaky tekst ýazdyrylar.",
"yourtext": "Siziň tekstiňiz",
"storedversion": "Ýazdyrylan wersiýa",
"editingold": "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz.\nEger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''",
"yourdiff": "Aratapawutlar",
"copyrightwarning": "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).\nEden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.
\nMundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.
\n'''AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!'''",
"copyrightwarning2": "Üns beriň, {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlaryň başga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir.\nEger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.
\nŞeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).\n'''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Bu sahypanyň mazmun modelini üýtgedip bolmaz.",
"longpageerror": "'''Säwlik: Ýazan tekstiňiziň uzynlygy $1 kilobaýt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kilobaýt artykmaç.'''\nÝazdyrmaklyk mümkin däl.",
"readonlywarning": "Duýduryş: Maglumat bazasy tehniki işler sebäpli gulplanypdyr, Şonuň üçinem häzirlikçe özgerdişleriňizi ýazdyryp bilmersiňiz.\nIslesiňiz, tekstiňizi başga bir faýla göçüriň-de soňra ulanar ýaly ýazdyryp goýuň.\n\nMaglumat bazasyny gulplan administrator şeýle düşündiriş berýär: $1",
"protectedpagewarning": "'''Duýduryş: Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.'''\nGündeligiň iň soňky ýazgysy salgylanmak üçin aşakda berilýär:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Bellik''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe hasaba alnan ulanyjylar redaktirläp bilýär.\nGündeligiň iň soňky ýazgysy salgylanmak üçin aşakda berilýär:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe administratorlar redaktirläp bilýär. Sebäbi ol aşakdaky kaskad goragly {{PLURAL:$1|sahypa|sahypalara}} girizilipdir:",
"titleprotectedwarning": "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony redaktirlemek üçin [[Special:ListGroupRights|ýörite hukuklar]] talap edilýär.\nGündeligiň iň soňky ýazgysy salgylanmak üçin aşakda berilýär:",
"templatesused": "Bu sahypada ulanylan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:",
"templatesusedpreview": "Bu deslapky synda ulanylan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:",
"templatesusedsection": "Şu bölümde ulanylan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:",
"template-protected": "(goragly)",
"template-semiprotected": "(ýarym goragly)",
"hiddencategories": "Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degişlidir:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} täze sahypa döretmek mümkinçiligini çäklendirdi.\nYza gaýdyp, bar bolan sahypalary redaktirläp bilersiňiz ýa-da bolmasa [[Special:UserLogin|sessiýa açyp]] ýa-da [[Special:UserLogin|hasap döredip]] bilersiňiz.",
"nocreate-loggedin": "Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.",
"sectioneditnotsupported-title": "Bölüm redaktirleme goldanylmaýar",
"sectioneditnotsupported-text": "Bölüm redaktirleme bu sahypada goldanylmaýar.",
"modeleditnotsupported-title": "Redaktirleme goldanylmaýar",
"modeleditnotsupported-text": "$1 mazmun modeli üçin redaktirleme goldanylmaýar.",
"permissionserrors": "Rugsat näsazlygy",
"permissionserrorstext": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly, muny etmäge hukugyňyz ýok:",
"permissionserrorstext-withaction": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Duýduryş: Ozaldan öçürilen bir sahypany gaýtadan döredýärsiňiz.'''\n\nBu sahypany redaktirlemegiň ýerliklidigi ýa-da däldigi barada oýlanyň.\nSahypanyň öçürme we at üýtgetme gündeligi aşakda berilýär:",
"moveddeleted-notice": "Bu sahypa öçürildi.\nSahypanyň öçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aşakda görkezilendir.",
"log-fulllog": "Tutuş gündeligi görkez",
"edit-hook-aborted": "Özgerdiş ilgençek bilen togtadyldy.\nDüşündiriş berilmedi.",
"edit-gone-missing": "Sahypany täzeläp bolanok.\nÖçürilen bolarly.",
"edit-conflict": "Özgerdiş çaknyşmasy.",
"edit-no-change": "Özgerdişiňize ähmiýet berilmedi, sebäbi tekstde üýtgeşme edilmedi.",
"postedit-confirmation-created": "Sahypa döredildi.",
"postedit-confirmation-restored": "Sahypa dikeldildi.",
"postedit-confirmation-saved": "Düzetme ýazdyryldy.",
"postedit-confirmation-published": "Redaktirleme çap edildi.",
"postedit-temp-created-label": "Wagtlaýyn hasap",
"edit-already-exists": "Täze sahypa döredip bolanok.\nOl eýýäm bar.",
"defaultmessagetext": "Bellenen habar teksti",
"invalid-content-data": "Nädogry mazmun maglumatlary",
"confirmleave-warning": "Bu sahypany terk etmek, eden üýtgeşmeleriňizi ýitirip biler.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Mazmun modeli goldanylmaýar",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Mazmun modeli \"$1\" goldanylmaýar.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Mazmun formaty goldanylmaýar",
"slot-name-main": "Esas",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "ýönekeý tekst",
"content-json-empty-object": "Boş obýekt",
"content-json-empty-array": "Boş massiw",
"unsupported-content-model": "Duýduryş: Mazmun modeli $1 bu wikide goldanylmaýar.",
"unsupported-content-diff": "Tapawutlar $1 mazmun modeli üçin goldanylmaýar.",
"unsupported-content-diff2": "Mazmun modelleriniň $1 bilen $2 arasyndaky tapawutlar bu wikide goldanylmaýar.",
"duplicate-args-category": "Şablon jaňlarynda iki gezek argumentleri ulanýan sahypalar",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Duýduryş:''' Bu sahypada resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryş bar.\n\nOl $2 {{PLURAL:$2|çagyryşdan|çagyryşdan}} az bolmalydyr, häzir bu ýerde {{PLURAL:$1|1 sany çagyryş|$1 sany çagyryş}} bar.",
"expensive-parserfunction-category": "Resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryşy bar bolan sahypalar",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly.\nKäbir şablonlar sahypa girizilmez.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Girizilýän şablonlarynyň göwrümi çakdanaşa uly bolan sahypalar",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Duýduryş:''' Bu sahypa çakdanaşa uly giňeme ölçegi bar bolan iň bolmanda bir sany şablon argumentini öz içine alýar.\nOl argumentler hasap edilmedi.",
"post-expand-template-argument-category": "Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar",
"parser-template-loop-warning": "Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Şablon aýlawly sahypalar",
"template-loop-category-desc": "Sahypada şablon aýlawy bar. özüni yzygiderli çagyrýan şablon.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Şablonyň rekursiýasynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Dil konwertorynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Düwünleriň sany köp bolan sahypalar",
"node-count-exceeded-category-desc": "Sahypa iň ýokary düwün sanyndan ýokarydyr.",
"node-count-exceeded-warning": "Sahypa düwün sanyndan ýokarydy",
"expansion-depth-exceeded-category": "Giňeliş çuňlugyndan ýokary bolan sahypalar",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Sahypa giňeliş çuňlugyndan ýokarydyr.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sahypa giňeliş çuňlugyndan geçdi",
"undo-success": "Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar.\nAşakdaky deňeşdirmäni barlap, hakykatdan-da şuny isleýändigiňize göz ýetiriň we aşakdaky üýtgeşmeleri ýazdyryp, özgerdişi yzyna alyň.",
"undo-failure": "Gapma-garşylykly aralyk özgerdişler zerarly bu özgerdişi yzyna alyp bolmaýar.",
"undo-norev": "Özgerdişi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.",
"undo-summary": "[[Special:Diff/$1|$1]] wersiýasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan yzyna alyndy.",
"undo-summary-import2": "$2 tarapyndan import edilen wersiýany [[Special:Diff/$1|$1]] yzyna gaýtaryň",
"undo-summary-username-hidden": "Gizlin ulanyjy tarapyndan [[Special:Diff/$1|$1]] wersiýasyny yzyna al",
"viewpagelogs": "Bu sahypanyň gündeliklerini görkez",
"viewpagelogs-lowercase": "bu sahypa üçin surnallary görüň",
"nohistory": "Bu sahypanyň özgerdişler geçmişi ýok.",
"currentrev": "Häzirki wersiýa",
"currentrev-asof": "$1 senesinde sahypanyň iň soňky wersiýasy",
"revisionasof": "$1 senesindäki wersiýa",
"revision-info": "$2 tarapyndan döredilen $1 seneli wersiýa",
"previousrevision": "← Ozalkysy",
"nextrevision": "Indikisi →",
"currentrevisionlink": "Häzirki wersiýany görkez",
"cur": "häzirki",
"tooltip-cur": "Iň soňky wersiýa bilen tapawut",
"next": "indiki",
"last": "öňündäki",
"tooltip-last": "Öňki wersiýa bilen tapawut",
"page_first": "ilkinji",
"page_last": "soňky",
"histlegend": "Tapawut seljeriş: deňeşdirmek isleýän 2 sany wersiýaňyzy belläp, enter-e ýa-da iň aşaky düwmä basyň.
\nŞertli belgiler: '''({{int:cur}})''' = häzirki wersiýadan tapawudy,\n'''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.",
"history-fieldset-title": "Geçmişe göz aýla",
"history-show-deleted": "Diňe öçürilenler",
"histfirst": "iň köne",
"histlast": "iň täze",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})",
"historyempty": "boş",
"history-feed-title": "Wersiýa geçmişi",
"history-feed-description": "Wikidäki bu sahypanyň wersiýa geçmişi",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2 senesinde",
"history-feed-empty": "Talap edilýän sahypa ýok.\nWikiden öçürilen ýa-da adynyň üýtgedilen bolmagy ahmal.\nBaglanyşykly täze sahypalar üçin [[Special:Search|wikide gözleg geçirip]] görüň.",
"history-edit-tags": "Saýlanan wersiýalaryň belliklerini redaktirläň",
"history-empty": "Gabat gelýän wersiýa tapylmady.",
"rev-deleted-comment": "(özgerdişiň gysgaça düşündirişi aýryldy)",
"rev-deleted-user": "(ulanyjy ady aýyryldy)",
"rev-deleted-event": "(gündelik işi aýyryldy)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ulanyjy ady ýa-da IP adresi aýrylypdyr - özgerdiş goşantlardan gizlenildi]",
"rev-deleted-text-permission": "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} Öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
"rev-deleted-text-unhide": "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.\nŞonda-da siz administrator hökmünde [$1 bu wersiýany görüp bilersiňiz].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.\nŞonda-da siz administrator hökmünde [$1 bu wersiýany görüp bilersiňiz].",
"rev-deleted-text-view": "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.\nAdministrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
"rev-suppressed-text-view": "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.\nAdministrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
"rev-deleted-no-diff": "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri '''öçürilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
"rev-suppressed-no-diff": "Bu ratapawudy görüp bilmersiňiz, sebäbi wersiýalaryň biri \"öçürilipdir\".",
"rev-deleted-unhide-diff": "Bu wersiýa tapawudynyň bir wersiýasy '''öçürilipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Öçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.\nŞonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Bu wersiýa tapawudynyň wersiýalarynyň biri '''bökdelipdir'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.\nŞonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].",
"rev-deleted-diff-view": "Bu aratapawudyň wersiýalarynyň biri '''öçürilipdir'''.\nAdministrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} öçürme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
"rev-suppressed-diff-view": "Bu aratapawudyň wersiýalarynyň biri '''bökdelipdir'''.\nAdministrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
"rev-delundel": "görkez/gizle",
"rev-showdeleted": "görkez",
"revisiondelete": "Wersiýalary öçür/yzyna dikelt",
"revdelete-nooldid-title": "Nädogry niýetlenilýän wersiýa",
"revdelete-nooldid-text": "Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin kesgitli bir niýetlenilýän wersiýa görkezmänsiňiz. Görkezen wersiýaňyz ýok ýa-da bar bolan wersiýany gizlemäge synanyşýarsyňyz.",
"revdelete-no-file": "Görkezilen faýl ýok.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"$1\" faýlynyň $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynyňyzmy?",
"revdelete-show-file-submit": "Hawa",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:",
"revdelete-confirm": "Şu işi anyk isleýändigiňizi, ýagny onuň netijelerine düşünýändiňizi we [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalar boýunça]] amala aşyrýandygyňyzy tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.",
"revdelete-suppress-text": "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:\n* Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat\n* Ýerliksiz şahsy maglumat\n*: ''öý salgylary we telefon belgileri, durmuş ätiýaçlandyryş belgileri we ş.m.''",
"revdelete-legend": "Görünme derejesi çäklendirmelerini sazla",
"revdelete-hide-text": "Sahypanyň bu wersiýasyny gizle",
"revdelete-hide-image": "Faýlyň mazmunyny gizle",
"revdelete-hide-name": "Işi we onuň obýektini gizle",
"revdelete-hide-comment": "Gysgaça mazmuny redaktirläň",
"revdelete-hide-user": "Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle",
"revdelete-hide-restricted": "Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň",
"revdelete-radio-same": "(üýtgetme)",
"revdelete-radio-set": "Gizlenilgi",
"revdelete-radio-unset": "Görünýän",
"revdelete-suppress": "Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň",
"revdelete-unsuppress": "Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr",
"revdelete-log": "Sebäp:",
"revdelete-submit": "Saýlanylan {{PLURAL:$1|wersiýada|wersiýalarda}} peýdalan",
"revdelete-success": "'''Wersiýa görünme derejesi şowly täzelendi.'''",
"revdelete-failure": "'''Wersiýa görünme derejesini täzeläp bolmaýar:'''\n$1",
"logdelete-success": "'''Gündelik görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''",
"logdelete-failure": "'''Gündelik görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''\n$1",
"revdel-restore": "Görnüş ukybyny üýtget",
"pagehist": "Sahypanyň geçmişi",
"deletedhist": "Öçürilen geçmiş",
"revdelete-hide-current": "$2, $1 seneli ýazgyda gizleme säwligi: bu häzirki wersiýa.\nOny gizläp bolmaýar.",
"revdelete-show-no-access": "$2, $1 seneli ýazgyda görkezme säwligi: bu ýazgy \"çäklendirilen\" diýlip bellenipdir.\nOňa baryp bilmeýärsiňiz.",
"revdelete-modify-no-access": "$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: bu ýazgy \"çäklendirilen\" diýlip bellenipdir.\nOňa baryp bilmeýärsiňiz.",
"revdelete-modify-missing": "$1 ID-li ýazgyda üýtgetme säwligi: maglumat bazasynda ýok!",
"revdelete-no-change": "'''Duýduryş:''' $2, $1 seneli ýazgy üçin görünme derejesi sazlamalary eýýäm talap edilipdir.",
"revdelete-concurrent-change": "$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: ýazgynyň statusy siz ony üýtgedip ýörkäňiz kimdir biri tarapyndan üýtgedilen bolmaly.",
"revdelete-only-restricted": "$2, $1 seneli ýazgy gizleme säwligi: Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Adaty öçürme sebäpleri\n** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy\n** Ýerliksiz şahsy maglumat\n** Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat",
"revdelete-otherreason": "Başga/goşmaça sebäp:",
"revdelete-reasonotherlist": "Başga sebäp",
"revdelete-edit-reasonlist": "Öçürme sebäplerini redaktirle",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Basyş sebäplerini redaktirläň",
"revdelete-offender": "Wersiýanyň awtory:",
"suppressionlog": "Bökdeme gündeligi",
"suppressionlogtext": "Aşakdaky sanaw administratorlardan gizlenilen mazmunlary öz içine alýan öçürmeleri we blokirlemeleri görkezýär.\nHäzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.",
"mergehistory": "Sahypa geçmişlerini birleşdir",
"mergehistory-header": "Bu sahypa bir çeşme sahypanyň geçmişiniň wersiýalaryny täze bir sahypa bilen birleşdirmeklige mümkinçilik berýär.\nBu üýtgeşmäniň geçmiş babatynda sahypanyň yzygiderliligini saklaýandyny anyklaň.",
"mergehistory-box": "Iki sahypanyň wersiýalaryny birleşdir:",
"mergehistory-from": "Çeşme sahypa:",
"mergehistory-into": "Niýetlenilýän sahypa:",
"mergehistory-list": "Birleşdirip bolýan özgerdiş geçmişi",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] sahypasynyň aşakdaky wersiýalaryny [[:$2]] bilen birleşdirip bolýar.\nDiňe kesgitli bir wagtda we ondan öň döredilen wersiýalary birleşdirmek üçin pereklýuçatel düwmesi sütüninden peýdalanyň.\nNawigasiýa çykgytlaryny ulanmaklygyň bu sütüni başky ýagdaýyna getirjekdigini göz öňünde tutuň.",
"mergehistory-go": "Birleşdirip bolýan özgerdişleri görkez",
"mergehistory-submit": "Wersiýalary birleşdir",
"mergehistory-empty": "Hiç bir wersiýany birleşdirip bolmaýar.",
"mergehistory-done": "$1 sahypasynyň $3 {{PLURAL:$3|wersiýasy|wersiýasy}} şowlulyk bilen [[:$2]] sahypasyna birleşdirildi.",
"mergehistory-fail": "Geçmişi birleşdirmekligi amala aşyryp bolmaýar, sahypa we wagt parametrlerini gaýtadan barlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Wagt belgisi nädogry.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Çeşme sahypasy nädogry",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Niýetlenen sahypa nädogry.",
"mergehistory-fail-no-change": "Taryhy birleşdirmek hiç hili wersiýany birleşdirmedi. Sahypany we wagt parametrlerini gözden geçirmegiňizi haýyş edýäris.",
"mergehistory-fail-permission": "Taryhy birleşdirmek üçin ýeterlik rugsatlar ýok.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Çeşme we barjak sahypalar birmeňzeş.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Çeşme wersiýalary biri-birine gabat gelýär ýa-da niýetlenen wersiýalardan soň gelýär.",
"mergehistory-no-source": "Çeşme sahypa $1 ýok.",
"mergehistory-no-destination": "Niýetlenilýän sahypa $1 ýok.",
"mergehistory-invalid-source": "Çeşme sahypanyň dogry ady bolmaly.",
"mergehistory-invalid-destination": "Niýetlenilýän sahypanyň dogry ady bolmaly.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] bilen [[:$2]] birleşdirildi",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] bilen [[:$2]] birleşdirildi: $3",
"mergehistory-same-destination": "Çeşme we niýetlenilýän sahypalar birmeňzeş bolup bilmeýär",
"mergehistory-reason": "Sebäp:",
"mergelog": "Birleşdirme gündeligi",
"revertmerge": "Dargat",
"mergelogpagetext": "Aşakdaky sanaw sahypalaryň geçmişleriniň iň soňky birleşdirmelerini görkezýär.",
"history-title": "$1: Sahypa geçmişi",
"difference-title": "$1: Wersiýalaryň arasyndaky tapawut",
"difference-title-multipage": "$1 we $2: Sahypalaryň arasyndaky tapawut",
"difference-multipage": "(Sahypalaryň arasyndaky tapawut)",
"lineno": "Setir $1:",
"compareselectedversions": "Saýlanan wersiýalary deňeşdir",
"showhideselectedversions": "Saýlanan wersiýalary görkez/gizle",
"editundo": "yzyna al",
"diff-empty": "(Tapawut ýok)",
"diff-multi-manyusers": "($2 ulanyjydan köp {{PLURAL:$2|ulanyjy|ulanyjy}} tarapyndan edilen {{PLURAL:$1|aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} görkezilmeýär)",
"searchresults": "Gözleg netijeleri",
"search-filter-title-prefix-reset": "Ähli sahypalary gözläň",
"searchresults-title": "\"$1\" hakda gözleg netijeleri",
"titlematches": "Sahypa ady gabat gelýär",
"textmatches": "Sahypa teksti gabat gelýär",
"notextmatches": "Hiç bir sahypada tapylmady",
"prevn": "öňki {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "indiki {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "öňki sahypa",
"next-page": "indiki sahypa",
"prevn-title": "Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}",
"nextn-title": "Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}",
"shown-title": "Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) gör",
"searchmenu-exists": "'''Bu wikide \"[[:$1]]\" atly sahypa bar'''",
"searchmenu-new": "Bu wikide \"[[:$1]]\" sahypasyny dörediň! \n{{PLURAL:$2|0=|Gözlegde tapylan sahypa-da serediň.|Tapylan gözleg netijelerine-de serediň.}}",
"searchprofile-articles": "Esasy sahypalar",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Ähli zatlar",
"searchprofile-advanced": "Giňişleýin",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 içinden gözle",
"searchprofile-images-tooltip": "Faýllary gözle",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ähli sahypalardan gözle (şol sanda pikir alyşma sahypalaryndan)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Laýyk at giňişliklerinde gözle",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 agza|$1 agza}} ({{PLURAL:$2|1 kiçi kategoriýa|$2 kiçi kategoriýa}}, {{PLURAL:$3|1 faýl|$3 faýl}})",
"search-redirect": "(gönükdirme $1)",
"search-section": "(bölüm $1)",
"search-category": "(kategoriýa $1)",
"search-file-match": "(faýlyň materialy bilen deň gelýär)",
"search-suggest": "Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1",
"search-rewritten": "$1 üçin netijeler. $2 üçin hiç hili netije tapylmady",
"search-interwiki-resultset-link": "Netijeleriň hemmesine serediň",
"search-interwiki-more": "(has-da köp)",
"search-interwiki-more-results": "has köp netijeler",
"search-relatedarticle": "Baglanyşykly",
"searchrelated": "baglanyşykly",
"searchall": "ählisi",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 üçin netije|$3 üçin $1 - $2 netijeler}}",
"search-nonefound": "Talaba gabat gelýän hiç hili netije ýok.",
"search-nonefound-thiswiki": "Bu sahypadaky soraga laýyk netije ýok.",
"powersearch-legend": "Giňişleýin gözleg",
"powersearch-ns": "At giňişliklerinde gözleg:",
"powersearch-togglelabel": "Belle:",
"powersearch-toggleall": "Ählisi",
"powersearch-togglenone": "Hiç biri",
"powersearch-remember": "Geljekdäki gözlegler üçin saýlamany ýadyňyzdan çykarmaň",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} saýtynda gözleg geçirmeklik ýapyk.\nÝogsa-da, oňa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiňiz.\nEmma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.",
"search-error": "Gözleg wagtynda ýalňyşlyk ýüze çykdy: $1",
"search-warning": "Gözleg wagtynda duýduryş boldy: $1",
"mypreferences": "Ileri tutmalar",
"searchresultshead": "Gözleg",
"prefs-namespaces": "At giňişlikleri",
"default": "gaýybana",
"linterror-bogus-image-options": "Galp faýl görnüşi",
"linterror-deletable-table-tag": "Öçürilmeli tablisanyň belligi",
"linterror-html5-misnesting": "Nädogry (indi döwüldi)",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Dürli bellik ýalňyşlyklary",
"linterror-misnested-tag": "Dogry ýerleşdirilmeli ýalňyş bellik",
"linterror-multi-colon-escape": "Köp içegäniň gaçmagy",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Paragrafyň gaplanyş ýalňyşlygy",
"linterror-self-closed-tag": "Öz-özüňi ýapmak belligi",
"linterror-stripped-tag": "Çyzylan bellik",
"linterror-tidy-font-bug": "Şrift belligi baglanyşyk reňkini üýtgetmäge synanyşýar",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Uly giňişlik derňewi",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Mazmun tablisasyndan çykýan ýapyk sitata",
"email": "E-poçta",
"userrights": "Ulanyjy hukuklary dolandyryşy",
"userrights-lookup-user": "Ulanyjy toparlaryny dolandyr",
"userrights-user-editname": "Ulanyjy adyny giriziň:",
"editusergroup": "Ulanyjy toparlaryny redaktirle",
"editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ulanyjysynyň ulanyjy hukuklaryny üýtgedýärsiňiz",
"userrights-editusergroup": "Ulanyjy toparlaryny redaktirle",
"saveusergroups": "Ulanyjy toparlaryny ýazdyr",
"userrights-groupsmember": "Agza toparlary:",
"userrights-groupsmember-auto": "Gizlin agza toparlary:",
"userrights-groups-help": "Bu ulanyjynyň girýän toparlaryny üýtgedip bilersiňiz:\n* Bellenilgi guty ulanyjynyň şol topara degişlidigini aňladýar.\n* Bellenilmedik guty ulanyjynyň şol topara degişli däldigini aňladýar.\n* * belgisi topary bir goşanyňyzdan soň ony aýyryp ýa-da aýyranyňyzdan soň goşup bolmaýandygyny aňladýar.",
"userrights-reason": "Sebäp:",
"userrights-no-interwiki": "Başga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok.",
"userrights-nodatabase": "$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.",
"userrights-changeable-col": "Üýtgedip bilýän toparlaryňyz",
"userrights-unchangeable-col": "Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz",
"userrights-expiry-none": "Möhleti gutarmaýar",
"userrights-expiry": "Gutarýan wagty:",
"userrights-expiry-othertime": "Başga wagt:",
"group": "Topar:",
"group-user": "Ulanyjylar",
"group-autoconfirmed": "Awtomatik tassyklanan ulanyjylar",
"group-bot": "Botlar",
"group-sysop": "Administratorlar",
"group-interface-admin": "Interfeýs dolandyryjylary",
"group-bureaucrat": "Býurokratlar",
"group-suppress": "Esewançylar",
"group-all": "(ählisi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ulanyjy}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1| awtomatiki tassyklanan ulanyjy}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|býurokrat}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|esewançy}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Ulanyjylar",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Awtomatik tassyklanan ulanyjylar",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratorlar",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interfeýs dolandyryjylary",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Býurokratlar",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Esewan",
"right-read": "Sahypalary oka",
"right-edit": "Sahypalary redaktirle",
"right-createpage": "Sahypa döret (pikir alyşma sahypalary däl)",
"right-createtalk": "Pikir alyşma sahypalaryny döret",
"right-createaccount": "Täze ulanyjy hasaplaryny döret",
"right-autocreateaccount": "Daşarky ulanyjy hasaby bilen awtomatiki giriň",
"right-minoredit": "Özgerdişleri ujypsyzja diýip belle",
"right-move": "Sahypalaryň adyny üýtget",
"right-move-subpages": "Sahypalaryň adyny kiçi sahypalarynyň atlary bilen bilelikde üýtget",
"right-move-rootuserpages": "Düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtget",
"right-move-categorypages": "Kategoriýa sahypalaryny süýşüriň",
"right-movefile": "Faýllaryň adyny üýtget",
"right-suppressredirect": "Sahypalaryň adyny üýtgedeniňde çeşme sahypalardan gönükdirme döretme",
"right-upload": "Faýllary ýükle",
"right-reupload": "Bar bolan faýllaryň üstüne ýaz",
"right-reupload-own": "Öz ýüklän bar bolan faýllarynyň üstüne ýaz",
"right-reupload-shared": "Umumy ammarda faýllaryň üstüne lokal ýagdaýda faýl ýerleşdir",
"right-upload_by_url": "URL-den faýl ýükle",
"right-purge": "Keşi sahypa üçin arassalaň",
"right-autoconfirmed": "Ýarym goragly sahypalary redaktirle",
"right-bot": "Awtomatik proses hasap edil",
"right-nominornewtalk": "Ulanyjy çekişme sahypalarynda eden ujypsyzja özgerdişleri ulanyja täze habarlaşyk arkaly berilmez",
"right-apihighlimits": "API talaplarynda has uly çäklendirmelerden peýdalan",
"right-delete": "Sahypalary öçür",
"right-delete-redirect": "Singleeke wersiýa gönükdirmelerini pozuň",
"right-bigdelete": "Uzyn geçmişli sahypalary öçür",
"right-deletelogentry": "Specificörite gündelik ýazgylary pozuň we pozuň",
"right-deleterevision": "Sahypalaryň kesgitli wersiýalaryny öçür we yzyna dikelt",
"right-deletedhistory": "Öçürilen geçmiş ýazgylaryny gör, baglanyşykly teksti bolmazdan",
"right-deletedtext": "Öçürilen teksti hem-de öçürilen wersiýalaryň arasyndaky üýtgeşmeleri gör",
"right-browsearchive": "Öçürilen sahypalary gözle",
"right-undelete": "Sahypany yzyna dikelt",
"right-suppressrevision": "Administratorlardan gizlenilen wersiýalary gözden geçir we dikelt",
"right-viewsuppressed": "Islendik ulanyjydan gizlenen wersiýalary görüň",
"right-suppressionlog": "Hususy gündelikleri görkez",
"right-block": "Başga ulanyjylaryň redaktirlemegini blokirle",
"right-blockemail": "Ulanyjynyň e-poçta ibermekligini blokirle",
"right-hideuser": "Ulanyjy adyny blokirle we ony jemgyýetçilikden gizle",
"right-ipblock-exempt": "IP blokirlemelerden, awtoblokirlemelerden we diapazon blokirlemelerinden aýlanyp geç",
"right-unblockself": "Öz blokirlemesini aýyr",
"right-protect": "Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle",
"right-editprotected": "Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)",
"right-editcontentmodel": "Sahypanyň mazmun modelini redaktirläň",
"right-editinterface": "Ulanyjy interfeýsini redaktirle",
"right-editusercss": "Başga ulanyjylaryň CSS faýllaryny redaktirle",
"right-edituserjson": "Başga ulanyjylaryň JSON faýllaryny redaktirle",
"right-edituserjs": "Başga ulanyjylaryň JS faýllaryny redaktirle",
"right-viewmywatchlist": "Öz gözegçilik sanawyňyzy görüň",
"right-editmywatchlist": "Gözegçilik sanawyňyzy redaktirläň (käbir hereketleriň bu hukuk bolmasa-da sahypalary goşjakdygyna üns beriň)",
"right-viewmyprivateinfo": "Şahsy maglumatlaryňyzy görüň (mysal üçin e-poçta salgysy, hakyky ady)",
"right-editmyprivateinfo": "Şahsy maglumatlaryňyzy redaktirläň (mysal üçin e-poçta salgysy, hakyky ady)",
"right-editmyoptions": "Öz islegleriňizi redaktirläň",
"right-rollback": "Belli bir sahypany redaktirlän iň soňky ulanyjynyň özgerdişlerini dessine öňki katdyna getir",
"right-markbotedits": "Öňki katdyna getirilen özgerdişleri bot özgerdişi diýip belle",
"right-noratelimit": "Derejelendirme çäklendirmelerinden täsirlenme",
"right-import": "Başga wikilerden sahypa importirle",
"right-importupload": "Faýl ýüklemesinden sahypa importirle",
"right-patrol": "Başga kişileriň özgerdişlerini patrullyk edilen diýip belle",
"right-autopatrol": "Öz özgerdişleriňi patrullyk edilen diýip awtomatik usulda belle",
"right-patrolmarks": "Soňky üýtgeşmeleriň patrullyk belliklerini gör",
"right-unwatchedpages": "Gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny gör",
"right-mergehistory": "Sahypalaryň geçmişlerini birleşdir",
"right-userrights": "Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle",
"right-userrights-interwiki": "Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle",
"right-siteadmin": "Maglumat bazasyny gulpla we aç",
"right-override-export-depth": "Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle",
"right-sendemail": "Başga ulanyjylara e-poçta iber",
"grant-group-page-interaction": "Sahypalar bilen täsirleşiň",
"grant-group-file-interaction": "Mediýa bilen aragatnaşyk saklaň",
"grant-group-watchlist-interaction": "Gözegçilik sanawyňyz bilen täsir ediň",
"grant-group-email": "E-poçta iber",
"grant-group-high-volume": "Işjeňligi ýerine ýetiriň",
"grant-group-customization": "Özbaşdaklaşdyrma we ileri tutmalar",
"grant-group-administration": "Dolandyryş çärelerini ýerine ýetiriň",
"grant-group-private-information": "Siz hakda şahsy maglumatlara giriň",
"grant-group-other": "Dürli işjeňlik",
"grant-createaccount": "Hasap dörediň",
"grant-createeditmovepage": "Sahypalary dörediň, redaktirläň we göçüriň",
"grant-delete": "Sahypalary, wersiýalary we gündelik ýazgylary pozuň",
"grant-editmywatchlist": "Gözegçilik sanawyňyzy redaktirläň",
"grant-editpage": "Bar bolan sahypalary redaktirläň",
"grant-editprotected": "Goragly sahypalary redaktirläň",
"grant-import": "Wersiýalary import ediň",
"grant-mergehistory": "Sahypanyň taryhyny birleşdiriň",
"grant-oversight": "Ulanyjylary gizläň we wersiýalary basyň",
"grant-patrol": "Patrul sahypalara üýtgeýär",
"grant-privateinfo": "Şahsy maglumatlara giriň",
"grant-rollback": "Yza gaýdyp sahypalara üýtgeýär",
"grant-sendemail": "Beýleki ulanyjylara e-poçta iberiň",
"grant-uploadeditmovefile": "Faýllary ýüklemek, çalyşmak we geçirmek",
"grant-uploadfile": "Täze faýl ýükläň",
"grant-basic": "Esasy hukuklar",
"grant-viewdeleted": "Öçürilen faýllary we sahypalary görüň",
"grant-viewmywatchlist": "Gözegçilik sanawyňyzy görüň",
"grant-viewrestrictedlogs": "Çäklendirilen gündelik ýazgylary görüň",
"newuserlogpage": "Täze ulanyjy gündeligi",
"newuserlogpagetext": "Ulanyjy döretme gündeligi.",
"rightslog": "Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi",
"rightslogtext": "Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeşmeler gündeligi.",
"action-read": "bu sahypany okamaga",
"skin-action-addsection": "Mowzuk goş",
"action-edit": "bu sahypany redaktirlemäge",
"action-createpage": "bu sahypany dörediň",
"action-createtalk": "bu çekişme sahypasyny dörediň",
"action-createaccount": "bu ulanyjy hasabyny döretmäge",
"action-autocreateaccount": "bu daşarky ulanyjy hasaby awtomatiki dörediň",
"action-history": "bu sahypanyň taryhyna serediň",
"action-minoredit": "bu özgerdişi ujypsyzja diýip bellemäge",
"action-move": "bu sahypanyň adyny üýtgetmäge",
"action-move-subpages": "bu sahypanyň we onuň kiçi sahypalarynyň adyny üýtgetmäge",
"action-move-rootuserpages": "düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge",
"action-movefile": "bu faýlyň adyny üýtgetmäge",
"action-upload": "bu faýly ýüklemäge",
"action-reupload": "bu bar bolan sahypanyň üstüne ýazmaga",
"action-reupload-shared": "umumy ammarda bu faýlyň üstüne faýl ýerleşdirmäge",
"action-upload_by_url": "bir URL-den bu faýly ýüklemäge",
"action-delete": "bu sahypany öçürmäge",
"action-delete-redirect": "ýeke wersiýa gönükdirmelerini gaýtadan ýazyň",
"action-deleterevision": "bu wersiýany öçürmäge",
"action-deletelogentry": "gündelik ýazgylary pozuň",
"action-deletedhistory": "bu sahypanyň öçürilen geçmişini görmäge",
"action-deletedtext": "öçürilen wersiýa tekstini gör",
"action-browsearchive": "öçürilen sahypalary gözlemäge",
"action-undelete": "bu sahypany yzyna dikeltmäge",
"action-suppressrevision": "bu gizlin wersiýany görmäge we dikeltmäge",
"action-suppressionlog": "bu hususy gündeligi görmäge",
"action-block": "bu ulanyjynyň redaktirlemegini blokirlemäge",
"action-protect": "bu sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge",
"action-rollback": "Belli bir sahypany redaktirlän soňky ulanyjynyň redaktirlemelerini çalt yzyna gaýtaryň",
"action-import": "bu sahypany başga bir wikiden importirlemäge",
"action-importupload": "bu sahypany bir faýl ýüklemesinden importirlemäge",
"action-patrol": "başga ulanyjylaryň özgerdişini patrullyk edilen diýip bellemäge",
"action-autopatrol": "öz özgerdişiňizi patrullyk edilen diýip bellemäge",
"action-unwatchedpages": "gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny görmäge",
"action-mergehistory": "bu sahypanyň geçmişini birleşdirmäge",
"action-userrights": "ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge",
"action-userrights-interwiki": "başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge",
"action-siteadmin": "maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga",
"action-sendemail": "e-poçta iber",
"action-editmyoptions": "islegleriňizi redaktirläň",
"action-editmywatchlist": "gözegçilik sanawyňyzy redaktirläň",
"action-viewmywatchlist": "gözegçilik sanawyňyzy görüň",
"action-viewmyprivateinfo": "şahsy maglumatlaryňyzy görüň",
"action-editmyprivateinfo": "şahsy maglumatlaryňyzy redaktirläň",
"action-editcontentmodel": "sahypanyň mazmun modelini redaktirläň",
"action-applychangetags": "üýtgeşmeleriňiz bilen birlikde bellikleri ulanyň",
"action-changetags": "aýratyn wersiýalara we gündelik ýazgylara özbaşdak bellikleri goşuň we aýyryň",
"action-deletechangetags": "bellikleri maglumatlar bazasyndan pozuň",
"action-purge": "bu sahypany arassala",
"action-bigdelete": "uly taryhy bolan sahypalary pozuň",
"action-suppressredirect": "sahypalary göçüreniňizde çeşme sahypalaryndan gönükdirmeleri döretmäň",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}",
"enhancedrc-history": "taryh",
"recentchanges": "Soňky üýtgetmeler",
"recentchanges-legend": "Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary",
"recentchanges-summary": "Wikidäki iň soňky üýtgeşmeleri şu sahypadan yzarlaň.",
"recentchanges-noresult": "Berlen döwürde hiç hili üýtgeşme bu ölçeglere laýyk gelmeýär.",
"recentchanges-network": "Tehniki ýalňyşlyk sebäpli hiç hili netije ýükläp bolmady. Sahypany täzelemäge synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"recentchanges-feed-description": "Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.",
"recentchanges-label-newpage": "Bu özgerdiş täze bir sahypa döretdi",
"recentchanges-label-minor": "Bu bir ujypsyzja özgerdiş",
"recentchanges-label-bot": "Bu özgerdiş bir bot tarapyndan amala aşyryldy",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Bu özgerdişe heniz patrullyk edilmändir",
"recentchanges-label-plusminus": "Sahypanyň ululygy bu baýt sany bilen üýtgedi",
"recentchanges-legend-heading": "Rowaýat:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|täze döredilen sahypalaryň sanawyna]] hem serediň)",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Wagtlaýyn syn edilen sahypa",
"recentchanges-submit": "Görkez",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' aýyryň",
"rcfilters-legend-heading": "Gysgaltmalaryň sanawy:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Topar netijeleri sahypa boýunça",
"rcfilters-activefilters": "Işjeň süzgüçler",
"rcfilters-activefilters-hide": "Gizle",
"rcfilters-activefilters-show": "Görkez",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Işjeň süzgüç meýdanyny gizläň",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Işjeň süzgüç meýdanyny görkeziň",
"rcfilters-advancedfilters": "Ösen süzgüçler",
"rcfilters-limit-title": "Görkezmek üçin netijeler",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Üýtgeşmeleriň sany we wagt döwri boýunça netijeleri süzüň",
"rcfilters-date-popup-title": "Gözlemegiň wagty",
"rcfilters-days-title": "Soňky günler",
"rcfilters-hours-title": "Soňky sagatlar",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|gün}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sagat}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Aýratynlandyrylan: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Saklanan süzgüçler",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Entek süzgüç saklanmady",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Süzgüç sazlamalaryňyzy ýazdyrmak we soňra gaýtadan ulanmak üçin aşakdaky “Işjeň süzgüçler” meýdançasyndaky bellik belligine basyň.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saklanan süzgüçler",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Adyny üýtgetmek",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Dymmaklyk hökmünde düzüň",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Dymmaklyk hökmünde aýyryň",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Öçür",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "At",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Süzgüçiň maksadyny aýdyp beriň",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Süzgüç dörediň",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Goýbolsun et",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Häzirki süzgüç sazlamalaryny ýazdyryň",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Bu süzgüçler eýýäm ýatda saklandy. Täze Saklanan Süzgüç döretmek üçin sazlamalaryňyzy üýtgediň.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Adaty süzgüçleri dikelt",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ähli süzgüçleri arassalaň",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 senesinden bäri täze üýtgeşmeleri görüň",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtr üýtgeşmeleri (menýuny ulanyň ýa-da süzgüçiň adyny gözläň)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Süzgüçler",
"rcfilters-invalid-filter": "Nädogry süzgüç",
"rcfilters-empty-filter": "Işjeň süzgüç ýok. Ähli goşantlar görkezilýär.",
"rcfilters-filterlist-title": "Süzgüçler",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bular nähili işleýär?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Netijeleri belläň",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Reňk saýlaň",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Bu häsiýeti görkezmek üçin reňk saýlaň",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Süzgüç tapylmady",
"rcfilters-noresults-conflict": "Gözleg kriteriýalary gapma-garşydygy sebäpli hiç hili netije tapylmady",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Bu topardaky ähli süzgüçleri saýlamak, hiç birini saýlamazlyk bilen deňdir, şonuň üçin bu süzgüçiň täsiri ýok. Topar öz içine alýar: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Goşant awtorlygy",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Üýtgeşmeler",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Öz goşantlaryňyz",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başgalar tarapyndan üýtgeşmeler",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Özüňizden başga ähli üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Ulanyjyny hasaba almak we tejribe",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Bellige alyndy",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Hasaba giren redaktorlar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Bellige alynmadyk",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Hasaba girmedik redaktorlar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Täze gelenler",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10-dan az redaktirlenen ýa-da 4 günlük işjeňligi bolan hasaba alnan redaktorlar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Okuwçylar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Tejribesi \"Täze gelenler\" bilen \"Tejribeli ulanyjylar\" arasynda gabat gelýän hasaba alnan redaktorlar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tejribeli ulanyjylar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500-den gowrak redaktirleme we 30 günlük işjeňlik bilen hasaba alnan redaktorlar.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Awtomatlaşdyrylan goşantlar",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Awtomatlaşdyrylan gurallar bilen edilen üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Adam (bot däl)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Adam redaktorlary tarapyndan edilen üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statusagdaýy gözden geçiriň",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "El bilen ýa-da awtomatiki usulda gözegçilik edilmeýär.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Gözegçilik edilmedik",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Gözegçilikde el bilen bellenen redaktirleme.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "El bilen gözegçilik edildi",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Işleri awtomatiki patrul hökmünde bellenen ösen ulanyjylar tarapyndan redaktirlendi.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Awtomatiki gözegçilik",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Möhümi",
"rcfilters-filter-minor-label": "Ujypsyz üýtgeşmeler",
"rcfilters-filter-minor-description": "Kiçijik diýip ýazylan awtory redaktirleýär.",
"rcfilters-filter-major-label": "Uly bolmadyk üýtgeşmeler",
"rcfilters-filter-major-description": "Kiçijik diýip bellik edilmedik üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Gözegçilik sanawy",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Gözegçilik sanawynda",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalara üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Täze gözegçilik sanawy üýtgeýär",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Üýtgeşmeler bolanyndan bäri girmedik gözegçilik sanawyňyzdaky üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Gözegçilik sanawynda däl",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Gözegçilik sanawyňyzdaky üýtgeşmelerden başga hemme zat.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Gözegçilik sanawy işjeňligi",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Görünmeýän üýtgeşmeler",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Üýtgeşmeler bolany bäri girmedik sahypalaryňyza üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Üýtgeşmeleri gördüň",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Üýtgeşmeler bolanyndan bäri giren sahypalaryňyza üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Üýtgeşmäniň görnüşi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sahypanyň redaktirlemesi",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Wiki mazmunyna, diskussiýalara, kategoriýa düşündirişlerine üýtgeşmeler…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sahypa döretmek",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Täze sahypalary döredýän üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoriýa üýtgemeleri",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriýalardan goşulýan ýa-da aýrylýan sahypalaryň ýazgylary.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Hasaba alnan hereketler",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Dolandyryş çäreleri, hasaby döretmek, sahypany pozmak, ýüklemek…",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Hasap döretmek üçin ýazgylary ýazyň. Hasaba alnan hereketler saýlanmalydyr.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Kiçijik üýtgeşmeler\" süzgüji, bir ýa-da birnäçe üýtgeşik süzgüç görnüşi bilen gapma-garşy gelýär, sebäbi käbir üýtgeşmeleri \"kiçi\" diýip kesgitläp bolmaz. Gapma-garşylykly süzgüçler ýokardaky “Işjeň süzgüçler” meýdanynda bellik edilýär.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Üýtgeşmäniň käbir görnüşlerini \"kiçi\" diýip bellemek bolmaz, şonuň üçin bu süzgüç aşakdaky üýtgeşme süzgüçlerine garşy gelýär: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Üýtgeşme süzgüçiniň bu görnüşi \"Kiçijik üýtgeşmeler\" süzgüji bilen gapma-garşy gelýär. Käbir üýtgeşmeleri \"kiçi\" diýip kesgitläp bolmaz.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Iň soňky wersiýalar",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Iň soňky wersiýa",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Diňe bir sahypa soňky üýtgeşme.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Iň soňky wersiýa däl",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Iň soňky wersiýa\" däl ähli üýtgeşmeler.",
"rcfilters-filter-excluded": "Aýyryldy",
"rcfilters-exclude-button-off": "Saýlananlary aýyryň",
"rcfilters-exclude-button-on": "Saýlananlardan başga",
"rcfilters-view-tags": "Bellikli üýtgeşmeler",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Netijeleri at giňişligi boýunça süzüň",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Redaktirleme belliklerini ulanyp netijeleri süzüň",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Esasy süzgüç menýusyna dolan",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Bellikli üýtgeşmeler barada has giňişleýin öwreniň",
"rcfilters-liveupdates-button": "Göni täzelenmeler",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Göni täzelenmeleri öçüriň",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Bolşy ýaly täze üýtgeşmeleri görkeziň",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ähli üýtgeşmeleri görşüňiz ýaly belläň",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Gözegçilik edilýän sahypalaryň sanawyny redaktirläň",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Üýtgeşmeler ýüze çykaly bäri girmedik sahypalaryňyza üýtgeşmeler goýy bellikler bilen goýy harp bilen ýazylýar.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Baglanan sahypalarda üýtgeşmeler görkeziň",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Baglanylýan sahypalarda üýtgeşmeler görkeziň",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Sahypanyň adyny (ýa-da kategoriýasyny) giriziň",
"rcfilters-allcontents-label": "Ähli mazmun",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Ähli çekişmeler",
"rcnotefrom": "$2 senesinden soňky üýtgetmeler aşakda görkezilýär ($1 sanysyna çenli).",
"rclistfromreset": "Sene saýlamasyny täzeden düzmek",
"rclistfrom": "$3 $2 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez",
"rcshowhideminor": "ujypsyzja özgerdişleri $1",
"rcshowhideminor-show": "Görkez",
"rcshowhideminor-hide": "Gizle",
"rcshowhidebots": "botlary $1",
"rcshowhidebots-show": "Görkez",
"rcshowhidebots-hide": "Gizle",
"rcshowhideliu": "Hasaba alnan ulanyjylary $1",
"rcshowhideliu-show": "Görkez",
"rcshowhideliu-hide": "Gizle",
"rcshowhideanons": "anonim ulanyjylary $1",
"rcshowhideanons-show": "Görkez",
"rcshowhideanons-hide": "Gizle",
"rcshowhidepatr": "patrullyk edilen özgerdişleri $1",
"rcshowhidepatr-show": "Görkez",
"rcshowhidepatr-hide": "Gizle",
"rcshowhidemine": "özgerdişlerimi $1",
"rcshowhidemine-show": "Görkez",
"rcshowhidemine-hide": "Gizle",
"rcshowhidecategorization": "Sahypa kategoriýasyny $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Görkez",
"rcshowhidecategorization-hide": "Gizle",
"rclinks": "Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;",
"diff": "tapawut",
"hist": "taryh",
"hide": "Gizle",
"show": "Görkez",
"minoreditletter": "uj",
"newpageletter": "T",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "Üýtgetmeden soň $1 {{PLURAL:$1|baýt}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ täze bölüm",
"rc-old-title": "ilkibaşda \"$1\" hökmünde döredildi",
"recentchangeslinked": "Degişli üýtgeşmeler",
"recentchangeslinked-feed": "Degişli üýtgeşmeler",
"recentchangeslinked-toolbox": "Dahylly üýtgetmeler",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler",
"recentchangeslinked-summary": "Görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen soňky üýtgetmeleriň sanawy.\n[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar goýy bilen görkezilýär.",
"recentchangeslinked-page": "Sahypanyň ady:",
"recentchangeslinked-to": "Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriýa goşuldy",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriýadan aýryldy",
"autochange-username": "MediaWiki awtomatiki üýtgeşme",
"upload": "Faýl ýükle",
"uploadbtn": "Faýl ýükle",
"reuploaddesc": "Ýüklemäni goýbolsun et we ýükleme formuna gaýdyp bar",
"upload-tryagain": "Üýtgedilen faýl düşündirişini tabşyr",
"upload-tryagain-nostash": "Gaýtadan ýüklenen faýly we üýtgedilen beýany iberiň",
"uploadnologin": "Sessiýa açmansyňyz",
"uploadnologintext": "Faýl ýüklemek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]].",
"upload_directory_missing": "($1) ýükleme direktoriýasy ýok we web serwer ony döredip bilmeýär.",
"upload_directory_read_only": "($1) ýükleme direktoriýasyna web serweriň ýazmak rugsady ýok.",
"uploaderror": "Ýükleme säwligi",
"upload-recreate-warning": "Üns beriň: Şeýle atly bir faýl öçürildi ýa-da geçirildi.'''\n\nBu sahypanyň öçürme ýa-da at üýtgetme gündeligi aşakda berilýär:",
"uploadtext": "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.\nOzaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar.\n\nBir sahypada faýl goýmaklyk üçin aşakdaky formlaryň birine görä çykgyt ulanyň;\n* Faýlyň doly wersiýasyny ulanmak üçin: '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''\n* Çep gyrada bir gutynyň içinde aşagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giňişligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]'''\n* Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
"upload-permitted": "Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1",
"upload-preferred": "Ileri tutulýan faýl görnüşleri: $1.",
"upload-prohibited": "Gadagan edilen faýl görnüşleri: $1.",
"uploadlogpage": "Ýükleme gündeligi",
"uploadlogpagetext": "Aşakda iň soňky faýl ýüklemelriniň sanawy görkezilýär.\nÝakyndan göz aýlamak üçin [[Special:NewFiles|täze faýllaryň galereýasyna]] serediň.",
"filename": "Faýl ady",
"filedesc": "Gysgaça düşündiriş",
"fileuploadsummary": "Gysgaça düşündiriş:",
"filereuploadsummary": "Faýl üýtgeşmeleri:",
"filestatus": "Awtorlyk hukugy statusy:",
"filesource": "Çeşme:",
"ignorewarning": "Duýduryşa ähmiýet berme we faýly ýazdyr",
"ignorewarnings": "Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme",
"minlength1": "Faýlyň ady iň bolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.",
"illegalfilename": "\"$1\" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar.\nBaşga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"filename-toolong": "Faýl atlary 240 baýtdan köp bolup bilmez.",
"badfilename": "Faýlyň ady \"$1\" diýlip üýtgedildi.",
"filetype-mime-mismatch": "Faýl giňeltmesi MIME tipini gabat gelmeýär.",
"filetype-badmime": "MIME tipli \"$1\" faýllarynyň ýüklenmegine rugsat berilmeýär.",
"filetype-bad-ie-mime": "Bu faýly ýükläp bolmaýar, sebäbi Internet Explorer ony rugsat berilmeýän hem-de potensial taýdan zyýanly faýl görnüşi bolan \"$1\" diýip kesgitleýär.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' islenilýän faýl görnüşi däl.\nIleri tutulýan {{PLURAL:$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl.\nRugsat berilýän {{PLURAL:$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} $2.",
"filetype-missing": "Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (\".jpg\" ýaly).",
"empty-file": "Tabşyran faýlyňyz boş.",
"file-too-large": "Tabşyran faýlyňyz örän uly.",
"filename-tooshort": "Faýl ady örän gysga.",
"filetype-banned": "Bu görnüşdäki faýllar gadagan.",
"verification-error": "Bu faýl barlag prosedurasyndan geçmedi.",
"hookaborted": "Etjek bolýan üýtgeşikligiňiz giňeltme gaňyrçagy tarapyndan bes edildi.",
"illegal-filename": "Faýl adyna rugsat berilmeýär.",
"overwrite": "Bar bolan faýlyň üstüne ýazmaklyga rugsat berilmeýär.",
"unknown-error": "Näbelli bir säwlik ýüze çykdy.",
"tmp-create-error": "Wagtlaýyn faýl döredip bolmady.",
"tmp-write-error": "Wagtlaýyn faýl ýazmakda säwlik.",
"large-file": "Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;\nbu faýlyň ölçegi $2.",
"largefileserver": "Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.",
"emptyfile": "Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la.\nMunuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal.\nFaýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiňizi anyklaň.",
"windows-nonascii-filename": "Bu wiki ýörite nyşanly faýl atlaryny goldamaýar.",
"fileexists": "Şu atly faýl eýýäm bar.\nÜýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen [[:$1]] faýlyna bir göz aýlaň.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Bu faýl üçin düşündiriş sahypasy [[:$1]] adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir şeýle atly faýl ýok.\nÝazjak gysgaça mazmunyňyz düşündiriş sahypasynda peýda boljak däldir.\nMazmunyň şol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bolýarsyňyz.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Birmeňzeş atly bir faýl bar: [[$2|thumb]]\n* Ýüklenilýän faýlyň ady: [[:$1]]\n* Bar bolan faýlyň ady: [[:$2]]\nBaşga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''.\n[[$1|thumb]]\n[[:$1]] faýlyny barlap görüň.\nEger barlanylan faýl asyl ölçegindäki şol bir surat bolsa, onda goşmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.",
"file-thumbnail-no": "Bu faýlyň ady $1 bilen başlanýar.\nBu ölçegi kiçeldilen başga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''\nEger sizde bu suratyň doly ölçeglisi bar bolsa şony ýükläň, ýogsam faýlyň adyny üýtgediň.",
"fileexists-forbidden": "Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar.\nFaýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar.\nFaýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:",
"file-deleted-duplicate": "Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[:$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.",
"uploadwarning": "Ýükleme duýduryşy",
"uploadwarning-text": "Aşakdaky faýl düşündirişini üýtgediň we gaýtadan synanyşyň.",
"uploadwarning-text-nostash": "Faýly täzeden ýükläň, aşakdaky düşündirişini üýtgediň we gaýtadan synanyşyň.",
"savefile": "Faýly ýazdyr",
"uploaddisabled": "Ýüklemeklik ýapyk",
"copyuploaddisabled": "URL arkaly ýüklemek ýapyk.",
"uploaddisabledtext": "Faýl ýüklemeklik ýapyk.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüň.",
"uploadscripted": "Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.",
"upload-scripted-pi-callback": "XML stil tablisasyny gaýtadan işlemek görkezmesini öz içine alýan faýl ýükläp bolmaýar.",
"uploadinvalidxml": "Yzyna",
"uploadvirus": "Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1",
"upload-source": "Çeşme faýl",
"sourcefilename": "Çeşme faýlyň ady:",
"sourceurl": "Çeşme URL:",
"destfilename": "Niýetlenilýän faýlyň ady:",
"upload-maxfilesize": "Maksimum faýl ölçegi: $1",
"upload-description": "Faýl düşündirişi",
"upload-options": "Ýükleme opsiýalary",
"watchthisupload": "Bu faýla gözegçilik et",
"filewasdeleted": "Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.",
"filename-bad-prefix": "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"$1\"''' bilen başlanýar.\nFaýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"upload-proto-error": "Nädogry protokol",
"upload-proto-error-text": "Uzakdan ýükleme, http:// ýa-da ftp:// bilen başlaýan URL talap edýär.",
"upload-file-error": "Içerki säwlik",
"upload-file-error-text": "Serwerde wagtlaýyn faýl döretmäge synanyşylýarka bir içerki säwlik ýüze çykdy.\nBir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"upload-misc-error": "Näbelli ýükleme säwligi",
"upload-misc-error-text": "Ýükleme wagtynda näbelli bir säwlik ýüze çykdy.\nURL-niň dogrudygyny hem-de baryp bolýandygyny barlaň we gaýtadan synanyşyň.\nEger-de problema gaýtalansa, onda bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaşyň.",
"upload-too-many-redirects": "URL aşa köp gönükdirmani özünde jemleýär",
"upload-http-error": "HTTP säwligi ýüze çykdy: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Domüklemeleri göçürmek bu domenden elýeterli däl.",
"upload-foreign-cant-upload": "Bu wiki, talap edilýän daşary ýurt faýl ammaryna faýl ýüklemek üçin düzülenok.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Daşary ýurt faýl ammaryna faýl ýüklemek üçin konfigurasiýany ýükläp bilmedi.",
"upload-dialog-disabled": "Bu gepleşikde faýl ýüklemeleri bu wikide ýapylýar.",
"upload-dialog-title": "Faýl ýükle",
"upload-dialog-button-cancel": "Goýbolsun et",
"upload-dialog-button-back": "Yzyna",
"upload-dialog-button-done": "Boldy",
"upload-dialog-button-save": "Ýazdyr",
"upload-dialog-button-upload": "Ýükle",
"upload-form-label-infoform-title": "Jikme-jiklikler",
"upload-form-label-infoform-name": "At",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Faýl ady hökmünde hyzmat etjek faýl üçin özboluşly suratlandyryş ady. Boş ýerler bilen sada dil ulanyp bilersiňiz. Faýl giňeltmesini goşmaň.",
"upload-form-label-infoform-description": "Düşündiriş",
"upload-form-label-usage-title": "Ulanylyşy",
"upload-form-label-usage-filename": "Faýlyň ady",
"upload-form-label-own-work": "Bu meniň öz işim",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriýalar",
"upload-form-label-infoform-date": "Sene",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Bu faýly umumy ammarda ýükleýändigime düşünýärin. Ol ýerdäki hyzmat şertlerine we ygtyýarnama syýasatlaryna eýerýändigimi tassyklaýaryn.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Bu faýly umumy ammaryň syýasaty boýunça ýükläp bilmeýän bolsaňyz, bu gepleşik penjiresini ýapyň we başga bir usuly synap görüň.",
"backend-fail-notexists": "$1 faýly ýok.",
"backend-fail-hashes": "Deňeşdirmek üçin faýl hasalaryny alyp bolmady.",
"backend-fail-sizes": "Deňeşdirmek üçin faýl ululyklaryny alyp bolmady.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" faýly pozup bolmady.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" faýly üçin meta-maglumaty üýtgedip bolmady.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" faýly eýýäm bar.",
"backend-fail-opentemp": "Wagtlaýyn faýl açyp bolmady",
"backend-fail-writetemp": "Wagtlaýyn faýla ýazyp bolmady",
"backend-fail-closetemp": "Wagtlaýyn faýly ýapyp bolmady.",
"backend-fail-read": "\"$1\" faýlyny okap bolmady",
"backend-fail-internal": "\"$1\" ammarda näbelli ýalňyşlyk ýüze çykdy.",
"backend-fail-stat": "\"$1\" faýlyň ýagdaýyny okap bilmedim.",
"uploadstash-clear": "Dökülen faýllary arassalaň",
"uploadstash-nofiles": "Hiç hili faýl ýok.",
"uploadstash-badtoken": "Bu hereketi ýerine ýetirmek başa barmady, belki redaktirleme maglumatlaryňyzyň möhleti gutarandyr. Gaýtadan synanyşyň.",
"uploadstash-errclear": "Faýllary arassalamak başa barmady.",
"uploadstash-refresh": "Faýllaryň sanawyny täzeläň",
"uploadstash-exception": "Ýüklemäni saklap bilmedi ($1): \"$2\".",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Näbelli görnüş \"$1\".",
"uploadstash-zero-length": "Faýlyň uzynlygy nol.",
"img-auth-accessdenied": "Barmak gadagan",
"img-auth-notindir": "Talap edlýän ýol sazlanan ýükleme direktoriýasynda däl.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" bilen dogry bir at gurup bolanok.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" faýly ýok.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" katalogyna barmaga synanyşýarsyňyz.\nDiňe faýla barmaklyga rugsat berilýär.",
"img-auth-streaming": "\"$1\" akymlaýyn görkezilýär.",
"img-auth-public": "img_auth.php-niň funksiýasy hususy bir wikiden faýllary çykarmaklykdyr.\nBu wiki umumy wiki hökmünde sazlangydyr.\nHowpsuzlygyň optimizasiýasy üçin, img_auth.php ýapylyp goýuldy.",
"img-auth-noread": "Ulanyjy \"$1\" faýlyny okamak üçin baryp bilmeýär.",
"http-invalid-url": "Nädogry URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" shemaly URL-ler goldanylmaýar.",
"http-request-error": "HTTP talaby näbelli säwlik zerarly şowsuz boldy.",
"http-read-error": "HTTP okamak säwligi.",
"http-timed-out": "HTTP talabynyň wagty geçdi.",
"http-curl-error": "URL äkelmek säwligi: $1",
"http-bad-status": "HTTP talaby wagtynda problema döredi: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL-ä baryp bolmaýar",
"upload-curl-error6-text": "Görkezilen URL-ä baryp bolmaýar.\nURL-niň dogrudygyny we saýtyň ýerbe-ýerdigini barlaň.",
"upload-curl-error28": "Ýükleme wagty geçdi",
"upload-curl-error28-text": "Bu saýtyň jogap bermegi örän uzaga çekýär.\nSaýtyň ýerbe-ýerdigini anyklaň, biraz salym garaşyň we gaýtadan synanyşyň.\nSaýtyň has az meşgul wagty synanyşsaňyz hem bolar.",
"license": "Lisenzirleme:",
"license-header": "Lisenzirleme",
"nolicense": "Hiçbirini saýlama",
"licenses-edit": "Ygtyýarnamanyň görnüşlerini redaktirläň",
"license-nopreview": "(Deslapky syn elýeterli däl)",
"upload_source_url": " (dogry, köpçülige açyk bir URL)",
"upload_source_file": "(kompýuteriňizdäki bir faýl)",
"listfiles-delete": "öçür",
"listfiles-summary": "Bu ýörite sahypa ähli ýüklenen faýllary görkezýär.",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.",
"imgfile": "faýl",
"listfiles": "Faýl sanawy",
"listfiles_thumb": "Miniatýura",
"listfiles_date": "Sene",
"listfiles_name": "At",
"listfiles_user": "Ulanyjy",
"listfiles_size": "Ölçeg",
"listfiles_description": "Düşündiriş",
"listfiles_count": "Wersiýalar",
"listfiles-latestversion": "Häzirki wersiýasy",
"listfiles-latestversion-yes": "Hawa",
"listfiles-latestversion-no": "Ýok",
"file-anchor-link": "Faýl",
"filehist": "Faýlyň taryhy",
"filehist-help": "Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.",
"filehist-deleteall": "ählisini öçür",
"filehist-deleteone": "öçür",
"filehist-revert": "yzyna getir",
"filehist-current": "häzirki",
"filehist-datetime": "Sene/Wagt",
"filehist-thumb": "Miniatýura",
"filehist-thumbtext": "$1 senesindäki wersiýanyň miniatýurasy",
"filehist-nothumb": "Miniatýura ýok",
"filehist-user": "Ulanyjy",
"filehist-dimensions": "Ölçegler",
"filehist-comment": "Teswir",
"filehist-missing": "Faýl ýok",
"imagelinks": "Faýlyň ulanylyşy",
"linkstoimage": "Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa}}:",
"linkstoimage-more": "$1 gowrak {{PLURAL:$1|sahypa}} bu faýla çykgyt berýär.\nAşakdaky sanaw diňe şu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |ilkinji $1 faýly}} görkezýär.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Doly sanaw]] bardyr.",
"nolinkstoimage": "Bu faýly ulanýan hiç hili sahypa ýok.",
"morelinkstoimage": "Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (faýl gönükdirmesi) $2",
"duplicatesoffile": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň dublikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):",
"sharedupload": "Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.",
"sharedupload-desc-there": "Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.\nGoşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.",
"sharedupload-desc-here": "Bu faýl $1 toplaýjysyndan, özem başga taslamalarda ulanylýan bolmagy mümkin.\nOnuň [$2 faýl düşündiriş sahypasyndaky] maglumatlar aşakda görkezilýär.",
"filepage-nofile": "Şeýle atly faýl ýok.",
"filepage-nofile-link": "Şeýle atly faýl ýok, ama siz [$1 ony ýükläp bilersiňiz].",
"uploadnewversion-linktext": "Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň",
"shared-repo-from": "$1 ammaryndan",
"shared-repo": "umumy ammar",
"upload-disallowed-here": "Bu faýlyň üstünden ýazyp bilmersiňiz.",
"filerevert": "$1 wersiýasyny yzyna getir",
"filerevert-legend": "Faýly yzyna getir",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuňyz.",
"filerevert-comment": "Sebäp:",
"filerevert-defaultcomment": "$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi",
"filerevert-submit": "Yzyna getir",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
"filerevert-badversion": "Bu faýlyň berlen wagt belgili ozalky lokal wersiýasy ýok.",
"filedelete": "$1 faýlyny öçür",
"filedelete-legend": "Faýly öçür",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.",
"filedelete-intro-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň [$4 $3, $2] seneli wersiýasyny öçürýärsiňiz.",
"filedelete-comment": "Sebäp:",
"filedelete-submit": "Öçür",
"filedelete-success": "'''$1''' öçürildi.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň $3, $2 seneli wersiýasy öçürildi.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ýok.",
"filedelete-nofile-old": "'''$1''' üçin görkezilen aýratynlykda arhiwlenen wersiýa ýok.",
"filedelete-otherreason": "Başga/goşmaça sebäp:",
"filedelete-reason-otherlist": "Başga sebäp",
"filedelete-reason-dropdown": "*Adaty öçürme sebäpleri\n** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy\n** Dublikat faýl",
"filedelete-edit-reasonlist": "Öçürme sebäplerini redaktirle",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Basyş sebäplerini redaktirläň",
"filedelete-maintenance": "Tehniki işler döwründe sahypalaryň öçürilmegi hem-de dikeldilmegi wagtlaýynça ýapylyp goýuldy.",
"filedelete-maintenance-title": "Faýly pozup bolmaýar",
"mimesearch": "MIME gözlegi",
"mimesearch-summary": "Bu sahypa faýllaryň MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär.\nGiriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem surat/jpeg.",
"mimetype": "MIME tipi:",
"download": "düşür",
"unwatchedpages": "Gözegçilik edilmeýän sahypalar",
"listredirects": "Gönükdirmeleriň sanawy",
"listduplicatedfiles": "Dublikatly faýllaryň sanawy",
"unusedtemplates": "Ulanylmaýan şablonlar",
"unusedtemplatestext": "Bu sahypa {{ns:template}} at giňişliginde bar hem-de beýleki sahypalara girizilmedik bolan sahypalaryň sanawyny görkezýär. Şablonlary olara bar bolan beýleki çykgytlary barlaman öçürmäň.",
"unusedtemplateswlh": "başga çykgytlar",
"randompage": "Çemgeldik sahypa",
"randompage-nopages": "Aşakdaky {{PLURAL:$2|at giňişliginde|at giňişliklerinde}} hiç hili sahypa ýok: $1.",
"randomincategory": "Kategoriýada tötänleýin sahypa",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" dogry kategoriýa ady däl.",
"randomincategory-category": "Kategoriýa:",
"randomincategory-legend": "Kategoriýada tötänleýin sahypa",
"randomincategory-submit": "Git",
"randomredirect": "Mesaýy gönükdirme",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" at giňişliginde hiç hili gönükdirme ýok.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Sahypa statistikalary",
"statistics-header-edits": "Özgerdiş statistikalary",
"statistics-header-users": "Ulanyjy statistikalary",
"statistics-header-hooks": "Başga statistikalar",
"statistics-articles": "Makalalar",
"statistics-pages": "Sahypalar",
"statistics-pages-desc": "Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.",
"statistics-files": "Ýüklenen faýllar",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdişleri",
"statistics-edits-average": "Sahypa başyna ortaça özgerdiş",
"statistics-users": "Hasaba alnan ulanyjylar",
"statistics-users-active": "Işjeň ulanyjylar",
"statistics-users-active-desc": "Soňky {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} haýsydyr bir iş geçiren ulanyjylar",
"pageswithprop": "Sahypa häsiýetli sahypalar",
"pageswithprop-legend": "Sahypa häsiýetli sahypalar",
"pageswithprop-text": "Bu sahypa belli bir sahypa häsiýetini ulanýan sahypalary görkezýär.",
"pageswithprop-prop": "Emläk ady:",
"pageswithprop-reverse": "Ters tertipde tertipläň",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Gozgalmaýan emläk bahasy boýunça tertipläň",
"pageswithprop-submit": "Git",
"doubleredirects": "Jübüt gönükdirmeler",
"doubleredirectstext": "Bu sahypa başga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryň sanawyny görkezýär.\nHer bir hatar birinji we ikinji gönükdirmeleri, şeýle-de ikinji gönükdirmäniň maksady bolup durýan hem-de şol bir wagtyň özünde birinji gönükdirmäniň adatça barmaly ýeri bolan \"hakyky\" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.\nÜsti çyzylan ýazgylar düzedilenlerdir.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] sahypasynyň ady üýtgedildi.\nOl indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.",
"double-redirect-fixer": "Gönükdirme bejeriji",
"brokenredirects": "Üzlem-saplam gönükdirmeler",
"brokenredirectstext": "Aşakdaky gönükdirmeler ýok sahypalara çykgyt berýär:",
"brokenredirects-edit": "redaktirle",
"brokenredirects-delete": "öçür",
"withoutinterwiki": "Başga dillere çykgydy ýok sahypalar",
"withoutinterwiki-summary": "Aşakdaky sahypalaryň başga dillerdäki wersiýalaryna çykgydy ýok.",
"withoutinterwiki-submit": "Görkez",
"fewestrevisions": "Iň az wersiýaly sahypalar",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kategoriýa|kategoriýalar}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|çykgyt|çykgyt}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýalar}}",
"specialpage-empty": "Bu habarnama üçin hiç hili netije ýok.",
"lonelypages": "Hossarsyz sahypalar",
"lonelypagestext": "Aşakdaky sahypalara {{SITENAME}} saýtyndaky başga sahypalardan çykgyt berilmändir ýa-da olara atanaklaýyn girizilmändirler.",
"uncategorizedpages": "Kategoriýa goýulmadyk sahypalar",
"uncategorizedcategories": "Kategoriýa goýulmadyk kategoriýalar",
"uncategorizedimages": "Kategoriýa goýulmadyk faýllar",
"uncategorizedtemplates": "Kategoriýa goýulmadyk şablonlar",
"unusedcategories": "Ulanylmaýan kategoriýalar",
"unusedimages": "Ulanylmaýan faýllar",
"wantedcategories": "Talap edilýän kategoriýalar",
"wantedpages": "Talap edilýän sahypalar",
"wantedpages-badtitle": "Netijeler toplumyndaky nädogry at: $1",
"wantedfiles": "Talap edilýän faýllar",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Aşakdaky faýllar ulanylýar, ýöne ýok.",
"wantedtemplates": "Talap edilýän şablonlar",
"mostlinked": "Iň köp çykgyt berilýän sahypalar",
"mostlinkedcategories": "Iň köp çykgyt berilýän kategoriýalar",
"mostlinkedtemplates": "Köp terjime edilen sahypalar",
"mostcategories": "Iň köp kategoriýaly sahypalar",
"mostimages": "Iň köp çykgyt berilýän faýllar",
"mostinterwikis": "Iň köp interwikli sahypalar",
"mostrevisions": "Iň köp wersiýaly sahypalar",
"prefixindex": "Pristawka bilen ähli sahypalar",
"prefixindex-submit": "Görkez",
"prefixindex-strip": "Netijelerde prefiksi gizläň",
"shortpages": "Gysga sahypalar",
"longpages": "Uzyn sahypalar",
"deadendpages": "Petige direýän sahypalar",
"deadendpagestext": "Aşakdaky sahypalar {{SITENAME}} saýtyndaky başga sahypalara çykgyt bermeýär.",
"protectedpages": "Goragly sahypalar",
"protectedpages-filters": "Süzgüçler:",
"protectedpages-indef": "Diňe möhletsiz goraglar",
"protectedpages-cascade": "Diňe kaskadly goraglar",
"protectedpages-noredirect": "Gaýtadan gönükdirmeleri gizläň",
"protectedpagesempty": "Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili sahypa ýok.",
"protectedpages-timestamp": "Wagt belgisi",
"protectedpages-page": "Sahypa",
"protectedpages-expiry": "Möhleti gutarýar",
"protectedpages-performer": "Ulanyjyny goramak",
"protectedpages-params": "Gorag parametrleri",
"protectedpages-reason": "Sebäp",
"protectedpages-submit": "Sahypalary görkeziň",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Näbelli",
"protectedpages-unknown-performer": "Näbelli ulanyjy",
"protectedtitles": "Goragly atlar",
"protectedtitlesempty": "Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili at ýok.",
"protectedtitles-submit": "Atlary görkeziň",
"listusers": "Ulanyjy sanawy",
"listusers-editsonly": "Diňe özgerdiş eden ulanyjylary görkez",
"listusers-temporarygroupsonly": "Diňe wagtlaýyn ulanyjy toparlarynda ulanyjylary görkeziň",
"listusers-creationsort": "Döredilen senesi boýunça tertiple",
"listusers-desc": "Aşakdaky tertipde tertipläň",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}",
"usercreated": "$2, $1 senesinde {{GENDER:$3|döredildi}}.",
"newpages": "Täze sahypalar",
"newpages-submit": "Görkez",
"newpages-username": "Ulanyjy ady:",
"ancientpages": "Iň köne sahypalar",
"move": "Adyny üýtget",
"movethispage": "Bu sahypanyň adyny üýtget",
"unusedimagestext": "Aşakdaky faýllar bar, emma haýsydyr bir sahypa girizilgi däl.\nUnutmaň! Başga web saýtlary bir faýla gönümel URL bilen çykgyt berip biler, şonuň üçinem işjeň ulanylmasa-da bu ýerde görkezilmegi ahmal.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Aşakdaky faýllar bar, ýöne haýsydyr bir sahypa ýerleşdirilmeýär. Kategoriýalaşdyrylan suratlar, haýsydyr bir sahypada ýerleşdirilmändigine garamazdan ulanylýar diýlip hasaplanýar. Beýleki web sahypalarynyň gönüden-göni URL bilen bir faýla baglanyp biljekdigini ýadyňyzdan çykarmaň, işjeň ulanylýandygyna garamazdan şu ýerde sanawda bolup biler.",
"unusedcategoriestext": "Aşakdaky kategoriýa sahypalary bar hem bolsa, hiç bir sahypa ýa-da kategoriýa tarapyndan ulanylmaýar.",
"notargettitle": "Maksat edinilýän ýok.",
"notargettext": "Bu funksiýany berjaý etmek üçin haýsydyr bir maksat edinilýän sahypa ýa-da ulanyjy görkezmänsiňiz.",
"nopagetitle": "Beýle bir maksat edinilýän sahypa",
"nopagetext": "Görkezilen maksat edinilýän sahypa ýok.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}",
"suppress": "Esewan",
"querypage-disabled": "Bu ýörite sahypa öndürijilik sebäpli ýapyk.",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" moduly tapylmady",
"apisandbox-submit": "Haýyş ediň",
"apisandbox-reset": "Arassala",
"apisandbox-retry": "Gaýtadan synanyşyň",
"apisandbox-helpurls": "Kömek baglanyşyklary",
"apisandbox-examples": "Mysallar",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Goşmaça parametrler",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parametr goşuň:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametriň ady",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Könelişen parametrler",
"apisandbox-add-multi": "Goş",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Käbir meýdanlar nädogry",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Bellenen meýdanlary düzediň we gaýtadan synanyşyň.",
"apisandbox-results": "Netijeler",
"apisandbox-continue": "Dowam et",
"apisandbox-continue-clear": "Arassala",
"booksources": "Kitap çeşmeleri",
"booksources-search-legend": "Kitap çeşmelerini gözle",
"booksources-search": "Gözle",
"booksources-text": "Aşakda täze hem-de ulanylan kitap satýan başga saýtlara çykgytlaryň sanawy görkezilýär, we olarda agtarýan kitabyňyz barada has köp maglumat bar bolmagy mümkin.",
"booksources-invalid-isbn": "Berlen ISBN dogry däl ýaly; asyl çeşmä seredip göçürme säwliklerini barlaň.",
"specialloguserlabel": "Ýerine ýetiriji:",
"speciallogtitlelabel": "At:",
"log": "Gündelikler",
"logeventslist-submit": "Görkez",
"logeventslist-more-filters": "Goşmaça surnallary görkeziň:",
"logeventslist-patrol-log": "Gözegçilik gündeligi",
"logeventslist-tag-log": "Bellik gündeligi",
"logeventslist-newusers-log": "Ulanyjy döretmek gündeligi",
"all-logs-page": "Ähli umumy gündelikler",
"alllogstext": "{{SITENAME}} üçin ähli bar bolan gündelikleriň umumy görkezilişi.\nGündeligiň görnüşini, ulanyjy adyny (baş-setir harpa duýgur), ýa-da täsir edilen sahypany (bu hem baş-setir harpa duýgur) saýlamak arkaly görkezilişi kemeldip bilersiňiz.",
"logempty": "Gündelikde gabat gelýän ýazgy ýok.",
"log-title-wildcard": "Şu tekst bilen başlaýan atlary gözle",
"showhideselectedlogentries": "Saýlanan gündelik ýazgylaryň görünişini üýtgediň",
"log-edit-tags": "Saýlanan gündelik ýazgylaryň belliklerini redaktirläň",
"checkbox-select": "Saýlaň: $1",
"checkbox-all": "Ählisi",
"checkbox-none": "Hiç biri",
"checkbox-invert": "Tersine",
"allpages": "Ähli sahypalar",
"nextpage": "Indiki sahypa ($1)",
"prevpage": "Öňki sahypa ($1)",
"allpagesfrom": "Sanawy şu harplar bilen başlat:",
"allpagesto": "Şu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:",
"allarticles": "Ähli sahypalar",
"allinnamespace": "Ähli sahypalar ($1 at giňişligi)",
"allpagessubmit": "Git",
"allpagesprefix": "Pristawka bilen sahypalary görkez:",
"allpagesbadtitle": "Bu sahypa ady nädogrydy ýa-da dilara ýa-da wikiara prefiksi bardy. Atlarda ulanylmagyna rugsat berilmeýän bir ýa-da has köp simwoly öz içine alýan bolmagy ahmal.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} saýtynda \"$1\" at giňişligi ýok.",
"allpages-hide-redirects": "Gönükdirmeleri gizle",
"categories": "Kategoriýalar",
"categories-submit": "Görkez",
"categoriespagetext": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|kategoriýada|kategoriýalarda}} sahypa ýa-da media faýllary bardyr.\n[[Special:UnusedCategories|Ulanylmaýan kategoriýalar]] şu ýerde görkezilmeýär.\nŞeýle-de [[Special:WantedCategories|Talap edilýän kategoriýalara]] serediň.",
"categoriesfrom": "Şunuň bilen başlaýan kategoriýalary görkez:",
"deletedcontributions": "Öçürilen ulanyjy goşantlary",
"deletedcontributions-title": "Öçürilen ulanyjy goşantlary",
"sp-deletedcontributions-contribs": "goşantlar",
"linksearch": "Daşarky çykgytlar",
"linksearch-pat": "Gözleg şablony:",
"linksearch-ns": "At giňişligi:",
"linksearch-ok": "Gözle",
"linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" ýaly çalşyrma simwollar ulanylyp bilner.
\nGoldanylýan protokollar: $1",
"linksearch-line": "$1 sahypasyna $2 sahypasyndan çykgyt berilýär",
"linksearch-error": "Çalşyrma simwollar diňe hostuň adynyň başlangyjynda peýda bolup bilýär.",
"listusersfrom": "Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:",
"listusers-submit": "Görkez",
"listusers-noresult": "Ulanyjy tapylmady.",
"listusers-blocked": "(blokirlenen)",
"activeusers": "Işjeň ulanyjylaryň sanawy",
"activeusers-intro": "Bu sanawda soňky $1 {{PLURAL:$1|günüň|günüň}} dowamynda nähilidir bir iş geçiren ulanyjylar görkezilýär.",
"activeusers-count": "Soňky {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 sany {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}",
"activeusers-from": "Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:",
"activeusers-groups": "Toparlara degişli ulanyjylary görkeziň:",
"activeusers-excludegroups": "Toparlara degişli ulanyjylary aýyryň:",
"activeusers-noresult": "Ulanyjy tapylmady.",
"activeusers-submit": "Işjeň ulanyjylary görkeziň",
"listgrouprights": "Ulanyjy topary hukuklary",
"listgrouprights-summary": "Aşakda şu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlarynyň hem-de olaryň degişli ulanmak hukuklarynyň sanawy berilýär.\nŞahsy hukuklar barada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|goşmaça maglumat]] bar bolup biler.",
"listgrouprights-key": "* Berlen hukuk\n* Yzyna alnan hukuk",
"listgrouprights-group": "Topar",
"listgrouprights-rights": "Hukuklar",
"listgrouprights-helppage": "Help:Topar hukuklary",
"listgrouprights-members": "(agzalaryň sanawy)",
"listgrouprights-addgroup": "Şu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} goş: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Şu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} aýyr: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Ähli toparlary goş",
"listgrouprights-removegroup-all": "Ähli toparlary aýyr",
"listgrouprights-addgroup-self": "Şu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} öz hasabyňa goş: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Şu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} öz hasabyňdan aýyr: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Ähli toparlary öz hasabyňa goş",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ähli toparlary öz hasabyňdan aýyr",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "At giňişliginiň çäklendirmeleri",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "At giňişligi",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ulanyjynyň redaktirlemegine rugsat berýän sag(lar)",
"listgrants-rights": "Hukuklar",
"trackingcategories": "Gözleg kategoriýalary",
"trackingcategories-summary": "Bu sahypada MediaWiki programma üpjünçiligi tarapyndan awtomatiki usulda ýaşaýan yzarlaýyş kategoriýalary görkezilýär. Olaryň atlary {{ns:8}} at giňişliginde degişli ulgam habarlaryny üýtgedip üýtgedilip bilner.",
"trackingcategories-msg": "Gözleg kategoriýasy",
"trackingcategories-name": "Habaryň ady",
"trackingcategories-desc": "Kategoriýa goşmagyň ölçegleri",
"restricted-displaytitle-ignored": "Görkezilmedik atlar bilen sahypalar",
"nonnumeric-formatnum": "San däl formatnum argumentleri bolan sahypalar",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Sahypada formatnum derňew funksiýasyna san däl argument bar.",
"trackingcategories-nodesc": "Düşündiriş ýok",
"trackingcategories-disabled": "Kategoriýa ýapyk",
"mailnologin": "Iberer ýaly adres ýok",
"mailnologintext": "Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.",
"emailuser": "Bu ulanyja e-poçta iber",
"emailpagetext": "Bu ulanyja e-poçta habarlaşygy ibermek üçin aşakdaky formdan peýdalanyp bilersiňiz.\n[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryňyzda]] görkezen e-poçta adresiňiz e-poçtanyň \"Kimden\" adresinde peýda bolar, şeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-poçtasy",
"usermaildisabled": "Ulanyjy e-poçtasy ýapyk",
"usermaildisabledtext": "Bu wikide başga ulanyjylara e-poçta iberip bilmeýärsiňiz.",
"noemailtitle": "E-poçta adresi ýok",
"noemailtext": "Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.",
"nowikiemailtext": "Bu ulanyjy başga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.",
"emailnotarget": "Alyjy üçin ýok ýa-da nädogry ulanyjy ady.",
"emailtarget": "Alyjynyň ulanyjy adyny giriziň",
"emailusername": "Ulanyjy ady:",
"emailusernamesubmit": "Tabşyr",
"email-legend": "Başga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber",
"emailfrom": "Kimden:",
"emailto": "Kime:",
"emailsubject": "Tema:",
"emailmessage": "Habarlaşyk:",
"emailsend": "Iber",
"emailccme": "Habarlaşygymyň özüme-de bir nusgasyny iber",
"emailccsubject": "$1 ulanyjysyna iberen habarlaşygyňyzyň nusgasy: $2",
"emailsent": "E-poçta iberildi",
"emailsenttext": "E-poçtaňyz iberildi.",
"emailuserfooter": "Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky \"Ulanyja e-poçta iber\" funksiýasy arkaly iberildi.",
"usermessage-summary": "Ulgam habary goýuň.",
"usermessage-editor": "Ulgam habarçysy",
"watchlist": "Gözegçilik sanawy",
"mywatchlist": "Gözegçilik sanawy",
"watchlistfor2": "$1 üçin",
"nowatchlist": "Gözegçilik sanawyňyzda hiçhili sahypa ýok.",
"watchlistanontext": "Gözegçilik sanawyňyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.",
"watchnologin": "Sessiýa açmansyňyz",
"watchlistnotwatchable": "Sahypany görüp bolmaýar.",
"addwatch": "Gözegçilik sanawyna goşuň",
"updatewatchlist": "Gözegçilik sanawyny täzeläň",
"addedwatchtext": "[[:$1]] atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.\n\nGeljekde, bu sahypada we degişli çekişme sahypasynda ediljek üýtgeşmeler şu ýerde sanawlanjakdyr.\n\nAňsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soňky üýtgeşmeleriň sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Gözegçilik sanawynyň möhleti:",
"removewatch": "Gözegçilik sanawyndan aýyryň",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyzdan]] aýyryldy.",
"watch": "Gözegçilikde sakla",
"watchthispage": "Bu sahypany gözegçilikde sakla",
"unwatch": "Gözegçilikden aýyr",
"unwatchthispage": "Gözegçilik etmegi bes et",
"notanarticle": "Makala däl",
"notvisiblerev": "Başga bir ulanyja degişli iň soňky wersiýa öçürilipdir",
"watchlist-details": "Çekişme sahypalaryny hasap etmäniňde, gözegçilik sanawyňyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa}} bar.",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 gün}} galdy",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Gözegçilik sanawyňyzda {{PLURAL:$1|$1 gün}} galdy",
"watchlist-expiry-hours-left": "Birnäçe sagat galdy",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Gözegçilik sanawyňyzda birnäçe sagat galdy",
"wlheader-enotif": "E-poçta bilen habar beriş açyk.",
"wlheader-showupdated": "Soňky gezek baryp görenizden soňra üýtgedilen sahypalar goýy şrift bilen görkezilýär.",
"wlnote": "Aşakda soňky {{PLURAL:$2|bir sagatda|'''$2''' sagatda}} edilen {{PLURAL:$1|soňky üýtgeşme|soňky '''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
"watchlist-hide": "Gizle",
"watchlist-submit": "Görkez",
"wlshowtime": "Görkezilmeli wagt:",
"wlshowhideminor": "kiçi üýtgeşmeler",
"wlshowhidebots": "botlar",
"wlshowhideliu": "hasaba alnan ulanyjylar",
"wlshowhideanons": "anonim ulanyjylar",
"wlshowhidepatr": "patrul üýtgetmeler",
"wlshowhidemine": "redaktirlemelerim",
"wlshowhidecategorization": "sahypa kategoriýalary",
"watchlist-options": "Gözegçilik sanawynyň opsiýalary",
"watching": "Gözegçilige alynýar...",
"unwatching": "Gözegçilikden aýyrylýar...",
"enotif_reset": "Ähli sahypalary barylyp görülen diýip belle",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ulanyjysy",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 sahypasy $2 tarapyndan {{GENDER:$2|öçürildi}}",
"enotif_lastvisited": "Iň soňky gezek baryp göreliňiz bäri bolan ähli üýtgeşmeleri görmek üçin serediň: $1",
"enotif_lastdiff": "Bu üýtgeşmäni görmek üçin serediň: $1",
"enotif_anon_editor": "anonim ulanyjy $1",
"enotif_body": "Hormatly $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nRedaktoryň düşündirişi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n \nRedaktor bilen habarlaşmak üçin:\ne-poçta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBu sahypany baryp görýänçäňiz onuň bilen baglanyşykly üýtgeşmeler size habar ediljek däldir.\nŞeýle hem gözegçilik sanawyňyzdaky ähli sahypalaryň habar beriş belliklerini aýyryp bilersiňiz.\n\n{{SITENAME}} saýtynyň habar beriş ulgamy.\n\n--\nGözegçilik sanawy sazlamalaryňyzy üýtgetmek üçin:\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nSahypany gözegçilik sanawyňyzdan öçürmek üçin:\n$UNWATCHURL\n\nSeslenme we goşmaça kömek:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Bu kiçijik üýtgeşme",
"deletepage-deletetalk": "Baglanyşyk gepleşik sahypasyny pozuň",
"deletepage-submit": "Sahypany öçür",
"confirm": "Tassykla",
"excontent": "mazmuny şeýledi: '$1'",
"excontentauthor": "mazmuny şeýledi: '$1' (ýekeje awtory bardy: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
"exbeforeblank": "Boşadylmanka mazmuny şeýledi: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" sahypasyny öçür",
"delete-legend": "Öçür",
"historywarning": "'''Duýduryş:''' Öçürjek bolup duran sahypaňyzyň takmynan $1 {{PLURAL:$1| wersiýaly|wersiýaly}} geçmişi bar:",
"historyaction-submit": "Wersiýalary görkez",
"confirmdeletetext": "Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.\nBu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.",
"actioncomplete": "Iş ýerine ýetirildi",
"actionfailed": "Iş başa barmady",
"deletedtext": "\"$1\" öçürildi.\nÝaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.",
"dellogpage": "Öçürme gündeligi",
"dellogpagetext": "Aşakdaky sanaw iň soňky öçürmeleriň sanawydyr.",
"deletionlog": "öçürme gündeligi",
"log-name-create": "Sahypa döretmek gündeligi",
"log-description-create": "Aşakda iň soňky sahypa döredilenleriň sanawy.",
"logentry-create-create": "Sahypa $3 $1 tarapyndan {{GENDER:$2|döredildi}}",
"reverted": "Irki wersiýasyna yzyna getirildi",
"deletecomment": "Sebäp:",
"deleteotherreason": "Başga/goşmaça sebäp:",
"deletereasonotherlist": "Başga sebäpler",
"deletereason-dropdown": "*Adaty öçürme sebäpleri\n** Awtoryň talaby\n** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy\n** Wandalizm",
"delete-edit-reasonlist": "Öçürme sebäplerini redaktirle",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Basyş sebäplerini redaktirläň",
"delete-toobig": "Bu sahypanyň $1 {{PLURAL:$1|wersiýadan|wersiýadan}} agdyk uly özgerdiş geçmişi bar.\n{{SITENAME}} saýtynyň atdanlykda bökdelmegine ýol bermezlik maksady bilen beýle sahypalaryň öçürilmegi çäklendirilýär.",
"delete-warning-toobig": "Bu sahypanyň $1 {{PLURAL:$1|wersiýadan|wersiýadan}} agdyk uly özgerdiş geçmişi bar.\nMuny öçürmek {{SITENAME}} maglumat bazasynyň amallaryna päsgel berip biler;\nseresaplyk bilen hereket ediň.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Gepleşik sahypasynyň baglanyşykly gepleşik sahypasyny pozup bolmaýar.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Bar bolmadyk baglanyşyk sahypasyny pozup bolmaýar.",
"deleteprotected": "Bu sahypany gorap bolany üçin pozup bilmersiňiz.",
"rollback": "Özgerdişleri öňki katdyna getir",
"rollback-confirmation-confirm": "Tassyklamagyňyzy haýyş edýäris:",
"rollback-confirmation-yes": "Yza gaýdyp gelmek",
"rollback-confirmation-no": "Goýbolsun et",
"rollbacklink": "öňki katdyna getir",
"rollbackfailed": "Öňki katdyna getirmeklik şowsuz",
"rollback-missingparam": "Talap boýunça zerur parametrleri ýitirmek.",
"rollback-missingrevision": "Wersiýa maglumatlary ýükläp bolmaýar.",
"cantrollback": "Özgerdişi yzyna getirip bolmaýar;\niň soňky goşant goşan ulanyjy bu sahypanyň ýeke-täk awtory bolup durýar.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarapyndan [[:$1]] sahypasynda edilen iň soňky özgerdişi öňki katdyna getirip bolmaýar;\nkimdir biri ony redaktirläpdir ýa-da eýýäm öňki katdyna getiripdir.\n\nIň soňky özgerdiş eden: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Çekişme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Özgerdişiň teswiri şeýledi: $1.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Çekişme]]) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.",
"revertpage-nouser": "(ulanyjy ady aýyrylan) tarapyndan edilen özgerdişler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soňky wersiýasyna yzyna getirildi.",
"rollback-success": "$1 tarapyndan edilen özgerdişler yzyna getirildi;\n$2 tarapyndan edilen soňky wersiýa gaýdyp gelindi.",
"sessionfailure-title": "Sessiýa şowsuzlygy",
"sessionfailure": "Giriş sessiýaňyz bilen baglanyşykly bir probleme bar ýaly;\nsessiýaňyzyň birugsat ele geçirilmezligi üçin bu iş goýbolsun edildi.\n\"Yza\" düwmwsine basyň we gelen sahypaňyzy gaýtadan ýükläň, soňra ýaňadan synynyşyp görüň.",
"changecontentmodel": "Sahypanyň mazmun modelini üýtgediň",
"changecontentmodel-legend": "Mazmun modelini üýtgediň",
"changecontentmodel-title-label": "Sahypanyň ady:",
"changecontentmodel-model-label": "Täze mazmun modeli:",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebäp:",
"changecontentmodel-submit": "Üýtget",
"changecontentmodel-success-title": "Mazmun modeli üýtgedildi",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Mazmun modelleri ýok",
"log-name-contentmodel": "Mazmun modelini üýtgetmek gündeligi",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "yzyna öwürmek",
"logentry-contentmodel-change-revert": "yzyna öwürmek",
"protectlogpage": "Gorag logy",
"protectlogtext": "Aşakdaky sanaw sahypa goraglaryndaky üýtgeşmeleriň sanawydyr.\nHäzirki wagtda hereket edýän sahypa goraglary üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.",
"protect-title": "\"$1\" üçin gorag derejesini üýtget",
"prot_1movedto2": "[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi",
"protect-badnamespace-title": "Goragsyz at giňişligi",
"protect-badnamespace-text": "Bu at giňişligindäki sahypalary gorap bolmaz.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Çäklendirme görnüşleri ýoklygy sebäpli bu sahypany gorap bolmaz.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Goragsyz sahypa",
"protect-legend": "Goragy tassykla",
"protectcomment": "Sebäp:",
"protectexpiry": "Gutaryş senesi:",
"protect_expiry_invalid": "Gutaryş möhleti nädogry.",
"protect_expiry_old": "Geçmişdäki gutaryş möhleti.",
"protect-unchain-permissions": "Goşmaça gorag opsiýalarynyň gulpuny aç",
"protect-text": "'''$1''' sahypasynyň gorag derejesini şu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiňiz.",
"protect-locked-blocked": "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.\n'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
"protect-locked-dblock": "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.\n'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
"protect-locked-access": "Ulanyjy hasabyňyzyň sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge ygtyýary ýok.\n'''$1''' sahypasynyň häzirki sazlamalary şulardyr:",
"protect-cascadeon": "Bu sahypa, kaskadly gorag işjeň ýagdaýa geçirilen aşakdaky {{PLURAL:$1|$1 sahypada|$1 sahypada}} ulanylandygy üçin şu mahal gorag astyndadyr.\nBu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilersiňiz, ýöne ol kaskadly goraga täsir etmez.",
"protect-default": "Ähli ulanyjylara rugsat ber",
"protect-fallback": "\"$1\" rugsady talap edilýär",
"protect-level-autoconfirmed": "Diňe awtomatiki tassyklanan ulanyjylara rugsat beriň",
"protect-level-sysop": "Diňe administratorlara rugsat beriň",
"protect-summary-cascade": "kaskadly",
"protect-expiring": "gutarýan möhleti $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "möhleti $1",
"protect-expiry-indefinite": "möhletsiz",
"protect-cascade": "Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)",
"protect-cantedit": "Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiňiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.",
"protect-othertime": "Başga wagt:",
"protect-othertime-op": "başga wagt",
"protect-existing-expiry": "Bar bolan gutaryş wagty: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Bar bolan möhleti: çäksiz",
"protect-otherreason": "Başga/goşmaça sebäp:",
"protect-otherreason-op": "başga/goşmaça sebäp",
"protect-dropdown": "*Adaty gorag sebäpleri\n** Hetdenaşa wandalizm\n** Hetdenaşa spam\n** Netijesiz özgerdişler urşy\n** Ýörgünli ulanylýan sahypa",
"protect-edit-reasonlist": "Gorag sebäplerini redaktirle",
"protect-expiry-options": "1 sagat:1 hour,1 gün:1 day,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite",
"restriction-type": "Rugsat:",
"restriction-level": "Çäklendiriş derejesi:",
"minimum-size": "Minimum ölçeg",
"maximum-size": "Maksimum ölçeg:",
"pagesize": "(baýt)",
"restriction-edit": "Redaktirleme",
"restriction-move": "At üýtgetme",
"restriction-create": "Döret",
"restriction-upload": "Ýükle",
"restriction-level-sysop": "doly goragly",
"restriction-level-autoconfirmed": "ýarym goragly",
"restriction-level-all": "islendik dereje",
"undelete": "Öçürilen sahypalary görkez",
"undeletepage": "Öçürilen sahypalary görkez we dikelt",
"undeletepagetitle": "'''Aşakdakylar [[:$1|$1]] sahypasynyň öçürilen wersiýalaryndan ybaratdyr'''.",
"viewdeletedpage": "Öçürilen sahypalary görkez",
"skin-action-viewdeleted": "$1 gör?",
"undeletepagetext": "Aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} öçürilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek mümkin.\nArhiwiň wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.",
"undelete-fieldset-title": "Wersiýalary yzyna dikelt",
"undeleteextrahelp": "Sahypanyň tutuş geçmişini dikeltmek üçin tassyklama gutujyklaryny hiç hili degmän '''Dikelt''' düwmesine basyň.\nSahypanyň geçmişini saýlap dikeltmek üçin dikeldilmeli wersiýalaryň gutujyklaryna bellik goýuň-da '''Dikelt''' düwmesine basyň.\n'''Başky ýagdaýa getir''' düwmesine basmaklyk düşündirişi hem-de ähli gutujyklary aýyrýandyr.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}} arhiwlendi",
"undeletehistory": "Eger sahypany yzyna dikeltseňiz, onda ähli wersiýalar geçmişe yzyna dikeldiljekdir.\nÖçürilensoň şol bir at bilen täze sahypa döredilen bolsa, yzyna dikeldilen wersiýalar bar bolan geçmişiň öňünde peýda boljakdyr.",
"undeleterevdel": "Eger-de sahypanyň ýa-da faýlyň iň soňky wersiýasynyň kem-käsleýin öçürilmegine sebäp boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala aşyryljak däldir.\nŞeýle ýagdaýlarda, iň soňky öçürilen wersiýany bellemeli dälsiňiz ýa-da ony görkezmelisiňiz.",
"undeletehistorynoadmin": "Bu sahypa öçürilipdir.\nÖçürmäniň sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aşakdaky düşündirişde berilýär.\nÖçürilen bu wersiýalaryň tekstleri diňe administratorlar üçin elýeterlidir.",
"undelete-revision": "$3 atly ulanyja degişli öçürilen $1 wersiýasy (wagty we senesi: $5, $4):",
"undeleterevision-missing": "Nädogry ýa-da ýok wersiýa.\nUlanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aýyrylan bolmagy mümkin.",
"undelete-nodiff": "Hiç hili öňki wersiýa tapylmady.",
"undeletebtn": "Dikelt",
"undeletelink": "gör/dikelt",
"undeleteviewlink": "gör",
"undelete-undeletetalk": "Baglanyşyk sahypasynyň ähli wersiýalaryny pozuň",
"undeleteinvert": "Saýlanmadyklar",
"undeletecomment": "Sebäp:",
"undeletedpage": "'''$1 yzyna dikeldildi'''\n\nÝaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
"undelete-header": "Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
"undelete-search-title": "Öçürilen sahypalary gözläň",
"undelete-search-box": "Öçürilen sahypalary gözle",
"undelete-search-prefix": "Şunuň bilen başlaýan sahypalary görkez:",
"undelete-search-full": "Sahypanyň atlaryny görkeziň:",
"undelete-search-submit": "Gözle",
"undelete-no-results": "Öçürme arhiwinde biri-birine kybapdaş sahypa ýok.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýlyň ady gabat gelmeýär",
"undelete-bad-store-key": "$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýl entek öçürilmänkä hem ýokdy.",
"undelete-cleanup-error": "Ulanylmaýan \"$1\" arhiw faýly öçürilýärkä säwlik ýüze çykdy.",
"undelete-missing-filearchive": "$1 arhiw ID-li faýl yzyna dikeldip bolmaýar, çünki maglumat bazasynda däl.\nEýýäm yzyna dikeldilen bolmagy ahmal.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Sebäp bilen baglanyşykly sahypa bilen bilelikde pozulmady: $1",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Gepleşik sahypasynyň baglanyşykly gepleşik sahypasyny pozup bolmaýar.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Baglanyşyk gepleşik sahypasynda öçürilip bilinjek wersiýa ýok.",
"undelete-show-file-confirm": "\"$1\" faýlynyň $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynyňyzmy?",
"undelete-show-file-submit": "Hawa",
"undelete-back-to-list": "Öçürilen ähli wersiýalary görüň",
"namespace": "At giňişligi:",
"invert": "Saýlanmadyklar",
"tooltip-invert": "Saýlanan at giňişligindäki sahypalara üýtgeşmeleri gizlemek üçin şu gutujygy belläň (we barlanylsa degişli at giňişligi)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Saýlanan at giňişligindäki sahypalardan baglanyşyklary gizlemek üçin şu gutujygy belläň.",
"namespace_association": "Baglanyşyk at giňişligi",
"tooltip-namespace_association": "Saýlanan at giňişligi bilen baglanyşykly gepleşik ýa-da mowzuk at giňişligini hem goşmak üçin şu gutujygy belläň",
"blanknamespace": "(Baş)",
"contributions": "Ulanyjy goşantlary",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Ulanyjy}} goşantlary",
"contributions-title": "$1 üçin ulanyjy goşantlary",
"mycontris": "Goşantlar",
"anoncontribs": "Goşantlar",
"contribute": "Goşant goşuň",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} üçin",
"contributions-userdoesnotexist": "Ulanyjy hasaby \"$1\" hasaba alynmady.",
"negative-namespace-not-supported": "Negativ bahalary bolan at giňişlikleri goldanylmaýar.",
"nocontribs": "Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.",
"uctop": "häzirki",
"month": "Aý:",
"year": "Ýyl:",
"date": "Sene (we has ir):",
"sp-contributions-blocklog": "Blokirleme gündeligi",
"sp-contributions-deleted": "öçürilen ulanyjy goşantlary",
"sp-contributions-uploads": "ýüklemeler",
"sp-contributions-logs": "gündelikler",
"sp-contributions-talk": "çekişme",
"sp-contributions-userrights": "ulanyjy hukuklary dolandyryşy",
"sp-contributions-blocked-notice": "Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.\nSalgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Bu ulanyjy häzirki wagtda bölekleýin petiklenýär.\nIň soňky blok ýazgysy salgylanma üçin aşakda berilýär:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Bu IP adresi şu wagt blokirlengi.\nSalgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Bu IP adresi häzirki wagtda bölekleýin petiklenýär.\nIň soňky blok ýazgysy salgylanma üçin aşakda berilýär:",
"sp-contributions-search": "Goşantlary gözle",
"sp-contributions-username": "IP adresi ýa-da ulanyjy ady:",
"sp-contributions-toponly": "Diňe iň soňky wersiýalary görkez",
"sp-contributions-newonly": "Diňe sahypa döredişler bolan düzetmeleri görkez",
"sp-contributions-hideminor": "Ujypsyz üýtgeşmeleri gizläň",
"sp-contributions-submit": "Gözle",
"sp-contributions-concurrency-user": "Bagyşlaň, ulanyjy hasabyňyzdan gaty köp haýyş edilýär. Gaýrat ediň biraz wagtdan gaýtadan synanyşyň.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Bagyşlaň, IP adresiňizden gaty köp haýyş edilýär. Gaýrat ediň biraz wagtdan gaýtadan synanyşyň.",
"whatlinkshere": "Şu ýere baglar",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" makalasyna çykgyt berýän sahypalar",
"whatlinkshere-page": "Sahypa:",
"linkshere": "'''$1''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:",
"nolinkshere": "'''$2''' sahypasyna çykgyt berýän sahypa ýok.",
"nolinkshere-ns": "Saýlanyp alynan at giňişliginde hiçbir sahypa '''$2''' sahypasyna çykgyt bermeýär.",
"isredirect": "gönükdirme sahypasy",
"istemplate": "atanaklaýyn girizme",
"isimage": "faýl çykgydy",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|öňki|öňki $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|indiki|indiki $1}}",
"whatlinkshere-links": "← çykgytlar",
"whatlinkshere-hideredirs": "Gönükdirmeleri gizle",
"whatlinkshere-hidetrans": "Atanaklaýyn girizmeleri $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "Baglary gizle",
"whatlinkshere-hideimages": "Faýl baglanyşyklaryny gizläň",
"whatlinkshere-submit": "Git",
"block": "Ulanyjyny bloklaň",
"changeblockip": "Bloky üýtgediň",
"blockip": "Ulanyjyny blokirle",
"blockiptext": "Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.\nBu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.\nAşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziň).",
"ipaddressorusername": "IP adresi ýa-da ulanyjy ady:",
"ipbreason": "Sebäp:",
"ipbreason-dropdown": "*Adaty blokirleme sebäpleri\n** Ýalan maglumat girizmek\n** Sahypalaryň mazmunyny aýyrmak\n** Daşarky saýtlara spam çykgydy goýmak\n** Sahypalara manysyz/düşnüksiz sözler girizmek\n** Haýbat atyjy hereket/Yrsaramak\n** Birden köp hasaby betniýetli ulanmak\n** Kabul edip bolmajak ulanyjy ady",
"ipbcreateaccount": "Hasap açmagyny bökde",
"ipbemailban": "Ulanyjynyň e-poçta ibermegini bökde",
"ipbenableautoblock": "Bu ulanyjy tarapyndan peýdalanylan iň soňky IP adresini we şondan soňky redaktirlemäge synanyşan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle",
"ipbsubmit": "Bu ulanyjyny blokirle",
"ipbother": "Başga wagt:",
"ipboptions": "2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite",
"ipbhidename": "Ulanyjynyň adyny özgerdişlerde we sanawlarda gizle",
"ipbwatchuser": "Bu ulanyjynyň ulanyjy we çekişme sahypalaryny gözegçilikde sakla",
"ipb-disableusertalk": "Öz gepleşik sahypasyny redaktirlemek",
"ipb-change-block": "Bu sazlamalar bilen ulanyjyny gaýtadan blokirle",
"ipb-confirm": "Bloky tassyklaň",
"ipb-sitewide": "Saýtda",
"ipb-partial": "Bölekleýin",
"ipb-partial-help": "Bloklamak üçin sahypalary we at giňişliklerini saýlamaga mümkinçilik berýär. Bellenen hereketleri bökdemeýär, ýöne belli bir hereketleri blokirlemäge mümkinçilik berýär.",
"ipb-action-create": "Täze sahypalar döretmek",
"ipb-action-move": "Sahypalaryň adyny üýtgetmek",
"ipb-action-upload": "Faýl ýüklemek",
"ipb-pages-label": "Sahypalar",
"ipb-namespaces-label": "At giňişlikleri",
"badipaddress": "Nädogry IP adresi",
"blockipsuccesssub": "Blokirleme amala aşdy",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokirlendi.\n
Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:BlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.",
"ipb-empty-block": "Berlen blokda hiç hili çäklendirme ýok.",
"ipb-blockingself": "Özüňizi petiklemekçi bolýarsyňyz! Muny etmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?",
"ipb-confirmhideuser": "\"Ulanyjyny gizlemek\" açyk bir ulanyjyny blokirlemekçi bolýarsyňyz. Bu, ähli sanawlarda we gündelik ýazgylarda ulanyjynyň adyny basar. Muny etmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?",
"ipb-edit-dropdown": "Blokirleme sebäplerini redaktirle",
"ipb-unblock-addr": "$1 üçin blokirlemäni aýyr",
"ipb-unblock": "Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr",
"ipb-blocklist": "Bar bolan blokirlemeleri görkez",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 ulanyjysynyň goşantlary",
"block-actions": "Blok görnüşi",
"block-expiry": "Gutarýan wagty:",
"block-reason": "Sebäp:",
"block-target": "Ulanyjy ady, IP adresi ýa-da IP aralygy:",
"unblockip": "Ulanyjynyň blokirlemesini aýyr",
"unblockiptext": "Ozaldan blokirlenen bir IP adresine ýa-da ulanyjy adyna ýazgy etmek mümkinçiligini almak üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.",
"ipusubmit": "Bu blokirlemäni aýyr",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy",
"unblocked-id": "$1 blokirlemesi aýyryldy",
"blocklist": "Bloklanan ulanyjylar",
"autoblocklist": "Awtobloklar",
"autoblocklist-submit": "Gözlemek",
"ipblocklist": "Blokirlenen ulanyjylar",
"ipblocklist-legend": "Blokirlenen ulanyjy gözle",
"blocklist-type": "Tip:",
"blocklist-type-opt-all": "Ählisi",
"blocklist-timestamp": "Wagt belgisi",
"blocklist-expiry": "Möhleti gutarýar",
"blocklist-reason": "Sebäp",
"ipblocklist-submit": "Gözle",
"ipblocklist-localblock": "Lokal blokirleme",
"ipblocklist-otherblocks": "Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}",
"infiniteblock": "möhletsiz",
"anononlyblock": "diňe anonimler",
"noautoblockblock": "awtoblokirleme ýapyk",
"createaccountblock": "hasap açmaklyk blokirlendi",
"emailblock": "e-poçta blokirlendi",
"blocklist-nousertalk": "öz pikir alyşma sahypasyny redaktirläp bilmeýär",
"blocklist-editing-page": "sahypalar",
"blocklist-editing-ns": "at giňişlikleri",
"blocklist-editing-action": "hereketler",
"ipblocklist-empty": "Blokirleme sanawy boş.",
"ipblocklist-no-results": "Talap edilen IP adresi ýa-da ulanyjy ady blokirlengi däl.",
"blocklink": "blokirle",
"unblocklink": "blokirlemäni aýyr",
"change-blocklink": "blokirlemäni üýtget",
"empty-username": "(ulanyjy ady ýok)",
"contribslink": "goşantlar",
"emaillink": "e-poçta iber",
"autoblocker": "Awtomatik usulda blokirlendiňiz, çünki ýaňy-ýakynda IP adresiňiz \"[[User:$1|$1]]\" ulanyjysy tarapyndan ulanyldy. $1 atly ulanyjynyň blokirlenmegi üçin görkezilen sebäp: \"'''$2'''\"",
"blocklogpage": "Blokirleme gündeligi",
"blocklog-showlog": "Bu ulanyjy ozal hem blokirlenipdir.\nSalgylanmak üçin blokirleme gündeligi aşakda berilýär:",
"blocklog-showsuppresslog": "Bu ulanyjy ozaldan blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir.\nBökdeme gündeligi salgylanmak üçin aşakda berilýär:",
"blocklogtext": "Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi.\nAwtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär.\nHäzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:BlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiňiz.",
"block-log-flags-anononly": "diňe anonim ulanyjylar",
"block-log-flags-nocreate": "hasap açmaklyk blokirlendi",
"block-log-flags-noautoblock": "awtoblokirleme ýapyk",
"block-log-flags-noemail": "e-poçta blokirlendi",
"block-log-flags-nousertalk": "öz pikir alyşma sahypasyny redaktirläp bilmeýär",
"block-log-flags-angry-autoblock": "giňeldilen awtoblokirleme açyk",
"block-log-flags-hiddenname": "ulanyjy ady gizlin",
"range_block_disabled": "Administratoryň diapazonlaýyn blokirleme mümkinçiligi ýapyk.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Ulanyjy gepleşiginiň at giňişliginde çäklendirme bolmasa, öz gepleşik sahypasyny redaktirlemäge bölekleýin blokirlemäge rugsat berilmelidir.",
"ipb_expiry_invalid": "Nädogry gutaryş wagty.",
"ipb_expiry_old": "Möhleti gutarýar.",
"ipb_expiry_temp": "Gizlin ulanyjy ady blokirlemeleri hemişelik bolmalydyr.",
"ipb_hide_invalid": "Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaşa köp özgerdişi bar bolmagy ahmal.",
"ipb_hide_partial": "Gizlenen ulanyjy adynyň bloklary bir taraplaýyn bloklar bolmaly.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" eýýäm blokirlenipdir.",
"ipb-needreblock": "$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?",
"ipb-otherblocks-header": "Başga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}",
"unblock-hideuser": "Ulanyjy ady gizlenenligi sebäpli bu ulanyjyny açyp bilmersiňiz.",
"ipb_cant_unblock": "Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.\nBlokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.",
"ipb_blocked_as_range": "Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar.\nEmma, bu adres $2 diapazonynyň bir bölegi hökmünde blokirlenipdir, diapazon blokirlemesini aýryp bilersiňiz.",
"ip_range_invalid": "Nädogry IP diapazony.",
"ip_range_toolarge": "/$1 blokdan uly aralyk blokirlemelere rugsat berilmeýär",
"ip_range_toolow": "IP diapazonlaryna netijeli rugsat berilmeýär.",
"proxyblocker": "Proksi blokirleýji",
"proxyblockreason": "IP adresiňiz açyk proksidigi sebäpli blokirlenipdir.\nInternet üpjün edijiňiz ýa-da goldaw gullugy bilen habarlaşyp, olary bu çynlakaý howpsuzlyk problemasy barada habardar ediň.",
"sorbsreason": "IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr.",
"sorbs_create_account_reason": "IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr.\nHasap açyp bilmeýärsiňiz.",
"softblockrangesreason": "IP adresiňizden ($1) anonim goşantlara rugsat berilmeýär. Hasaba girmegiňizi haýyş edýäris.",
"cant-see-hidden-user": "Blokirlejek bolýan ulanyjyňyz eýýäm blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir. Ulanyjy gizlemek hukugyňyz ýokdugy sebäpli, ulanyjynyň blokirlemesini görüp ýa-da redaktirläp bilmeýärsiňiz.",
"ipbblocked": "Beýleki ulanyjylary blokirläp ýa-da olaryň blokirlemesini aýryp bilmeýärsiňiz, sebäbi özüňiz blokirlenipsiňiz",
"ipbnounblockself": "Öz blokirlemäňizi aýyrmagyňyza rugsat berilmeýär",
"lockdb": "Maglumat bazasy gulply",
"unlockdb": "Maglumat bazasynyň gulpuny aç",
"lockdbtext": "Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçiliklerini togtadýar.\nHakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi hem-de abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň gulpuny açjakdygyňyzy tassyklaň.",
"unlockdbtext": "Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär.\nHakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi tassyklaň.",
"lockconfirm": "Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.",
"unlockconfirm": "Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.",
"lockbtn": "Maglumat bazasyny gulpla",
"unlockbtn": "Maglumat bazasynyň gulpuny aç",
"locknoconfirm": "Tassyklama gutusyna bellijek goýmadyňyz.",
"lockdbsuccesssub": "Maglumat bazasy gulplandy",
"unlockdbsuccesssub": "Maglumat bazasynyň gulpy açyldy",
"lockdbsuccesstext": "Maglumat bazasy gulplandy.
\nAbatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň [[Special:UnlockDB|gulpuny açmagy]] ýatdan çykarmaň.",
"unlockdbsuccesstext": "Maglumat bazasynyň gulpy açyldy.",
"lockfilenotwritable": "Maglumat bazasynyň gulplama faýlyny ýazgy edip bolmaýar.\nMaglumat bazasyny gulplamak hem-de açmak üçin ol web serwer tarapynd ýazgy edilip bilinmelidir.",
"databaselocked": "Maglumat bazasy eýýäm gulplandy.",
"databasenotlocked": "Maglumat bazasy gulply däl.",
"move-page": "$1 sahypasynyň ady üýtgedilýär",
"move-page-legend": "Adyny üýtget",
"movepagetext": "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.\nEtjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.\n\nEger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Şeýle hem, ady üýtgedeniňize ökünseňiz, üýtgeşmäni yzyna gaýtaryp bilersiňiz we başga hiç bir sahypa degmedigiňiz bolar.\n\n'''DUÝDURYŞ!'''\nBu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäňiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.",
"movepagetalktext": "Gapdalyndaky çekişme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma şu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':\n\n*Täze atda bir çekişme sahypasy öňdenem bar bolsa,\n*Aşakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaňyz.\n\nŞeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
"moveuserpage-warning": "'''Üns beriň:''' Bir ulanyjy sahypasyny geçirjek bolup dursuňyz. Diňe sahypanyň geçiriljekdigine, emma ulanyjynyň ''adynyň üýtgedilmejekdigine'' üns beriň.",
"movenologintext": "Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.",
"movenotallowed": "Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.",
"movenotallowedfile": "Faýllaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.",
"cant-move-user-page": "Ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (kiçi sahypalar degişli däl).",
"cant-move-to-user-page": "Ulanyjy sahypasynyň adyna haýsydyr bir sahypa adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (ulanyjy kiçi sahypasy degişli däl).",
"cant-move-category-page": "Kategoriýa sahypalaryny göçürmäge rugsadyňyz ýok.",
"cant-move-to-category-page": "Sahypany kategoriýa sahypasyna geçirmäge rugsadyňyz ýok.",
"cant-move-subpages": "Sahypalary göçürmäge rugsadyňyz ýok.",
"namespace-nosubpages": "At giňişligi \"$1\" kiçi sahypalara rugsat bermeýär.",
"newtitle": "Täze at:",
"move-watch": "Bu sahypany gözegçilikde sakla",
"movepagebtn": "Adyny üýtget",
"pagemovedsub": "At üýtgedildi",
"movepage-moved": "'''\"$1\" sahypasy \"$2\" sahypasyna geçirildi'''",
"movepage-moved-redirect": "Gönükdirme döredildi.",
"movepage-moved-noredirect": "Gönükdirme döretmeklik bökdeldi.",
"articleexists": "Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.\nBaşga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.",
"cantmove-titleprotected": "Bu ada sahypa adyny üýtgedip bilmeýärsiňiz, sebäbi bu at döredilmezligi üçin gorag astyna alnypdyr",
"movetalk": "Degişli \"çekişme\" sahypasyny hem geçir",
"move-subpages": "Kiçi sahypalaryň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)",
"move-talk-subpages": "Çekişme sahypasynyň kiçi sahypalarynyň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)",
"movepage-page-exists": "$1 sahypasy eýýäm bar we awtomatik usulda onuň üstüne ýazyp bolmaýar.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 sahypasy ýok we göçürip bolmaýar.",
"movepage-page-moved": "$1 sahypasynyň ady $2 adyna üýtgedildi.",
"movepage-page-unmoved": "$1 sahypasynyň adyny $2 adyna üýtgedip bolmaýar.",
"movepage-max-pages": "Maksimum $1 sany {{PLURAL:$1|sahypanyň|sahypanyň}} ady üýtgedildi, mundan artygynyň adyny awtomatik usulda üýtgedip bolmaýar.",
"movelogpage": "At üýtgetme gündeligi",
"movelogpagetext": "Aşakdaky sanaw ady üýtgedilen sahypalary görkezýär.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Kiçi sahypa|Kiçi sahypa}}",
"movesubpagetext": "Bu sahypanyň aşakda görkezilen $1 sany {{PLURAL:$1|kiçi sahypasy|kiçi sahypasy}} bardyr.",
"movenosubpage": "Bu sahypanyň kiçi sahypalary ýok.",
"movereason": "Sebäp:",
"moveotherreason": "Başga/goşmaça sebäp:",
"movereasonotherlist": "Başga sebäp",
"revertmove": "yzyna getir",
"delete_and_move_text": "== Öçürilmegi zerur ==\nNiýetlenilýän \"[[:$1]]\" sahypasy eýýäm bar.\nAdy üýgetmek üçin ony öçürmek isleýärsiňizmi?",
"delete_and_move_confirm": "Hawa, sahypany öçür",
"delete_and_move_reason": "At üýtgetmeklik üçin öçürildi",
"selfmove": "Çeşme hem-de niýetlenilýän atlar birmeňzeş;\nŞol bir ady üýtgedip bolmaýar.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" at giňişliginde sahypalaryň adyny üýtgedip bolmaýar",
"immobile-source-namespace-iw": "Beýleki wikilerdäki sahypalary bu wikiden göçürip bolmaz.",
"immobile-target-namespace": "Sahypalaryň adyny \"$1\" at giňişligine üýtgedip bolmaýar",
"immobile-target-namespace-iw": "Interwiki çykgydyny sahypanyň adyny üýtgetmeklikde ulanyp bolmaýar.",
"immobile-source-page": "Bu sahypanyň ady üýtgedilmeýär.",
"immobile-target-page": "Niýetlenilýän ada üýtgedip bolmaýar.",
"movepage-invalid-target-title": "Islenýän at nädogry.",
"imagenocrossnamespace": "Faýlyň adyny faýl däl at giňişliklerine üýtgedip bolmaýar",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Faýl dälleri faýl at giňişligine geçirip bolmaýar",
"imagetypemismatch": "Täze faýl giňeltmesi onuň görnüşine gabat gelmeýär",
"imageinvalidfilename": "Maksat edinilýän faýlyň ady nädogry",
"fix-double-redirects": "Başdaky ady görkezýän gönükdirmeleri täzele",
"move-leave-redirect": "Gönükdirme goýup git",
"protectedpagemovewarning": "'''Duýduryş:''' Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.\nGündeligiň iň soňky ýazgysy salgylanmak üçin aşakda berilýär:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Bellik:''' Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe hasaba alnan ulanyjylar üýtgedip bilýär.\nGündeligiň iň soňky ýazgysy salgylanmak üçin aşakda berilýär:",
"move-over-sharedrepo": "== Faýl bar ==\n[[:$1]] faýly umumy ammarda bar. Şu ada faýl goýmaklyk bar bolan öňki faýly aradan aýyrjakdyr.",
"file-exists-sharedrepo": "Saýlanylyp alnan faýl ady umumy ammarda ulanylýar.\nBaşga bir at saýlaň.",
"export": "Sahypalary çykar",
"exporttext": "Belli bir sahypanyň ýa-da sahypalar toplumynyň tekstini we redaktirleme geçmişini XML arkaly eksportirläp bilersiňiz.\nSoňra ony [[Special:Import|importirleme sahypasynyň]] üsti bilen MediaWiki ulanýan başga bir wikä importirläp bolýar.\n\nSahypalary eksportirlemek üçin, degişli atlary aşakdaky tekst gutusyna her setire bir sanydan ýazyň we häzirki wersiýany öňki wersiýalar bilen bilelikde mi ýa-da iň soňky özgerdiş baradaky maglumaty öz içine alýan diňe häzirki wersiýany isleýändigiňizi görkeziň.\n\nIkinji ýagdaýy saýlap alan halatyňyzda, ýörite bir çykgyt hem ulanyp bilersiňiz, meselem: \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" sahypasy üçin [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Ähli sahypalary eksport ediň",
"exportcuronly": "Tutuş geçmişi däl-de, diňe häzirki wersiýany goş",
"exportnohistory": "'''Bellik:''' Sahypalaryň ähli geçmişini şu görnüşde eksportirlemek öndürijilik meseleleri sebäpli ýapyldy.",
"exportlistauthors": "Her sahypa üçin goşant goşanlaryň doly sanawyny goşuň",
"export-submit": "Eksportirle",
"export-addcattext": "Şu kategoriýadan sahypa goş:",
"export-addcat": "Goş",
"export-addnstext": "Şu at giňişliginden sahypa goş:",
"export-addns": "Goş",
"export-download": "Faýl hökmünde ýazdyr",
"export-templates": "Şablonlary giriz",
"export-pagelinks": "Baglanyşykly sahypalary şu çuňluga giriz:",
"export-manual": "Sahypalary el bilen goşuň:",
"allmessages": "Ulgam habarlaşyklary",
"allmessagesname": "At",
"allmessagesdefault": "Gaýybana habarlaşyk teksti",
"allmessagescurrent": "Häzirki habarlaşyk teksti",
"allmessagestext": "Bu sanaw MediaWiki at giňişliginde bar bolan ulgam habarlaşyklarynyň sanawydyr.\nUmumy MediaWiki lokalizasiýasyna goşan goşmak isleýän bolsaňyz, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [https://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiňizi haýyş edýäris.",
"allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ýapykdygy zerarly bu sahypany ulanyp bolmaýar.",
"allmessages-filter-legend": "Filtr",
"allmessages-filter": "Üýtgediş statusy boýunça filtr:",
"allmessages-filter-unmodified": "Üýtgedilmedik",
"allmessages-filter-all": "Ählisi",
"allmessages-filter-modified": "Üýtgedilen",
"allmessages-prefix": "Pristawka boýunça filtr:",
"allmessages-language": "Dil:",
"allmessages-filter-submit": "Süzgüç",
"allmessages-filter-translate": "Terjime et",
"thumbnail-more": "Ulalt",
"filemissing": "Faýl tapylmady",
"thumbnail_error": "Miniatýura döretmek säwligi: $1",
"djvu_page_error": "DjVu sahypasy elýeterden daşda",
"thumbnail-temp-create": "Wagtlaýyn kiçijik faýl döredip bilmedi",
"thumbnail-dest-create": "Eskizleri barmaly ýerine ýazdyryp bolmaýar",
"thumbnail_invalid_params": "Nädogry miniatýura parametrleri",
"thumbnail_dest_directory": "Niýetlenilýän direktoriýany döredip bolmaýar",
"thumbnail_image-type": "Suratyň görnüşi goldanylmaýar",
"thumbnail_gd-library": "GD kitaphanasynyň doly däl konfigurasiýasy: ýok funksiýa $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Surat faýlyň ululygy nola meňzeýär.",
"thumbnail_image-missing": "Faýl ýok bolarly: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Bu kiçijik suraty görkezmek üçin soňky döwürde şowsuz synanyşyklar ( $1 ýa-da ondanam köp) boldy. Gaýrat ediň biraz wagtdan gaýtadan synanyşyň.",
"import": "Sahypalary importirle",
"importinterwiki": "Wikiara importirleme",
"import-interwiki-text": "Importirlemek üçin biri wiki we sahypa adyny saýlaň.\nWersiýalaryň seneleri we awtorlaryň atlary saklanyljakdyr.\nÄhli wikiara importirleme amallary [[Special:Log/import|import gündeligine]] ýazylýar.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Çeşme wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Çeşme sahypasy:",
"import-interwiki-history": "Bu sahypa üçin ähli geçmiş wersiýalary göçür",
"import-interwiki-templates": "Ähli şablonlary giriz",
"import-interwiki-submit": "Importirle",
"import-mapping-default": "Asyl at giňişligine import",
"import-mapping-namespace": "At giňişligine import:",
"import-mapping-subpage": "Aşakdaky sahypanyň kiçi sahypalary hökmünde import ediň:",
"import-upload-filename": "Faýlyň ady:",
"import-upload-username-prefix": "Interwiki prefiksi:",
"import-assign-known-users": "Redaktirlemeleri ýerli ulanyjylara ýerli ulanyjylara belläň",
"import-comment": "Teswir:",
"importtext": "Faýly düýp wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirläň.\nKompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.",
"importstart": "Sahypalar importirlenýär...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}",
"importnopages": "Importirlemäge sahypa ýok.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|gündelik ýazgysyny|sany gündelik ýazgysyny}} importirledi.",
"importfailed": "Importirleme şowsuz:\n$1",
"importunknownsource": "Näbelli importirleme çeşmesi görnüşi",
"importnoprefix": "Interwiki prefiksi berilmedi",
"importcantopen": "Importirlenen faýly açyp bolmady",
"importbadinterwiki": "Nädogry interwiki çykgydy",
"importsuccess": "Importirleme ýerine ýetirildi!",
"importnosources": "Hiçhili wikiara importirleme çeşmesi kesgitlenmändir we gönüden-göni geçmiş ýüklemeleri ýapyk.",
"importnofile": "Hiçhili importirleme faýly ýüklenmedi.",
"importuploaderrorsize": "Importirleme faýlynyň ýüklemesi şowsuz. Faýl rugsat berilýän ýükleme çäginden uly.",
"importuploaderrorpartial": "Importirleme faýlynyň ýüklemesi şowsuz. Faýl diňe kem-käsleýin ýüklendi.",
"importuploaderrortemp": "Importirleme faýlynyň ýüklemesi şowsuz. Wagtlaýyn jilt ýok.",
"import-parse-failure": "XML importirleme derňewi şowsuz",
"import-noarticle": "Importirlemäge sahypa ýok!",
"import-nonewrevisions": "Ähli wersiýalar ozaldan importirlenipdir.",
"xml-error-string": "$3 sütünde, $2 setirde $1 (baýt $4): $5",
"import-upload": "XML maglumatlaryny ýükle",
"import-token-mismatch": "Sessiýa maglumatlary ýitirildi. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"import-invalid-interwiki": "Görkezilen wikiden importirläp bolmaýar",
"import-rootpage-invalid": "Berlen kök sahypasy nädogry at.",
"importlogpage": "Import gündeligi",
"importlogpagetext": "Özgerdiş geçmişli sahypalaryň başga wikilerden administratiw importirlenmeleri",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 sahypasyndan $1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ulanyjy}} sahypaňyz",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Redaktirleýän IP-ňiz üçin ulanyjy sahypasy",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Awto-döredilen wagtlaýyn ulanyjy adyňyz",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Gürleşme}} sahypaňyz",
"tooltip-pt-anontalk": "Bu IP adresinden edilen özgerdişler barada pikir alyş",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ileri tutmalaryňyz}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Üýtgetmelerini gözegçilikde saklaýan sahypalaryňyz",
"tooltip-pt-mycontris": "Eden goşantlaryňyzyň sanawy",
"tooltip-pt-login": "Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär; ýöne, ol hökman däl",
"tooltip-pt-login-private": "Bu wikini ulanmak üçin girmeli",
"tooltip-pt-logout": "Hasapdan çyk",
"tooltip-pt-createaccount": "Hasap döredip, hasaba girmegiňiz maslahat berilýär; ýöne, ol hökmany däl",
"tooltip-ca-talk": "Material sahypasy barada çekişme",
"tooltip-ca-edit": "Bu sahypany düzet",
"tooltip-ca-addsection": "Täze bölüm başlat",
"tooltip-ca-viewsource": "Bu sahypa goragly, ýöne onuň çeşmesini görüp bilersiňiz",
"tooltip-ca-history": "Sahypanyň öňki wersiýalary",
"tooltip-ca-protect": "Sahypany goraga al",
"tooltip-ca-unprotect": "Bu sahypanyň goragyny üýtget",
"tooltip-ca-delete": "Sahypany öçür",
"tooltip-ca-undelete": "Bu sahypadaky özgerdişleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt",
"tooltip-ca-move": "Sahypanyň adyny üýtget",
"tooltip-ca-watch": "Sahypany gözegçilik sanawyňa goş",
"tooltip-ca-unwatch": "Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Gözegçilik sanawyňyzda birnäçe sagat galdy. Aýyrmak üçin basyň.",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} gözläň",
"tooltip-search-go": "Eger bar bolsa, takyk şu atly sahypa git",
"tooltip-search-fulltext": "Sahypalardan şu teksti gözle",
"tooltip-p-cactions": "Has köp wariant",
"tooltip-p-logo": "Baş sahypa baryp gör",
"tooltip-p-personal": "Ulanyjy menýusy",
"tooltip-n-mainpage": "Baş sahypa baryp gör",
"tooltip-n-mainpage-description": "Baş sahypa baryp gör",
"tooltip-n-portal": "Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede",
"tooltip-n-currentevents": "Bolup geçýän wakalar barada iň täze maglumatlar",
"tooltip-n-recentchanges": "Wikidäki soňky üýtgetmeleriň sanawy",
"tooltip-n-randompage": "Çemgeldik sahypa ýükle",
"tooltip-n-help": "Kömek soralýan ýer",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Şu ýere baglanýan ähli wiki-sahypalaryň sanawy",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Bu sahypadan çykgyt alýan sahypalardaky soňky üýtgetmeler",
"tooltip-feed-rss": "Bu sahypa üçin RSS lentasy",
"tooltip-feed-atom": "Bu sahypanyň atom lentasy",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Bu ulanyjynyň}} eden goşantlarynyň sanawy",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Bu ulanyja}} e-poçta iber",
"tooltip-t-info": "Bu sahypa barada has giňişleýin maglumat",
"tooltip-t-upload": "Faýllary ýükle",
"tooltip-t-specialpages": "Ähli ýörite sahypalaryň sanawy",
"tooltip-t-print": "Bu sahypanyň çap edilýän wersiýasy",
"tooltip-t-permalink": "Sahypanyň şu wersiýasyna hemişelik çykgyt",
"tooltip-ca-nstab-main": "Esasy sahypany gör",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ulanyjynyň sahypasyny görkez",
"tooltip-ca-nstab-media": "Media sahypasyny görkez",
"tooltip-ca-nstab-special": "Bu ýörite sahypa we ony düzedip bolmaýar",
"tooltip-ca-nstab-project": "Taslama sahypasyny görkez",
"tooltip-ca-nstab-image": "Faýlyň sahypasyny gör",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ulgam habarlaşygyny görkez",
"tooltip-ca-nstab-template": "Şablony görkez",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ýardam sahypasyny görkez",
"tooltip-ca-nstab-category": "Kategoriýanyň sahypasyny gör",
"tooltip-minoredit": "Ujypsyzja özgerdiş hökmünde belle",
"tooltip-save": "Özgerdişleriňi ýazdyr",
"tooltip-publish": "Üýtgeşmeleriňizi çap ediň",
"tooltip-preview": "Deslapky syn; ýazdyrmankaňyz şuny ulanyp özgerdişleriňizi gözden geçiriň!",
"tooltip-diff": "Tekstde eden üýtgeşmeleriňizi görkezýär",
"tooltip-compareselectedversions": "Saýlanyp alynan iki wersiýanyň arasyndaky tapawutlary gör",
"tooltip-watch": "Sahypany gözegçilik sanawyňa goş",
"tooltip-watchlist-expiry": "Wagtlaýyn gözegçilik sahypasyna bu sahypany goşuň",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Atlary aýyryň",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Gözegçilik sanawyny täzeläň",
"tooltip-recreate": "Öçürilendigine garamazdan sahypany gaýtadan döret",
"tooltip-upload": "Ýüklemäni başlat",
"tooltip-rollback": "\"Öňki katdyna getir\" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna getirýär",
"tooltip-undo": "\"Yzyna al\" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny synlaw modunda açýar. Yzyna almagyň sebäbini ýazmaga mümkinçilik berýär.",
"tooltip-summary": "Gysgaça düşündiriş giriziň",
"anonymous": "{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ulanyjysy $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonim ulanyjysy $1",
"lastmodifiedatby": "Bu sahypa soňky gezek $3 tarapyndan $2, $1 senesinde üýtgedildi.",
"othercontribs": "Döredilmegine gatnaşanlar: $1.",
"others": "beýlekiler",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ulanyjysy|ulanyjylary}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonim ulanyjysy|anonim ulanyjylary}} $1",
"creditspage": "Minnetdarlyk bildirilýär",
"nocredits": "Bu sahypa üçin minnetdarlyk bildirilýän ýok.",
"spamprotectiontitle": "Spam gorag filtri",
"spamprotectiontext": "Yazdyrmak isleýän sahypaňyz spam filtri tarapyndan blokirlendi. Ähtimal, gara sanawa girizilen daşarky bir saýta çykgyt berýänligi üçindir.",
"spamprotectionmatch": "Spam filtrimize düşen tekst: $1",
"spambot_username": "MediaWiki spam arassalaýyş",
"spam_reverting": "$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iň soňky wersiýasyna yzyna getirilýär",
"spam_blanking": "Ähli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boşadylýar",
"simpleantispam-label": "Anti-spam barlagy.\nMuny '''DOLDURMAŇ'''!",
"pageinfo-title": "\"$1\" barada maglumat",
"pageinfo-not-current": "Bagyşlaň, köne wersiýalar üçin bu maglumatlary bermek mümkin däl.",
"pageinfo-header-basic": "Esasy maglumat",
"pageinfo-header-edits": "Taryhy redaktirläň",
"pageinfo-header-restrictions": "Sahypa goragy",
"pageinfo-header-properties": "Sahypanyň aýratynlyklary",
"pageinfo-display-title": "Görkezilýän at",
"pageinfo-default-sort": "Standart sortlama açary",
"pageinfo-length": "Sahypa uzynlygy (baýtda)",
"pageinfo-namespace": "At giňişligi",
"pageinfo-article-id": "Sahypa ID",
"pageinfo-language": "Sahypa materialy dili",
"pageinfo-language-change": "üýtgetmek",
"pageinfo-content-model": "Sahypa materialy modeli",
"pageinfo-content-model-change": "üýtgetmek",
"pageinfo-robot-policy": "Robotlar bilen indekslemek",
"pageinfo-robot-index": "Rugsat",
"pageinfo-robot-noindex": "Rugsat berilmedi",
"pageinfo-watchers": "Sahypa synlaýjylaryň sany",
"pageinfo-visiting-watchers": "Soňky üýtgeşmelere baryp gören sahypa synçylarynyň sany",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Soňky üýtgeşmelere tomaşa edýän ulanyjy bolup biler ýa-da bolmazlygy mümkin",
"pageinfo-redirects-name": "Bu sahypa gönükdirmeleriň sany",
"pageinfo-subpages-name": "Bu sahypanyň kiçi sahypalarynyň sany",
"pageinfo-firstuser": "Sahypa dörediji",
"pageinfo-firsttime": "Sahypanyň döredilen senesi",
"pageinfo-lastuser": "Iň soňky redaktor",
"pageinfo-lasttime": "Iň soňky redaktirlenen senesi",
"pageinfo-edits": "Üýtgetmeleriň umumy sany",
"pageinfo-authors": "Aýry-aýry awtorlaryň sany",
"pageinfo-recent-edits": "Soňky üýtgeşmeleriň sany (geçen $1 içinde)",
"pageinfo-recent-authors": "Aýry-aýry awtorlaryň sany",
"pageinfo-magic-words": "Jadyly {{PLURAL:$1|söz|sözler}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Gizlenen {{PLURAL:$1|kategoriýa}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Sahypa maglumaty",
"pageinfo-redirectsto": "Gaýtadan gönükdirýär",
"pageinfo-redirectsto-info": "maglumat",
"pageinfo-contentpage": "Mazmun sahypasy hökmünde hasaplanýar",
"pageinfo-contentpage-yes": "Hawa",
"pageinfo-protect-cascading": "Goraglar bu ýerden kaskadly",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Hawa",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Goraglar kaskadly",
"pageinfo-category-info": "Kategoriýa maglumatlary",
"pageinfo-category-total": "Agzalaryň umumy sany",
"pageinfo-category-pages": "Sahypalaryň sany",
"pageinfo-category-subcats": "Kiçi kategoriýalaryň sany",
"pageinfo-category-files": "Faýllaryň sany",
"pageinfo-user-id": "Ulanyjy ID",
"pageinfo-view-protect-log": "Bu sahypa üçin gorag gündeligini görüň.",
"markaspatrolleddiff": "Patrullyk edilen diýip belle",
"markaspatrolledtext": "Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle",
"markaspatrolledtext-file": "Bu faýl wersiýasyny patrul hökmünde belläň",
"markedaspatrolled": "Patrullyk edilen diýlip bellendi",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] üçin saýlanylan wersiýa patrullandy diýlip bellendi.",
"rcpatroldisabled": "Soňky Üýtgeşmeler Patrullygy ýapyldy",
"rcpatroldisabledtext": "Soňky Üýtgeşmeler Patrullygy funksiýasy häzirki wagtda ýapyk dur.",
"markedaspatrollederror": "Patrullyk edilen diýip belläp bolmaýar",
"markedaspatrollederrortext": "Patrullyk edilen diýip bellemeklik üçin wersiýany görkezmegiňiz zerurdyr.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Öz üýtgeşmeleriňizi patrullyk edilen diýip bellemekligiňize rugsat berilmeýär.",
"patrol-log-page": "Patrullyk gündeligi",
"patrol-log-header": "Bu patrullyk edilen wersiýalaryň gündeligidir.",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"deletedrevision": "$1 köne wersiýasy öçürildi.",
"filedelete-missing": "\"$1\" faýlyny öçürip bolmaýar, sebäbi ol ýok.",
"filedelete-old-unregistered": "Görkezilen \"$1\" faýl wersiýasy maglumat bazasynda ýok.",
"filedelete-current-unregistered": "Görkezilen \"$1\" faýly maglumat bazasynda ýok.",
"filedelete-archive-read-only": "\"$1\" arhiw direktoriýasy web serwer tarapyndan ýazdyrylyp bolmaýar.",
"previousdiff": "← Ozalky wersiýa bilen aratapawut",
"nextdiff": "Indiki wersiýa bilen aratapawut →",
"mediawarning": "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal.\nOny işletseňiz iş ulgamyňyza howp astyna salmagyňyz mümkin.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}",
"file-info": "faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, faýlyň ölçegi: $3, MIME tipli: $4",
"file-nohires": "Wersiýanyň mundan uly ölçegi ýok.",
"svg-long-desc": "SVG faýly, nominal $1 × $2 piksel, faýl ölçegi: $3",
"show-big-image": "Original faýl",
"show-big-image-preview": "Bu synlawyň ölçegi: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksel",
"file-info-gif-looped": "halkaly",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}",
"file-info-png-looped": "halkaly",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|gezek|gezek}} görkezildi",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadr|kadr}}",
"newimages": "Täze faýllaryň galereýasy",
"imagelisttext": "Aşakda $2 boýunça düzülen '''$1''' {{PLURAL:$1|sany faýlyň|sany faýlyň}} sanawy görkezilýär.",
"newimages-summary": "Bu ýörite sahypa iň soňky ýüklenen faýllary görkezýär.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-mediatype": "Mediýa görnüşi:",
"noimages": "Görmäge zat ýok.",
"ilsubmit": "Gözle",
"bydate": "sene boýunça",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 senesinden başlap, täze faýllary görkez",
"bad_image_list": "Format aşakdaky ýaly bolmalydyr:\n\nDiňe sanawyň elementleri (* bilen başlaýanlar) nazara alynýar. Setirdäki ilkinji çykgyt ýaramaz suratyň çykgydy bolmalydyr.\nOndan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görnüp biler.",
"metadata": "Meta-maglumat",
"metadata-help": "Bu faýlda, ähtimal, dijital fotoapparat ýa-da skaner tarapyndan goşulan goşmaça maglumatlar bardyr. Eger faýl soňradan redaktirlenen bolsa, onda käbir maglumatlar häzirki redaktirlenen faýly görä köneligine galan bolup biler.",
"metadata-expand": "Jikme-jiklikleri görkez",
"metadata-collapse": "Jikme-jiklikleri görkezme",
"metadata-fields": "Bu habarda sanalýan şekil meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy düýrlenen mahaly şekil sahypasynyň displeýine goşular. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "ählisi",
"monthsall": "ählisi",
"confirmemail": "E-poçta adresini tassykla",
"confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyzda]] bellenilen dogry bir e-poçta adresiňiz ýok.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} saýtynyň e-poçta amallaryny ulanmak üçin, ilki bilen e-poçta adresiňiziň tassyklanmagy zerurdyr.\nAdresiňize tassyklama e-poçtasyny ibermek üçin aşakdaky düwmä basyň.\nIberiljek habarda içinde kod ýazylan bir çykgyt bolar;\ne-poçta adresiňiziň dogrudygyny tassyklamak üçin ol çykgydy öz brauzeriňizde açyň.",
"confirmemail_pending": "Tassyklama kody size eýýäm ugradylypdyr;\neger hasabyňyzy ýaňy-ýakynda açan bolsaňyz, ol gelýänçä biraz tagapyl ediň, bolmasa täze kod sorap bilersiňiz.",
"confirmemail_send": "Tassyklama koduny ugrat",
"confirmemail_sent": "Tassyklama e-poçtasy ugradyldy.",
"confirmemail_oncreate": "Tassyklama kody e-poçta adresiňize iberildi.\nSessiýa açmak üçin bu kod gerek däldir, emma bu wikidäki haýsydyr bir bir e-poçta amalyny işletmek üçin muny üpjün etmegiňiz zerurdyr.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} tassyklama poçtaňyzy iberip bilmedi. E-poçtaňyz nädogry ýazylan bolmagy ähtimal. Barlap görüň.\n\nSerwer yzyna gaýtardy:$1",
"confirmemail_invalid": "Nädogry tassyklama kody. Koduň möhleti gutaran bolmagy ahmal.",
"confirmemail_needlogin": "E-poçta adresiňizi tassyklamak üçin $1.",
"confirmemail_success": "E-poçta adresiňiz tassyklandy. [[Special:UserLogin|Sessiýa açyň-da]] wikini ulanyberiň.",
"confirmemail_loggedin": "E-poçta adresiňiz tassyklandy.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-poçta adres tassyklamasy.",
"confirmemail_body": "Kimdir biri, ähtimal özüňiz, $1 IP adresinden,\n{{SITENAME}} saýtynda bu e-poçta adresi bilen $2 hasabyny açdy.\n\nBu hasabyň hakykatdan-da size degişlidigini tassyklamak hem-de {{SITENAME}} saýtyndaky\ne-poçta amallaryny işjeňleşdirmek üçin aşakdaky çykgydy öz brauzeriňizde açyň.\n\n$3\n\nEger-de hasaby siz *açmadyk bolsaňyz*, e-poçta adresi tassyklamasyny\nýatyrmak üçin aşakdaky çykgydy yzarlaň:\n\n$5\n\nBu tassyklama kody $4 senesine çenli güýjüni saklaýar.",
"confirmemail_body_changed": "Kimdir biri, ähtimal özüňiz, $1 IP adresinden,\n{{SITENAME}} saýtynda bu e-poçta adresi üçin $2 hasabyny açdy.\n\nBu hasabyň hakykatdan-da size degişlidigini tassyklamak hem-de {{SITENAME}} saýtyndaky\ne-poçta funksiýalaryny täzeden işjeňleşdirmek üçin aşakdaky çykgydy öz brauzeriňizde açyň:\n\n$3\n\nEger-de hasap size *degişli däl* bolsa, onda e-poçta adresi tassyklamasyny\nýatyrmak üçin aşakdaky çykgydy yzarlaň:\n\n$5\n\nBu tassyklama kody $4 senesine çenli güýjüni saklaýar.",
"confirmemail_invalidated": "E-poçta tassyklamasy ýatyryldy",
"invalidateemail": "E-poçta tassyklamasyny ýatyr",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki atanaklaýyn girizme ýapyk]",
"scarytranscludefailed": "[$1 üçin şablon äkelmeklik başa barmady]",
"scarytranscludetoolong": "[URL örän uzyn]",
"deletedwhileediting": "'''Duýduryş''': Bu sahypa siz redaktirläp başlanyňyzdan soňra öçürildi!",
"confirmrecreate": "Bu sahypany [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|çekişme]]) ulanyjysy siz sahypany redaktirläp otyrkaňyz öçürdi, sebäbi:\n: ''$2''\nSahypany gaýtadan döretmek isleýän bolsaňyz, tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.",
"recreate": "Gaýtadan döret",
"confirm-purge-title": "Bu sahypany arassalaň",
"confirm_purge_button": "Bolýar",
"confirm-purge-top": "Bu sahypanyň keşini boşatmalymy?",
"confirm-purge-bottom": "Bir sahypany arassalamaklyk keşi boşadýar we iň täze wersiýany görüner ýaly edýär.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Bu sahypany gözegçilik sanawyňyza goşuň?",
"confirm-watch-label": "Gözegçilik sanawynyň möhleti:",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Gözegçilik sanawynyň möhleti",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Bu sahypany gözegçilik sanawyňyzdan aýyryň?",
"confirm-rollback-top": "Üýtgetmeleri bu sahypa öwüriňmi?",
"confirm-rollback-bottom": "Bu hereket, bu sahypada saýlanan üýtgeşmeleri derrew yzyna alar.",
"confirm-mcrrestore-title": "Wersiýany dikelt",
"confirm-mcrundo-title": "Üýtgeşmäni yzyna al",
"mcrundofailed": "Yza gaýtarmak şowsuz",
"mcrundo-missingparam": "Talap boýunça zerur parametrleri ýitirmek.",
"mcrundo-changed": "Tapawudy göreniňizden soň sahypa üýtgedildi. Täze üýtgeşmäni gözden geçirmegiňizi haýyş edýäris.",
"mcrundo-parse-failed": "Täze wersiýany derňäp bilmedi: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "San däl",
"imgmultipageprev": "← öňki sahypa",
"imgmultipagenext": "indiki sahypa →",
"imgmultigo": "Git!",
"imgmultigoto": "$1 sahypasyna git",
"img-lang-default": "(esasy dil)",
"img-lang-go": "Git",
"table_pager_next": "Indiki sahypa",
"table_pager_prev": "Öňki sahypa",
"table_pager_first": "Birinji sahypa",
"table_pager_last": "Soňky sahypa",
"table_pager_limit": "Sahypa başyna $1 element görkez",
"table_pager_limit_label": "Sahypa başyna element:",
"table_pager_limit_submit": "Git",
"table_pager_empty": "Netije ýok",
"autosumm-blank": "Sahypany boşatdy",
"autosumm-replace": "Mazmun '$1' bilen çalşyryldy",
"autoredircomment": "[[$1]] sahypasyna gönükdirildi",
"autosumm-new": "Sahypa döretdi, mazmuny: '$1'",
"autosumm-newblank": "Boş sahypa döredildi",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|sekuntdan|sekuntdan}} täzeki üýtgeşmeler bu sanawda görkezilmän biler.",
"lag-warn-high": "Maglumat bazasyndaky uly gijikme zerarly, $1 {{PLURAL:$1|sekuntdan|sekuntdan}} täzeki üýtgeşmeler bu sanawda görkezilmän biler.",
"watchlistedit-normal-title": "Gözegçilik sanawyny redaktirle",
"watchlistedit-normal-legend": "Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr",
"watchlistedit-normal-explain": "Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär.\nAt aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" düwmesine basyň.\n[[Special:EditWatchlist/raw|Işlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiňiz.",
"watchlistedit-normal-submit": "Atlary aýyr",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:",
"watchlistedit-raw-title": "Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle",
"watchlistedit-raw-legend": "Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle",
"watchlistedit-raw-explain": "Gözegçilik sanawyňyzdaky atlar aşakda görkezilýär. Her setirde bir at goşmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiňiz. \nBolanyňyzdan soňra \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" düwmesine basyň. \nŞeýle-de siz [[Special:EditWatchlist|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiňiz.",
"watchlistedit-raw-titles": "Atlar:",
"watchlistedit-raw-submit": "Gözegçilik sanawyny täzele",
"watchlistedit-raw-done": "Gözegçilik sanawyňyz täzelendi.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} goşuldy:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} öçürildi:",
"watchlistedit-clear-title": "Gözegçilik sanawyny arassala",
"watchlistedit-clear-legend": "Gözegçilik sanawyny arassala",
"watchlistedit-clear-explain": "Atlaryň hemmesi gözegçilik sanawyňyzdan aýrylar",
"watchlistedit-clear-titles": "Atlar:",
"watchlistedit-clear-submit": "Gözegçilik sanawyny arassalaň (Bu hemişelik!)",
"watchlistedit-clear-done": "Gözegçilik sanawyňyz arassalandy.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Gözegçilik sanawyňyz arassalanýar. Bu birneme wagt alyp biler!",
"watchlistedit-too-many": "Gözegçilik sanawyňyz täzelendi. Bu ýerde görkezjek sahypalar gaty köp.",
"watchlisttools-clear": "Gözegçilik sanawyny arassala",
"watchlisttools-view": "Degişli üýtgeşmeleri görkez",
"watchlisttools-edit": "Gözegçilik sanawyna göz aýla we redaktirle",
"watchlisttools-raw": "Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|gürleşme]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Duýduryş''': Gaýybana \"$2\" sortlaýyş açary mundan ozalky \"$1\" sortlaýyş açaryny aradan aýyrýar.",
"version": "Wersiýa",
"version-extensions": "Gurulgy giňeltmeler",
"version-specialpages": "Ýörite sahypalar",
"version-parserhooks": "Analizator ilgençekleri",
"version-variables": "Üýtgeýänler",
"version-editors": "Redaktorlar",
"version-antispam": "Spamyň öňüni almak",
"version-other": "Başga",
"version-mediahandlers": "Media işleýjiler",
"version-hooks": "Ilgençekler",
"version-parser-extensiontags": "Analizator giňeltme bellikleri",
"version-parser-function-hooks": "Analizator funsiýasynyň ilgençekleri",
"version-hook-name": "Ilgençegiň ady",
"version-hook-subscribedby": "Abuna ýazylan",
"version-no-ext-name": "[atsyz]",
"version-license": "Ygtyýarnama",
"version-ext-license": "Ygtyýarnama",
"version-ext-colheader-name": "Giňeldiş",
"version-skin-colheader-name": "Bezeg",
"version-ext-colheader-version": "Wersiýa",
"version-ext-colheader-license": "Ygtyýarnama",
"version-ext-colheader-description": "Düşündiriş",
"version-ext-colheader-credits": "Awtorlar",
"version-license-title": "$1 üçin ygtyýarnama",
"version-license-not-found": "Bu giňeltmek üçin jikme-jik maglumat tapylmady.",
"version-credits-title": "$1 üçin karzlar",
"version-credits-not-found": "Bu giňeltmek üçin jikme-jik karz maglumatlary tapylmady.",
"version-poweredby-credits": "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' arkaly üpjün edilýär, awtorlyk hukugy © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "beýlekiler",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net terjimeçileri",
"version-poweredby-various": "Dürli ýazyjylar",
"version-license-info": "MediaWiki erkin programmadyr; MediaWiki-ni Erkin programma fondy tarapyndan çazp edilen GNU General Public License lisenziýasynyň ikini wersiýasynyň ýa-da (islegiňize görä) has täzeki bir wersiýasynyň şertlerine laýyklykda täzeden paýlap we/ýa-da üýtgedip bilersiňiz.\n\nMediaWiki programmasy peýdaly bolar diýen umyt bilen paýlanylýar, emma onuň üçin hatda TÄJIRÇILIK GYMMATY ýa-da KESGITLENILEN MAKSADA ÝARAMLYLYK boýunça hem hiç hili KEPILLIK BERILMEÝÄR. Has giňişleýin maglumat üçin GNU General Public License lisenziýasyna serediň. \n\nBu programmanyň ýany bilen siz [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License lisenziýasynyň bir nusgasyny] hem edinen bolmaly. Eger edinmedik bolsaňyz, onda Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine ýazyň ýa-da [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisenziýasyny onlaýn okaň].",
"version-software": "Gurlan programma üpjünçiligi",
"version-software-product": "Önüm",
"version-software-version": "Wersiýa",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Giriş nokady",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Gurlan kitaphanalar",
"version-libraries-library": "Kitaphana",
"version-libraries-version": "Wersiýa",
"version-libraries-license": "Ygtyýarnama",
"version-libraries-description": "Düşündiriş",
"version-libraries-authors": "Awtorlar",
"redirect": "Faýl, ulanyjy, sahypa, wersiýa ýa-da hasap ID-si boýunça gönükdiriň",
"redirect-submit": "Git",
"redirect-lookup": "Gözleg:",
"redirect-value": "Baha:",
"redirect-user": "Ulanyjy ID",
"redirect-page": "Sahypa ID",
"redirect-revision": "Sahypa täzeden serediş",
"redirect-file": "Faýl ady",
"redirect-logid": "ID belgisi",
"redirect-not-exists": "Bahasy tapylmady",
"redirect-not-numeric": "Bahasy san däl",
"fileduplicatesearch": "Dublikat faýllaryň gözlegi",
"fileduplicatesearch-summary": "Heş kodlary boýunça meňzeş faýllary gözle.",
"fileduplicatesearch-filename": "Faýlyň ady:",
"fileduplicatesearch-submit": "Gözle",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel
Faýlyň ölçegi: $3
MIME tipi: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" faýlynyň meňzeş dublikaty ýok.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" faýlynyň {{PLURAL:$2|1 sany meňzeş dublikaty|$2 sany meňzeş dublikaty}} bar.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" atly faýl tapylmady.",
"specialpages": "Ýörite sahypalar",
"specialpages-note-top": "Rowaýat",
"specialpages-note-restricted": "* Adaty ýörite sahypalar.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Tehniki abatlaýyş hasabatlary",
"specialpages-group-other": "Başga ýörite sahypalar",
"specialpages-group-login": "Hasaba gir / täze hasap aç",
"specialpages-group-changes": "Soňky üýtgeşmeler we gündelikler",
"specialpages-group-media": "Media hasabatlary we ýüklemeler",
"specialpages-group-users": "Ulanyjylar we hukuklar",
"specialpages-group-highuse": "Köp ulanylýan sahypalar",
"specialpages-group-pages": "Sahypalaryň sanawlary",
"specialpages-group-pagetools": "Sahypa gurallary",
"specialpages-group-wiki": "Wiki maglumatlar we gurallar",
"specialpages-group-redirects": "Gönükdirmeli ýörite sahypalar",
"specialpages-group-spam": "Spam gurallary",
"specialpages-group-developer": "Ösdürimçi gurallary",
"blankpage": "Boş sahypa",
"intentionallyblankpage": "Bu sahypa ýörite boş goýuldy.",
"disabledspecialpage-disabled": "Bu sahypa ulgam dolandyryjysy tarapyndan ýapyldy.",
"external_image_whitelist": "#Bu setiri bolşy ýaly goýuň\n#Tertipli aňlatma fragmentlerini (diňe // aralygyndaky bölegi) aşak goşuň\n#Bular daşarky (hotlink) suratlaryň URL-leri bilen deňeşdiriljekdir\n#Deň gelenler surat bolup görüner, galanlary bolsa diňe suratyň çykgydy hökmünde görkeziler\n# # bilen başlaýan setirler teswir hasap ediljekdir\n#Setirler baş we setir harplara duýgur däldir\n\n#Ähli tertipli aňlatma fragmentlerini bu setiriň üstüne goşuň. Bu setiri bolşy ýaly goýuň
",
"tags": "Dogry üýtgeşme bellikleri",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Bellik]] filtri:",
"tag-filter-submit": "Filtr",
"tag-hidden": "$1 (gizlin bellik)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Bellik}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "mazmun modeliniň üýtgemegi",
"tag-mw-new-redirect": "Täze gönükdirme",
"tag-mw-new-redirect-description": "Täze gönükdirmäni döredýän ýa-da sahypany gönükdirmä öwürýän üýtgeşmeler",
"tag-mw-removed-redirect": "Gaýtadan gönükdirme aýryldy",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Bar bolan gönükdirmäni gönükdirme däl üýtgedýän üýtgeşmeler",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Gaýtadan gönükdirme nyşany üýtgedi",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Gaýtadan gönükdirmegiň nyşanyny üýtgedýän üýtgeşmeler",
"tag-mw-blank": "Boş",
"tag-mw-blank-description": "Sahypany boş üýtgedýär",
"tag-mw-replace": "Çalyşdy",
"tag-mw-replace-description": "Sahypanyň mazmunynyň 90% -den gowragyny aýyrýan üýtgeşmeler",
"tag-mw-rollback": "Yza gaýdyp gelmek",
"tag-mw-rollback-description": "Yza gaýdyp baglanyşyk baglanyşygyny ulanyp, öňki üýtgeşmeleri yzyna öwürýär",
"tag-mw-undo": "Yza gaýtar",
"tag-mw-undo-description": "Yza gaýtarmak baglanyşygyny ulanyp, öňki üýtgeşmeleri yzyna alýan üýtgeşmeler",
"tag-mw-manual-revert": "El bilen yzyna öwürmek",
"tag-mw-manual-revert-description": "Sahypany el bilen öňki öňki ýagdaýyna getirýän üýtgeşmeler",
"tag-mw-reverted": "Tersine",
"tag-mw-reverted-description": "Soňra başga bir üýtgetme bilen yzyna gaýtarylan üýtgeşmeler",
"tag-mw-server-side-upload": "Serwer tarapyndan ýüklemek",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Bejeriş skriptiniň üsti bilen ýüklenen media faýllary",
"tags-title": "Bellikler",
"tags-intro": "Bu sahypa programmanyň bir üýtgeşmä goýmagy ahmal bolan belliklerini hem-de olaryň manylaryny görkezýär.",
"tags-tag": "Belligiň ady",
"tags-display-header": "Üýtgeşmeler sanawynyň daşky görnüşi",
"tags-description-header": "Manynyň doly düşündirişi",
"tags-source-header": "Çeşme",
"tags-active-header": "Işjeňmi?",
"tags-hitcount-header": "Bellenen üýtgeşmeler",
"tags-actions-header": "Hereketler",
"tags-active-yes": "Hawa",
"tags-active-no": "Ýok",
"tags-source-extension": "Programma üpjünçiligi bilen kesgitlenýär",
"tags-source-manual": "Ulanyjylar we botlar bilen el bilen ulanylýar",
"tags-source-none": "Indi ulanylmaýar",
"tags-hidden": "(gizlenen)",
"tags-edit": "redaktirle",
"tags-delete": "öçür",
"tags-activate": "işjeňleşdir",
"tags-deactivate": "ýapyň",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}",
"tags-manage-no-permission": "Üýtgetme belliklerini dolandyrmaga rugsadyňyz ýok.",
"tags-create-heading": "Täze bellik dörediň",
"tags-create-explanation": "Düzgüne görä, täze döredilen bellikler ulanyjylar we botlar üçin ulanylar.",
"tags-create-tag-name": "Belligiň ady:",
"tags-create-reason": "Sebäp:",
"tags-create-submit": "Dörediň",
"tags-create-no-name": "Bellik adyny görkezmeli.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" belligi eýýäm bar.",
"tags-create-warnings-below": "Belligi döretmegi dowam etdirmek isleýärsiňizmi?",
"tags-delete-title": "Belligi pozuň",
"tags-delete-reason": "Sebäp:",
"tags-delete-submit": "Bu belligi yzyna gaýtaryp bolmajak derejede pozuň",
"tags-delete-not-allowed": "Giňeldiş bilen kesgitlenen bellikler, giňeltme ýörite rugsat bermese, pozup bolmaz.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" belligi ýok.",
"tags-delete-no-permission": "Üýtgetme belliklerini pozmaga rugsadyňyz ýok.",
"tags-activate-title": "Belligi işjeňleşdiriň",
"tags-activate-question": "\"$1\" belligini işjeňleşdirjek bolýarsyňyz.",
"tags-activate-reason": "Sebäp:",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" belligi ýok.",
"tags-activate-submit": "Işjeňleşdiriň",
"tags-deactivate-title": "Belligi ýapyň",
"tags-deactivate-question": "\"$1\" belligini ýapjak bolýarsyňyz.",
"tags-deactivate-reason": "Sebäp:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" belligini ýapmak mümkin däl.",
"tags-edit-existing-tags": "Bar bolan bellikler:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Hiç",
"tags-edit-new-tags": "Täze bellikler:",
"tags-edit-add": "Bu bellikleri goşuň:",
"tags-edit-remove": "Bu bellikleri aýyryň:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ähli bellikleri aýyryň)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Käbir bellikleri saýlaň",
"tags-edit-chosen-no-results": "Bu gabat gelýän bellikler tapylmady",
"tags-edit-reason": "Sebäp:",
"tags-edit-success": "Üýtgeşmeler ulanyldy.",
"tags-edit-failure": "Üýtgeşmeler ulanylyp bilinmedi:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Nädogry niýetlenilýän wersiýa",
"tags-edit-nooldid-text": "Bu funksiýany ýerine ýetirjek haýsydyr bir maksatly wersiýany görkezmediňiz ýa-da görkezilen wersiýa ýok.",
"tags-edit-none-selected": "Goşmak ýa-da aýyrmak üçin azyndan bir belligi saýlaň.",
"comparepages": "Sahypalary deňeşdir",
"compare-page1": "Sahypa 1",
"compare-page2": "Sahypa 2",
"compare-rev1": "Wersiýa 1",
"compare-rev2": "Wersiýa 2",
"compare-submit": "Deňeşdir",
"compare-revision-not-exists": "Siziň görkezen wersiýaňyz ýok.",
"diff-form": "Aratapawutlar",
"diff-form-submit": "Tapawutlary görkeziň",
"permanentlink": "Hemişelik bag",
"permanentlink-submit": "Wersiýa geçiň",
"newsection": "Täze bölüm",
"newsection-page": "Maksat sahypasy",
"editpage": "Sahypany redaktirläň",
"specialeditpage-page": "Maksat sahypasy",
"deletepage": "Sahypany öçür",
"specialdeletepage-page": "Maksat sahypasy",
"pageinfo": "Sahypa maglumatlary",
"specialpageinfo-page": "Maksat sahypasy",
"pagehistory": "Sahypanyň geçmişi",
"specialpagehistory-page": "Maksat sahypasy",
"protectpage": "Sahypany gora",
"specialprotectpage-page": "Maksat sahypasy",
"purge": "Arassalamak",
"specialpurge-page": "Maksat sahypasy",
"dberr-problems": "Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.",
"dberr-again": "Birnäçe minut garaşyň we gaýtadan ýükläp görüň.",
"dberr-info": "(Maglumat bazasynyň serwerine birigip bolanok: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Maglumat bazasyna girip bolmaýar)",
"htmlform-invalid-input": "Girizen maglumatyňyzyň bir böleginde problema bar",
"htmlform-select-badoption": "Görkezen bahaňyz dogry opsiýa däl.",
"htmlform-int-invalid": "Görkezen bahaňyz bitin san däl.",
"htmlform-float-invalid": "Görkezen bahaňyz san däl.",
"htmlform-int-toolow": "Görkezen bahaňyz $1 minimumyndan pes.",
"htmlform-int-toohigh": "Görkezen bahaňyz $1 maksimumyndan ýokary.",
"htmlform-required": "Bu baha hökmandyr",
"htmlform-submit": "Tabşyr",
"htmlform-reset": "Üýtgeşmeleri yzyna al",
"htmlform-selectorother-other": "Başga",
"htmlform-no": "Ýok",
"htmlform-yes": "Hawa",
"htmlform-cloner-create": "Has köp goş",
"htmlform-cloner-delete": "Aýyr",
"htmlform-cloner-required": "Iň bolmanda bir baha gerek.",
"htmlform-date-invalid": "Siziň görkezen bahaňyz ykrar edilen sene däl. YYYY-MM-DD formatyny ulanyp görüň.",
"htmlform-time-invalid": "Görkezen bahaňyz belli bir wagt däl. HH: MM: SS formatyny ulanyp görüň.",
"htmlform-datetime-invalid": "Siziň görkezen bahaňyz ykrar edilen sene we wagt däl. YYYY-MM-DD HH: MM: SS formatyny ulanyp görüň.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 sahypasy ýok.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 interwiki ady, ýerli bolmaly.",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 sahypasyny {{GENDER:$2|ýoklady}}",
"revdelete-content-hid": "mazmuny gizlenen",
"revdelete-summary-hid": "gysgaça mazmuny redaktirläň",
"revdelete-restricted": "administratorlara goýlan çäklendirmeler",
"revdelete-unrestricted": "administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler",
"logentry-newusers-create": "Ulanyjy hasaby $1 {{GENDER:$2|döredildi}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ýükledi}} $3",
"log-name-tag": "Bellik gündeligi",
"rightsnone": "(hiç biri)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (wagtlaýyn, $2 çenli)",
"feedback-cancel": "Goýbolsun et",
"feedback-close": "Boldy",
"feedback-external-bug-report-button": "Tehniki ýumuş tabşyryň",
"feedback-dialog-title": "Seslenme iberiň",
"feedback-message": "Habar:",
"feedback-subject": "Mowzuk:",
"feedback-submit": "Tabşyr",
"feedback-thanks": "Sag boluň! Pikirleriňiz \"[ $2 $1 ]\" sahypasyna ýerleşdirildi.",
"feedback-thanks-title": "Sagbol!",
"feedback-useragent": "Ulanyjy agenti:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} gözläň",
"searchsuggest-containing": "Içindäki sahypalary gözläň",
"search-match-redirect-label": "Gözlän wagtyňyz takyk gabat gelýänlere gönükdiriň",
"search-match-redirect-help": "Şol sahypanyň ady gözleýän zadyňyza gabat gelende sahypa gönükdirmek üçin saýlaň",
"api-clientside-error-noconnect": "Serwere birigip bilmedim. Işleýän internet birikmesiniň bardygyna göz ýetiriň we gaýtadan synanyşyň.",
"api-clientside-error-http": "Serwer yzyna gaýdyp geldi: HTTP $1 .",
"api-clientside-error-timeout": "Serwer garaşylýan wagtyň içinde jogap bermedi.",
"api-clientside-error-aborted": "Bu haýyş ýatyryldy.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Serwerden nädogry jogap",
"api-error-emptypage": "Täze, boş sahypalary döretmäge rugsat berilmeýär.",
"api-error-unknown-warning": "Näbelli duýduryş: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Näbelli ýalňyşlyk: \"$1\".",
"limitreport-title": "Hasaplaýyş maglumatlary:",
"limitreport-cputime": "CPU wagt ulanylyşy",
"limitreport-walltime": "Hakyky wagt ulanylyşy",
"limitreport-ppvisitednodes": "Prosessor düwün sanamagyna baryp gördi",
"limitreport-postexpandincludesize": "Giňeldilenden soň ululygy öz içine alýar",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baýt}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Şablon argumentiň ululygy",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baýt}}",
"limitreport-expansiondepth": "Iň ýokary giňeliş çuňlugy",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Gymmat bahaly derňew funksiýasy",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baýt}}",
"expandtemplates": "Şablonlary giňelt",
"expand_templates_intro": "Bu ýörite sahypa birazajyk tekst alýar we onuň içindäki ähli şablonlary rekursiw giňeldýär.\nŞeýlede şu hili parser funksiýalaryny hem giňeldýär\n{{#language:…}} we şuňa meňzeş üýtgeýänleri\n{{CURRENTDAY}}—aslynda jübüt ýaýly ähli zatlary diýen ýaly.\nOl muny degişli parser sepgidini MediaWikiniň özünden çagyryp edýär.",
"expand_templates_title": "Kontekst ady, {{FULLPAGENAME}} we ş.m. üçin:",
"expand_templates_input": "Giriş teksti:",
"expand_templates_output": "Netije",
"expand_templates_xml_output": "XML önümi",
"expand_templates_html_output": "Çig HTML çykyşy",
"expand_templates_ok": "Bolýar",
"expand_templates_remove_comments": "Teswirleri aýyr",
"expand_templates_remove_nowiki": "Netijelerde teglerini bökdäň",
"expand_templates_generate_xml": "XML ýygnama agajyny görkez",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Çig HTML görkeziň",
"expand_templates_preview": "Deslapky syn",
"expand_templates_input_missing": "Iň bolmanda käbir giriş wikitextini bermeli.",
"pagelanguage": "Sahypanyň dilini üýtgediň",
"pagelang-name": "Sahypa",
"pagelang-language": "Dil",
"pagelang-use-default": "Adaty dil ulanyň",
"pagelang-select-lang": "Dil saýlaň",
"pagelang-reason": "Sebäp",
"pagelang-submit": "Tabşyr",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 sahypa ýok.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 sahypa eýýäm $2 diline düzüldi.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 sahypa eýýäm wikiniň deslapky mazmun diline düzüldi.",
"pagelang-db-failed": "Maglumat bazasy sahypanyň dilini üýtgedip bilmedi.",
"right-pagelang": "Sahypanyň dilini üýtgediň",
"action-pagelang": "sahypa dilini üýtgediň",
"log-name-pagelang": "Dil üýtgetmek gündeligi",
"log-description-pagelang": "Bu sahypa dillerindäki üýtgeşmeleriň sanawy.",
"mediastatistics": "Mediýa statistikasy",
"mediastatistics-summary": "Fileüklenen faýl görnüşleri barada statistika. Bu diňe bir faýlyň iň soňky wersiýasyny öz içine alýar. Faýllaryň köne ýa-da öçürilen wersiýalary aýrylýar.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1| $1 baýt}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME görnüşi",
"mediastatistics-table-extensions": "Mümkin giňeltmeler",
"mediastatistics-table-count": "Faýllaryň sany",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Birleşdirilen ululyk",
"mediastatistics-header-unknown": "Näbelli",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap şekilleri",
"mediastatistics-header-drawing": "Çyzgylar (wektor şekilleri)",
"mediastatistics-header-audio": "Ses",
"mediastatistics-header-video": "Wideolar",
"mediastatistics-header-multimedia": "Baý metbugat",
"mediastatistics-header-office": "Ofis",
"mediastatistics-header-text": "Tekst",
"mediastatistics-header-archive": "Gysylan formatlar",
"mediastatistics-header-total": "Ähli faýllar",
"headline-anchor-title": "Bu bölüme baglanyşyk",
"special-tab-contribute-short": "Goşant goşuň",
"special-tab-contributions-short": "Goşantlary görüň",
"special-characters-group-latin": "Latyn",
"special-characters-group-latinextended": "Giňeldilen latyn",
"special-characters-group-ipa": "HFE (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simwollar",
"special-characters-group-greek": "Grek",
"special-characters-group-greekextended": "Grekçe uzaldyldy",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirillisa",
"special-characters-group-arabic": "Arap",
"special-characters-group-arabicextended": "Arapça uzaldyldy",
"special-characters-group-persian": "Parsça",
"special-characters-group-hebrew": "Iwrit",
"special-characters-group-bangla": "Bengalça",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singal",
"special-characters-group-gujarati": "Güjerat",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Taýlandça",
"special-characters-group-lao": "Laosça",
"special-characters-group-khmer": "Khmerçe",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadaly Aboriginal",
"mw-widgets-abandonedit": "Ilki bilen çap etmezden redaktirleme tertibinden gitmek isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Üýtgetmeleri ret et",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Redaktirlemegi dowam etdiriň",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ynanýarsyňyzmy?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Paneli göçürip alyp bilmedi.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Paneli göçürildi.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Sene saýlanmady",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Mediýa gözläň",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Netije tapylmady",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Mediýa gözleg netijeleri",
"mw-widgets-table-row-delete": "Setiri poz",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sahypa entek ýok",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 gönükdiriň",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategoriýa goşuň...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Has köp goş...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Has köp goş...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Has köp goş...",
"date-range-from": "Sene:",
"date-range-to": "Şu güne çenli:",
"sessionmanager-tie": "Birnäçe haýyşy tanamak görnüşini birleşdirip bolmaýar: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seans",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "gutapjyk esasly seanslar",
"sessionprovider-nocookies": "Gutapjyklar ýapyk bolup biler. Gutapjyklaryňyzyň açykdygyna göz ýetiriň we täzeden başlaň.",
"randomrootpage": "Tötänleýin kök sahypasy",
"log-action-filter-block": "Blok görnüşi:",
"log-action-filter-all": "Ählisi",
"log-action-filter-block-block": "Blok",
"log-action-filter-managetags-create": "Bellik döretmek",
"log-action-filter-managetags-delete": "Belligi pozmak",
"log-action-filter-managetags-activate": "Belligi işjeňleşdirmek",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Awtomatiki döretmek",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Hakyky tanamak dowam etmeýär ýa-da sessiýa maglumatlary ýitdi. Başyndan täzeden başlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"authmanager-authn-no-primary": "Berlen şahsyýetnamalary tassyklamak bolmaz.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Berilýän şahsyýetnamalar, bu wikidäki ulanyjy bilen baglanyşykly däl.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Berlen şahsyýetnamalar ygtybarly, ýöne bu wikidäki ulanyjy bilen baglanyşykly däl. Başgaça giriň ýa-da täze ulanyjy dörediň, öňki şahsyýet maglumatlaryňyzy şol hasaby baglanyşdyrmak mümkinçiligi bolar.",
"authmanager-change-not-supported": "Berilýän şahsyýetnamalary üýtgedip bolmaz, sebäbi hiç zat ulanmaz.",
"authmanager-create-disabled": "Hasap döretmek ýapyk.",
"authmanager-create-from-login": "Hasabyňyzy döretmek üçin meýdanlary doldurmagyňyzy haýyş edýäris.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Hasap döretmek dowam etmeýär ýa-da sessiýa maglumatlary ýitdi. Başyndan täzeden başlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"authmanager-create-no-primary": "Berlen şahsyýetnamalary hasap döretmek üçin ulanyp bolmaýar.",
"authmanager-link-no-primary": "Berlen şahsyýetnamalary hasaby baglanyşdyrmak üçin ulanyp bolmaýar.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Hasaby baglanyşdyrmak dowam etmeýär ýa-da sessiýa maglumatlary ýitdi. Başyndan täzeden başlamagyňyzy haýyş edýäris.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Hasaby awtomatiki döretmäge rugsat berilmeýär.",
"authmanager-autocreate-exception": "Öňki ýalňyşlyklar sebäpli awtomatiki hasap döretmek wagtlaýyn ýapyldy.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Paroly sessiýanyň dowamlylygyndan has uzak ýatda saklamalymy.",
"authmanager-username-help": "Hakyky tanamak üçin ulanyjy ady.",
"authmanager-password-help": "Hakyky tassyklamak üçin parol.",
"authmanager-domain-help": "Daşarky tanamak üçin domen.",
"authmanager-retype-help": "Tassyklamak üçin parol.",
"authmanager-email-label": "E-poçta",
"authmanager-email-help": "E-poçta adresi:",
"authmanager-realname-label": "Hakyky ady",
"authmanager-realname-help": "Ulanyjynyň hakyky ady",
"authmanager-provider-password": "Parol esasly tanamak",
"authmanager-provider-password-domain": "Parol we domen esasly tanamaklyk",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Wagtlaýyn parol",
"authprovider-confirmlink-message": "Soňky giriş synanyşyklaryňyza esaslanyp, aşakdaky hasaplary wiki hasabyňyz bilen baglanyşdyryp bilersiňiz. Olary baglanyşdyrmak, şol hasaplaryň üsti bilen girmäge mümkinçilik berýär. Haýsynyň baglanyşmalydygyny saýlaň.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Baglanmaly hasaplar",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Üstünlik bilen baglanyşdy.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Hasaby baglanyşdyrmak doly üstünlik gazanyp bilmedi: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Baglanyşyk şowsuzlyk habarlaryny görkezeniňizden soň dowam ediň.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Geç",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Paroly täzeden düzmekden geçiň.",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Rugsat berilmeýär",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Bagyşlaň, şahsyýetiňizi tassyklap bolmaýandygy sebäpli bu sahypany ulanmaga rugsat berilmeýär.",
"authpage-cannot-login": "Giriş edip bolmaýar.",
"authpage-cannot-login-continue": "Girişini dowam etdirip bolmaýar. Sessiýaňyz gutardy.",
"authpage-cannot-create": "Hasap döretmäge başlap bolmaýar.",
"authpage-cannot-create-continue": "Hasap döretmegi dowam etdirip bolmaýar. Sessiýaňyz gutardy.",
"authpage-cannot-link": "Hasap baglanyşygyny başlap bolmaýar.",
"authpage-cannot-link-continue": "Hasap baglanyşygyny dowam etdirip bolmaýar. Sessiýaňyz gutardy.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Rugsat berilmedi",
"cannotauth-not-allowed": "Bu sahypany ulanmaga rugsat berilmeýär",
"changecredentials": "Şahsyýetnamalary üýtgetmek",
"changecredentials-submit": "Şahsyýetnamalary üýtgetmek",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 dogry şahsyýet görnüşi däl.",
"changecredentials-success": "Şahsy maglumatlaryňyz üýtgedildi",
"removecredentials": "Şahsyýetnamalary aýyryň",
"removecredentials-submit": "Şahsyýetnamalary aýyryň",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 dogry şahsyýet görnüşi däl.",
"removecredentials-success": "Şahsy maglumatlaryňyz aýryldy",
"credentialsform-provider": "Şahadatnamalaryň görnüşi:",
"credentialsform-account": "Hasabyň ady:",
"cannotlink-no-provider-title": "Baglanyşyk hasaplary ýok",
"cannotlink-no-provider": "Baglanyşyk hasaplary ýok.",
"linkaccounts": "Hasaplary baglanyşdyryň",
"linkaccounts-success-text": "Hasap baglanyşdy.",
"linkaccounts-submit": "Hasaplary baglanyşdyryň",
"cannotunlink-no-provider-title": "Baglanyşyk üçin baglanyşyk hasaplary ýok",
"cannotunlink-no-provider": "Baglanyşyp bolmaýan baglanyşyk hasaplary ýok.",
"unlinkaccounts": "Hasaplary aýryň",
"unlinkaccounts-success": "Hasap açylmady.",
"authenticationdatachange-ignored": "Hakyky tanamak maglumatlary üýtgetmedi. Belki hiç bir prowaýder düzülmedi?",
"userjsispublic": "Üns beriň: JavaScript kiçi sahypalarynda gizlin maglumatlar bolmaly däldir, sebäbi beýleki ulanyjylar görüp bilerler.",
"userjsonispublic": "Üns beriň: JSON kiçi sahypalarynda gizlin maglumatlar bolmaly däldir, sebäbi beýleki ulanyjylar görüp bilerler.",
"usercssispublic": "Üns beriň: CSS kiçi sahypalarynda gizlin maglumatlar bolmaly däldir, sebäbi beýleki ulanyjylar görüp bilerler.",
"userjsdangerous": "Üns beriň: bu sahypa goşulan skriptler, sahypa ýüklän wagtyňyz işlediler. Bu ýerde goşulan zyýanly kod, hasap ylalaşygyna sebäp bolup biler. Kod bu sahypadaky üýtgeşmeleriňizi gözden geçireniňizde ýerine ýetiriler.",
"restrictionsfield-badip": "Nädogry IP adresi ýa-da aralygy: $1",
"restrictionsfield-label": "Rugsat berlen IP diapazonlary:",
"specialmute": "Sessiz",
"specialmute-submit": "Tassykla",
"specialmute-error-invalid-user": "Talap edilen ulanyjy ady tapylmady",
"specialmute-error-no-options": "Sessiz aýratynlyklar elýeterli däl Munuň sebäbi e-poçta salgyňyzy tassyklamadyňyz ýa-da wiki administratorynyň bu wiki üçin e-poçta aýratynlyklaryny ýa-da e-poçta sanawyny öçürendigi sebäpli bolup biler.",
"specialmute-login-required": "Sessiz islegleriňizi üýtgetmek üçin girmegiňizi haýyş edýäris.",
"mute-preferences": "Sessizlik",
"revid": "wersiýa $1",
"pageid": "sahypa ID $1",
"gotointerwiki-invalid": "Görkezilen at nädogry.",
"undelete-cantedit": "Bu sahypany redaktirlemäge rugsat berilmeýändigi sebäpli bu sahypany pozup bilmersiňiz.",
"undelete-cantcreate": "Bu sahypany pozup bilmersiňiz, sebäbi bu at bilen bar bolan sahypa ýok we bu sahypany döretmäge rugsat berilmeýär.",
"pagedata-title": "Sahypa maglumatlary",
"unregistered-user-config": "Howpsuzlyk sebäpli JavaScript, CSS we JSON ulanyjy kiçi sahypalaryny hasaba alynmadyk ulanyjylar üçin ýükläp bolmaýar.",
"passwordpolicies": "Parol syýasaty",
"passwordpolicies-summary": "Bu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlary üçin täsirli parol syýasatlarynyň sanawy.",
"passwordpolicies-group": "Topar",
"passwordpolicies-policies": "Syýasat",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Parol ulanyjy adynyň içinde substring bolup bilmez",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Parol deslapky parollaryň belli bir sanawyna gabat gelip bilmez",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "girişde üýtgemeli",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "girişde üýtgetmegi teklip ediň",
"mycustomjsredirectprotected": "Bu JavaScript sahypasyny redaktirlemäge ygtyýaryňyz ýok, sebäbi ol gönükdirme bolup, ulanyjy giňişligiňizi görkezmeýär.",
"deflate-invaliddeflate": "Berlen mazmun dogry pozulmaýar",
"unprotected-js": "Howpsuzlyk sebäpli JavaScript-i goralmadyk sahypalardan ýükläp bolmaýar. Diňe MediaWiki: at giňişliginde ýa-da Ulanyjy kiçi sahypasynda javascript dörediň",
"userlogout-continue": "Çykmak isleýärsiňizmi?",
"userlogout-temp": "Çykmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy? Wagtlaýyn hasabyňyza gaýtadan girip bolmaýar.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ulanyjy ady",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP diapazony",
"paramvalidator-help-type-title": "Görnüşi: sahypanyň ady",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Diňe bar bolan sahypalary kabul edýär.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Bar bolmadyk sahypalary kabul edýär.",
"changeslist-nocomment": "Gysgaça mazmuny ýok",
"skin-view-create-local": "Ýerli düşündiriş goşuň",
"nstab-mainpage": "Baş sahypa",
"skin-view-edit-local": "Ýerli düşündirişi redaktirläň",
"skin-action-protect": "Goraga al",
"skin-action-undelete": "Öçürmäni yzyna al",
"skin-action-delete": "Öçür",
"skin-action-move": "Adyny üýtget",
"newpages-showhide-bots": "Botlary $1",
"newpages-showhide-patrolled": "Patrullyk edilen özgerdişleri $1",
"newpages-showhide-redirect": "Gönükdirmeleri $1",
"newpages-showhide-registered": "Hasaba alnan ulanyjylary $1",
"blockedtext-made-by": "Blok $1 tarapyndan edildi.",
"blockedtext-reason-comment": "Berilen sebäp $1.",
"blockedtext-start-time": "Blokyň başlangyjy: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Blokyň möhleti: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Göz öňünde tutulan bloklaýjy: $1",
"blockedtext-include-details-queries": "Ýokardaky ähli maglumatlary islän soraglaryňyza goşmagyňyzy haýyş edýäris.",
"renameuser": "Ulanyjy adyny üýtget",
"renameuser-linkoncontribs": "ulanyjy adyny üýtget",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Bu ulanyjynyň adyny üýtget",
"renameuserold": "Häzirki ulanyjy ady:",
"renameusernew": "Täze ulanyjy ady:",
"renameuserreason": "At üýtgetmegiň sebäbi:",
"renameusermove": "Ulanyjy we pikir alyşma sahypalaryny (we kiçi sahypalaryny) täze ada geçir",
"renameusersuppress": "Täze ada gönükdirmeler döretme",
"renameuserreserve": "Köne ulanyjy adyny indi ulanylmakdan blokirle",
"renameuserwarnings": "Duýduryşlar:",
"renameuserconfirm": "Hawa, ulanyjynyň adyny üýtget",
"renameusersubmit": "Tabşyr",
"renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" atly ulanyjy ýok.",
"renameusererrorexists": "\"$1\" ulanyjysy eýýäm bar.",
"renameusererrorinvalid": "\"$1\" ulanyjy ady nädogry.",
"renameuser-error-request": "Talaby almak bilen baglanyşykyly bir probleme ýüze çykdy.\nYza gaýdyp gaýtadan synanyşyp görüň.",
"renameuser-error-same-user": "Ulanyja öňküsi ýaly bir ada täzeden geçirip bilmeýärsiňiz.",
"renameusersuccess": "Ulanyjy \"$1\" täze ada geçirildi: \"$2\".",
"renameuser-page-exists": "$1 sahypasy eýýäm bar we onuň üstüne awtomatik ýazyp bolmaýar.",
"renameuser-page-moved": "$1 sahypasy $2 sahypasyna geçirildi.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 sahypasyny $2 sahypasyna geçirip bolmaýar.",
"log-name-renameuser": "Ulanyjy adyny üýtgetme gündeligi",
"renameuser-move-log": "Ulanyjy \"[[User:$1|$1]]\" adyndan \"[[User:$2|$2]]\" adyna täzeden atlandyrylanda, sahypa awtomatik geçirildi",
"right-renameuser": "Ulanyjylaryň adyny üýtget",
"renameuser-renamed-notice": "Bu ulanyjynyň ady üýtgedilipdir.\nAt üýtgediş gündeligi aşakda salgylanma üçin berilýär.",
"interwiki_edit": "Redaktirle"
}