{ "@metadata": { "authors": [ "Arjunaraoc", "Ashokjayanti", "Bvprasadenwiki", "Chaduvari", "Fitoschido", "Gopavasanth", "Jprmvnvijay5", "Kaganer", "Kasyap", "Kiranmayee", "MSG17", "Macofe", "Malkum", "Matma Rex", "McDutchie", "Meno25", "Mpradeep", "Nskjnv", "Pavan santhosh.s", "Praveen Illa", "Ravichandra", "SrihariThalla", "Sunil Mohan", "The Evil IP address", "Tmamatha", "Urhixidur", "V Bhavya", "Veeven", "WP MANIKHANTA", "Ævar Arnfjörð Bjarmason ", "לערי ריינהארט", "రహ్మానుద్దీన్", "రాకేశ్వర", "వైజాసత్య", "아라" ] }, "pagecategories": "{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}", "category_header": "\"$1\" వర్గంలోని పేజీలు", "subcategories": "ఉపవర్గాలు", "category-media-header": "\"$1\" వర్గంలో ఉన్న మీడియా", "category-empty": "ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియాగానీ లేవు.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}", "hidden-category-category": "దాచిన వర్గాలు", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో కింద చూపిన ఉపవర్గం ఒక్కటే ఉంది.|ఈ వర్గం లోని మొత్తం $2 ఉపవర్గాల్లో కింది {{PLURAL:$1|ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.}}", "category-subcat-count-limited": "ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో కింది పేజీ ఒకటే ఉంది.|ఈ వర్గం లోని మొత్తం $2 పేజీలలో కింది {{PLURAL:$1|పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}}.}}", "category-article-count-limited": "ప్రస్తుత వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}", "category-file-count-limited": "ఈ వర్గంలో కింద చూపిన {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.", "index-category": "సూచీకరించిన పేజీలు", "noindex-category": "సూచీకరించని పేజీలు", "broken-file-category": "తెగిపోయిన ఫైలులింకులు గల పేజీలు", "about": "గురించి", "article": "విషయపు పేజీ", "newwindow": "(కొత్త విండోలో వస్తుంది)", "cancel": "రద్దుచేయి", "moredotdotdot": "ఇంకా...", "morenotlisted": "బహుశా ఈ జాబితా అసంపూర్ణం.", "mypage": "పేజీ", "mytalk": "చర్చ", "anontalk": "చర్చ", "navigation": "మార్గసూచీ", "and": ", ", "faq": "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు", "actions": "పనులు", "namespaces": "పేరుబరులు", "variants": "వివిధ రూపాలు", "navigation-heading": "మార్గదర్శకపు మెనూ", "errorpagetitle": "లోపం", "returnto": "తిరిగి $1కి.", "tagline": "{{SITENAME}} నుండి", "help": "సహాయం", "help-mediawiki": "మీడియావికీ సహాయం", "search": "వెతుకు", "search-ignored-headings": " # 
\n# వెతుకులాటలో పరిగణింపబడని శీర్షికలు.\n# శీర్షికతో సహా పేజీ ఇండెక్స్ కాగానే మార్పులు వర్తిస్తాయి.\n# ఉత్తుత్తి సవరణ చేయడం ద్వారా బలవంతంగా రీయిండెక్సింగ్ చేయించవచ్చు.\n# వ్యాకరణం ఇలా ఉంటుంది:\n#   * \"#\" కారెక్టరు నుండి లైను చివరి వరకూ ఉన్నదంతా వ్యాఖ్య అవుతుంది\n#   * ఖాళీగా లేని ప్రతీ లైను వెతుకులాటలో పట్టించుకోనక్కర్లేని శీర్షికగా పరిగణింపబడుతుంది.\nమూలాలు\nబయటి లింకులు\nఇవి కూడా చూడండి\n #
", "searchbutton": "వెతుకు", "go": "వెళ్లు", "searcharticle": "వెళ్లు", "skin-view-history": "చరిత్ర", "history": "పేజీ చరిత్ర", "history_short": "చరిత్ర", "history_small": "చరిత్ర", "updatedmarker": "మీరు కిందటిసారి వచ్చి వెళ్ళిన తరువాత జరిగిన మార్పులు", "printableversion": "అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు", "printableversion-deprecated-warning": "ముద్రించదగ్గ కూర్పుకు ఇప్పుడు మద్దతు లేదు. అంచేత దాన్ని చూపించడంలో లోపాలు ఎదురు కావచ్చు. మీ బ్రౌజరు బుక్‌మార్కులను తాజాకరించుకుని, బ్రౌజరులో ఉండే ప్రింటు సదుపాయాన్ని వినియోగించుకోండి.", "permalink": "శాశ్వత లంకె", "print": "ముద్రించు", "view": "చూడండి", "viewcontribs": "రచనలను చూపించు", "skin-view-view": "చదువు", "skin-view-foreign": "$1 లో చూడండి", "edit": "మార్చు", "skin-view-edit": "సవరించు", "edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు", "create": "సృష్టించు", "skin-view-create": "సృష్టించు", "create-local": "స్థానిక వివరణ చేర్చండి", "delete": "తొలగించు", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పుల}} తొలగింపును రద్దుచెయ్యి", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి", "protect": "సంరక్షించు", "protect_change": "మార్చు", "skin-action-unprotect": "సంరక్షణ మార్పు", "unprotect": "సంరక్షణ మార్పు", "newpage": "కొత్త పేజీ", "newpage-desc": "అభ్యర్థించిన అంశంపై కొత్త పేజీని మొదలు పెట్టండి.", "view-missing-pages": "ఆవశ్యకమైన పేజీల జాబితాను చూడండి", "talkpagelinktext": "చర్చ", "specialpage": "ప్రత్యేక పేజీ", "personaltools": "వ్యక్తిగత పనిముట్లు", "talk": "చర్చ", "views": "చూపులు", "toolbox": "పనిముట్లు", "cactions": "మరిన్ని", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడడం", "tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు", "imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి", "mediawikipage": "సందేశం పేజీని చూడండి", "templatepage": "మూస పేజీని చూడండి", "viewhelppage": "సహాయం పేజీని చూడండి", "categorypage": "వర్గపు పేజీ చూడండి", "viewtalkpage": "చర్చను చూడండి", "otherlanguages": "ఇతర భాషలలో", "redirectedfrom": "($1 నుండి మళ్ళించబడింది)", "redirectpagesub": "దారిమార్పు పేజీ", "redirectto": "దారి మార్పు:", "lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1న $2కు జరిగింది.", "viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.", "protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ", "jumpto": "ఇక్కడికి దూకు:", "jumptonavigation": "మార్గసూచీ", "jumptosearch": "వెతుకు", "view-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.\nఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.\n\n$1", "generic-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు దీనిని చూసే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.\nకాస్సేపాగిన తరువాత మీరు ఈ పేజీ చూసేందుకు ప్రయత్నించండి.", "pool-timeout": "తాళం కొరకు వేచివుండడానికి కాలపరిమితి అయిపోయింది", "pool-queuefull": "సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది", "pool-errorunknown": "తెలియని లోపం", "pool-servererror": "పూల్ కౌంటర్ సేవ అందుబాటులో లేదు ($1).", "poolcounter-usage-error": "వాడుక దోషం : $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} గురించి", "aboutpage": "Project:గురించి", "copyright-footer": "అదనంగా సూచించని పక్షంలో పాఠ్యం $1 క్రింద లభ్యం", "copyrightpage": "{{ns:project}}:కాపీహక్కులు", "currentevents": "వర్తమాన ఘటనలు", "currentevents-url": "Project:వర్తమాన ఘటనలు", "disclaimers": "అస్వీకారములు", "disclaimerpage": "Project:సాధారణ నిష్పూచీ", "edithelp": "దిద్దుబాటు సహాయం", "helppage-top-gethelp": "సహాయం", "mainpage": "మొదటి పేజీ", "mainpage-description": "మొదటి పేజీ", "policy-url": "Project:విధానం", "portal": "సముదాయ పందిరి", "portal-url": "Project:సముదాయ పందిరి", "privacy": "గోప్యతా విధానం", "privacypage": "Project:గోప్యతా విధానం", "badaccess": "అనుమతి లోపం", "badaccess-group0": "మీరడిగిన పని చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "badaccess-groups": "మీరు చేయతలపెట్టిన పని ఈ {{PLURAL:$2|గుంపు|గుంపులలో ఒకదాని}} లోని వాడుకర్లకు మాత్రమే పరిమితం: $1.", "versionrequired": "మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి", "versionrequiredtext": "ఈ పేజీని వాడటానికి మీకు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి. [[Special:Version|వెర్షను పేజీ]]ని చూడండి.", "ok": "సరే", "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "\"$1\" నుండి వెలికితీశారు", "new-messages": "మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|మీకు}} {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).", "new-messages-from-many-users": "మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ఉన్నాయి ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం|999=కొత్త సందేశాలు}}", "new-messages-diff-link-plural": "చివరి {{PLURAL:$1|మార్పు|999=మార్పులు}}", "editsection": "మార్చు", "editold": "సవరించు", "viewsourceold": "మూలాన్ని చూడండి", "editlink": "మార్చు", "viewsourcelink": "మూలాన్ని చూడండి", "editsectionhint": "విభాగాన్ని మార్చు: $1", "toc": "విషయాలు", "showtoc": "చూపించు", "hidetoc": "దాచు", "collapsible-collapse": "కుదించు", "collapsible-collapse-all-text": "అన్నింటినీ కుదించు", "collapsible-collapse-all-tooltip": "ప్రస్తుత పేజీలో ధ్వంసమయ్యే అంశాలన్నింటినీ కుదించండి", "collapsible-expand": "విస్తరించు", "collapsible-expand-all-text": "అన్నింటినీ విస్తరించండి", "collapsible-expand-all-tooltip": "ప్రస్తుత పుటలోని కుదించగల అన్నిమూలకాలను విస్తరించండి", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిశ్చయించుకున్నారా?", "confirmable-yes": "అవును", "confirmable-no": "కాదు", "thisisdeleted": "$1ను చూస్తారా, పునఃస్థాపిస్తారా?", "viewdeleted": "$1 చూస్తారా?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|ఒక తొలగించిన మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పులు}}", "feed-invalid": "మీరు కోరిన ఫీడు సరైన రకం కాదు.", "feed-unavailable": "సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు", "site-rss-feed": "$1 RSS ఫీడు", "site-atom-feed": "$1 ఆటమ్ ఫీడు", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS ఫీడు", "page-atom-feed": "\"$1\" ఆటమ్ ఫీడు", "feed-atom": "యాటమ్", "red-link-title": "$1 (పేజీ ఉనికిలో లేదు)", "sort-descending": "అవరోహణ క్రమంలో అమర్చు", "sort-ascending": "ఆరోహణ క్రమంలో అమర్చు", "sort-initial": "తొలి పేర్పు", "sort-rowspan-error": "ఈ పేజీలో ఉన్న్న పట్టికలో rowspan నే లక్షణం ఆ పట్టికలో ఉన్న అడ్డువరుసల సంఖ్యను మించిపోయింది. ఆ పేజీలో దిద్దుబాటు చేసి దీన్ని సరిచెయ్యవచ్చు.", "nstab-main": "పేజీ", "nstab-user": "{{GENDER:$1|వాడుకరి పేజీ}}", "nstab-media": "మీడియా పేజీ", "nstab-special": "ప్రత్యేక పేజీ", "nstab-project": "ప్రాజెక్టు పేజీ", "nstab-image": "దస్త్రం", "nstab-mediawiki": "సందేశం", "nstab-template": "మూస", "nstab-help": "సహాయ పేజీ", "nstab-category": "వర్గం", "mainpage-nstab": "మొదటి పేజీ", "nosuchaction": "అటువంటి కార్యం లేదు", "nosuchactiontext": "మీరు URLలో పేర్కొన్న కార్యం సరైనది కాదు.\nమీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.\n{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.", "nosuchspecialpage": "అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు", "nospecialpagetext": "మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.\n\nసరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.", "error": "లోపం", "databaseerror": "డేటాబేసు లోపం", "databaseerror-text": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.\nసాఫ్టువేరులో ఉన్న దోషానికి ఇది సూచిక కావచ్చు.", "databaseerror-textcl": "డేటాబేసు క్వెరీ లోపం దొర్లింది.", "databaseerror-query": "క్వెరీ: $1", "databaseerror-function": "ఫంక్షన్: $1", "databaseerror-error": "లోపం: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "రైట్ సమయం ($1) దాని పరిమితి అయిన $2 ను మించిపోయింది. అక్కువ రెప్లికేషన్ లాగ్ సృష్టించకుండా నివారించేందుకు గాను, ఈ ట్రాన్సాక్షనును ఆపేసాం.\nమీరు అనేక అంశాలను ఏకకాలంలో మారుస్తున్నట్లైతే, చిన్న చిన్న ఆపరేషన్లుగా విభజించి ప్రయత్నించండి.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "ఈ క్వెరీ వ్యవధి పరిమితిని మించిపోయింది. డేటాబేసుపై అధిక లోడు పడకుండా ఉండేందుకు గాను, క్వెరీని ఆపేసాం.\nమీరు అనేక అంశాలను ఏకకాలంలో చదువుతున్నట్లైతే, చిన్న చిన్న ఆపరేషన్లుగా విభజించి ప్రయత్నించండి.", "laggedreplicamode": "హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.", "readonly": "డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది", "enterlockreason": "డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి", "readonlytext": "ప్రస్తుతం కొత్త ఎంట్రీలు, మార్పుచేర్పులు చెయ్యకుండా డేటాబేసు లాకు చేయబడింది. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు. అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది.\n\nదీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1", "missing-article": "\"$1\" $2 అనే పేజీ పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు.\n\nకాలం చెల్లిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది.\n\nఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే.\nఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజేయండి.", "missingarticle-rev": "(కూర్పు#: $1)", "missingarticle-diff": "(తేడా: $1, $2)", "readonly_lag": "ప్రతిరూప డేటాబేసు సర్వర్లు ప్రాథమిక సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు చెయ్యబడింది.", "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' అనే HTTP హెడరును పంపించారు, కానీ అది API రిక్వెస్టు కాదు.", "timeouterror": "సర్వరు టైమౌట్ అయింది", "timeouterror-text": "గరిష్ఠ అభ్యర్థన సమయం $1 {{PLURAL:$1|సెకండును|సెకండ్లను}} మించిపోయింది.", "internalerror": "అంతర్గత లోపం", "internalerror_info": "అంతర్గత లోపం: $1", "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" రకం వినాశకర ఎక్సెప్షను", "filecopyerror": "ఫైలు \"$1\" ను \"$2\" కు కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.", "filerenameerror": "ఫైలు \"$1\" పేరును \"$2\"గా మార్చలేకపోయాం.", "filedeleteerror": "ఫైలు \"$1\"ని తొలగించలేకపోయాం.", "directorycreateerror": "\"$1\" అనే డైరెక్టరీని సృష్టించలేక పోయాం.", "directoryreadonlyerror": "\"$1\" డైరెక్టరీ రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.", "filenotfound": "ఫైలు \"$1\" కనబడలేదు.", "unexpected": "అనుకోని విలువ: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "లోపం: ఈ ఫారాన్ని పంపించలేకపోయాం.", "badarticleerror": "ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.", "cannotdelete": "\"$1\" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం.\nదాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.", "cannotdelete-title": "పేజీ \"$1\" ని తొలగించలేరు", "delete-scheduled": "\"$1\" పేజీ తొలగింపు షెడ్యూలులో ఉంది.\nకాస్త ఓర్పుతో ఉండండి.", "delete-hook-aborted": "తొలగింపును హుక్ ఆపేసింది.\nవివరణ ఏమీ ఇవ్వలేదు.", "no-null-revision": "\"$1\" పేజీకి కొత్త శూన్య కూర్పు (నల్ రివిజన్) ను సృష్టించలేకపోయాం", "badtitle": "తప్పు శీర్షిక", "badtitletext": "మీరు కోరిన పేజీ పేరు చెల్లనిది, ఖాళీగా ఉంది, లేదా తప్పు లింకుతో కూడిన అంతర్వికీ లేదా అంతర-భాషా శీర్షిక అయివుండాలి.\nశీర్షికలలో ఉపయోగించకూడని అక్షరాలు దానిలో ఉండివుండొచ్చు.", "title-invalid": "అభ్యర్థించిన పేజీ శీర్షిక చెల్లనిది", "title-invalid-empty": "అభ్యర్థించిన పేజీ శీర్షిక ఖాళీగా ఉంది లేదా నేమ్‌స్పేస్ ఉపసర్గను మాత్రమే కలిగి ఉంది.", "title-invalid-utf8": "కోరిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని UTF-8 అక్షరాలున్నాయి.", "title-invalid-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షికలో అంతర వికీ లంకె ఉంది, కానీ అది నిషిద్ధం.", "title-invalid-talk-namespace": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక, వేరే పేరుబరికి చెందిన చర్చ పేజీ, పైగా దాన్ని తప్పుగా రాసారు. ప్రధాన బరి కాకుండా ఇతర పేరుబరుల లోని పేజీలకు చెందిన చర్చ పేజీలు \"ప్రాజెక్టు చర్చ:ఫలానా పేజీ\" రూపంలో ఉండాలి గానీ, \"చర్చ ప్రాజెక్టు:ఫలానా పేజీ\" రూపంలో ఉండరాదు.", "title-invalid-talk-interwiki": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక, వేరే పేరుబరికి చెందిన చర్చ పేజీ, పైగా దాన్ని తప్పుగా రాసారు. ఇతర వికీల్లోని పేజీలకు చెందిన చర్చ పేజీలకు ముందు అంతర్వికీ ఆదిపదం ఉండాలి - \"mw:చర్చ:ఫలానా పేజీ\" రూపంలో ఉండాలి గానీ, \"చర్చ:mw:ఫలానా పేజీ\" రూపంలో ఉండరాదు.", "title-invalid-characters": "కోరబడిన పేజీ శీర్షికలో చెల్లని అక్షరాలున్నాయి : \"$1\".", "title-invalid-relative": "శీర్షికకు సాపేక్ష పాత్ ఉంది. సాపేక్ష పేజీ శీర్షికలు (./, ../) వాడుకరి బ్రౌజరుకు ఎక్కువగా అందుబాటులో ఉండవు కాబట్టి, అవి చెల్లవు.", "title-invalid-magic-tilde": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యంలో చెల్లని మ్యాజిక్ టిల్డె క్రమం ఉంది (~~~).", "title-invalid-too-long": "మీరడిగిన పేజీ శీర్షిక మరీ పొడవుగా ఉంది. ఇది UTF-8 పద్ధతిలో $1 {{PLURAL:$1|బైట్‌|బైట్ల}}కు మించి ఉండరాదు. మీరిచ్చిన పేరు $2 {{PLURAL:$2|బైటు|బైట్లు}} ఉంది.", "title-invalid-leading-colon": "కోరబడిన పేజీ శీర్షిక పాఠ్యం మొదట్లో చెల్లని కొలొన్ చిహ్నం (:) ఉంది.", "perfcached": "కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$1 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.", "perfcachedts": "కింది సమాచారం ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. దీన్ని $1న చివరిసారిగా తాజాకరించారు. ఈ కాషెలో గరిష్టంగా {{PLURAL:$4|ఒక్క ఫలితం ఉంది|$4 ఫలితాలు ఉన్నాయి}}.", "querypage-no-updates": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీకి తాజాకరణలని అచేతనం చేసారు.\nఇక్కడున్న డేటా కూడా ప్రస్తుతం తాజాకరించబడదు.", "querypage-updates-periodical": "ఈ పేజీ తాజాకరణలు సమయబద్ధంగా జరుగుతాయి.", "viewsource": "మూలాన్ని చూపించు", "protection-indicator-title-infinity": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది. \"$1\" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులు మాత్రమే దానిలో దిద్దుబాటు చెయ్యగలరు.", "skin-action-viewsource": "మూలాన్ని చూడు", "viewsource-title": "$1 పేజీ సోర్సు చూడండి", "actionthrottled": "కార్యాన్ని ఆపేసారు", "actionthrottledtext": "దుశ్చర్యను నిరోధించేందుకు గాను, తక్కువ సమయంలో మరీ ఎక్కువ సార్లు ఈ పని చేయకుండా పరిమితి విధించాం. మీరు దాన్ని అధిగమించారు. కొద్ది నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.", "protectedpagetext": "ఈ పేజీలో మార్పులు వగైరాలు చెయ్యకుండా ఉండేందుకు గాను, సంరక్షించబడింది.", "viewsourcetext": "మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.", "viewyourtext": "ఈ పేజీలో మీరు చేసిన మార్పుల మూలాన్ని చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు.", "protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యలను నివారించేందుకై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలో అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.", "editinginterface": "హెచ్చరిక: సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు కనబడే ఇంటరుఫేసు ప్రభావితమౌతుంది.", "translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.", "cascadeprotected": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీని|పేజీలను}} కాస్కేడింగు ఆప్షనుతో సంరక్షించబడింది. ప్రస్తుత పేజీ, ఈ పేజీల్లో ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, దిద్దుబాటు చేసే వీలు లేకుండా ఇది కూడా రక్షణలో ఉంది:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.", "customjsonprotected": "ఈ JSON పేజీలో వేరే వాడుకరి వ్యక్తిగత సెట్టింగులున్నాయి కాబట్టి, అందులో దిద్దుబాటు చేసే అనుమతులు మీకు లేవు.", "customjsprotected": "ఈ JavaScript పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.", "sitecssprotected": "ఈ CSS పేజీలో లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, ఆ అనుమతి మీకు లేదు.", "sitejsonprotected": "ఈ JSON పేజీలో లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, ఆ అనుమతి మీకు లేదు.", "sitejsprotected": "ఈ JavaScript పేజీలో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, ఆ అనుమతి మీకు లేదు.", "siterawhtmlprotected": "మీకు ఈ పేజీలో దిద్దుబాట్లు చేసే అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే ఇందులో ముడి HTML ఉంది, దానిలో చేసే మార్పుచేర్పులు సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేస్తాయి.", "mycustomcssprotected": "ఈ CSS పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "mycustomjsonprotected": "ఈ JSON పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "mycustomjsprotected": "ఈ జావాస్క్రిప్టు పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "myprivateinfoprotected": "మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "mypreferencesprotected": "మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "ns-specialprotected": "ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.", "titleprotected": "ఈ శీర్షికను [[User:$1|$1]] సృష్టించకుండా సంరక్షించబడింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: $2.", "filereadonlyerror": "ఫైలు ఖజానా \"$2\" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత \"$1\" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.\n\nదానికి తాళం వేసిన సిస్టము నిర్వాహకుడు ఇచ్చిన వివరణ ఇది: \"$3\".", "invalidtitle": "తప్పుడు శీర్షిక", "invalidtitle-knownnamespace": "పేరుబరి \"$2\", పాఠ్యము \"$3\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది", "invalidtitle-unknownnamespace": "అపరిచితమైన పేరుబరి సంఖ్య \"$1\", పాఠ్యము \"$2\" తో కూడిన ఈ శీర్షిక చెల్లనిది", "exception-nologin": "లాగినై లేరు", "exception-nologin-text": "ఈ పేజీని చూడడానికి లేదా ఈ పని చెయ్యడానికి లాగినవండి.", "virus-badscanner": "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: $1", "virus-scanfailed": "స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)", "virus-unknownscanner": "అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:", "logouttext": "ఇప్పుడు మీరు లాగౌటయ్యారు.\n\nఅయితే, ఓ గమనిక.. మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని ఖాళీ చేసేవరకూ కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగినై ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.", "logging-out-notify": "మిమ్మల్ని లాగౌటు చేస్తున్నాం, ఆగండి.", "logout-failed": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు: $1", "cannotlogoutnow-title": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు", "cannotlogoutnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.", "welcomeuser": "స్వాగతం, $1!", "welcomecreation-msg": "మీ ఖాతాని సృష్టించాం.\nకావాలంటే మీరు మీ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|అభిరుచులను]] మార్చుకోవచ్చు.", "yourname": "వాడుకరి పేరు:", "userlogin-yourname": "వాడుకరిపేరు", "userlogin-yourname-ph": "మీ వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి", "createacct-another-username-ph": "మీ వాడుకరి పేరును ఇవ్వండి", "userlogin-yourpassword": "సంకేతపదం", "userlogin-yourpassword-ph": "మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి", "createacct-yourpassword-ph": "సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి", "yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి:", "createacct-useuniquepass": "మీరు వేరే ఏ వెబ్‌సైట్లోనూ వాడని ఒక విలక్షణమైన సంకేతపదాన్ని వాడితే మంచిది.", "createacct-yourpasswordagain": "సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి", "createacct-yourpasswordagain-ph": "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి", "userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు", "userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు", "cannotlogin-title": "లాగిన్ చెయ్యలేకున్నాం", "cannotlogin-text": "లాగినవడం సాధ్యపడడం లేదు.", "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు", "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.", "cannotcreateaccount-title": "ఖాతాలను సృష్టించలేము", "cannotcreateaccount-text": "ఈ వికీలో నేరుగా ఖాతాలను సృష్టించడం సశక్తం చెయ్యలేదు.", "yourdomainname": "మీ డోమైను", "password-change-forbidden": "ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.", "externaldberror": "డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "login": "లాగినవండి", "login-security": "మీ ఐడీని ధ్రువపరచుకోండి", "nav-login-createaccount": "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి", "logout": "లాగౌటవండి", "userlogout": "లాగౌట్", "templogout": "సెషన్ నుండి నిష్క్రమించండి", "notloggedin": "లాగిన్‌ అయిలేరు", "userlogin-noaccount": "మీకు ఖాతా లేదా?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}లో చేరండి", "createaccount": "ఖాతాని సృష్టించు", "userlogin-resetpassword-link": "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?", "userlogin-helplink2": "లాగినవడంలో సహాయం", "userlogin-loggedin": "మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.\nవేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.", "userlogin-reauth": "మీరు {{GENDER:$1|$1}} అని నిర్ధారించుకునేందుకు మళ్ళీ లాగిన్ అవాలి.", "userlogin-createanother": "మరొక ఖాతాను సృష్టించండి", "createacct-emailrequired": "ఈమెయిలు చిరునామా", "createacct-emailoptional": "ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)", "createacct-email-ph": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి", "createacct-another-email-ph": "ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి", "createaccountmail": "ఏదో ఒక తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని వాడి దాన్ని పేర్కొన్న ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు", "createaccountmail-help": "సంకేతపదం తెలుసుకోనవసరం లేకుండా వేరొకరి కోసం ఖాతా సృష్టించేందుకు వాడవచ్చు.", "createacct-realname": "అసలు పేరు (ఐచ్చికం)", "createacct-reason": "కారణం (అందరికీ కనిపిస్తుంది)", "createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు", "createacct-reason-help": "సృష్టించిన ఖాతాల చిట్టాలో చూపించే సందేశం", "createacct-reason-confirm": "కారణంగా మీరిచ్చినది ఒక ఈమెయిలు చిరునామా. మీ ఉద్దేశం ఇదే ఐతే, \"ఖాతాను సృష్టించు\" బొత్తాన్ని మళ్ళీ నొక్కండి", "createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి", "createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు", "createacct-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి", "createacct-another-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}", "createacct-benefit-body3": "మంది చురుగ్గా రాస్తున్న {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}", "badretype": "మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.", "usernameinprogress": "ఈ వాడుకరి పేరుతో ఖాతా సృష్టించుకోవడం పురోగతిలో ఉంది. కాస్త ఆగండి.", "userexists": "ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.\nవేరే పేరును ఎంచుకోండి.", "createacct-normalization": "సాంకేతిక కారణాల వలన మీ వాడుకరి పేరును \"$2\" కు సర్దుతాం.", "loginerror": "లాగిన్ లోపం", "createacct-error": "ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం", "createaccounterror": "ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం: $1", "nocookiesnew": "ఖాతా సృష్టించాం, కానీ మీరు లాగిన్ అవలేదు.\nవాడుకరులను లాగిన్ చేసేందుకు {{SITENAME}}, కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరిపేరు, సంకేతపదాలతో లాగినవండి.", "nocookieslogin": "వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.", "nocookiesfornew": "మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.\nమీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "createacct-loginerror": "ఖాతా విజయవంతంగా సృష్టించబడింది, కానీ ఆటోమాటిగ్గా లాగిన్ అవలేరు. స్వయంగా మీరే [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].", "createacct-temp-warning": "మీ తాత్కాలిక ఖాతా $1 తో చేసిన దిద్దుబాట్లు మీ శాశ్వత ఖాతాకు బదిలీ కావు.", "noname": "మీరు సరైన వాడుకరి పేరు ఇవ్వలేదు.", "userlogin-authpopup-loggingin-title": "లాగినవుతున్నారు", "loginsuccesstitle": "లాగినయ్యారు", "loginsuccess": "మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}} లోనికి \"$1\"గా లాగినయ్యారు.", "nosuchuser": "\"$1\" అనే పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు.\nవాడుకరిపేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].", "nosuchusershort": "\"$1\" పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.", "nouserspecified": "వాడుకరి పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.", "login-userblocked": "ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.", "fatalpassworderror": "$1\n\nభద్రతా కారణాల రీత్యా, మీరు ఈ సంకేతపదంతో లాగిన్ అవలేరు. [$2 సంకేతపదం మార్చుకునే ఈమెయిలు కావాలని అభ్యర్థించండి].", "wrongpassword": "వాడుకరి పేరు లేదా సంకేతపదం తప్పుగా ఇచ్చారు.\nమరోసారి ప్రయత్నించండి.", "wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} కోసం కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం", "passwordremindertext": "{{SITENAME}} ($4) కోసం కొత్త సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. వాడుకరి \"$2\" కొరకు \"$3\" అనే తాత్కాలిక సంకేతపదం సిద్ధంచేసి ఉంచాం. మీ ఉద్దేశం అదే అయితే, ఇప్పుడు మీరు సైటులోనికి లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి. మీ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి {{PLURAL:$5|ఒక రోజు|$5 రోజుల}}లో కాలం చెల్లుతుంది.\n\nఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదని అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని విస్మరించి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.", "noemail": "వాడుకరి \"$1\" కు ఈమెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.", "noemailcreate": "మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి", "passwordsent": "\"$1\" కొరకు నమోదైన ఈమెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.\nఅది అందిన తర్వాత లాగినవండి.", "blocked-mailpassword": "దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా మీ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే వీలు ఈ ఐపీకి లేదు.", "eauthentsent": "ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.\nఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.", "throttled-mailpassword": "గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} సంకేతపదం మార్చినట్లుగా ఒక మెయిలు పంపించివున్నాం.\nదుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకు|$1 గంటలకు}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదం మార్పు మెయిలు పంపిస్తాము.", "mailerror": "మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1", "acct_creation_throttle_hit": "మీ ఐపీ చిరునామా వాడుతున్న ఈ వికీ సందర్శకులు గత $2 లో {{PLURAL:$1|1 ఖాతాను|$1 ఖాతాలను}} సృష్టించారు. ఈ కాల వ్యవధిలో అది గరిష్ఠ పరిమితి.\nఫలితంగా, ఈ ఐపీని వాడుతున్న సందర్శకులు ప్రస్తుతానికి ఇక ఖాతాలని సృష్టించలేరు.", "invalidemailaddress": "మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైన రీతిలో లేనందున అంగీకరించటంలేదు.\nదయచేసి ఈ-మెయిలు చిరునామాను సరైన రీతిలో ఇవ్వండి లేదా ఖాళీగా వదిలేయండి.", "cannotchangeemail": "ఈ వికీలో ఖాతా ఈ-మెయిలు చిరునామాను మార్చుకోలేరు.", "emaildisabled": "ఈ సైటు ఈమెయిళ్ళను పంపించలేదు.", "accountcreated": "ఖాతా సృష్టించాం", "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|చర్చ]]) కి వాడుకరి ఖాతా సృష్టించాం.", "createaccount-title": "{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి", "createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) లో ఎవరో మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి \"$2\" అనే పేరుగల ఖాతాని \"$3\" అనే సంకేతపదంతో సృష్టించారు.\nమీరు లోనికి ప్రవేశించి మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పుడే మార్చుకోవాలి.\n\nఈ ఖాతాని పొరపాటున సృష్టిస్తే గనక, ఈ సందేశాన్ని పట్టించుకోకండి.", "login-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.", "login-abort-generic": "మీ లాగిన్ ప్రయత్నం విఫలమైంది - ఆగిపోయింది", "login-migrated-generic": "మీ ఖాతా తరలించబడింది. మీ వాడుకరి పేరు ఈ వికీలో మనుగడలో లేదు.", "loginlanguagelabel": "భాష: $1", "createacct-another-realname-tip": "అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.\nమీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.", "pt-login": "లాగినవండి", "pt-login-button": "లాగినవండి", "pt-login-continue-button": "లాగిన్ అవడాన్ని కొనసాగించండి", "pt-createaccount": "ఖాతా సృష్టించుకోండి", "pt-userlogout": "లాగౌటవండి", "php-mail-error-unknown": "PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది", "user-mail-no-addy": "ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వకుండానే ఈమెయిలు పంపడానికి ప్రయత్నించారు.", "user-mail-no-body": "ఈమెయిలును ఖాళీగానో, మరీ తక్కువ విషయంతోనో పంపేందుకు ప్రయత్నించారు.", "changepassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చండి", "resetpass_announce": "లాగిన్ను పూర్తిచేసేందుకు, తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదాన్ని ఇవ్వాలి:", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "ఖాతా సంకేతపదం మార్పు", "oldpassword": "పాత సంకేతపదం:", "newpassword": "కొత్త సంకేతపదం:", "retypenew": "సంకేతపదం, మళ్ళీ", "resetpass_submit": "సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగినవండి", "changepassword-success": "మీ సంకేతపదం మార్చబడింది!", "changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.", "botpasswords": "బాట్ సంకేతపదాలు", "botpasswords-summary": "బాట్ సంకేతపదాల ద్వారా, మీ ఖాతాలోకి లాగినయ్యే సంకేతపదం వంటివి వాడకుండానే, API ద్వారా లాగినయ్యే వీలు కలుగుతుంది. అలా లాగినైనపుడు వాడుకరి హక్కులు పరిమితంగానే అందుబాటులో ఉంటాయి.\n\nఇలా ఎందుకు చెయ్యాలో మీకు తెలియని పక్షంలో, బహుశా మీరు ఈ పని చెయ్యకూడదు. వేరెవరూ కూడా మిమ్మల్ని ఈ సంకేతపదాన్ని సృష్టించి తమకు ఇమ్మని మిమ్మల్ని అడగకూడదు.", "botpasswords-disabled": "బాట్ సంకేతపదాలను అచేతనం చేసాం.", "botpasswords-no-central-id": "బాఅత్ సంకేతపదాలను వాడాలంటే, మీరు ఒక కేంద్రీకృత ఖాతాలోకి లాగినవ్వాలి.", "botpasswords-existing": "ప్రస్తుతం ఉన్న బాట్ సంకేతపదాలు", "botpasswords-createnew": "ఓ కొత్త బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించండి", "botpasswords-editexisting": "ఉనికిలో ఉన్న బాట్ సంకేతపదాన్ని మార్చండి", "botpasswords-label-needsreset": "(సంకేతపదాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం ఉంది)", "botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:", "botpasswords-label-create": "సృష్టించు", "botpasswords-label-update": "తాజాకరించు", "botpasswords-label-cancel": "రద్దుచేయి", "botpasswords-label-delete": "తొలగించు", "botpasswords-label-resetpassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", "botpasswords-label-grants": "వర్తించే గ్రాంట్లు:", "botpasswords-help-grants": "గ్రాంట్ల ద్వారా మీ ఖాతాకు ఈసరికే ఉన్న హక్కులను ఇచ్చే వీలు కలుగుతుంది. ఇక్కడ గ్రాంటు ఇచ్చినంత మాత్రాన, మీ ఖాతాకు లేని హక్కులు దీనికి వచ్చేయవు. మరింత సమాచారం కోసం [[Special:ListGrants|గ్రాంట్ల పట్టిక]] చూడండి.", "botpasswords-label-grants-column": "గ్రాంటు చేసాం", "botpasswords-bad-appid": "బాట్ పేరు \"$1\" సరైనది కాదు.", "botpasswords-toolong-restrictions": "మరీ ఎక్కువ ఐపీ అడ్రసులను లేదా శ్రేణిలను ఇచ్చారు.", "botpasswords-toolong-grants": "మరీ ఎక్కువ గ్రాంటులను ఎంచుకున్నారు.", "botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?", "botpasswords-update-failed": "బాట్ పేరు \"$1\" ను తాజాకరించలేకపోయాం. దీన్ని తొలగించారా?", "botpasswords-created-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం", "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|వాడుకరి}} \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌కు బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం.", "botpasswords-updated-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం", "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|వాడుకరి}} \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తాజాకరించాం.", "botpasswords-deleted-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం", "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|వాడుకరి}} \"$2\" కు చెందిన \"$1\" అనే బాట్‌ యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని తొలగించాం.", "botpasswords-newpassword": "$1 తో లాగినయేందుకు కొత్త సంకేతపదం $2. భావి ఉపయోగం కోసం దీన్ని జాగ్రత్త చేసుకోండి.
(లాగిన్ పేరుగా వాడుకరిపేరే ఉండాల్సిన పాత బాట్‌ల విషయంలో $3 ను వాడుకరిపేరుగాను, $4 ను సంకేతపదంగానూ వాడుకోవచ్చు.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider లేదు.", "botpasswords-restriction-failed": "బాట్ సంకేతపదపు నియంత్రణలు లాగిన్ కాకుండా నిరోధిస్తున్నాయి.", "botpasswords-invalid-name": "ఇచ్చిన వాడుకరిపేరులో బాట్ సంకేతపదం సెపరేటరు (\"$1\") లేదు.", "botpasswords-not-exist": "వాడుకరి \"$1\" కి \"$2\" అనే బాట్ సంకేతపదం లేదు.", "botpasswords-needs-reset": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}}కి చెందిన బాట్ పేరు, \"$2\", యొక్క బాట్ సంకేతపదాన్ని- \"$1\" - మార్చాలి.", "botpasswords-locked": "మీ ఖాతాను లాక్ చేసారు కాబట్టి, బాట్ సంకేతపదంతో లాగిన్ అవలేరు.", "resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు", "resetpass_forbidden-reason": "సంకేతపదాలు మార్చజాలరు: $1", "resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు", "resetpass-submit-cancel": "రద్దుచేయి", "resetpass-wrong-oldpass": "తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.\nమీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే మార్చుకొని ఉండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించి ఉండవచ్చు.", "resetpass-recycled": "ప్రస్తుత సంకేతపదం కంటే భిన్నమైన దానితో సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి.", "resetpass-temp-emailed": "మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లాగినయ్యారు. లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా సంకేతపదం మార్చుకోవాలి:", "resetpass-temp-password": "తాత్కాలిక సంకేతపదం:", "resetpass-abort-generic": "ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.", "resetpass-expired": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.", "resetpass-expired-soft": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది, కాబట్టి దాన్ని మార్చాలి. కొత్తదాన్ని ఇప్పుడే ఎంచుకోండి లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోవచ్చు.", "resetpass-validity": "మీ సంకేతపదం సరైనది కాదు: $1\n\nలాగిన్ అయ్యేందుకు ఓ కొత్త సంకేతపదాన్ని పెట్టుకోండి.", "resetpass-validity-soft": "మీ సంకేతపదం సరైనది కాదు:$1\nకొత్తది ఇప్పుడే ఎంచుకోండి, లేదా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" నొక్కి, తరువాత మార్చుకోవచ్చు.", "passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి", "passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.}}", "passwordreset-disabled": "ఈ వికీలో సంకేతపదాల మార్పును అచేతనం చేసాం.", "passwordreset-emaildisabled": "ఈ వికీలో ఈమెయిలు విశేషాలను అశక్తం చేసాం.", "passwordreset-username": "వాడుకరి పేరు:", "passwordreset-domain": "డొమైన్:", "passwordreset-email": "ఈ-మెయిలు చిరునామా:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}లో ఖాతా వివరాలు", "passwordreset-emailtext-ip": "ఎవరో (బహుశా మీరే, ఐపీ అడ్రసు $1 నుంచి) {{SITENAME}} ($4) లో మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ సంకేతపదానికి|ఈ సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్కరోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.", "passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2", "passwordreset-success": "మీ సంకేతపదాన్ని మార్చేందుకు అభ్యర్థించారు.", "passwordreset-success-details-generic": "ఇచిన సమాచారం సరైనదైతే, సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే ఈమెయిలును పంపిస్తాం. ఆ ఈమెయిలు ఇంకా రాకపోతే, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|reset password help page]] అనే లింకుకు వెళ్ళండి. లేదా కాసేపాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, కొద్దిపాటి సమయంలో అడగగలిగే సంకేతపదాల మార్పు అభ్యర్థనల సంఖ్యపై పరిమితి విధించాం. సరైన ఖాతా ఒక్కోదానికీ ప్రతి {{PLURAL:$1|గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఒక్క సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును మాత్రమే పంపిస్తాం.", "passwordreset-success-info": "మీరు సమర్పించిన వివరాలు ఇవి: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "అయితే, ఈ అభ్యర్థన మీరు చెయ్యకపోతే, అవాంఛితమైన ఈమెయిళ్ళు రాకూడదని భావిస్తే \n$1 \nవద్ద తదనుగుణంగా మీ ఈమెయిలు వికల్పాలను తాజాకరించుకోండి.\nసంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించుకోవాలంటే మీ వాడుకరిపేరు, ఈమెయిలు అడ్రసు రెండూ ఇవ్వాలని పెట్టుకోవచ్చు. ఆ విధంగా అలాంటి ఘటనలను తగ్గించుకోవచ్చు.", "passwordreset-nocaller": "కాలర్‌ను ఇవ్వడం తప్పనిసరి", "passwordreset-nosuchcaller": "కాలర్ ఉనికిలో లేరు: $1", "passwordreset-ignored": "సంకేతపదం మార్పును అమలు చెయ్యలేదు. బహుశా ప్రొవైడరెవరినీ కాన్ఫిగరు చెయ్యలేదేమో?", "passwordreset-invalidemail": "తప్పు ఈ-మెయిలు చిరునామా", "passwordreset-nodata": "వాడుకరిపేరుగానీ, ఈ-మెయిలు చిరునామా గానీ ఇవ్వలేదు", "changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు లేదా తొలగింపు", "changeemail-header": "మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను మార్చుకునేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి. అసలు మీ ఖాతాకు ఈ-మెయిలు చిరునామా దేన్నీ జోడించ వద్దనుకుంటే, కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఖాళీగా ఉంచి, ఫారాన్ని సమర్పించండి.", "changeemail-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.", "changeemail-oldemail": "ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:", "changeemail-newemail": "కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:", "changeemail-newemail-help": "ఈ-మెయిలు చిరునామాను తొలగించాం.", "changeemail-none": "(ఏమీలేదు)", "changeemail-password": "మీ {{SITENAME}} సంకేతపదం:", "changeemail-submit": "ఈ-మెయిల్ మార్చు", "changeemail-throttled": "మరీ ఎక్కువగా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.", "changeemail-nochange": "వేరే ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి.", "changeemail-maxlength": "మీ ఈమెయిలు అడ్రసులో గరిష్ఠంగా 255 క్యారెక్టర్లు ఉండవచ్చు.", "resettokens": "టోకెన్ ను రీసెట్ చెయ్యి", "resettokens-text": "మీ ఖాతాకు అనుబంధంగా ఉన్న గోపనీయ డేటాను చూపించే టోకెన్లను మీరు ఇక్కడ రీసెట్ చెయ్యవచ్చు.\n\nమీరా టోకెన్లను పొరపాటున ఎవరికైనా ఇచ్చి ఉన్నా, లేక మీ ఖాతా వివరాలు మరెవరికైనా తెలిసిపోయినా మీరీ పని చెయ్యాలి.", "resettokens-no-tokens": "రీసెట్ చేసేందుకు టోకెన్లేమీ లేవు.", "resettokens-tokens": "టోకెన్లు:", "resettokens-token-label": "$1 (ప్రస్తుత విలువ: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|changes to pages on your watchlist]] యొక్క జాల వడ్డన (Atom/RSS) కు టోకెన్", "resettokens-done": "టోకెన్లను రీసెట్ చేసాం.", "resettokens-resetbutton": "ఎంచుకున్న టోకెన్లను రీసెట్ చెయ్యి", "editrecovery": "దిద్దుబాటు రికవరీ", "edit-recovery-nojs-placeholder": "దిద్దుబాటు రికవరీ అంశం కోసం జావాస్క్రిప్టు ఆవశ్యకం", "edit-recovery-special-intro-empty": "మీరు భద్రపరచని మార్పులేవీ లేవు.", "edit-recovery-special-recovered-on": "$1 నుండి", "edit-recovery-loaded-title": "మార్పులను రికవరు చెయ్యాలా?", "edit-recovery-loaded-message": "భద్రపరచని, ఆటోమాటిగ్గా రికవరు చెయ్యగలిగిన మార్పులు ఉన్నాయి.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "మీరు దిద్దుబాటు చెయ్యడం మొదలుపెట్టాక, ఈ పేజీలో మార్పులు జరిగి ఉండొచ్చు, గమనించండి.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "ప్రచురించే ముందు మీ మార్పులను పరిశీలించండి.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "భద్రపరచే ముందు మీ మార్పులను పరిశీలించండి.", "summary": "సారాంశం:", "subject": "విషయం:", "minoredit": "ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు", "watchthis": "ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు", "savearticle": "మార్పులను ప్రచురించు", "savechanges": "మార్పులను భద్రపరచు", "publishpage": "పేజీని ప్రచురించు", "publishchanges": "మార్పులను ప్రచురించు", "savearticle-start": "పేజీని భద్రపరచు...", "savechanges-start": "మార్పులను భద్రపరచు…", "publishpage-start": "పేజీని ప్రచురించు…", "publishchanges-start": "మార్పులను ప్రచురించు…", "preview": "మునుజూపు", "showpreview": "మునుజూపు చూపు", "showdiff": "తేడాలను చూపించు", "temp-user-banner-description": "మీరు తాత్కాలిక ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నారు.", "temp-user-banner-tooltip-label": "తాత్కాలిక ఖాతాల గురించి మరింత సమాచారం", "temp-user-banner-tooltip-title": "తాత్కాలిక ఖాతా", "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "ఈ బ్రౌజరులో, ఈ పరికరంలో ఖాతా లేకుండా సవరణ చేసిన తర్వాత ఈ తాత్కాలిక ఖాతాను సృష్టించారు. [[mw:Help:Temporary_accounts|మరింత తెలుసుకోండి]].", "blankarticle": "హెచ్చరిక: మీరు సృష్టిస్తున్న పేజీ ఖాళీగా ఉంది. \nమళ్ళీ \"$1\" ను నొక్కితే ఖాళీ పేజీనే సృష్టిస్తాం.", "anoneditwarning": "హెచ్చరిక: మీరు లాగినవలేదు. మీరు ఏమైనా మార్పులు చేస్తే మీ ఐపీ చిరునామా బహిరంగంగా అందరికీ కనిపిస్తుంది. మీరు [$1 లాగినైనా] లేక [$2 ఖాతా సృష్టించినా] మీ మార్పులు మీ పేరుతో ఉండటమే కాకుండా మరెన్నో సదుపాయాలుంటాయి.", "autocreate-edit-warning": "హెచ్చరిక: మీరు లాగిన్ కాలేదు. మీ దిద్దుబాటును, మీ బ్రౌజర్‌కి కుక్కీని జోడించడం ద్వారా [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|auto-generated name]]స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది. మీ IP చిరునామా విశ్వసనీయ వినియోగదారులకు కనిపిస్తుంది. మీరు [$1 లాగిన్ అయితే] లేదా [$2 ఖాతాను సృష్టించుకున్నట్లయితే], ఇతర ప్రయోజనాలతో పాటు మీ దిద్దుబాట్లు మీరు ఎంచుకున్న పేరుకు ఆపాదించబడతాయి.", "anonpreviewwarning": "మీరు లాగినవలేదు. ఇలాగే ప్రచురిస్తే, ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.", "autocreate-preview-warning": "మీరు లాగిన్ కాలేదు. మీ దిద్దుబాటు స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది. మీ IP చిరునామా నిర్వాహకులకు కనిపిస్తుంది.", "missingsummary": "గుర్తు చేస్తున్నాం: మీరు దిద్దుబాటు సారాంశమేమీ ఇవ్వలేదు. మళ్ళీ \"$1\" నొక్కితే, సారాంశమేమీ లేకుండానే దిద్దుబాటును ప్రచురిస్తాం.", "selfredirect": "హెచ్చరిక: మీరు ఈ పేజీని దానికే దారిమార్పు చేస్తున్నారు. \nబహుశా మీరు దారిమార్పు లక్ష్యాన్ని తప్పుగా ఇచ్చి ఉండవచ్చు, లేదా మీరు తప్పు పేజీని మారుస్తున్నారేమో.\nఏదైమైనా మళ్ళీ \"$1\" ను నొక్కితే దారిమార్పు పేజీని సృష్టించేస్తాం.", "missingcommenttext": "ఒక వ్యాఖ్యను ఇవ్వండి.", "missingcommentheader": "గుర్తు చేస్తున్నాం: ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు శీర్షికేమీ ఇవ్వలేదు.\n\"$1\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, అది లేకుండానే మీ దిద్దుబాటును ప్రచురిస్తాం.", "summary-preview": "దిద్దుబాటు సారాంశం మునుజూపు:", "previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూపడంలో లోపం దొర్లింది.", "blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు", "blockedtext": "మీ వాడుకరిపేరును లేదా ఐ.పి. చిరునామాను నిరోధించారు.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండి, వాడుకరులకు ఈమెయిలు పంపే సౌలభ్యం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించకపోయివుంటే, మీరు \"{{int:emailuser}}\" సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవచ్చు.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-partial": "ఈ పని చేయకుండా మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రస్‌ను నిరోధించారు. అయితే, ఈ వికీలో మీరు కొన్ని పేజీలను దిద్దడం వంటి వేరే పనులు చేయవచ్చు. \n\n[[Special:MyContributions|మార్పుచేర్పులు]] పేజీలో నిరోధానికి సంబంధించిన పూర్తి వివరాలు చూడవచ్చు.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}", "autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే, ఈమెయిలు పంపే సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించకుండా ఉండి ఉంటే, మీరు \"{{int:emailuser}}\" అనే అంశాన్ని వాడవచ్చు.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, నిరోధపు ఐడీ: #$5.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "systemblockedtext": "మీడియావికీ మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రసును ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "కారణమేమీ ఇవ్వలేదు", "blockedtext-composite": "మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రసును నిరోధించాం.\n\nఇచ్చిన కారణం ఇది:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-composite-ids": "సంబంధిత నిరోధ ఐడీలు: $1 (మీ ఐపీ చిరునామా కూడా నిరోధజాబితాలో ఉండవచ్చు)", "blockedtext-composite-no-ids": "మీ ఐపీ చిరునామా అనేక నిరోధజాబితాల్లో ఉంది", "blockedtext-composite-reason": "మీ ఖాతాపై గాని ఐపీ చిరునామాపై గానీ అనేక నిరోధాలున్నాయి", "whitelistedittext": "పేజీలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.", "confirmedittext": "పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈమెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.", "nosuchsectiontitle": "విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం", "nosuchsectiontext": "అసలు లేనే లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి మీరు ప్రయత్నించారు.\nమీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.", "loginreqtitle": "లాగినవడం తప్పనిసరి", "loginreqlink": "లాగినవండి", "loginreqpagetext": "ఇతర పేజీలను చూడడానికి $1.", "accmailtitle": "సంకేతపదం పంపించబడింది.", "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] కొరకు ఒక యాదృచ్ఛిక సంకేతపదాన్ని $2కి పంపించాం. లాగినయ్యాక, ''[[Special:ChangePassword|సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి]]'' అనే పేజీలో ఈ సంకేతపదాన్ని మార్చుకోవచ్చు.", "newarticle": "(కొత్తది)", "newarticletext": "ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ లేనే లేదు.\nకింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (మరింత సమాచారం కోసం [$1 సహాయం పేజీ] చూడండి).\nమీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు లోని వెనక్కి మీట నొక్కండి.", "anontalkpagetext": "----\nఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.\nఅంచేత, వారిని గుర్తించడానికి ఐ.పీ. చిరునామాను వాడాల్సి వచ్చింది. \nఆ ఐ.పీ. చిరునామాను చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. \nమీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో సందిగ్ధత లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:CreateAccount|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].", "noarticletext": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nవేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],\nలేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు].", "noarticletext-nopermission": "ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.\nమీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], లేదా [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకవచ్చు], కానీ ఈ పేజీని సృష్టించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "missing-revision-permission": "కూర్పు #$1 ఓ తొలగించిన పేజీకి చెందినది. మీరు దాన్ని [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} చూడవచ్చు]; వివరాలు [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} తొలగింపు చిట్టాలో] ఉంటాయి.", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" అనే పేజీ యొక్క కూర్పు #$1 ఉనికిలో లేదు. సాధారణంగా ఏదైనా తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన చరితం లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. వివరాలు [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో దొరుకుతాయి.", "missing-revision-content": "\"$2\" అనే పేజీకి చెందిన #$1 కూర్పు లోని కంటెంటును లోడు చెయ్యలేకపోయాం.", "userpage-userdoesnotexist": "ఈ వికీలో \"$1\" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదై లేదు. \nమీరు ఈ పేజీని సృష్టించాలని/సరిదిద్దాలని అనుకుంటున్నారేమో చూడండి.", "userpage-userdoesnotexist-view": "ఈ వికీలో వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదై లేదు.", "blocked-notice-logextract": "ప్రస్తుతం ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించారు.\nనిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారం కోసం ఈ క్రింద ఇస్తున్నాం:", "clearyourcache": "గమనిక: భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ విహారిణి కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.\n*ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి: Shift మీటని నొక్కిపట్టి Reloadని నొక్కండి లేదా Ctrl-F5 గానీ Ctrl-R (మాకింటోషులో ⌘-Shift-R) గానీ నొక్కండి\n* గూగుల్ క్రోమ్: Ctrl-Shift-R (మాక్ లో ⌘-Shift-R) నొక్కండి\n*ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్/ఎడ్జి: Ctrl ను నొక్కిపట్టి Refresh నొక్కండి లేదా Ctrl-F5 నొక్కండి.\n* ఒపేరా:* Ctrl-F5 నొక్కండి.", "usercssyoucanpreview": "చిట్కా: ప్రచురించేముందు మీ కొత్త CSSని పరీక్షించడానికి \"{{int:showpreview}}\" బొత్తాన్ని వాడండి.", "userjsonyoucanpreview": "చిట్కా: కొత్త JSON ను ప్రచురించే ముందు, \"{{int:showpreview}}\" మీటను నొక్కి దాన్ని పరీక్షించండి.", "userjsyoucanpreview": "చిట్కా: మీ కొత్త జావాస్క్రిప్టును ప్రచురించేముందు \"{{int:showpreview}}\" బొత్తాన్ని వాడి దాన్ని పరీక్షించండి.", "usercsspreview": "గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ వాడుకరి CSS ను కేవలం మునుజూపు చూస్తున్నారంతే.\nదాన్నింకా ప్రచురించలేదు!", "userjsonpreview": "గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ JSON కాన్ఫిగ్ పరీక్షించడం/మునుజూపు చూడడం చేస్తున్నారంతే.\nదాన్నింకా ప్రచురించలేదు!", "userjspreview": "గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ వాడుకరి జావాస్క్రిప్ట్‌ను కేవలం పరీక్షిస్తున్నారు/సరిచూస్తున్నారంతే.\nదాన్నింకా ప్రచురించలేదు!", "sitecsspreview": "గుర్తుంచుకోండి, మీరు చూస్తున్నది ఈ CSS మునుజూపు మాత్రమే.\nదాన్నింకా భద్రపరచలేదు!", "sitejsonpreview": "గుర్తుంచుకోండి, మీరు మీ JSON కాన్ఫిగ్ మునుజూపును చూస్తున్నారంతే.\nదాన్నింకా భద్రపరచలేదు!", "sitejspreview": "గుర్తుంచుకోండి, మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమే.\nదాన్నింకా భద్రపరచలేదు!", "userinvalidconfigtitle": "హెచ్చరిక: \"$1\" అనే రూపు లేదు.\nఅభిమత .css, .js పేజీల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉంటాయి. ఉదాహరణ: {{ns:user}}:Foo/vector.css. అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.", "updated": "(నవీకరించబడింది)", "note": "గమనిక:", "previewnote": "ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.\nమీ మార్పులు ఇంకా ప్రచురితం కాలేదు!", "continue-editing": "సరిదిద్దే చోటుకి వెళ్ళండి", "previewconflict": "దీన్ని భద్రపరస్తే, అది పైనున్న టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టులో ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది.", "session_fail_preview": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను ప్రాసెస్ చెయ్యలేకపోయాం.\n\nబహుశా మీరు లాగౌటయ్యారేమో. లాగినయ్యే ఉన్నారని నిర్ధారించుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని చెయ్యకపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి ప్రయత్నించండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.", "session_fail_preview_html": "సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.\n\n{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.\n\nమీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటు యొక్క కూకీలను అనుమతిస్తుందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.", "edit_form_incomplete": "’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’", "editing": "$1 ని సవరిస్తున్నారు", "edit-textarea-aria-label": "వికీటెక్స్టు సోర్సు ఎడిటరు", "creating": "$1 పేజీని సృష్టిస్తున్నారు", "editingsection": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (విభాగం)", "editingcomment": "$1 ని సవరిస్తున్నారు (కొత్త విభాగం)", "editconflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1", "explainconflict": "మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, వేరే ఎవరో ఈ పేజీని మార్పారు.\nపై పెట్టెలో ఈ పేజీ ప్రస్తుత పాఠ్యం ఉంది.\nక్రింది పెట్టెలో మీరు చేసిన మార్పులు ఉన్నాయి.\nమీ మార్పులను ప్రస్తుతపు పాఠ్యంలో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది.\n\"$1\"ను నొక్కినపుడు, పైనున్న పెట్టె లోని పాఠ్యం మాత్రమే ప్రచురించబడుతుంది.", "yourtext": "మీ పాఠ్యం", "storedversion": "భద్రపరచిన కూర్పు", "editingold": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన కూర్పును మీరు దిద్దుతున్నారు. దీనిని ప్రచురిస్తే, ఆ కూర్పు తరువాత జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.", "unicode-support-fail": "మీ బ్రౌజరు యూనికోడ్‌కు అనుకూలంగా ఉన్నట్లు లేదు. పేజీలను సరిదిద్దాలంటే అది ఆవశ్యకం. అంచేత మీ దిద్దుబాటును ప్రచురించలేదు.", "yourdiff": "తేడాలు", "copyrightwarning": "{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.
మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!", "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}లో ప్రచురించే రచనలన్నిటినీ ఇతర రచయితలు సరిదిద్దడం, మార్చడం, తొలగించడం జరగవచ్చు. మీ రచనలను అలా నిర్దాక్షిణ్యంగా దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం మీకిష్టం లేకపోతే, వాటిని ఇక్కడ ప్రచురించకండి.
\nఅలాగే, ఈ రచనను మీరే చేసారని, లేదా ఏదైనా సార్వజనిక వనరు నుండి గానీ, అలాంటి ఉచిత, స్వేచ్ఛా వనరు నుండి గానీ కాపీ చేసి తెచ్చారని మాకు వాగ్దానం చేస్తున్నారు. (వివరాలకు $1 చూడండి).\nతగు అనుమతులు లేకుండా కాపీ హక్కులు గల రచనలను సమర్పించకండి!", "editpage-cannot-use-custom-model": "ఈ పేజీ కంటెంట్ మోడల్ మార్చడం వీలుకాదు.", "longpageerror": "లోపం: మీరు సమర్పించిన పాఠ్యం {{PLURAL:$1|ఒక కిలోబైటు|$1 కిలోబైట్ల}} నిడివి కలిగి ఉంది. ఇది గరిష్ఠ పరిమితి అయిన {{PLURAL:$2|ఒక కిలోబైటుని|$2 కిలోబైట్లను}} మించింది.\nదీన్ని ప్రచురించలేము.", "readonlywarning": "హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసుకి తాళం వేసారు. కాబట్టి మీ మార్పుచేర్పులను ఇప్పుడు ప్రచురించలేరు. \nమీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి భద్రపరచుకోండి.\n\nతాళం వేసిన సిస్టము నిర్వాహకుడి వివరణ ఇది: $1", "protectedpagewarning": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడింది. కాబట్టి నిర్వాహక అనుమతులు ఉన్న వాడుకరులు మాత్రమే మార్చగలరు.\nచివరి లాగ్ పద్దును మీ సమాచారం కోసం ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "semiprotectedpagewarning": "గమనిక: ఆటో-కన్ఫర్మ్‌డ్ వాడుకరులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీని సంరక్షించారు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి లాగ్ పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "cascadeprotectedwarning": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీ కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీల్లో}} ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి రక్షణలో ఉంది. [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేకించిన అనుమతులు]] ఉన్న వాడుకరులు మాత్రమే దీనిలో దిద్దుబాటు చెయ్యగలరు:", "titleprotectedwarning": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీని సంరక్షించారు కాబట్టి దీన్ని సృష్టించడానికి [[Special:ListGroupRights|ప్రత్యేక హక్కులు]] ఉండాలి.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "templatesused": "ఈ పేజీలో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:", "templatesusedpreview": "ఈ మునుజూపులో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:", "templatesusedsection": "ఈ విభాగంలో వాడిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}}:", "template-protected": "(సంరక్షితం)", "template-semiprotected": "(పాక్షిక సంరక్షణలో ఉంది)", "hiddencategories": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక దాచిన వర్గంలో|$1 దాచిన వర్గాల్లో}} ఉంది:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}}లో కొత్త పేజీలు సృష్టించడాన్ని నియంత్రించారు.\nమీరు వెనక్కి వెళ్ళి వేరే పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు చెయ్యవచ్చు. లేదంటే [[Special:UserLogin|లాగినవండి లేదా ఖాతా సృష్టించుకోండి]].", "nocreate-loggedin": "కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.", "sectioneditnotsupported-title": "విభాగపు దిద్దుబాట్లకు తోడ్పాటు లేదు", "sectioneditnotsupported-text": "ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు. లేదా ఈ దృశ్యంలో అది అచేతనం చేయబడింది.", "modeleditnotsupported-title": "దిద్దుబాటుకు మద్దతు లేదు", "modeleditnotsupported-text": "$1 కంటెంటు మోడలుకు దిద్దుబాటు మద్దతు లేదు.", "permissionserrors": "అనుమతి లోపం", "permissionserrorstext": "కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:", "permissionserrorstext-withaction": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:", "contentmodelediterror": "ఈ కూర్పు కంటెంటు మోడలు $1 కావడం చేత మీరు దీనిలో దిద్దుబాటు చెయ్యలేరు. ఈ మోడలు ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుత కంటెంటు మోడలైన $2 కంటే భిన్నంగా ఉంది.", "recreate-moveddeleted-warn": "హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.\n\nఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.\nమీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇచ్చాం:", "moveddeleted-notice": "ఈ పేజీ ఉనికిలో లేదు.\nఈ పేజీ తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపుల చిట్టాను క్రింద ఇచ్చాం.", "moveddeleted-notice-recent": "సారీ, ఈ పేజీని ఈమధ్యే తొలగించారు (గత 24 గంటల్లో).\nఈ పేజీకి సంబంధించిన తొలగింపు, సంరక్షణ, తరలింపు లాగ్‌లను కింద ఇచ్చాం.", "log-fulllog": "పూర్తి చిట్టాని చూడండి", "edit-hook-aborted": "కొక్కెం ఈ మార్పుని విచ్ఛిన్నం చేసింది.\nఅది ఎటువంటి వివరణా ఇవ్వలేదు.", "edit-gone-missing": "పేజీని తాజాకరించలేకపోయాం.\nదాన్ని తొలగించినట్టున్నారు.", "edit-conflict": "దిద్దుబాటు ఘర్షణ.", "edit-no-change": "పాఠ్యంలో మార్పులేమీ చెయ్యలేదు కాబట్టి, మీ మార్పును పట్టించుకోవట్లేదు.", "edit-slots-cannot-add": "కింది {{PLURAL:$1|స్లాటుకు|స్లాట్లకు}} ఇక్కడ మద్దతు లేదు: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "కింది {{PLURAL:$1|స్లాటు|స్లాట్లు}} ఆవశ్యకం, కాబట్టి తీసెయ్యలేరు: $2.", "edit-slots-missing": "కింది {{PLURAL:$1|స్లాటు|స్లాట్లు}} కనబడ్డం లేదు: $2.", "postedit-confirmation-created": "పేజీని సృష్టించాం.", "postedit-confirmation-restored": "పేజీని పునస్థాపించాం.", "postedit-confirmation-saved": "మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.", "postedit-confirmation-published": "మీ మార్పు ప్రచురితమయ్యింది.", "postedit-temp-created-label": "తాత్కాలిక ఖాతా", "postedit-temp-created": "మీ బ్రౌజర్‌కి కుక్కీని జోడించడం ద్వారా మీ కోసం స్వయంచాలకంగా ఓ ఖాతాను సృష్టించాం. మీకు నచ్చిన పేరును ఎంచుకోవడానికి, మరిన్ని ఫీచర్లను పొందడానికీ, [$1 ఖాతాను సృష్టించుకోండి].", "edit-already-exists": "కొత్త పేజీని సృష్టించలేకపోయాం.\nఅది ఇప్పటికే ఉంది.", "defaultmessagetext": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం", "content-failed-to-parse": "$1 మోడల్ కొరకు $2 పాఠ్యాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం: $3", "invalid-content-data": "చెల్లని కంటెంటు డేటా", "invalid-json-data": "చెల్లని JSON: $1", "content-not-allowed-here": "స్లాట్ \"$3\" లో [[:$2]] పేజీలో పాఠ్యం \"$1\" కి అనుమతి లేదు", "confirmleave-warning": "ఈ పేజీని వదలి వెళ్ళిపోతే, ఇక్కడ మీరు చేసిన మార్పులు కోల్పోయే అవకాసం ఉంది.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "ఈ కంటెంటు మోడలుకు మద్దతు లేదు", "editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" అనే కంటెంటు మోడలుకు మద్దతు లేదు.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "పాఠ్యపు ఆకృతికి మద్దతు లేదు", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 పాఠ్యపు మోడల్, పాఠ్యపు ఆకృతి $1 కి మద్దతు ఇవ్వదు", "slot-name-main": "ప్రధాన", "content-model-wikitext": "వికీపాఠ్యం", "content-model-text": "సాదా పాఠ్యం", "content-model-javascript": "జావాస్క్రిప్ట్", "content-json-empty-object": "ఖాళీ అంశం", "content-json-empty-array": "ఖాళీ అరే", "unsupported-content-model": "హెచ్చరిక: ఈ వికీలో $1 కంటెంటు మోడలుకు మద్దతు లేదు.", "unsupported-content-diff": "$1 కంటెంటు మోడలులో తేడాలకు మద్దతు లేదు.", "unsupported-content-diff2": "ఈ వికీలో $1, $2 కంటెంటు మోడళ్ళ మధ్య తేడాలకు మద్దతు లేదు.", "duplicate-args-warning": "హెచ్చరిక: [[:$1]], \"$3\" పరామితికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ విలువలు ఇచ్చి [[:$2]] ను పిలుస్తోంది. చిట్టచివరిగా ఇచ్చిన విలువను మాత్రమే వాడుతాం.", "duplicate-args-category": "మూసలను పిలవడంలో డూప్లికేటు ఆర్గ్యుమెంట్లను వాడుతున్న పేజీలు", "duplicate-args-category-desc": "ఈ పేజీ డూప్లికేట్ ఆర్గ్యుమెంట్లను ఇచ్చి మూసలను పిలుస్తోంది, ఇలా: {{foo|bar=1|bar=2}} లేదా ఇలా: {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.\n\nపార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.", "expensive-parserfunction-category": "పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు", "post-expand-template-inclusion-warning": "హెచ్చరిక: మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.\nకొన్ని మూసలు ఇమడ్చబడవు.", "post-expand-template-inclusion-category": "మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు", "post-expand-template-argument-warning": "హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.\nఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.", "post-expand-template-argument-category": "తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు", "template-equals-category": "= ను ఒక మూసలాగా వాడే పేజీలు", "template-equals-category-desc": "ఈ పేజీలో {{=}} ఉంది. కానీ ఈ వికీలో దానికి అర్థం = అని కాదు. ఇక్కడ ఈ వాడుక వాడుకలో లేదు; భవిష్యత్తులో వచ్చే MediaWiki కూర్పు {{=}} ను పార్సరు ఫంక్షనుగా అమలు చేస్తుంది.", "template-equals-warning": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీ {{=}} అనే మూసను వాడుతోంది. కానీ ఈ వికీలో అది = అనే అర్థంలో విస్తరించదు. ఈ వాడుక పతబడింది; భవిష్యత్తు మీడియావికీ కూర్పులో {{=}} ను ఒక పార్సరు ఫంక్షనుగా అమలు చేస్తుంది.", "parser-template-loop-warning": "మూస లూపు కనబడింది: [[:$1]]", "template-loop-category": "మూస లూపులు కలిగి ఉన్న పేజీలు", "template-loop-category-desc": "ఈ పేజీలో ఓ మూస లూపులో ఉంది. అంటే మూస తనను తానే పిలుస్తూ ఉంటుంది.", "template-loop-warning": "హెచ్చరిక: ఈ పేజీ [[:$1]] ను పిలుస్తోంది. అది మూస లూపుకు కారణమౌతోంది. (అనంతమైన పిలుపులు).", "parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)", "language-converter-depth-warning": "భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)", "node-count-exceeded-category": "నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు", "node-count-exceeded-category-desc": "పేజీ గరిష్ఠ నోడు-సంఖ్య మించినది.", "node-count-exceeded-warning": "పేజీ నోడ్-కౌంటు మించింది", "expansion-depth-exceeded-category": "విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలు", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "పేజీ గరిష్ఠ విస్తరణ లోతును మించింది", "expansion-depth-exceeded-warning": "పేజీ విస్తరణ లోతును మించింది", "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip లూపును కనుక్కున్నాం", "unstrip-depth-warning": "Unstrip రికర్షన్ పరిమితిని దాటింది ($1)", "unstrip-depth-category": "unstrip లోతు పరిమితిని అధిగమించిన పేజీలు", "unstrip-depth-category-desc": "ఈ పేజీ unstrip లోత్ పరిమితిని అధిగమించింది.", "unstrip-size-warning": "Unstrip పరిమాణ పరిమితిని అధిగమించింది ($1)", "unstrip-size-category": "unstrip పరిమాణ పరిమితిని అధిగమించిన పేజీలు", "unstrip-size-category-desc": "ఈ పేజీ unstrip పరిమాణ పరిమితిని అధిగమించింది.", "converter-manual-rule-error": "మానవిక భాషాంతరీకరణ పరికరంలో లోపాన్ని కనుక్కున్నాం", "undo-success": "దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. \nకింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను ప్రచురించి, దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.", "undo-failure": "మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.", "undo-main-slot-only": "ఈ దిద్దుబాటులో మెయిన్ స్లాటుకు బయట కంటెంటు ఉన్నందున దీన్ని రద్దు చెయ్యలేకపోయాం.", "undo-norev": "ఈ దిద్దుబాటు అసలు లేకపోవటం వలన గానీ, లేదా తొలగించేయడం వలన గానీ దాన్ని రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.", "undo-nochange": "ఆ మార్పును ఈసరికే రద్దు చేసినట్లుగా కనిపిస్తోంది.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) యొక్క కూర్పు [[Special:Diff/$1|$1]] ను రద్దుచెయ్యి", "undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] గారి కూర్పు [[Special:Diff/$1|$1]] రద్దు", "undo-summary-import": "వాడుకరి [[:$2|$3]] చేసిన దిగుమతి కూర్పు [[Special:Diff/$1|$1]] రద్దు", "undo-summary-import2": "వాడుకరి $2 చేసిన దిగుమతి కూర్పు [[Special:Diff/$1|$1]] రద్దు", "undo-summary-username-hidden": "దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు [[Special:Diff/$1|$1]] ని వెనక్కి తిప్పండి", "viewpagelogs": "ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి", "viewpagelogs-lowercase": "ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి", "nohistory": "ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.", "currentrev": "ప్రస్తుతపు సంచిక", "currentrev-asof": "$1 నాటి చిట్టచివరి కూర్పు", "revisionasof": "$1 నాటి కూర్పు", "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 చేసిన $1 నాటి కూర్పు", "previousrevision": "← పాత కూర్పు", "nextrevision": "తరువాతి కూర్పు →", "currentrevisionlink": "ప్రస్తుత కూర్పు", "cur": "ప్రస్తుత", "tooltip-cur": "ఇట్టీవలి కూర్పుతో తేడా", "next": "తరువాతి", "last": "గత", "tooltip-last": "దీనికి ముందరి కూర్పుతో తేడా", "page_first": "మొదటి", "page_last": "చివరి", "histlegend": "తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.
\nసూచిక: ({{int:cur}}) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, ({{int:last}}) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, {{int:minoreditletter}} = చిన్న మార్పు", "history-fieldset-title": "కూర్పుల వడపోత", "history-show-deleted": "కూర్పు తొలగింపులు మాత్రమే", "histfirst": "అతి పాతవి", "histlast": "సరికొత్త", "historysize": "({{PLURAL:$1|ఒక బైటు|$1 బైట్లు}})", "historyempty": "ఖాళీ", "history-feed-title": "కూర్పుల చరిత్ర", "history-feed-description": "ఈ పేజీకి వికీలో కూర్పుల చరిత్ర", "history-feed-item-nocomment": "$2 న $1", "history-feed-empty": "మీరడిగిన పేజీ లేదు.\nదాన్ని వికీలోంచి తొలగించి ఉండొచ్చు, లేదా పేరు మార్చి ఉండొచ్చు.\nసంబంధిత కొత్త పేజీల కోసం [[Special:Search|వికీలో వెతికి చూడండి]].", "history-edit-tags": "ఎంపికల ట్యాగులను సవరించు", "history-empty": "సరిపోలే కూర్పులు కనబడలేదు.", "rev-deleted-comment": "(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)", "rev-deleted-user": "(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)", "rev-deleted-event": "(చిట్టా వివరాలను తీసేసాం)", "rev-deleted-user-contribs": "[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]", "rev-deleted-text-permission": "ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించారు.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} తొలగింపు చిట్టా]లో పూర్తి వివరాలు చూడవచ్చు.", "rev-suppressed-text": "ఈ పేజీ కూర్పును అణచి వేసారు.", "rev-suppressed-text-permission": "ఈ పేజీ కూర్పును అణచి వేసారు.\nవివరాలను [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} అణచివేత చిట్టాలో] చూడవచ్చు.", "rev-deleted-text-unhide": "పేజీ యొక్క ఈ కూర్పును '''తొలగించాం'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.\nమీరు కావాలనుకుంటే, [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].", "rev-suppressed-text-unhide": "ఈ పేజీకూర్పును '''అణచి పెట్టాం'''.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.\nముందుకు సాగాలనుకుంటే [$1 కూర్పును చూడవచ్చు].", "rev-deleted-text-view": "ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించారు\nమీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు దొరుకుతాయి.", "rev-suppressed-text-view": "ఈ పేజీకూర్పును అణచి పెట్టాం.\nమీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} అణచివేత చిట్టా]లో వివరాలను చూడవచ్చు.", "rev-deleted-no-diff": "మీరు ఈ తేడాను చూడలేరు. ఎందుకంటే ఒక కూర్పు తొలగించబడింది.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.", "rev-suppressed-no-diff": "ఒక కూర్పును అణచి వేసారు కాబట్టి మీరీ తేడాని చూడలేరు.", "rev-deleted-unhide-diff": "ఈ తేడాల యొక్క కూర్పులలో ఒకదాన్ని తొలగించారు.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉంటాయి.\nమీరు కావాలనుకుంటే [$1 ఈ తేడాని చూడవచ్చు].", "rev-suppressed-unhide-diff": "ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును అణచి పెట్టాం.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉంటాయి. \nకావాలనుకుంటే, మీరు [$1 ఈ తేడాను చూడవచ్చు].", "rev-deleted-diff-view": "ఈ తేడా లోని ఒక పేజీకూర్పును తొలగించాం.\nమీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లోవివరాలు ఉంటాయి.", "rev-suppressed-diff-view": "ఈ తేడా లోని ఒక కూర్పును అణచి పెట్టాం.\nమీరు ఈ తేడాను చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉంటాయి.", "rev-delundel": "దృశ్యతను మార్చు", "rev-showdeleted": "చూపించు", "revisiondelete": "కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి", "revdelete-nooldid-title": "తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు", "revdelete-nooldid-text": "ఈ పని ఏ కూర్పు మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు. లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు ఉనికిలోనే లేదు. లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.", "revdelete-no-file": "పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.", "revdelete-show-file-confirm": "మీరు నిజంగానే \"$1\" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?", "revdelete-show-file-submit": "అవును", "revdelete-selected-text": "[[:$2]] లో {{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:", "revdelete-selected-file": "[[:$2]] లో {{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న ఫైలు కూర్పు|ఎంచుకున్న ఫైలు కూర్పులు}}:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:", "revdelete-text-text": "తొలగించిన కూర్పులు పేజీ చరిత్రలో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.", "revdelete-text-file": "తొలగించిన ఫైలు కూర్పులు పేజీ చరిత్రలో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.", "logdelete-text": "తొలగించిన ఘటనలు లాగ్‍లో కనిపిస్తూనే ఉంటాయి. కానీ వాటి విషయసంగ్రహంలోని భాగాలు అందరికీ కనిపించవు.", "revdelete-text-others": "ఇతర నిర్వాహకులు దాచిన పాఠ్యాన్ని చూడగలరు. వేరే నిబంధనలేమీ విధించకపోతే, ఇదే ఇంటరుఫేసు ద్వారా వారు ఈ తొలగింపును రద్దు చేయనూ గలరు.", "revdelete-confirm": "మీరు దీన్ని చేయగోరుతున్నారనీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసుననీ, దీన్ని సంబంధిత [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానం]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించండి.", "revdelete-suppress-text": "అణచివేతను కింది సందర్భాలలో మాత్రమే వాడాలి:\n* బురదజల్లే ధోరణిలో ఉన్న సమాచారం\n* అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం\n*ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, జాతీయ ఐడీ నంబర్లు, వగైరాలు", "revdelete-legend": "సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు", "revdelete-hide-text": "కూర్పు పాఠ్యం", "revdelete-hide-image": "ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు", "revdelete-hide-name": "పారామితులను, లక్ష్యాన్నీ దాచు", "revdelete-hide-comment": "దిద్దుబాటు సారాంశం", "revdelete-hide-user": "దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా", "revdelete-hide-restricted": "డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు", "revdelete-radio-same": "మార్చకు", "revdelete-radio-set": "దాచు", "revdelete-radio-unset": "చూపించు", "revdelete-suppress": "డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు", "revdelete-unsuppress": "పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి", "revdelete-log": "కారణం:", "revdelete-submit": "ఎంచుకున్న {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} ఆపాదించు", "revdelete-success": "కూర్పు కనబడే విధానాన్ని తాజాకరించాం.", "revdelete-failure": "కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:\n$1", "logdelete-success": "లాగ్ కనబడే విధానాన్ని సెట్ చేసాం.", "logdelete-failure": "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''\n$1", "revdel-restore": "దృశ్యతని మార్చు", "pagehist": "పేజీ చరిత్ర", "deletedhist": "తొలగించిన చరిత్ర", "revdelete-hide-current": "$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు.\nదీన్ని దాచలేము.", "revdelete-show-no-access": "$2, $1 నాటి అంశాన్ని చూపడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది \"నిరోధించబడింది\" అని గుర్తించబడింది.\nఇది మీకు అందుబాటులో లేదు.", "revdelete-modify-no-access": "$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది \"నిరోధించబడింది\" అని గుర్తించబడింది.\nఇది మీకు అందుబాటులో లేదు.", "revdelete-modify-missing": "$1 అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది డేటాబేసులో కనబడలేదు!", "revdelete-no-change": "'''హెచ్చరిక:''' $2, $1 నాటి అంశానికి మీరడిగిన చూపు అమరికలన్నీ ఈసరికే ఉన్నాయి.", "revdelete-concurrent-change": "$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: మీరు మార్చడానికి ప్రయత్నించిన సమయంలోనే వేరొకరు దాని స్థితిని మార్చినట్లుగా కనిపిస్తోంది. ఓసారి లాగ్‌లను చూడండి.", "revdelete-only-restricted": "$1 $2 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో లోపం: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అంశాలను అణచిపెట్టలేరు.", "revdelete-reason-dropdown": "*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు\n** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన\n** అసంబద్ధ వ్యాఖ్య\n** అసంబద్ధ వాడుకరి పేరు\n** నిందాపూర్వక సమాచారం", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "*సాధారణ అణచివేత కారణాలు\n** అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం", "revdelete-otherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:", "revdelete-reasonotherlist": "ఇతర కారణం", "revdelete-edit-reasonlist": "తొలగింపు కారణాలని మార్చండి", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "అణచివేత కారణాలను సవరించు", "revdelete-offender": "కూర్పు రచయిత:", "suppressionlog": "అణచివేతల చిట్టా", "suppressionlogtext": "నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది.\nప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల కోసం [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.", "mergehistory": "పేజీ చరిత్రలను విలీనం చెయ్యండి", "mergehistory-header": "ఓ పేజీ చరితం లోని కూర్పులను మరో పేజీలోకి విలీనం చెయ్యడానికి ఈ పేజీని వాడండి.\nమీరు చెయ్యబోయే మార్పు చరితం క్రమాన్ని పాటిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.", "mergehistory-box": "రెండు పేజీల కూర్పులను విలీనం చెయ్యడం", "mergehistory-from": "మూల పేజీ:", "mergehistory-into": "లక్ష్యిత పేజీ:", "mergehistory-list": "విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాటు చరితం", "mergehistory-merge": "[[:$1]] యొక్క కింది కూర్పులను [[:$2]] తో విలీనం చెయ్యవచ్చు. ఫలానా సమయమూ, దాని కంటే ముందూ తయారైన కూర్పులతో మాత్రమే విలీనం చెయ్యాలనుకుంటే, సంబంధిత రేడియో బటనున్న నిలువు వరుసను వాడండి. నేవిగేషను లింకులను వాడితే ఈ వరుస రీసెట్ అవుతుంది.", "mergehistory-go": "విలీనం చెయ్యదగ్గ దిద్దుబాట్లను చూపించు", "mergehistory-submit": "కూర్పులను విలీనం చెయ్యి", "mergehistory-empty": "ఏ కూర్పులనూ విలీనం చెయ్యలేము.", "mergehistory-done": "$1 కు చెందిన $4 {{PLURAL:$4|కూర్పును|కూర్పులను}} [[:$2]] లో విలీనం {{PLURAL:$4|చేసాం}}.\n$3", "mergehistory-fail": "చరితాన్ని విలీనం చెయ్యలేకపోయాం. పేజీని, సమయం పరామితులను సరిచూసుకోండి.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "కాలముద్ర చెల్లదు.", "mergehistory-fail-invalid-source": "మూలపు పేజీ సరైనది కాదు.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "లక్ష్యిత పేజీ సరైనది కాదు.", "mergehistory-fail-no-change": "చరిత్ర విలీనం ద్వారా కూర్పులేవీ విలీనం కాలేదు. పేజీ, సమయం పరామితులను సరిచూసుకోండి.", "mergehistory-fail-permission": "చరిత్ర విలీనానికి సరిపడా అనుమతులు లేవు.", "mergehistory-fail-self-merge": "మూలం, లక్ష్యం పేజీలు ఒకటే.", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "మూలపు కూర్పులు లక్ష్యపు కూర్పులను అతిక్రమిస్తున్నాయి, లేదా వాటి తరువాత వస్తున్నాయి.", "mergehistory-fail-toobig": "తరలింపు పరిమితి ఐన $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}}కు మించిన సంఖ్యలో తరలించాల్సి వస్తోంది కాబట్టి, చరిత్ర విలీనాన్ని చెయ్యలేకున్నాం.", "mergehistory-no-source": "మూలం పేజీ, $1 లేదు.", "mergehistory-no-destination": "గమ్యం పేజీ, $1 లేదు.", "mergehistory-invalid-source": "మూలం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.", "mergehistory-invalid-destination": "గమ్యం పేజీకి సరైన పేరు ఉండాలి.", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు", "mergehistory-comment": "[[:$1]]ని [[:$2]] లోనికి విలీనం చేసారు: $3", "mergehistory-same-destination": "మూల, గమ్యస్థాన పేజీలు ఒకటే కాకూడదు", "mergehistory-reason": "కారణం:", "mergehistory-source-deleted-reason": "చరిత్ర విలీనం తరువాత మూలం పేజీని ఆటోమాటిగ్గా తొలగిస్తాం. ఎంచేతంటే దాని కంటెంటు మోడలు దారిమార్పులను గాని, మిగిలిన కూర్పులను గానీ అనుమతించదు.", "mergehistory-source-deleted": "పైగా, [[:$1]] లో ఇక కూర్పులేమీ లేకపోవడం చేతనూ, దాని కంటెంటు మోడలు దారిమార్పులను అనుమతించదు కాబట్టీ దాన్ని తొలగించాం.", "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7", "mergelog": "విలీనాల చిట్టా", "revertmerge": "విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి", "mergelogpagetext": "ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.", "history-title": "$1: కూర్పుల చరిత్ర", "difference-title": "$1: కూర్పుల మధ్య తేడాలు", "difference-title-multipage": "$1, $2: పేజీల మధ్య తేడా", "difference-multipage": "(పేజీల మధ్య తేడా)", "lineno": "పంక్తి $1:", "compareselectedversions": "ఎంపికలను పోల్చు", "showhideselectedversions": "ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు", "showhideselectedfileversions": "ఎంచుకున్న దస్త్రాల కూర్పుల దృశ్యతను మార్చు", "editundo": "రద్దుచెయ్యి", "diff-empty": "(తేడా లేదు)", "diff-multi-sameuser": "(ఇదే వాడుకరి చేసిన {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|మరో వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)", "diff-multi-manyusers": "$2 కంటే ఎక్కువ ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)", "diff-paragraph-moved-tonew": "పేరాగ్రాఫును తరలించాం. కొత్త స్థానానికి వెళ్ళేందుకు నొక్కండి.", "diff-paragraph-moved-toold": "పేరాగ్రాఫును తరలించాం. పాత స్థానానికి వెళ్ళేందుకు నొక్కండి.", "diff-inline-switch-desc": "ఇన్‌లైన్ ఫార్మాట్‌కు, రెండు-కాలమ్‌ల ఫార్మాట్‌కూ మధ్య మారుతుంది", "diff-line-deleted": "⟵ తొలగించు", "diff-newline": "↲ newline", "difference-missing-revision": "ఈ తేడా ($1) యొక్క {{PLURAL:$2|ఒక కూర్పు|$2 కూర్పులు}} {{PLURAL:$2|కనబడలేదు}}.\n\nసాధారణంగా, తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన ’తేడా’ లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది. \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో వివరాలు ఉంటాయి.", "difference-bad-old-revision": "పాత కూర్పులో కంటెంటు లేదు లేదా పాడైంది.", "difference-bad-new-revision": "కొత్త కూర్పులో కంటెంటు లేదు లేదా పాడైంది.", "searchresults": "వెతుకులాట ఫలితాలు", "search-filter-title-prefix": "\"$1\" తో మొదలయ్యే శీర్షిక గల పేజీలలో మాత్రమే వెతుకుతున్నారు", "search-filter-title-prefix-reset": "అన్ని పేజీల్లోనూ వెతుకు", "searchresults-title": "\"$1\" కి వెతుకులాట ఫలితాలు", "titlematches": "వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది", "textmatches": "పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది", "notextmatches": "పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు", "prevn": "గత {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "మునుపటి పేజీ", "next-page": "తరువాతి పేజీ", "prevn-title": "గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}", "nextn-title": "తరువాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}", "shown-title": "పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు", "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.", "searchmenu-exists": "{{SITENAME}}లో \"[[:$1]]\" అనే పేజీ ఉంది. {{PLURAL:$2|0=|ఇతర ఫలితాలను కూడా చూడండి.}}", "searchmenu-new": "ఈ వికీలో \"[[:$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించండి! {{PLURAL:$2|0=|మీ వెతుకులాటలో దొరికిన పేజీని కూడా చూడండి.|వెతుకులాట ఫలితాలను కూడా చూడండి.}}", "searchprofile-articles": "విషయపు పేజీలు", "searchprofile-images": "బహుమాధ్యమాలు", "searchprofile-everything": "ప్రతీదీ", "searchprofile-advanced": "ఉన్నత", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 లలో వెతకండి", "searchprofile-images-tooltip": "పైళ్ళ కోసం వెతకండి", "searchprofile-everything-tooltip": "అన్ని చోట్లా (చర్చా పేజీలతో సహా) వెతకండి", "searchprofile-advanced-tooltip": "అభిమత పేరుబరులలో వెతకండి", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 సభ్యుడు|$1 సభ్యులు}} ({{PLURAL:$2|1 ఉవవర్గం|$2 ఉపవర్గాలు}}, {{PLURAL:$3|1 దస్త్రం|$3 దస్త్రాలు}})", "search-redirect": "($1 నుండి దారిమార్పు)", "search-section": "(విభాగం $1)", "search-category": "(వర్గం $1)", "search-file-match": "(ఫైలు విషయంతో సరిపోలుతోంది)", "search-suggest": "మీరు అంటున్నది ఇదా: $1", "search-rewritten": "$1 కు ఫలితాలు చూపిస్తున్నాం. $2 కు ఫలితాలేమీ దొరకలేదు.", "search-interwiki-resultset-link": "అన్ని ఫలితాలను చూడండి", "search-interwiki-more": "(మరిన్ని)", "search-interwiki-more-results": "మరిన్ని ఫలితాలు", "search-relatedarticle": "సంబంధించినవి", "search-invalid-sort-order": "$1 పేర్చిన తీరుకు గుర్తింపు లేదు. డిఫాల్టు పేరును అమమ్లు చేస్తాం. చెల్లే పేర్పు తీరులు ఇవి: $2", "search-unknown-profile": "$1 వెతుకులాట ప్రొఫైలును గుర్తించలేకున్నాం, డిఫాల్టు వెతుకులాట ప్రొఫైలును అమలు వేస్తాం.", "search-thumbnail-alt": "$1 థంబ్‌నెయిల్", "searchrelated": "సంబంధించినవి", "searchall": "అన్నీ", "showingresultsinrange": "#$2 నుండి #$3 వరకు ఉన్న ఫలితాల శ్రేణి నుండి {{PLURAL:$1|ఒక్క ఫలితం|$1 ఫలితాల}} వరకు కింద చూపించాం.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 లో $1 ఫలితం|$3 లో $1 – $2 ఫలితాలు}}", "search-nonefound": "మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.", "search-nonefound-thiswiki": "ఈ సైటులో మీ అన్వేషక పదానికి సరిపడే ఫలితాలు లేవు.", "powersearch-legend": "నిశితమైన అన్వేషణ", "powersearch-ns": "ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:", "powersearch-togglelabel": "ఎంచుకోండి:", "powersearch-toggleall": "అన్నీ", "powersearch-togglenone": "ఏదీకాదు", "powersearch-remember": "భవిష్యత్తులో వెతుకుటకు అభిరుచులను గుర్తు పెట్టుకో", "searchdisabled": "{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. గమనిక: గూగుల్‌ వారి {{SITENAME}} ఫలితాలు కాలదోషం పట్టి ఉండే అవకాశం ఉంది.", "search-error": "$1 కోసం వెతికేటపుడు లోపమేదో దొర్లింది.", "search-warning": "వెతుకుతూండగా ఓ హెచ్చరిక ఎదురైంది: $1", "mypreferences": "అభిరుచులు", "searchresultshead": "వెతుకు", "prefs-description-misc": "విషయసూచికను అనుకూలీకరించుకోండి.", "prefs-help-watchlist-token2": "మీ వీక్షణ జాబితా యొక్క జాలవడ్డింపుకు చెందిన రహస్య తాళమిది.\nఈ తాళం తెలిసిన ఎవరైనా మీ వీక్షణ జాబితాను చదవగలుగుతారు. అందుచేత దీన్ని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.\nఅవసరమైతే [[Special:ResetTokens|దాన్ని మార్చుకోవచ్చు]].", "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} వాడుకరి గుంపులు భద్రమయ్యాయి.", "prefs-namespaces": "పేరుబరులు", "default": "అప్రమేయం", "linterror-bogus-image-options": "బోగస్ ఫైలు వికల్పం", "linterror-deletable-table-tag": "తొలగించాల్సిన పట్టిక ట్యాగు", "linterror-html5-misnesting": "తప్పు నెస్టింగు (ఇప్పుడు తెగిపోయింది)", "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "ఇతరత్రా మార్కప్ లోపాలు", "linterror-misnested-tag": "తప్పుగా నెస్టింగు చేసిన ట్యాగు; దాన్ని సరిగ్గా నెస్టింగు చెయ్యాలి", "linterror-missing-end-tag": "ఎండ్ ట్యాగు లేదు", "linterror-multi-colon-escape": "మల్టీ కోలన్ ఎస్కేఫు", "linterror-multiline-html-table-in-list": "జాబితా లోపల మల్టీలైను HTML5 పట్టిక", "linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "పేజీలో మూసెయ్యని ఫార్మాటింగు ట్యాగులు అనేకం ఉన్నాయి", "linterror-obsolete-tag": "కాలం చెల్లిన HTML ట్యాగు", "linterror-pwrap-bug-workaround": "పేరాగ్రాఫు రాపింగు దోషానికి విరుగుడు", "linterror-self-closed-tag": "స్వీయ-మూత ట్యాగు", "linterror-stripped-tag": "స్ట్రిప్ప్‌డ్ ట్యాగు", "linterror-tidy-font-bug": "ఖతి ట్యాగు, లింకు రంగును మార్చే ప్రయత్నం చేస్తోంది", "linterror-tidy-whitespace-bug": "వైట్‌స్పేసును పార్సు చేయడంలో దోషం", "linterror-unclosed-quotes-in-heading": "విషయ సూచిక నుండి లీకయ్యే మూసెయ్యని వ్యాఖ్య", "email": "ఈ-మెయిలు", "userrights": "వాడుకరి హక్కులు", "userrights-lookup-user": "వాడుకరిని ఎంచుకోండి", "userrights-user-editname": "వాడుకరిపేరును ఇవ్వండి:", "editusergroup": "వాడుకరి గుంపులను చూపించు", "editinguser": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మారుస్తున్నారు [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} [[User:$1|$1]] గుంపులను చూస్తున్నారు $2", "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి", "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను చూడడం", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు", "userrights-groupsmember": "సభ్యులు:", "userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}} వ్యవస్థా వాడుకరి", "userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}} ఏయే గుంపులలో ఉండాలో మీరు మార్చవచ్చు:\n* టిక్కున్న పెట్టెకు అర్థం, సదరు గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.\n* టిక్కు లేని పెట్టెకు అర్థం, సదరు గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.\n* * గుర్తు ఉంటే, ఒకసారి ఆ గుంపులో చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.\n* ఈ # గుర్తు ఉంటే ఆ గుంపు కాలం తీరిపోయే సమయాన్ని పెంచగలరు; దాన్ని తగ్గించలేరు.", "userrights-reason": "కారణం:", "userrights-no-interwiki": "ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "userrights-nodatabase": "$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.", "userrights-changeable-col": "మీరు మార్చదగిన గుంపులు", "userrights-unchangeable-col": "మీరు మార్చలేని గుంపులు", "userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#", "userrights-expiry-current": "కాలంతీరే వ్యవధి $1", "userrights-expiry-none": "ఎన్నటికీ కాలం తీరిపోదు", "userrights-expiry": "కాలం తీరిపోయే వ్యవధి", "userrights-expiry-existing": "ప్రస్తుత కాలం తీరిపోయే సమయం: $3, $2", "userrights-expiry-othertime": "ఇతర సమయం:", "userrights-expiry-options": "1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year", "userrights-invalid-expiry": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి సరైనది కాదు.", "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" గుంపుకు ఇచ్చిన కాలం తీరిపోయే వ్యవధి గతకాలంలో ఉంది.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" గుంపులో సభ్యత్వాన్ని మీరు ముందుకు జరపజాలరు. ఈ గుంపును చేర్చే తీసివేసే అనుమతులు గల వాడుకరులు మాత్రమే ముగింపు కాలాలను ముందుకు జరపగలరు.", "userrights-conflict": "వాడుకరి హక్కుల మార్పులలో ఘర్షణ! మీ మార్పులను సమీక్షించి, నిర్ధారించండి.", "group": "గుంపు:", "group-user": "వాడుకరులు", "group-temp": "తాత్కాలిక వాడుకరులు", "group-autoconfirmed": "ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు", "group-bot": "బాట్లు", "group-sysop": "నిర్వాహకులు", "group-interface-admin": "ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకులు", "group-bureaucrat": "అధికారులు", "group-suppress": "సప్రెసర్లు", "group-all": "(అందరూ)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|నమోదైన వాడుకరి}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|తాత్కాలిక వాడుకరి}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరి}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|బాట్}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకుడు}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|సప్రెసరు}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:వాడుకరులు", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:తాత్కాలిక వాడుకరులు", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:బాట్లు", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:నిర్వాహకులు", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకులు", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:అధికారులు", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:పూర్తి తొలగింపు", "right-read": "పేజీలు చదవడం", "right-edit": "పేజీలను మార్చడం", "right-createpage": "పేజీలను సృష్టించడం (చర్చాపేజీలు కానివి)", "right-createtalk": "చర్చా పేజీలను సృష్టించడం", "right-createaccount": "కొత్త వాడుకరి ఖాతాలను సృష్టించడం", "right-autocreateaccount": "ఆటోమాటిగ్గా ఓ బయటి వాడుకరి ఖాతాతో లాగినవడం", "right-minoredit": "మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించడం", "right-move": "పేజీలను తరలించడం", "right-move-subpages": "పేజీలను వాటి ఉపపేజీలతో బాటుగా తరలించడం", "right-move-rootuserpages": "వాడుకరుల ప్రధాన పేజీలను తరలించగలగడం", "right-move-categorypages": "వర్గ పేజీలను తరలించు", "right-movefile": "ఫైళ్ళను తరలించడం", "right-suppressredirect": "పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా ఉండటం", "right-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించడం", "right-reupload": "ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి", "right-reupload-own": "తానే ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి", "right-reupload-shared": "స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు", "right-upload_by_url": "URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్‌లోడు చెయ్యడం", "right-purge": "పేజీ కాషెను తొలగించడం", "right-autoconfirmed": "ఐపీ-సంబంధ వేగ పరిమితులకు లోబడవు", "right-bot": "ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు", "right-nominornewtalk": "చర్చా పేజీల్లో చేసే చిన్న మార్పులకు కొత్త సందేశపు గమనింపు పంపకుండా ఉండడం", "right-apihighlimits": "API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడడం", "right-delete": "పేజీలను తొలగించడం", "right-delete-redirect": "ఒకే కూర్పు ఉన్న దారిమార్పులను తొలగించడం", "right-bigdelete": "చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు", "right-deletelogentry": "లాగ్ ఎంట్రీలను తొలగించడం, తొలగింపులను రద్దు చెయ్యడం", "right-deleterevision": "పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు", "right-deletedhistory": "తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు", "right-deletedtext": "తొలగించిన పాఠ్యాన్ని, తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పులనూ చూడగలగడం", "right-browsearchive": "తొలగించిన పేజీల్లో వెతకడం", "right-undelete": "పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి", "right-suppressrevision": "పేజీకి చెందిన నిర్ణీత కూర్పులను ఎవరైనా వాడుకరికి కనబడేలా చెయ్యడం, దాచడం, బయటపెట్టడం", "right-viewsuppressed": "ఎవరైనా వాడుకరికి కనబడకుండా దాచిన కూర్పులను చూడడం", "right-suppressionlog": "గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడడం", "right-block": "దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం/నిరోధాన్ని రద్దుచేయడం", "right-blockemail": "ఈమెయిలు పంపకుండా వాడుకరిని నిరోధించడం/నిరోధాన్ని రద్దుచేయడం", "right-hideuser": "వాడుకరిపేరును నిరోధించడం/నిరోధాన్ని రద్దుచేయడం, దాన్ని దాచడం/చూపడం", "right-ipblock-exempt": "ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు", "right-unblockself": "స్వీయ అనిరోధం", "right-protect": "సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చడం, కాస్కేడ్-రక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం", "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" గా సంక్షించబడిన పేజీలను సరిదిద్దు", "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చడం", "right-editcontentmodel": "పేజీ కంటెంటు మోడలును మార్చడం", "right-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి", "right-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం", "right-edituserjson": "ఇతర వాడుకరుల JSON ఫైళ్ళను దిద్దడం", "right-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం", "right-editsitecss": "సైటువ్యాప్త CSS ను దిద్దడం", "right-editsitejson": "సైటువ్యాప్త JSON ను దిద్దడం", "right-editsitejs": "సైటువ్యాప్త JavaScript ను దిద్దడం", "right-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళను సరిదిద్దండి", "right-editmyuserjson": "మీ స్వంత JSON ను దిద్దడం", "right-editmyuserjs": "మీ స్వంత JavaScript దస్త్రాలను మార్చండి", "right-editmyuserjsredirect": "దారిమార్పులుగా ఉన్న మీ స్వంత వాడుకరి జావాస్క్రిప్టు దస్త్రాలను సరిదిద్దడం", "right-viewmywatchlist": "మీ స్వంత వీక్షణ జాబితాను చూడడం", "right-editmywatchlist": "మీ స్వంత వీక్షణ జాబితాను మార్చుకోవడం (ఈ హక్కు లేకపోయినా, కొన్ని చర్యల వలన పేజీలు జాబితాకు చేరుతాయని గమనించండి)", "right-viewmyprivateinfo": "మీ స్వంత గోపనీయ డేటాను చూడండి (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)", "right-editmyprivateinfo": "మీ స్వంత గోపనీయ డేటాను మార్చుకోవడం (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు), సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే ఈమెయిల్‌లను కోరడం", "right-editmyoptions": "మీ స్వంత అభిరుచులను మార్చుకోవడం", "right-rollback": "ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయడం", "right-markbotedits": "వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు", "right-noratelimit": "వేగ పరిమితులు ఉండవు", "right-import": "ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకోవడం", "right-importupload": "ఫైలు ఎక్కింపు నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకోవడం", "right-patrol": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లను తనిఖీ చేసినట్లుగా గుర్తించు", "right-autopatrol": "తానే చేసిన మార్పులను తనిఖీ చేసినట్లుగా ఆటోమాటిగ్గా గుర్తించు", "right-patrolmarks": "ఇటీవలి మార్పుల తనిఖీ గుర్తింపులను చూడు", "right-unwatchedpages": "వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు", "right-mergehistory": "పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయడం", "right-userrights": "వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు", "right-userrights-interwiki": "ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు", "right-siteadmin": "డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి", "right-override-export-depth": "5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యడం", "right-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించడం", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను సృష్టించడం, (అ)చేతనం చెయ్యడం", "right-applychangetags": "తన మార్పులతో [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను ఆపాదించడం", "right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం", "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు", "grant-generic": "\"$1\" హక్కుల కట్ట", "grant-group-page-interaction": "పేజీలతో సంప్రదించడం", "grant-group-file-interaction": "మీడియాతో సంప్రదించడం", "grant-group-watchlist-interaction": "మీ వీక్షణ జాబితాతో సంప్రదించడం", "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం", "grant-group-high-volume": "అధిక మొత్తంలో పనులను చెయ్యడం", "grant-group-customization": "కస్టమైజేషన్, అభిరుచులు", "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం", "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం", "grant-group-other": "ఇతరత్రా కార్యకలాపం", "grant-blockusers": "వాడుకరుల నిరోధం, విడుదల", "grant-createaccount": "ఖాతాల సృష్టి", "grant-createeditmovepage": "పేజీల సృష్టి, దిద్దుబాటు, తరలింపు", "grant-delete": "పేజీలు, కూర్పులు, లాగ్ ఎంట్రీల తొలగింపు", "grant-editinterface": "MediaWiki పేరుబరిలోను, సైటువ్యాప్త/వాడుకరి JSON కూ దిద్దుబాట్లు చెయ్యడం", "grant-editmycssjs": "మీ వాడుకరి CSS/JSON/JavaScript దిద్దడం", "grant-editmyoptions": "మీ అభిరుచులను, JSON కాన్ఫిగరేషన్నూ మార్చుకోండి", "grant-editmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితా దిద్దుబాటు", "grant-editsiteconfig": "సైటువ్యాప్త/వాడుకరి CSS/JS దిద్దడం", "grant-editpage": "ఉనికిలో ఉన్న పేజీల దిద్దుబాటు", "grant-editprotected": "సంరక్షిత పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు", "grant-highvolume": "అధిక మొత్తంలో (బాట్) దిద్దుబాట్లు చేసే వీలు", "grant-import": "కూర్పుల దిగుమతి", "grant-mergehistory": "పేజీ చరిత్రల విలీనం", "grant-oversight": "వాడుకరులను దాచడం, కూర్పులను అణచిపెట్టడం", "grant-patrol": "పేజీల్లో మార్పులపై తనిఖీ", "grant-privateinfo": "గోపనీయ సమాచారం అందుబాటు", "grant-protect": "పేజీల సంరక్షణ, అరక్షణ", "grant-rollback": "పేజీల్లో చేసిన మార్పుల తిరుగుసేత (రోల్‌బ్యాక్)", "grant-sendemail": "ఇతర వాడుకరులకు ఈమెయిలు పంపడం", "grant-uploadeditmovefile": "దస్త్రాల ఎక్కింపు, రీప్లేసు, తరలింపు", "grant-uploadfile": "కొత్త దస్త్రాల ఎక్కింపు", "grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు", "grant-viewdeleted": "తొలగించిన దస్త్రాలు, పేజీలను చూడడం", "grant-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూడడం", "grant-viewrestrictedlogs": "నిరోధిత చిట్టా పద్దులను చూపించు", "newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా", "newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.", "rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా", "rightslogtext": "ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.", "action-read": "ఈ పేజీని చదివే", "skin-action-addsection": "విషయాన్ని చేర్చు", "action-edit": "ఈ పేజీని సవరించే", "action-createpage": "ఈ పేజీని సృష్టించే", "action-createtalk": "ఈ చర్చాపేజీని సృష్టించే", "action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే", "action-autocreateaccount": "ఈ బయటి వాడుకరి ఖాతాను ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించే", "action-history": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని చూసే", "action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే", "action-move": "ఈ పేజీని తరలించే", "action-move-subpages": "ఈ పేజీని, దీని ఉపపేజీలనూ తరలించే", "action-move-rootuserpages": "ప్రధాన వాడుకరి పేజీలని తరలించే", "action-move-categorypages": "వర్గ పేజీలను తరలించు", "action-movefile": "ఈ ఫైలుని తరలించే", "action-upload": "ఈ దస్త్రాన్ని ఎక్కించే", "action-reupload": "ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే", "action-reupload-shared": "సామూహిక నిక్షేపంపై ఈ ఫైలును అతిక్రమించు", "action-upload_by_url": "ఈ ఫైలుని URL చిరునామా నుండి ఎగుమతి చేసే", "action-delete": "ఈ పేజీని తొలగించే", "action-delete-redirect": "ఒకే కూర్పున్న దారిమార్పులను ఓవర్‌రైటు చేసే", "action-deleterevision": "పేజీల నిర్దుష్ట కూర్పులను తొలగించే/తొలగింపును రద్దుచేసే", "action-deletelogentry": "నిర్దుష్ట చిట్టా పద్దులను తొలగించే/తొలగింపును రద్దుచేసే", "action-deletedhistory": "పేజీల చరిత్రలో తొలగించిన అంశాల మెటాడేటాను చూసే", "action-deletedtext": "తొలగించిన కూర్పుల పాఠ్యాన్ని చూసే", "action-browsearchive": "తొలగించిన పేజీలలో వెతికే", "action-undelete": "పేజీలను పునఃస్థాపించే", "action-suppressrevision": "పేజీల నిర్దుష్ట కూర్పులను చూసే, ఏ వాడుకరి నుండైనా దాచే, చూపే", "action-suppressionlog": "ఈ అంతరంగిక చిట్టాను చూసే", "action-block": "ఈ వాడుకరిని మార్పులు చేయడం నుండి నిరోధించే/నిరోధాన్ని రద్దుచేసే", "action-protect": "ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే", "action-rollback": "ఏదైనా పేజీలో మార్పులు చేసిన చివరి వాడుకరి యొక్క మార్పులను త్వరితంగా వెనక్కి తీసుకెళ్ళు", "action-import": "మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చెయ్యి", "action-importupload": "ఫైలు ఎక్కింపు నుండి దిగుమతి చేసే", "action-patrol": "ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే", "action-autopatrol": "మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే", "action-unwatchedpages": "వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే", "action-mergehistory": "ఈ పేజీ యొక్క చరిత్రని విలీనం చేసే", "action-userrights": "అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే", "action-userrights-interwiki": "ఇతర వికీలలో వాడుకరుల యొక్క హక్కులను మార్చే", "action-siteadmin": "డాటాబేసుకి తాళం వేసే లేదా తీసే", "action-sendemail": "ఈమెయిళ్ళు పంపించే", "action-editmyoptions": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునే", "action-editmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను సరిదిద్దండి", "action-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను చూసే", "action-viewmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూసే", "action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి", "action-editcontentmodel": "పేజీ కంటెంటు మోడలును మార్చే", "action-managechangetags": "ట్యాగులను చేర్చే, (అ)చేతనం చేసే", "action-applychangetags": "మీ మార్పులతో ట్యాగులను ఆపాదించే", "action-changetags": "కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకూ ఆర్బిట్రరీ ట్యాగులను చేర్చే, తీసివేసే", "action-deletechangetags": "డేటాబేసు నుండి ట్యాగులను తొలగించే", "action-purge": "ఈ పేజీని పర్జ్ చేసే", "action-apihighlimits": "API క్వెరీల్లో ఎక్కువ పరిమితులను వాడే", "action-autoconfirmed": "ఐపీ-సంబంధ వేగ పరిమితులకు లోబడని", "action-bigdelete": "పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు", "action-blockemail": "ఈమెయిలు పంపకుండా వాడుకరిని నిరోధించే/నిరోధాన్ని రద్దుచేసే", "action-bot": "ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించే", "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" గా సంరక్షించబడిన పేజీల్లో దిద్దుబాటు చేసే", "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చే", "action-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చేసే", "action-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే", "action-edituserjson": "ఇతర వాడుకరుల JSON ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే", "action-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JavaScript ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే", "action-editsitecss": "సైటువ్యాప్త CSS ను దిద్దుబాటు చేసే", "action-editsitejson": "సైటువ్యాప్త JSON ను దిద్దుబాటు చేసే", "action-editsitejs": "సైటువ్యాప్త JavaScript ను దిద్దుబాటు చేసే", "action-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే", "action-editmyuserjson": "మీ స్వంత JSON ను దిద్దుబాటు చేసే", "action-editmyuserjs": "మీ స్వంత JavaScript ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చేసే", "action-editmyuserjsredirect": "దారిమార్పు చేసే మీ స్వంత JavaScript ఫైళ్లలో దిద్దుబాటు చేసే", "action-viewsuppressed": "ఏ వాడుకరి నుండైనా దాచబడిన కూర్పులను చూసే", "action-hideuser": "వాడుకరిపేరును నిరోధించే/నిరోధాన్ని రద్దుచేసే, దాన్ని దాచే/చూపే", "action-ipblock-exempt": "ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించే", "action-unblockself": "స్వీయ నిరోధాన్ని తొలగించే", "action-noratelimit": "వేగ పరిమితులు ఉండని", "action-reupload-own": "స్వయంగా అప్‌లోడు చేసిన ఫైళ్ళను తిరగరాసే", "action-nominornewtalk": "చర్చా పేజీల్లో చేసే చిన్న మార్పులు కొత్త సందేశపు ప్రాంప్టును పంపే", "action-markbotedits": "వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించే", "action-patrolmarks": "ఇటీవలి మార్పుల తనిఖీ గుర్తింపులను చూసే", "action-override-export-depth": "5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చేసే", "action-suppressredirect": "పేజీని తరలించేటపుడు పాత పేరు నుండి దారిమార్పును సృష్టించకుండా చేసే", "nchanges": "{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}", "ntimes": "$1×", "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1", "enhancedrc-history": "చరిత్ర", "recentchanges": "ఇటీవలి మార్పులు", "recentchanges-legend": "ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు", "recentchanges-summary": "వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.", "recentchanges-noresult": "ఈ నియమాలకు సరిపోలే మార్పులు ఇచ్చిన కాలంలో లేవు.", "recentchanges-timeout": "వెతుకులాట సమయం అయిపోయింది. వేరే వెతుకులాట పరామితులతో తిరిగి ప్రయత్నించండి.", "recentchanges-network": "సాంకేతిక లోపం కారణంగా, ఫలితాలనేమీ తేలేకపోయాం. పేజీని రిఫ్రెష్ చేసి చూడండి.", "recentchanges-notargetpage": "పైన ఒక పేజీ పేరు ఏదైనా ఇచ్చి, ఆ పేజీకి సంబంధించిన మార్పులను చూడండి.", "recentchanges-feed-description": "ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.", "recentchanges-label-newpage": "ఈ దిద్దుబాటు కొత్త పేజీని సృష్టించింది", "recentchanges-label-minor": "ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు", "recentchanges-label-bot": "ఈ మార్పును ఒక బాటు చేసింది", "recentchanges-label-unpatrolled": "ఈ దిద్దుబాటును తనిఖీ చెయ్యలేదు", "recentchanges-label-plusminus": "ఈ పేజీలో ఇన్ని బైట్ల మార్పు జరిగింది", "recentchanges-legend-heading": "సూచిక :", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "తాత్కాలిక వీక్షణ పేజీ", "recentchanges-submit": "చూపించు", "rcfilters-tag-remove": "'$1'ను తీసివెయ్యి", "rcfilters-legend-heading": "సంక్షేపాల (ఎబ్రీవియేషన్లు) జాబితా:", "rcfilters-other-review-tools": "ఇతర సమీక్షా ఉపకరణాలు", "rcfilters-group-results-by-page": "ఫలితాలను పేజీవారీగా గుదిగుచ్చు", "rcfilters-activefilters": "సచేతనమైన వడపోతలు", "rcfilters-activefilters-hide": "దాచు", "rcfilters-activefilters-show": "చూపించు", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "సచేతన వడపోతల స్థలాన్ని దాచు", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "సచేతన వడపోతల స్థలాన్ని చూపించు", "rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు", "rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన ఫలితాలు", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}, $2", "rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "మార్పుల సంఖ్య, కాలావధులను బట్టి ఫలితాలను వడకట్టు", "rcfilters-date-popup-title": "వెతకాల్సిన కాల వ్యవధి", "rcfilters-days-title": "ఇటీవలి రోజులు", "rcfilters-hours-title": "ఇటీవలి గంటలు", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|గంట|గంటలు}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "హైలైటు చేసినవి: $1", "rcfilters-quickfilters": "భద్రపరచిన వడపోతలు", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ఇంకా వడపోతలేమీ భద్రపరచలేదు", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "మీ వడపోత సెట్టింగులను భద్రపరచి తరువాత వాడుకోవాలంటే, కింద ఉన్న యాక్టివ్ ఫిల్టర్ ఏరియా లోని పేజీక (బుక్‌మార్కు) ఐకన్ను నొక్కండి.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "భద్రపరచిన వడపోతలు", "rcfilters-savedqueries-rename": "పేరుమార్చు", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "డిఫాల్టుగా సెట్ చెయ్యండి", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "డిఫాల్టును తీసివెయ్యి", "rcfilters-savedqueries-remove": "తొలగించు", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "పేరు", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "వడపోతకపు ఉద్దేశమేంటో వివరించండి", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "వడపోతకాన్ని సృష్టించు", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "రద్దు చెయ్యి", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ప్రస్తుత వడపోత సెట్టింగులను భద్రపరచు", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "ఈ వడపోతలను ఈసరికే భద్రపరచారు. కొత్త వడపోతను సృష్టించేందుకు సెట్టింగులను మార్చండి.", "rcfilters-restore-default-filters": "డిఫాల్టు వడపోతకాలను పునఃస్థాపించు", "rcfilters-clear-all-filters": "వడపోతకాలన్నింటినీ తుడిచెయ్యి", "rcfilters-show-new-changes": "$1 నుండి జరిగిన సరికొత్త మార్పులను చూడండి", "rcfilters-search-placeholder": "మార్పులను వడకట్టండి (మెనూను వాడండి లేదా వడపోత పేరు కోసం వెతకండి)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "వడపోతలు", "rcfilters-invalid-filter": "తప్పు వడపోతకం", "rcfilters-empty-filter": "చేతనంగా ఉన్న వడపోతకాలేమీ లేవు. మార్పుచేర్పు లన్నిటినీ చూపించాం.", "rcfilters-filterlist-title": "వడపోతలు", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ఇవి ఎలా పనిచేస్తాయి?", "rcfilters-highlightbutton-title": "ఫలితాలను హైలైటు చెయ్యి", "rcfilters-highlightmenu-title": "ఒక రంగును ఎంచుకోండి", "rcfilters-highlightmenu-help": "ఈ లక్షణాన్ని హైలైటు చేసేందుకు ఓ రంగును ఎంచుకోండి", "rcfilters-filterlist-noresults": "వడపోతకాలేమీ కనబడలేదు", "rcfilters-noresults-conflict": "వెతకాల్సిన పదాలు పరస్పరం ఘర్షిస్తున్నందువలన ఫలితాలేమీ రాలేదు.", "rcfilters-state-message-subset": "ఈ వడపోత ప్రభావం ఏమీ లేదు. ఎందుకంటే దీని ఫలితాలు కింది విస్తృత {{PLURAL:$2|వడపోత|వడపోతల}} ఫలితాల్లో ఉండనే ఉన్నాయి (పోనీ, అవి స్ఫుటంగా కనిపించాలంటే వాటిని హైలైటు చెయ్యండి): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "ఈగుంపులోని వడపోతలన్నిటినీ ఎంచుకోవడమూ, అసలు దేన్నీ ఎంచుకోకపోవడమూ ఒక్కటే. అంచేత ఈ వడపోత ప్రభావమేమీ ఉండదు. గుంపులో ఈ వడపోతలున్నాయి: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "కర్తృత్వం", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "మీ దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "మీ స్వంత దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ఇతరుల దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "మీరు చేసినవి కాకుండా మిగిలిన దిద్దుబాట్లన్నీ.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "వాడుకరి నమోదు, అనుభవం", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "నమోదైనవారు", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "లాగినై ఉన్న వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "నమోదు కానివారు", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "లాగినై లేని వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "కొత్తవారు", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 కంటే తక్కువ దిద్దుబాట్లు లేదా 4 రోజుల కంటే తక్కువ పని చేసిన నమోదైన వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "నేర్చుకుంటున్నవారు", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "అనుభవ స్థాయి \"కొత్తవారి\"కి, \"అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరుల\"కూ మధ్యలో ఉన్న వాడుకరులు.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "అనుభవజ్ఞులైన వాడుకరులు", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 రోజుల కంటే ఎక్కువ పని, 500 కు పైగా దిద్దుబాట్లూ చేసిన వాడుకరులు.", "rcfilters-filtergroup-automated": "ఆటోమాటిక్ మార్పులు", "rcfilters-filter-bots-label": "బాట్", "rcfilters-filter-bots-description": "ఆటోమాటిక్ ఉపకరణాలు చేసిన మార్పులు.", "rcfilters-filter-humans-label": "మనిషి (బాట్ కాదు)", "rcfilters-filter-humans-description": "మనుష్యులు చేసిన మార్పులు.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "సమీక్ష స్థాయి", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "ఆటోమాటిగ్గా గాని, మానవికంగా గానీ తనిఖీ చేసినట్లుగా గుర్తించని దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "తనిఖీ చెయ్యనివి", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "మానివికంగా తనిఖీ చేసినట్లు గుర్తించిన మార్పులు.", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "మానవికంగా తనిఖీ చేసినవి", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "ఆటోమాటిగ్గా తనికీ చేసినట్లుగా గుర్తించే, ఉన్నత స్థాయి వాడుకరుల దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "ఆటోపాట్రోల్లో ఉన్నవి", "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం", "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు", "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-major-label": "చిన్నవి కాని దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-major-description": "చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టని దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "వీక్షణలో ఉన్న పేజీలు", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "వీక్షణ జాబితాలో", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "మీ వీక్షణ జబితాలో ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులు.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "కొత్త వీక్షణ జాబితా మార్పులు", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "మార్పులు జరిగాక ఇంకా మీరు చూడని మీ వీక్షణ జాబితా లోని పేజీలు.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "వీక్షణ జాబితాలో లేనివి", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీల్లో జరిగినవి తప్ప మిగతా మార్పులన్నీ.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "వీక్షణ జాబితా కార్యకలాపం", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "చూడని మార్పులు", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "పేజీల్లో మార్పులు జరిగిన తరువాత మీరింకా చూడనివి.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "చూసిన మార్పులు", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "మార్పులు జరిగాక మీరు చూసేసినవి.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "దిద్దుబాటు రకం", "rcfilters-filter-pageedits-label": "పేజీ దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-pageedits-description": "వికీ పాఠ్యంలో, చర్చల్లో, వర్గ వివరణల్లో జరిగిన మార్పులు...", "rcfilters-filter-newpages-label": "పేజీల సృష్టి", "rcfilters-filter-newpages-description": "కొత్త పేజీలను సృష్టించే దిద్దుబాట్లు.", "rcfilters-filter-categorization-label": "వర్గాల దిద్దుబాట్లు", "rcfilters-filter-categorization-description": "వర్గాల్లో చేర్చిన, తీసేసిన పేజీల రికార్డు.", "rcfilters-filter-logactions-label": "చిట్టాల్లోకి చేరిన కార్యకలాపాలు", "rcfilters-filter-logactions-description": "నిర్వాహక పనులు, ఖాతాల సృష్టి, పేజీ తొలగింపులు, ఎక్కింపులు...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "ఖాతాల సృష్టి", "rcfilters-filter-accountcreations-description": "ఖాతా సృష్టికి సంబంధించిన చిట్టా పద్దులు. చిట్టాల్లోకి చేరిన కార్యకలాపాలను తప్పక ఎంచుకుని ఉండాలి.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "కొన్ని రకాల మార్పులను \"చిన్న\" అని గుర్తించ కూడదు కాబట్టి \"చిన్న మార్పులు\" వడపోత ఇతర రకాల వడపోతలతో ఘర్షిస్తోంది. ఘర్షిస్తున్న వడపోతలను పైనున్న సచేతనమైన వడపోతల స్థలంలో గుర్తు పెట్టాం.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "కొన్ని రకాల మార్పులను \"చిన్న\" మార్పులుగా సూచించ జాలరు. అంచేత ఈ వడపోత కింది మార్పు రకాల వడపోతలతో ఘర్షిస్తోంది: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "ఈ రకపు వడపోత \"చిన్న మార్పుల\" వడపోతతో ఘర్షణ పడుతుంది. కొన్ని రకాల మార్పులను \"చిన్న\" అని సూచించలేం.", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ఇటీవలి కూర్పులు", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ఇటీవలి కూర్పు", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "పేజీలో ఇటీవల జరిగిన చిట్టచివరి మార్పు.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ఇటీవలి కూర్పు కాదు", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"చిట్టచివరి కూర్పు\" కాని మార్పులన్నీ.", "rcfilters-filter-excluded": "వదిలేసినవి", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":$1 కాకుండా", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "#$1 కాకుండా", "rcfilters-exclude-button-off": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలెయ్యి", "rcfilters-exclude-button-on": "ఎంచుకున్నవాటిని వదిలేస్తున్నాం", "rcfilters-view-tags": "ట్యాగు ఉన్న మార్పులు", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ఫలితాలను పేరుబరి ప్రకారం వడపోయి", "rcfilters-view-tags-tooltip": "ట్యాగుల వారీగా ఫలితాలను వడపోయండి", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "తిరిగి ప్రధాన వడపోత మెనూకు వెళ్ళండి", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "ట్యాగుతో కూడిన మార్పుల గురించి మరింత తెలుసుకోండి", "rcfilters-liveupdates-button": "ప్రత్యక్ష తాజాకరణలు", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "లైవ్ తాజాకరణలను ఆఫ్ చెయ్యి", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "కొత్త మార్పులు, జరుగుతూండగానే చూపించు", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "మార్పులన్నీ చూసినట్లుగా గుర్తించు", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "మీ వీక్షణ జాబితాను సవరించండి", "rcfilters-watchlist-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు '''బొద్దుగా'''ను, నింపిన గుండ్రని చుక్కల ద్వారానూ చూపించాం.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "ఓ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను చూపించు", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "ఎంచుకున్న పేజీ నుండి లింకైన పేజీలు", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ఓ పేజీ నుండి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను చూపించు", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "ఎంచుకున్న పేజీకి లింకైన పేజీలు", "rcfilters-target-page-placeholder": "పేజీ (లేదా వర్గం) పేరు ఇవ్వండి", "rcfilters-allcontents-label": "కంటెంటులన్నీ", "rcfilters-alldiscussions-label": "చర్చలన్నీ", "rcnotefrom": "$3, $4 తరువాత జరిగిన {{PLURAL:$5|మార్పు|మార్పులు}} కింద ఇచ్చాం ($1 దాకా చూపించాం).", "rclistfromreset": "తేదీ ఎంపికను రీసెట్ చెయ్యి", "rclistfrom": "$3, $2 తో మొదలుపెట్టి ఆ తరువాత జరిగిన మార్పులను చూపించు", "rcshowhideminor": "చిన్న మార్పులను $1", "rcshowhideminor-show": "చూపించు", "rcshowhideminor-hide": "దాచు", "rcshowhidebots": "బాట్లను $1", "rcshowhidebots-show": "చూపించు", "rcshowhidebots-hide": "దాచు", "rcshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులను $1", "rcshowhideliu-show": "చూపించు", "rcshowhideliu-hide": "దాచు", "rcshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులను $1", "rcshowhideanons-show": "చూపించు", "rcshowhideanons-hide": "దాచు", "rcshowhidepatr": "తనిఖీ చేసిన మార్పులను $1", "rcshowhidepatr-show": "చూపించు", "rcshowhidepatr-hide": "దాచు", "rcshowhidemine": "నా మార్పులను $1", "rcshowhidemine-show": "చూపించు", "rcshowhidemine-hide": "దాచు", "rcshowhidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణ $1", "rcshowhidecategorization-show": "చూపించు", "rcshowhidecategorization-hide": "దాచు", "rclinks": "గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు", "diff": "తేడా", "hist": "చరిత్ర", "hide": "దాచు", "show": "చూపించు", "minoreditletter": "చి", "newpageletter": "కొ", "boteditletter": "బా", "rc-change-size-new": "మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ కొత్త విభాగం", "rc-old-title": "మొదట \"$1\"గా సృష్టించారు", "recentchangeslinked": "సంబంధిత మార్పులు", "recentchangeslinked-feed": "సంబంధిత మార్పులు", "recentchangeslinked-toolbox": "సంబంధిత మార్పులు", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" కు సంబంధించిన మార్పులు", "recentchangeslinked-summary": "ఏదైనా పేజీలో కానీ, ఆ పేజీ నుండి లింకై ఉన్న పేజీల్లో కానీ జరిగిన మార్పులను చూసేందుకు ఆ పేజీ పేరు ఇవ్వండి. (ఏదైనా వర్గంలోని పేజీలను చూసేందుకు, {{ns:category}}:వర్గం పేరు ఇవ్వండి). [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లోని పేజీల్లో జరిగిన మార్పులు బొద్దుగా కనిపిస్తాయి.", "recentchangeslinked-page": "పేజీ పేరు:", "recentchangeslinked-to": "లేదంటే, ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ను వర్గానికి చేర్చాం", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] వర్గానికి చేర్చారు, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేరి ఉంది]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేయబడింది", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] వర్గం నుండి తీసివేసారు, [[Special:WhatLinksHere/$1|ఈ పేజీ ఇతర పేజీల్లో చేర్చబడింది]]", "autochange-username": "MediaWiki ఆటోమాటిక్ మార్పు", "upload": "దస్త్రపు ఎక్కింపు", "uploadbtn": "దస్త్రాన్ని ఎక్కించు", "reuploaddesc": "మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.", "upload-tryagain": "మార్చిన ఫైలు వివరణని దాఖలుచేయండి", "upload-tryagain-nostash": "తిరిగి ఎక్కించిన చేసిన ఫైలును, మార్చిన వివరణనూ సమర్పించండి", "uploadnologin": "లాగిన్‌ అయిలేరు", "uploadnologintext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు $1 ఉండాలి.", "upload_directory_missing": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1) కనబడలేదు. పైగా వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకపోయింది.", "upload_directory_read_only": "ఎక్కింపు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.", "uploaderror": "ఎక్కింపు లోపం", "upload-recreate-warning": "హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించడం లేదా తొలగించడం జరిగింది.\n\nమీ సౌకర్యం కోసం ఈ పేజీకి చెందిన తొలగింపు, తరలింపు చిట్టాలను ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "uploadtext": "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.\nగతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల జాబితా]]కు వెళ్ళండి, ఎక్కింపులు, తిరిగి ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోను, తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.\n\nఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:\n* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''\n* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ, 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|వ్యాఖ్య]]'''\n* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''", "upload-permitted": "అనుమతించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.", "upload-preferred": "అనుమతించే ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.", "upload-prohibited": "నిషేధించబడిన ఫైలు {{PLURAL:$2|రకం|రకాలు}}: $1.", "uploadlogpage": "ఎక్కింపుల చిట్టా", "uploadlogpagetext": "ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.\nమరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.", "filename": "ఫైలు పేరు", "filedesc": "సారాంశం", "fileuploadsummary": "సారాంశం:", "filereuploadsummary": "ఫైలు మార్పులు:", "filestatus": "కాపీహక్కు స్థితి:", "filesource": "మూలం:", "ignorewarning": "హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు", "ignorewarnings": "హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు", "minlength1": "పైలు పేర్ల నిడివి కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.", "illegalfilename": "\"$1\" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది.\nదస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.", "filename-toolong": "దస్త్రపు పేరు 240 బైట్ల కంటే పొడవు ఉండకూడదు.", "badfilename": "ఫైలు పేరు \"$1\"కి మార్చబడినది.", "filetype-mime-mismatch": "దస్త్రపు ఎక్స్టెన్షను \".$1\", ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.", "filetype-badmime": "\"$1\" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.", "filetype-bad-ie-mime": "ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు. ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ దీన్ని \"$1\" గా చూపిస్తుంది. ఈ ఫైలు రకం అనుమతి లేనిది, ప్రమాదకరమైనదీను.", "filetype-unwanted-type": "\".$1\" అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.\n$2 {{PLURAL:$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.", "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}.\nఅనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.", "filetype-missing": "ఫైలుకి ఎక్స్టెన్షను (\".jpg\" లాంటిది) లేదు.", "empty-file": "మీరు సమర్పించిన దస్త్రం ఖాళీగా ఉంది.", "file-too-large": "మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.", "filename-tooshort": "దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.", "filetype-banned": "ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించాము.", "verification-error": "దస్త్రపు తనిఖీలో ఈ దస్త్రం ఉత్తీర్ణమవలేదు.", "hookaborted": "మీరు చేయప్రత్నించిన మార్పుని ఒక పొడగింత కొక్కెం విచ్ఛిన్నం చేసింది.", "illegal-filename": "ఆ దస్త్రపుపేరు అనుమతించబడదు.", "overwrite": "ఇప్పటికే ఉన్న దస్త్రాన్ని తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.", "unknown-error": "ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.", "tmp-create-error": "తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని సృష్టించలేకపోయాం.", "tmp-write-error": "తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని రాయడంలో పొరపాటు.", "large-file": "ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.", "largefileserver": "ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.", "emptyfile": "మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.", "windows-nonascii-filename": "దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో అనుకూలత లేదు.", "fileexists": "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని ఓవర్‌రైటు చెయ్యాలో లేదో {{GENDER:|మీకు}} తెలియకపోతే [[:$1]]ను చూడండి.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని [[:$1]] వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఫైలేదీ లేదు.\nమీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. \nమీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "ఇటువంటి పేరుతోటే మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]\n* ఎక్కిస్తున్న ఫైలు పేరు: [[:$1]]\n* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: [[:$2]]\nమరింత వైవిధ్యమైన పేరు ఎంచుకుంటారా?", "fileexists-thumbnail-yes": "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]\n[[:$1]] ఫైలు చూడండి.\nగుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.", "file-thumbnail-no": "ఫైలు పేరు $1 తో మొదలవుతోంది.\nఅది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.\nఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.", "fileexists-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.\nమీరు ఇప్పటికీ ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కి వెళ్ళి మరో పేరుతో ఎగుమతి చేయండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది.\nఇప్పటికీ మీ ఫైలుని ఎగుమతి చేయాలనుకుంటే, వెనక్కివెళ్ళి మరో పేరు వాడండి. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "ఈ ఎక్కింపు, [[:$1]] యొక్క ప్రస్తుత కూర్పుకు సరిగ్గా సరిపోలిన కచ్చితమైన నకలు.", "fileexists-duplicate-version": "ఈ ఎక్కింపు, [[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|పాత కూర్పు ఒకదానికి|పాత కూర్పులకు}} సరిగ్గా సరిపోలిన కచ్చితమైన నకలు.", "file-exists-duplicate": "ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకు|ఫైళ్ళకు}} నకలు:", "file-deleted-duplicate": "గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[:$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రను చూడండి.", "file-deleted-duplicate-notitle": "సరిగ్గా ఈ ఫైలునే పోలిన మరో ఫైలును గతంలో తొలగించాం. దాని పేరును అణచిపెట్టాం.\nదాన్ని తిరిగి ఎక్కించే ముందు, పరిస్థితిని సమీక్షించేందుకు గాను, అణచబడిన ఫైళ్ళ డేటాను చూడగలిగే వారిని అడగండి.", "uploadwarning": "ఎక్కింపు హెచ్చరిక", "uploadwarning-text": "కింద ఈ ఫైలు వివరణను మార్చి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "uploadwarning-text-nostash": "ఫైలును తిరిగి ఎక్కించి, కింది వివరణను మార్చి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "savefile": "దస్త్రాన్ని భద్రపరచు", "uploaddisabled": "ఎక్కింపులు అచేతనం చెయ్యబడ్డాయి.", "copyuploaddisabled": "URL ద్వారా ఎక్కింపుని అశక్తం చేసారు.", "uploaddisabledtext": "ఫైళ్ళ ఎక్కింపులను అచేతనం చేసారు.", "php-uploaddisabledtext": "PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.\nదయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.", "uploadscripted": "ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.", "upload-scripted-pi-callback": "XML-stylesheet ను ప్రాసెసు చేసే సూచనలున్న దస్త్రాన్ని ఎక్కించజాలరు.", "upload-scripted-dtd": "అప్రామాణిక DTD డిక్లరేషన్ను కలిగి ఉన్న SVG ఫైళ్ళను అప్‌లోడు చెయ్యలేరు.", "uploaded-script-svg": "ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో \"$1\" స్క్రిప్టు చేయదగ్గ ఎలిమెంటు కనిపించింది.", "uploaded-hostile-svg": "ఎక్కించిన SVG దస్త్రం లోని స్టైల్ ఎలిమెంటులో భద్రత లేని CSS కనబడింది.", "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG దస్త్రాల్లో ఈవెంట్-హ్యాండ్లరు యాట్రిబ్యూట్లు $1=\"$2\" ను సెట్ చెయ్యడానికి అనుమతి లేదు.", "uploaded-href-attribute-svg": "<a> ఎలిమెంట్లు (href) ను ఈ డేటాకు మాత్రమే లింకు చేయగలవు: (ఇమిడ్చిన దస్త్రం), http:// లేదా https://, లేదా fragment (#, అదే డాక్యుమెంటు లోనిది). <image> వంటి ఇతర ఎలిమెంట్లకు సంబంధించి data: fragment లకు మాత్రమే అనుమతి ఉంది. మీ SVG ని ఎగుమతి చేసేటపుడు బొమ్మలను ఇమిడ్చేందుకు ప్రయత్నించండి. <$1 $2=\"$3\"> కనబడ్డాయి.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "భద్రత లేని డేటాకు href కనబడింది: ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో <$1 $2=\"$3\"> అనే URI లక్ష్యం కనబడింది.", "uploaded-animate-svg": "ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో \"animate\" అనే ట్యాగు కనబడింది. ఇది \"from\" అనే లక్షణాన్ని <$1 $2=\"$3\"> వాడి href ను మారుస్తూ ఉండి ఉండవచ్చు.", "uploaded-setting-event-handler-svg": "ఈవెంట్ హ్యాండ్లరు లక్షణాలను సెట్ చేయడం నిరోధించబడింది, ఎక్కించిన దస్త్రంలో <$1 $2=\"$3\"> కనబడింది.", "uploaded-setting-href-svg": "\"set\" ట్యాగును వాడి పేరెంటు ఎలిమెంటుకు \"href\" లక్షణాన్ని చేర్చడం నిరోధించబడింది.", "uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" ట్యాగును వాడి ఏ లక్షణానికైనా \"href\" లక్షణాన్ని remote/data/script లక్ష్యాన్ని చేర్చడం నిరోధించబడింది. ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో <set to=\"$1\"> కనబడింది.", "uploaded-setting-handler-svg": "remote/data/script తో \"handler\" లక్షణాన్ని చేర్చే SVG లు నిరోధించబడ్డాయి. ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో $1=\"$2\" కనబడింది.", "uploaded-remote-url-svg": "రిమోట్ URL తో ఏ స్టైల్ లక్షణాన్నైనా చేర్చే SVG లు నిరోధించబడ్డాయి. ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో $1=\"$2\" కనబడింది.", "uploaded-image-filter-svg": "ఈ URL తో బొమ్మ వడపోత కనబడింది: ఎక్కించిన SVG దస్త్రంలో <$1 $2=\"$3\">.", "uploadscriptednamespace": "ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి \"$1\" చెల్లనిది", "uploadinvalidxml": "ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.", "uploadvirus": "ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1", "upload-source": "మూల దస్త్రం", "sourcefilename": "మూలం ఫైలుపేరు:", "sourceurl": "మూల URL:", "destfilename": "ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:", "upload-maxfilesize": "గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1", "upload-description": "దస్త్రపు వివరణ", "upload-options": "ఎక్కింపు వికల్పాలు", "watchthisupload": "ఈ ఫైలుని గమనించు", "filewasdeleted": "ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో ఎక్కించారు. తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ ఎక్కించే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి.", "filename-thumb-name": "ఇది థంబ్‌నెయిల్ శీర్షిక లాగా కనిపిస్తోంది. తిరిగి అదే వికీ లోకి థంబ్‌నెయిళ్ళను కూడా ఎక్కించకండి. దస్త్రం పేరు మరింత్ అర్థవంతంగా ఉండేలా, thumbnail ఆదిపదం లేకుండా పెట్టండి.", "filename-bad-prefix": "మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు \"$1\" తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.", "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# సింటాక్సు ఇలా ఉంటుంది:\n#   * \"#\" తో మొదలైన వరుస చివరి దాకా ఉన్నదంతా కామెంటే\n#   * ఖాళీగా లేని ప్రతీ వరుస డిజిటల్; కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే ఫైల్‌నేము ఆదిపదం\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # కొన్ని మొబైలు ఫోన్లు\nIMG # జనరిక్\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ఇతరత్రా.\n #
", "upload-proto-error": "తప్పు ప్రోటోకోల్", "upload-proto-error-text": "రిమోట్ అప్‌లోడులు చెయ్యాలంటే URLలు http:// లేదా ftp:// తో మొదలు కావాలి.", "upload-file-error": "అంతర్గత లోపం", "upload-file-error-text": "సర్వరులో తాత్కాలిక ఫైలును సృష్టించబోగా ఏదో అంతర్గత లోపం తలెత్తింది. ఎవరైనా [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకుడిని]] సంప్రదించండి.", "upload-misc-error": "తెలియని ఎక్కింపు లోపం", "upload-misc-error-text": "ఎక్కిస్తూండగా ఏదో తెలియని లోపం తలెత్తింది. \nURL సరైనదేనని, అది అందుబాటులోనే ఉందని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. సమస్య అలాగే ఉంటే, [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకులు]] ఎవరినైనా సంప్రదించండి.", "upload-too-many-redirects": "ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి", "upload-http-error": "ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "ఈ డొమెయిన్ నుంచి కాపీ ఎక్కింపులు కుదరదు.", "upload-foreign-cant-upload": "బయటి దస్త్రాల ఖజానా లోకి దస్త్రాలను ఎక్కించేందుకు వీలుగా ఈ వికీని కాన్ఫిగరు చెయ్యలేదు.", "upload-foreign-cant-load-config": "బయటి ఫైల్ రిపోజిటరీ లోకి ఫైలును ఎక్కించేందుకు అవసరమైన కాన్ఫిగరేషన్‌ను లోడు చేయడం విఫలమైంది.", "upload-dialog-disabled": "ఈ వికీలో, ఈ డయలాగును వాడి దస్త్రాల ను ఎక్కించడాన్ని అచేతనం చేసారు.", "upload-dialog-title": "దస్త్రపు ఎక్కింపు", "upload-dialog-button-cancel": "రద్దుచేయి", "upload-dialog-button-back": "వెనుకకు", "upload-dialog-button-done": "పూర్తయ్యింది", "upload-dialog-button-save": "భద్రపరచు", "upload-dialog-button-upload": "ఎక్కించు", "upload-form-label-infoform-title": "వివరాలు", "upload-form-label-infoform-name": "పేరు", "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "ఫైలుకు ఒక విశిష్టమైన పేరు, ఇదే ఫైలు పేరుగా ఉంటుంది. మామూలు భాషనే వాడవచ్చు, పదాల మధ్య ఖాళీలతో సహా. ఫైలు ఎక్స్టెన్షను ఇవ్వకండి.", "upload-form-label-infoform-description": "వివరణ", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "ఈ పనికి సంబంధించి చెప్పాల్సినదంతా క్లుప్తంగా వివరించండి.\nఫొటోకు, దానికి సంబంధించిన ప్రధానాంశాలను - సందర్భం, స్థల్ం, వగైరాలు - చెప్పండి.", "upload-form-label-usage-title": "వాడుక", "upload-form-label-usage-filename": "దస్త్రపు పేరు", "upload-form-label-own-work": "ఇది నా స్వంత కృతి", "upload-form-label-infoform-categories": "వర్గాలు", "upload-form-label-infoform-date": "తేదీ", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "ఈ దస్త్రాన్ని {{SITENAME}} లోని సేవా నిబంధనలు, లైసెన్సు విధానాలకు అనుగుణంగా ఎక్కిస్తున్నానని ధ్రువీకరిస్తున్నాను.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "మీరీ ఫైలును {{SITENAME}} విధానాల ప్రకారం ఎక్కించలేకపోతే, ఈ డయలాగ్ పెట్టెను మూసేసి వేరే పద్ధతిలో ప్రయత్నించండి.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "మీరు [[Special:Upload|డిఫాల్టు ఎక్కింపు పేజీ]]ని కూడా వాడి చూడవచ్చు.", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "నేనీ ఫైలును అందరికీ అందుబాటులో ఉండే ఒక ఖజానాలోకి ఎక్కిస్తున్నానని తెలుసు. అక్కడి సేవా నియమాలు, లైసెన్సు విధానాలకు లోబడి ఈ పని చేస్తున్నానని నిర్ధారిస్తున్నాను.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "అందరికీ అందుబాటులో ఉండే ఖజానా (షేర్‌డ్ రిపాజిటరీ) విధానాలకు లోబడి ఈ ఫైలును ఎక్కించలేకపోతే, ఈ డయలాగు పెట్టెను మూసేసి, వేరే పద్ధతిలో ప్రయత్నించండి.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "[[Special:Upload|{{SITENAME}} లోని ఎక్కింపు పేజీ]] ద్వారా - ఆ సైటు విధానాలకు లోబడి ఎక్కించే వీలుంటే - ఈ ఫైలును ఎక్కించే ప్రయత్నం చెయ్యవచ్చు.", "backend-fail-stream": "\"$1\" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.", "backend-fail-backup": "\"$1\" ఫైలును బ్యాకప్పు చెయ్యలేకపోయాం.", "backend-fail-notexists": "$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.", "backend-fail-hashes": "పోలిక కోసం ఫైలు హాష్‍లను పొందలేకపోయాం.", "backend-fail-sizes": "పోల్చి చూసేందుకు ఫైలు పరిమాణాలను పొందలేకపోయాం.", "backend-fail-notsame": "సరిగ్గా సరిపోయే ఫైలు కాదు గానీ, ఒక ఫైలు ఈసరికే \"$1\" వద్ద ఉంది.", "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" సరైన స్టోరేజి పాత్ కాదు", "backend-fail-delete": "$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.", "backend-fail-describe": "\"$1\" ఫైలు మెటాడేటాను మార్చలేకపోయాం.", "backend-fail-alreadyexists": "$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.", "backend-fail-store": "\"$1\" ఫైలును \"$2\" వద్ద భద్రపరచలేకపోయాం.", "backend-fail-copy": "\"$1\" నుండి \"$2\" కి ఫైలును కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.", "backend-fail-move": "\"$1\" నుండి \"$2\" కి ఫైలును తరలించలేకపోయాం.", "backend-fail-opentemp": "తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోయాం.", "backend-fail-writetemp": "తాత్కాలిక ఫైలులో రాయలేకపోయాం.", "backend-fail-closetemp": "తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.", "backend-fail-read": "దస్త్రము \"$1\" ని చదువలేకపోయాం.", "backend-fail-create": "ఫైలు \"$1\" లో రాయలేకపోయాం.", "backend-fail-maxsize": "\"$1\" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.", "backend-fail-readonly": "స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: $2", "backend-fail-synced": "ఫైలు \"$1\" అంతర్గత స్టోరేజి బ్యాక్‍ఎండ్లలో అసమ స్థితిలో ఉంది", "backend-fail-connect": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.", "backend-fail-internal": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ \"$1\" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.", "backend-fail-contenttype": "\"$1\" లో దాచాల్సిన ఫైలు యొక్క కంటెంటు రకమేంటో నిర్ధారించలేకపోయాం.", "backend-fail-batchsize": "స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ కు $1 ఫైలు {{PLURAL:$1|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్ల}} తో కూడిన బ్యాచ్ ఒకటి ఇవ్వబడింది; పరిమితి: $2 {{PLURAL:$2|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్లు}}.", "backend-fail-usable": "సరిపడా అనుమతులు లేకపోవడం వలన గానీ, అవసరమైన డైరెక్టరీలు/కంటెయినర్లు లేకపోవడం వలనగానీ \"$1\" ఫైలును చదవడం, రాయడం చెయ్యలేకపోయాం.", "backend-fail-stat": "\"$1\" దస్త్రపు స్థితిని చదవలేక పోయాం.", "backend-fail-hash": "\"$1\" దస్త్రపు క్రిప్టోగ్రాఫిక్ హ్యాష్‌ను తెలుసుకోలేక పోయాం.", "lockmanager-notlocked": "\"$1\" తాళం తియ్యలేకపోయాం; అదసలు లాక్ అయ్యేలేదు..", "lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" యొక్క లాక్ ఫైలును మూయలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" యొక్క లాక్ ఫైలును తొలగించలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" కోసం లాక్ ను పొందలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" కోసం లాక్ ఫైలును తెరవలేకపోయాం. మీ ఎక్కింపు డైరెక్టరీ సరిగ్గానే కాన్ఫిగరు చ్సి ఉందనీ, ఆ డైరెక్టరీలో రాసేందుకు వెబ్‌సర్వరుకు అనుమతులున్నాయనీ నిర్ధారించుకోండి. మరింత సమాచారం కోసం, https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory చూడండి.", "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" యొక్క లాక్ ను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-db-bucket": "బకెట్ $1 లోని లాక్ డేటాబేసులు సరిపోయినన్నిటిని కాంటాక్టు చెయ్యలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-db-release": "డేటాబేసు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "సర్వరు $1 పై లాకులను పొందలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-svr-release": "సర్వరు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.", "lockmanager-fail-conflict": "లాక్ పొందలేక పోయాం. వేరెవరో ఈ దస్త్రంతో ఏదో పని చేస్తున్నారు.", "zip-file-open-error": "ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.", "zip-wrong-format": "ఇచ్చినది ZIP ఫైలు కాదు.", "zip-bad": "ఫైలు చెడిపోయిన, లేదా చదవడానికి వీల్లేని ZIP ఫైలు అయ్యుండాలి.\nదానిపై భద్రతా పరమైన పరీక్ష చెయ్యలేం.", "zip-unsupported": "ఇది MediaWiki కి పట్టులేని ZIP అంశాలు కలిగిన ZIP ఫైలు.\nదీనిపై సరైన భద్రతా పరీక్షలు చెయ్యలేం.", "uploadstash": "ఎక్కించి దాచు", "uploadstash-summary": "ఎక్కించినప్పటికీ వికీలో ప్రచురితం కాని (లేదా ఎక్కింపు జరుగుతున్న) ఫైళ్ళు ఈ పేజీలో కనిపిస్తాయి. ఈ ఫైళ్ళు ఎక్కించిన వాడుకరికి తప్ప మరొకరికి కనబడవు.", "uploadstash-clear": "భోషాణం లోని ఫైళ్లను తీసివెయ్యి", "uploadstash-nofiles": "మీకు ఫైళ్ళ భోషాణమేమీ లేదు.", "uploadstash-badtoken": "ఆ చర్య విఫలమైంది. బహుశా మీ ఎడిటింగు అనుమతులకు కాలం చెల్లిందేమో. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "uploadstash-errclear": "ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.", "uploadstash-refresh": "దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు", "uploadstash-exception": "ఎక్కించిన దాన్ని ($1) ఖజానాలో భద్రపరచలేక పోయాం: \"$2\".", "uploadstash-bad-path": "పాత్ ఉనికిలో లేదు.", "uploadstash-bad-path-invalid": "పాత్ సరైనది కాదు.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "తెలియని రకం \"$1\".", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "థంబ్ పేరు గుర్తించలేనిది.", "uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 దస్త్రపు మైమ్ $1 కి హ్యాండ్లరేదీ కనబడలేదు.", "uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" కీ సరైన ఆకృతిలో లేదు.", "uploadstash-file-not-found": "స్టాష్‌లో \"$1\" కీ కనబడలేదు.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "థంబ్‌నెయిల్‌ను పొందలేక పోయాం.", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "సైజు తగ్గించిన అంశానికి స్థానికంగా పాత్ లేదు.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "థంబ్‌నెయిల్ తేవడం విఫలమైంది: $1\nURL = $2", "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "కంటెంటు-రకం శీర్షం లేదు.", "uploadstash-file-not-found-not-exists": "పాత్ గానీ, ఉత్త దస్త్రం గానీ కనబడలేదు.", "uploadstash-file-too-large": "$1 బైట్ల కంటే పెద్ద ఫైలును భద్రపరచలేం.", "uploadstash-not-logged-in": "వాడుకరి ఎవరూ లాగినై లేరు. దస్త్రాలు వాడుకరులకు చెంది ఉండాలి", "uploadstash-wrong-owner": "ఈ దస్త్రం ($1) ప్రస్తుత వాడుకరికి చెందినది కాదు.", "uploadstash-no-such-key": "అలాంటి కీ ($1) లేనే లేదు. కాబట్టి తీసెయ్యలేం.", "uploadstash-zero-length": "దస్త్రం పొడవు సున్నా.", "invalid-chunk-offset": "చెల్లని చంక్ ఆఫ్‍సెట్", "img-auth-accessdenied": "అనుమతిని నిరాకరించారు", "img-auth-notindir": "అభ్యర్థించిన తోవ ఎక్కింపు సంచయంలో లేదు.", "img-auth-badtitle": "\"$1\" నుండి సరైన శీర్షికని నిర్మించలేకపోయాం.", "img-auth-nofile": "\"$1\" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.", "img-auth-isdir": "మీరు \"$1\" అనే సంచయాన్ని చూడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.\nఫైళ్ళను చూడడానికి మాత్రమే అనుమతివుంది.", "img-auth-streaming": "\"$1\" ను ప్రసారిస్తున్నాం.", "img-auth-public": "img_auth.php యొక్క పని, గోప్యవికీలనుండి ఫైళ్ళ వివరాలను బయట పెట్టడం.\nఇది బహిరంగ వికీగా తయారుచేయబడింది.\nసరైన భద్రత కోసం, img_auth.php ను అచేతనం చేసాం.", "img-auth-noread": "\"$1\"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.", "http-invalid-url": "చెల్లని URL: $1", "http-invalid-scheme": "\"$1\" ప్రణాళికలో ఉన్న URLలకు తోడ్పాటులేదు", "http-request-error": "తెలియని లోపం వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.", "http-read-error": "HTTP చదువుటలో పొరపాటు.", "http-timed-out": "HTTP అభ్యర్థనకి కాలం చెల్లింది.", "http-curl-error": "URLని తేవడంలో లోపం: $1", "http-bad-status": "HTTP అభ్యర్ధన చేస్తున్నప్పుడు సమస్య ఉంది: $1 $2", "http-internal-error": "HTTP అంతర్గత లోపం.", "upload-curl-error6": "URL కు వెళ్ళలేకపోయాం", "upload-curl-error6-text": "ఇచ్చిన URL కు వెళ్ళలేకపోయాం. URL సరైనదేనని, సైటు పనిచేస్తూనే ఉన్నదనీ నిర్ధారించుకోండి.", "upload-curl-error28": "ఎక్కింపు కాలాతీతం", "upload-curl-error28-text": "చాలా సమయం తరువాత కూడా సైటు స్పందించలేదు. సైటు పనిచేస్తూనే ఉందని నిర్ధారించుకుని, కాస్త ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. రద్దీ కాస్త తక్కువగా ఉన్నపుడు ప్రయత్నిస్తే నయం.", "license": "లైసెన్సు వివరాలు:", "license-header": "లైసెన్సింగ్", "nolicense": "దేన్నీ ఎంచుకోలేదు", "licenses-edit": "లైసెన్సు ఎంపికలను సవరించు", "license-nopreview": "(మునుజూపు అందుబాటులో లేదు)", "upload_source_url": "(సరైన, సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉన్న URL నుండి మీరు ఎంచుకున్న ఫైలు)", "upload_source_file": "(మీ కంప్యూటరు నుండి ఎంచుకోబడిన దస్త్రం)", "listfiles-delete": "తొలగించు", "listfiles-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.", "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదు కాలేదు.", "imgfile": "దస్త్రం", "listfiles": "దస్త్రాల జాబితా", "listfiles_subpage": "$1 ఎక్కింపులు", "listfiles_thumb": "నఖచిత్రం", "listfiles_date": "తేదీ", "listfiles_name": "పేరు", "listfiles_user": "వాడుకరి", "listfiles_size": "పరిమాణం", "listfiles_description": "వివరణ", "listfiles_count": "కూర్పులు", "listfiles-show-all": "బొమ్మల పాత కూర్పులతో సహా", "listfiles-latestversion": "ప్రస్తుత కూర్పు", "listfiles-latestversion-yes": "అవును", "listfiles-latestversion-no": "కాదు", "file-anchor-link": "దస్త్రం", "filehist": "దస్త్రపు చరిత్ర", "filehist-help": "తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.", "filehist-deleteall": "అన్నిటినీ తొలగించు", "filehist-deleteone": "తొలగించు", "filehist-revert": "తిరుగుసేత", "filehist-current": "ప్రస్తుత", "filehist-datetime": "తేదీ/సమయం", "filehist-thumb": "నఖచిత్రం", "filehist-thumbtext": "$1 నాటి కూర్పు నఖచిత్రం", "filehist-nothumb": "నఖచిత్రం లేదు", "filehist-user": "వాడుకరి", "filehist-dimensions": "కొలతలు", "filehist-comment": "వ్యాఖ్య", "filehist-missing": "దస్త్రం లేదు", "imagelinks": "దస్త్రపు వాడుక", "linkstoimage": "కింది {{PLURAL:$1|పేజీ|$1 పేజీలు}} ఈ ఫైలును వాడుతున్నాయి:", "linkstoimage-more": "ఈ ఫైలును $1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|పేజీ వాడుతోంది|పేజీలు వాడుతున్నాయి}}.\nఈ ఫైలును మాత్రమే వాడుతున్న {{PLURAL:$1|మొదటి పేజీని|మొదటి $1 పేజీలను}} ఈ క్రింది జాబితా చూపిస్తుంది.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|పూర్తి జాబితా]] ఉంది.", "nolinkstoimage": "ఈ ఫైలును వాడుతున్న పేజీలు లేవు.", "morelinkstoimage": "ఈ ఫైలుకు ఉన్న మరిన్ని [[Special:WhatLinksHere/$1| లింకులను]] చూపించు", "linkstoimage-redirect": "$1 (దస్త్రపు దారిమార్పు) $2", "duplicatesoffile": "క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):", "sharedupload": "ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండి ఉండవచ్చు.", "sharedupload-desc-there": "ఈ ఫైలు $1 లోనిది. అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండి ఉండవచ్చు.\nమరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ]ని చూడండి.", "sharedupload-desc-here": "ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు.\nఅక్కడ దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని కింద చూపించాం.", "sharedupload-desc-edit": "ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు.\nదాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.", "sharedupload-desc-create": "ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు.\nదాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.", "filepage-nofile": "ఈ పేరుతో ఫైలేదీ లేదు.", "filepage-nofile-link": "ఈ పేరుతో ఫైలేదీ లేదు, మీరు [$1 దాన్ని ఎక్కించవచ్చు].", "uploadnewversion-linktext": "ఈ దస్త్రపు కొత్త కూర్పును ఎక్కించండి", "shared-repo-from": "$1 నుండి", "shared-repo": "సామూహిక నిక్షేపం", "shared-repo-name-wikimediacommons": "వికీమీడియా కామన్స్", "upload-disallowed-here": "ఈ దస్త్రాన్ని మీరు తిరగరాయలేరు.", "filerevert": "$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో", "filerevert-legend": "ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో", "filerevert-intro": "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.", "filerevert-comment": "కారణం:", "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం", "filerevert-submit": "వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు", "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] ను [$4 $2 $3 నాటి కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.", "filerevert-badversion": "మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.", "filerevert-identical": "దస్త్రపు ప్రస్తుత కూర్పు, ఎంచుకున్నదీ రెండూ సరిగ్గా ఒకేలా ఉన్నాయి.", "filedelete": "$1ని తొలగించు", "filedelete-legend": "ఫైలుని తొలగించు", "filedelete-intro": "మీరు [[Media:$1|$1]] ఫైలును దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.", "filedelete-intro-old": "మీరు [[Media:$1|$1]] యొక్క [$4 $2, $3 నాటి కూర్పును] తొలగిస్తున్నారు.", "filedelete-comment": "కారణం:", "filedelete-submit": "తొలగించు", "filedelete-success": "'''$1'''ని తొలగించాం.", "filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.", "filedelete-nofile": "'''$1''' ఇక్కడ లేదు.", "filedelete-nofile-old": "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.", "filedelete-otherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:", "filedelete-reason-otherlist": "ఇతర కారణం", "filedelete-reason-dropdown": "* మామూలు తొలగింపు కారణాలు\n** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన\n** వేరొక దస్త్రానికి నకలు", "filedelete-edit-reasonlist": "తొలగింపు కారణాలని మార్చండి", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "అణచివేసిన కారణాలను సవరించు", "filedelete-maintenance": "నిర్వహణ సందర్భంగా ఫైళ్ళ తొలగింపు, పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేతనం చేసాం.", "filedelete-maintenance-title": "దస్త్రాన్ని తొలగించలేకపోయాం", "mimesearch": "బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి", "mimesearch-summary": "ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype or contenttype/* ఉదా. బొమ్మ/jpeg.", "mimetype": "MIME రకం:", "download": "డౌన్‌లోడు", "unwatchedpages": "వీక్షణలో లేని పేజీలు", "listredirects": "దారిమార్పుల జాబితా", "listduplicatedfiles": "నకళ్ళు కలిగిన ఫైళ్ళ జాబితా", "listduplicatedfiles-summary": "ఇది ఒక ఫైలు యొక్క సరికొత్త సంచిక మరొక ఫైలు యొక్క సరికొత్త సంచికతో సమానంగా ఉండే నకిలీ ఫైళ్ళ జాబితా. స్థానిక ఫైళ్ళు మాత్రమే పరిగణించబడ్డాయి.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] కు [[$3|{{PLURAL:$2|ఓ నకలు ఉంది|$2 నకళ్ళున్నాయి}}]].", "unusedtemplates": "వాడని మూసలు", "unusedtemplatestext": "వేరే ఇతర పేజీలలో చేర్చని {{ns:template}} పేరుబరిలోని పేజీలన్నింటినీ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.\nమూసలను తొలగించే ముందు వాటికి ఉన్న ఇతర లింకుల కోసం చూడడం గుర్తుంచుకోండి.", "unusedtemplateswlh": "ఇతర లింకులు", "randompage": "యాదృచ్ఛిక పేజీ", "randompage-nopages": "ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1", "randomincategory": "వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.", "randomincategory-category": "వర్గం:", "randomincategory-legend": "వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ", "randomincategory-submit": "వెళ్ళు", "randomredirect": "యాదృచ్చిక దారిమార్పు", "randomredirect-nopages": "\"$1\" పేరుబరిలో దారిమార్పులేమీ లేవు.", "statistics": "గణాంకాలు", "statistics-header-pages": "పేజీ గణాంకాలు", "statistics-header-edits": "మార్పుల గణాంకాలు", "statistics-header-users": "వాడుకరులు", "statistics-header-hooks": "ఇతర గణాంకాలు", "statistics-articles": "విషయపు పేజీలు", "statistics-pages": "పేజీలు", "statistics-pages-desc": "ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).", "statistics-files": "ఎక్కించిన దస్త్రాలు", "statistics-edits": "{{SITENAME}} మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు", "statistics-edits-average": "పేజీకి సగటు మార్పులు", "statistics-users": "నమోదైన వాడుకరులు", "statistics-users-active": "క్రియాశీల వాడుకరులు", "statistics-users-active-desc": "గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో పని చేసిన వాడుకరులు", "pageswithprop": "ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు", "pageswithprop-legend": "ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు", "pageswithprop-text": "ఫలానా పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీల జాబితాను ఈ పేజీలో చూడవచ్చు.", "pageswithprop-prop": "లక్షణం పేరు:", "pageswithprop-reverse": "విలోమంగా పేర్చు", "pageswithprop-sortbyvalue": "లక్షణం విలువ వారీగా పేర్చు", "pageswithprop-submit": "వెళ్ళు", "pageswithprop-prophidden-long": "long text లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "binary లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)", "doubleredirects": "జంట దారిమార్పులు", "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పేజీలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి, రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పేజీ లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పుకు లక్ష్యంగా ఉండాలి.\nకొట్టివేయబడిన పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు.\nదాన్ని ఆటోమేటిగ్గా తాజాకరించాం. ప్రస్తుతం అది [[$2]]కి దారిమార్పు చేస్తోంది.", "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] నుండి [[$2]] కు జమిలి దారిమార్పును ఆటోమాటిగ్గా నిర్వహణలో భాగంగా సరిచేస్తున్నాం.", "double-redirect-fixer": "దారిమార్పు సరిద్దువారు", "brokenredirects": "తెగిపోయిన దారిమార్పులు", "brokenredirectstext": "కింది దారిమార్పులు ఉనికిలోనే లేని పేజీలకు వెళ్తున్నాయి:", "brokenredirects-edit": "సవరించు", "brokenredirects-delete": "తొలగించు", "withoutinterwiki": "భాషా లింకులు లేని పేజీలు", "withoutinterwiki-summary": "క్రింది పేజీల నుండి ఇతర భాషా వికీలకు లింకులు లేవు:", "withoutinterwiki-submit": "చూపించు", "fewestrevisions": "అతి తక్కువ కూర్పులు కలిగిన వ్యాసాలు", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|అంతర్వికీ|అంతర్వికీలు}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|సభ్యుడు|సభ్యులు}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|సభ్యుడు|సభ్యులు}}", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|కూర్పు|$1 కూర్పులు}}", "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|పుట|పుటల}}లో ఉపయోగించారు", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|పుట|పుటల}}లో ఉపయోగించారు", "specialpage-empty": "ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది.", "lonelypages": "అనాథ పేజీలు", "lonelypagestext": "కింది పేజీలకు {{SITENAME}}లోని ఏ ఇతర పేజీ నుండి కూడా లింకులు లేవు లేదా ఇవి మరే ఇతర పేజీలోనూ కలపబడలేదు.", "uncategorizedpages": "వర్గీకరించని పేజీలు", "uncategorizedcategories": "వర్గీకరించని వర్గములు", "uncategorizedimages": "వర్గీకరించని బొమ్మలు", "uncategorizedtemplates": "వర్గీకరించని మూసలు", "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Special:UncategorizedCategories లో ఉండకూడని వర్గాలు ఇందులో ఉంటాయి. \"*\" తో మొదలు పెట్టి వరుస కొకటి. మరే ఇతర కారెక్టరుతో (ఖాళీతో సహా) మొదలైన వరుసనైనా పట్టించుకోం. వ్యాఖ్యల కోసం \"#\" వాడండి.", "unusedcategories": "ఉపయోగించని వర్గాలు", "unusedimages": "ఉపయోగించని ఫైళ్ళు", "wantedcategories": "కోరిన వర్గాలు", "wantedpages": "కోరిన పేజీలు", "wantedpages-summary": "ఎన్నో లింకులు ఉండి కూడా ఉనికిలో లేని పేజీల జాబితా ఇది. కేవలం దారిమార్పు పేజీల నుండి మాత్రమే లింకులున్న పేజీలు ఇందులో ఉండవు. సదరు పేజీల జాబితా కోసం, [[{{#special:BrokenRedirects}}|తెగిపోయిన దారిమార్పుల జాబితా]] చూడండి.", "wantedpages-badtitle": "ఫలితాల సమితిలో తప్పుడు శీర్షిక: $1", "wantedfiles": "కావలసిన ఫైళ్ళు", "wantedfiletext-cat": "కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు కొట్టివేయబడతాయి. పైగా, ఉనికిలో లేని ఫైళ్ళను ఇమిడ్చే పేజీలు [[:$1]] లో చేర్చబడతాయి.", "wantedfiletext-cat-noforeign": "కింది దస్త్రాలు ఉనికిలో లేవు. కానీ, అవి వాడుకలో ఉన్నాయి. అదనంగా, ఉనికిలోనే లేని దస్త్రాలను వాడే పేజీల జాబితా [[:$1]] లో ఉంది.", "wantedfiletext-nocat": "కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు కొట్టివేయబడతాయి.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ఈ క్రింది దస్త్రాలను వాడారు కానీ అవి లేనే లేవు.", "wantedtemplates": "కావాల్సిన మూసలు", "mostlinked": "అత్యధికంగా ఇన్‌కమింగు లింకులున్న పేజీలు", "mostlinkedcategories": "అత్యధికంగా ఇన్‌కమింగు లింకులున్న వర్గాలు", "mostlinkedtemplates": "అత్యధికంగా ట్రాన్స్‌క్లూడయిన పేజీలు", "mostcategories": "అత్యధిక వర్గాలలో చేరిన పేజీలు", "mostimages": "అత్యధిక ఇన్‌కమింగు లింకులున్న బొమ్మలు", "mostinterwikis": "అత్యధిక అంతరవికీ లింకులు కలిగిన పేజీలు", "mostrevisions": "అత్యధిక కూర్పులు గల వ్యాసాలు", "prefixindex": "ఉపసర్గతో పేజీలన్నీ", "prefixindex-namespace": "ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలన్నీ ($1 పేరుబరి)", "prefixindex-submit": "చూపించు", "prefixindex-strip": "ఫలితాల్లో ఉపసర్గలను దాచు", "shortpages": "పొట్టి పేజీలు", "longpages": "పొడవు పేజీలు", "deadendpages": "అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు", "deadendpagestext": "కింది పేజీల నుండి {{SITENAME}} లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.", "protectedpages": "సంరక్షిత పేజీలు", "protectedpages-filters": "వడపోతలు:", "protectedpages-indef": "నిరవధిక సంరక్షణలు మాత్రమే", "protectedpages-summary": "ప్రస్తుతం సంరక్షణలో ఉన్న పేజీల జాబితాను ఈ పేజీ చూపిస్తుంది. అసలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడిన పేజీశీర్షికల కోసం [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] చూడండి.", "protectedpages-cascade": "కాస్కేడింగు సంరక్షణలు మాత్రమే", "protectedpages-noredirect": "దారిమార్పులను దాచు", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ఈ పేజీ కాషె లోని కూర్పును చూస్తున్నారు. ఇది $1 నాటిదై ఉండవచ్చు.", "protectedpagesempty": "ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.", "protectedpages-timestamp": "కాలముద్ర", "protectedpages-page": "పేజీ", "protectedpages-expiry": "కాలం చెల్లేది", "protectedpages-performer": "సంరక్షించిన వాడుకరి", "protectedpages-params": "సంరక్షణ పరామితులు", "protectedpages-reason": "కారణం", "protectedpages-submit": "పేజీలను చూపించు", "protectedpages-unknown-timestamp": "తెలియని", "protectedpages-unknown-performer": "తెలియని వాడుకరి", "protectedtitles": "సంరక్షిత శీర్షికలు", "protectedtitles-summary": "ఈ పేజీలో ప్రస్తుతం సృష్టించకుండా నిరోధించబడ్డ శీర్షికలను ఇచ్చాం. సంరక్షించబడ్ద పేజీల కోసం ఇక్కడ చూడండి: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.", "protectedtitles-submit": "శీర్షికలను చూపించు", "listusers": "వాడుకరుల జాబితా", "listusers-editsonly": "మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు", "listusers-temporarygroupsonly": "తాత్కాలిక వాడుకరి గుంపుల్లో ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు", "listusers-creationsort": "చేరిన తేదీ క్రమంలో పేర్చు", "listusers-desc": "అవరోహణ క్రమంలో పేర్చు", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|దిద్దుబాటు|దిద్దుబాట్లు}}", "usercreated": "$1 న $2కి {{GENDER:$3|చేరారు}}", "newpages": "కొత్త పేజీలు", "newpages-submit": "చూపించు", "newpages-username": "వాడుకరిపేరు:", "ancientpages": "అత్యంత పాత పేజీలు", "move": "తరలింపు", "movethispage": "ఈ పేజీని తరలించు", "unusedimagestext": "ఈ క్రింది దస్త్రాలు ఉనికిలో ఉన్నాయి గానీ, వాటిని ఏ పేజీలోనూ ఉపయోగించట్లేదు.\nఇతర వెబ్ సైట్లు నేరుగా URL ద్వారా ఇక్కడి దస్త్రాలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. ఆ విధంగా క్రియాశీలంగా వాడుకలో ఉన్నప్పటికీ, అవి ఈ జాబితాలో చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "కింది దస్త్రాలు ఉనికిలో ఉన్నాయి గానీ, వీటిని ఏ పేజీలోనూ ఇముడ్చలేదు. వర్గీకరించిన బొమ్మలను ఏ పేజీలోనూ ఇముడ్చనప్పటికీ, వాటిని వాడినట్లుగానే భావిస్తారు.\nఇతర వెబ్‌సైట్లు నేరుగా URL ద్వారా వీటికి లింకు చేసి ఉండవచ్చు. ఆ విధంగా అవి వాడుకలో ఉన్నట్లే అయినప్పటికీ, ఈ జాబితాలో ఉంటాయి.", "unusedcategoriestext": "కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.", "notargettitle": "లక్ష్యం లేదు", "notargettext": "ఈ పని ఏ పేజీ పైన లేదా వాడుకరి పైన జరగాలనే లక్ష్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.", "nopagetitle": "అలాంటి పేజీ లేనే లేదు", "nopagetext": "మీరు అడిగిన పేజీ లేనే లేదు.", "badrevision": "ఈ కూర్పులో కంటెంటు లేదు లేదా పాడైంది.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}", "suppress": "పూర్తి తొలగింపు", "querypage-disabled": "పనితీరు కారణాల వలన, ఈ ప్రత్యేకపేజీని అశక్తం చేసాం.", "apihelp": "API సహాయం", "apihelp-no-such-module": "\"$1\" మాడ్యూలు కనబడలేదు.", "apisandbox": "API ప్రయోగశాల", "apisandbox-jsonly": "API ప్రయోగశాలను వాడేందుకు జావాస్క్రిప్టు ఆవశ్యకం.", "apisandbox-intro": "MediaWiki web service API తో ప్రయోగాలు చేసేందుకు ఈ పేజీని వాడండి.\nAPI వాడుకకు సంబంధించి మరిన్ని వివరాల కోసం [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page the API documentation] చూడండి. ఉదాహరణ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ఏదైనా పదం కలిగిన పేజీ శీర్షికల కోసం వెతకండి]. మరిన్ని ఉదాహరణల కోసం ఏదో ఒక చర్యను ఎంచుకోండి.\n\nఇది ప్రయోగశాలే అయినప్పటికీ, ఇక్కడ మీరు చేసే పనుల వలన వికీలో మార్పులు జరుగుతాయని గమనంలో ఉంచుకోండి.", "apisandbox-submit": "అభ్యర్ధన చెయ్యి", "apisandbox-reset": "తుడిచివేయి", "apisandbox-retry": "మళ్ళీ ప్రయత్నించు", "apisandbox-loading": "API మాడ్యూలు \"$1\" కోసం సమాచారాన్ని లోడు చేస్తున్నాం...", "apisandbox-load-error": "API మాడ్యూలు \"$1\" కోసం సమాచారాన్ని లోడు చేస్తూండగా లోపం ఎదురైంది: $2", "apisandbox-no-parameters": "ఈ API మాడ్యూలుకు పరామితులేమీ లేవు.", "apisandbox-helpurls": "సహాయపు లంకెలు", "apisandbox-examples": "ఉదాహరణలు", "apisandbox-dynamic-parameters": "అదనపు పరామితులు", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "పరామితిని చేర్చు:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "పరామితి పేరు", "apisandbox-dynamic-error-exists": "\"$1\" అనే పరామితి ఇప్పటికే ఉంది.", "apisandbox-templated-parameter-reason": "$2 {{PLURAL:$1|విలువ|విలువలను}} బట్టి ఈ [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|మూస ధోరణి పరామితిని]] అందించాం.", "apisandbox-deprecated-parameters": "పాతబడిన పరామితులు", "apisandbox-fetch-token": "టోకెన్‌ను ఆటో-ఫిల్ చెయ్యి", "apisandbox-add-multi": "చేర్చు", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "కొన్ని ఫీల్డులు చెల్లనివి", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "గుర్తు పెట్టిన ఫీల్డులను సరిచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "apisandbox-results": "ఫలితాలు", "apisandbox-sending-request": "API అభ్యర్థనను పంపిస్తున్నాం...", "apisandbox-loading-results": "API ఫలితాలను అందుకుంటున్నాం...", "apisandbox-results-error": "API క్వెరీ ఫలితాన్ని లోడు చెయ్యడంలో లోపం ఎదురైంది: $1.", "apisandbox-request-selectformat-label": "అభ్యర్థించిన డేటాను ఇలా చూపించు:", "apisandbox-request-format-url-label": "URL క్వెరీ పదం", "apisandbox-request-url-label": "అభ్యర్థన URL:", "apisandbox-request-json-label": "JSON అభ్యర్థన:", "apisandbox-request-format-php-label": "PHP అర్రే", "apisandbox-request-php-label": "PHP అర్రే అభ్యర్థన:", "apisandbox-request-time": "అభ్యర్ధన సమయం: {{PLURAL:$1|$1 మి.సె.}}", "apisandbox-results-fixtoken": "టోకెన్‌ను సరిచేసి మళ్ళీ పంపండి", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" టోకెన్‌ను తేవడం విఫలమైంది.", "apisandbox-alert-page": "ఈ పేజీ లోని ఫీల్డులు సరైనవి కావు.", "apisandbox-alert-field": "ఈ ఫీల్డు లోని విలువ సరైనది కాదు.", "apisandbox-continue": "కొనసాగించు", "apisandbox-continue-clear": "తుడిచివేయి", "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} గత అభ్యర్థనను [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries కొనసాగిస్తుంది]; {{int:apisandbox-continue-clear}} కొనసాగింపుకు సంబంధించిన పరామితులను తీసేస్తుంది.", "apisandbox-param-limit": "గరిష్ఠ పరిమితిని వాడేందుకు గరిష్ఠ ఇవ్వండి.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (అన్ని పేరుబరులు)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (అన్ని విలువలు)", "booksources": "పుస్తక మూలాలు", "booksources-search-legend": "పుస్తక మూలాల కోసం వెతుకు", "booksources-isbn": "ISBN:", "booksources-search": "వెతుకు", "booksources-text": "కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:", "booksources-invalid-isbn": "మీరిచ్చిన ISBN సరైనదిగా అనిపించడం లేదు; అసలు మూలాన్నుండి కాపీ చేయడంలో పొరపాట్లున్నాయేమో చూసుకోండి.", "magiclink-tracking-rfc": "RFC మ్యాజిక్ లింకులను వాడే పేజీలు", "magiclink-tracking-rfc-desc": "ఈ పేజీ RFC మ్యాజిక్ లింకులను వాడుతుంది. మైగ్రేటు చెయ్యడం ఎలాగో తెలుసుకునేందుకు [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] చూడండి.", "magiclink-tracking-pmid": "PMID మ్యాజిక్ లింకులను వాడే పేజీలు", "magiclink-tracking-pmid-desc": "ఈ పేజీ PMID మ్యాజిక్ లింకులను వాడుతుంది. మైగ్రేటు చెయ్యడం ఎలాగో తెలుసుకునేందుకు [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] చూడండి.", "magiclink-tracking-isbn": "ISBN మ్యాజిక్ లింకులను వాడే పేజీలు", "magiclink-tracking-isbn-desc": "ఈ పేజీ ISBN మ్యాజిక్ లింకులను వాడుతుంది. మైగ్రేటు చెయ్యడం ఎలాగో తెలుసుకునేందుకు [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] చూడండి.", "specialloguserlabel": "పని చేసినవారు:", "speciallogtitlelabel": "లక్ష్యం (శీర్షిక లేదా {{ns:user}}:వాడుకరిపేరు):", "log": "చిట్టాలు", "logeventslist-submit": "చూపించు", "logeventslist-more-filters": "అదనపు చిట్టాలను చూపించు:", "logeventslist-patrol-log": "తనిఖీ చిట్టా", "logeventslist-tag-log": "ట్యాగుల చిట్టా", "logeventslist-newusers-log": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా", "all-logs-page": "ముఖ్యమైన బహిరంగ చిట్టాలు", "alllogstext": "{{SITENAME}} లో అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల సంయుక్త ప్రదర్శన.\nఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరిపేరు గానీ (case-sensitive), ప్రభావిత పేజీని గానీ (ఇది కూడా case-sensitive) ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.", "logempty": "సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.", "log-title-wildcard": "ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు", "showhideselectedlogentries": "ఎంచుకున్న పద్దుల దృశ్యతను మార్చు", "log-edit-tags": "ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దుల ట్యాగులను సవరించు", "checkbox-select": "ఎంచుకోండి: $1", "checkbox-all": "అన్నీ", "checkbox-none": "దేన్నీ వద్దు", "checkbox-invert": "తిరగవెయ్యి", "allpages": "అన్ని పేజీలు", "nextpage": "తరువాతి పేజీ ($1)", "prevpage": "మునుపటి పేజీ ($1)", "allpagesfrom": "ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:", "allpagesto": "ఇక్కడవరకు ఉన్న పేజీలు చూపించు:", "allarticles": "అన్ని పేజీలు", "allinnamespace": "అన్ని పేజీలు ($1 పేరుబరి)", "allpagessubmit": "వెళ్లు", "allpagesprefix": "ఈ ఆదిపదం కలిగిన పేజీలను చూపించు:", "allpagesbadtitle": "మీరిచ్చిన పేజీ పేరు సరైనది కాకపోయి ఉండాలి లేదా దానికి భాషాంతర లేదా అంతర్వికీ ఆదిపదమైనా ఉండి ఉండాలి. పేర్లలో వాడకూడని కారెక్టర్లు ఆ పేరులో ఉండి ఉండవచ్చు.", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} లో \"$1\" అనే పేరుబరి లేదు.", "allpages-hide-redirects": "దారిమార్పులను దాచు", "categories": "వర్గాలు", "categories-submit": "చూపించు", "categoriespagetext": "ఈ వికీలో ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|వర్గం ఉంది|వర్గాలున్నాయి}}. అవి వాడుకలో లేనివి కావచ్చు, కాకపోవచ్చు.\n[[Special:WantedCategories|కోరుతున్న వర్గాలను]] కూడా చూడండి.", "categoriesfrom": "ఇక్కడనుండి మొదలుకొని వర్గాలు చూపించు:", "deletedcontributions": "తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు", "deletedcontributions-title": "వాడుకరి $1 చేసిన తొలగించబడిన రచనలు", "sp-deletedcontributions-contribs": "మార్పుచేర్పులు", "linksearch": "బయటి లింకుల్లో వెతుకులాట", "linksearch-pat": "వెతకాల్సిన నమూనా:", "linksearch-ns": "పేరుబరి:", "linksearch-ok": "వెతుకు", "linksearch-text": "\"*.wikipedia.org\" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.
\nఅనుమతి ఉన్న {{PLURAL:$2|ప్రోటోకోల్|ప్రోటోకోళ్ళు}}: $1 (ఏ ప్రోటోకోలూ ఇవ్వకపోతే, http:// ను వాడుతుంది)", "linksearch-line": "$2 నుండి $1 కి లింకు ఉంది", "linksearch-error": "హోస్ట్‌నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.", "listusersfrom": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:", "listusers-submit": "చూపించు", "listusers-noresult": "వాడుకరి కనబడలేదు.", "listusers-blocked": "(నిరోధంలో ఉన్నారు)", "activeusers": "క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా", "activeusers-intro": "ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.", "activeusers-count": "గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|చర్య|చర్యలు}}", "activeusers-from": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:", "activeusers-groups": "ఈ గుంపులకు చెందిన వాడుకరులను చూపించు:", "activeusers-excludegroups": "ఈ గుంపులకు చెందిన వాడుకరులను చూపించవద్దు:", "activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.", "activeusers-submit": "క్రియాశీలంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు", "listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు", "listgrouprights-summary": "కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి.\nవిడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.", "listgrouprights-key": "సూచిక:\n* ప్రసాదించిన హక్కు\n* వెనక్కి తీసుకున్న హక్కు", "listgrouprights-group": "గుంపు", "listgrouprights-rights": "హక్కులు", "listgrouprights-helppage": "Help:గుంపుల హక్కులు", "listgrouprights-members": "(సభ్యుల జాబితా)", "listgrouprights-right-display": "$1 ($2)", "listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)", "listgrouprights-addgroup": "ఈ {{PLURAL:$2|గుంపును|గుంపులను}} చేర్చగలగడం: $1", "listgrouprights-removegroup": "ఈ {{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలగడం: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "అన్ని గుంపులను చేర్చగలగడం", "listgrouprights-removegroup-all": "అన్ని గుంపులను తొలగించగలగడం", "listgrouprights-addgroup-self": "ఈ {{PLURAL:$2|గుంపును|గుంపులను}} తన స్వంత ఖాతాకు చేర్చుకోగలగడం: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "ఈ {{PLURAL:$2|గుంపును|గుంపులను}} తన స్వంత ఖాతా నుండి తొలగించుకోవడం: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "అన్ని గుంపులను స్వంత ఖాతాకు చేర్చుకోలగడటం", "listgrouprights-removegroup-self-all": "స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని గుంపులనూ తొలగించుకోగలగడం", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "పేరుబరి నిబంధనలు", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "పేరుబరి", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "వాడుకరి మార్పు చేయగల హక్కు(లు)", "listgrants": "గ్రాంట్లు", "listgrants-grant": "గ్రాంటు", "listgrants-rights": "హక్కులు", "trackingcategories": "జాడతీసే వర్గాలు", "trackingcategories-summary": "ఈ పేజీలో MediaWiki సాఫ్టువేరు ఆటోమాటిగ్గా చేర్చే జాడతీసే వర్గాల జాబితా ఉంటుంది. {{ns:8}} పేరుబరిలో సంబంధిత సిస్టమ్ సందేశాలను మార్చడం ద్వారా వాటి పేర్లను మార్చవచ్చు.", "trackingcategories-msg": "జాడతీసే వర్గం", "trackingcategories-name": "సందేశం పేరు", "trackingcategories-desc": "వర్గపు చేర్పు క్రైటేరియా", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "ఈ పేజీకి ఉపేక్షించిన {{DISPLAYTITLE}} ఉంది -పేజీ అసలు పేరూ, ఇదీ ఒకటే కాదు కాబట్టి.", "noindex-category-desc": "ఈ పేజీలో __NOINDEX__ అనే మ్యాజిక్ పదం ఉన్నది కాబట్టి, ఈ పేజీ ఉన్న పేరుబరిలో ఈ మ్యాజిక్ పదానికి అనుమతి ఉంది కాబట్టీ, దీన్ని రోబాట్లు ఇండెక్సు చెయ్యవు.", "index-category-desc": "ఈ పేజీలో __INDEX__ అనే మ్యాజిక్ పదం ఉంది. ఈ పేజీ ఉన్న పేరుబరిలో ఈ మ్యాజిక్ పదానికి అనుమతి ఉంది కూడా. అందుచేత, మామూలుగా నైతే రోబాట్లు దీన్ని ఇండెక్సు చెయ్యనప్పటికీ, ఈ కారణంగా ఇండెక్సు చేస్తాయి.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "ఈ పేజీలో ఉన్న మూసలన్నిటినీ విస్తరిస్తే దాని పరిమాణం $wgMaxArticleSize ను మించిపోతోంది కాబట్టి, కొన్ని మూసలను విస్తరించలేదు.", "post-expand-template-argument-category-desc": "ఓ మూస పరామితిని విస్తరించాక (మూడు మీసాల బ్రాకెట్ల మధ్య ఉన్నవి, ఇలా: {{{Foo}}}), ఈ పేజీ $wgMaxArticleSize కంటే పెద్దదిగా ఉంది.", "expensive-parserfunction-category-desc": "ఈ పేజీ ఖరీదైన పార్సరు ఫంక్షన్లు చాలా వాటిని వాడుతోంది (#ifexist లాంటివి). [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] చూడండి.", "broken-file-category-desc": "ఈ పేజీలో తెగిపోయిన దస్త్రపు లింకు (ఉనికి లోనే లేని దస్త్రాన్ని ఇమిడ్చే లింకు) ఉంది.", "hidden-category-category-desc": "ఈ వర్గపు పేజీ పాఠ్యంలో __HIDDENCAT__ ఉంది. ఈ కారణంగా, ఈ వర్గంలో చేరి ఉన్న పేజీల లోని వర్గాల పెట్టెలో ఇది డిఫాల్టుగా కనబడదు.", "trackingcategories-nodesc": "వివరణ లేదు.", "trackingcategories-disabled": "వర్గం అచేతనమై ఉంది", "mailnologin": "పంపించవలసిన చిరునామా లేదు", "mailnologintext": "ఇతరులకు ఈమెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగినయి]] ఉండాలి, మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈమెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.", "emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపు", "emailuser-title-target": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపించండి", "emailuser-title-notarget": "వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి", "emailpagetext": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు సందేశం పంపించడానికి క్రింది ఫారంను ఉపయోగించవచ్చు. [[Special:Preferences|మీ వాడుకరి అభిరుచుల]]లో మీరిచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామా \"నుండి\" ఆ సందేశం వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది, కనుక వేగుని అందుకునేవారు నేరుగా మీకు జవాబివ్వగలుగుతారు.", "defemailsubject": "వాడుకరి \"$1\" నుండి {{SITENAME}} ఈమెయిలు", "usermaildisabled": "వాడుకరి ఈమెయిలు అచేతనం చెయ్యబడింది", "usermaildisabledtext": "ఈ వికీలో మీరు ఇతర వాడుకరులకు ఈమెయిలు పంపించలేరు", "noemailtitle": "ఈమెయిలు చిరునామా లేదు", "noemailtext": "ఈ వాడుకరి సరైన ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వలేదు.", "nowikiemailtext": "ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈమెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.", "emailnotarget": "గ్రహీతగా ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు తప్పైనా కావచ్చు, లేదా అసలే ఉండి ఉండకపోవచ్చు.", "emailtarget": "అందుకొనేవారి వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి", "emailusername": "వాడుకరిపేరు:", "emailusernamesubmit": "పంపించు", "email-legend": "మరో {{SITENAME}} వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపించండి", "emailfrom": "నుండి:", "emailto": "ఎవరికి:", "emailsubject": "విషయం:", "emailmessage": "సందేశం:", "emailsend": "పంపించు", "emailccme": "సందేశపు ప్రతిని నాకు ఈమెయిలు పంపు", "emailccsubject": "$1 కు మీరు పంపిన సందేశపు ప్రతి: $2", "emailsent": "ఈమెయిలు పంపించాం", "emailsenttext": "మీ ఈమెయిలు సందేశాన్ని పంపించాం.", "emailuserfooter": "ఈ ఈమెయిలును $1, {{GENDER:$2|$2}} కు {{SITENAME}} లోని \"{{int:emailuser}}\" ఫంక్షను ద్వారా {{GENDER:$1|పంపించారు}}. {{GENDER:$2|మీరు}} ఈ ఈమెయిలుకు జవాబు పంపిస్తే, {{GENDER:$2|మీ}} మెయిలును నేరుగా {{GENDER:$1|ఒరిజినల్ సెండరుకు}} పంపిస్తాం. దీనితో, {{GENDER:$2|మీ}} ఈమెయిలు అడ్రసు {{GENDER:$1|వారికి}} తెలిసిపోతుంది.", "usermessage-summary": "సిస్టము సందేశాన్ని వదిలివేస్తున్నాం.", "usermessage-editor": "సిస్టం మెసెంజరు", "watchlist": "వీక్షణ జాబితా", "mywatchlist": "వీక్షణ జాబితా", "watchlistfor2": "$1 కొరకు", "nowatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాలో పేజీలేమీ లేవు.", "watchlistanontext": "మీ వీక్షణ జాబితా లోని అంశాలను చూసేందుకు లేదా మార్చేందుకు లాగినవండి.", "watchnologin": "లాగిన్‌ అయిలేరు", "watchlistnotwatchable": "పేజీని వీక్షణలో పెట్టలేరు.", "addwatch": "వీక్షణ జాబితాలో చేర్చు", "updatewatchlist": "వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని చర్చ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]] లోకి చేర్చాం.", "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" అనే పేజీని, దాని అనుబంధ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]] లోకి చేర్చాం.", "addedwatchtext-short": "\"$1\" పేజీని మీ వీక్షణ జాబితా లోకి చేర్చాం.", "addedwatchexpiry-options-label": "వీక్షణ కాలం:", "addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" ని, దాని చర్చా పేజీనీ, కొద్ది గంటల పాటు వీక్షణలో ఉండేలా మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]] లోకి చేర్చాం.", "addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ని, దాని సంబంధిత పేజీనీ కొద్ది గంటల పాటు వీక్షణలో ఉండేలా మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]] లోకి చేర్చాం.", "addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" ని, దాని చర్చ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితాలో]] $2 కోసం చేర్చాం.", "addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" ని, దాని అనుబంధ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో $2 కోసం చేర్చాం.", "addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" ని, దాని చర్చ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]] లోకి శాశ్వతంగా చేర్చాం.", "addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" ని, దాని అనుబంధ పేజీనీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]] లోకి శాశ్వతంగా చేర్చాం.", "removewatch": "వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ని, దాని చర్చ పేజీనీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించాం.", "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ని, దాని అనుబంధ పేజీనీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించాం.", "removedwatchtext-short": "\"$1\" పేజీని మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాం.", "watch": "వీక్షించు", "watchthispage": "ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు", "unwatch": "వీక్షించవద్దు", "unwatchthispage": "వీక్షణను ఆపు", "notanarticle": "వ్యాసం పేజీ కాదు", "notvisiblerev": "వేరే వాడుకరి చేసిన చివరి కూర్పును తొలగించాం", "watchlist-details": "మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}} (చర్చా పేజీలు అదనం).", "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 రోజు |$1 రోజుల}} లో ముగింపు", "watchlist-expiring-days-full-text": "మీ వీక్షణ జాబితాలో {{PLURAL:$1|1 రోజు మిగిలి ఉంది|$1 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి}}", "watchlist-expiry-hours-left": "కొద్దిగంటలలో ముగింపు", "watchlist-expiring-hours-full-text": "మీ వీక్షణ జాబితాలో కొన్ని గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి", "wlheader-enotif": "ఈమెయిలు గమనికలు పంపబడతాయి.", "wlheader-showupdated": "మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలను బొద్దుగా చూపించాం.", "wlnote": "$3 న, $4 ల సమయానికి, అంతకు ముందరి {{PLURAL:$2|గంటలో|$2 గంటల్లో}} జరిగిన {{PLURAL:$1|మార్పును|$1 మార్పులను}} కింద ఇచ్చాం.", "watchlist-hide": "దాచు", "watchlist-submit": "చూపించు", "wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:", "wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు", "wlshowhidebots": "బాట్‌లు", "wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు", "wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు", "wlshowhidepatr": "తనిఖీ చేసిన మార్పులు", "wlshowhidemine": "నా మార్పులు", "wlshowhidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణ", "watchlist-options": "వీక్షణ జాబితా ఎంపికలు", "watching": "గమనిస్తున్నారు...", "unwatching": "గమనించడం లేదు...", "enotif_reset": "అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} వాడుకరి", "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీని $2 {{GENDER:$2|తొలగించారు}}", "enotif_subject_created": "{{SITENAME}}లో, $1 పేజీని $2 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}లో, $1 పేజీని $2 {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీ తొలగింపును $2 {{GENDER:$2|రద్దుచేసారు}}", "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీని $2 {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీని $PAGEEDITDATE న $2 {{GENDER:$2|తొలగించారు}}, $3 చూడండి.", "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}}లో, $1 పేజీని $PAGEEDITDATE న $2 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}, ప్రస్తుత కూర్పు కోసం $3 చూడండి.", "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీని $PAGEEDITDATE న $2 {{GENDER:$2|తరలించారు}}, ప్రస్తుత కూర్పు కోసం $3 చూడండి.", "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీ తొలగింపును $PAGEEDITDATE న $2 {{GENDER:$2|రద్దుచేసారు}}, ప్రస్తుత కూర్పు కోసం $3 చూడండి.", "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} లోని $1 పేజీని $PAGEEDITDATE న $2 {{GENDER:$2|మార్చారు}}, ప్రస్తుత కూర్పు కోసం $3 చూడండి.", "enotif_lastvisited": "మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.", "enotif_lastdiff": "ఈ మార్పును చూసేందుకు, $1 కి వెళ్ళండి.", "enotif_anon_editor": "అజ్ఞాత వాడుకరి $1", "enotif_body": "ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nచేర్పరి సారాంశం: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nచేర్పరిని సంప్రదించండి:\nమెయిలు: $PAGEEDITOR_EMAIL\nవికీ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nమీరు లాగినై ఈ పేజీకి వెళ్తే తప్ప ఇకపై జరిగే కార్యకలాపాల గురించిన వార్తలను మీకు పంపించము. మీ వీక్షణ జాబితా లోని అన్ని పేజీలకు ఉన్న గమనింపు జెండాలను మార్చుకోవచ్చు.\n\nమీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ\n\n--\nమీ ఈమెయిలు గమనింపుల అమరికలను మార్చుకునేందుకు, చూడండి\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nమీ వీక్షణ జాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు, చూడండి\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nమీ వీక్షణ జాబితా నుండి పేజీని తొలగించేందుకు, చూడండి\n$UNWATCHURL\n\nఫీడుబ్యాకుకు, ఇతర సహాయం కోసం:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "ఇదొక చిన్న దిద్దుబాటు", "deletepage-deletetalk": "సంబంధిత చర్చ పేజీని తొలగించు", "deletepage-submit": "పేజీని తొలగించు", "confirm": "ధృవీకరించు", "excontent": "ఉన్న కంటెంటు: '$1'", "excontentauthor": "ఉన్న కంటెంటు: \"$1\", ఉన్న ఒకే ఒక్క రచయిత: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|చర్చ]])", "exbeforeblank": "ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న కంటెంటు: \"$1\"", "delete-confirm": "\"$1\"ని తొలగించు", "delete-legend": "తొలగించు", "delete-talk-summary-prefix": "అనుబంధ పేజీతో సహా దీన్ని తొలగించాం. కారణం: $1", "historywarning": "హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పుల}} చరిత్ర ఉంది:", "historyaction-submit": "కూర్పులను చూపించు", "confirmdeletetext": "మీరో పేజీనో, బొమ్మనో దాని చరిత్రతో పాటు శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, ఈ పనిని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిబంధనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.", "actioncomplete": "పని పూర్తయింది", "actionfailed": "పని విఫలమైంది", "deletedtext": "\"$1\" ని తొలగించాం. \nఇటీవలి తొలగింపులకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.", "deleted-page-and-talkpage": "\"$1\", \"$2\" లను తొలగించాం. \nఇటీవలి తొలగింపులకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $3 చూడండి.", "dellogpage": "తొలగింపుల చిట్టా", "dellogpagetext": "ఇది ఇటీవలి తొలగింపుల జాబితా.", "deletionlog": "తొలగింపుల చిట్టా", "log-name-create": "పేజీల సృష్టి చిట్టా", "log-description-create": "ఇటీవల సృష్టించిన కొత్త పేజీల జాబితా ఇది.", "logentry-create-create": "$3 పేజీని $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "reverted": "పాత కూర్పుకు తిరగ్గొట్టాం", "deletecomment": "కారణం:", "deleteotherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:", "deletereasonotherlist": "ఇతర కారణం", "deletereason-dropdown": "* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు\n** స్పాము\n** దుశ్చర్య\n** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన\n** రచయిత అభ్యర్థన\n** తెగిపోయిన దారిమార్పు", "delete-edit-reasonlist": "తొలగింపు కారణాలను మార్చండి", "delete-edit-reasonlist-suppress": "అణచివేసిన కారణాలను మార్చండి", "delete-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరిత్ర ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.", "delete-toomanyrevisions": "ఒకేసారి $1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} at తొలగించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.\nప్రమాదవశాత్తూ {{SITENAME}} ను చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, అలాంటి చర్యను నిరోధించాం.", "delete-warning-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరిత్ర ఉంది. దీన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతతో ముందుకు సాగండి.", "delete-error-associated-alreadytalk": "చర్చ పేజీకి అనుబంధంగా ఉండే చర్చ పేజీని తొలగించలేం.", "delete-error-associated-doesnotexist": "అసలు ఉనికిలోనే లేని అనుబంధ చర్చ పేజీని తొలగించలేం.", "deleteprotected": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది కనుక మీరు తొలగించలేరు.", "deleting-backlinks-warning": "హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి. లేదా ఇతర పేజీల్లో అది ట్రాన్స్‍క్లూడు అవుతోంది.", "deleting-subpages-warning": "హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ఒక ఉపపేజీ ఉంది|$1 ఉపపేజీలున్నాయి|51=50 కి పైగా ఉపపేజీలున్నాయి}}]].", "deleting-talkpage-subpages-warning": "హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి చెందిన చర్చ పేజీకి [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ఒక ఉపపేజీ ఉంది|$1 ఉపపేజీలున్నాయి|51=50 కి పైగా ఉపపేజీలున్నాయి}}]].", "rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి", "rollback-confirmation-confirm": "నిర్ధారించండి:", "rollback-confirmation-yes": "రోల్‌బ్యాక్ చెయ్యి", "rollback-confirmation-no": "రద్దుచేయి", "rollbacklink": "రోల్‌బ్యాక్", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి", "rollbacklinkcount-morethan": "$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి", "rollbackfailed": "రద్దుచేయటం విఫలమైంది", "rollback-missingparam": "అభ్యర్థనలో ఆవశ్యకమైన పరామితులు లేవు.", "rollback-missingrevision": "కూర్పు డేటాను లోడు చెయ్యలేకపోయాం.", "cantrollback": "రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము.\nఈ పేజీలో చివరిగా మార్పుచేసినవారు ఒక్కరే ఇక్కడున్న రచయిత.", "alreadyrolled": "[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము.\nమరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా దిద్దుబాటు చేసారు.\n\nచివరిగా దిద్దుబాటు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "ఇచ్చిన దిద్దుబాటు సారాశం: $1.", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] చివరి కూర్పు వరకు తిరగ్గొట్టారు.", "revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] చేసిన దిద్దుబాట్లను, [[User:$1|$1]] చేసిన చివరి కూర్పు వరకు తిరగ్గొట్టారు.", "revertpage-nouser": "దాగి ఉన్న వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] చేసిన చివరి కూర్పు వరకు తిరగ్గొట్టారు", "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తిరగ్గొట్టారు;\nతిరిగి {{GENDER:$4|$2}} చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చారు.", "sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం", "sessionfailure": "మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\nఫారమును తిరిగి సమర్పించండి.", "changecontentmodel": "పేజీ కంటెంటు మోడలును మార్చండి", "changecontentmodel-legend": "కంటెంటు మోడలు మార్పు", "changecontentmodel-title-label": "పేజీ శీర్షిక:", "changecontentmodel-model-label": "కొత్త కంటెంటు మోడలు:", "changecontentmodel-reason-label": "కారణం:", "changecontentmodel-submit": "మార్చు", "changecontentmodel-success-title": "కంటెంటు మోడలును మార్చాం", "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] యొక్క కంటెంటు రకాన్ని మార్చాం.", "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] లోని కంటెంటును $2 రకానికి మార్చజాలము.", "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 కంటెంటు మోడలుకు డైరెక్టు ఎడిటింగు చేసే వీల్లేదు", "changecontentmodel-emptymodels-title": "కంటెంటు మోడళ్ళేమీ లేవు", "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] లోని కంటెంటును ఏ రకానికీ మార్చజాలము.", "log-name-contentmodel": "కంటెంటు మోడలు మార్పు చిట్టా", "log-description-contentmodel": "పేజీల్లో జరిగిన కంటెంటు మోడలు మార్పుల జాబితాను ఈ పేజీలో చూడవచ్చు. డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలుతో సృష్టించిన పేజీల జాబితా కూడా ఈ పేజీలో ఉంటుంది.", "logentry-contentmodel-new": "$1, పేజీ $3 ను డిఫాల్టు కాని కంటెంటు మోడలు \"$5\" తో {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-contentmodel-change": "$1, $3 పేజీ కంటెంటు మోడలును \"$4\" నుండి \"$5\" కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "తిరగ్గొట్టు", "logentry-contentmodel-change-revert": "తిరగ్గొట్టు", "protectlogpage": "సంరక్షణల చిట్టా", "protectlogtext": "ఈ క్రింద ఉన్నది పేజీల సంరక్షణలకు జరిగిన మార్పుల జాబితా.\nప్రస్తుతం అమలులో ఉన్న సంరక్షణలకై [[Special:ProtectedPages|సంరక్షిత పేజీల జాబితా]]ను చూడండి.", "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}}", "modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" ను {{GENDER:$2|సంరక్షణ నుండి తీసివేసారు}}", "protect-title": "\"$1\" సంరక్షణ స్థాయి మార్పు", "protect-title-notallowed": "\"$1\" సంరక్షణ స్థాయిని చూడండి", "prot_1movedto2": "$1, $2కు తరలించబడింది", "protect-badnamespace-title": "సంరక్షించజాలని పేరుబరి", "protect-badnamespace-text": "ఈ పేరుబరిలో ఉన్న పేజీలను సంరక్షించలేరు.", "protect-norestrictiontypes-text": "నిరోధ రకాలేవీ అందుబాటులో లేనందువలన ఈ పేజీని సంరక్షించలేం.", "protect-norestrictiontypes-title": "సంరక్షించజాలని పేజీ", "protect-legend": "సంరక్షణను నిర్ధారించు", "protectcomment": "కారణం:", "protectexpiry": "గడువు:", "protect_expiry_invalid": "గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.", "protect_expiry_old": "గడువు గత కాలంలో ఉంది.", "protect-unchain-permissions": "మరిన్ని సంరక్షణ వికల్పాలను తెరువు", "protect-text": "$1 పేజీ ఎంత సంరక్షణలో ఉందో ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.", "protect-locked-blocked": "నిరోధంలో ఉండగా మీరు సంరక్షణ స్థాయిని మార్చలేరు. ప్రస్తుతం $1 పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", "protect-locked-dblock": "ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న డేటాబేసు లాకు కారణంగా సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చెయ్యడం కుదరదు. ప్రస్తుతం $1 పేజీకి ఉన్న సెట్టింగులివి:", "protect-locked-access": "మీ ఖాతాకు పేజీ రక్షణ స్థాయిని మార్చే హక్కులు లేవు.\n$1 పేజీకి ప్రస్తుతం ఈ రక్షణ ఉంది:", "protect-cascadeon": "ఈ పేజీ, కాస్కేడింగు రక్షణలో ఉన్న కింది {{PLURAL:$1|పేజీలో|పేజీల్లో}} ట్రాన్స్‌క్లూడు అయి ఉంది కాబట్టి, ప్రస్తుతం ఇది కూడా సంరక్షణలో ఉంది.\nఈ పేజీ సంరక్షణ స్థాయిలో చేసే మార్పులు కాస్కేడింగు సంరక్షణను ప్రభావితం చెయ్యవు.", "protect-default": "అందరు వాడుకరులను అనుమతించు", "protect-fallback": "\"$1\" అనుమతి ఉన్న వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు", "protect-level-autoconfirmed": "స్వయన్నిర్ధారిత వాడుకరులను మాత్రమే అనుమతించు", "protect-level-sysop": "నిర్వాహకులను మాత్రమే అనుమతించు", "protect-summary-cascade": "కాస్కేడింగు", "protect-expiring": "$1 (UTC)న కాలం చెల్లుతుంది", "protect-expiring-local": "$1న కాలం చెల్లుతుంది", "protect-expiry-indefinite": "నిరవధికం", "protect-cascade": "ఈ పేజీకి జతపరిచిన పేజీలను కూడా రక్షించు (కాస్కేడింగు రక్షణ)", "protect-cantedit": "ఈ పేజీ సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.", "protect-othertime": "ఇతర సమయం:", "protect-othertime-op": "ఇతర సమయం", "protect-existing-expiry": "ప్రస్తుత కాల పరిమితి: $3, $2", "protect-existing-expiry-infinity": "ప్రస్తుత కాల పరిమితి: అనంతం", "protect-otherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:", "protect-otherreason-op": "ఇతర కారణం", "protect-dropdown": "*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు\n** అత్యధిక వాండలిజం\n** అత్యధిక స్పామింగు\n** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం\n** అధిక రద్దీగల పేజీ", "protect-edit-reasonlist": "సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి", "protect-expiry-options": "1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite", "restriction-type": "అనుమతి:", "restriction-level": "నియంత్రణ స్థాయి:", "minimum-size": "కనీస పరిమాణం", "maximum-size": "గరిష్ఠ పరిమాణం", "pagesize": "(బైట్లు)", "restriction-edit": "మార్చడం", "restriction-move": "తరలించడం", "restriction-create": "సృష్టించడం", "restriction-upload": "ఎక్కించడం", "restriction-level-sysop": "పూర్తి సంరక్షణ", "restriction-level-autoconfirmed": "అర్ధ సంరక్షణ", "restriction-level-all": "ఏ స్థాయి అయినా", "undelete": "తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు", "undeletepage": "తొలగించిన పేజీలను చూసి, తొలగింపును రద్దు చేయండి", "undeletepagetitle": "క్రింద చూపిస్తున్న వాటిలో [[:$1|$1]] యొక్క తొలగించిన కూర్పు లున్నాయి.", "viewdeletedpage": "తొలగించిన పేజీలను చూడండి", "skin-action-viewdeleted": "$1 చూస్తారా?", "undeletepagetext": "క్రింది {{PLURAL:$1|పేజీని|$1 పేజీలను}} తొలగించారు, కానీ తొలగింపును రద్దుచేసేందుకు వీలుగా ఇవి ఆర్కైవులో ఉన్నాయి.\nఆర్కైవును నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేస్తూంటాం.", "undelete-fieldset-title": "కూర్పు తొలగింపులను రద్దుచేయండి", "undeleteextrahelp": "పేజీ చరిత్ర మొత్తాన్నీ పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, {{int:undeletebtn}} నొక్కండి.\nకొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించదలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, {{int:undeletebtn}} నొక్కండి.", "undeleterevisions": "$1, {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} తొలగించారు", "undeletehistory": "పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, కూర్పులన్నీ పేజీచరిత్ర లోకి పునఃస్థాపించబడతాయి.\nతొలగించిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన కూర్పులు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి.", "undeleterevdel": "తొలగింపును రద్దు చేస్తున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే పైనున్న కూర్పు పాక్షికంగా తొలగింపబడే పక్షంలో తొలగింపు-రద్దు జరగదు. అటువంటి సందర్భాల్లో, తొలగించిన కూర్పులలో కొత్తవాటిని ఎంచుకోకుండా ఉండాలి, లేదా దాపు నుండి తీసెయ్యాలి.", "undeletehistorynoadmin": "ఈ పేజీని తొలగించివున్నారు.\nతొలగింపు కారణాన్ని, తొలగింపుకు ముందు ఇందులో దిద్దుబాట్లు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, కింద ఇచ్చిన సారాంశంలో చూడవచ్చు.\nతొలగించిన కూర్పులలోని ఒరిజినల్ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.", "undelete-revision": "$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):", "undeleterevision-missing": "చెల్లని లేదా లేని కూర్పు.\nమీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి ఈ కూర్పును పునఃస్థాపించి ఉండవచ్చు లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.", "undelete-nodiff": "గత కూర్పులేమీ లేవు.", "undeletebtn": "తొలగింపును రద్దుచెయ్యి", "undeletelink": "చూడండి/తొలగింపు రద్దు చెయ్యండి", "undeleteviewlink": "చూడండి", "undelete-undeletetalk": "సంబంధిత చర్చ పేజీకి చెందిన కూర్పుల తొలగింపును రద్దుచెయ్యి", "undeleteinvert": "ఎంపికని తిరగవెయ్యి", "undeletecomment": "కారణం:", "undeletedpage": "$1 తొలగింపును రద్దు చేసాం\n\nఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]] చూడండి.", "undelete-header": "ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", "undelete-search-title": "తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ", "undelete-search-box": "తొలగించిన పేజీలను వెతుకు", "undelete-search-prefix": "దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:", "undelete-search-full": "ఇవి ఉన్న పేజీ శీర్షికలను చూపించు:", "undelete-search-submit": "వెతుకు", "undelete-no-results": "తొలగింపు సంగ్రహాల్లో దీనిని పోలిన పేజీలు లేవు.", "undelete-filename-mismatch": "$1 టైమ్‌స్టాంపు కలిగిన ఫైలుకూర్పు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం: ఫైలుపేరు సరిపోలలేదు", "undelete-bad-store-key": "$1 టైమ్‌స్టాంపు కలిగిన ఫైలు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకున్నాం: తొలగింపుకు ముందే ఫైలు కనబడటం లేదు.", "undelete-cleanup-error": "వాడని భాండారం ఫైలు \"$1\" తొలగింపును రద్దు చెయ్యడంలో లోపం దొర్లింది.", "undelete-missing-filearchive": "ID $1 కలిగిన ఫైలు ఆర్కైవు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఈసరికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.", "undelete-talk-summary-prefix": "అనుబంధ పేజీతో సహా తొలగింపును రద్దుచేసాం. కారణం: $1", "undelete-error": "పేజీను తిరిగి సృష్టించుటలో దోషం", "undelete-error-associated-alreadytalk": "చర్చ పేజీకి అనుబంధంగా ఉండే చర్చ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేం.", "undelete-error-associated-notdeleted": "అనుబంధ చర్చ పేజీ కూర్పుల్లో తొలగింపును రద్దు చెయ్యాల్సినవేమీ లేవు.", "undelete-show-file-confirm": "$2 నాడు $3 సమయాన ఉన్న \"$1\" ఫైలు యొక్క తొలగించిన కూర్పుని మీరు నిజంగానే చూడాలనుకుంటున్నారా?", "undelete-show-file-submit": "అవును", "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8", "undelete-back-to-list": "తొలగించిన కూర్పులన్నిటినీ చూపించు", "namespace": "పేరుబరి:", "invert": "ఎంపికను తిరగవెయ్యి", "tooltip-invert": "ఎంచుకున్న పేరుబరి (చెక్ చేసి ఉంటే అనుబంధ పేరుబరి కూడా) లోని పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను దాచేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి", "tooltip-whatlinkshere-invert": "ఎంచుకున్న పేరుబరి లోని పేజీల నుండి వచ్చే లింకులను దాచేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి.", "namespace_association": "సంబంధిత పేరుబరి", "tooltip-namespace_association": "ఎంచుకున్న పేరుబరికి చెందిన చర్చ లేదా విషయం పేరుబరిని కూడా ఎంచుకునేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి.", "blanknamespace": "(మొదటి)", "contributions": "వాడుకరి రచనలు", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", "contributions-title": "$1 మార్పుచేర్పులు", "contribute-title": "వాడుకరి రచనలు", "mycontris": "నా మార్పులు", "anoncontribs": "మార్పుచేర్పులు", "contribute": "తోడ్పడండి", "contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} కొరకు", "contributions-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదుకాలేదు.", "negative-namespace-not-supported": "నెగటివ్ విలువలున్న పేరుబరులకు మద్దతు లేదు.", "nocontribs": "ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.", "uctop": "ప్రస్తుత", "month": "ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):", "year": "ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):", "date": "ఈ తేదీవి (అంతకు ముందువీ):", "sp-contributions-blocklog": "నిరోధాల చిట్టా", "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు", "sp-contributions-uploads": "ఎక్కింపులు", "sp-contributions-logs": "చిట్టాలు", "sp-contributions-talk": "చర్చ", "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} హక్కుల నిర్వహణ", "sp-contributions-blocked-notice": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరిపై}} ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.\nనిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దును మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "ప్రస్తుతం ఈ వాడుకరి పాక్షిక నిరోధంలో ఉన్నారు.\nనిరోధాల చిట్టాలో ఇటీవలి పద్దును సమాచారం కోసం కింద ఇచ్చాం:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ఈ ఐపీ చిరునామాపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.\nనిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "ప్రస్తుతం ఈ ఐపీ చిరునామాపై పాక్షిక నిరోధం ఉంది.\nనిరోధాల చిట్టాలోని చివరి పద్దును సమాచారం కోసం ఇస్తున్నాం:", "sp-contributions-search": "రచనల కోసం అన్వేషణ", "sp-contributions-username": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:", "sp-contributions-toponly": "చిట్టచివరి కూర్పులను మాత్రమే చూపించు", "sp-contributions-newonly": "పేజీని సృష్టించిన మార్పులను మాత్రమే చూపించు", "sp-contributions-hideminor": "చిన్న మార్పులను దాచు", "sp-contributions-submit": "వెతుకు", "sp-contributions-outofrange": "ఫలితాలేమీ చూపించలేక పోయాం. అడిగిన IP శ్రేణి CIDR పరిమితి అయిన /$1 కంటే పెద్దదిగా ఉంది.", "sp-contributions-concurrency-user": "సారీ, మీ వాడుకరి ఖాతా నుండి చాలా ఎక్కువ సంఖ్యలో అభ్యర్థనలు వస్తున్నాయి. తరువాత ప్రయత్నించండి.", "sp-contributions-concurrency-ip": "సారీ, మీ ఐపీ చిరునామా నుండి చాలా ఎక్కువ సంఖ్యలో అభ్యర్థనలు వస్తున్నాయి. తరువాత ప్రయత్నించండి.", "whatlinkshere": "ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్నవి", "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|ఐటమును|ఐటములను}} చూపించాం.", "whatlinkshere-title": "\"$1\"కి లింకున్న పేజీలు", "whatlinkshere-page": "పేజీ:", "linkshere": "కింది పేజీల నుండి $2 కు లింకులు ఉన్నాయి:", "nolinkshere": "'''$2'''కు ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.", "nolinkshere-ns": "'''$2''' పేజీకి లింకయ్యే పేజీలు ఎంచుకున్న నేంస్పేసులో లేవు.", "isredirect": "దారిమార్పు పేజీ", "istemplate": "పేజీకి జతపరిచారు", "isimage": "దస్త్రపు లంకె", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}", "whatlinkshere-links": "← లంకెలు", "whatlinkshere-hideredirs": "దారిమార్పులను దాచు", "whatlinkshere-hidetrans": "ట్రాన్స్‌క్లూజన్‌లను దాచు", "whatlinkshere-hidelinks": "లింకులను దాచు", "whatlinkshere-hideimages": "దస్త్రపు లంకెలను దాచు", "whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" విభాగానికి దారిమార్పు", "whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు", "autoblockid": "ఆటోనిరోధం #$1", "block": "వాడుకరి నిరోధం", "unblock": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యండి", "changeblockip": "నిరోధాన్ని మార్చండి", "blockip": "{{GENDER:$1|వాడుకరిని}} నిరోధించు", "blockiptext": "ఏదైనా ప్రత్యేక ఐపీ చిరునామానో లేదా వాడుకరిపేరునో రచనలు చెయ్యకుండా నిరోధించాలంటే కింది ఫారాన్ని వాడండి.\nకేవలం దుశ్చర్యల నివారణ కోసం మాత్రమే దీన్ని వాడాలి, అదికూడా [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానాన్ని]] అనుసరించి మాత్రమే.\nస్పష్టమైన కారణాన్ని కింద రాయండి (ఉదాహరణకు, దుశ్చర్యలకు పాల్పడిన పేజీలను ఉదహరించండి).\n[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] సిన్‌టాక్సును వాడి ఐపీ అడ్రసు శ్రేణిని నిరోధించవచ్చు; అనుమతించబడ్డ అతిపెద్ద శ్రేణి: IPv4 కు /$1, IPv6 కు /$2.", "ipaddressorusername": "ఐపీ చిరునామా, వాడుకరి పేరు లేదా నిరోధపు ఐడీ:", "ipbreason": "కారణం:", "ipbreason-dropdown": "*సాధారణ నిరోధ కారణాలు\n** తప్పు సమాచారాన్ని చొప్పించడం\n** పేజీల్లోని సమాచారాన్ని తీసెయ్యడం\n** బయటి సైట్లకు లంకెలతో స్పాము చెయ్యడం\n** పేజీల్లోకి చెత్తను ఎక్కించడం\n** బెదిరింపు ప్రవర్తన/వేధింపులు\n** అనేక ఖాతాలను సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాల్పడడం\n** అనుచితమైన వాడుకరి పేరు", "ipb-hardblock": "ఈ ఐపీ అడ్రసు నుంచి లాగినై ఉన్న వాడుకరులకు కూడా నిరోధాన్ని వర్తింపజెయ్యండి", "ipbcreateaccount": "ఖాతా సృష్టింపు", "ipbemailban": "ఈమెయిలు పంపించడం", "ipbenableautoblock": "ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా $1 కాలానికి, ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు", "ipbsubmit": "ఈ వాడుకరిని నిరోధించు", "ipbother": "వేరే గడువు", "ipboptions": "2 గంటలు:2 hours,ఒక రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,ఒక వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,ఒక నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,ఒక సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite", "ipbhidename": "మార్పులు, జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు", "ipbwatchuser": "ఈ వాడుకరి వాడుకరి పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు", "ipb-disableusertalk": "తన స్వంత చర్చ పేజీలో మార్పులు చెయ్యడం", "ipb-change-block": "ఈ అమరికలతో వాడుకరిని పునర్నిరోధించు", "ipb-confirm": "నిరోధాన్ని ధృవపరచండి", "ipb-sitewide": "సైట్ వ్యాప్తంగా", "ipb-partial": "పాక్షికం", "ipb-sitewide-help": "అన్ని పేజీల్లోను, అన్ని పేరుబరుల్లోనూ దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా నిరోధిస్తుంది. డిఫాల్టు చర్యలను కూడా నిరోధిస్తుంది ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked సహాయం చూడండి])", "ipb-partial-help": "నిరోధించాల్సిన పేజీలు, పేరుబరులను ఎంచుకునే వీలు కలిగిస్తుంది. డిఫాల్టు చర్యలను నిరోధించదు గానీ, కొన్ని నిర్దుష్ట చర్యలను నిరోధించే వీలు కలిగిస్తుంది.", "ipb-action-create": "కొత్త పేజీలను సృష్టించడం", "ipb-action-move": "పేజీల పేరు మార్చడం", "ipb-action-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించడం", "ipb-pages-label": "పేజీలు", "ipb-namespaces-label": "పేరుబరులు", "badipaddress": "సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు", "blockipsuccesssub": "నిరోధం విజయవంతం అయింది", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
\nనిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.", "ipb-empty-block": "సమర్పించిన నిరోధంలో పరిమితులు వేటినీ చేటనం చెయ్యలేదు.", "ipb-block-not-found": "నిరోధాన్ని విధించలేదు, కానీ \"$1\" పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలేమీ కనబడలేదు. ఈ సమస్య కొనసాగుతూ ఉంటే, దానిపై [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users ఫిర్యాదు చెయ్యండి].", "ipb-blockingself": "మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?", "ipb-confirmhideuser": "\"వాడుకరిని దాచు\" చేతనంగా ఉన్న వాడుకరిని మీరు నిరోధించబోతున్నారు. దీంతో ఈ వాడుకరి పేరు అన్ని జాబితాల్లోనూ, లాగ్ ఎంట్రీలలోనూ అణచి ఉంచబడుతుంది. ఈ పని చెయ్యాలనే మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?", "ipb-confirmaction": "మీరు నిజంగానే ఆ పని చెయ్యాలనుకుంటే, కింద ఉన్న \"{{int:ipb-confirm}}\" ఫీల్డును చెక్ చెయ్యండి.", "ipb-edit-dropdown": "నిరోధపు కారణాలను మార్చండి", "ipb-unblock-addr": "$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి", "ipb-unblock": "వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి", "ipb-blocklist": "అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} మార్పులు-చేర్పులు", "ipb-blocklist-duration-left": "ఇంకా $1 మిగిలి ఉంది.", "block-actions": "నిరోధ రకం", "block-details": "నిరోధం వివరాలు", "block-expiry": "అంతమయ్యే గడువు", "block-options": "అదనపు ఎంపికలు:", "block-reason": "కారణం:", "block-target": "వాడుకరి పేరు, ఐపీ చిరునామా, లేదా ఐపీ అవధి:", "block-target-placeholder": "వాడుకరి పేరు, 1.1.1.42, లేదా 1.1.1.42/16", "unblockip": "వాడుకరిపై నిరోధాన్ని తొలగించు", "unblockiptext": "కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా వాడుకరికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.", "ipusubmit": "ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు", "unblocked": "[[User:$1|$1]]పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించాం.", "unblocked-range": "$1 పై నిరోధాన్ని తీసేసాం", "unblocked-id": "$1 అనే నిరోధాన్ని తొలగించాం.", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] పైనున్న నిరోధాన్ని ఎత్తివేసాం.", "blocklist": "నిరోధిత వాడుకరులు", "autoblocklist": "ఆటోబ్లాకులు", "autoblocklist-submit": "వెతుకు", "autoblocklist-legend": "ఆటోబ్లాకుల జాబితా", "autoblocklist-localblocks": "స్థానిక {{PLURAL:$1|ఆటోబ్లాకు|ఆటోబ్లాకులు}}", "autoblocklist-empty": "ఆటోబ్లాకుల జాబితా ఖాళీగా ఉంది.", "autoblocklist-otherblocks": "ఇతర {{PLURAL:$1|ఆటోబ్లాకు|ఆటోబ్లాకులు}}", "ipblocklist": "నిరోధించబడిన వాడుకరులు", "ipblocklist-legend": "నిరోధించబడిన వాడుకరిని వెతకండి", "blocklist-autoblocks": "ఆటోబ్లాకులను దాచు", "blocklist-userblocks": "ఖాతా నిరోధాలను దాచు", "blocklist-tempblocks": "తాత్కాలిక నిరోధాలను దాచు", "blocklist-indefblocks": "శాశ్వత నిరోధాలను దూచు", "blocklist-addressblocks": "ఏకైక ఐపీ నిరోధాలను దాచు", "blocklist-type": "రకం:", "blocklist-type-opt-all": "అన్నీ", "blocklist-type-opt-sitewide": "సైటు వ్యాప్తంగా", "blocklist-type-opt-partial": "పాక్షికం", "blocklist-rangeblocks": "శ్రేణి నిరోధకాలను దాచు", "blocklist-timestamp": "కాలముద్ర", "blocklist-target": "గమ్యం", "blocklist-expiry": "ముగింపు", "blocklist-by": "నిర్వాహకుని నిరోధం", "blocklist-params": "నిరోధపు పరామితులు", "blocklist-reason": "కారణం", "ipblocklist-submit": "వెతుకు", "ipblocklist-localblock": "స్థానిక నిరోధం", "ipblocklist-otherblocks": "ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}", "infiniteblock": "అనంతం", "anononlyblock": "అజ్ఞాతవ్యక్తులు మాత్రమే", "noautoblockblock": "ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసాం", "createaccountblock": "ఖాతా తెరవడాన్ని నిరోధించాము", "emailblock": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం", "blocklist-nousertalk": "తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు", "blocklist-editing": "దిద్దుబాటు", "blocklist-editing-sitewide": "దిద్దుబాటు (సైటు పర్యంతం)", "blocklist-editing-page": "పేజీలు", "blocklist-editing-ns": "పేరుబరులు", "blocklist-editing-action": "చర్యలు", "ipblocklist-empty": "నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.", "ipblocklist-no-results": "మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా వాడుకరిపేరుపై విధించినవి, దీనికి సరిపోలేవీ నిరోధాలు ఏమీ కనబడలేదు.", "blocklink": "నిరోధించు", "unblocklink": "నిరోధాన్ని ఎత్తివేయి", "change-blocklink": "నిరోధాన్ని మార్చండి", "empty-username": "(వాడుకరి పేరు అందుబాటులో లేదు)", "contribslink": "రచనలు", "emaillink": "ఈ-మెయిలును పంపించు", "autoblocker": "మీ ఐ.పీ. అడ్రసును ఇటీవల \"[[User:$1|$1]]\" వాడటం చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. \n$1 ను నిరోధించడానికి కారణం: \"$2\"", "blocklogpage": "నిరోధాల చిట్టా", "blocklog-showlog": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరిని}} గతంలో నిరోధించారు.\nమీ సమాచారం కోసం నిరోధపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం:", "blocklog-showsuppresslog": "ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించి, దాచి ఉంచారు.\nవివరాల కోసం అణచివేత చిట్టా కింద చూపబడింది:", "blocklogtext": "వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. \nఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. \nప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.", "block-log-flags-anononly": "అజ్ఞాత వాడుకరులు మాత్రమే", "block-log-flags-nocreate": "ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసారు", "block-log-flags-noautoblock": "ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని అశక్తం చేసారు", "block-log-flags-noemail": "ఈ-మెయిలుని నిరోధించాం", "block-log-flags-nousertalk": "తమ చర్చాపేజీని మార్చలేరు", "block-log-flags-angry-autoblock": "మరింత ధృడమైన స్వయంనిరోధకం సచేతనం చేయబడింది", "block-log-flags-hiddenname": "వాడుకరిపేరుని దాచాం", "range_block_disabled": "శ్రేణి(రేంజి) నిరోధం చెయ్యగల నిర్వాహక అనుమతిని అశక్తం చేసారు.", "ipb-prevent-user-talk-edit": "పాక్షిక నిరోధంలో తమ స్వంత చర్చ పేజీని సరిదిద్దుకో గలిగే అనుమతిని ఇవ్వాలి - నిరోధం వాడుకరి చర్చ పేరుబరిపై కూడా విధిస్తే తప్ప.", "ipb_expiry_invalid": "అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.", "ipb_expiry_old": "ముగిసే సమయం గతించిన కాలంలో ఉంది.", "ipb_expiry_temp": "దాచిన వాడుకరిపేరు నిరోధాలు శాశ్వతంగా ఉండాలి.", "ipb_hide_invalid": "ఈ ఖాతాను అణచలేకపోతున్నాం. దాని ఖాతాలో {{PLURAL:$1|ఒకటి కంటే|$1 కంటే}} ఎక్కువ దిద్దుబాట్లు ఉన్నాయి.", "ipb_hide_partial": "వాడుకరిపేరును దాచి ఉంచిన నిరోధాలు, తప్పనిసరిగా సైటు పర్యంతం ఉండాలి.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" ను ఇప్పటికే నిరోధించాం", "ipb-needreblock": "$1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమరికలని మీరు మార్చాలనుకుంటున్నారా?", "ipb-otherblocks-header": "ఇతర {{PLURAL:$1|నిరోధం|నిరోధాలు}}", "unblock-hideuser": "ఈ వాడుకరి యొక్క వాడుకరిపేరు దాచబడి ఉంది కాబట్టి, వారిపై నిరోధాన్ని తీసెయ్యలేరు.", "ipb_cant_unblock": "లోపం: $1 కి సంబంధించిన నిరోధం కనబడలేదు. దాన్ని ఈసరికే తీసేసి ఉండవచ్చు.", "ipb_blocked_as_range": "లోపం: ఐపీ $1 ను నేరుగా నిరోధించలేదు, అంచేత నిరోధాన్ని రద్దుపరచలేము. అయితే, అది $2 శ్రేణిలో భాగంగా నిరోధానికి గురైంది, ఈ శ్రేణిపై ఉన్న నిరోధాన్ని రద్దుపరచవచ్చు.", "ip_range_invalid": "సరైన ఐపీ శ్రేణి కాదు.", "ip_range_toolarge": "/$1 కంటే పెద్దవైన సామూహిక నిరోధాలు అనుమతించబడవు.", "ip_range_exceeded": "ఐపీ శ్రేణి గరిష్ఠ శ్రేణిని దాటిపోయింది. అనుమతించిన శ్రేణి: /$1.", "ip_range_toolow": "ఈ ఐపీ శ్రేణులకు అనుమతి లేదు.", "proxyblocker": "ప్రాక్సీ నిరోధకం", "proxyblockreason": "మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.", "sorbsreason": "{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.", "sorbs_create_account_reason": "మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.", "softblockrangesreason": "మీ ఐపీ అడ్రసు ($1) నుండి అజ్ఞాతంగా చేసే మార్పులకు అనుమతి లేదు. దయచేసి లాగినవండి.", "cant-see-hidden-user": "మీరు నిరోధించదలచిన వాడుకరి ఇప్పటికే నిరోధించబడి, దాచబడి ఉన్నారు. మీకు హక్కు లేదు కాబట్టి, ఆ వాడుకరి నిరోధాన్ని చూడటంగానీ, దాన్ని మార్చడంగానీ చెయ్యలేరు.", "cant-block-nonexistent-page": "$1 అనే పేజీ ఉనికిలో లేదు కాబట్టి, ఆ వాడుకరిని నిరోధించలేరు.", "ipbblocked": "మీరు ఇతర వాడుకరులని నిరోధించలేరు లేదా అనిరోధించలేరు, ఎందుకంటే మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకున్నారు", "ipbnounblockself": "మిమ్మల్ని మీరే అనిరోధించుకునే అనుమతి మీకు లేదు", "lockdb": "డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి", "unlockdb": "డాటాబేసుకి తాళంతియ్యి", "lockdbtext": "డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యడం వలన వాడుకరులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.", "unlockdbtext": "డేటాబేసుకు తాళం తీసేసిన తరువాత, వాడుకరులందరూ పేజీలను మార్చటం మొదలు పెట్టగలరు,\nతమ అభిరుచులను మార్చుకోగలరు, వీక్షణ జాబితాకు పేజీలను కలుపుకోగలరు తీసివేయనూగలరు,\nఅంతేకాక డేటాబేసులో మార్పులు చేయగలిగే ఇంకొన్ని పనులు కూడా చేయవచ్చు.\nమీరు చేయదలుచుకుంది ఇదేనా కాదా అని ఒకసారి నిర్ధారించండి.", "lockconfirm": "అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.", "unlockconfirm": "అవును, నేను నిజంగానే డాటాబేసుకి తాళం తియ్యాలనుకుంటున్నాను.", "lockbtn": "డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి", "unlockbtn": "డాటాబేసు తాళంతియ్యి", "locknoconfirm": "మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.", "lockdbsuccesssub": "డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.", "unlockdbsuccesssub": "డాటాబేసుకు తాళం తీసేసాం", "lockdbsuccesstext": "డాటాబేసు లాకయింది.
పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.", "unlockdbsuccesstext": "డాటాబేసుకి తాళం తీసాం.", "lockfilenotwritable": "డేటాబేసుకు తాళంవేయగల ఫైలులో రాయలేకపోతున్నాను. డేటాబేసుకు తాళంవేయటానికిగానీ లేదా తీసేయటానికిగానీ, వెబ్‌సర్వరులో ఉన్న ఈ ఫైలులో రాయగలగాలి.", "databaselocked": "డేటాబేసుకు ఈసరికే తాళం వేసి ఉంది.", "databasenotlocked": "డేటాబేసు లాకవలేదు.", "lockedbyandtime": "($2 న $3 వద్ద {{GENDER:$1|$1}} ద్వారా)", "move-page": "$1 తరలింపు", "move-page-legend": "పేజీని తరలించు", "movepagetext": "కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక, కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\nపాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమాటిగ్గా సరిచేయవచ్చు.\nఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] ఉన్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\n\nఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''.\nఅంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు గానీ, ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\nగమనిక!\nజనరంజకమైన పేజీల్లో ఇది అనుకోని, తీవ్రమైన మార్పు కావచ్చు;\nదాని పరిణామాలను అర్థం చేసుకుని ముందుకు సాగండి.", "movepagetext-noredirectfixer": "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. \nపాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది.\n[[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] లను చూడటం మరువకండి.\nలింకులు వెళ్ళాల్సిన చోటికి వెళ్తున్నాయని నిర్ధారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\nకొత్త పేరుతో ఈసరికే ఏదైనా పేజీ ఉంటే - అది మార్పుచేర్పుల చరిత్ర ఏమీ లేని దారిమార్పు పేజీ అయినా తప్ప- తరలింపు జరుగదు అని గమనించండి.\nఅంటే, ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే పేరును తిరిగి పాత పేరుకే మార్చగలరు తప్ప, ఈపాటికే ఉన్న పేజీని తుడిచివేయలేరు.\n\nగమనిక:\nబహుళ వ్యాప్తి పొందిన ఓ పేజీలో ఈ మార్పు చాలా తీవ్రమైనది, ఊహించనిదీ అవుతుంది.\nదాని పర్యవసానాలు అర్థం చేసుకున్నాకే ముందుకు వెళ్ళండి.", "movepagetext-noredirectsupport": "కింది ఫారాన్ని వాడితే ఓ పేజీ పేరు మారిపోతుంది. దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది.\nదానికి వస్తున్న లింకులన్నీ సరైన పేరుకే వెళ్తున్నాయని నిర్థారించుకోవాల్సిన బాధ్యత మీదే.\n\nఆ కొత్త పేరుతో మరేదైనా పేజీ ఈసరికే ఉంటే పేజీ తరలింపు చెయ్యం అని గమనంలో ఉంచుకోండి.\nదానర్థం, మీరు ఏదైనా పొరపాటు చేస్తే పేజీని తిరిగి యథాస్థానానికి పంపించవచ్చు గానీ, ఉనికిలో ఉన్న వేరే పేజీని ఓవర్‌రైటు చెయ్యలేరు.\n\nగమనిక:\nబాగా ప్రజాదరణ పొందిన పేజీని ఇలా తరలిస్తే ఇది చాలా పెద్ద మార్పు అవుతుంది;\nముందుకు పోయే ముందు, దీని పర్యవసనాల గురించి మీకు బాగా తెలుసని నిర్థారించుకోండి.", "movepagetalktext": "ఈ పెట్టెను చెక్ చేస్తే, సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, గమ్యంలో ఈ సరికే చర్చ పేజీ ఉంటే తప్ప.\nఆ సందర్భంలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించడమో, విలీనం చెయ్యడమో చెయ్యాల్సి ఉంటుంది.", "moveuserpage-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.", "movecategorypage-warning": "హెచ్చరిక: మీరు ఓ వర్గం పేజీని తరలించబోతున్నారు. కేవలం పేజీ మాత్రమే తరలుతుందని, పాత వర్గంలో ఉన్న పేజీలేవీ కొత్త వర్గంలోకి చేరవని గ్రహించండి.", "movenologintext": "పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.", "movenotallowed": "పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "movenotallowedfile": "మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.", "cant-move-user-page": "వాడుకరి పేజీలను (ఉపపేజీలు కానివాటిని) తరలించే అనుమతి మీకు లేదు .", "cant-move-to-user-page": "మీకు ఒక పేజీని వాడుకరి పేజీగా (వాడుకరి ఉపపేజీగా తప్ప) తరలించే అనుమతి లేదు.", "cant-move-category-page": "వర్గాల పేజీలను తరలించే అనుమతి మీకు లేదు.", "cant-move-to-category-page": "పేజీలను వర్గాల పేజీలుగా మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.", "cant-move-subpages": "ఉపపేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "namespace-nosubpages": "పేరుబరి \"$1\", ఉపపేజీలను అనుమతించదు.", "newtitle": "కొత్త శీర్షిక:", "move-watch": "ఈ పేజీని గమనించు", "movepagebtn": "పేజీని తరలించు", "pagemovedsub": "తరలింపు విజయవంతమైనది", "cannotmove": "ఈ పేజీని కింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వలన తరలించలేక పోయాం:", "movepage-moved": "'''\"$1\"ని \"$2\"కి తరలించాం'''", "movepage-moved-redirect": "ఒక దారిమార్పుని సృష్టించాం.", "movepage-moved-noredirect": "దారిమార్పుని సృష్టించలేదు.", "movepage-delete-first": "లక్ష్యిత పేజీకి చాలాకూర్పులు ఉన్నందున, తరలింపులో భాగంగా దాన్ని తొలగించలేం. ముందు ఆ పేజీని మానవికంగా తొలగించి, అప్పుడు ప్రయత్నించండి.", "articleexists": "[[:$1]] వద్ద ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.", "redirectexists": "[[:$1]] వద్ద ఒక దారిమార్పు ఈసరికే ఉంది. దాన్ని ఆటోమాటిగ్గా తొలగించలేం.\nమరొక పేరును ఎంచుకోండి.", "cantmove-titleprotected": "ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను", "movetalk": "కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు", "move-subpages": "ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు", "move-talk-subpages": "చర్చా పేజీ యొక్క ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు", "movepage-page-exists": "$1 అనే పేజీ ఈపాటికే ఉంది. దాన్ని ఆటోమెటిగ్గా ఈ పేజీతో తిరగ రాయలేరు.", "movepage-source-doesnt-exist": "$1 పేజీ ఉనికి లోనే లేదు కాబట్టి దాన్ని తరలించలేరు.", "movepage-page-moved": "$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.", "movepage-page-unmoved": "$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.", "movepage-max-pages": "$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.", "movelogpage": "తరలింపుల చిట్టా", "movelogpagetext": "కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|ఉపపేజీ|ఉపపేజీలు}}", "movesubpagetext": "ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.", "movesubpagetalktext": "సంబంధిత చర్చా పేజీకి కింద చూపిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలున్నాయి}}.", "movenosubpage": "ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.", "movereason": "కారణం:", "moveotherreason": "ఇతర/అదనపు కారణం:", "movereasonotherlist": "ఇతర కారణం", "movepage-reason-dropdown": "* సాధారణ తరలింపు కారణాలు\n** శీర్షికలో తప్పు దొర్లింది", "movepage-edit-reasonlist": "తరలింపు కారణాలను సవరించండి", "revertmove": "వెనక్కు తిప్పు", "delete_and_move_text": "గమ్యపు పేజీ \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. \nప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?", "delete_redirect_and_move_text": "మీరు సూచించిన పేజీ \"[[:$1]]\" ఈసరికే దారిమార్పుగా ఉనికిలో ఉంది.\nతరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించమంటారా?", "delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు", "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు", "selfmove": "శీర్షిక ఒకటే;\nపేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.", "immobile-source-namespace": "\"$1\" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు", "immobile-source-namespace-iw": "ఈ వికీ నుండి ఇతర వికీలకు పేజీలను తరలించలేరు.", "immobile-target-namespace": "\"$1\" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు", "immobile-target-namespace-iw": "పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.", "immobile-source-page": "ఈ పేజీని తరలించలేరు.", "immobile-target-page": "ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.", "movepage-invalid-target-title": "అభ్యర్థించిన పేరు చెల్లనిది.", "bad-target-model": "కోరుకున్న గమ్య స్థానం వేరే కంటెంటు మోడల్‍ను వాడుతోంది. $1 నుండి $2 కు మార్చలేం.", "imagenocrossnamespace": "దస్త్రాన్ని, దస్త్రం కాని ఇతర పేరుబరికి తరలించలేం.", "nonfile-cannot-move-to-file": "దస్త్రాలు కానివాటిని దస్త్రపు పేరుబరికి తరలించలేరు", "imagetypemismatch": "ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు", "imageinvalidfilename": "లక్ష్యిత దస్త్రపు పేరు చెల్లనిది", "fix-double-redirects": "పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు", "move-leave-redirect": "పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు", "protectedpagemovewarning": "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "semiprotectedpagemovewarning": "గమనిక: ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక ఆటోకన్ఫర్మ్‌డ్ వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుకు మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్‌రైడు చేస్తుంది.", "file-exists-sharedrepo": "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.\nదయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.", "export": "పేజీల ఎగుమతి", "exporttext": "ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం, పేజీ చరితాలను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి [[Special:Import|Import page]] ద్వారా దీన్ని వేరే వికీలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.\n\nపేజీలను ఎగుమతి చేసేందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు.\n\nరెండో పద్ధతిలో అయితే, పేజీ లింకును కూడా వాడవచ్చు. ఉదాహరణకు, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" కోసమైతే [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] అని ఇవ్వవచ్చు.", "exportall": "పేజీలన్నిటినీ ఎగుమతి చెయ్యి", "exportcuronly": "ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు", "exportnohistory": "----\n'''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.", "exportlistauthors": "ప్రతీపేజీలోను చేర్పరుల పూర్తి జాబితాను కూడా ఉంచు", "export-submit": "ఎగుమతించు", "export-addcattext": "ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:", "export-addcat": "చేర్చు", "export-addnstext": "ఈ పేరుబరి నుండి పేజీలను చేర్చు:", "export-addns": "చేర్చు", "export-download": "ఫైలుగా భద్రపరచు", "export-templates": "మూసలను కలుపు", "export-pagelinks": "ఈ లోతు వరకు లింకై ఉన్న పేజీలను చేర్చు:", "export-manual": "పేజీలను మానవికంగా చేర్చండి:", "allmessages": "అన్ని సిస్టం సందేశాలు", "allmessagesname": "పేరు", "allmessagesdefault": "అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం", "allmessagescurrent": "ప్రస్తుత పాఠ్యం", "allmessagestext": "మీడియావికీ పేరుబరిలో ఉన్న సిస్టమ్ సందేశాల జాబితా ఇది.\nసాధారణ మీడియావికీ స్థానికీకరణకి తోడ్పడాలనుకుంటే, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation మీడియావికీ స్థానికీకరణ], [https://translatewiki.net ట్రాన్స్‌లేట్‌వికీ.నెట్] సైట్లను చూడండి.", "allmessages-not-supported-database": "'''$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.", "allmessages-filter-legend": "వడపోత", "allmessages-filter": "కస్టమైజేషను స్థితిని బట్టి వడకట్టు:", "allmessages-filter-unmodified": "మార్చబడనివి", "allmessages-filter-all": "అన్నీ", "allmessages-filter-modified": "అనువదించినవి", "allmessages-prefix": "ఉపసర్గ పై వడపోత:", "allmessages-language": "భాష:", "allmessages-filter-submit": "వడపోత", "allmessages-filter-translate": "అనువదించు", "thumbnail-more": "పెద్దది చెయ్యి", "filemissing": "ఫైలు కనపడుటలేదు", "thumbnail_error": "$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది", "thumbnail_error_remote": "$1 నుండి వచ్చిన లోప సందేశం:\n$2", "djvu_page_error": "DjVu పేజీ రేంజి దాటిపోయింది", "thumbnail-temp-create": "తాత్కాలిక థంబ్‍నెయిల్ ఫైలును సృష్టించలేకపోయాం", "thumbnail-dest-create": "థంబ్‍నెయిలును గమ్యస్థానంలో భద్రపరచలేకపోయాం", "thumbnail_invalid_params": "నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు", "thumbnail_toobigimagearea": "$1 కంటే పెద్ద కొలతలు గల దస్త్రం", "thumbnail_dest_directory": "గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం", "thumbnail_image-type": "ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు", "thumbnail_gd-library": "అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.", "thumbnail_image-size-zero": "బొమ్మ దస్త్రపు పరిమాణం సున్నా అనుకుంటాను.", "thumbnail_image-missing": "ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి", "importinterwiki": "మరొక వికీ నుండి దిగుమతి", "import-interwiki-text": "దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఓ వికీని, ఓ పేజీనీ ఎంచుకోండి.\nకూర్పుల తేదీలను, మార్పులు చేసిన వారి పేర్లనూ భద్రపరుస్తాం.\nఇతర వికీలనుండి చేసిన దిగుమతులన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.", "import-interwiki-sourcewiki": "మూల వికీ:", "import-interwiki-sourcepage": "మూల పేజీ:", "import-interwiki-history": "ఈ పేజీకి ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ కాపీచేయి", "import-interwiki-templates": "అన్ని మూసలనూ, ట్రాన్స్‌క్లూడు చేసిన పేజీలనూ ఉంచు", "import-interwiki-submit": "దిగుమతించు", "import-mapping-default": "ఒరిజినల్ పేరుబరి లోకి దిగుమతించు", "import-mapping-namespace": "పేరుబరికి దిగుమతించు:", "import-mapping-subpage": "దిగువ పేర్కొన్న పేజీ యొక్క ఉప పేజీలుగా దిగుమతించు:", "import-upload-filename": "పైలుపేరు:", "import-upload-username-prefix": "అంతర్వికీ ఆదిపదం:", "import-assign-known-users": "సూచించిన వాడుకరి స్థానికంగా ఉంటే దిద్దుబాట్లను ఆ వాడుకరికే ఆపాదించు", "import-comment": "వ్యాఖ్య:", "importtext": "[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.\nదాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.", "importstart": "పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}", "importnopages": "దిగుమతి చెయ్యడానికి పేజీలేమీ లేవు.", "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|చిట్టా పద్దు దిగుమతయ్యింది|చిట్టా పద్దులు దిగుమతయ్యాయి}}.", "importfailed": "దిగుమతి కాలేదు: $1", "importunknownsource": "దిగుమతి చేసుకుంటున్న దాని మాతృక రకం తెలియదు", "importnoprefix": "అంతర్వికీ ఆదిపదం (ప్రిఫిక్స్) ఇవ్వలేదు", "importcantopen": "దిగుమతి చేయదలచిన ఫైలును తెరవలేకపోయాం", "importbadinterwiki": "చెడు అంతర్వికీ లింకు", "importsuccess": "దిగుమతి పూర్తయ్యింది!", "importnosources": "ఏ వికీనుండి దిగుమతి చేసుకోవాలో సూచించలేదు. సూటి చరిత్ర ఎక్కింపులను అచేతనం చేసాం.", "importnofile": "ఎటువంటి దిగుమతి ఫైలునూ అప్లోడుచేయలేదు.", "importuploaderrorsize": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలు అప్లోడు ఫైలుకు నిర్దేశించిన పరిమాణం కంటే పెద్దా ఉంది.", "importuploaderrorpartial": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఈ ఫైలులో కొంత భాగాన్ని మాత్రమే అప్లోడు చేయగలిగం.", "importuploaderrortemp": "దిగుమతి ఫైలు అప్లోడు ఫలించలేదు. ఒక తాత్కాలిక ఫోల్డరు కనిపించటం లేదు.", "import-parse-failure": "దిగుమతి చేసుకుంటున్న XML విశ్లేషణ ఫలించలేదు", "import-noarticle": "దిగుమతి చెయ్యాల్సిన పేజీ లేదు!", "import-nonewrevisions": "కూర్పులేవీ దిగుమతి కాలేదు (అవన్నీ ఈసరికే ఉండి ఉండాలి, లేదా లోపాల కారణంగా వదిలెయ్యబడ్డాయి).", "xml-error-string": "$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5", "import-upload": "XML డేటాను అప్‌లోడు చెయ్యి", "import-token-mismatch": "సెషను డేటా పోయింది.\n\nమీరు లాగౌటై పోయి ఉండవచ్చు. '''లాగినై ఉన్నారో లేదో చూసుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి'''.\nఅయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]] మళ్ళీ లాగినవండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటునుండి కూకీలను అనుమతిస్తోందో లేదో చూసుకోండి.", "import-invalid-interwiki": "మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.", "import-error-edit": "\"$1\" పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు కాబట్టి, దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-interwiki": "పేజీ \"$1\" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతర్వికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-special": "పేజీ \"$1\" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-invalid": "పేజీ \"$1\" ను దిగుమతి చేసే గమ్యం పేజీ పేరు ఈ వికీలో సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.", "import-error-unserialize": "పేజీ \"$1\" యొక్క కూర్పు $2ను సీరియలించలేకపోయాం. ఈ కూర్పు వాడుతున్న కంటెంటు మోడల్ $3 అని తెలియవచ్చింది. ఈ మోడల్ $4 లాగా సీరియలించబడుతుంది.", "import-error-bad-location": "$3 కంటెంటు మోడలు వాడే $2 కూర్పును ఈ వికీ లోని \"$1\" లో నిల్వ చెయ్యలేరు. ఎంచేతంటే, ఆ మోడలుకు ఆ పేజీలో మద్దతు లేదు.", "import-options-wrong": "తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}:\n$1", "import-rootpage-invalid": "ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.", "import-rootpage-nosubpage": "మూలపేజీ యొక్క పేరుబరి \"$1\" ఉపపేజీలను అనుమతించదు.", "importlogpage": "దిగుమతుల చిట్టా", "importlogpagetext": "ఇతర వికీల నుండి, మార్పుల చరిత్రతో సహా తెచ్చిన నిర్వహణా దిగుమతులు.", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} దిగుమతి చేసారు", "import-logentry-interwiki-detail": "$2 నుండి {{PLURAL:$1|కూర్పును|కూర్పులను}} దిగుమతి చేసారు", "javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|మీ వాడుకరి}} పేజీ", "tooltip-pt-anonuserpage": "మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ", "tooltip-pt-tmpuserpage": "మీకోసం ఆటోమాటిగ్గా తయారుచేసిన తాత్కాలిక వాడుకరిపేరు", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|మీ}} చర్చా పేజీ", "tooltip-pt-anontalk": "ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|మీ}} అభిరుచులు", "tooltip-pt-watchlist": "మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} మార్పుచేర్పుల జాబితా", "tooltip-pt-anoncontribs": "ఈ IP అడ్రసు నుండి చేసిన దిద్దుబాట్ల జాబితా", "tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.", "tooltip-pt-login-private": "ఈ వికీని వాడాలంటే మీరు లాగినై ఉండాలి.", "tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి", "tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాను సృష్టించుకొని, లాగినవడాన్ని ప్రోత్సహిస్తాం; అయితే, అది తప్పనిసరేమీ కాదు", "tooltip-ca-talk": "విషయపు పేజీ గురించి చర్చ", "tooltip-ca-edit": "ఈ పేజీని సవరించండి", "tooltip-ca-addsection": "కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి", "tooltip-ca-viewsource": "ఈ పేజీని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు", "tooltip-ca-history": "ఈ పేజీ మునుపటి కూర్పులు", "tooltip-ca-protect": "ఈ పేజీని సంరక్షించండి", "tooltip-ca-unprotect": "ఈ పేజీ సంరక్షణను మార్చండి", "tooltip-ca-delete": "ఈ పేజీని తొలగించండి", "tooltip-ca-undelete": "ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు", "tooltip-ca-move": "ఈ పేజీని తరలించండి", "tooltip-ca-watch": "ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితాకు చేర్చుకోండి", "tooltip-ca-unwatch": "ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించండి", "tooltip-ca-unwatch-expiring": "మీ వీక్షణ జాబితాలో ఇంకా {{PLURAL:$1|1 రోజు మిగిలి ఉంది|$1 రోజులు మిగిలున్నాయి}}. దాన్ని తీసేసేందుకు నొక్కండి.", "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "మీ వీక్షణ జాబితాలో ఇంకా కొన్ని గంటలు మొగిలున్నాయి. దాన్ని తీసేసేందుకు నొక్కండి.", "tooltip-search": "{{SITENAME}} లో వెతకండి", "tooltip-search-go": "కచ్చితంగా ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు", "tooltip-search-fulltext": "పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు", "tooltip-p-cactions": "మరిన్ని ఎంపికలు", "tooltip-p-logo": "మొదటి పేజీ చూడండి", "tooltip-p-personal": "వాడుకరి మెనూ", "tooltip-n-mainpage": "మొదటి పేజీ చూడండి", "tooltip-n-mainpage-description": "మొదటి పేజీ చూడండి", "tooltip-n-portal": "ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది", "tooltip-n-currentevents": "వర్తమాన ఘటనల నేపథ్యాన్ని తెలుసుకోండి", "tooltip-n-recentchanges": "వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.", "tooltip-n-randompage": "ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి", "tooltip-n-help": "నేర్చుకునే చోటు", "tooltip-t-whatlinkshere": "ఇక్కడికి లింకై ఉన్న అన్ని వికీ పేజీల జాబితా", "tooltip-t-recentchangeslinked": "ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు", "tooltip-feed-rss": "ఈ పేజీకి RSS ఫీడు", "tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు", "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ఈ వాడుకరి}} మార్పుచేర్పుల జాబితా‌", "tooltip-t-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఓ ఈమెయిలు పంపండి", "tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం", "tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి", "tooltip-t-specialpages": "ప్రత్యేక పేజీలన్నిటి జాబితా", "tooltip-t-print": "ఈ పేజీకి ముద్రించుకోదగ్గ కూర్పు", "tooltip-t-permalink": "ఈ పేజీకి చెందిన ఈ కూర్పుకు శాశ్వత లింకు", "tooltip-ca-nstab-main": "విషయపు పేజీని చూడండి", "tooltip-ca-nstab-user": "వాడుకరి పేజీని చూడండి", "tooltip-ca-nstab-media": "మీడియా పేజీని చూడండి", "tooltip-ca-nstab-special": "ఇది ఒక ప్రత్యేక పేజీ, దీన్ని సరిదిద్దలేరు", "tooltip-ca-nstab-project": "ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి", "tooltip-ca-nstab-image": "ఫైలు పేజీని చూడండి", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "వ్యవస్థా సందేశం చూడండి", "tooltip-ca-nstab-template": "మూసని చూడండి", "tooltip-ca-nstab-help": "సహాయపు పేజీ చూడండి", "tooltip-ca-nstab-category": "వర్గపు పేజీ చూడండి", "tooltip-minoredit": "దీన్ని చిన్న మార్పుగా గుర్తించు", "tooltip-save": "మీ మార్పులను భద్రపరచండి", "tooltip-publish": "మీ మార్పులను ప్రచురించండి", "tooltip-preview": "మీ మార్పులను మునుజూడండి. ప్రచురించేముందు దీన్ని వాడండి.", "tooltip-diff": "పాఠానికి మీరు ఏ మార్పులు చేసారో చూపిస్తుంది", "tooltip-compareselectedversions": "ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న రెండు కూర్పులకు మధ్య తేడాలను చూడండి", "tooltip-watch": "ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితాకు చేర్చండి", "tooltip-watchlist-expiry": "తాత్కాలికంగా ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితాకు చేర్చండి", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "శీర్షికలను తీసివెయ్యి", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు", "tooltip-recreate": "పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు", "tooltip-upload": "ఎగుమతి మొదలుపెట్టు", "tooltip-rollback": "\"రద్దుచేయి\" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులను ఒక్కనొక్కుతో రద్దుచేస్తుంది", "tooltip-undo": "\"రద్దుచేయి\" ఈ మార్పుని రద్దుచేసి, దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది.\nసారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది.", "tooltip-summary": "చిన్న సారాంశాన్ని ఇవ్వండి", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2", "common.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, రూపు లన్నిటికీ వర్తిస్తుంది */", "print.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, ప్రింటు ఔట్‌పుట్‌ను ప్రభావితం చేస్తుంది */", "noscript.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, జావాస్క్రిప్టు అచేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను ప్రభావితం చేస్తుంది */", "group-autoconfirmed.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, ఆటోకన్ఫర్మ్‌డ్ వాడుకరులను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది */", "group-user.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, నమోదైన వాడుకరులను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది */", "group-bot.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, బాట్‌లను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది */", "group-sysop.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, అధికారులను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది */", "group-bureaucrat.css": "/* ఇక్కడ పెట్టిన CSS, అధికారులను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది */", "common.js": "/* ఇక్కడున్న జావాస్క్రిప్టు, వాడుకరులందరికీ, పేజీ లోడైనపుడల్లా లొడౌతుంది. */", "group-autoconfirmed.js": "/* ఇక్కడున్న జావాస్క్రిప్టు, ఆటోకన్ఫర్మ్‌డ్ వాడుకరులకు మాత్రమే లొడౌతుంది. */", "group-user.js": "/* ఇక్కడున్న జావాస్క్రిప్టు, నమోదైన వాడుకరులకు మాత్రమే లొడౌతుంది. */", "group-bot.js": "/* ఇక్కడున్న జావాస్క్రిప్టు, బాట్‌లకు మాత్రమే లొడౌతుంది. */", "group-sysop.js": "/* ఇక్కడున్న జావాస్క్రిప్టు, నిర్వాహకులకు మాత్రమే లొడౌతుంది. */", "group-bureaucrat.js": "/* ఇక్కడున్న జావాస్క్రిప్టు, అధికారులకు మాత్రమే లొడౌతుంది. */", "anonymous": "{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}", "siteuser": "{{SITENAME}} వాడుకరి $1", "anonuser": "{{SITENAME}} అజ్ఞాత వాడుకరి $1", "lastmodifiedatby": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1న చేసారు. చేసినది: $3 $2.", "othercontribs": "$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.", "others": "ఇతరాలు", "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|వాడుకరి}}|వాడుకరులు}} $1", "anonusers": "{{SITENAME}} అజ్ఞాత {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1", "creditspage": "పేజీ క్రెడిట్లు", "nocredits": "ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.", "spamprotectiontitle": "స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు", "spamprotectiontext": "మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం వడపోత నిరోధించింది.\nబహుశా ఏదైనా నిషేధిత బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా ఇది జరిగి ఉండవచ్చు.", "spamprotectionmatch": "మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1", "spambot_username": "మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి", "spam_reverting": "$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం", "spam_blanking": "$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం", "spam_deleting": "$1 కు లింకులున్న కూర్పులను తొలగిస్తున్నాం", "simpleantispam-label": "యాంటీ స్పామ్ పరీక్ష.\nదీన్ని నింపకండి!", "pageinfo-title": "\"$1\" గురించి సమాచారం", "pageinfo-not-current": "పాత కూర్పులకు సంబంధించి ఈ సమాచారాన్ని ఇవ్వడం అసాధ్యం, సారీ.", "pageinfo-header-basic": "ప్రాథమిక సమాచారం", "pageinfo-header-edits": "మార్పుల చరిత్ర", "pageinfo-header-restrictions": "పేజీ సంరక్షణ", "pageinfo-header-properties": "పేజీ లక్షణాలు", "pageinfo-display-title": "చూపించే శీర్షిక", "pageinfo-default-sort": "అప్రమేయంగా విడదీసే కీ", "pageinfo-length": "పేజీ నిడివి (బైట్లలో)", "pageinfo-namespace": "పేరుబరి", "pageinfo-namespace-id": "పేరుబరి ఐడి", "pageinfo-article-id": "పేజీ ఐడీ", "pageinfo-language": "పేజీ విషయపు భాష", "pageinfo-language-change": "మార్చు", "pageinfo-content-model": "పేజీ కంటెంటు మోడల్", "pageinfo-content-model-change": "మార్చు", "pageinfo-robot-policy": "రోబోట్లచే ఇండెక్సింగు", "pageinfo-robot-index": "అనుమతించబడింది", "pageinfo-robot-noindex": "అనుమతించబడలేదు", "pageinfo-watchers": "పేజీ గమనింపుదారుల సంఖ్య", "pageinfo-visiting-watchers": "ఈ పేజీలో ఇటీవల జరిగిన దిద్దుబాట్లను చూసిన వీక్షకుల సంఖ్య", "pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|వీక్షకుడి|వీక్షకుల}} కంటే తక్కువ", "pageinfo-few-visiting-watchers": "ఇటీవలి మార్పులను గమనిస్తూ ఉన్న వాడుకరి ఉండి ఉండవచ్చు, ఉండకపోనూ వచ్చు.", "pageinfo-redirects-name": "ఈ పేజీకి ఉన్న దారిమార్పుల సంఖ్య", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "ఈ పేజీకి ఉన్న ఉపపేజీల సంఖ్య", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|దారిమార్పు|దారిమార్పులు}}; $3 {{PLURAL:$3|దారిమార్పు కానిది|దారిమార్పు కానివి}})", "pageinfo-firstuser": "పేజీ సృష్టికర్త", "pageinfo-firsttime": "పేజీని సృష్టించిన తేదీ", "pageinfo-lastuser": "ఇట్టీవలి మార్పుచేర్పుల కర్త", "pageinfo-lasttime": "చివరిసారిగా మార్పు చేసిన తేదీ", "pageinfo-edits": "మొత్తం మార్పుల సంఖ్య", "pageinfo-authors": "ప్రత్యేక కర్తల మొత్తం సంఖ్య", "pageinfo-recent-edits": "ఇటీవలి మార్పుల సంఖ్య (గత $1 లోపు)", "pageinfo-recent-authors": "ఇటీవలి రచయితల సంఖ్య", "pageinfo-magic-words": "మాయా {{PLURAL:$1|పదం|పదాలు}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "దాచిన {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}} ($1)", "pageinfo-templates": "ట్రాన్స్‍క్లూడు చేసిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "($1) తో {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} ట్రాన్స్‍క్లూడు చెయ్యబడ్డాయి", "pageinfo-toolboxlink": "పేజీ సమాచారం", "pageinfo-redirectsto": "ఇక్కడికి దారిమార్పు:", "pageinfo-redirectsto-info": "సమాచారం", "pageinfo-contentpage": "విషయపు పేజీగా పరిగణింపబడుతుంది", "pageinfo-contentpage-yes": "అవును", "pageinfo-protect-cascading": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది", "pageinfo-protect-cascading-yes": "అవును", "pageinfo-protect-cascading-from": "సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది", "pageinfo-category-info": "వర్గపు సమాచారం", "pageinfo-category-total": "మొత్తం వాడుకరుల సంఖ్య", "pageinfo-category-pages": "పేజీల సంఖ్య", "pageinfo-category-subcats": "ఉపవర్గాల సంఖ్య", "pageinfo-category-files": "దస్త్రాల సంఖ్య", "pageinfo-user-id": "వాడుకరి ID", "pageinfo-file-hash": "హ్యాష్ వ్యాల్యూ", "pageinfo-view-protect-log": "ఈ పేజీకి సంబంధించిన సంరక్షణ లాగ్‌ను చూడండి.", "markaspatrolleddiff": "పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు", "markaspatrolledtext": "ఈ వ్యాసాన్ని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు", "markaspatrolledtext-file": "దస్త్రపు ఈ కూర్పు తనిఖీ చేసినట్లు గుర్తు పెట్టు", "markedaspatrolled": "పరీక్షింపబడినట్లు గుర్తింపబడింది", "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] యొక్క ఎంచుకున్న కూర్పుని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తించాం.", "rcpatroldisabled": "ఇటీవలి మార్పుల తనిఖీని అశక్తం చేసాం", "rcpatroldisabledtext": "ఇటీవలి మార్పుల తనిఖీని ప్రస్తుతానికి అశక్తం చేసాం", "markedaspatrollederror": "తనిఖీ చేసినట్లుగా గుర్తించలేకున్నాం", "markedaspatrollederrortext": "తనిఖీ చేసినట్లు గుర్తించేందుకుగాను, కూర్పును చూపించాలి.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "మీరు చేసిన మార్పులను మీరే తనిఖీ చేసినట్లు గుర్తు పెట్టలేరు.", "markedaspatrollednotify": "$1 లో చేసిన ఈ మార్పును తనిఖీ చేసినట్లుగా గుర్తించారు.", "patrol-log-page": "తనిఖీ చిట్టా", "patrol-log-header": "ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.", "confirm-markpatrolled-button": "సరే", "confirm-markpatrolled-top": "$2 యొక్క కూర్పు $3 తనిఖీ చేసినట్లుగా గుర్తు పెట్టాలా?", "deletedrevision": "పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.", "filedelete-missing": "\"$1\" అన్న ఫైలు ఉనికిలో లేనందున, దాన్ని తొలగించలేం.", "filedelete-old-unregistered": "మీరు చెప్పిన ఫైలు కూర్పు \"$1\" డాటాబేసులో లేదు.", "filedelete-current-unregistered": "మీరు చెప్పిన ఫైలు \"$1\" డాటాబేసులో లేదు.", "filedelete-archive-read-only": "\"$1\" భాండార డైరెక్టరీలో వెబ్‌సర్వరు రాయలేకున్నది.", "previousdiff": "← మునుపటి మార్పు", "nextdiff": "తరువాతి మార్పు →", "mediawarning": "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు.\nదాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.", "widthheight": "$1 × $2", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}", "file-info": "ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2", "file-info-size": "$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}", "file-nohires": "మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.", "svg-long-desc": "SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3", "svg-long-desc-animated": "ఏనిమేటడ్ SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3", "svg-long-error": "చెల్లని SVG దస్త్రం: $1", "show-big-image": "అసలు దస్త్రం", "show-big-image-preview": "ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.", "show-big-image-preview-differ": "ఈ ఫైలు $2 కు చెందిన ఈ మునుజూపు $3 పరిమాణం: $1.", "show-big-image-other": "ఇతర {{PLURAL:$2|రిజల్యూషను|రిజల్యూషన్లు}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 పిక్సెళ్ళు", "file-info-gif-looped": "లూపులో పడింది", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}", "file-info-png-looped": "పునరావృతమవుతుంది", "file-info-png-repeat": "{{PLURAL:$1|ఒకసారి|$1 సార్లు}} ఆడించారు", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ఫ్రేము|ఫ్రేములు}}", "file-no-thumb-animation": "గమనిక: సాంకేతిక కారణాల వల్ల, ఈ ఫైలు యొక్క థంబ్‍నెయిళ్ళు యానిమేటు చెయ్యబడవు.", "file-no-thumb-animation-gif": "గమనిక: సాంకేతిక కారణాల వల్ల, ఇలాంటి అధిక రిసొల్యూషన్ కలిగిన బొమ్మలు యానిమేటు చెయ్యబడవు.", "newimages": "కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు", "imagelisttext": "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.", "newimages-summary": "ఇటీవలే ఎగుమతైన ఫైళ్ళను ఈ ప్రత్యేక పేజీ చూపిస్తుంది.", "newimages-legend": "పడపోత", "newimages-user": "ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరి పేరు", "newimages-showbots": "బాట్లు చేసిన అప్లోడ్లు చూపించు", "newimages-hidepatrolled": "తనిఖీ చేసిన ఎక్కింపులను దాచు", "newimages-mediatype": "మాధ్యమ రకం:", "noimages": "చూసేందుకు ఏమీ లేదు.", "gallery-slideshow-toggle": "థంబ్‌నెయిల్స్‌ను టాగుల్ చెయ్యి", "ilsubmit": "వెతుకు", "bydate": "తేదీ వారీగ", "sp-newimages-showfrom": "$2, $1 నుండి మొదలుపెట్టి కొత్త ఫైళ్ళను చూపించు", "video-dims": "$1, $2 × $3", "bad_image_list": "కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి:\n\nజాబితాలో ఉన్నవే (* గుర్తుతో మొదలయ్యే వాక్యాలు) పరిగణించబడతాయి.\nవాక్యంలో ఉన్న మొదటి లింకు ఒక చెడిపోయిన ఫైలుకు లింకు అయ్యుండాలి.\nఆ వాక్యంలో తరువాత వచ్చే లింకులను పట్టించుకోదు. అంటే, ఆ పేజీలలో బొమ్మలు సరిగ్గా చేర్చారని భావిస్తుంది.", "variantname-crh": "crh", "variantname-crh-cyrl": "crh-Cyrl", "variantname-gan": "gan", "variantname-kk-cyrl": "kk-Cyrl", "variantname-kk-latn": "kk-Latn", "variantname-kk-kz": "kk-KZ", "variantname-kk-tr": "kk-TR", "metadata": "మెటాడేటా", "metadata-help": "ఈ ఫైలులో అదనపు సమాచారం ఉంది, బహుశా దీన్ని సృష్టించడానికి లేదా సాంఖ్యీకరించడానికి వాడిన డిజిటల్ కేమెరా లేదా స్కానర్ ఆ సమాచారాన్ని చేర్చివుండవచ్చు. ఈ ఫైలును అసలు స్థితి నుండి మారిస్తే, ఆ మారిన ఫైలులో కొన్ని వివరాలు పూర్తిగా ప్రతిఫలించకపోవచ్చు.", "metadata-expand": "విస్తరిత వివరాలను చూపించు", "metadata-collapse": "విస్తరిత వివరాలను దాచు", "metadata-fields": "కింది జాబితాలో ఉన్న మెటాడేటా ఫీల్డులు, బొమ్మ పేజీలో మేటాడేటా టేబులు మూసుకొన్నపుడు కనబడతాయి.\nమిగతావి డిఫాల్టుగా దాచబడి ఉంటాయి. \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname", "metadata-langitem": "$2: $1", "namespacesall": "అన్నీ", "monthsall": "అన్నీ", "confirmemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి", "confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.", "confirmemail_text": "{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.\nకింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన చిరునామాకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక సంకేతం కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి. ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ అయిపోతుంది.", "confirmemail_pending": "ఒక నిర్ధారణ కోడుని మీకు ఇప్పటికే ఈ-మెయిల్లో పంపించాం; కొద్దిసేపటి క్రితమే మీ ఖాతా సృష్టించి ఉంటే, కొత్త కొడు కోసం అభ్యర్థన పంపేముందు కొద్ది నిమిషాలు వేచిచూడండి.", "confirmemail_send": "ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు", "confirmemail_sent": "ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది", "confirmemail_oncreate": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించాం.\nలాగినయేందుకు ఆ సంకేతం అవసరంలేదు, కానీ ఈ వికీలో ఈమెయిలు ఆధారిత సౌలభ్యాలను చేతనం చేసేముందు దాన్ని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} మీ నిర్ధారణ మెయిలుని పంపలేకపోయింది.\nమీ ఈమెయిల్ చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి.\n\nమెయిలరు ఇలా చెప్పింది: $1", "confirmemail_invalid": "ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.", "confirmemail_needlogin": "మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధ్రువీకరించేందుకు, $1.", "confirmemail_success": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.\nఇక [[Special:UserLogin|లాగినై]] వికీని అస్వాదించండి.", "confirmemail_loggedin": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.", "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ", "confirmemail_body": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతాని ఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు, {{SITENAME}}లో ఈమెయిలు సౌలభ్యాలను చేతనం చేసుకునేందుకూ ఈ లంకెని మీ విహరిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈమెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు ఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.", "confirmemail_body_changed": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు, {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకూ ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.", "confirmemail_body_set": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాను\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాగా సెట్ చేసారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు, {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని చేతనం చేసుకునేందుకూ ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణను రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని నొక్కండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణ లింకుకు $4 కు కాలం చెల్లుతుంది.", "confirmemail_invalidated": "ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం", "invalidateemail": "ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి", "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును మార్చారు", "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} నమోదైన ఈమెయిలు అడ్రసును తీసివేసాం", "notificationemail_body_changed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను \"$3\" కు మార్చారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.", "notificationemail_body_removed": "ఐపీ అడ్రసు $1 నుండి ఎవరో - బహుశా మీరే కావచ్చు -\n{{SITENAME}} లోని ఖాతా ఈమెయిలు అడ్రసు, \"$2\" ను తొలగించారు.\n\nఅది మీరు కాకపోతే, వెంటనే ఓ సైటు నిర్వాహకుణ్ణి సంప్రదించండి.", "scarytranscludedisabled": "[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]", "scarytranscludefailed": "[$1 కొరకు మూసను తీసుకురావటం విఫలమైంది]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 కోసం మూస తీసుకు రావడం విఫలమైంది: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]", "deletedwhileediting": "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీని తొలగించారు!", "confirmrecreate": "మీరు దిద్దుబాటు మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) ఈ పేజీని {{GENDER:$1|తొలగించారు}}. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: $2\nమీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ సృష్టించాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.", "confirmrecreate-noreason": "మీరు దిద్దుబాటు మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) ఈ పేజీని {{GENDER:$1|తొలగించారు}}. మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ సృష్టించాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.", "recreate": "మళ్లీ సృష్టించు", "unit-pixel": "px", "confirm-purge-title": "ఈ పేజీని పర్జ్ చెయ్యండి", "confirm_purge_button": "సరే", "confirm-purge-top": "ఈ పేజీ కాషెను తొలగించమంటారా?", "confirm-purge-bottom": "సత్వరనిల్వ(cache)లోపేజీ నిర్మూలించితే, ఇటీవలి కూర్పు కనబడుతుంది.", "confirm-watch-button": "సరే", "confirm-watch-top": "ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితాలో చేర్చాలా?", "confirm-watch-label": "వీక్షణ జాబితా సమయావధి:", "watchlist-expiry-options": "నిరవధికం:infinite,1 వారం:1 week,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months, 1 సంవత్సరం:1 year", "watchlist-expires-in-aria-label": "మురిగిపోతున్న వీక్షణ జాబితా అంశం", "confirm-watch-button-expiry": "వీక్షించు", "confirm-unwatch-button": "సరే", "confirm-unwatch-top": "ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించాలా?", "confirm-rollback-button": "సరే", "confirm-rollback-top": "ఈ పేజీలో జరిగిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కి తిప్పాలా?", "confirm-rollback-bottom": "ఈ చర్యతో ఈ పేజీలో ఎంచుకున్న మార్పులన్నీ రోల్‌బ్యాక్ అయిపోతాయి.", "confirm-mcrrestore-title": "ఓ కూర్పును పునస్స్థాపించండి", "confirm-mcrundo-title": "మార్పును రద్దుచెయ్యండి", "mcrundofailed": "రద్దు విఫలమైంది", "mcrundo-missingparam": "అభ్యర్థనలో ఆవశ్యకమైన పరామితులు లేవు.", "mcrundo-changed": "ఈ పేజీ తేడాను చూసిన తరువాత, పేజీలో దిద్దుబాటు జరిగింది. కొత్త మార్పును పరిశీలించండి.", "mcrundo-parse-failed": "కొత్త కూర్పును పార్స్ చెయ్యలేక పోయాం: $1", "semicolon-separator": "; ", "comma-separator": ", ", "colon-separator": ": ", "ellipsis": "...", "percent": "$1%", "brackets": "[$1]", "brackets-start": "[", "brackets-end": "]", "quotation-marks": "“$1”", "formatnum-nan": "అంకె కాదు", "imgmultipageprev": "← మునుపటి పేజీ", "imgmultipagenext": "తరువాతి పేజీ →", "imgmultigo": "వెళ్ళు!", "imgmultigoto": "$1వ పేజీకి వెళ్ళు", "img-lang-opt": "$2 ($1)", "img-lang-default": "(అప్రమేయ భాష)", "img-lang-info": "ఈ బొమ్మను $1 లో చూపెట్టు. $2", "img-lang-go": "వెళ్ళు", "table_pager_next": "తరువాతి పేజీ", "table_pager_prev": "ముందరి పేజీ", "table_pager_first": "మొదటి పేజీ", "table_pager_last": "చివరి పేజీ", "table_pager_limit": "పేజీకి $1 అంశాలను చూపించు", "table_pager_limit_label": "పేజీకి ఎన్ని అంశాలు:", "table_pager_limit_submit": "వెళ్ళు", "table_pager_empty": "ఫలితాలు లేవు", "autosumm-blank": "పేజీలోని విషయాన్నంతటినీ తీసేసారు.", "autosumm-replace": "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం", "autoredircomment": "పేజీని [[$1]] కు దారి మళ్ళించారు", "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] కు ఉన్న దారిమార్పును తీసేసారు", "autosumm-changed-redirect-target": "దారిమార్పును [[$1]] నుండి [[$2]] కు మార్చారు", "autosumm-new": "\"$1\" తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు", "autosumm-newblank": "ఖాళీ పేజీని సృష్టించారు", "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}", "size-terabytes": "$1 TB", "size-petabytes": "$1 PB", "size-exabytes": "$1 EB", "size-zettabytes": "$1 ZB", "size-yottabytes": "$1 YB", "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|పిక్సెల్|పిక్సెళ్ళు}}", "size-kilopixel": "$1 KP", "size-megapixel": "$1 MP", "size-gigapixel": "$1 GP", "size-terapixel": "$1 TP", "size-petapixel": "$1 PP", "size-exapixel": "$1 EP", "size-zettapixel": "$1 ZP", "size-yottapixel": "$1 YP", "bitrate-bits": "$1 bps", "bitrate-kilobits": "$1 kbps", "bitrate-megabits": "$1 Mbps", "bitrate-gigabits": "$1 Gbps", "bitrate-terabits": "$1 Tbps", "bitrate-petabits": "$1 Pbps", "bitrate-exabits": "$1 Ebps", "bitrate-zettabits": "$1 Zbps", "bitrate-yottabits": "$1 Ybps", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} లోపు జరిగిన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.", "lag-warn-high": "అధిక వత్తిడి వలన డేటాబేసు సర్వరు వెనుకబడింది, $1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాల}} కంటే కొత్తవైన మార్పులు ఈ జాబితాలో కనిపించకపోవచ్చు.", "watchlistedit-normal-title": "వీక్షణ జాబితాను మార్చు", "watchlistedit-normal-legend": "వీక్షణ జాబితా నుండి శీర్షికలను తీసివెయ్యి", "watchlistedit-normal-explain": "మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ క్రింద చూపించాం.\nఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు, దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"ని నొక్కండి.\nమీరు [[Special:EditWatchlist/raw|ముడి జాబితాను కూడా మార్చవచ్చు]].", "watchlistedit-normal-submit": "శీర్షికలను తీసివెయ్యి", "watchlistedit-normal-done": "మీ వీక్షణ జాబితా నుండి {{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేసాం:", "watchlistedit-raw-title": "ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు", "watchlistedit-raw-legend": "ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు", "watchlistedit-raw-explain": "మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ కింద చూపించాం. ఈ జాబితాలో ఉన్నవాటిని తీసివెయ్యడం గానీ కొత్తవాటిని చేర్చడం గానీ (వరుసకొకటి చొప్పున) చెయ్యవచ్చు.\nపూర్తయ్యాక, \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" అన్న బొత్తాన్ని నొక్కండి.\nమీరు [[Special:EditWatchlist|మామూలు పాఠ్యకూర్పరిని కూడా వాడవచ్చు]].", "watchlistedit-raw-titles": "శీర్షికలు:", "watchlistedit-raw-submit": "వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు", "watchlistedit-raw-done": "మీ వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించాం.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} చేర్చాం:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:", "watchlistedit-clear-title": "వీక్షణ జాబితాను తుడిచివేయి", "watchlistedit-clear-legend": "వీక్షణ జాబితాను తుడిచివేయి", "watchlistedit-clear-explain": "ఈ శీర్షికలన్నిటినీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తీసేస్తాం", "watchlistedit-clear-titles": "శీర్షికలు:", "watchlistedit-clear-submit": "వీక్షణ జాబితా శుభ్రం చేయి (ఇది శాశ్వతం!)", "watchlistedit-clear-done": "మీ వీక్షణ జాబితాను శుభ్రం చేశాం.", "watchlistedit-clear-jobqueue": "మీ వీక్షణ జాబితాను తుడిచేస్తున్నాం. దీనికి కాస్త సమయం పట్టొచ్చు!", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:", "watchlistedit-too-many": "మీ వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించాం. అందులో, ఇక్కడ చూపించలేనన్ని పేజీలున్నాయి.", "watchlisttools-clear": "వీక్షణ జాబితాను తుడిచిచేయి", "watchlisttools-view": "సంబంధిత మార్పులను చూడండి", "watchlisttools-edit": "వీక్షణ జాబితాను చూడండి లేదా మార్చండి", "watchlisttools-raw": "ముడి వీక్షణ జాబితాలో మార్పులు చెయ్యి", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|చర్చ]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|చర్చ]])", "duplicate-defaultsort": "హెచ్చరిక: డిఫాల్టు పేర్చు కీ \"$2\", గత డిఫాల్టు పేర్చు కీ \"$1\" ని అతిక్రమిస్తుంది.", "duplicate-displaytitle": "హెచ్చరిక: ఈ \"కనబడే శీర్షిక\" \"$2\", ఇదివరకటి \"కనబడే శీర్షిక\" \"$1\" ను తిరగరాస్తుంది.", "restricted-displaytitle": "హెచ్చరిక: కనబడే శీర్షిక \"$1\" ను పక్కన పెట్టేసాం. ఎందుకంటే పేజీ అసలు శీర్షికతో సరిపోలి లేదు.", "invalid-indicator-name": "లోపం: పేజీ స్థితి సూచిక పేరు విశేషణం ఖాళీగా ఉండరాదు.", "invalid-langconvert-attrs": "లోపం: Langconvert ట్యాగు లోని నుండి, కు లక్షణాలు ఖాళీగా ఉండకూడదు. దానిలో అదే భాషకు చెందిన కన్వర్టిబుల్ వేరియంట్లకు BCP 47 కోడ్‌లు ఉండాలి.", "version": "సంచిక", "version-extensions": "స్థాపించిన పొడగింతలు", "version-skins": "స్థాపించిన అలంకారాలు", "version-specialpages": "ప్రత్యేక పేజీలు", "version-parserhooks": "పార్సరు కొక్కాలు", "version-variables": "చరరాశులు", "version-editors": "ఎడిటర్లు", "version-antispam": "స్పాము నివారణ", "version-api": "API", "version-other": "ఇతర", "version-mediahandlers": "మీడియాను ఫైళ్లను నడిపించే పొడిగింపులు", "version-hooks": "కొక్కాలు", "version-parser-extensiontags": "పార్సరు పొడిగింపు ట్యాగులు", "version-parser-function-hooks": "పార్సరుకు కొక్కాలు", "version-hook-name": "కొక్కెం పేరు", "version-hook-subscribedby": "ఉపయోగిస్తున్నవి", "version-no-ext-name": "[పేరు లేదు]", "version-license": "MediaWiki లైసెన్సు", "version-ext-license": "లైసెన్సు", "version-ext-colheader-name": "పొడిగింత", "version-skin-colheader-name": "అలంకారం", "version-ext-colheader-version": "కూర్పు", "version-ext-colheader-license": "లైసెన్సు", "version-ext-colheader-description": "వివరణ", "version-ext-colheader-credits": "కర్తలు", "version-license-title": "$1 కోసం లైసెన్సు", "version-license-not-found": "ఈ పొడిగింతకు వివరమైన లైసెన్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.", "version-credits-title": "$1 యొక్క శ్రేయస్సులు", "version-credits-not-found": "ఈ పొడిగింతకు వివరమైన శ్రేయస్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.", "version-poweredby-credits": "ఈ వికీ '''[https://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "ఇతరులు", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net అనువాదకులు", "version-poweredby-various": "పలు రచయితలు", "version-credits-summary": "కింది వ్యక్తులు [[Special:Version|MediaWiki]] కి చేసిన సేవకుగాను, వారిని గుర్తించదలచాం.", "version-license-info": "మీడియావికీ, స్వేచ్ఛా సాఫ్టువేరు; దీన్ని పునఃపంపిణీ చేసుకోవచ్చు లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఇష్టమైనట్లుగా) అంతకంటే కొత్త వెర్షను నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.\n\nమీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతోంది -కానీ, ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా. కనీసం వ్యాపారత్వమో, ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందనో చెప్పే అంతర్లీన వారంటీ కూడా లేదు. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.\n\nఈ ప్రోగ్రాముతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కాపీ కూడా] ఒకటి అంది ఉండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి రాయండి. లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].", "version-software": "స్థాపిత మృదూపకరణాలు", "version-software-product": "ప్రోడక్టు", "version-software-version": "వెర్షను", "version-entrypoints": "ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు", "version-entrypoints-header-entrypoint": "ప్రవేశ బిందువు", "version-entrypoints-header-url": "చిరునామా", "version-libraries": "స్థాపిత లైబ్రరీలు", "version-libraries-library": "గ్రంథాలయం", "version-libraries-version": "సంచిక", "version-libraries-license": "లైసెన్సు", "version-libraries-description": "వివరణ", "version-libraries-authors": "రచయితలు", "redirect": "ఫైలు పేరు, వాడుకరి ఐడీ, పేజీ ఐడీ, కూర్పు ఐడీ లేదా లాగ్ ఐడీ పేరిట దారిమార్పు చెయ్యండి", "redirect-summary": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఓ దస్త్రానికి గానీ (దస్త్రం పేరు ఇస్తే), ఒక పేజీకి గానీ (కూర్పు ఐడీ కానీ, పేజీ పేరు కానీ ఇస్తే), ఒక వాడుకరిపేరుకు గానీ (అంకెలతో కూడిన వాడుకరి ఐడీ ఇస్తే), చిట్టా పద్దుకు గానీ (చిట్టా ఐడీ ఇస్తే) తీసుకువెళ్తుంది. వాడే పద్ధతి: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "వెళ్ళు", "redirect-lookup": "చూడు:", "redirect-value": "విలువ:", "redirect-user": "వాడుకరి ID", "redirect-page": "పేజీ ఐడీ", "redirect-revision": "పేజీ కూర్పు", "redirect-file": "దస్త్రపు పేరు", "redirect-logid": "లాగ్ ID", "redirect-not-exists": "విలువ కనబడలేదు", "redirect-not-numeric": "విలువ న్యూమరిక్ కాదు", "fileduplicatesearch": "ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు", "fileduplicatesearch-summary": "మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.", "fileduplicatesearch-filename": "ఫైలు పేరు:", "fileduplicatesearch-submit": "వెతుకు", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 పిక్సెళ్లు
దస్త్రపు పరిమాణం: $3
MIME రకం: $4", "fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.", "fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.", "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.", "specialpages": "ప్రత్యేక పేజీలు", "specialpages-note-top": "సూచిక", "specialpages-note-restricted": "* మామూలు ప్రత్యేక పేజీలు.\n* నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.", "specialpages-group-maintenance": "నిర్వహణా నివేదికలు", "specialpages-group-other": "ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు", "specialpages-group-login": "లాగినవండి / ఖాతా సృష్టించుకోండి", "specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు, చిట్టాలు", "specialpages-group-media": "మీడియా నివేదికలు, ఎక్కింపులు", "specialpages-group-users": "వాడుకరులు, హక్కులు", "specialpages-group-highuse": "అధిక వాడుక పేజీలు", "specialpages-group-pages": "పేజీల జాబితాలు", "specialpages-group-pagetools": "పేజీ పనిముట్లు", "specialpages-group-wiki": "డాటా, పనిముట్లు", "specialpages-group-redirects": "ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు", "specialpages-group-spam": "స్పామ్ పనిముట్లు", "specialpages-group-developer": "వికాసకుల పనిముట్లు", "blankpage": "ఖాళీ పేజీ", "intentionallyblankpage": "బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.", "disabledspecialpage-disabled": "ఈ పేజీని సిస్టం నిర్వాహకుడు అచేతనం చేసారు.", "external_image_whitelist": " #ఈ లైనును ఎలా ఉన్నదో అలాగే వదిలెయ్యండి
\n#regular expression తునకలను (// ల మధ్య ఉండే భాగం)కింద పెట్టండి\n#వీటిని బయటి బొమ్మల URLలతో సరిపోల్చుతాము\n#సరిపోలిన బొమ్మలను చూపిస్తాము, మిగిలినవాటి లింకులను మాత్రమే చూపిస్తాము\n##తో మొదలయ్యే లైనులు వ్యాఖ్యానాలుగా భావించబడతాయి\n#ఇది కేస్-సెన్సిటివ్\n\n#అన్ని తునకలను ఈ లైనుకు పైన ఉంచండి.  ఈ లైనును ఎలా ఉన్నదో అలాగే వదిలెయ్యండి
", "tags": "సరైన మార్పు ట్యాగులు", "tag-filter": "[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:", "tag-filter-submit": "వడపోయి", "tag-hidden": "$1 (దాచిన ట్యాగు)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ట్యాగు|ట్యాగులు}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "కంటెంటు మోడలు మార్పు", "tag-mw-contentmodelchange-description": "పేజీ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel కంటెంటు మోడలును మార్చేసే] దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-new-redirect": "కొత్త దారిమార్పు", "tag-mw-new-redirect-description": "కొత్త దారిమార్పును సృష్టించే లేదా ఓ పేజీని దారిమార్పుగా మార్చేసే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-removed-redirect": "దారిమార్పును తీసేసారు", "tag-mw-removed-redirect-description": "ఓ దారిమార్పును దారిమార్పు-కానిది గా మార్చే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-changed-redirect-target": "దారిమార్పు లక్ష్యాన్ని మార్చారు", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "దారిమార్పు లక్ష్యాన్ని మార్చే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-blank": "తుడిచివేత", "tag-mw-blank-description": "పేజీని తుడిచివేసే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-replace": "మార్చేసారు", "tag-mw-replace-description": "పేజీలోని పాఠ్యంలో 90% కి పైగా తీసివేసే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-rollback": "రోల్‌బ్యాక్", "tag-mw-rollback-description": "వెనక్కితిప్పు లింకు ద్వారా మునుపటి దిద్దుబాట్లను రద్దు చేసే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-undo": "రద్దుచెయ్యి", "tag-mw-undo-description": "రద్దుచెయ్యి లింకును వాడి గత దిద్దుబాట్లను రద్దుచేసే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-manual-revert": "మానవిక తిరగవేత", "tag-mw-manual-revert-description": "పేజీని సరిగ్గా దాని పూర్వపు స్థితికి మానవికంగా పునస్థాపించే దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-reverted": "తిరగ్గొట్టారు", "tag-mw-reverted-description": "వేరే దిద్దుబాటు ద్వారా తిరగ్గొట్టబడిన దిద్దుబాట్లు", "tag-mw-server-side-upload": "సర్వరు-వైపు ఎక్కింపు", "tag-mw-server-side-upload-description": "నిర్వాహక స్క్రిప్టు ద్వారా ఎక్కించిన మీడియా దస్త్రాలు", "tags-title": "ట్యాగులు", "tags-intro": "మార్పుచేర్పులకు సాఫ్టువేరు ఇచ్చే ట్యాగులను, వాటి అర్ధాలనూ ఈ పేజీ చూపిస్తుంది.", "tags-tag": "ట్యాగు పేరు", "tags-display-header": "మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి", "tags-description-header": "అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ", "tags-source-header": "మూలం", "tags-active-header": "క్రియాశీలం?", "tags-hitcount-header": "ట్యాగులున్న మార్పులు", "tags-actions-header": "చర్యలు", "tags-active-yes": "అవును", "tags-active-no": "కాదు", "tags-source-extension": "సాఫ్టువేరు సృష్టించినవి", "tags-source-manual": "వాడుకరులు, బాట్‌లు అమలు చేసేవి", "tags-source-none": "వాడుకలో లేదు", "tags-hidden": "(దాచినవి)", "tags-edit": "మార్చు", "tags-delete": "తొలగించు", "tags-activate": "చేతనంచేయి", "tags-deactivate": "అచేతనం చేయి", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}", "tags-manage-no-permission": "ట్యాగులను నిర్వహించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.", "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా, ట్యాగుల మార్పులను నిర్వహించలేరు.", "tags-create-heading": "కొత్త ట్యాగును సృష్టించు", "tags-create-explanation": "డిఫాల్టుగా, కొత్తగా సృష్టించిన ట్యాగులు, వాడుకరులు బాట్‌లూ వాడుకునేందుకు వెంటనే అందుబాటులోకి వస్తాయి.", "tags-create-tag-name": "ట్యాగు పేరు:", "tags-create-reason": "కారణం:", "tags-create-submit": "సృష్టించు", "tags-create-no-name": "ట్యాగు పేరును తప్పకుండా ఇవ్వాలి.", "tags-create-invalid-chars": "ట్యాగు పేర్లలో కామాలు (,), పైపులు (|), ఫార్వర్డ్ స్లాషులూ (/) ఉండకూడదు.", "tags-create-invalid-title-chars": "పేజీ శీర్షికల్లో వాడకూడని క్యారెక్టర్లను ట్యాగు పేర్లలోనూ ఉండకూడదు.", "tags-create-already-exists": "\"$1\" ట్యాగు ఇప్పటికే ఉంది.", "tags-create-warnings-above": "\"$1\" ట్యాగును సృష్టించబోగా కింది {{PLURAL:$2|హెచ్చరిక ఎదురైంది|హెచ్చరికలు ఎదురయ్యాయి}}:", "tags-create-warnings-below": "ట్యాగు సృష్టించడానికి ముందుకెళ్తారా?", "tags-delete-title": "ట్యాగును తొలగించు", "tags-delete-explanation-initial": "మీరు \"$1\" ట్యాగును డేటాబేసు నుండి తొలగించబోతున్నారు.", "tags-delete-explanation-in-use": "ప్రస్తుతం దీన్ని వర్తింపజేసిన {{PLURAL:$2|$2 కూర్పు లేదా చిట్టా పద్దు|మొత్తం $2 కూర్పులు లేదా చిట్టా పద్దుల}} నుండి తీసివేస్తాం.", "tags-delete-explanation-warning": "ఈ చర్య రద్దు కాదు. డేటాబేసు నిర్వాహకులు కూడా వెనక్కి తిప్పలేరు. మీరు తొలగించదలచిన ట్యాగు ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి.", "tags-delete-explanation-active": "\"$1\" ట్యాగు చేతనంగానే ఉంది. భవిష్యత్తులో దాన్ని వాడవచ్చు కూడా. ఇది జరక్కుండా ఉండేందుకు, ఈ ట్యాగును ఎక్కడైతే వాడే అవకాశం ఉందో, అక్కడ దాన్ని అచేతనం చెయ్యండి.", "tags-delete-reason": "కారణం:", "tags-delete-submit": "ఈ ట్యాగును వెనక్కి తీసుకోలేని విధంగా తొలగించు", "tags-delete-not-allowed": "ఏదైనా పొడిగింత నిర్వచించిన ట్యాగులను, ఆ పొడిగింత అనుమతిస్తే తప్ప తొలగించలేరు.", "tags-delete-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.", "tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" ట్యాగు $2 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$2|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} వర్తింపజేసి ఉంది. అంటే దాన్ని తొలగించలేరని అర్థం.", "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" ట్యాగును ను తొలగించాం. కానీ కింది {{PLURAL:$2|హెచ్చరిక ఎదురైంది|హెచ్చరికలు ఎదురయ్యాయి}}:", "tags-delete-no-permission": "మార్పు ట్యాగులను తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు.", "tags-activate-title": "ట్యాగును చేతనం చేయి", "tags-activate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు చేతనం చెయ్యబోతున్నారు.", "tags-activate-reason": "కారణం:", "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును చేతనం చెయ్యడం కుదరలేదు.", "tags-activate-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.", "tags-activate-submit": "చేతనంచేయి", "tags-deactivate-title": "ట్యాగును అచేతనం చేయి", "tags-deactivate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు అచేతనం చేయబోతున్నారు.", "tags-deactivate-reason": "కారణం:", "tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును అచేతనం చేయడం సాధ్యం కాదు.", "tags-deactivate-submit": "అచేతనం చేయి", "tags-apply-no-permission": "మీ మార్పులతో పాటు వాటికి ట్యాగులను ఆపాదించే అనుమతి మీకు లేదు.", "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా మీ మార్పులతో పాటు మార్పు ట్యాగులను అమలు చెయ్యడం కుదరదు.", "tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవీయంగా ఆపాదించలేరు.", "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతి లేదు:$1", "tags-update-no-permission": "కూర్పులు లేదా చిట్టా లోని అంశాలకు మార్పు ట్యాగులను మార్చే, తీసేసే అనుమతి మీకు లేదు", "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా మీ మార్పులతో పాటు మార్పు ట్యాగులను చేర్చడం, తీసెయ్యడం కుదరదు.", "tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవికంగా చేర్చే అనుమతి లేదు.", "tags-update-add-not-allowed-multi": "కింది {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవికంగా చేర్చే అనుమతి లేదు: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును తీసేసే అనుమతి లేదు.", "tags-update-remove-not-allowed-multi": "కింది {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవికంగా తీసేసే అనుమతి లేదు: $1", "tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు", "tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి", "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] కు చెందిన {{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:", "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|ఈ కూర్పు|మొత్తం $1 కూర్పుల}}కు ట్యాగులను చేర్చడం/తొలగించడం", "tags-edit-logentry-legend": "ఈ {{PLURAL:$1|ఈ చిట్టా పద్దు|మొత్తం $1 చిట్టా పద్దుల}}కు ట్యాగులను చేర్చడం/తొలగించడం", "tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:", "tags-edit-existing-tags-none": "ఏమీలేవు", "tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:", "tags-edit-add": "ఈ ట్యాగులను చేర్చు:", "tags-edit-remove": "ఈ ట్యాగులను తొలగించు:", "tags-edit-remove-all-tags": "(ట్యాగులన్నిటినీ తొలగించు)", "tags-edit-chosen-placeholder": "కొన్ని ట్యాగులను ఎంచుకోండి", "tags-edit-chosen-no-results": "దానికి సరిపడే ట్యాగులేమీ కనబడలేదు", "tags-edit-reason": "కారణం:", "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|ఈ కూర్పుకు|$1 కూర్పులకు}} మార్పులను వర్తింపజేయి", "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|ఈ చిట్టా పద్దుకు|$1 చిట్టా పద్దులకు}} మార్పులను వర్తింపజేయి", "tags-edit-success": "మార్పులు ఆపాదించబడ్డాయి.", "tags-edit-failure": "మార్పులను వర్తింపజేయలేక పోయాం:\n$1", "tags-edit-nooldid-title": "తప్పుడు లక్ష్యపు-కూర్పు", "tags-edit-nooldid-text": "ఈ పని చేసేందుకు, మీరు లక్ష్యం కూర్పును ఇవ్వలేదు. లేదా ఇచ్చిన కూర్పు ఉనికిలో లేదు.", "tags-edit-none-selected": "చేర్చడానికి/తీసెయ్యడానికి కనీసం ఒక్క ట్యాగునైనా ఎంచుకోండి", "comparepages": "పేజీల పోలిక", "compare-page1": "పేజీ 1", "compare-page2": "పేజీ 2", "compare-rev1": "కూర్పు 1", "compare-rev2": "కూర్పు 2", "compare-submit": "పోల్చిచూడు", "compare-revision-not-exists": "మీరు పేర్కొన్న కూర్పు లేనే లేదు.", "diff-form": "తేడాలు", "diff-form-oldid": "పాత కూర్పు ID (ఐచ్ఛికం)", "diff-form-revid": "తేడా యొక్క కూర్పు ఐడి", "diff-form-submit": "తేడాలను చూపించు", "diff-form-other-revid": "కూర్పు ID", "diff-form-error-revid": "కూర్పు ఐడీగా సంఖ్య ఇవ్వండి", "permanentlink": "స్థిర లంకె", "permanentlink-revid": "కూర్పు ID", "permanentlink-submit": "కూర్పుకు వెళ్ళు", "newsection": "కొత్త విభాగం", "newsection-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "newsection-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "editpage": "పేజీని సరిదిద్దండి", "specialeditpage-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "specialeditpage-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "deletepage": "పేజీని తొలగించు", "specialdeletepage-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "specialdeletepage-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "pageinfo": "పేజీ సమాచారం", "specialpageinfo-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "specialpageinfo-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "pagehistory": "పేజీ చరిత్ర", "specialpagehistory-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "specialpagehistory-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "protectpage": "పేజీని సంరక్షించు", "specialprotectpage-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "specialprotectpage-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "purge": "తోసెయ్యి", "specialpurge-page": "లక్ష్యిత పేజీ", "specialpurge-submit": "పేజీకి వెళ్ళు", "dberr-problems": "క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.", "dberr-again": "కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "dberr-info": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం: $1)", "dberr-info-hidden": "(డేటాబేసును చేరలేకున్నాం)", "htmlform-invalid-input": "మీరు ఇచ్చినవాటితో కొన్ని సమస్యలున్నాయి", "htmlform-select-badoption": "మీరిచ్చిన విలువ సరైన వికల్పం కాదు.", "htmlform-int-invalid": "మీరు ఇచ్చిన విలువ పూర్ణసంఖ్య కాదు.", "htmlform-float-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఒక సంఖ్య కాదు.", "htmlform-int-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క కనిష్ఠ విలువ కంటే తక్కువగా ఉంది.", "htmlform-int-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క గరిష్ఠ విలువకంటే ఎక్కవగా ఉంది.", "htmlform-multiselect-toomany": "మీరిచ్చిన అంశాల సంఖ్య గరిష్ఠమైన $1 కంటే ఎక్కువ.", "htmlform-required": "ఈ విలువ తప్పనిసరి", "htmlform-submit": "దాఖలుచెయ్యి", "htmlform-reset": "మార్పులను రద్దుచెయ్యి", "htmlform-selectorother-other": "ఇతర", "htmlform-no": "కాదు", "htmlform-yes": "అవును", "htmlform-cloner-create": "ఇంకా చేర్చు", "htmlform-cloner-delete": "తొలగించు", "htmlform-cloner-required": "కనీసం ఒక విలువు అయినా ఇవ్వాలి.", "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD", "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS", "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS", "htmlform-date-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD ఆకృతిని వాడి చూడండి.", "htmlform-time-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత సమయం రూపంలో లేదు. HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.", "htmlform-datetime-invalid": "మీరిచ్చిన విలువ ఆమోదిత తేదీ, సమయం రూపంలో లేదు. YYYY-MM-DD HH:MM:SS ఆకృతిని వాడి చూడండి.", "htmlform-date-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత తేదీ, $1 కన్నా ముందుది.", "htmlform-date-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి తేదీ, $1 కన్నా తరువాతది.", "htmlform-time-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత సమయం, $1 కన్నా ముందుది.", "htmlform-time-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి సమయం, $1 కన్నా తరువాతది.", "htmlform-datetime-toolow": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత పాత తేదీ, సమయం - $1 - కన్నా ముందుది.", "htmlform-datetime-toohigh": "మీరిచ్చిన విలువ అత్యంత ఇటీవలి తేదీ, సమయం - $1 - కన్నా తరువాతది.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]], \"{{ns:$2}}\" పేరుబరిలో లేదు.", "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" అనే పేజీ పేరు సృష్టించదగ్గది కాదు", "htmlform-title-not-exists": "$1 ఉనికిలో లేదు.", "htmlform-title-interwiki": "$1 అనేది అంతర్వికీ శీర్షిక, స్థానికమైనది ఉండాలి.", "htmlform-user-not-exists": "$1 ఉనికిలో లేదు.", "htmlform-user-not-valid": "$1 సరైన వాడుకరిపేరు కాదు.", "htmlform-tag-not-allowed": "$1 అనేది అనుమతి గల ట్యాగు కాదు", "logentry-delete-delete": "$1 $3 పేజీని {{GENDER:$2|తొలగించారు}}", "logentry-delete-delete_redir": "$1, దారిమార్పు $3 ను ఓవర్‌రైటింగు పద్ధతిలో {{GENDER:$2|తొలగించారు}}", "logentry-delete-delete_redir2": "దారిమార్పు $3 ను ఓవర్‌రైటింగు ద్వారా $1 {{GENDER:$2|తొలగించారు}}", "logentry-delete-restore": "పేజీ $3 ($4) తొలగింపును $1 {{GENDER:$2|రద్దుచేసారు}}", "logentry-delete-restore-nocount": "పేజీ $3 తొలగింపును $1 {{GENDER:$2|రద్దుచేసారు}}", "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 కూర్పు|$1 కూర్పులు}}", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 దస్త్రం|$1 దస్త్రాలు}}", "logentry-delete-event": "$3 లో {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4", "logentry-delete-revision": "పేజీ $3 లో {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} యొక్క కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$3 లో లాగ్ ఘటనల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-delete-revision-legacy": "పేజీ $3 లో కూర్పుల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-suppress-delete": "పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|అణచిపెట్టారు}}", "logentry-suppress-event": "$3 లోని {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4", "logentry-suppress-revision": "$3 పేజీ యొక్క {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$3 లోని లాగ్ ఘటనల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-suppress-revision-legacy": "పేజీ $3 యొక్క కూర్పుల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "revdelete-content-hid": "కంటెంటును దాచారు", "revdelete-summary-hid": "మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు", "revdelete-uname-hid": "వాడుకరి పేరుని దాచారు", "revdelete-content-unhid": "కంటెంటును బయటపెట్టారు", "revdelete-summary-unhid": "దిద్దుబాటు సారాంశాన్ని బయటపెట్టారు", "revdelete-uname-unhid": "వాడుకరిపేరును బయటపెట్టారు", "revdelete-restricted": "నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను", "revdelete-unrestricted": "నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను", "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} పై ఉన్న {{GENDER:$2|నిరోధాన్ని ఎత్తివేసారు}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} పై ఉన్న నిరోధం ముగిసే వ్యవధిని $5 $6 గా నిరోధపు సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} $2", "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|పేరుబరి|పేరుబరులు}} $2", "logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|చర్య|చర్యలు}} $2", "logentry-partialblock-block": "$7 నుండి {{GENDER:$4|$3}} ను $1 {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. గడువు $5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$7 నుండి {{GENDER:$4|$3}} పై విధించిన నిరోధాన్ని, $1 {{GENDER:$2|సవరించారు}}. గడువు $5 $6", "logentry-non-editing-block-block": "$5 $6 ముగిసే వరకు {{GENDER:$4|$3}}ని దిద్దుబాటేతర చర్యల నుంచి $1 {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}", "logentry-non-editing-block-reblock": "నిర్దుష్ట దిద్దుబాటేతర చర్యల విషయంలో {{GENDER:$4|$3}} పై ఉన్న నిరోధాల సెట్టింగులను $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}. గడువు: $5 $6.", "logentry-suppress-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}}ను {{GENDER:$2|నిరోధించారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} యొక్క నిరోధాల సెట్టింగులను {{GENDER:$2|మార్చారు}}. నిరోధ కాలం: $5 $6", "logentry-import-upload": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}", "logentry-import-upload-details": "$1, $3 ను దస్త్రం ఎక్కింపు ద్వారా {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})", "logentry-import-interwiki": "$1, $3 ను వేరే వికీ నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}}", "logentry-import-interwiki-details": "$1, $3 ను $5 నుండి {{GENDER:$2|దిగుమతి చేసారు}} ($4 {{PLURAL:$4|కూర్పు|కూర్పులు}})", "logentry-merge-merge": "$1, $3 ను $4 లో {{GENDER:$2|విలీనం చేసారు}} ($5 దాకా కూర్పులు)", "logentry-move-move": "$1, $3 పేజీని $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు లేకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-move-move_redir": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1, పేజీ $3 ను $4 కు దారిమార్పు ద్వారా దారిమార్పును ఉంచకుండా {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-patrol-patrol": "$1, $3 పేజీ యొక్క కూర్పు $4 ను తనిఖీ చేసినట్లుగా {{GENDER:$2|గుర్తు పెట్టారు}}", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1, $3 పేజీ యొక్క కూర్పు $4 ను తనిఖీ చేసినట్లుగా ఆటోమాటిగ్గా {{GENDER:$2|గుర్తు పెట్టారు}}", "logentry-newusers-newusers": "వాడుకరి ఖాతా $1 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-newusers-create": "వాడుకరి ఖాతా $1 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-newusers-create2": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-newusers-byemail": "$1 వాడుకరి ఖాతా $3 ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}. సంకేతపదాన్ని ఈమెయిలులో పంపించాం", "logentry-newusers-autocreate": "వాడుకరి ఖాతా $1 ను ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-protect-move_prot": "$1, సంరక్షణ సెట్టింగులను $4 నుండి $3 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}", "logentry-protect-unprotect": "$1, $3 నుండి సంరక్షణను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}", "logentry-protect-protect": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4", "logentry-protect-protect-cascade": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|సంరక్షించారు}} $4 [కాస్కేడింగు]", "logentry-protect-modify": "$1, $3 సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1, $3 సంరక్షణ స్థాయిని {{GENDER:$2|మార్చారు}} $4 [కాస్కేడింగు]", "logentry-rights-rights": "$1, {{GENDER:$6|$3}} గారి గుంపు సభ్యత్వాన్ని $4 నుండి $5 కు {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 గారి గుంపు సభ్యత్వాన్ని {{GENDER:$2|మార్చారు}}", "logentry-rights-autopromote": "$1, $4 నుండి $5 కు ఆటోమేటిగ్గా {{GENDER:$2|ప్రమోటు చెయ్యబడ్డారు}}", "logentry-upload-upload": "$1, $3 ను {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}", "logentry-upload-overwrite": "$1, $3 యొక్క కొత్త కూర్పును {{GENDER:$2|ఎక్కించారు}}", "logentry-upload-revert": "$1, $3 ను పాతకూర్పుకు {{GENDER:$2|తిరగ్గొట్టారు}}", "log-name-managetags": "ట్యాగు నిర్వహణ చిట్టా", "log-description-managetags": "ఈ పేజీ [[Special:Tags|ట్యాగులకు]] సంబంధించిన నిర్వహణ పనులను చూపిస్తుంది. నిర్వాహకులు మానవికంగా చేసిన పనులు మాత్రమే ఈ లాగ్‌లో ఉంటాయి; వికీ సాఫ్టువేరు, ఈ లాగ్‌లో నమోదు కాకుండానే కొత్త ట్యాగులను సృష్టించడం, తొలగించడం చేయవచ్చు.", "logentry-managetags-create": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}", "logentry-managetags-delete": "\"$4\" ట్యాగును $1 {{GENDER:$2|తొలగించారు}} ($5 {{PLURAL:$5|కూర్పు లేదా చిట్టా పద్దు|కూర్పులు లేదా చిట్టా పద్దుల}} నుండి తీసివేసారు)", "logentry-managetags-activate": "\"$4\" ట్యాగును $1, వాడుకరులు, బాట్‌ల వాడుక కొరకు {{GENDER:$2|చేతనం చేసారు}}", "logentry-managetags-deactivate": "\"$4\" ట్యాగును $1, వాడుకరులు, బాట్‌ల వాడుక కొరకు {{GENDER:$2|అచేతనం చేసారు}}", "log-name-tag": "ట్యాగుల చిట్టా", "log-description-tag": "వాడుకరులు కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకూ [[Special:Tags|ట్యాగులను]] ఎప్పుడు చేర్చారో, తీసివేసారో ఈ పేజీలో చూడవచ్చు. పేజీలో దిద్దుబాట్లు, తొలగింపులు వగైరా చర్యలు జరిగినపుడు జరిగే ట్యాగు చర్యలను ఇది చూపించదు.", "logentry-tag-update-add-revision": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పుకు $6 {{PLURAL:$7|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}", "logentry-tag-update-add-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దుకు $6 {{PLURAL:$7|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|చేర్చారు}}", "logentry-tag-update-remove-revision": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పు నుండి $8 {{PLURAL:$9|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}", "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దు నుండి $8 {{PLURAL:$9|ట్యాగు|ట్యాగుల}}ను {{GENDER:$2|తీసివేసారు}}", "logentry-tag-update-revision": "$1 $3 పేజీకి చెందిన $4 కూర్పు ట్యాగులను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}}; ($6 ను {{PLURAL:$7|చేర్చారు}}; $8 ను {{PLURAL:$9|తీసివేసారు}})", "logentry-tag-update-logentry": "$1, $3 పేజీకి చెందిన $5 చిట్టా పద్దు ట్యాగులను {{GENDER:$2|తాజాకరించారు}} ($6 ను {{PLURAL:$7|చేర్చారు}}; $8 ను {{PLURAL:$9|తీసివేసారు}})", "rightsnone": "(ఏమీలేవు)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (తాత్కాలికం, $2 వరకు)", "feedback-cancel": "రద్దుచేయి", "feedback-close": "పూర్తయ్యింది", "feedback-external-bug-report-button": "సాంకేతిక టాస్కును నమోదు చెయ్యండి", "feedback-dialog-title": "ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి", "feedback-dialog-intro": "మీ ప్రతిస్పందనను తెలియజేయడానికి ఈ తేలిక ఫారాన్ని వాడుకోవచ్చు. మీ వాడుకరి పేరుతో పాటు మీ వ్యాఖ్య \"$1\" పేజీకి చేర్చబడుతుంది.", "feedback-error1": "లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం", "feedback-error4": "లోపం: ఇచ్చిన ఫీడ్‌బ్యాక్ శీర్షిక కింద పోస్టు చెయ్యలేక పోయాం.", "feedback-message": "సందేశం:", "feedback-subject": "విషయం:", "feedback-submit": "దాఖలుచెయ్యి", "feedback-thanks": "కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.", "feedback-thanks-title": "కృతజ్ఞతలు!", "feedback-useragent": "వాడుకరి ఏజెంటు:", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}‌లో వెతకండి", "searchsuggest-containing": "ఇది ఉన్న పేజీల కోసం వెతకండి", "search-match-redirect-label": "వెతికేటపుడు కచ్చితంగా సరిపోలే దానికి తీసుకెళ్ళు", "search-match-redirect-help": "మీరు వెతికే పదంతో సరిపోలే పేరున్న పేజీకి వెళ్ళేందుకు దీన్ని ఎంచుకోండి", "api-clientside-error-noconnect": "సర్వరుకు కనెక్టవలేక పోయాం. మీ అంతర్జాల కనెక్షను పనిచేస్తోందని నిర్థారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "api-clientside-error-http": "సర్వరు ఈ లోపం చూపించింది: HTTP $1.", "api-clientside-error-timeout": "ఆశించిన సమయం లోపు సర్వరు స్పందించలేదు.", "api-clientside-error-aborted": "అభ్యర్థనను అర్ధాంతరంగా ఆపేసాం.", "api-clientside-error-invalidresponse": "సర్వరు నుండి చెల్లని స్పందన వచ్చింది.", "api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.", "api-error-emptypage": "ఖాళీ కొత్తపేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.", "api-error-publishfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.", "api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.", "api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "తెలియని లోపం: \"$1\".", "rotate-comment": "బొమ్మ సవ్యదిశలో $1 {{PLURAL:$1|డిగ్రీ|డిగ్రీలు}} తిప్పబడింది", "limitreport-title": "పార్సరు ప్రొఫైలింగ్ డేటా:", "limitreport-cputime": "CPU సమయం వినియోగం", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}", "limitreport-walltime": "నిజ సమయం వినియోగం", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}", "limitreport-ppvisitednodes": "ప్రీప్రాసెసరు చూసిన నోడ్ల సంఖ్య", "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|బైట్|బైట్లు}}", "limitreport-templateargumentsize": "మూస ఆర్గ్యుమెంట్ పరిమాణం", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|బైటు|బైట్లు}}", "limitreport-expansiondepth": "గరిష్ట విస్తరణ లోతు", "limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2", "limitreport-expensivefunctioncount": "ఖరీదైన పార్సర్ ఫంక్షన్ల సంఖ్య", "limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2", "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|బైటు|బైట్లు}}", "expandtemplates": "మూసలను విస్తరించు", "expand_templates_intro": "ఈ ప్రత్యేక పేజీ వికీటెక్స్టును తీసుకుని అందులో ఉన్న మూసలన్నిటినీ విస్తరించి చూపిస్తుంది. ఇది {{#language:...}} వంటి పార్సరు ఫంక్షన్లను, {{CURRENTDAY}} వంటి చరరాశులను (వేరియబుల్) కూడా విస్తరిస్తుంది. \nనిజానికి ఇది మీసాల బ్రాకెట్లలో ఉన్న ప్రతీదాన్నీ విస్తరిస్తుంది.", "expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} మొదలగు వాటి కొరకు సందర్భ శీర్షిక:", "expand_templates_input": "ఇన్‌పుట్ వికీటెక్స్ట్:", "expand_templates_output": "ఫలితం", "expand_templates_xml_output": "XML ఔట్‌పుట్", "expand_templates_html_output": "ముడి HTML ఔట్‍పుట్", "expand_templates_ok": "సరే", "expand_templates_remove_comments": "వ్యాఖ్యలను తొలగించు", "expand_templates_remove_nowiki": "ఫలితంలో ట్యాగులను అణచిపెట్టు", "expand_templates_generate_xml": "XML పార్స్ ట్రీని చూపించు", "expand_templates_generate_rawhtml": "ముడి HTML ను చూపించు", "expand_templates_preview": "మునుజూపు", "expand_templates_preview_fail_html": "{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టీ, సెషను డేటా పోయింది కాబట్టీ జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.\n\nమీరు చేస్తునది సరైన మునుజూపు ప్రయత్నమే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యక పోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి. మీ బ్రౌజరు ఈ సైటుకు చెందిన కూకీలను అనుమతిస్తోందని కూడా నిర్ధారించుకోండి.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టీ, మీరు లాగినై లేరు కాబట్టీ జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.\n\nమీరు చేస్తునది సరైన మునుజూపు ప్రయత్నమే అయితే, [[Special:UserLogin|లాగినై]] మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.", "expand_templates_input_missing": "కనీసం ఏదో ఒక వికీటెక్స్టు ఇన్‌పుట్ ఇవ్వాలి మీరు.", "pagelanguage": "పేజీ భాషను మార్చు", "pagelang-name": "పేజీ", "pagelang-language": "భాష", "pagelang-use-default": "అప్రమేయ భాషను వాడు", "pagelang-select-lang": "భాషను ఎంచుకోండి", "pagelang-reason": "కారణం", "pagelang-submit": "పంపించు", "pagelang-nonexistent-page": "$1 పేజీ ఉనికిలో లేదు.", "pagelang-unchanged-language": "$1 పేజీ $2 భాషకు సెట్ చెయ్యబడి ఉంది.", "pagelang-unchanged-language-default": "$1 పేజీని ఈసరికే వికీ డిఫాల్టు భాషకు సెట్ చేసారు.", "pagelang-db-failed": "డేటాబేసు, పేజీ భాషను మార్చడంలో విఫలమైంది.", "right-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చడం", "action-pagelang": "పేజీ భాషను మార్చే", "log-name-pagelang": "భాష మార్పుల చిట్టా", "log-description-pagelang": "ఇది పేజీ భాష మార్పుల చిట్టా.", "logentry-pagelang-pagelang": "$3 భాషను $4 నుండి $5 కి $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}.", "default-skin-not-found": "ఓహ్హ్‌..హ్! మీ వికీలో $1 లో $wgDefaultSkin గా నిర్వచించి ఉన్న డిఫాల్టు రూపు అందుబాటులో లేదు.\n\nమీ స్థాపనలో కింది {{PLURAL:$4|రూపు ఉంది|రూపులున్నాయి}}. {{PLURAL:$4|దాన్ని|వాటిని చేతనం చేసుకుని, డిఫాల్టును ఎంచుకోవడం}} ఎలాగో తెలుసుకునేందుకు [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] చూడండి.\n\n$2\n\n; మీరు MediaWiki ని స్థాపించుకున్నది ఇప్పుడే అయితే:\n: బహుశా git నుండి స్థాపించుకుని ఉంటారు, లేదా వేరే ఏదైనా పద్ధతిలో నేరుగా సోర్సు కోడ్ నుండి చేసుకుని ఉంటారు. ఇది ఊహించినదే. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org వారి రూపుల డైరెక్టరీ] నుండి కొన్ని రూపులను స్థాపించుకునే ప్రయత్నం చెయ్యండి, ఇలా..:\n:* అనేక రూపులు, పొడిగింతలతో వచ్చే [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer] ను దించుకోవడం. దాన్నుండి skins/ డైరెక్టరీని కాపీ పేస్టు చేసుకోవచ్చు.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] నుండి skin tarballs ను విడివిడిగా దించుకోవడం.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git నుండి రూపులను దించుకోవడం].\n: మీరు MediaWiki డెవలపరైతే, ఇలా చెయ్యడం వలన మీ git రిపాజిటరీని ఏమీ అడ్డూకోకూడదు.\n\n; మీరు MediaWiki ఇప్పుడే అప్‌గ్రేడు చేసుకుని ఉంటే:\n: MediaWiki 1.24, ఆపై కూర్పులు రూపులను ఆటోమాటిగ్గా చేతనం చెయ్యవు ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery] చూడండి). కింది {{PLURAL:$5|లైన్ను|లైన్లను}} LocalSettings.php లోకి కాపీ చేసుకుని, స్థాపించిన {{PLURAL:$5|రూపు|రూపులు }}{{PLURAL:$5|ను|అన్నిటినీ}} చేతనం చేసుకోవచ్చు:\n\n
$3
\n\n; మీరు LocalSettings.php ను సవరించి ఉంటే:\n: రూపుల పేర్లలో తప్పులున్నాయేమో సరిచూసుకోండి.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (చేతనం)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (అచేతనం)", "mediastatistics": "మాధ్యమ గణాంకాలు", "mediastatistics-summary": "ఎక్కించిన దస్త్రాల గణాంకాలు. దస్త్రాల అత్యంత తాజా కూర్పులు మాత్రమే ఇందులో ఉంటాయి. పాత కూర్పులు, తొలగించిన కూర్పులూ ఇందులో ఉండవు.", "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "{{PLURAL:$4|$4 దస్త్రమున్న|$4 దస్త్రాలున్న}} ($5%) ఈ విభాగంలో మొత్తం దస్త్రాల పరిమాణం: {{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2; $3%).", "mediastatistics-allbytes": "ఉన్న {{PLURAL:$3|$3 దస్త్రం|$3 దస్త్రాలన్నింటి}} మొత్తం పరిమాణం: {{PLURAL:$1|$1 బైటు|$1 బైట్లు}} ($2).", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME రకం", "mediastatistics-table-extensions": "సంభావ్యత గల పొడిగింతలు", "mediastatistics-table-count": "దస్త్రాల సంఖ్య", "mediastatistics-table-totalbytes": "మొత్తం పరిమాణం", "mediastatistics-header-unknown": "తెలియని", "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap బొమ్మలు", "mediastatistics-header-drawing": "రేఖాచిత్రాలు (వెక్టర్ చిత్రాలు)", "mediastatistics-header-audio": "ఆడియో", "mediastatistics-header-video": "వీడియోలు", "mediastatistics-header-multimedia": "రిచ్ మీడియా", "mediastatistics-header-office": "కార్యాలయం", "mediastatistics-header-text": "పాఠ్య", "mediastatistics-header-executable": "ఎక్జిక్యూటబుల్స్", "mediastatistics-header-archive": "కంప్రెస్‌డ్ ఆకృతులు", "mediastatistics-header-3d": "3D", "mediastatistics-header-total": "అన్ని ఫైళ్ళు", "json-warn-trailing-comma": "JSON నుండి $1 అంత్య {{PLURAL:$1|కామాను|కామాలను}} తీసివేసాం", "json-error-unknown": "JSON తో ఏదో సమస్య ఉంది. లోపం: $1", "json-error-depth": "గరిష్ఠ స్టాక్ లోతును మీరిపోయింది", "json-error-state-mismatch": "చెల్లని లేదా సరికాని JSON", "json-error-syntax": "వ్యాకరణ దోషం", "headline-anchor-title": "ఈ విభాగానికి లంకె", "special-tab-contribute-short": "తోడ్పడండి", "special-tab-contributions-short": "వాడుకరి రచనలు", "special-characters-group-latin": "లాటిన్", "special-characters-group-latinextended": "విస్తరిత లాటిన్", "special-characters-group-ipa": "ఐపిఎ", "special-characters-group-symbols": "గుర్తులు", "special-characters-group-greek": "గ్రీకు", "special-characters-group-greekextended": "విస్తరిత గ్రీకు", "special-characters-group-cyrillic": "సిరిలిక్", "special-characters-group-arabic": "అరబిక్", "special-characters-group-arabicextended": "విస్తారిత అరబిక్", "special-characters-group-persian": "పర్షియన్", "special-characters-group-hebrew": "హిబ్రూ", "special-characters-group-bangla": "బంగ్లా", "special-characters-group-tamil": "తమిళం", "special-characters-group-telugu": "తెలుగు", "special-characters-group-sinhala": "సింహళ", "special-characters-group-gujarati": "గుజరాతీ", "special-characters-group-devanagari": "దేవనాగరి", "special-characters-group-thai": "థాయి", "special-characters-group-lao": "లావో", "special-characters-group-khmer": "ఖ్మెర్", "special-characters-group-canadianaboriginal": "కెనడియన్ ఎబొరిజినల్", "special-characters-group-runes": "రూన్స్", "special-characters-title-endash": "ఎన్ డాష్", "special-characters-title-emdash": "ఎమ్ డాష్", "special-characters-title-minus": "మైనస్ గుర్తు", "mw-widgets-abandonedit": "ప్రచురించకుండానే దిద్దుబాటు స్థితి నుండి బయటికి పోవాలని నిశ్చయించుకున్నారా?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "చేసిన సవరణలను తోసిపుచ్చండి", "mw-widgets-abandonedit-keep": "దిద్దుబాటు కొనసాగించండి", "mw-widgets-abandonedit-title": "నిశ్చయించుకున్నారా?", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చెయ్యడం విఫలమైంది.", "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "క్లిప్‌బోర్డుకు కాపీ చేసాం.", "mw-widgets-dateinput-no-date": "ఏ తేదీనీ ఎంచుకోలేదు", "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD", "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "మీడియా కోసం వెతకండి", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|మీ}} ఇటీవలి ఎక్కింపులు", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "ఫలితాలేమీ దొరకలేదు.", "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "మీడీయా వెతుకులాట ఫలితాలు", "mw-widgets-table-row-delete": "అడ్డూవరుసను తొలగించు", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "పేజీ ఇంకా లేదు", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 కు దారిమార్పు", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ఓ వర్గాన్ని చేర్చండి...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "మరిన్ని చేర్చండి...", "mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "మరిన్ని చేర్చండి...", "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "మరింత చేర్చండి...", "date-range-from": "తేదీ నుండి", "date-range-to": "తేదీ వరకు", "sessionprovider-generic": "$1 సెషన్లు", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "కూకీ-ఆధారిత సెషన్లు", "sessionprovider-nocookies": "కూకీలు అచేతనం చేసి ఉండవచ్చు. కూకీలు చేతనంగా ఉన్నాయని నిర్థారించుకుని మళ్ళీ మొదలు పెట్టండి.", "randomrootpage": "యాదృచ్ఛిక మూల పేజీ", "log-action-filter-block": "నిరోధపు రకం:", "log-action-filter-delete": "తొలగింపు రకం:", "log-action-filter-import": "Type of import:", "log-action-filter-managetags": "Type of tag management action:", "log-action-filter-move": "తరలింపు రకం:", "log-action-filter-newusers": "Type of account creation:", "log-action-filter-patrol": "తనిఖీ రకం:", "log-action-filter-protect": "సంరక్షణ రకం:", "log-action-filter-rights": "హక్కు మార్పు రకం:", "log-action-filter-suppress": "అణచివేత రకం:", "log-action-filter-upload": "ఎక్కింపు రకం:", "log-action-filter-all": "అన్నీ", "log-action-filter-block-block": "నిరోధం", "log-action-filter-block-reblock": "నిరోధం మార్పు", "log-action-filter-block-unblock": "నిరోధం ఎత్తివేత", "log-action-filter-contentmodel-change": "కంటెంటు మోడలు మార్పు", "log-action-filter-delete-delete": "పేజీ తొలగింపు", "log-action-filter-delete-event": "చిట్టా తొలగింపు", "log-action-filter-delete-revision": "కూర్పు తొలగింపు", "log-action-filter-import-interwiki": "ట్రాన్స్‌వికీ దిగుమతి", "log-action-filter-import-upload": "XML ఎక్కింపు ద్వారా దిగుమతి", "log-action-filter-managetags-create": "ట్యాగు సృష్టి", "log-action-filter-managetags-delete": "ట్యాగు తొలగింపు", "log-action-filter-managetags-activate": "ట్యాగు చేతనం", "log-action-filter-managetags-deactivate": "ట్యాగు అచేతనం", "log-action-filter-move-move": "దారిమార్పులను ఓవర్‌రైటు చెయ్యకుండా తరలింపు", "log-action-filter-newusers-create": "అజ్ఞాత సృష్టించినది", "log-action-filter-newusers-create2": "నమోదైన వాడుకరి సృష్టించినది", "log-action-filter-newusers-autocreate": "ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించినది", "log-action-filter-patrol-patrol": "మానవిక తనిఖీ", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "ఆటోమాటిక్ తనిఖీ", "log-action-filter-protect-protect": "సంరక్షణ", "log-action-filter-protect-modify": "సంరక్షణ మార్పు", "log-action-filter-protect-unprotect": "అసంరక్షణ", "log-action-filter-protect-move_prot": "తరలింపు సంరక్షణ", "log-action-filter-rights-rights": "మానవిక మార్పు", "log-action-filter-rights-autopromote": "ఆటోమాటిక్ మార్పు", "log-action-filter-suppress-event": "చిట్టా అణచివేత", "log-action-filter-suppress-revision": "కూర్పు అణచివేత", "log-action-filter-suppress-delete": "పేఝీ అణచివేత", "log-action-filter-upload-upload": "కొత్త ఎక్కింపు", "log-action-filter-upload-overwrite": "మళ్ళీ ఎక్కించడం", "log-action-filter-upload-revert": "తిరగ్గొట్టడం", "authmanager-authn-no-local-user": "ఇచ్చిన వివరాలు ఈ వికీలోని వాడుకరి ఎవరికీ చెందినవి కావు.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "స్థానికంగా ఖాతాను ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించడం విఫలమైంది: $1", "authmanager-create-disabled": "ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం.", "authmanager-create-from-login": "ఖాతా సృష్టించడానికి, ఫీల్డులను నింపండి.", "authmanager-create-not-in-progress": "ఖాతా సృష్టించే పని జరగడం లేదు. లేదా సెషను డేటా పోయింది. మళ్ళీ మొదటినుండి మొదలుపెట్టండి.", "authmanager-create-no-primary": "మీరిచ్చిన విశేషాలతో ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.", "authmanager-link-no-primary": "మీరిచ్చిన విశేషాలతో ఖాతాలను లింకు చెయ్యలేకపోయాం.", "authmanager-link-not-in-progress": "ఖాతాలను లింకు చేసే పని జరగడం లేదు. లేదా సెషను డేటా పోయింది. మళ్ళీ మొదటినుండి మొదలుపెట్టండి.", "authmanager-autocreate-noperm": "ఆటోమాటిక్ ఖాతా సృష్టికి అనుమతి లేదు.", "authmanager-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదయి లేదు.", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "సెషను ముగిసిన తరువాత కూడా సంకేతపదాన్ని గుర్తుంచుకోమంటారా", "authmanager-username-help": "ధ్రువీకరణ కోసం వాడుకరిపేరు.", "authmanager-password-help": "ధ్రువీకరణ కోసం సంకేతపదం.", "authmanager-domain-help": "బయటి ధ్రువీకరణ కోసం డొమెయిన్", "authmanager-retype-help": "ధ్రువీకరణ కోసం మళ్ళీ సంకేతపదం.", "authmanager-email-label": "ఈమెయిలు", "authmanager-email-help": "ఈమెయిలు చిరునామా", "authmanager-realname-label": "అసలు పేరు", "authmanager-realname-help": "వాడుకరి అసలు పేరు", "authmanager-provider-password": "సంకేతపదం-ఆధారిత ధ్రువీకరణ", "authmanager-provider-temporarypassword": "తాత్కాలిక సంకేతపదం", "authprovider-confirmlink-message": "ఇటీవలి మీ లాగిన్ ప్రయత్నాల ననుసరించి, కింది ఖాతాలను మీ వికీ ఖాతాకు అనుసంధించవచ్చు. వాటిని లింకు చెయ్యడంతో, ఆ ఖాతాల ద్వారా లాగిన్ కావడం చేతనమౌతుంది. ఏయే ఖాతాలను లింకు చెయ్యాలో ఎంచుకోండి.", "authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)", "authprovider-confirmlink-request-label": "లింకు చెయ్యాల్సిన ఖాతాలు", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: విజయవంతంగా లింకు చేసాం.", "authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2", "authprovider-confirmlink-failed": "ఖాతాల అనుసంధానం పూర్తిగా జయప్రదం కాలేదు: $1", "authprovider-resetpass-skip-label": "దాటవేయి", "authform-nosession-login": "ఆథెంటికేషను జయప్రదమైంది. కానీ, మీ బ్రౌజరు లాగినై ఉన్నట్లుగా \"గుర్తు పెట్టుకోలేక\" పోతోంది.\n\n$1", "authform-nosession-signup": "ఖాతాను సృష్టించాం. కానీ, మీ బ్రౌజరు లాగినై ఉన్నట్లుగా \"గుర్తు పెట్టుకోలేక\" పోతోంది.\n\n$1", "authform-newtoken": "టోకెన్ లేదు: $1", "authform-notoken": "టోకెన్ లేదు", "authform-wrongtoken": "తప్పు టోకెన్", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "అనుమతి లేదు", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "సారీ, మీ గుర్తింపును ధ్రువీకరించలేక పోయాం కాబట్టి, ఈ పేజీ వాడే అనుమతి మీకు లేదు.", "authpage-cannot-login": "లాగిన్‌ను మొదలు పెట్టలేక పోయాం.", "authpage-cannot-login-continue": "లాగిన్‌ను కొనసాగించలేక పోతున్నాం. మీ సెషను టైమౌటై పోయి ఉంటుంది.", "authpage-cannot-create": "ఖాతా సృష్టించుకోవడాన్ని మొదలు పెట్టలేక పోయాం.", "authpage-cannot-create-continue": "ఖాతా సృష్టించడాన్ని కొనసాగించలేక పోతున్నాం. మీ సెషను టైమౌటై పోయి ఉంటుంది.", "authpage-cannot-link": "ఖాతాను లింకు చెయ్యడం మొదలు పెట్టలేఖ పోయాం.", "authpage-cannot-link-continue": "ఖాతాను లింకు చెయ్యఫ్డం కొనసాగించలేకపోతున్నాం. మీ సెషను టైమౌటై పోయి ఉంటుంది.", "cannotauth-not-allowed-title": "అనుమతి నిరాకరించబడింది", "cannotauth-not-allowed": "ఈ పేజీ వాడుకునే అనుమతి మీకు లేదు", "changecredentials": "యోగ్యతలను మార్చుకోవడం", "changecredentials-submit": "యోగ్యతలను మార్చుకోండి", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత కాదు", "changecredentials-success": "మీ అర్హతలను మార్చాం.", "removecredentials": "అర్హతలను తీసివెయ్యి", "removecredentials-submit": "అర్హతలను తీసివెయ్యి", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత రకం కాదు", "removecredentials-success": "మీ అర్హతలను తీసివేసాం.", "credentialsform-provider": "అర్హతల రకం:", "credentialsform-account": "ఖాతా పేరు:", "cannotlink-no-provider-title": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు", "cannotlink-no-provider": "లింకు చెయ్యదగ్గ ఖాతాలేమీ లేవు.", "linkaccounts": "ఖాతాలను లింకు చెయ్య్యి", "linkaccounts-success-text": "ఖాతాను లింకు చేసాం.", "linkaccounts-submit": "ఖాతాలను లింకు చెయ్యి", "cannotunlink-no-provider-title": "లింకు తీసెయ్యడానికి, అసలు లింకై ఉన్న ఖాతాలు లేవు", "cannotunlink-no-provider": "లింకు తీసెయ్యడానికి వీలైన లింకై ఉన్న ఖాతాలు లేవు.", "unlinkaccounts": "ఖాతాల లింకు తీసివెయ్యి", "unlinkaccounts-success": "ఖాతా లింకును తీసివేసాం.", "authenticationdatachange-ignored": "ధ్రువీకరణ డేటా మార్పును సాధించలేకపోయాం. ప్రొవైడరును కాన్ఫిగరు చెయ్యలేదేమో?", "userjsispublic": "గమనించండి: JavaScript ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.", "usercssispublic": "గమనించండి: CSS ఉపపేజీల్లో గోపనీయమైన డేటా ఏమీ ఉండకూడదు. ఇతర వాడుకరులు దాన్ని చూసే అవకాశం ఉంది.", "restrictionsfield-badip": "అసంబద్ధమైన ఐపీ అడ్రసు లేదా శ్రేణి: $1", "restrictionsfield-label": "అనుమతించబడ్డ ఐపీ శ్రేణులు:", "restrictionsfield-help": "వరుసకొక్క ఐపీ అడ్రసు లేదా CIDR శ్రేణి. ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ చేతనం చేసేందుకు, వాడండి:
0.0.0.0/0\n::/0
", "specialmute": "నిశ్శబ్దం", "specialmute-success": "మీ మౌన అభిరుచులను తాజాకరించాం. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] లో మౌనించిన వాడుకరులందరినీ చూడండి.", "specialmute-submit": "నిర్ధారించు", "specialmute-label-mute-email": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరి}} నుండి వచ్చే ఈమెయిళ్ళను నిశ్శబ్దంగా ఉంచు", "specialmute-header": "{{BIDI:[[User:$1|$1]]}} కి సంబంధించి మీ నిశ్శబ్ద అభిరుచులను ఎంచుకోండి.", "specialmute-error-invalid-user": "అడిగిన వాడుకరిపపేరు కనబడలేదు.", "specialmute-error-no-options": "నిశ్శబ్ద విశేషాలు అందుబాటులో లేవు. ఇది బహుశా మీరు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను నిర్థారించక పోవడం వల్లనో, వికీ నిర్వాహకులెవరైనా ఈ వికీలో ఈమెయిలు విశేషాలను అచేతనం చెయ్యడం వల్లనో, ఈమెయిలు మ్యూట్‌లిస్టును అచేతనం చెయ్యడం వల్లనో జరిగి ఉండవచ్చు.", "specialmute-email-footer": "వాడుకరి {{BIDI:$2}} గారి ఈమెయిలు అభిరుచులను నిర్వహించేందుకు <$1> కు వెళ్ళండి.", "specialmute-login-required": "మీ నిశ్శబ్ద అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు లాగినవండి.", "mute-preferences": "నిశ్శబ్ద అభిరుచులు", "revid": "కూర్పు $1", "pageid": "పేజీ ఐడీ $1", "rawhtml-notallowed": "మామూలు పేజీలకు బయట <html> ట్యాగులు ఉండరాదు.", "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ను వీడిపోతున్నారు", "gotointerwiki-invalid": "ఇచ్చిన శీర్షిక సరైనది కాదు.", "gotointerwiki-external": "మీరు {{SITENAME}} ను వదలి [[$2]] కు వెళ్తున్నారు. అది వేరే సైటు.\n\n'''[$1 $1 కు తీసుకుపో]'''", "undelete-cantedit": "ఈ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేరు. ఎందుకంటే ఈ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు.", "undelete-cantcreate": "ఈ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేరు. ఎందుకంటే ఈ పేరుతో పేజీ లేదు, దాన్ని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు.", "pagedata-title": "పేజీ డేటా", "pagedata-not-acceptable": "సరిపోలే ఫార్మాటు కనబడలేదు. మద్దతున్న MIME రకాలు: $1", "pagedata-bad-title": "చెల్లని శీర్షిక: $1.", "unregistered-user-config": "భద్రతా కారణాల రీత్యా, నమోదు కాని వాడుకరులకు JavaScript, CSS, JSON వాడుకరి ఉపపేజీలను లోడు చెయ్యలేం.", "passwordpolicies": "సంకేతపదపు విధానాలు", "passwordpolicies-summary": "ఈ వికీలో నిర్వ్చించిన వాడుకరి గుంపులకు వర్తించే సంకేతపద విధానాల జాబితా ఇది.", "passwordpolicies-group": "సమూహం", "passwordpolicies-policies": "విధానాలు", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "సంకేతపదం కనీసం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు ఉండాలి", "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "లాగినవ్వాలంటే సంకేతపదం కనీసం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు ఉండాలి", "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "సంకేతపదం, వాడుకరిపేరు లోనే కొంత భాగమై ఉండకూడదు", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "సంకేతపదం కొన్ని డిఫాల్టు సంకేతపదాల జాబితాతో సరిపోలకూడదు", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "సంకేతపదం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు కంటే తక్కువ ఉండాలి", "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "సంకేతపదం చాలా సాధారణంగా వాడే 1,00,000 సంకేతపదాల్లో ఒకటై ఉండకూడదు.", "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "లాగినయ్యాక తప్పనిసరిగా మార్చుకోవాలి", "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "లాగినయ్యాక మార్చుకొమ్మని సూచించు", "mycustomjsredirectprotected": "ఇదొక దారిమార్పు పేజీ, ఇది మీ వాడుకరి స్థలంలోని పేజీకి గురిపెట్టి లేదు. అంచేత ఈ JavaScript పేజీని సరిదిద్దే అనుమతి మీకు లేదు.", "deflate-invaliddeflate": "ఇచ్చిన కంటెంటును సరిగ్గా విస్తరించలేదు (డీఫ్లేటు చెయ్యలేదు)", "unprotected-js": "భద్రతా కారణణాల రీత్యా సంరక్షణ లేని పేఝీల్లో JavaScript ను లోడు చెయ్యలేం. javascript ను మీడియావికీ: పేరుబరిలో గానీ, వాడుకరి ఉపపేజీగా గానీ మాత్రమే సృష్టించండి.", "userlogout-continue": "లాగౌటవుతారా?", "userlogout-temp": "లాగౌట్ అవ్వాలనే నిశ్చయించుకున్నారా? ఆ తరువాత మళ్ళీ మీ తాత్కాలిక ఖాతా లోకి లాగినయ్యే వీలు ఉండదు.", "paramvalidator-baduser": "వాడుకరి పరామితి $1 కి \"$2\", చెల్లని విలువ.", "paramvalidator-help-type-user": "రకం: {{PLURAL:$1|1=వాడుకరి|2=వాడుకరుల జాబితా}}, $2 లో {{PLURAL:$3|చేత|దేనిచేతనైనా}}", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "వాడుకరిపేరు", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "ఐపీ", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "ఐపీ శ్రేణి", "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "అంతర్వికీ పేరు (ఉదా. \"prefix>ExampleName\")", "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "వాడుకరి ఐడీ (ఉదా. \"#12345\")", "paramvalidator-badtitle": "$1 టైటిలు పరామితికి \"$2\" అనేది చెల్లుబాటయ్యే విలువ కాదు: చెల్లుబాటయ్యే పదం కాదు.", "paramvalidator-missingtitle": "$1 టైటిలు పరామితికి \"$2\" అనేది చెల్లుబాటయ్యే విలువ కాదు: ఆ పేజీ ఉనికిలో లేదు.", "paramvalidator-help-type-title": "రకం: పేజీ శీర్షిక", "paramvalidator-help-type-title-must-exist": "ఉనికిలో ఉన్న పేజీలనే స్వీకరిస్తుంది.", "paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "ఉనికిలో లేని పేజీలను స్వీకరిస్తుంది.", "nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "ఈ కూర్పు తరువాత పేజీ డేటాలో జరిగిన మార్పులు వికీటెక్స్టు ఆధారితమైనవి కావు. అంచేత ఈ కూర్పులో వికీటెక్స్టును సరిదిద్దలేరు. [$1 ఈ కూర్పును పునస్థాపించేందుకు ఇక్కడ నొక్కండి.]", "config-missing-key": "మీడియావికీ కాన్ఫిగరేషను పరామితి \"$1\" లేదు", "config-invalid-key": "మీడియావికీ కాన్ఫిగరేషను పరామితి \"$1\" చెల్లనిది: $2", "changeslist-nocomment": "దిద్దుబాటు సారాంశం లేదు", "skin-view-create-local": "స్థానిక వివరణ చేర్పు", "nstab-mainpage": "మొదటి పేజీ", "skin-view-edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు", "skin-action-protect": "సంరక్షించు", "skin-action-undelete": "తొలగింపును రద్దుచెయ్యి", "skin-action-delete": "తొలగించు", "skin-action-move": "తరలించు", "newpages-showhide-bots": "బాట్లను $1", "newpages-showhide-patrolled": "తనిఖీ చేసిన మార్పులను $1", "newpages-showhide-redirect": "దారిమార్పులను $1", "newpages-showhide-registered": "నమోదైన వాడుకరులను $1", "blockedtext-made-by": "ఈ నిరోధాన్ని విధించినది $1.", "blockedtext-reason-comment": "ఇచ్చిన కారణం $1.", "blockedtext-start-time": "నిరోధం మొదలయ్యేది: $1", "blockedtext-expiration-time": "నిరోధం ముగిసేది: $1", "blockedtext-expiration-longest-block": "అత్యంత దీర్ఘమైన నిరోధపు గడువు: $1", "blockedtext-intended-blockee": "ఉద్దేశించిన వాడుకరి: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "ఈ నిరోధం గురించి చర్చించడానికి మీరు $1 ని గానీ, మరొక [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకుని]] గానీ సంప్రదించవచ్చు.", "blockedtext-block-ip": "మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $1.", "blockedtext-block-id": "నిరోధం ఐడి #$1.", "blockedtext-include-details-queries": "మీరు చేసే సంప్రదింపులలో పైన పేర్కొన్న వివరాలన్నిటినీ చేర్చండి.", "renameuser": "వాడుకరి పేరుమార్చు", "renameuser-linkoncontribs": "వాడుకరి పేరుమార్చు", "renameuser-linkoncontribs-text": "ఈ వాడుకరి పేరుని మార్చండి", "renameuserold": "ప్రస్తుత వాడుకరి పేరు:", "renameusernew": "కొత్త వాడుకరి పేరు:", "renameuserreason": "కారణం:", "renameusermove": "వాడుకరి పేజీ, చర్చాపేజీలను (వాటి ఉపపేజీలతో సహా) కొత్త పేరుకు తరలించండి", "renameusersuppress": "కొత్త పేరుకి దారిమార్పులు సృష్టించకు", "renameuserreserve": "పాత వాడుకరిపేరుని భవిష్యత్తులో వాడకుండా నిరోధించు", "renameuserwarnings": "హెచ్చరికలు:", "renameuserconfirm": "అవును, వాడుకరి పేరు మార్చు", "renameusersubmit": "పంపించు", "renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" పేరుగల వాడుకరి లేరు.", "renameusererrorexists": "\"$1\" పేరుతో వాడుకరి ఇప్పటికే ఉన్నారు.", "renameusererrorinvalid": "\"$1\" అనే వాడుకరిపేరు సరైనది కాదు.", "renameuser-error-request": "మీ అభ్యర్థనను స్వీకరించేటప్పుడు ఒక సమస్య తలెత్తింది. దయచేసి వెనక్కు వెళ్లి ఇంకోసారి ప్రయత్నించండి.", "renameuser-error-same-user": "సభ్యనామాన్ని ఇంతకు ముందు ఉన్న సభ్యనామంతోనే మార్చడం కుదరదు.", "renameusersuccess": "\"$1\" అనే సభ్యనామాన్ని \"$2\"గా మార్చేసాం.", "renameuser-page-exists": "$1 పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, కాబట్టి ఆటోమాటిగ్గా దానిపై కొత్తపేజీని రుద్దడం కుదరదు.", "renameuser-page-moved": "$1 పేజీని $2 పేజీకి తరలించాం.", "renameuser-page-unmoved": "$1 పేజీని $2 పేజీకి తరలించలేక పోయాం.", "log-name-renameuser": "వాడుకరి పేరుమార్పుల చిట్టా", "renameuser-move-log": "\"[[User:$1|$1]]\" పేరును \"[[User:$2|$2]]\"కు మార్చడంతో పేజీని ఆటోమాటిగ్గా తరలించాం", "right-renameuser": "వాడుకరుల పేరు మార్చడం", "renameuser-renamed-notice": "ఈ వాడుకరి పేరు మారింది.\nమీ సమాచారం కోసం పేరుమార్పుల చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం.", "interwiki": "అంతర్వికీ భోగట్టాని చూడండి, మార్చండి", "interwiki-title-norights": "అంతర్వికీ భోగట్టా చూడండి", "interwiki_intro": "ఇది అంతర్వికీ పట్టిక యొక్క సంగ్రహం.", "interwiki_prefix": "ఉపసర్గ", "interwiki-prefix-label": "ఉపసర్గ:", "interwiki_local": "ముందుకు", "interwiki-local-label": "ముందుకు:", "interwiki_1": "అవును", "interwiki_0": "కాదు", "interwiki_error": "లోపం: అంతర్వికీ పట్టిక ఖాళీగా ఉంది, లేదా మరేదో తప్పు జరిగింది.", "interwiki_edit": "మార్చు", "interwiki_reasonfield": "కారణం:", "interwiki_deleting": "మీరు \"$1\" అనే ఉపసర్గని తొలగించబోతున్నారు.", "interwiki_deleted": "అంతర్వికీ పట్టిక నుండి \"$1\" అనే ఉపసర్గని విజయవంతంగా తొలగించాం.", "interwiki_delfailed": "అంతర్వికీ పట్టిక నుండి \"$1\" అనే ఉపసర్గని తొలగించలేకపోయాం.", "interwiki_addtext": "ఓ అంతర్వికీ ఉపసర్గని చేర్చండి", "interwiki_addbutton": "చేర్చు", "log-name-interwiki": "అంతర్వికీ పట్టిక చిట్టా", "log-description-interwiki": "ఇది [[Special:Interwiki|అంతర్వికీ పట్టిక]]కి జరిగిన మార్పుల చిట్టా.", "right-interwiki": "అంతర్వికీ సమాచారము మార్చు" }