\n# Judul anu bakal diantep ku pamaluruhan.\n# Éditan kana ieu bakal dilarapkeun geuwat kalayan judul nu kaindéks\n# Anjeun bisa maksa pangindékan deui ieu kaca ku cara ngédit kosong (''null édit'')\n# Sintaksisna mah siga kieu yeuh:\n# * Sagalaning ti karakter \"#\" nepi ka ahir baris éta téh mangrupa koméntar.\n# * Unggal baris teu-kosong mah judul perenah bakal diantepkeun.\nRujukan\nTutumbu luar\nTempo ogé\n #",
"searchbutton": "Paluruh",
"go": "Jung",
"searcharticle": "Jung",
"history": "Jujutan kaca",
"history_short": "Jujutan",
"history_small": "jujutan",
"updatedmarker": "dirobah saprak pamungkas datangna kuring",
"printableversion": "Vérsi citakeun",
"permalink": "Tutumbu permanén",
"print": "Citak",
"view": "Tempo",
"view-foreign": "Tempo di $1",
"edit": "Édit",
"edit-local": "Edit déskripsi lokal",
"create": "Jieun",
"create-local": "Tambah déskripsi lokal",
"delete": "Pupus",
"undelete_short": "Tong jadi mupus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}",
"viewdeleted_short": "Témbongkeun {{PLURAL:$1|hiji éditan nu dipupus|$1 éditan nu dipupus}}",
"protect": "Konci",
"protect_change": "robah",
"unprotect": "Robah protéksi",
"newpage": "Kaca anyar",
"talkpagelinktext": "obrolan",
"specialpage": "Kaca Husus",
"personaltools": "Parabot pribadi",
"talk": "Sawala",
"views": "Témbongan",
"toolbox": "Parabot",
"tool-link-userrights": "Robah kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Témbong kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
"tool-link-emailuser": "Kirim surélék ka ieu {{GENDER:$1|pamaké}}",
"imagepage": "Tempo kaca berkas",
"mediawikipage": "Témbongkeun kaca talatah",
"templatepage": "Témbongkeun kaca citakan",
"viewhelppage": "Témbongkeun kaca pitulung",
"categorypage": "Tempo kaca kategori",
"viewtalkpage": "Témbongkeun sawala",
"otherlanguages": "Dina séjén basa",
"redirectedfrom": "(dialihkeun ti $1)",
"redirectpagesub": "Kaca alihan",
"redirectto": "Alihkeun ka:",
"lastmodifiedat": "Kaca ieu panungtungan diédit $1, jam $2.",
"viewcount": "Kaca ieu geus dibuka {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.{{foo|bar=1|bar=2}} {{foo|bar|1=baz}} [[ {{ns:file}}:Berkas.jpg]] [[ {{ns:file}}:Berkas.png|200px|thumb|left|téks alternatif]] [[ {{ns:media}}:Berkas.ogg]] image/jpeg.",
"mimetype": "Tipeu MIME:",
"download": "undeur",
"unwatchedpages": "Kaca nu teu diawaskeun",
"listredirects": "Daptar alihan",
"listduplicatedfiles": "Daptar berkas duplikat.",
"listduplicatedfiles-summary": "Ieu téh daptar berkas nu mana vérsi panganyarna tina éta berkas mangrupa duplikat tina vérsi panganyarna ti sawatara berkas lian. Ngan berkas lokal nu dianggap mah.",
"unusedtemplates": "Citakan nu teu kapaké",
"unusedtemplatestext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina rohang ngaran {{ns:template}} anu teu diwengku ku kaca séjén.\nSaméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.",
"unusedtemplateswlh": "tutumbu lianna",
"randompage": "Kaca acak",
"randompage-nopages": "Euweuh kaca dina {{PLURAL:$2|ngaranspasi}} di handap: $1.",
"randomincategory": "Kaca acak dina kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" lain ngaran kategori nu lumaku.",
"randomincategory-nopages": "Euweuh kaca dina [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Kategori:",
"randomincategory-legend": "Kaca acak dina kategori",
"randomincategory-submit": "Jung",
"randomredirect": "Alihan acak",
"randomredirect-nopages": "Euweuh alihan dina ieu spasi ngaran \"$1\".",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Statistik kaca",
"statistics-header-edits": "Statistik éditan",
"statistics-header-users": "Statistik pamaké",
"statistics-header-hooks": "Statistika lianna",
"statistics-articles": "Halaman eusi",
"statistics-pages": "Kaca",
"statistics-pages-desc": "Sakabéh kaca di ieu wiki, kaasup kaca obrolan, alihan, jeung nu lianna.",
"statistics-files": "Berkas nu geus diunjal",
"statistics-edits": "Ëditan kaca ti saprak {{SITENAME}} mimiti dibuka",
"statistics-edits-average": "Rata-rata éditan unggal kaca",
"statistics-users": "Kontributor kadaptar",
"statistics-users-active": "Pamaké getol",
"statistics-users-active-desc": "Kontributor nu ngoprék salila {{PLURAL:$1|poé|$1 poé}} panungtung",
"pageswithprop": "Kaca ku kaca properti",
"pageswithprop-legend": "Kaca kalawan kaca properti",
"pageswithprop-text": "Ieu kaca eusina daptar kaca nu ngagunakeun properti kaca tinangtu.",
"pageswithprop-prop": "Ngarab properti:",
"pageswithprop-reverse": "Susunkeun dina susunan tibalik",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Susunkeun sumasar eusi properti",
"pageswithprop-submit": "Jung",
"pageswithprop-prophidden-long": "eusi properti téks panjang nyamuni ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "eusi properti binér nyamuni ($1)",
"doubleredirects": "Alihan ganda",
"doubleredirectstext": "Ieu kaca ngabéréndélkeun kaca-kaca alihan ka kaca alihan lianna. Unggal baris ngandung tutumbu ka alihan kahiji jeung kadua, ogé tujul alihan kadua anu biasana tujul kaca anu \"bener\", anu sakuduna dituju ku alihan kahiji. Ëntri nu Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
"addedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus ditambahkeun kana daptar aawaseun anjeun.",
"removewatch": "Piceun tina daptar awaseun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
"removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaseun.",
"watch": "awaskeun",
"watchthispage": "Awaskeun kaca ieu",
"unwatch": "Eureun ngawaskeun",
"unwatchthispage": "Eureun ngawaskeun",
"notanarticle": "Sanés kaca eusi",
"notvisiblerev": "Révisi geus dihapus",
"watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina Awaseun anjeun (kaasup kaca obrolan).",
"wlheader-enotif": "Iber surélék diaktifkeun.",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kandel.",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} $1 panungtung salila {{PLURAL:$2|jam|$2 jam}}, ti $3, $4.",
"wlshowlast": "Témbongkeun $1 jam $2 poé panungtung",
"watchlist-hide": "Sumputkeun",
"watchlist-submit": "Témbongkeun",
"wlshowtime": "Periodeu waktu ajang dipidangkeun:",
"wlshowhideminor": "éditan minor",
"wlshowhidebots": "bot",
"wlshowhideliu": "pamaké kadaptar",
"wlshowhideanons": "pamaké anonim",
"wlshowhidepatr": "éditan karoris",
"wlshowhidemine": "éditan kuring",
"wlshowhidecategorization": "kategorisasi kaca",
"watchlist-options": "Opsi daptar awaseun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
"watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaseun anjeun pikeun \" $1 \".",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
"enotif_subject_created": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $2",
"enotif_subject_moved": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dialihkeun}} ku $2",
"enotif_subject_restored": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dibalikkeun}} ku $2",
"enotif_subject_changed": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dirobah}} ku $2",
"enotif_lastvisited": "Pikeun sakumna parobahan ti saprak jebulan panungtung, tempo $1",
"enotif_lastdiff": "Pikeun nempo parobahan, ilikan $1",
"enotif_anon_editor": "pamaké anonim $1",
"enotif_body": "Sadérék $WATCHINGUSERNAME,\n\nKaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE}} pikeun vérsi kiwari.\n\n$NEWPAGE\n\nRingkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontak éditor:\nsurat {{SERVER}}{{localurl:Husus:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}\nwiki {{SERVER}}{{localurl:Pamaké:$PAGEEDITOR}}\n\nMun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun.\n\n Sistim émbaran {{SITENAME}} pikeun anjeun\n\n--\nPikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:Husus:Watchlist|edit=yes}}\n\nAsupan jeung bantuan salajengna:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Ieu mah éditan minor",
"created": "geus dijieun",
"changed": "geus robah",
"deletepage": "Hapus kaca",
"confirm": "Konfirmasi",
"excontent": "eusina nu heubeul: '$1'",
"excontentauthor": "eusina ngan mangrupa: \"$1\", sarta hiji-hijina kontributor téh nyaéta \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|obrolan]])",
"exbeforeblank": "eusi méméh dikosongkeun nyéta: '$1'",
"delete-confirm": "Hapus \"$1\"",
"delete-legend": "Hapus",
"historywarning": "'''Awas:''' kaca nu rék dihapus mibanda jujutan kira $1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}:",
"historyaction-submit": "Témbongkeun",
"confirmdeletetext": "Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina pangkalan data, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan {{SITENAME}}]].",
"actioncomplete": "Tarékah geus hasil",
"actionfailed": "Tarékah gagal",
"deletedtext": "\"$1\" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.",
"dellogpage": "Log_hapusan",
"dellogpagetext": "Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server.",
"deletionlog": "log hapusan",
"reverted": "Malikkeun ka révisi nu ti heula",
"deletecomment": "Alesan:",
"deleteotherreason": "Alesan séjén/panambih:",
"deletereasonotherlist": "Alesan séjén",
"deletereason-dropdown": "*Alesan ilahar\n** Paménta pamaké\n** Ngarumpak hak cipta\n** Vandalismeu",
"delete-edit-reasonlist": "Alesan ngahapus éditan",
"delete-toobig": "Jujutan édit ieu kaca panjang pisan, leuwih ti {{PLURAL:$1|révisi|révisi}}.\nHal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.",
"delete-warning-toobig": "Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.",
"deleteprotected": "Anjeun teu bisa mupus ieu kaca lantaran geus ditangtayungan.",
"rollback": "Balikkeun éditan",
"rollbacklink": "balikkeun",
"rollbacklinkcount": "balikkeun $1 {{PLURAL:$1|éditan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "balikkeun leuwih ti $1 {{PLURAL:$1|saéditan|éditan}}",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"rollback-missingparam": "Paraméter diperlukeun nalika dupundut teu sayaga.",
"rollback-missingrevision": "Teu bisa muatkeun révisi data.",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar ngéditna: $1.",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
"sessionfailure-title": "Kagagalan sési",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
"changecontentmodel": "Robah modél kontén hiji kaca",
"changecontentmodel-legend": "Robah modél kontén",
"changecontentmodel-title-label": "Judul kaca",
"changecontentmodel-model-label": "Modél kontén anyar",
"changecontentmodel-reason-label": "Alesan:",
"changecontentmodel-submit": "Parobahan",
"changecontentmodel-success-title": "Modél ieu kontén geus dirobah",
"changecontentmodel-success-text": "Jinis kontén [[:$1]] geus dirobah",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modél kontén $1 teu ngarojong éditan langsung",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Taya modél kontén nu sayaga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis lian.",
"log-name-contentmodel": "Log parobahan modél kontén",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "balikkeun",
"logentry-contentmodel-change-revert": "balikkeun",
"protectlogpage": "Log_koncian",
"protectlogtext": "Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[Special:ProtectedPages|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.",
"protectedarticle": "ngonci $1",
"modifiedarticleprotection": "hambalan koncian \"[[$1]]\" geus dirobah",
"unprotectedarticle": "muka konci tina \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "ngalihkeun pangaturan protéksi ti \"[[$2]]\" ka \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngarobah tingkat panangtayungan}} pikeun \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mupus protéksi}} tina \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Tempo undak panangtayungan ti \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ngaranspasi nu teu bisa ditangtayungan",
"protect-badnamespace-text": "Kaca dina ieu ngaranspasi teu bisa diprotéksi.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ieu kaca teu bisa dijaga lantaran euweuh tipeu pangwates nu sayaga.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"protectexpiry": "Kadaluwarsa",
"protect_expiry_invalid": "Waktu kadaluwarsa teu sah.",
"protect_expiry_old": "Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.",
"protect-unchain-permissions": "Aktifkeun opsi panangtayungan lanjutan",
"protect-text": "Di dieu anjeun bisa nempo sarta ngarobah hambalan pangonci pikeun kaca '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Anjeun teu bisa ngarobah hambalan koncian sabab keur dipeungpeuk. Setélan ayeuna pikeun kaca '''$1''' nyaéta:",
"protect-locked-access": "Akun anjeun teu wenang ngarobah hambalan pangonci kaca.\nSetélan kiwari pikeun kaca $1:",
"protect-cascadeon": "Ieu kaca dikonci sabab kaasup {{PLURAL:$1|kaca nu|kaca-kaca nu}} ngajalankeun pangonci ngaruntuy. Anjeun bisa ngarobah hambalan koncian ieu kaca, tapi ieu moal mangaruhan pangonci ngaruntuyna.",
"protect-default": "Bisa ku sakabeh pamaké",
"protect-fallback": "Ngan pikeun pamaké kalawan idin \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Peungpeuk pamaké anyar jeung nu teu daptar",
"protect-level-sysop": "Ngan pikeun kuncén",
"protect-summary-cascade": "ngaruntuykeun",
"protect-expiring": "kadaluwarsa $1",
"protect-expiring-local": "kadaluwarsa $1",
"protect-expiry-indefinite": "tanpa wates",
"protect-cascade": "Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).",
"protect-cantedit": "Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.",
"protect-othertime": "Séjén waktu",
"protect-othertime-op": "séjén waktu",
"protect-existing-expiry": "Waktu mungkas nu aya: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Waktu kadaluwarsa nu aya: taya wates",
"protect-otherreason": "Alesan panambah/lianna:",
"protect-otherreason-op": "Alesan séjén",
"protect-dropdown": "*Alesan ngonci nu ilahar\n** Vandalismeu kamalinaan\n** Spamming kamalinaan\n** Perang éditan\n** Kaca loba pisan diédit",
"protect-edit-reasonlist": "Alesan ngonci éditan",
"protect-expiry-options": "sajam:1 hour,sapoé:1 day,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,salilana:infinite",
"restriction-type": "Ngonci:",
"restriction-level": "Hambalan ngonci:",
"minimum-size": "Ukuran minimum",
"maximum-size": "Ukuran maksimum:",
"pagesize": "(bit)",
"restriction-edit": "Édit",
"restriction-move": "Pindahkeun",
"restriction-create": "Jieun",
"restriction-upload": "Unjal berkas",
"restriction-level-sysop": "konci rékép",
"restriction-level-autoconfirmed": "konci logor",
"restriction-level-all": "sadaya hambalan",
"undelete": "Simpen deui kaca nu dihapus",
"undeletepage": "Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus",
"undeletepagetitle": "'''Béréndélan révisi [[:$1]]''' anu dihapus.",
"viewdeletedpage": "Témbongkeun kaca nu dihapus",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Kaca di handap ieu|Aya $1 kaca}} geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.",
"undelete-fieldset-title": "Malikkeun révisi",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|révisi}} dipupus",
"undeletehistory": "Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan.\nMun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.",
"undeletehistorynoadmin": "Artikel ieu geus dihapus.\nAlesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus.\nTéks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.",
"undelete-revision": "Révisi nu dihapus ti $1 (dina $5, $4) ku $3:",
"undelete-nodiff": "Euweuh revisi nu lewih lila",
"undeletebtn": "Simpen deui!",
"undeletelink": "tempo/pulangkeun",
"undeleteviewlink": "tempo",
"undeleteinvert": "Balikkeun pilihan",
"undeletecomment": "Alesan:",
"cannotundelete": "Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.",
"undeletedpage": "'''$1 hasil dibalikeun'''\n\nTempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
"undelete-header": "Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.",
"undelete-search-title": "Paluruh kaca kahapus",
"undelete-search-box": "Téang kaca nu dihapus",
"undelete-search-prefix": "Témbongkeun kaca dimimitian ku",
"undelete-search-full": "Témbongkeun judul kaca nu ngandung:",
"undelete-search-submit": "Téang",
"undelete-no-results": "Euweuh kaca nu cocog dina arsip hapusan.",
"undelete-filename-mismatch": "Hanteu bisa ngabolaykeun hapusan révisi berkas titimangsa $1: ngaran berkas teu cocog.",
"undelete-bad-store-key": "Hanteu bisa ngabolaykeun hapusan révisi berkas titimangsa $1: Berkas leungit méméh dihapus.",
"undelete-cleanup-error": "Éror ngahapus berkas arsip \"$1\" anu teu kapaké.",
"undelete-missing-filearchive": "Hanteu bisa mulangkeun arsip berkas ID $1 kusabab teu kapanggih dina pangkalan data. Bisa jadi éta koropak bolay dihapus.",
"undelete-error": "Kasalahan malikkeun kaca",
"undelete-error-short": "Éror ngabolaykeun hapusan: $1",
"undelete-error-long": "Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Enya",
"namespace": "Ngaranspasi:",
"invert": "Balikkeun pilihan",
"tooltip-invert": "Contang ieu kotak pikeun nyumputkeun parobahan kaca-kaca dina ruang nama anu dipilih (jeung ruang nama anu tumali, lamun dicontang)",
"namespace_association": "Ngaranspasi nu patali",
"tooltip-namespace_association": "Céklis ieu kotak pikeun ngaitkeun ngaranspasi atawa judul ngaranspasi jeung ngaranspasi nu dipilih",
"blanknamespace": "(Utama)",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}}",
"contributions-title": "Sumbangan tulisan ti $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"anoncontribs": "Kontribusi",
"contribsub2": "Pikeun {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
"nocontribs": "Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.",
"uctop": "ayeuna",
"month": "Ti bulan (jeung saméméhna):",
"year": "Ti taun (jeung saméméhna):",
"sp-contributions-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pikeun akun anyar",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pamaké pikeun akun anyar",
"sp-contributions-blocklog": "log peungpeuk",
"sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu disamunikeun",
"sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}} nu dipupus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "obrolan",
"sp-contributions-userrights": "Ménéjemén hak aksés {{GENDER:$1|pamaké}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ieu alamat IP keur dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"sp-contributions-search": "Paluruh kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"sp-contributions-toponly": "Témbongkeun éditan anu révisi panungtung wungkul",
"sp-contributions-newonly": "Témbongkeun ukur éditan anu mangrupa kaca anyar",
"sp-contributions-hideminor": "Sumputkeun éditan minor",
"sp-contributions-submit": "Paluruh",
"whatlinkshere": "Anu nutumbu ka dieu",
"whatlinkshere-title": "Kaca anu nutumbu ka \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Kaca:",
"linkshere": "Kaca di handap ieu numbu ka '''$1''':",
"nolinkshere": "Euweuh kaca anu nutumbu ka $2.",
"nolinkshere-ns": "Euweuh kaca anu nutumbu ka $2 dina ruang-nama anu dipilih.",
"isredirect": "Kaca alihan",
"istemplate": "ku citakan",
"isimage": "tutumbu berkas",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|saméméhna}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|salajengna}}",
"whatlinkshere-links": "← tutumbu",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 pangalihan",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tutumbu",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tutumbu berkas",
"whatlinkshere-filters": "Saringan",
"whatlinkshere-submit": "Jung",
"autoblockid": "Otomatis peungpeuk #$1",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
"blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"ipbreason": "Alesan:",
"ipb-hardblock": "Nyegah pamaké anu asup log pikeun ngédit ti ieu alamat IP",
"ipbcreateaccount": "Ulah bisa nyieun akun",
"ipbemailban": "Henteu kaci pamaké ngirimkeun surélék",
"ipbenableautoblock": "Peungpeuk sacara otomatis alamat IP anu panungtungan dipaké ku pamaké sarta sakabéh alamat IP anu kungsi dipaké.",
"ipbsubmit": "Peungpeuk pamaké ieu",
"ipbother": "Waktu séjén",
"ipboptions": "2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite",
"ipbhidename": "Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké",
"ipbwatchuser": "Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu",
"ipb-disableusertalk": "Cegah ieu pamaké pikeun ngédit kaca obrolan manéhns sorangan nalika dipeunpeuk",
"ipb-change-block": "Peungpeuk deui pamaké kalawan sét konfigurasi ieu",
"ipb-confirm": "Konfirmasi peungpeuk",
"badipaddress": "Alamat IP teu sah",
"blockipsuccesssub": "Meungpeuk geus hasil",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] geus dipeungpeuk.
\nTempo [[Special:BlockList|daptar peungpeukan]] pikeun niténan deui pameungpeukan.",
"ipb-blockingself": "Anjeun rék meungpeuk manéh! Yakin yeuh rék ngalakukeun kitu?",
"ipb-edit-dropdown": "Édit alesan meungpeuk",
"ipb-unblock-addr": "Buka peungpeuk $1",
"ipb-unblock": "Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP",
"ipb-blocklist": "Tempo peungpeuk nu diteurapkeun",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribusi pikeun {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Nyésa $1",
"unblockip": "Buka peungpeuk pamaké",
"unblockiptext": "Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.",
"ipusubmit": "Pupus ieu peungpeukan",
"unblocked": "peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut",
"unblocked-range": "$1 geus teu dipeungpeuk",
"unblocked-id": "peungpeuk $1 geus dicabut",
"unblocked-ip": "Pameungpeukan [[Special:Contributions/$1|$1]] geus dicabut.",
"blocklist": "Kontributor nu dipeungpeuk",
"autoblocklist": "Otomatis peungpeuk",
"autoblocklist-submit": "Paluruh",
"autoblocklist-legend": "Daptar otomatis peungpeuk",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Otomatis peungpeuk}} lokal",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Total peungeukan otomatis: $1",
"autoblocklist-empty": "Daptar peungpeukan otomatis kosong.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Sapeungpeukan otomatis|Peungpeukan otomatis}} lianna",
"ipblocklist": "Pamaké nu dipeungpeuk",
"ipblocklist-legend": "Téang pamaké nu dipeungpeuk",
"blocklist-userblocks": "Sumputkeun peungpeukan akun",
"blocklist-tempblocks": "Sumputkeun peungpeukan saheulaanan",
"blocklist-addressblocks": "Sumputkeun pameungpeukan IP tunggal",
"blocklist-rangeblocks": "Nyumputkeun hontalan peungpeuk",
"blocklist-timestamp": "Cap titimangsa",
"blocklist-target": "Udagan",
"blocklist-expiry": "Kadaluwarsa",
"blocklist-by": "Kuncén nu meungpeuk",
"blocklist-params": "Paraméter peungpeukan",
"blocklist-reason": "Alesan",
"ipblocklist-submit": "Téang",
"ipblocklist-localblock": "Blok lokal",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Peungpeukan}} lian",
"infiniteblock": "tanpa wates",
"expiringblock": "kadaluwarsa $1 jam $2",
"anononlyblock": "ngan nu teu daptar",
"noautoblockblock": "Otopeungpeuk ditumpurkeun",
"createaccountblock": "nyieun akun ditumpurkeun",
"emailblock": "surélek di peungpeuk",
"blocklist-nousertalk": "teu bisa ngarobah kaca obrolan sorangan",
"ipblocklist-empty": "Daptar peungpeuk kosong.",
"ipblocklist-no-results": "Alamat IP atawa sandiasma nu dipundut teu dipeungpeuk.",
"blocklink": "blokir",
"unblocklink": "buka blokir",
"change-blocklink": "Robah status blokir",
"contribslink": "kontribusi",
"emaillink": "kirim surélék",
"autoblocker": "Otomatis dipeungpeuk kusabab alamat IP anjeun dipaké ku \"[[User:$1|$1]]\".\nAlesan nu dibikeun pikeun pameungpeukan nyaéta: \"$2\"",
"blocklogpage": "Log_peungpeuk",
"blocklog-showlog": "Ieu pamaké saméméhna geus kungsi dipeungpeuk.\nPikeun rujukan, logna dipidangkeun di handap ieu:",
"blocklogentry": "meungpeuk [[$1]] nepi ka $2 $3",
"reblock-logentry": "ngarobah peungpeukan [[$1]] kalawan waktu kadaluwarsa $2 $3",
"blocklogtext": "Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:BlockList|daptar peungpeuk]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.",
"unblocklogentry": "peungpeuk dibuka \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "pamaké anonim wungkul",
"block-log-flags-nocreate": "teu bisa nyieun akun",
"block-log-flags-noautoblock": "meungpeuk otomatis dipaéhan",
"block-log-flags-noemail": "surélek di peungpeuk",
"block-log-flags-nousertalk": "teu bisa ngédit kaca obrolan sorangan",
"block-log-flags-angry-autoblock": "ronjatan sistim pameungpeukan otomatis geus dihurungkeun",
"block-log-flags-hiddenname": "sandiasma disumputkeun",
"range_block_disabled": "Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.",
"ipb_expiry_invalid": "Wanci daluwarsa teu bener.",
"ipb_expiry_old": "Waktu kadaluwarsana mah baheula.",
"ipb_expiry_temp": "Pameungpeukan sandiasma nu samunikeun kudu permanén.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" geus dipeungpeuk",
"ipb-needreblock": "$1 geus dipeungpeuk. Rék dirobah sétinganana?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Peungpeuk|Peungpeuk}} lianna",
"unblock-hideuser": "Anjeun teu bisa muka peungpeuk ieu pamaké, kusabab landihanan keur disumputkeun.",
"ipb_cant_unblock": "Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.",
"ip_range_invalid": "Angka IP teu bener.",
"ip_range_toolarge": "Panteng blok leuwih badag tibatan /$1 teu diheugbaékeun.",
"ip_range_toolow": "Panteng UP sacara éféktif teu diidinan.",
"proxyblocker": "Pameungpeuk proxy",
"proxyblockreason": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
"sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL anu dipaké ku {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL. Anjeun teu bisa nyieun akun",
"ipbblocked": "Anjeun teu bisa meungpeuk atawa muka peungpeuk séjén kontributor ku sabab anjeun sorangan keur dipeungpeuk",
"ipbnounblockself": "Anjeun teu diidinan pikeun muka peungpeukan sorangan.",
"lockdb": "Konci pangkalan data",
"unlockdb": "Buka konci pangkalan data",
"lockdbtext": "Ngonci gudang data bakal numpurkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal séjén nu merlukeun parobahan na gudang data. Konfirmasikeun yén ieu nu dimaksud ku anjeun, sarta anjeun bakal muka konci gudang data nalika pangropéa anjeun geus réngsé.",
"unlockdbtext": "Muka konci pangkalan data bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na pangkalan data. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun.",
"lockconfirm": "Leres pisan, simkuring hoyong ngonci pangkalan data.",
"unlockconfirm": "Muhun, kuring hayang muka konci pangkalan data.",
"lockbtn": "Konci pangkalan data",
"unlockbtn": "Buka konci pangkalan data",
"locknoconfirm": "Anjeun teu nyontréngan kotak konfirmasi.",
"lockdbsuccesssub": "pangkalan data geus hasil dikonci",
"unlockdbsuccesssub": "Konci pangkalan data geus dibuka",
"lockdbsuccesstext": "pangkalan data dikonci.\n
Ulah poho muka konci mun geus bérés diropéa.",
"unlockdbsuccesstext": "pangkalan data geus teu dikonci.",
"databaselocked": "Basis data geus kakonci.",
"databasenotlocked": "Gudang data teu kakonci.",
"lockedbyandtime": "(ku $1 dina $2 $3)",
"move-page": "Pindahkeun $1",
"move-page-legend": "Pindahkeun kaca",
"movepagetext": "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar.\nJudul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar.\nAnjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis.\nMun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]]\nAnjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju.\n\nCatet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan.\nIeu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya.\n\n'''AWAS!'''\nIeu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu;\nanjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.",
"movepagetalktext": "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:'''\n*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda,\n*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa\n*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap.\n\nDina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
"movenologintext": "Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.",
"movenotallowed": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"movenotallowedfile": "Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.",
"cant-move-user-page": "Anjeun teu miboga hak aksés pikeun ngalihkeun kaca pamaké (misah ti subkaca).",
"cant-move-to-user-page": "Anjeun teu miboga hak aksés pikeun ngalihkeun kaca ka hiji kaca pamaké (iwal ka subkaca pamaké).",
"cant-move-category-page": "Anjeun teu miboga hak aksés pikeun ngalihkeun kaca kategori.",
"cant-move-to-category-page": "Anjeun teu miboga hak aksés pikeun ngalihkeun kaca ka kaca kategori.",
"cant-move-subpages": "Anjeun teu miboga hak aksés pikeun ngalihkeun subkaca.",
"namespace-nosubpages": "Ngaranspasi \"$1\" teu ngidinan subkaca.",
"newtitle": "Judul anyar:",
"move-watch": "Aawas kaca sumber jeung kaca targét",
"movepagebtn": "Pindahkeun kaca",
"pagemovedsub": "Mindahkeun geus hasil!",
"movepage-moved": "'''\"$1\" geus dipindahkeun ka \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Alihan geus dijieunkeun.",
"movepage-moved-noredirect": "Panyieunan alihan geus diteken.",
"articleexists": "Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.",
"cantmove-titleprotected": "Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci",
"movetalk": "Mun bisa, kaca \"obrolan\" ogé pindahkeun.",
"move-subpages": "Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)",
"move-talk-subpages": "Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)",
"movepage-page-exists": "Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.",
"movepage-page-moved": "Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.",
"movepage-page-unmoved": "Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.",
"movepage-max-pages": "Sajumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} geus dipindahkeun tur moal aya deui nu bakal dipindahkeun sacara otomatis.",
"movelogpage": "Log mindahkeun",
"movelogpagetext": "Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subkaca|Subkaca}}",
"movesubpagetext": "Ieu kaca mibanda $1 {{PLURAL:$1|subkaca|subkaca}} anu dipidangkeun di handap.",
"movenosubpage": "Ieu kaca teu boga subkaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balikkeun",
"delete_and_move_text": "Kaca nu ditojo \"[[:$1]]\", geus eusian.\nAnjeun rék mupusna pikeun méré lolongkran keur pangalihan?",
"delete_and_move_confirm": "Enya, hapus kaca éta",
"delete_and_move_reason": "Dipupus pikeun ngantisipasi pangalihan kaca ti \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!",
"immobile-source-namespace": "Teu bisa ngalihkeun kaca dina ngaranspasi \"$1\".",
"immobile-target-namespace": "Teu bisa ngalihkeun kaca ka ngaranspasi \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "Tutumbu interwiki teu bisa dipaké salaku tujul pamindahan.",
"immobile-source-page": "Ieu kaca teu bisa dipindahkeun.",
"immobile-target-page": "Teu bisa mindahkeun ka judul nu ditujul.",
"imagenocrossnamespace": "Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Teu bisa ngalihkeun non-berkas ka ngaranspasi",
"imagetypemismatch": "Éksténsi berkas anyar teu cocog jeung tipena",
"imageinvalidfilename": "Ngaran berkas tujuan teu sah",
"fix-double-redirects": "Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian",
"move-leave-redirect": "Tinggalkeun alihan di tukang",
"protectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ngan bisa dipindahkeun ku pamaké nu boga kawenangan kuncén.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Awas:''' ieu kaca geus dikonci sarta ukur bisa dipindahkeun ku pamaké nu geus asup log.\nPikeun rujukan, éntri log panungtung dipidangkeun di handap:",
"export": "Ékspor kaca",
"exporttext": "Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.",
"exportall": "Ékspor sakumna kaca",
"exportcuronly": "Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan",
"exportnohistory": "----\n'''Catetan:''' Ngékspor sakabéh jujutan éditan kaca ngaliwatan form ieu geus henteu diaktifkeun alatan alesan performance.",
"exportlistauthors": "Termasuk daptar lengkep kontributor pikeun unggal kaca",
"export-submit": "Ékspor",
"export-addcattext": "Tambahkeun kaca tina kategori:",
"export-addcat": "Tambahkeun",
"export-addnstext": "Tambahkeun kaca ti ngaranspasi:",
"export-addns": "Tambahkeun",
"export-download": "Simpen salaku berkas",
"export-templates": "Kaasup citakan",
"export-pagelinks": "Sartakeun kaca patali nepi ka kajeroan:",
"export-manual": "Tambahkeun kaca manual:",
"allmessages": "Talatah sistim",
"allmessagesname": "Ngaran",
"allmessagesdefault": "Téks ti dituna",
"allmessagescurrent": "Téks kiwari",
"allmessagestext": "Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Kaca ieu teu dirojong sabab '''$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
"allmessages-filter-legend": "Ayakan",
"allmessages-filter": "Saring ku kaayaan kustomisasi:",
"allmessages-filter-unmodified": "Teu diropéa",
"allmessages-filter-all": "Kabéh",
"allmessages-filter-modified": "Diropéa",
"allmessages-prefix": "Saring dumasar awalan:",
"allmessages-language": "Basa:",
"allmessages-filter-submit": "Jung",
"allmessages-filter-translate": "Tarjamahkeun",
"thumbnail-more": "Gedéan",
"filemissing": "Berkas leungit",
"thumbnail_error": "Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1",
"thumbnail_error_remote": "Talatah kasalahan ti $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Kaca DjVu teu kawadahan",
"djvu_no_xml": "Hanteu bisa nyokot XML pikeun berkas DjVu",
"thumbnail-temp-create": "Teu bisa nyieun berkas leutik témporer",
"thumbnail-dest-create": "Teu bisa nyimpen berkas leutik ka tujuan",
"thumbnail_invalid_params": "Kasalahan paraméter miniatur",
"thumbnail_toobigimagearea": "Berkas kalawan diménsi leuwih badag batan $1",
"thumbnail_dest_directory": "Diréktori nu dituju teu bisa dijieun",
"thumbnail_image-type": "Jinis gambar teu dirojong",
"thumbnail_image-missing": "Berkas anu sigana leungit: $1",
"import": "Impor kaca",
"importinterwiki": "Impor tina wiki lianna",
"import-interwiki-text": "Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.\nTanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.\nSadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
"import-interwiki-history": "Tiron sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
"import-interwiki-templates": "Kaasup sakabéh citakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-mapping-default": "Impor ka lokasi standar",
"import-mapping-namespace": "Impor ka ngaranspasi:",
"import-mapping-subpage": "Impor minangka subkaca ti kaca di handap:",
"import-upload-filename": "Ngaran berkas:",
"import-comment": "Ringkesan:",
"importtext": "Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki ngagunakeun [[Special:Export|fungsi ékspor]], simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.",
"importstart": "Ngimpor kaca...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"importnopages": "henteu aya kaca keur diimpor.",
"imported-log-entries": "Geus diimpor $1 {{PLURAL:$1|saéntri log|éntri log}}.",
"importfailed": "Ngimpor gagal: $1",
"importunknownsource": "Tipeu sumber impor teu dipikawanoh",
"importcantopen": "Teu bisa muka berkas impor",
"importbadinterwiki": "Tutumbu antarwiki awon",
"importsuccess": "Ngimpor geus hasil!",
"importnosources": "Taya wiki ti nu diimpor nu geus dijieun sarta pamuatan jujuta sacara langsung geus di non-aktifkeun.",
"importnofile": "Euweuh berkas impor nu diunjal.",
"importuploaderrorsize": "Unjalan berkas impor gagal. Ukuranna ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.",
"importuploaderrorpartial": "Unjalan berkas impor gagal.\nNgan sawaréh berkas nu ngahasil diunjal.",
"importuploaderrortemp": "Unjalan berkas impor gagal. Folder témporérna leungit.",
"import-parse-failure": "Prosés impor XML teu hasil",
"import-noarticle": "Euweuh kaca imporeun!",
"import-nonewrevisions": "Euweuh révisi nu diimpor (sakum révisi geus aya atawa diliwatan lantaran kasalahan).",
"xml-error-string": "$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5",
"import-upload": "Ngamuat data XML",
"import-invalid-interwiki": "Teu bisa ngimpor ti wiki nu dipilih.",
"import-rootpage-invalid": "Kaca turunan nu dibikeun judulna salah.",
"importlogpage": "Log impor",
"importlogpagetext": "Impor administratif kaca-kaca ti wiki séjén katut jujutanana.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|sarévisi|révisi}} diimpor",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|sarévisi|révisi}} diimpor ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tarékah \"$1\" teu dipikanyaho.",
"javascripttest-qunit-intro": "Tempo [$1 dokuméntasi pangujian] di mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pamaké anjeun}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
"tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu",
"tooltip-pt-preferences": "Préferénsi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
"tooltip-pt-mycontris": "Béréndélan kontribusi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Daptar éditan nu dijieun ti ieu alamat IP",
"tooltip-pt-login": "Leuwih hadé asup log, sok sanajan teu wajib",
"tooltip-pt-login-private": "Anjeun perlu asup log pikeun migunakeun ieu wiki",
"tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
"tooltip-pt-createaccount": "Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log",
"tooltip-ca-talk": "Sawala ngeunaan eusi kaca",
"tooltip-ca-edit": "Édit ieu kaca",
"tooltip-ca-addsection": "Jieun bahasan anyar",
"tooltip-ca-viewsource": "Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.",
"tooltip-ca-history": "Vérsi heubeul ieu kaca",
"tooltip-ca-protect": "Konci kaca ieu",
"tooltip-ca-unprotect": "Robah protéksi ieu kaca",
"tooltip-ca-delete": "Hapus kaca ieu",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
"tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
"tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina daptar awaseun kuring",
"tooltip-search": "Paluruh di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)",
"tooltip-search-fulltext": "Paluruh kaca-kaca nu ngandung ieu tulisan",
"tooltip-p-logo": "Jugjug tepas",
"tooltip-n-mainpage": "Sindang ka Tepas",
"tooltip-n-mainpage-description": "Jugjug tepas",
"tooltip-n-portal": "Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néanganana",
"tooltip-n-currentevents": "Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung",
"tooltip-n-recentchanges": "Béréndélan nu anyar robah dina wiki",
"tooltip-n-randompage": "Muatkeun kaca acak",
"tooltip-n-help": "Tempat pikeun néangan pitulung",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Béréndélan sakabéh kaca wiki anu nutumbu ka dieu",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Anu anyar robah dina kaca-kaca anu nutumbu ti dieu",
"tooltip-feed-rss": "Asupan RSS pikeun kaca ieu",
"tooltip-feed-atom": "Asupan atom pikeun kaca ieu",
"tooltip-t-contributions": "Béréndélan kontribusi ti {{GENDER:$1|ieu pamaké}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim surélék ka {{GENDER:$1|ieu kontributor}}",
"tooltip-t-info": "Informasi leuwih jero ngeunaan ieu kaca",
"tooltip-t-upload": "Unjal berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar sadaya kaca husus",
"tooltip-t-print": "Vérsi citakeun ieu kaca",
"tooltip-t-permalink": "Tutumbu permanén ka ieu ieu vérsi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Témbongkeun eusi kaca",
"tooltip-ca-nstab-user": "Témbongkeun kaca kontributor",
"tooltip-ca-nstab-media": "Témbongkeun kaca média",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ieu mah kaca husus, teu bisa disunting",
"tooltip-ca-nstab-project": "Témbongkeun kaca proyék",
"tooltip-ca-nstab-image": "Témbongkeun kaca gambar",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Témbongkeun pesen sistim",
"tooltip-ca-nstab-template": "Témbongkeun citakan",
"tooltip-ca-nstab-help": "Témbongkeun kaca pitulung",
"tooltip-ca-nstab-category": "Témbongkeun kaca kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandaan ieu salaku éditan minor",
"tooltip-save": "Simpen parobahan anjeun",
"tooltip-publish": "Pedalkeun parobahan anjeun",
"tooltip-preview": "Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!",
"tooltip-diff": "Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.",
"tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pupus judul",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun aawaseun",
"tooltip-recreate": "Jieun deui kaca sanajan sabenerna mah geus dipupus",
"tooltip-upload": "Prung unjalkeun",
"tooltip-rollback": "Mulangkeun éditan ka panulis panungtung dina sakali klik",
"tooltip-undo": "\"Bolay\" malikkeun ieu éditan sarta muka kotak édit dina modeu pramidang.\nCara kieu bisa nambahkeun alesan dina ringkesanana.",
"tooltip-preferences-save": "Simpen préferénsi",
"tooltip-summary": "Asupkeun ringkesan",
"common.css": "/* CSS nu di angé ku kabeh ''skin'' */",
"common.js": "/* JavaScript nu aya didieu di angé ku kabeh ''skin'' */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Pamaké|Pamaké-pamaké}} anonim di {{SITENAME}}",
"siteuser": "Pamaké $1 {{SITENAME}}",
"anonuser": "Pamaké anonim {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "Kaca ieu panungtungan diédit $2, $1 ku $3.",
"othercontribs": "Dumasar karya $1.",
"others": "Séjénna",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|pamaké|para pamaké}} {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|pamaké|para pamaké}} anonim {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Pangajén kaca",
"nocredits": "Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.",
"spamprotectiontitle": "Saringan spam",
"spamprotectiontext": "Kaca anu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tutumbu ka loka luar anu dibléklis.",
"spamprotectionmatch": "Teks di handap ieu mancing saringan spam kami: $1",
"spambot_username": "Pamersihan spam MediaWiki",
"spam_reverting": "Ngabolaykeun ka vérsi panungtung nu teu mibanda tutumbu ka $1",
"spam_blanking": "Sakum révisi nu mibanda tutumbu ka $1, kosong",
"spam_deleting": "Sakum révisi nu mibanda tutumbu ka $1, pamupusan",
"simpleantispam-label": "Pamariksaan anti-spam.\nAnu ieu ulah dieusian!",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Hampura, teu mumkin méré ieu informasi ka révisi heubeul.",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"pageinfo-header-restrictions": "Protéksi kaca",
"pageinfo-header-properties": "Properti kaca",
"pageinfo-display-title": "Judul pidangan",
"pageinfo-default-sort": "Konci susun baku",
"pageinfo-length": "Panjang kaca (dina bit)",
"pageinfo-article-id": "ID kaca",
"pageinfo-language": "Basa eusi kaca",
"pageinfo-language-change": "robah",
"pageinfo-content-model": "Modél kontén kaca",
"pageinfo-content-model-change": "robah",
"pageinfo-robot-policy": "Pangindékan ku robot",
"pageinfo-robot-index": "Digaékeun",
"pageinfo-robot-noindex": "Dicaram",
"pageinfo-watchers": "Jumlah paroris kaca",
"pageinfo-visiting-watchers": "Jumlah pamariksa kaca nu nyorang éditan kiwari",
"pageinfo-few-watchers": "Kurang ti $1 {{PLURAL:$1|pangawas}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Rék aya atawa henteuna pamariksa kaca nu nyorang éditan kiwari",
"pageinfo-redirects-name": "Jumlah pindahan ka ieu kaca",
"pageinfo-subpages-name": "Nomor subkaca ieu kaca",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pindahan|pindahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pindahan|non-pindahan}})",
"pageinfo-firstuser": "Panyieun kaca",
"pageinfo-firsttime": "Tanggal panyieunan kaca",
"pageinfo-lastuser": "Pangédit panungtung",
"pageinfo-lasttime": "Tanggal éditan panungtung",
"pageinfo-edits": "Jumlah éditan",
"pageinfo-authors": "Jumlah kontributor nu béda",
"pageinfo-recent-edits": "Jumlah éditan kiwari (dina $1 panungtung)",
"pageinfo-recent-authors": "Jumlah panulis béda kiwari",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Sakecap|Kecap}} ajaib ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakategori|Kategori}} nyamuni ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacitakan|citakan}} nu ditransklusi ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca}} ditransklusikeun dina ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Diitung minangka kaca eusi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Enya",
"pageinfo-protect-cascading": "Panangtayungan ngaruntuy ti dieu",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Enya",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Panangtayungan mapay ti",
"pageinfo-category-info": "Info kategori",
"pageinfo-category-total": "Jumlah anggahota",
"pageinfo-category-pages": "Jumlah kaca",
"pageinfo-category-subcats": "Jumlah subkategori",
"pageinfo-category-files": "Jumlah berkas",
"pageinfo-user-id": "ID pamaké",
"markaspatrolleddiff": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext": "Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa",
"markaspatrolledtext-file": "Tandaan vérsi berkas minangka kaawas",
"markedaspatrolled": "Tandaan salaku geus diriksa",
"markedaspatrolledtext": "Révisi [[:$1]] nu dipilih geus ditandaan salaku geus diroris.",
"rcpatroldisabled": "Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun",
"rcpatroldisabledtext": "Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.",
"markedaspatrollederror": "Teu bisa nandaan geus dipatroli",
"markedaspatrollederrortext": "Anjeun kudu milih révisi anu rék ditandaan geus diroris.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Anjeung teu diwenangkeun nandaan pangriksa ka éditan sorangan.",
"markedaspatrollednotify": "Ieu parobahan pikeun $1 geus ditandaan kaawas.",
"markedaspatrollederrornotify": "Nandaan minangka kaawas gagal.",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"patrol-log-header": "Ieu minangka log pikeun révisi nu geus diroris.",
"confirm-markpatrolled-button": "Heug",
"confirm-markpatrolled-top": "Tandaan révisi $3 ti $2 minangka kaawas?",
"deletedrevision": "Révisi heubeul nu dihapus $1",
"filedeleteerror-short": "Éror nalika ngahapus koropak $1",
"filedeleteerror-long": "Aya kasalahan sawaktu ngahapus koropak:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Koropak \"$1\" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.",
"filedelete-old-unregistered": "Révisi \"$1\" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.",
"filedelete-current-unregistered": "Koropak \"$1\" euweuh dina pangkalan data.",
"filedelete-archive-read-only": "Diréktori arsip \"$1\" teu bisa ditulis ku sérver wéb.",
"previousdiff": "← Éditan saméméhna",
"nextdiff": "Éditan salajengna →",
"mediawarning": "'''Mangkahadé''': Ieu berkas meureun ngandung kodeu bahaya.\nMun dijalankeun, sistim anjeun bakal ririwit kaserang.",
"imagemaxsize": "Wates ukuran gambar:
''(pikeun kaca déskripsi berkas)''",
"thumbsize": "Ukuran miniatur:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}",
"file-info": "ukuran koropak: $1, tipeu MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 piksel, ukuran koropak: $3, tipeu MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, ukuran berkas: $3, tipeu MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}",
"file-nohires": "Euweuh résolusi nu leuwih luhur.",
"svg-long-desc": "Koropak SVG, nominalna $1 × $2 piksel, ukuranana $3",
"svg-long-desc-animated": "Berkas SVG animasi, biasana $1 x $2 piksel, ukuran gambar: $3",
"svg-long-error": "Berkas SVG teu sah: $1",
"show-big-image": "Berkas asli",
"show-big-image-preview": "Ukuran ieu pramidang: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Ukuran ieu pramidang $3 ti ieu berkas $2: $1",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} lianna: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "nguriling",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|bingkéy}}",
"file-info-png-looped": "kuriling",
"file-info-png-repeat": "dipaénkeun $1 {{PLURAL:$1|kali}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|bingkéy}}",
"newimages": "Galeri gambar anyar",
"imagelisttext": "Di handap ieu daptar '''$1''' {{PLURAL:$1|gambar|gambar}} nu disusun $2.",
"newimages-summary": "Ieu kaca husus ngabéréndélkeun koropak nu alanyar dimuat.",
"newimages-legend": "Saringan",
"newimages-label": "Ngaran berkas (atawa sawaréh tina ngaranna):",
"newimages-user": "Alamat IP atawa sandiasma",
"newimages-newbies": "Témbongkeun kontribusi ti akun anyar wungkul",
"newimages-showbots": "Témbongkeun unjalan ku bot",
"newimages-hidepatrolled": "Sumputkeun unjalan nu geus diriksa",
"newimages-mediatype": "Tipeu média:",
"noimages": "Taya nanaon.",
"gallery-slideshow-toggle": "''Toggle'' miniatur",
"ilsubmit": "Paluruh",
"bydate": "dumasar titimangsa",
"sp-newimages-showfrom": "Témbongkeun gambar anyar ti $2, $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|sadetik|$1 detik}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 menit}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 jam}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 poé}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 minggu}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 bulan}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 taun}}",
"ago": "$1 ka tukang",
"just-now": "cik kénéh",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|jam}} ka tukang",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menit}} ka tukang",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|detik}} ka tukang",
"monday-at": "Senén jam $1",
"tuesday-at": "Salasa jam $1",
"wednesday-at": "Rebo jam $1",
"thursday-at": "Kemis jam $1",
"friday-at": "Jumaah jam $1",
"saturday-at": "Saptu jam $1",
"sunday-at": "Minggu jam $1",
"yesterday-at": "Kamari jam $1",
"bad_image_list": "Formatna kieu:\n\nNgan daptar butiran (baris anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. \nTutumbu kahiji dina hiji baris dianggap numbu ka berkas anu goréng. \nTutumbu sanggeusna dina baris anu sarua dianggap bener, nyaéta artikel anu midangkeun éta berkas.",
"metadata": "Métadata",
"metadata-help": "Ieu berkas ngandung informasi panambah, mumkin ditambahkeun tina kaméra digital atawa pamindéy nu dipaké pikeun nyieun atawa ngadigitalkeun ieu berkas.\nMun ieu berkas geus diropéa tina wangun aslina, sawatara wincikan meureun baé teu sagemblengna ngarépléksikeun informasi ti ieu berkas nu diropéa téh.",
"metadata-expand": "Témbongkeun wincikan panambah",
"metadata-collapse": "Sumputkeun wincikan panambah",
"metadata-fields": "Widang métadata gambar nu dibéréndélkeun di handap bakal dipidangkeun dina kaca gambar mun tabél métadata disumputkeun.\nNu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "kabéh",
"monthsall": "kabéh",
"confirmemail": "Konfirmasi alamat surélék",
"confirmemail_noemail": "Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} téh anjeun kudu ngonfirmasi alamat surélék sangkan bisa migunakeun fiturna.\nKlik tombol di handap pikeun ngirimkeun talatah nu eusina konfirmasieun kana alamat anjeun. Eusi talatahna ngandung tutumbu kodeu; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.",
"confirmemail_pending": "Kecap sandi konfirmasi geus dikirimkeun ka alamat surélék anjeun; mun anyar nyieun akun, mangga antos sababaraha menit saméméh mundut kecap sandi anyar.",
"confirmemail_send": "Kirimkeun surat konfirmasi sandi",
"confirmemail_sent": "Surélék konfirmasi geus dikirim.",
"confirmemail_oncreate": "Sandi konfirmasi geus dikirim ka alamat surélék anjeun. Éta sandi dipaké pikeun ngajalankeun fitur-fitur nu maké surélék di ieu wiki.",
"confirmemail_sendfailed": "Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah. Informasi: $1",
"confirmemail_invalid": "Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.",
"confirmemail_needlogin": "Sangkan bisa ngonfirmasi alamat surélék, anjeun kudu $1.",
"confirmemail_success": "Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.",
"confirmemail_loggedin": "Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.",
"confirmemail_subject": "Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Aya, sigana mah anjeun, ti alamat IP $1,\ngeus ngadaptarkeun akun \"$2\" maké alamat surélék ieu di {{SITENAME}}.\n\nPikeun mastikeun yén ieu akun mémang kagungan, sarta ngaktipkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tutumbu di handap ieu dina panyungsi (''browser'') anjeun:\n\n$3\n\nLamun anjeun teu ngadaptarkeun ieu akun, turutkeun ieu tutumbu pikeun ngabolaykeun konfirmasi alamat surélék:\n\n$5\n\nSandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa dina $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat surélék dibolaykeun",
"invalidateemail": "Bolaykeun konfirmasi surélék",
"notificationemail_subject_changed": "Alamat surélék kadaptar {{SITENAME}} geus diganti",
"notificationemail_subject_removed": "Alamat surélék kadaptar {{SITENAME}} geus dipupus",
"notificationemail_body_changed": "Hiji jalma, meureun ajeun, ti alamat IP $1,\ngeus ngaganti alamat surélék akun \"$2\" jadi \"$3\" di {{SITENAME}}",
"notificationemail_body_removed": "Hiji jalma, meureun anjeun, ti alamat IP $1,\ngeus mupus alamat surélék akun \"$2\" di {{SITENAME}}.\n\nMun ieu lain anjeun, geuwat nepungan administrator situs.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi interwiki ditumpurkeun]",
"scarytranscludefailed": "[Gagal nyokot citakan $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Nyokot citakan $1 gagal: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URLna panjang teuing]",
"deletedwhileediting": "'''Awas''': ieu kaca geus dihapus nalika anjeun mitembeyan ngédit!",
"confirmrecreate": "Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan:\n: ''$2''\nmangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.",
"recreate": "Jieun deui",
"confirm-purge-title": "Hapus sindangan ieu",
"confirm_purge_button": "Heug",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
"confirm-purge-bottom": "Mersihkeun kaca bakal sakaligus mupus sindangan jeung midangkeun vérsi kaca kiwari.",
"confirm-watch-button": "Heug",
"confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana daptar awaseun anjeun?",
"confirm-unwatch-button": "Heug",
"confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
"confirm-rollback-button": "Heug",
"confirm-rollback-top": "Balikkeun éditan ka ieu kaca?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← kaca saacana",
"imgmultipagenext": "kaca salajengna →",
"imgmultigo": "Téang!",
"imgmultigoto": "Jung ka kaca $1",
"img-lang-default": "(basa default)",
"img-lang-info": "Jadikeun ieu gambar dina $1. $2",
"img-lang-go": "Jung",
"ascending_abbrev": "naék",
"descending_abbrev": "turun",
"table_pager_next": "Kaca salajengna",
"table_pager_prev": "Kaca saacana",
"table_pager_first": "Kaca mimiti",
"table_pager_last": "Kaca tung-tung",
"table_pager_limit": "Pidangkeun $1 éntri pér halaman",
"table_pager_limit_label": "Item per kaca:",
"table_pager_limit_submit": "Téang",
"table_pager_empty": "Nyamos",
"autosumm-blank": "Ngosongkeun eusi kaca",
"autosumm-replace": "Ngaganti kaca ku '$1'",
"autoredircomment": "Mindahkeun ka [[$1]]",
"autosumm-new": "Nyieun kaca anyar $1",
"autosumm-newblank": "Nyieun kaca kosong",
"lag-warn-normal": "Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"lag-warn-high": "Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaseun",
"watchlistedit-normal-legend": "Piceun judul ti daptar awaseun",
"watchlistedit-normal-submit": "Hapus judul",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun tina daptar:",
"watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaseun",
"watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaseun",
"watchlistedit-raw-titles": "Judul:",
"watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun daptar awaseun",
"watchlistedit-raw-done": "Daptar awaseun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaseun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
"watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaseun (Ieu mah permanén!)",
"watchlistedit-clear-done": "Daptar awaseun geus dibersihkeun.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dipupus:",
"watchlistedit-too-many": "Loba teuing kaca nu dipidangkeun di dieu.",
"watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaseun",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
"watchlisttools-edit": "Tempo sarta édit daptar awaseun",
"watchlisttools-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
"duplicate-displaytitle": "Mangkahadé: Midangkeun judul \"$2\" ngalandih judul pidangan \"$1\" saméméhna.",
"version": "Vérsi",
"version-extensions": "Éksténsi nu diinstal",
"version-skins": "Kalakop nu diinstal",
"version-specialpages": "Kaca husus",
"version-parserhooks": "Kait parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-antispam": "Panyegahan spam",
"version-other": "Séjén",
"version-mediahandlers": "Pananganan média",
"version-hooks": "Kait",
"version-parser-extensiontags": "Tag éksténsi parser",
"version-parser-function-hooks": "Kait fungsi parser",
"version-hook-name": "Ngaran kait",
"version-hook-subscribedby": "Didaptarkeun ku",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[tanpa ngaran]",
"version-license": "Lisénsi MediaWiki",
"version-ext-license": "Lisénsi",
"version-ext-colheader-name": "Éksténsi",
"version-skin-colheader-name": "Kalakop",
"version-ext-colheader-version": "Vérsi",
"version-ext-colheader-license": "Lisénsi",
"version-ext-colheader-description": "Pedaran",
"version-ext-colheader-credits": "Pangarang",
"version-license-title": "Lisénsi pikeun $1",
"version-license-not-found": "Taya detil informasi lisénsi pikeun ieu éksténsi.",
"version-credits-title": "Krédit pikeun $1",
"version-credits-not-found": "Taya detil informasi krédit pikeun ieu éksténsi.",
"version-poweredby-credits": "Ieu wiki dirojong ku '''[https://www.mediawiki.org/ MédiaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "séjénna",
"version-poweredby-translators": "darmamurcaya translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Kami baris ngangken jalma-jalma di handap kalawan kontribusina ka [[Special:Version|MédiaWiki]].",
"version-software": "Sopwér nu geus diinstal",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"version-entrypoints": "URL titik éntri",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Titik éntri",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Pabukon kapasang",
"version-libraries-library": "Pabukon",
"version-libraries-version": "Vérsi",
"version-libraries-license": "Lisénsi",
"version-libraries-description": "Pedaran",
"version-libraries-authors": "Pangarang",
"redirect": "Alihan dumasar ID berkas, pamaké, kaca, révisi, atawa log",
"redirect-summary": "Ieu kaca husus mindahkeun ka berkas (kalawan ngaran berkasna), kaca (kalawan ID répisi atawa ID kaca), kaca pamaké (kalawan ID pamaké nomerik), atawa éntri log (kalawan ID logna). Pamakéan: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], atawa [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Jung",
"redirect-lookup": "Ilikan:",
"redirect-value": "Ajén:",
"redirect-user": "ID pamaké",
"redirect-page": "ID kaca",
"redirect-revision": "Révisi kaca",
"redirect-file": "Ngaran berkas",
"redirect-logid": "ID log",
"redirect-not-exists": "Ajén teu kapanggih",
"fileduplicatesearch": "Paluruh gambar duplikat",
"fileduplicatesearch-summary": "Pamaluruhan duplikat berkas dumasar niléy hash-na.",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran berkas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Paluruh",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel
Ukuran koropak: $3
Tipeu MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Koropak \"$1\" teu boga duplikat idéntik.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Koropak \"$1\" mibanda {{PLURAL:$2|1 duplikat idéntik|$2 duplikat idéntik}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Teu manggihan berkas nu ngaranna \"$1\".",
"specialpages": "Kaca husus",
"specialpages-note-top": "Kamandang",
"specialpages-note-restricted": "* Kaca husus normal.\n* Kaca husus diwates.",
"specialpages-group-maintenance": "Laporan pigawéeun",
"specialpages-group-other": "Kaca husus lainna",
"specialpages-group-login": "Asup log / jieun akun",
"specialpages-group-changes": "Nuanyar robah sarta log",
"specialpages-group-media": "Laporan jeung unjalan berkas",
"specialpages-group-users": "Pamaké sarta hak pamaké",
"specialpages-group-highuse": "Pamakéan kaca nu badag",
"specialpages-group-pages": "Daptar kaca",
"specialpages-group-pagetools": "Parabot kaca",
"specialpages-group-wiki": "Data jeung parabot",
"specialpages-group-redirects": "Alihan kaca husus",
"specialpages-group-spam": "Parabot Spam",
"specialpages-group-developer": "Parabot pangembang",
"blankpage": "Kaca kosong",
"intentionallyblankpage": "Ieu kaca ngahaja dikosongkeun.",
"external_image_whitelist": " #Antepkeun ieu baris sakumaha ayana
\n#Paké fragmén éxprési régulér (ukur bagian anu aya di antara //) di handap\n#Ieu fragmén bakal dicocogkeun jeung URL gambar-gambar éksternal\n#Fragmén anu cocog bakal dipidangkeun minangka gambar, lamun henteu nu katémbong ukur tutumbuna #Baris nu dimimitian ku # bakal dianggap koméntar\n#Ieu teu ngabédakeun gedé leutikna aksara\n#Teundeun sakabéh fragmén éxprési régulér luhureun ieu baris. Antepkeun ieu baris sakumaha ayana", "tags": "Tag parobahan valid", "tag-filter": "Saringan [[Special:Tags|tag]]:", "tag-filter-submit": "Saring", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "parobahan modél kontén", "tags-title": "Tag", "tags-intro": "Ieu kaca ngandung daptar tag nu bisa ditandaan ku pakakas lemes kana hiji éditan di handap hartina.", "tags-tag": "Ngaran tag", "tags-display-header": "Pidangan di daptar parobahan", "tags-description-header": "Déskripsi lengkep atawa harti", "tags-source-header": "Sumber", "tags-active-header": "Hurung?", "tags-hitcount-header": "Parobahan kalawan tag", "tags-actions-header": "Tarékah", "tags-active-yes": "Enya", "tags-active-no": "Teu", "tags-source-extension": "Ditangtukeun ku pakakas lemes", "tags-source-manual": "Dipaké sacara manual ku pamaké jeung bot", "tags-source-none": "Teu dipaké deui", "tags-edit": "édit", "tags-delete": "pupus", "tags-activate": "hurungkeun", "tags-deactivate": "pareuman", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|parobahan|parobahan}}", "tags-manage-no-permission": "Anjeun teu mibanda kawenangan pikeun ngatur parobahan tag.", "tags-create-heading": "Nyieun tag anyar", "tags-create-tag-name": "Ngaran tag:", "tags-create-reason": "Alesan:", "tags-create-submit": "Jieun", "tags-create-no-name": "Anjeun kudu méré ngaran tag.", "tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" geus aya.", "tags-create-warnings-below": "Anjeun rék nuluykeun panyieunan ieu tag?", "tags-delete-title": "Pupus tag", "tags-delete-explanation-initial": "Anjeun bakal mupus tag \"$1\" ti basisdata.", "tags-delete-reason": "Alesan:", "tags-delete-submit": "Pupus ieu tag ogé", "tags-delete-not-allowed": "Tag nu dibikeun ku éksténsi teu bisa dipupus iwal éta éksténsi ngidinan.", "tags-delete-not-found": "Tag \"$1\" euweuh.", "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" dilarapkeun ka $2 atawa leuwih {{PLURAL:$2|sarévisi|révisi}} nu hartina éta téh teu bisa dipupus.", "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" dipupus, ngan bijil {{PLURAL:$2|saparingetan|paringetan}} di handap:", "tags-delete-no-permission": "Anjeun teu mibanda kawenangan pikeun mupus parobahan tag.", "tags-activate-title": "Hurungkeun tag", "tags-activate-question": "Anjeun bakal ngaktifkeun tag \"$1\".", "tags-activate-reason": "Alesan:", "tags-activate-not-allowed": "Ieu tag \"$1\" teu mumkin bisa diaktifkeun.", "tags-activate-not-found": "Tag \"$1\" euweuh.", "tags-activate-submit": "Hurungkeun", "tags-deactivate-title": "Pareuman tag", "tags-deactivate-question": "Anjeun bakal nganonktifkeun tag \"$1\".", "tags-deactivate-reason": "Alesan:", "tags-deactivate-not-allowed": "Ieu tag \"$1\" tidak mumkin bisa dinonaktifkeun.", "tags-deactivate-submit": "Pareuman", "tags-apply-no-permission": "Anjeun teu boga idin pikeun ngalarapkeun parobahan tag babarengan jeung parobahan anjeun.", "tags-apply-blocked": "Anjeun teu bisa ngalarapkeun tag jeung parobahan anjeun nalika {{GENDER:$1|anjeun}} keur dipeungpeuk.", "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" teu diidinan pikeun dipupus.", "tags-edit-title": "Édit tag", "tags-edit-manage-link": "Kokola tag", "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révisi dipilih}} ti [[:$2]]:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Kajadian log dipilih}}:", "tags-edit-revision-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu révisi|sakum révisi $1}}", "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu éntri log|sakum éntri log $1}}", "tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:", "tags-edit-existing-tags-none": "Taya", "tags-edit-new-tags": "Tag anyar:", "tags-edit-add": "Tambahkeun ieu tag-tag:", "tags-edit-remove": "Pupus ieu tag-tag:", "tags-edit-remove-all-tags": "(pupus sakum tag)", "tags-edit-chosen-placeholder": "Pilih sawatara tag", "tags-edit-chosen-no-results": "Euweuh tag nu luyu", "tags-edit-reason": "Alesan:", "tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}", "tags-edit-logentry-submit": "Larapkeun parobahan ka {{PLURAL:$1|ieu éntri log|$1 éntri log}}", "tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.", "tags-edit-failure": "Perobahan di handap bisa dilarapkeun:\n$1", "tags-edit-nooldid-title": "Udagan révisi teu sah", "tags-edit-nooldid-text": "Anjeun teu nangtukeun révisi tujuan pikeun milampah ieu fungsi, atawa révisi nu ditangtukeun teu nyangkaruk.", "tags-edit-none-selected": "Pék pilih saeutikna hiji tag pikeun ditambahkeun atawa dipupus.", "comparepages": "Bandinkeun kaca", "compare-page1": "Kaca 1", "compare-page2": "Kaca 2", "compare-rev1": "Révisi 1", "compare-rev2": "Révisi 2", "compare-submit": "Bandingkeun", "compare-invalid-title": "Judul anu dipénta teu bener.", "compare-title-not-exists": "Judul nu dipénta ku anjeun euweuh.", "compare-revision-not-exists": "Révisi nu dipénta ku anjeun euweuh.", "diff-form": "Béda", "diff-form-oldid": "ID révisi heubeul (opsional)", "diff-form-revid": "ID révisi pabédaan", "diff-form-submit": "Témbongkeun bédana", "permanentlink": "Tutumbu permanén", "permanentlink-revid": "ID révisi", "permanentlink-submit": "Tojo ka révisi", "dberr-problems": "Punten! Nuju aya gangguan téhnis.", "dberr-again": "Cobi antos sababaraha menit, lajeng dimuat ulang.", "dberr-info": "(Teu bisa ngaksés basis data: $1)", "dberr-info-hidden": "(Teu bisa ngaksés basis data)", "htmlform-invalid-input": "Aya kasalahan dina sawatara input anjeun.", "htmlform-select-badoption": "Niléy anu diasupkeun teu bener.", "htmlform-int-invalid": "Niléy nu ku anjeun diasupkeun lain integer.", "htmlform-float-invalid": "Niléy anu diasupkeun lain angka.", "htmlform-int-toolow": "Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna", "htmlform-int-toohigh": "Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna", "htmlform-required": "Ieu niléy diperlukeun", "htmlform-submit": "Kirim", "htmlform-reset": "Bolaykeun parobahan", "htmlform-selectorother-other": "Lianna", "htmlform-no": "Henteu", "htmlform-yes": "Enya", "htmlform-chosen-placeholder": "Pilih opsi", "htmlform-cloner-create": "Tambahkeun leuwih loba", "htmlform-cloner-delete": "Pupus", "htmlform-cloner-required": "Saeutikna hiji niléy diperlukeun.", "htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-HH", "htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD", "htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD", "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" lain mangrupa judul kaca nu bisa dijieun", "htmlform-title-not-exists": "$1 euweuh.", "htmlform-user-not-exists": "$1 taya.", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} alihan $3 kalawan landihan", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3 ($4)", "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3", "restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngarobah}} visibilitas {{PLURAL:$5|hiji répisi|$5 répisi}} kaca $3: $4", "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|dilandih}} kaca $3", "revdelete-content-hid": "kontén disumputkeun", "revdelete-summary-hid": "tingkesan édit disumputkeun", "revdelete-uname-hid": "sandiasma disumputkeun", "revdelete-content-unhid": "kontén teu disumputkeun", "revdelete-summary-unhid": "tingkesan édit teu disumputkeun", "revdelete-uname-unhid": "sandiasma teu disumputkeun", "revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén", "revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|Dicabut peungpeukan}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 ku pangunjalan berkas", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 tanpa ninggalkeun pindahan", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 maké pindahan", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandaan}} répisi $4 ti kaca $3 geus diriksa", "logentry-newusers-newusers": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}", "logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}", "logentry-newusers-create2": "Akun pamaké $3 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $1", "logentry-newusers-autocreate": "Akun pamaké $1 {{GENDER:$2|dijieun}} otomatis", "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} panangtayungan ti $3", "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ditangtayungan}} $3 $4", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunjal}} $3 vérsi anyar", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|diunjal}} $3", "log-name-managetags": "Log pangokolaan tag", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|nyieun}} tag \"$4\"", "log-name-tag": "Log tag", "rightsnone": "(euweuh)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (samentara, nika $2)", "feedback-adding": "Nambahkeun eupan balik kana kaca...", "feedback-back": "Balik deui", "feedback-bugcheck": "Hadé! Ngan ngariksa yén éta téh lain hiji di antara [$1 bug nu geus dipiwanoh].", "feedback-bugnew": "Kuring geus mariksa. Laporkeun bug anyar", "feedback-cancel": "Bolay", "feedback-close": "Anggeus", "feedback-external-bug-report-button": "Kirim pancén téhnis", "feedback-dialog-title": "Kirim saran jeung tanggepan", "feedback-error2": "Kasalahan: Édit gagal", "feedback-message": "Surat:", "feedback-subject": "Ngeunaan:", "feedback-submit": "Kirim", "feedback-thanks-title": "Hatur nuhun!", "feedback-useragent": "Agén pamaké:", "searchsuggest-search": "Paluruh {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "ngandung...", "api-error-badtoken": "Kasalahan internal: Token goréng.", "api-error-emptypage": "Panyieunan kaca anyar nu kosong teu diidinan.", "api-error-publishfailed": "Kasalahan internal: sérver gagal medal berkas saheulaanan.", "api-error-stashfailed": "Kasalahan internal: sérver gagal nyimpen berkas saheulaanan.", "api-error-unknown-warning": "Paringetan teu dipiwawuh: $1", "api-error-unknownerror": "Kasalahan teu dipiwawuh: \"$1\"", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik|detik}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit|menit}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|minggu|minggu}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|taun|taun}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dékadeu|dékadeu}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|abad|abad}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milénium|milénium}}", "rotate-comment": "Gambar diputerkeun $1 {{PLURAL:$1|darajat}} saarah jarum jam", "limitreport-title": "Parser profil data:", "limitreport-cputime": "Waktu pamakéan CPU", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sadetik|detik}}", "limitreport-walltime": "Pamakéan waktu nyaan", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sadetik|detik}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Préprosésor nyorang itungan node", "limitreport-ppgeneratednodes": "Préprosésor ngasilkeun itungan node", "limitreport-postexpandincludesize": "Pasca ngalegakeun kaasup ukuran", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|sabita|bita}}", "limitreport-templateargumentsize": "Ukuran argumén citakan", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|sabita|bita}}", "expandtemplates": "Mekarkeun citakan", "expand_templates_input": "Téks input:", "expand_templates_output": "Hasil:", "expand_templates_xml_output": "Output XML", "expand_templates_html_output": "Kaluaran HTML atah", "expand_templates_ok": "Heug", "expand_templates_remove_comments": "Pupus koméntar", "expand_templates_generate_xml": "Témbongkeun tangkal parser XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Témbongkeun HTML atah", "expand_templates_preview": "Pramidang", "pagelanguage": "Robah basa kaca", "pagelang-name": "Kaca", "pagelang-language": "Basa", "pagelang-use-default": "Paké basa baku", "pagelang-select-lang": "Pilih basa", "pagelang-reason": "Alesan", "pagelang-submit": "Kirim", "pagelang-nonexistent-page": "Kaca $1 euweuh.", "right-pagelang": "Robah basa kaca", "action-pagelang": "ngarobah basa kaca", "log-name-pagelang": "Log parobahan basa", "mediastatistics": "Statistik média", "mediastatistics-table-mimetype": "Tipeu MIME", "mediastatistics-table-extensions": "Éksténsi ngamumkinkeun", "mediastatistics-table-count": "Jumlah berkas", "mediastatistics-table-totalbytes": "Ukuran gabungan", "mediastatistics-header-unknown": "Teu dipikanyaho", "mediastatistics-header-bitmap": "Gambar bitmap", "mediastatistics-header-drawing": "Ngagambar (Gambar véktor)", "mediastatistics-header-audio": "Audio", "mediastatistics-header-video": "Vidio", "mediastatistics-header-multimedia": "Média beunghar", "mediastatistics-header-office": "Aplikasi Office", "mediastatistics-header-text": "Tékstual", "mediastatistics-header-executable": "Program", "mediastatistics-header-archive": "Format komprési", "mediastatistics-header-total": "Sakumna berkas", "json-error-state-mismatch": "JSON teu sah atawa cacat", "json-error-syntax": "Kasalahan sintaks", "headline-anchor-title": "Tutumbu ka bagéan ieu", "special-characters-group-latin": "Latin", "special-characters-group-latinextended": "Éksténsi Latin", "special-characters-group-ipa": "IPA", "special-characters-group-symbols": "Lambang", "special-characters-group-greek": "Yunani", "special-characters-group-greekextended": "Éksténsi Yunani", "special-characters-group-cyrillic": "Sirilik", "special-characters-group-arabic": "Arab", "special-characters-group-arabicextended": "Éksténsi Arab", "special-characters-group-persian": "Parsi", "special-characters-group-hebrew": "Ibrani", "special-characters-group-bangla": "Bangla", "special-characters-group-tamil": "Tamil", "special-characters-group-telugu": "Telugu", "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", "special-characters-group-devanagari": "Dewanagari", "special-characters-group-thai": "Thai", "special-characters-group-lao": "Lao", "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigin Kanada", "special-characters-title-endash": "gurat en", "special-characters-title-emdash": "gurat em", "special-characters-title-minus": "tanda kurang", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Euweuh tanggal pinilih", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Paluruh média", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Euweuh hasil nu kapanggih.", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kaca can aya", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ngalihkeun ka $1", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tambahkeun kategori...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tambahkeun leuwih loba...", "date-range-from": "Ti ping:", "date-range-to": "Nepi ping:", "sessionprovider-generic": "sési $1", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sési dumasar kuki", "sessionprovider-nocookies": "Kuki meureun dipareuman. Pastikeun anjeun geus ngahurungkeun kuki sarta coba balikan deui.", "randomrootpage": "Kaca dasar acak", "log-action-filter-block": "Jinis pameungpeukan:", "log-action-filter-contentmodel": "Jinis parobahan modél kontén:", "log-action-filter-delete": "Jinis pamupusan:", "log-action-filter-import": "Jinis impor:", "log-action-filter-managetags": "Jinis tarékah ménéjemén tag:", "log-action-filter-move": "Jinis alihan:", "log-action-filter-newusers": "Jinis panyieunan akun:", "log-action-filter-patrol": "Jinis riksaan:", "log-action-filter-protect": "Jinis panangtayungan:", "log-action-filter-rights": "Jinis parobahan hak aksés:", "log-action-filter-suppress": "Jinis panyamunian:", "log-action-filter-upload": "Jinis unjalan:", "log-action-filter-all": "Sakumna", "log-action-filter-block-block": "Peungpeuk", "log-action-filter-block-reblock": "Modifikasi peungpeuk", "log-action-filter-block-unblock": "Bolay peungpeukan", "log-action-filter-contentmodel-change": "Robah modél kontén", "log-action-filter-delete-delete": "Pamupusan kaca", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ngalihkeun pangalihan", "log-action-filter-delete-restore": "Bolayan pamupusan", "log-action-filter-delete-event": "Log pamupusan", "log-action-filter-delete-revision": "Pamupusan révisi", "log-action-filter-import-interwiki": "Impor transwiki", "log-action-filter-import-upload": "Impor kalawan unjalan XML", "log-action-filter-managetags-create": "Panyieunan tag", "log-action-filter-managetags-delete": "Pamupusan tag", "log-action-filter-managetags-activate": "Pangaktifan tag", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Pamareuman tag", "log-action-filter-move-move": "Alihkeun tanpa ngalandih pangalihan", "log-action-filter-move-move_redir": "Alihkeun kalawan ngalandih pangalihan", "log-action-filter-newusers-create": "Jijieunan ku pamaké anonim", "log-action-filter-newusers-create2": "Jijieunan ku pamaké kadaptar", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Panyieunan otomatis", "log-action-filter-newusers-byemail": "Panyieunan kalawan kecap sandi nu dikirimkeun liwat surélék", "log-action-filter-patrol-patrol": "Riksaan manual", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Riksaan otomatis", "log-action-filter-protect-protect": "Panangtayungan", "log-action-filter-protect-modify": "Modifikasi panangtayungan", "log-action-filter-protect-unprotect": "Bolay panangtayungan", "log-action-filter-protect-move_prot": "Pangalihan panangtayungan", "log-action-filter-rights-rights": "Parobahan manual", "log-action-filter-rights-autopromote": "Parobahan otomatis", "log-action-filter-suppress-event": "Log samunian", "log-action-filter-suppress-revision": "Panyamunian révisi", "log-action-filter-suppress-delete": "Panyamunian kaca", "log-action-filter-suppress-block": "Parusiahan pamaké dumasar peungpeukan", "log-action-filter-upload-upload": "Unjalan anyar", "log-action-filter-upload-overwrite": "Unjal deui", "authmanager-create-disabled": "Panyieunan akun ditumpurkeun", "authmanager-create-from-login": "Pikeun nyieun akun, mangga eusi ieu kolom di handap.", "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parobahan kecap sandi gagal", "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain teu sah.", "authmanager-autocreate-noperm": "Panyieunan akun otomatis teu diidinan.", "authmanager-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu kadaptar.", "authmanager-username-help": "Sandiasma pikeun oténtikasi.", "authmanager-password-help": "Kecap sandi pikeun oténtikasi.", "authmanager-domain-help": "Domain pikeun oténtikasi éksternal.", "authmanager-retype-help": "Kecap sandi deui pikeun konfirmasi.", "authmanager-email-label": "Surélék", "authmanager-email-help": "Alamat surélék", "authmanager-realname-label": "Ngaran asli", "authmanager-realname-help": "Ngaran asli pamaké", "authmanager-provider-password": "Oténtikasi dumasar kecap sandi", "authmanager-provider-temporarypassword": "Kecap sandi samentara", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Numbukeun ngahasil.", "authprovider-resetpass-skip-label": "Liwatan", "authprovider-resetpass-skip-help": "Liwatan pamulangan kecap sandi", "authform-newtoken": "Token leungit. $1", "authform-notoken": "Token leungit", "authform-wrongtoken": "Token salah", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Teu diidinan", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Hampura, anjeun teu diidinan pikeun maké ieu kaca lantaran idéntitas anjeun teu bisa divérifikasi.", "authpage-cannot-login": "Teu bisa ngamimitian asup log.", "authpage-cannot-login-continue": "Teu bisa neruskeun asup log. Sési anjeun jigana geus kadaluwarsa.", "authpage-cannot-create": "Teu bisa ngamimitian nyieun akun.", "authpage-cannot-create-continue": "Teu bisa nuluykeun nyieun akun. Sési anjeun jigana geus kadaluwarsa.", "authpage-cannot-link": "Teu bisa ngamimitian numbukeun akun.", "authpage-cannot-link-continue": "Teu bisa nulurkeun numbukeun akun. Sési anjeun jigana geus kadaluwarsa.", "cannotauth-not-allowed-title": "Idin ditolak", "cannotauth-not-allowed": "Anjeun teu diidinan pikeun maké ieu kaca", "changecredentials": "Robah krédensial", "changecredentials-submit": "Robah krédensial", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.", "changecredentials-success": "Krédensial anjeun geus dirobah.", "removecredentials": "Pupus krédensial", "removecredentials-submit": "Pupus krédensial", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.", "removecredentials-success": "Krédensial anjeun geus dipupus.", "credentialsform-provider": "Jinis krédensial:", "credentialsform-account": "Ngaran akun:", "cannotlink-no-provider-title": "Euweuh akun nu bisa ditumbukeun", "cannotlink-no-provider": "Euweuh akun nu bisa ditumbukeun", "linkaccounts": "Tumbukeun akun", "linkaccounts-success-text": "Akun geus ditumbukeun.", "linkaccounts-submit": "Tumbukeun akun", "unlinkaccounts": "Buka tumbuan akun", "unlinkaccounts-success": "Akun geus teu ditumbukeun", "restrictionsfield-badip": "Alamat IP atawa pantengan IP teu sah: $1", "restrictionsfield-label": "Pantengan IP nu diheugbaékeun:", "restrictionsfield-help": "Hiji alamat IP atawa pantengan CIDR per baris. Pikeun ngahurungkeun sakumna, paké:\n
0.0.0.0/0\n::/0", "revid": "révisi $1", "pageid": "ID kaca $1", "rawhtml-notallowed": "Tag <html> teu bisa dipaké di luar kaca normal.", "gotointerwiki": "Ninggalkeun{{SITENAME}}", "gotointerwiki-invalid": "Judul nu ditangtukeun teu sah.", "undelete-cantedit": "Anjeun teu bisa ngabolaykeun pamupusan ieu kaca lantaran anjeun teu bisa ngédit ieu kaca.", "pagedata-title": "Data kaca", "pagedata-not-acceptable": "Teu kapanggih format nu luyu. Jinis MIME nu dirojong: $1", "pagedata-bad-title": "Judul teu sah: $1." }