{
"@metadata": {
"authors": [
"1233qwer1234qwer4",
"Ammartivari",
"Andejkendej",
"Arianit",
"BaRaN6161 TURK",
"Besnik b",
"Bjakupi",
"Cradel",
"DannyS712",
"Dashohoxha",
"Dasius",
"Denisa",
"Dori",
"Eagleal",
"Eraldkerciku",
"Ergon",
"Euriditi",
"Fanjiayi",
"FatosMorina",
"Fitoschido",
"Ftillimi",
"Gertakapllani",
"GretaDoci",
"INNERLMNT",
"Kaganer",
"Klein Muçi",
"Kosovastar",
"Liridon",
"Luanibraj",
"Macofe",
"Marinari",
"Matma Rex",
"Matěj Suchánek",
"Mdupont",
"MicroBoy",
"Mikullovci11",
"Olsi",
"OrvenBregu",
"Puntori",
"Techlik",
"The Evil IP address",
"Urhixidur",
"Vanished 456321456",
"Vinie007",
"Vlad5250",
"לערי ריינהארט",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}",
"category_header": "Faqet në kategorinë \"$1\"",
"subcategories": "Nënkategoritë",
"category-media-header": "Media në kategorinë \"$1\"",
"category-empty": "Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}",
"hidden-category-category": "Kategori të fshehura",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nënkategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|nënkategori|$1 nënkategori}}, nga gjithsej $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|nënkategori|$1 nënkategori}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|faqe|$1 faqe}} nga gjithsej $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|faqe është|$1 faqe janë}} në këtë kategori.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedar.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|skedar|$1 skedarë}} nga gjithsej $2.}}",
"category-file-count-limited": "Në kategorinë aktuale ka {{PLURAL:$1|skedar|$1 skedarë}}.",
"index-category": "Faqe të indeksuara",
"noindex-category": "Faqe jo të indeksuara",
"broken-file-category": "Faqe me lidhje materialesh multimediale të prishura",
"about": "Për",
"article": "Faqja e përmbajtjes",
"newwindow": "(hapet në një dritare të re)",
"cancel": "Anuloje",
"moredotdotdot": "Më shumë...",
"morenotlisted": "Kjo listë mund të mos jetë e plotë.",
"mypage": "Faqja",
"mytalk": "Diskuto",
"anontalk": "Diskutimi",
"navigation": "Lëvizje",
"and": " dhe",
"faq": "Pyetje të shpeshta",
"actions": "Veprimet",
"namespaces": "Emërhapësira",
"variants": "Variante",
"navigation-heading": "Menu lëvizjesh",
"errorpagetitle": "Gabim",
"returnto": "Kthehu tek $1",
"tagline": "Nga {{SITENAME}}",
"help": "Ndihmë",
"help-mediawiki": "Ndihmë rreth MediaWiki-t",
"search": "Kërko",
"searchbutton": "Kërko",
"go": "Shko",
"searcharticle": "Shko",
"skin-view-history": "Shihni historikun",
"history": "Historiku i faqes",
"history_short": "Historiku",
"history_small": "historiku",
"updatedmarker": "përditësuar që nga vizita e fundit",
"printableversion": "Versioni i printueshëm",
"permalink": "Lidhje e përhershme",
"print": "Printo",
"view": "Shiko",
"skin-view-view": "Lexo",
"skin-view-foreign": "Shikoje në $1",
"edit": "Redakto",
"skin-view-edit": "Redakto",
"edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
"create": "Krijo",
"skin-view-create": "Krijo",
"create-local": "Shto përshkrimin lokal",
"delete": "Fshije",
"undelete_short": "Anulo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
"viewdeleted_short": "Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}",
"protect": "Mbroje",
"protect_change": "ndrysho",
"skin-action-unprotect": "Ndrysho mbrojtjen",
"unprotect": "Ndrysho mbrojtjen",
"newpage": "Faqe e re",
"talkpagelinktext": "diskuto",
"specialpage": "Faqe e veçantë",
"personaltools": "Mjetet e mia",
"talk": "Diskutim",
"views": "Shikime",
"toolbox": "Mjete",
"cactions": "Më shumë",
"tool-link-userrights": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-emailuser": "Dërgo email {{GENDER:$1|user}}",
"imagepage": "Shfaq faqen e skedës",
"mediawikipage": "Shiko faqen e mesazhit",
"templatepage": "Shiko faqen e shabllonit",
"viewhelppage": "Shiko faqen për ndihmë",
"categorypage": "Shfaq faqen e kategorisë",
"viewtalkpage": "Shiko diskutimet",
"otherlanguages": "Në gjuhë të tjera",
"redirectedfrom": "(Përcjellë nga $1)",
"redirectpagesub": "Ridrejto faqen",
"redirectto": "Ridrejto tek:",
"lastmodifiedat": "Kjo faqe është redaktuar për herë te fundit më $1, në orën $2.",
"viewcount": "Kjo faqe është shikuar {{PLURAL:$1|një|$1 herë}} .",
"protectedpage": "Faqe e mbrojtur",
"jumpto": "Shko tek:",
"jumptonavigation": "lëvizje",
"jumptosearch": "kërko",
"view-pool-error": "Ju kërkojmë ndjesë, serverët janë të mbingarkuar për momentin.\nKëtë faqe po përpiqen t'i shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.\nJu lutemi prisni pak para se ta hapni sërish këtë faqe.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Ju kërkojmë ndjesë, serverët janë të mbingarkuar për momentin.\nKëtë faqe po përpiqen t'i shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.\nJu lutemi prisni pak para se ta hapni sërish këtë faqe.\n\n$1",
"pool-timeout": "Mbaroi koha duke pritur për kyçin",
"pool-queuefull": "Radha e proceseve është mbushur",
"pool-errorunknown": "Gabim i panjohur",
"pool-servererror": "Shërbimi i pellgut të numërimit nuk është në dispozicion ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Gabim përdorimi: $1",
"aboutsite": "Rreth {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Rreth",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Të drejtat e autorit",
"currentevents": "Ngjarjet aktuale",
"currentevents-url": "Project:Ngjarjet aktuale",
"disclaimers": "Shfajësimet",
"disclaimerpage": "Project:Shfajësimet e përgjithshme",
"edithelp": "Ndihmë për redaktim",
"helppage-top-gethelp": "Ndihmë",
"mainpage": "Faqja kryesore",
"mainpage-description": "Faqja kryesore",
"policy-url": "Project:Politika e rregullave",
"portal": "Portali i bashkësisë",
"portal-url": "Project:Portali i bashkësisë",
"privacy": "Mbrojtja e privatësisë",
"privacypage": "Project:Mbrojtja e privatësisë",
"badaccess": "Leje: gabim",
"badaccess-group0": "Nuk ju lejohet veprimi i kërkuar",
"badaccess-groups": "Veprimi që kërkuat lejohet vetëm nga përdorues të {{PLURAL:$2|grupit|grupeve}}: $1.",
"versionrequired": "Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it",
"versionrequiredtext": "Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.",
"ok": "Ok",
"retrievedfrom": "Marrë nga \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Keni}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "Ju keni $1 nga {{PLURAL:$3|një përdorues tjetër|$3 përdorues}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Ju keni $1 nga shumë përdorues ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|një mesazh i ri|mesazhe të reja}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|ndryshimi i|999=ndryshimet e}} fundit",
"editsection": "redakto",
"editold": "redakto",
"viewsourceold": "shiko burimin",
"editlink": "redakto",
"viewsourcelink": "shiko burimin",
"editsectionhint": "Redakto pjesën: $1",
"toc": "Lëndë",
"showtoc": "trego",
"hidetoc": "fshih",
"collapsible-collapse": "Ngushto",
"collapsible-expand": "Zgjero",
"confirmable-confirm": "A je {{GENDER:$1|i|e}} sigurt?",
"confirmable-yes": "Po",
"confirmable-no": "Jo",
"thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?",
"viewdeleted": "Do ta shikosh $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|një redaktim i fshirë|$1 redaktime të fshira}}",
"feed-invalid": "Tipi i feed-it është i pavlefshëm.",
"feed-unavailable": "Syndication feeds nuk janë të mundshme",
"site-rss-feed": "$1 RSS Feed",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
"red-link-title": "$1 (faqja nuk ekziston)",
"sort-descending": "Radhit në zbritje",
"sort-ascending": "Radhit në ngjitje",
"sort-initial": "Radhit sipas shkronjave nistore",
"nstab-main": "Faqja",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Faqe përdoruesi|Faqe përdorueseje}}",
"nstab-media": "Faqja e mediave",
"nstab-special": "Faqe e veçantë",
"nstab-project": "Faqe projekti",
"nstab-image": "Skedari",
"nstab-mediawiki": "Mesazhi",
"nstab-template": "Stampa",
"nstab-help": "Ndihmë",
"nstab-category": "Kategoria",
"mainpage-nstab": "Faqja kryesore",
"nosuchaction": "Nuk ekziston ky veprim",
"nosuchactiontext": "Veprimi i specifikuar nga URL është i pavlefshëm.\nJu mund të keni bërë një gabim në shkrimin e URL-së, ose keni ndjekur një lidhje të pasaktë.\nKjo mund të vijë edhe si rezultat i një gabimi në programin e përdorur nga {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Kjo faqe e veçantë nuk ekziston",
"nospecialpagetext": "Keni kërkuar një faqe të veçantë të pavlefshme. \n\nNjë listë e faqeve të veçanta të vlefshme mund të gjendet te [[Special:SpecialPages|{{int: specialpages }}]].",
"error": "Gabim",
"databaseerror": "Gabim në databazë",
"databaseerror-text": "\nKjo mund të tregojë një gabim në software.",
"databaseerror-textcl": "Ka ndodhur një gabim në bazën e të dhënave.",
"databaseerror-query": "\nPyetësori: $1",
"databaseerror-function": "Funksioni: $1",
"databaseerror-error": "Gabimi: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Për të shmangur krijimin e vonesës së lartë të replikimit, ky transaksion u ndërpre, sepse kohëzgjatja e shkrimit ($1) tejkalonte limitin e dytë prej $2.\nNëse je duke ndryshuar shumë artikuj në të njëjtën kohë, në vend të kësaj provo t'i bësh disa operacione të vogla.",
"laggedreplicamode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësimet e fundit.",
"readonly": "Databaza e kyçur",
"enterlockreason": "Shëno arsyen e kyçjes, gjithashtu shëno se kur mund të hapet.",
"readonlytext": "Databaza për momentin është mbyllur për redaktime dhe ndryshime të reja, ndoshta për shkak të rutinës së mirëmbajtjes. Pas përfundimit të mirëmbajtjes databaza do të hapet përsëri.\n\nAdministratori që e mbylli dha këtë arsye: $1",
"missing-article": "Databaza nuk gjeti dot tekstin e faqes që duhet të kishte gjetur me emër \"$1\" $2.\n\nKjo zakonisht vjen si rezultat i një diff-i të vjetëruar ose të ndonjë lidhjeje në historikun e një faqeje që është fshirë.\n\nNëse nuk është kjo arsyeja, ateherë ju mund të keni gjetur një gabim në program. Ju lutemi, njoftoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], tregojini URL-në problematike.",
"missingarticle-rev": "(rishikim#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databaza është kyçur automatikisht për t'i dhënë kohë serverëve databazë slave që të arrijnë në një nivel me serverin databazë master",
"internalerror": "Gabim i brendshëm",
"internalerror_info": "Gabim i brendshëm: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Përjashtim fatal i tipit \"$1\"",
"filecopyerror": "I pamundur kopjimi i skedës \"$1\" tek \"$2\".",
"filerenameerror": "I pamundur riemërtimi i skedës \"$1\" në \"$2\".",
"filedeleteerror": "E pamundur fshirja e skedës \"$1\".",
"directorycreateerror": "I pamundur krijimi i direktorisë \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Direktoria \"$1\" është vetëm e lexueshme",
"filenotfound": "E pamundur gjetja e skedës \"$1\".",
"unexpected": "Vlerë e papritur: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Gabim: Formulari nuk mund të dërgohet.",
"badarticleerror": "Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.",
"cannotdelete": "Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.\nMund të jetë fshirë nga dikush tjetër.",
"cannotdelete-title": "Faqja \"$1\" nuk mund të fshihet",
"delete-scheduled": "Faqja \"$1\" është përcaktuar për fshirje.\n\nJu lutemi, kini durim.",
"delete-hook-aborted": "Fshirja u anulua nga togëza.\nNuk jipet shpjegim.",
"no-null-revision": "I pamundur krijimi rishikimi i ri për faqen bosh \"$ 1\"",
"badtitle": "Titull i pasaktë",
"badtitletext": "Titulli i faqes që kërkuat qe i pavlefshëm, qe i zbrazët, ose një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.\nMund të përmbajë një ose më shumë shenja të cilat s’mund të përdoren në tituj.",
"title-invalid": "Titulli i kërkuar për faqen është i papërshtatshëm",
"title-invalid-empty": "Titulli i faqes së kërkuar është bosh ose përmban vetëm emrin e një hapësire.",
"title-invalid-utf8": "Titulli i faqes së kërkuar përmban një varg të pavlefshëm UTF-8.",
"title-invalid-interwiki": "Titulli i faqes së kërkuar përmban një lidhje interwiki që nuk mund të përdoret në tituj.",
"title-invalid-talk-namespace": "Titulli i faqes së kërkuar i referohet një faqeje diskutimi që nuk mund të ekzistojë.",
"title-invalid-characters": "Titulli i faqes së kërkuar përmban karaktere të pavlefshme: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Titulli ka shteg relativ. Titujt relativ të faqes (./, ../) janë të pavlefshëm, për shkak se ata shpesh do të jenë të pakapshëm kur trajtohen nga shfletuesi i përdoruesit.",
"title-invalid-magic-tilde": "Titulli i faqes përmban tildë të pavlefshme magjike (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Titulli i faqes së kërkuar është shumë i gjatë. Duhet të jetë jo më shumë se $1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} në kodimin UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Titulli i faqes së kërkuar përmban dy pika (:) të pavlefshme në fillim.",
"perfcached": "nformacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. E shumta {{PLURAL:$1|një rezultat është|$1 rezultate janë}} ruajtur në kopje.",
"perfcachedts": "Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1. E shumta {{PLURAL:$4|një rezultat është|$4 rezultate janë}} ruajtur në kopje.",
"querypage-no-updates": "Përditësimet për këtë faqe për momentin janë të ç'aktivizuara.\nKëtu informacioni nuk do të jetë i përditësuar.",
"querypage-updates-periodical": "Kjo faqe përditësohet në mënyrë periodike.",
"viewsource": "Shiko tekstin",
"skin-action-viewsource": "Shihni burimin",
"viewsource-title": "Shihni burimin për $1",
"actionthrottled": "Veprim u ndalua",
"actionthrottledtext": "Si masë sigurie anti-spam, është e ndaluar kryerja e shpeshtë e një veprimi brenda një hapësire kohore shumë të shkurtër. Ju kryet shumë herë të njëjtin veprim brenda një kohe shumë të shkurtër.\nJu lutemi, provojeni përsëri pas disa minutash.",
"protectedpagetext": "Kjo faqe është e mbrojtur për të parandaluar redaktimi apo veprime të tjera.",
"viewsourcetext": "Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të kësaj faqe.",
"viewyourtext": "Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin burimor të redaktimeve tuaja në këtë faqe.",
"protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.",
"editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin dritares së programit. \nNdryshimet në këtë faqe do të ndikojnë pamjen e dritares për përdoruesit e tjerë.\nPër përkthime, ju lutem konsideroni përdorimin e [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e lokalizimit MediaWiki.",
"translateinterface": "Të shtoni ose të ndryshojë përkthime për të gjitha wikis, ju lutem përdorimin e [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lokalizimin e projektit.",
"cascadeprotected": "Kjo faqe është mbrojtur nga redaktimi pasi që është përfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} e mëposhtme që {{PLURAL:$1|është|janë}} mbrojtur sipas metodës \"cascading\":\n$2",
"namespaceprotected": "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
"customjsonprotected": "Ju nuk keni leje për ta redaktuar këtë faqe JSON sepse përmban të dhënat personale të një përdoruesi tjetër.",
"customjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
"sitecssprotected": "Ju nuk keni leje ta redaktoni këtë faqe CSS sepse ndryshimi mund të prekë të gjithë vizitorët.",
"sitejsonprotected": "Ju nuk keni leje ta redaktoni këtë faqe JSON sepse ndryshimi mund të prekë të gjithë vizitorët.",
"sitejsprotected": "Ju nuk keni leje ta redaktoni këtë faqe JavaScript sepse ndryshimi mund të prekë të gjithë vizitorët.",
"siterawhtmlprotected": "Ju nuk keni të drejtë ta ndryshoni këtë faqe sepse përmban kod në HTML bruto ndryshimi i të cilit mund të sjellë ndryshime për tërë vizitorët.",
"mycustomcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Ju nuk keni leje ta redaktoni këtë faqe JSON.",
"mycustomjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript .",
"myprivateinfoprotected": "Ti nuk ke leje për të redaktuar të dhënat e tua private.",
"mypreferencesprotected": "Ti nuk ke leje për të ndryshuar preferencat e tua.",
"ns-specialprotected": "Faqet e veçanta nuk mund të redaktohen.",
"titleprotected": "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.\nArsyeja e dhënë është $2.",
"filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori sistemit i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
"invalidtitle": "Titull i pavlefshëm",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me hapësirën \"$2\" dhe teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit \"$2\"",
"exception-nologin": "I paqasur",
"exception-nologin-text": "Ju lutemi të hyni në llogarinë tuaj që të jeni në gjendje për të vepruar në këtë faqe ose të kryeni këtë veprim.",
"virus-badscanner": "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skanimi dështoi (code $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus i pa njohur:",
"logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n \nKini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i/e identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
"logging-out-notify": "Po dilni nga llogaria juaj. Ju lutemi, prisni.",
"logout-failed": "Nuk mund të dilni nga llogaria juaj aktualisht: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nuk mund të çkyçeni tani",
"cannotlogoutnow-text": "Çregjistrimi nuk është i mundur kur përdorni $1.",
"welcomeuser": "Mirë se vini, $1!",
"welcomecreation-msg": "Llogaria juaj u krijua. \nTani mund të ndryshosh [[Special:Preferences|{{SITENAME}} parapëlqimet]] e tua.",
"yourname": "Fusni nofkën tuaj",
"userlogin-yourname": "Emri i përdoruesit",
"userlogin-yourname-ph": "Shkruaj emrin tënd të përdoruesit",
"createacct-another-username-ph": "Vendosni emrin",
"userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Shkruaj fjalëkalimin tënd",
"createacct-yourpassword-ph": "Vendosni fjalëkalimin",
"yourpasswordagain": "Fusni fjalëkalimin përsëri",
"createacct-useuniquepass": "Sugjerohet të përdorni një fjalëkalim unik që nuk e përdorni në llogari të tjera.",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmoni fjalëkalimin",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Rivendosni fjalëkalimin",
"userlogin-remembermypassword": "Mbamë të futur në llogari",
"userlogin-signwithsecure": "Përdor lidhje të sigurtë",
"cannotlogin-title": "Nuk mund të kyçeni",
"cannotlogin-text": "Identifikimi nuk është i mundur",
"cannotloginnow-title": "Nuk mund të identifikoheni tani",
"cannotloginnow-text": "Identifikimi nuk është i mundur kur përdorni $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Nuk mund të krijoni llogari",
"cannotcreateaccount-text": "Krijimi direkt i llogarisë nuk është i mundur në këtë wiki.",
"yourdomainname": "Faqja juaj",
"password-change-forbidden": "Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.",
"externaldberror": "Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.",
"login": "Hyni",
"login-security": "Verifiko identitetin tuaj",
"nav-login-createaccount": "Hyni ose hapni një llogari",
"logout": "Dalje",
"userlogout": "Dalje",
"notloggedin": "Nuk keni hyrë brenda",
"userlogin-noaccount": "S’keni llogari?",
"userlogin-joinproject": "Bëhuni pjesë e {{SITENAME}}",
"createaccount": "Krijo një llogari",
"userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
"userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth hyrjesh",
"userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdor formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
"userlogin-reauth": "Duhet të identifikoheni përsëri për të verifikuar që jeni {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Krijo një llogari tjeter",
"createacct-emailrequired": "Adresa elektronike",
"createacct-emailoptional": "Adresa elektronike (me dëshirë)",
"createacct-email-ph": "Jepni adresën tuaj email",
"createacct-another-email-ph": "Vendosni adresën elektronike",
"createaccountmail": "Përdorni një fjalëkalim të përkohshëm të rastit dhe dërgojeni atë në adresën e specifikuar elektronike",
"createaccountmail-help": "Mund të përdoret për të krijuar llogari për një person tjetër pa njohur fjalëkalimin.",
"createacct-realname": "Emri i vërtetë (me dëshirë)",
"createacct-reason": "Arsyeja (do të shfaqet publikisht në ndryshimet më të fundit)",
"createacct-reason-ph": "Pse jeni duke krijuar një llogari tjetër",
"createacct-reason-help": "Mesazhi tregohet në identifikimin e krijimit të llogarisë.",
"createacct-reason-confirm": "Arsyeja që jeni futur ishte një adresë emaili. Nëse kjo është e qëllimshme, ju lutem klikoni përsëri \"krijoni llogari\"",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
"createacct-another-submit": "Krijoje llogarinë",
"createacct-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
"createacct-another-continue-submit": "Vazhdo krijimin e llogarisë",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} shkruhet nga njerëz si ti.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribuesi i|kontribuesit e}} fundit",
"badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
"usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nJu lutemi prisni.",
"userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
"createacct-normalization": "Emri yt i përdoruesit do të përshtatet si \"$2\" për shkak të kufizimeve teknike.",
"loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
"createacct-error": "krijim gabim llogarie",
"createaccounterror": "I pamundur krijimi i llogarisë: $1",
"nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijua por ti nuk je identifikuar akoma.\n{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për të identifikuar përdoruesit.\nTi ke çaktivizuar e \"cookies\".\nTë lutem, avktizo ato, pastaj identifikohu emrin e ri të përdoruesit dhe fjalëkalimin.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} shfrytëzon \"cookies\" për identifikimin e përdoruesve.\nYou nuk lejoni shfrytëzimin e \"cookies\".\nJu lutemi, lejoni shfrytëzimin e \"cookies\" dhe provojeni përsëri.",
"nocookiesfornew": "Llogaria e përdoruesit nuk u krijua, pasi ne nuk mund të konfirmojmë burimin e tij.\nSigurohuni që ju lejoni shfrytëzimin e \"cookies\", rifreskoni këtë faqe dhe provojen përsëri.",
"createacct-loginerror": "Llogaria u krijua me sukses por nuk mundëm t'ju kyçim automatikisht. Ju lutemi, vazhdoni te [[Special:UserLogin|kyçja manuale]].",
"noname": "Nuk keni dhënë një emër përdoruesi të pranueshëm.",
"loginsuccesstitle": "I/e identifikuar",
"loginsuccess": "'''Ju tani jeni identifikuar tek {{SITENAME}} si \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Nuk ka nasnjë përdorues me emrin \"$1\".\nEmrat e përdoruesve janë të ndjeshëm ndaj madhësisë së gërmave.\nKontrolloni drejtshkrimin ose [[Special:CreateAccount|hapni një llogari të re]].",
"nosuchusershort": "Nuk ka asnjë përdorues me emrin \"$1\".",
"nouserspecified": "Ju duhet të jepni një nofkë",
"login-userblocked": "Ky përdorues është bllokuar. Identifikimi nuk lejohet.",
"wrongpassword": "Fjalëkalimi ose emri i përdoruesit që fute nuk është i saktë. Provo përsëri!",
"wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.",
"mailmypassword": "Ridergo fjalekalimin",
"passwordremindertitle": "Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Dikush (nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri\npër {{SITENAME}} ($4). Për përdoruesin \"$2\" u krijua një fjalëkalim\ni përkohshëm dhe u vu si \"$3\". Nëse ky qe synimi juaj, do t’ju duhet\ntë bëni hyrjen dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani.\nFjalëkalimi juaj i përkohshëm do të skadojë pas {{PLURAL:$5|një dite|$5 ditësh}}.\n\nNëse këtë kërkesë e bëri dikush tjetër, ose nëse e kujtuat fjalëkalimin,\ndhe nuk dëshironi më ta ndryshoni, mund të shpërfillni këtë mesazh dhe\ntë vazhdoni të përdorni fjalëkalimin tuaj të dikurshëm.",
"noemail": "Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin \"$1\".",
"noemailcreate": "Ju duhet të sigurojë një adresë e e-mailit të saktë.",
"passwordsent": "Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për \"$1\". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.",
"blocked-mailpassword": "Adresa IP e juaj është bllokuar për redaktim. Për të parandaluar abuzimin, nuk lejohet të përdoret funksioni pë rikthim të fjalëkalimit nga kjo adresë IP.",
"eauthentsent": "Një email konfirmimi është dërguar në adresën e caktuar të e-mailit.\nParase te dergohen emaile të tjerë në llogarinë tuaj, duhet të ndiqni udhëzimet në email, për të konfirmuar se llogaria është vërtetë e juaja.",
"throttled-mailpassword": "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
"mailerror": "Gabim duke dërguar postën: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Vizitorët në këtë wiki duke përdorur adresën tuaj IP kanë krijuar {{PLURAL:$1|1 llogari|$1 llogari}} në $2 e fundit, që është maksimumi i lejuar në këtë periudhë kohore.\nSi rezultat, vizitorët duke përdorur këtë adresë IP nuk mund të krijojnë llogari tjetër në këtë moment.",
"invalidemailaddress": "Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.",
"cannotchangeemail": "Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.",
"emaildisabled": "Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maile.",
"accountcreated": "Llogarija e Përdoruesit u krijua",
"accountcreatedtext": "Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua",
"createaccount-title": "Hapja e llogarive për {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur \"$2\" me fjalëkalimin \"$3\".\nDuhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.",
"login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
"login-abort-generic": "Regjistrimi juaj ishte i pasuksesshëm - U ndërpre",
"login-migrated-generic": "Llogaria juaj ka emigruar, dhe emri juaj nuk ekzistojnë më në këtë wiki.",
"loginlanguagelabel": "Gjuha: $1",
"createacct-another-realname-tip": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jepni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
"pt-login": "Hyni",
"pt-login-button": "Hyni",
"pt-login-continue-button": "Vazhdoni identifikohuni",
"pt-createaccount": "Krijo llogari",
"pt-userlogout": "Dilni",
"php-mail-error-unknown": "Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()",
"user-mail-no-addy": "Është provuar të dërgohet një korrespondencë pa adresë emaili.",
"user-mail-no-body": "U përpoqët të dërgonio email me një përmbajtje të shkurtër dhe të paarsyeshme.",
"changepassword": "Ndërroni fjalëkalimin",
"resetpass_announce": "Për të përfunduar regjistrimin, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri.",
"resetpass_header": "Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë",
"oldpassword": "Fjalëkalimi i vjetër:",
"newpassword": "Fjalëkalimi i ri",
"retypenew": "Rivendosni fjalëkalimin e ri përsëri,",
"resetpass_submit": "Ndryshoni fjalëkalimin dhe hyni brenda",
"changepassword-success": "Fjalëkalimi yt është ndryshuar.",
"changepassword-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
"botpasswords": "Bot fjalëkalimet",
"botpasswords-summary": "Fjalëkalimi Botit mundëson hyrjen në një llogari përdoruesi nëpërmjet API pa përdorur kredencialet kryesore të identifikimit. Të drejtat e përdoruesit janë të kufizuara kur identifikoheni me një fjalëkalim boti.\n\nNëse nuk e dini përse doni ta bëni këtë, më mirë mos e bëni. Asnjë nuk duhet t'iu kërkoj të gjeneroni një nga këto dhe tua dërgoni atyre.",
"botpasswords-disabled": "Fjalëkalimet e botit janë të padisponueshme.",
"botpasswords-no-central-id": "Për të përdorur fjalëkalimet e botit, duhet të identifikoheni në një llogari të centralizuar.",
"botpasswords-existing": "Fjalëkalimet ekzistuese të boteve.",
"botpasswords-createnew": "Krijo një fjalëkalim të ri boti",
"botpasswords-editexisting": "Redakto një fjalëkalim ekzistues boti",
"botpasswords-label-needsreset": "(fjalëkalimi duhet rivendosur)",
"botpasswords-label-appid": "Emri botit:",
"botpasswords-label-create": "Krijo",
"botpasswords-label-update": "Përditëso",
"botpasswords-label-cancel": "Anulo",
"botpasswords-label-delete": "Fshi",
"botpasswords-label-resetpassword": "Rivendos fjalëkalimin",
"botpasswords-label-grants": "Bursa të aplikueshme:",
"botpasswords-help-grants": "Bursat lejojnë hyrje në të drejtat e zotëruara nga llogaria juaj e përdoruesit.Mundësimi i një burse këtu nuk mundëson hyrje në asnjë të drejtë që llogaria juaj e përdoruesit nuk mund t'i ketë. Shikoni [[Special:ListGrants|tabela e bursave]] për më tepër informacion.",
"botpasswords-label-grants-column": "Lejuar",
"botpasswords-bad-appid": "Emri i botit \"$1\" nuk është i vlefshëm.",
"botpasswords-insert-failed": "Dështoi për të shtuar emrin e botit \"$1\". është shtuar tashmë?",
"botpasswords-update-failed": "Dështoi për të përditësuar emrin e bot \"$1\". Ishte fshirë?",
"botpasswords-created-title": "Fjalëkalimi botit u krijua",
"botpasswords-created-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të {{GENDER:$2|user}} \"$2\" u krijua.",
"botpasswords-updated-title": "Fjalëkalimi i botit u freskua",
"botpasswords-updated-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u përditëdsua.",
"botpasswords-deleted-title": "Fjalëkalimi i botit u fshih",
"botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u fshi.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nuk është në dispozicion.",
"botpasswords-restriction-failed": "Kufizimet e fjalëkalimit të botit pengojnë këtë kyçje.",
"botpasswords-not-exist": "Përdoruesi \"$1\" s’ka fjalëkalim roboti të quajtur \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" duhet të rivendoset.",
"botpasswords-locked": "Ju nuk mund të identifikoheni me një fjalëkalim bot pasi llogaria juaj është e mbyllur.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"resetpass_forbidden-reason": "Nuk mund të ndërrohet fjalëkalimi: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Ndrysho fjalëkalimin",
"resetpass-submit-cancel": "Anulo",
"resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. \nNdoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.",
"resetpass-recycled": "Ju lutemi të vendosni një fjalëkalim të ri të ndryshëm nga ai që keni hëpërhë.",
"resetpass-temp-emailed": "Ju keni hyrë në me një koditë përkohshme të dërguar me email .\nPër të përfundojë logging in, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:",
"resetpass-temp-password": "Fjalëkalimi i përkohshëm:",
"resetpass-abort-generic": "Ndryshimi i fjalëkalimi dështoi nga një zgjerim.",
"resetpass-expired": "Fjalëkalimin tuaj ka skaduar. Ju lutem vendosni një fjalëkalim të ri për të hyr.",
"resetpass-expired-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të ndryshohet. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta ndryshoni më vonë.",
"resetpass-validity": "Fjalëkalimi juaj s’është i vlefshëm: $1\n\nJu lutemi, që të bëni hyrjen, caktoni një fjalëkalim të ri.",
"resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj s’është i vlefshëm: $1\n\nJu lutemi, zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta ndryshuar më vonë.",
"passwordreset": "Ndryshoni fjalëkalimin",
"passwordreset-text-one": "Plotësoni këtë formular për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet adresës elektronike.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Mbush një nga fushat për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet adresës elektronike.}}",
"passwordreset-disabled": "Ndryshimi i fjalëkalimit është çaktivizuar në këtë wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Karakteristikat e mesazheve elektronike janë çaktivizuar në këtë wiki.",
"passwordreset-username": "Emri i përdoruesit:",
"passwordreset-domain": "Domeni:",
"passwordreset-email": "Adresa elektronike:",
"passwordreset-emailtitle": "Hollësitë e llogarisë në {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një ndryshim për fjalëkalimin tuaj në {{SITENAME}} ($4). Me këtë adresë elektronike {{PLURAL:$3|është e lidhur llogari e mëposhtme|janë të lidhura llogaritë e mëposhtme}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të ndalojnë së funksionuari për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesë, ose në qoftë se ju u kujtuat për fjalëkalimin tuaj origjinal dhe nuk dëshironi të ndryshoni më atë, ju mund ta injoroni këtë mesazh dhe të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
"passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi $1 në {{SITENAME}} kërkoi një ndryshim për fjalëkalimin tuaj për {{SITENAME}} ($4). Me këtë adresë elektronike {{PLURAL:$3|është e lidhur llogari e mëposhtme|janë të lidhura llogaritë e mëposhtme}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të ndalojnë së funksionuari për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesë, ose në qoftë se ju u kujtuat për fjalëkalimin tuaj origjinal dhe nuk dëshironi të ndryshoni më atë, ju mund ta injoroni këtë mesazh dhe të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
"passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-success": "Ju keni kërkuar ndryshim të fjalëkalimit.",
"passwordreset-success-details-generic": "Nëse informacioni i dhënë është i saktë, do të dërgohet një mesazh elektronik për ndryshimin e fjalëkalimit. Nëse nuk ke marrë asnjë mesazh elektronik, mund të vizitosh [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|faqen ndihmëse të ndryshimit të fjalëkalimit]] ose ta provosh sërish më vonë. Mund të bësh vetëm një numër të kufizuar kërkesash brenda një kohe të caktuar. Vetëm një mesazh elektronik për ndryshim fjalëkalimi do të dërgohet për adresë çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}} për të parandaluar abuzimet.",
"passwordreset-success-info": "Hollësitë që vendosët janë: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Por, nëse nuk e bëre ti këtë kërkesë e do të ndalosh mesazhet elektronike e pa kërkuara, mund të duash të ndryshosh parapëlqimet e mesazheve elektronike te $1.\n\nMund të kërkosh që për një ndryshim fjalëkalimi të duhen dhe emri i përdoruesit dhe adresa elektronike. Kjo mund të ulë numrin e rasteve të tilla.",
"passwordreset-nocaller": "Duhet të sigurohet një telefonues",
"passwordreset-nosuchcaller": "Telefonuesi nuk ekziston: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adresë e-mail-i e pavlefshme",
"passwordreset-nodata": "Nuk është dhënë as emri i përdoruesit e as adresa elektronike",
"changeemail": "Ndrysho ose hiq postën elektronike",
"changeemail-header": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Nëse do të donit për të hequr ndërlidhjen e ndonjë adrese email nga llogaria juaj, lëreni bosh adresën e re të email-it kur të dorëzoni formularin.",
"changeemail-no-info": "Ju duhet të identifikoheni në mënyrë që të keni të drejtë hyrjeje në këtë faqe.",
"changeemail-oldemail": "Adresa aktuale e emailit:",
"changeemail-newemail": "Adresa e re e emailit:",
"changeemail-newemail-help": "Kjo fushë duhet të lihet bosh në qoftë se dëshironi të hiqni adresën tuaj të emailit. Nuk do të jeni në gjendje për të resetuar fjalëkalimin e harruar dhe nuk do të merrni email nga kjo wiki nëse adresa e postës elektronike është hequr.",
"changeemail-none": "(asgjë)",
"changeemail-password": "Fjalëkalimi juaj i {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Ndrysho postën elektronike",
"changeemail-throttled": "Ju keni bërë shumë tentativa hyrjeje.\nJu lutemi prisni $1 përpara se të provoni sërish.",
"changeemail-nochange": "Të lutem shkruaj një tjetër adresë emaili.",
"resettokens": "Rivendos tokens",
"resettokens-no-tokens": "Nuk ka tokena për të resetuar.",
"resettokens-tokens": "Tokenët:",
"resettokens-token-label": "$1 (vlera aktuale: $2)",
"resettokens-done": "Tokenët u resetuan.",
"resettokens-resetbutton": "Reseto tokenët e zgjedhur",
"summary": "Përmbledhje:",
"subject": "Subjekt:",
"minoredit": "Ky është një redaktim i vogël",
"watchthis": "Vëzhgoje këtë faqe",
"savearticle": "Ruaje faqen",
"savechanges": "Ruaj ndryshimet",
"publishpage": "Publiko faqen",
"publishchanges": "Publiko ndryshimet",
"savearticle-start": "Ruaj faqen...",
"savechanges-start": "Ruaj ndryshimet",
"publishpage-start": "Publiko faqen...",
"publishchanges-start": "Publiko ndryshimet...",
"preview": "Shqyrto",
"showpreview": "Shfaq paraparje",
"showdiff": "Trego ndryshimet",
"blankarticle": "Kujdes:Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"$1\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.",
"anoneditwarning": "Kujdes: S’jeni i regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht, nëse bëni ndonjë redaktim. Nëse [$1 hyni] ose [$2 krijoni një llogari], përveç përfitimesh të tjera, redaktimet tuaja do t’i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit.",
"anonpreviewwarning": "S’jeni i futur. Publikimi do të regjistrojë adresën tuaj IP në historikun e përpunimeve të kësaj faqeje.",
"missingsummary": "Kujtues: S’keni dhënë përmbledhje të përpunimit.\nNëse klikoni sërish mbi \"$1\", përpunimi juaj do të publikohet pa një të tillë.",
"missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment.",
"missingcommentheader": "Kujdes: Nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse klikoni \"$1\" prapë, redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
"summary-preview": "Parapamje e përmbledhjes së redaktimit:",
"blockedtitle": "Përdoruesi është bllokuar",
"blockedtext": "Është bllokuar emri juaj i përdoruesit, ose adresa juaj IP.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nMund të përdorni veçorinë “{{int:emailuser}}”, nëse te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja është dhënë një adresë email e vlefshme dhe s’ju është bllokuar edhe përdorimi i saj.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext": "Adresa juaj IP është bllokuar automatikisht, ngaqë qe përdorur nga një tjetër përdorues, i cili qe i bllokuar nga $1.\nArsyeja e dhënë është:\n\n:$2\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Skadimi i bllokimit: $6\n* I bllokuari i synuar: $7\n\nMund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.\n\nMund të përdorni veçorinë \"{{int:emailuser}}\", nëse te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja është dhënë një adresë email e vlefshme dhe s’ju është bllokuar përdorimi i saj.\n\nAdresa juaj e tanishme IP është $3, dhe ID-ja e bllokimit është #$5.\nJu lutemi, përfshijini krejt hollësitë më sipër në çfarëdo kërkesë që bëni.",
"systemblockedtext": "Emri juaj i përdoruesit ose adresa e IP-së janë bllokuar automatikisht nga MediaWiki. \nArsyeja e dhënë është:\n\n:$2\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nAdresa juaj e IP-së është $3.\nJu lutemi jepni të gjitha këto detaje në çfarëdo pyetje që bëni.",
"blockednoreason": "nuk është dhënë asnjë arsye",
"blockedtext-composite-no-ids": "Adresa juaj IP shfaqet në disa lista bllokimesh",
"whitelistedittext": "Ju duhet të $1 për të redaktuar faqet.",
"confirmedittext": "Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[Special:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.",
"nosuchsectiontitle": "Paragrafi nuk mund të gjendet",
"nosuchsectiontext": "Ju po kërkoni të redaktoni një paragraf që nuk ekziston.\nMund të jetë zhvendosur ose fshirë ndërkohë që ju ishit duke parë këtë faqe.",
"loginreqtitle": "Kërkohet identifikim",
"loginreqlink": "hyni",
"loginreqpagetext": "Ju duhet $1 për të parë faqet e tjera.",
"accmailtitle": "Fjalëkalimi u dërgua.",
"accmailtext": "Një fjalëkalim i krijuar në mënyrë të rastësishme për [[User talk:$1|$1]] u dërgua në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mund të ndryshohet në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' pasi të jeni identifikuar.",
"newarticle": "(I ri)",
"newarticletext": "Ke ndjekur një lidhje drejt një faqeje që nuk ekziston.\nPër ta krijuar këtë faqe, fillo të shkruash në katrorin e mëposhtëm (për më shumë hollësi [faqen e ndihmës $1]).\nNëse je këtu gabimisht, kliko butonin mbrapa të shfletuesit tënd.",
"anontalkpagetext": "Kjo është faqja e diskutimeve për një përdorues anonim që s’ka krijuar ende një llogari, ose i cili s’përdor të tillë.\nNdaj na duhet të përdorim adresën numerike IP për identifikimin e tyre.\nNjë adresë e tillë IP mund të jetë e përbashkët për një numër përdoruesish.\nNëse jeni një përdorues anonim dhe jeni të mendimit se ju kanë ardhur mesazhe që s’ka punë me ju, ju lutemi, [[Special:CreateAccount|krijoni një llogari]], ose [[Special:UserLogin|Hyni]], që të shmanget ngatërrim në të ardhmen me përdorues të tjerë anonimë.",
"noarticletext": "Aktualisht s’ka tekst në këtë faqe.\nMundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|të kërkoni për këtë titull faqeje]] në faqe të tjera,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} të kërkoni te regjistrat përkatës],\nose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ta krijoni këtë faqe].",
"noarticletext-nopermission": "Aktualisht s’ka tekst në këtë faqe.\nMundeni të [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni për këtë titull faqeje]] në faqet e tjera, ose të [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kërkoni te regjistrat përkatës], por s’keni leje të krijoni këtë faqe.",
"missing-revision": "Inspektimi #$1 i faqes me emrin \"{{FULLPAGENAME}}\" nuk ekziston.\n\nKjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].",
"userpage-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar. \nJu lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Llogaria e përdoruesit “$1”\" s’është e regjistruar në këtë wiki.",
"blocked-notice-logextract": "Ky përdorues është aktualisht i bllokuar.\nMë poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundit:",
"clearyourcache": "Shënim: Pas botimit, mund t’ju duhet të anashkaloni fshehtinën e shfletuesit tuaj, që të shihni ndryshimet.\n* Firefox / Safari: Mbani të shtypur tastin Shift teksa klikoni mbi Ringarkoje, ose shtypni një nga kombinimet Ctrl-F5 ose Ctrl-R (⌘-R në Mac)\n* Google Chrome: Shtypni Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R në Mac)\n* Internet Explorer / Edge: Mbani të shtypur Ctrl teksa klikoni mbi Refresh, ose shtypni Ctrl-F5\n* Opera: Shtypni Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Ndihmëz: Që të testoni CSS-në tuaj të re përpara publikimit, përdorni butonin \"{{int:showpreview}}\".",
"userjsyoucanpreview": "Ndihmëz: Që të testoni kodin tuaj të ri JavaScript përpara publikimit, përdorni butonin \"{{int:showpreview}}\".",
"usercsspreview": "Mos harroni se thjesht po bëni një paraparje të CSS-së tuaj si përdorues.\nS’është publikuar ende!",
"userjspreview": "Mos harroni se thjesht po testoni/parashihni kodin tuaj JavaScript si përdorues.\nS’është publikuar ende!",
"sitecsspreview": "Mos harroni se thjesht po bëni një paraparje të kësaj CSS-je.\nS’është publikuar ende!",
"sitejspreview": "Mos harroni se thjesht po bëni një paraparje të këtij kodi JavaScript.\nS’është publikuar ende!",
"userinvalidconfigtitle": "Kujdes: S’ka lëkurçe \"$1\".\nFaqet .css, .json, dhe .js vetjake përdorin shkronjë të vogël, p.sh., {{ns:user}}:Foo/vector.css dhe jo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(E ndryshuar)",
"note": "'''Shënim:'''",
"previewnote": "Mos harroni se kjo është vetëm një paraparje.\nNdryshimet tuaja s’janë publikuar ende!",
"continue-editing": "Kaloni te zona e redaktimeve",
"previewconflict": "Kjo paraparje pasqyron tekstin te zona e sipërmes e përpunimit të teksteve, siç do të shfaqej nëse vendosni ta publikoni.",
"session_fail_preview": "Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të përpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n\nNdoshta jeni ç'kyçur. Ju lutemi verifikoni që ende jeni i kyçur dhe provoni prap. \nNëse përsëri nuk punon provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish, dhe konfirmoni që shfletuesi juaj i lejon biskotat nga ky sajt.",
"session_fail_preview_html": "Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nPër shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.\n'\n\nNëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi provojeni përsëri.\nNëse përsëri nuk funksionon provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish, dhe konfirmoni që shfletuesi juaj lejon biskotat nga ky sajt.",
"edit_form_incomplete": "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
"editing": "Po redaktohet $1",
"creating": "Po krijohet $1",
"editingsection": "Po redaktohet $1 (paragraf)",
"editingcomment": "Duke redaktuar (paragraf i ri) $1",
"editconflict": "Konflikt redaktimi: $1",
"explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe, qëkur filluat ta përpunoni.\nZona e sipërme e tekstit përmban tekstin e faqes siç ekziston aktualisht.\nNdryshimet tuaja shfaqen në zonën e poshtme të tekstit.\nDo t’ju duhet të përzieni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues.\nKur të shtypni \"$1\", do të publikohetvetëm teksti te zona e sipërme e tekstit\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
"editingold": "Kujdes: Po përpunoni një version të vjetruar të kësaj faqejej.\nNëse e publikoni, çfarëdo ndryshimesh të bëra që pas këtij rishikimi do të humbin.",
"yourdiff": "Ndryshimet",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.
\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"copyrightwarning2": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen ose hiqen nga përdorues të tjerë (shiko $1 për më shumë detaje). \nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu
\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"longpageerror": "Gabim: Teksti që keni parashtruar është {{PLURAL:$1|një kilobajt|$1 kilobajte}} i gjatë, çka është më shumë se sa maksimumi prej {{PLURAL:$2|një kilobajti|$2 kilobajtesh}}.\nS’mund të publikohet.",
"readonlywarning": "Kujdes: Baza e të dhënave është kyçur për mirëmbajtje, ndaj s’do të jeni në gjendje të publikoni tani redaktimet tuaja.\nMund të doni të kopjoni dhe ta ngjitni tekstin tuaj në një kartelë tekst dhe ta ruani për më vonë.\n\nAdministratori i sistemit që e kyçi, dha këtë shpjegim: $1.",
"protectedpagewarning": "'''KUJDES: Kjo faqe është e mbrotjur dhe mund të redaktohet nga përdorues me të drejta administratori.'''\nShënimi i fundit në regjistër është paraqitur më poshtë për reference:",
"semiprotectedpagewarning": "Shënim: Kjo faqe është e mbrojtur dhe mund ta përpunojnë vetëm përdorues të vetëkonfirmuar.\nMë poshtë jepet zëri i fundit i regjistrit, për referencë:",
"cascadeprotectedwarning": "Kujdes: Kjo faqe është e mbrojtur, që vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|të drejta të përcaktuara]] të mund ta përpunojnë, ngaqë është e ndërpërfshirë në {{PLURAL:$1|faqen|faqet}} vijuese mbrojtur në stil kaskadë:",
"titleprotectedwarning": "'''Kujdes: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm [[Special:ListGroupRights|disa përdorues]] mund ta krijojnë.'''\nRegjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë paraparje:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:",
"template-protected": "(mbrojtur)",
"template-semiprotected": "(gjysëm-mbrojtur)",
"hiddencategories": "Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:UserLogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.",
"nocreate-loggedin": "Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja.",
"sectioneditnotsupported-title": "Redaktimi i pjesës nuk është i mbështetur",
"sectioneditnotsupported-text": "Në këtë faqe nuk mbulohet përpunim seksionesh, ose është çaktivizuar për këtë skenë.",
"permissionserrors": "Gabime lejeje",
"permissionserrorstext": "Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "S’keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Kujdes: Po rikrijoni një faqe që është fshirë më parë.\n\nDuhet të peshoni nëse është apo jo e përshtatshme të vazhdoni redaktimin e kësaj faqeje.\nSi ndihmë, regjistri i fshirjeve dhe lëvizjeve për këtë faqe jepen më poshtë:",
"moveddeleted-notice": "Kjo faqe s’ekziston.\nRegjistri për fshirje, mbrojtje dhe lëvizje për faqen jepen më poshtë, për referencë.",
"log-fulllog": "Shihe ditaret të plota",
"edit-hook-aborted": "Redaktimi u ndërpre nga një goditje.\nNuk dha asnjë shpjegim.",
"edit-gone-missing": "Faqja nuk mund t freskohet.\nDuket se është grisur.",
"edit-conflict": "Konflikt në redaktim.",
"edit-no-change": "Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.",
"postedit-confirmation-created": "Faqja eshte krijuar",
"postedit-confirmation-restored": "Faqja eshte kthyer",
"postedit-confirmation-saved": "Redaktimi juaj eshte ruajtur.",
"postedit-confirmation-published": "Redaktimi yt u përditësua.",
"edit-already-exists": "Faqja nuk mundej të hapet.\nAjo tanimë ekziston.",
"defaultmessagetext": "Teksti i porosisë së parazgjedhur",
"invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modeli i përmbajtjes nuk mbështetet",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Modeli i përmbajtjes \"$1\" nuk mbështetet.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formati i përmbajtjes nuk mbështetet",
"slot-name-main": "Kryesor",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "tekst i thejshtë",
"content-json-empty-object": "Objekt bosh",
"content-json-empty-array": "Fushë boshe",
"expensive-parserfunction-warning": "Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.\n\nDuhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.\nDisa shabllone nuk do të përfshihen.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin",
"post-expand-template-argument-warning": "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.\nKëto parametra nuk janë përfshirë.",
"post-expand-template-argument-category": "Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira",
"parser-template-loop-warning": "Shablloni nuk mund të therrasë vetveten: [[:$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ka kaluar kufiri i herëve që shablloni mund të thërrasë vetveten: ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Konvertimi i gjuhës ka kaluar limitin e lejuar: ($1)",
"undo-success": "Përpunimi s’mund të zhbëhet. \nJu lutemi, kontrolloni krahasimin më poshtë për të verifikuar se kjo është ajo që doni të bëni dhe mandej publikoni ndryshimet më poshtë, që të përfundohet zhbërja e përpunimit.",
"undo-failure": "Redaktimi s’u zhbë dot, për shkak redaktimeve të ndërmjetme me përplasje.",
"undo-norev": "Redaktimi nuk mund të zhbëhet sepse nuk ekziston ose është fshirë.",
"undo-summary": "Zhbëje versionin [[Special:Diff/$1|$1]] i bërë nga [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ligjëratë]])",
"viewpagelogs": "Shiko regjistrat për këtë faqe",
"nohistory": "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.",
"currentrev": "Versioni i tanishëm",
"currentrev-asof": "Versioni aktual i datës $1",
"revisionasof": "Versioni i datës $1",
"revision-info": "Versioni i datës $1 nga {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Version më i vjetër",
"nextrevision": "Version më i ri →",
"currentrevisionlink": "shikoni versionin e tanishëm",
"cur": "tani",
"next": "Vijo",
"last": "mëparshme",
"page_first": "I parë",
"page_last": "Së fundmi",
"histlegend": "Përzgjedhje për diff: U vini shenjë butonave rrethorë të rishikimeve për t’u krahasuar dhe shtypni tastin Enter ose butonin në fund.
\nLegjendë: ({{int:cur}}) = dallime me rishikimin e fundit, ({{int:last}}) = ddallime me rishikimin pararendës, {{int:minoreditletter}} = redaktim i vockël.",
"history-fieldset-title": "Filtro versionet",
"history-show-deleted": "Vetëm versionet e grisura",
"histfirst": "më të vjetër",
"histlast": "më të rinj",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})",
"historyempty": "bosh",
"history-feed-title": "Historiku i versioneve",
"history-feed-description": "Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 tek $2",
"history-feed-empty": "Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].",
"history-edit-tags": "Ndrysho etiketat e versioneve të zgjedhura.",
"rev-deleted-comment": "(përmbledhja e redaktimit u fsheh)",
"rev-deleted-user": "(përdoruesi u largua)",
"rev-deleted-event": "(hollësitë e regjistrit u fshehën)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]",
"rev-deleted-text-permission": "Ky rishikim i faqes është fshirë.\nHollësitë mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} regjistri i fshirjeve].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ky version i faqes është grisur.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].\nJu akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ky version i faqes është grisur.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].\nJu akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
"rev-deleted-text-view": "Ky rishikim i faqes është fshirë.\nMund ta shihni; hollësitë mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} regjistri i fshirjeve].",
"rev-suppressed-text-view": "Ky version i faqes është '''shtypur'''. \nJu mund ta shikoni; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} regjistri i shtypjeve].",
"rev-deleted-no-diff": "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''fshirë'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].",
"rev-suppressed-no-diff": "Ju nuk mund ta shikoni këtë ndryshim sepse një nga versionet është '''grisur'''.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].\nJu akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''shtypur'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i shtypjeve].\nJu akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.",
"rev-deleted-diff-view": "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''grisur'''.\nJu mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve].",
"rev-suppressed-diff-view": "Një nga versionet e këtij ndryshimi është '''shtypur'''.\nJu mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjenden te [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i shtypjeve].",
"rev-delundel": "ndrysho dukshmërinë",
"rev-showdeleted": "Trego",
"revisiondelete": "Fshih/Rikthe versionet",
"revdelete-nooldid-title": "Version i dëshiruar i pavfleshëm",
"revdelete-nooldid-text": "Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.",
"revdelete-no-file": "Skeda e dhënë nuk ekziston.",
"revdelete-show-file-confirm": "Jeni i/e sigurt se dëshironi të shikoni një version të grisur të skedës \"$1\" nga $2 tek $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Po",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:",
"logdelete-text": "Ngjarjet e grisura të fshehura do të vazhdojnë të shfaqen në regjistra por pjesë të përmbajtjes së tyre do të jenë të fshehura për publikun.",
"revdelete-confirm": "Të lutem konfirmo që ky është një veprim i qëllimshëm, që i kupton pasojat dhe që po vepron në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregulloren përkatëse]].",
"revdelete-suppress-text": "Shuarja duhet të përdoret vetëm për rastet e mëposhtme: \n* informacion potencialisht shpifës \n* informacion i papërshtatshëm personal \n*: adresat e shtëpisë dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj.",
"revdelete-legend": "Përcakto kufizimet e dukshmërisë për versionin",
"revdelete-hide-text": "Fshih tekstin",
"revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedës",
"revdelete-hide-name": "Fshih titullin dhe parametrat",
"revdelete-hide-comment": "Fshih përmbledhjen e redaktimit",
"revdelete-hide-user": "Fshih emrin e përdoruesit/adresën e IP-së",
"revdelete-hide-restricted": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë",
"revdelete-radio-same": "(Mos ndryshoni)",
"revdelete-radio-set": "Fshehur",
"revdelete-radio-unset": "Dukshëm",
"revdelete-suppress": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë",
"revdelete-unsuppress": "Hiq kufizimet nga versionet e restauruara",
"revdelete-log": "Arsyeja:",
"revdelete-submit": "Apliko te {{PLURAL:$1|versioni i zgjedhur|versionet e zgjedhura}}",
"revdelete-success": "Dukshmëria e versioneve u freskua.",
"revdelete-failure": "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"\n$1",
"logdelete-success": "U vendos dukshmëria e regjistrave.",
"logdelete-failure": "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ndrysho dukshmërinë",
"pagehist": "Historiku i faqes",
"deletedhist": "Historiku i grisjeve",
"revdelete-hide-current": "Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm. \nNuk mund të fshihet",
"revdelete-show-no-access": "Gabim gjatë shfaqjes së artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si \"i kufizuar\".\nJu nuk keni akses.",
"revdelete-modify-no-access": "Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si \"i kufizuar\".\nJu nuk keni akses.",
"revdelete-modify-missing": "Gabim gjatë modifikimit të artikullit ID $1: ai nuk është në bazën e të dhënave!",
"revdelete-no-change": "'''Kujdes:''' artikulli i datës $2, $1 e ka kërkesën e parametrit të dukshmërisë.",
"revdelete-concurrent-change": "Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: statusi i tij duket të jetë ndryshuar nga dikush tjetër kur ju po provonit ta modifikonit.\nJu lutemi kontrolloni regjistrat.",
"revdelete-only-restricted": "Gabim gjatë fshehjes së artikullit të datës $2, $1: ju nuk mund të fshihni artikuj nga pamja e administratorëve pa zgjedhur gjithashtu një nga opsionet e tjera të dukshmërisë.",
"revdelete-reason-dropdown": "* Arsye të zakonshme fshirjeje\n** Shkelje të drejtash kopjimi\n** Koment i papërshtatshëm\n** Emër i papërshtatshëm i përdoruesit\n** Të dhëna potencialisht shpifëse",
"revdelete-otherreason": "Arsye tjetër/më shumë:",
"revdelete-reasonotherlist": "Arsye tjetër",
"revdelete-edit-reasonlist": "Ndrysho arsyet e fshehjes së versioneve",
"revdelete-offender": "Versioni i autorit",
"suppressionlog": "Regjistri i ndalimeve",
"suppressionlogtext": "Më poshtë është një listë e grisjeve dhe bllokimeve duke përfshirë përmbajtjen e fshehur nga administratorët.\nShiko [[Special:BlockList|listën e bllokimeve IP]] për listën e përjashtimeve operacionale dhe bllokimeve aktuale.",
"mergehistory": "Bashko historikët e faqeve",
"mergehistory-header": "Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje \"burim\" në një faqe \"mbledhje\".\nSigurohuni që ky ndryshim do të ruajë rrjedhshmërinë e historikut të faqes.",
"mergehistory-box": "Bashkoni versionet e dy faqeve:",
"mergehistory-from": "Faqja burim:",
"mergehistory-into": "Faqja mbledhëse:",
"mergehistory-list": "Historik redaktimi i bashkueshëm",
"mergehistory-merge": "Versionet vijuese të [[:$1]] mund të bashkohen në [[:$2]].\nZgjidhni butonin rrethor në kolonë për të bashkuar vetëm versionet e krijuara aty dhe më parë kohës së përzgjedhur.\nKini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedhjen tuaj.",
"mergehistory-go": "Trego redaktimet e bashkueshme",
"mergehistory-submit": "Bashko versionet",
"mergehistory-empty": "Nuk ka versione të bashkueshme.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|rishikimi|rishikimet}} e $1 {{PLURAL:$4|u përzje|u përzjenë}} me [[:$2]].\n$3.",
"mergehistory-fail": "Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Stampa kohore e pavlefshme.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Faqja burimore e pavlefshme.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Faqja cak e pavlefshme.",
"mergehistory-fail-permission": "Leje të pamjaftueshme për të bashkuar historinë.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Faqja burim dhe cak nuk mund të jetë e njëjtë.",
"mergehistory-no-source": "Faqja e burimit $1 nuk ekziston.",
"mergehistory-no-destination": "Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.",
"mergehistory-invalid-source": "Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.",
"mergehistory-invalid-destination": "Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.",
"mergehistory-autocomment": "U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta",
"mergehistory-reason": "Arsyeja:",
"mergelog": "Regjistër përzierjesh",
"revertmerge": "Ndaj",
"mergelogpagetext": "Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.",
"history-title": "$1: Historik rishikimesh",
"difference-title": "$1: Dallime mes rishikimesh",
"difference-title-multipage": "Ndryshimi mes faqeve \"$1\" dhe \"$2\"",
"difference-multipage": "(Ndryshimi midis faqeve)",
"lineno": "Rreshti $1:",
"compareselectedversions": "Krahasoni versionet e përzgjedhura",
"showhideselectedversions": "Ndrysho dukshmërinë e versioneve të zgjedhura",
"editundo": "zhbëje",
"diff-empty": "(Pa ndryshime)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Një rishikim i ndërmjetëm i pashfaqur|$1 rishikime të ndërmjetme të pashfaqura}} nga i njëjti {{GENDER:$3|përdorues}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Një rishikim i ndërmjetëm i pashfaqur|$1 rishikime të ndërmjetme të pashfaqur}} nga {{PLURAL:$2|një përdorues tjetër|$2 përdorues}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga më shumë se $2 {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} i/të pashfaqur)",
"searchresults": "Rezultatet e kërkimit",
"search-filter-title-prefix-reset": "Kërko në të gjitha faqet",
"searchresults-title": "Rezultatet e kërkimit për \"$1\"",
"titlematches": "Tituj faqesh që përputhen",
"textmatches": "Tekst faqesh që përputhet",
"notextmatches": "Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} më parë",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} më pas",
"prev-page": "faqja paraardhëse",
"next-page": "faqja pasardhëse",
"prevn-title": "$1 i mëparshëm {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}",
"nextn-title": "$1 në vazhdim {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}",
"shown-title": "Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe",
"viewprevnext": "Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "Ka një faqe me emrin \"[[:$1]]\" te {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Shihni gjithashtu përfundime të tjera të gjetura nga kërkimi.}}",
"searchmenu-new": "Krijojeni faqen \"[[:$1]]\" në këtë wiki! {{PLURAL:$2|0=|Shihni gjithashtu faqen e gjetur në kërkimin tuaj.|Shihni gjithashtu përfundimet e gjetura nga kërkimi.}}",
"searchprofile-articles": "Faqe lënde",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Gjithçka",
"searchprofile-advanced": "I thelluar",
"searchprofile-articles-tooltip": "Kërko në $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Kërko skedarë",
"searchprofile-everything-tooltip": "Kërko gjithë përmbajtjen (duke përfshirë edhe faqet e diskutimit)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Kërkimi në hapësina",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anëtar|$1 anëtarë}} ({{PLURAL:$2|1 nën-kategori|$2 nën-kategori}}, {{PLURAL:$3|1 skedë|$3 skeda}})",
"search-redirect": "(ridrejtim nga $1)",
"search-section": "(seksioni $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(përputhet me përmbajtjen e skedarit)",
"search-suggest": "Mos kishit në mendje: $1",
"search-rewritten": "Duke shfaqur rezultatet për $1. Nuk u gjet asnjë rezultat për $2.",
"search-interwiki-more": "(më shumë)",
"search-interwiki-more-results": "më shumë rezultate",
"search-relatedarticle": "Të ngjashme",
"searchrelated": "të ngjashme",
"searchall": "krejt",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultati $1 nga $3|Rezultatet $1 - $2 nga $3}}",
"search-nonefound": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën në këtë sajt.",
"powersearch-legend": "Kërkim i përparuar",
"powersearch-ns": "Kërkim në hapësira:",
"powersearch-togglelabel": "Zgjedh:",
"powersearch-toggleall": "Të gjitha",
"powersearch-togglenone": "Asnjë",
"powersearch-remember": "Kujtoje përzgjedhjen për kërkesat e ardhshme",
"searchdisabled": "Kërkimi është i çaktivizuar në këtë wiki dhe asnjë URL kërkimi i jashtëm nuk ka [[$1|është konfiguruar]].",
"search-error": "Ka ndodhë një gabim gjatë kërkimit: $1",
"search-warning": "Një paralajmërim ka ndodhur gjatë kërkimit: $1",
"mypreferences": "Parapëlqimet",
"searchresultshead": "Kërkimi",
"savedrights": "Grupet e përdoruesit të {{GENDER:$1|$1}} janë ruajtur.",
"prefs-namespaces": "Hapësirat",
"default": "e parazgjedhur",
"email": "Email",
"userrights": "Privilegjet e përdoruesit",
"userrights-lookup-user": "Zgjedh një përdorues",
"userrights-user-editname": "Fut emrin e përdoruesit:",
"editusergroup": "Ngarko grupet e përdoruesve",
"editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"userrights-viewusergroup": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"saveusergroups": "Ruaj grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:",
"userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni grupet ku është i pranishëm {{GENDER:$1|ky përdorues|kjo përdoruese}}:\n* Një kutizë me shenjë do të thotë se {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} gjendet në atë grup.\n* Një kutizë pa shenjë do të thotë se {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} s’gjendet në atë grup.\n* Një * tregon se s’mund ta hiqni grupin, pasi ta keni shtuar, ose anasjelltas.\n* Një # tregon se mundeni vetëm ta zgjatni kohën e skadimit të anëtarësimit në këtë grup; s’mund ta shkurtoni.",
"userrights-reason": "Arsyeja:",
"userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.",
"userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
"userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni",
"userrights-expiry-current": "Skadon $1",
"userrights-expiry-none": "Nuk skadon",
"userrights-expiry": "Skadon:",
"userrights-expiry-existing": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Kohë tjetër:",
"userrights-expiry-options": "1 ditë:1 day,1 javë:1 week,1 muaj:1 month,3 muaj:3 months,6 muaj:6 months,1 vit:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Koha e skadimit për grupin \"$1\" është jo i vlefshëm.",
"userrights-expiry-in-past": "Koha e skadimit për grupin \"$1\" është në të kaluarën.",
"userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Të lutem të rishiko dhe konfirmo ndryshimet e tua.",
"group": "Grupi:",
"group-user": "Përdorues",
"group-autoconfirmed": "Përdorues të vërtetuar automatikisht",
"group-bot": "Robotë",
"group-sysop": "Administrues",
"group-interface-admin": "Administratorët e ndërfaqes",
"group-bureaucrat": "Burokrat",
"group-suppress": "Shtypësit",
"group-all": "(të gjitha)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|përdorues|përdoruese}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|përdorues i vërtetuar automatikisht|përdoruese e vërtetuar automatikisht}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot|robote}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrues|administruese}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrat|burokrate}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|fshehës|fshehëse}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Përdorues",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotë",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administruesit",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratorët e ndërfaqes",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratë",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Shtypur",
"right-read": "Lexo faqet",
"right-edit": "Redakto faqet",
"right-createpage": "Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)",
"right-createtalk": "Hap faqe diskutimi",
"right-createaccount": "Hap llogari të re",
"right-minoredit": "Shëno redaktimet si të vogla",
"right-move": "Lëviz faqet",
"right-move-subpages": "Lëviz faqet me nënfaqet e tyre",
"right-move-rootuserpages": "Lëviz burimin e faqes së përdoruesit",
"right-move-categorypages": "Lëviz faqet kategori",
"right-movefile": "Lëviz skedarët",
"right-suppressredirect": "Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe",
"right-upload": "Ngarko skedarë",
"right-reupload": "Ringarko skedën ekzistuese",
"right-reupload-own": "Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë",
"right-reupload-shared": "Mos pranoni skeda në media magazinën e përbashkët në nivel lokal",
"right-upload_by_url": "Ngarko skedë nga ndonjë URL",
"right-purge": "Të spastrojë fshehtinën e një faqeje",
"right-autoconfirmed": "Të mos afektohesh nga limitimet e bazuara në IP",
"right-bot": "Trajtohu si një proces automatik",
"right-nominornewtalk": "Nuk kanë redaktimet e vogla për faqet e diskutimit të shkaktuar mesazhe të reja e shpejtë",
"right-apihighlimits": "Vendosni kufijtë më të lartë në pyetjet API",
"right-delete": "Gris faqet",
"right-bigdelete": "Gris faqet me histori të gjata",
"right-deletelogentry": "Fshij dhe mos i fshij shënimet në regjistrat e veçantë",
"right-deleterevision": "Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve",
"right-deletedhistory": "Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara",
"right-deletedtext": "Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura",
"right-browsearchive": "Kërko faqe të grisura",
"right-undelete": "Rikthe faqen",
"right-suppressrevision": "Shiko, fshih dhe çfshih versionit specifike të faqeve nga cilido përdorues",
"right-viewsuppressed": "Shiko versionet e fshehura nga të gjithë përdoruesit",
"right-suppressionlog": "Shiko hyrjet private",
"right-block": "Blloko përdoruesit tjerë nga editimi",
"right-blockemail": "Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike",
"right-hideuser": "Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku",
"right-ipblock-exempt": "Anashkalo bllokimet e IP-ve, auto-bllokimet dhe linjën e bllokimeve",
"right-unblockself": "Zhblloko veten",
"right-protect": "Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura",
"right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura si \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Redakto faqet e mbrojtura, si \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redakto modelin e përmbajtjes së një faqeje",
"right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
"right-editusercss": "Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë",
"right-edituserjson": "Redakto skedat JSON të përdoruesve tjerë",
"right-edituserjs": "Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë",
"right-editmyusercss": "Redakto CSS - skedat e tua të përdoruesit",
"right-editmyuserjson": "Redakto JSON - skedat e tua të përdoruesit",
"right-editmyuserjs": "Redakto JavaScript - skedat e tua të përdoruesit",
"right-viewmywatchlist": "Shfaq listën time mbikqyrëse",
"right-editmywatchlist": "Të përpunojë listën tuaj të vëzhgimeve (kini parasysh se disa veprime prapë do të shtojnë faqe, edhe pa zotëruar këtë të drejtë)",
"right-viewmyprivateinfo": "Shiko të dhënat tuaja private (p.sh. adresa e email-it, emri i vërtetë)",
"right-editmyprivateinfo": "Ndrysho të dhënat tuaja private (p.sh. adresa e email-it, emri i vërtetë)",
"right-editmyoptions": "Redakto parapëlqimet e tua",
"right-rollback": "Rikthen shpejt redaktimet e pedaktuesit të fundit",
"right-markbotedits": "Shëno rikthimet si redaktime robotësh",
"right-noratelimit": "Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit",
"right-import": "Importo faqe nga wiki tjera",
"right-importupload": "Importo faqet nga një ngarkim skede",
"right-patrol": "Shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar",
"right-autopatrol": "A e vet redaktimet e shënuar automatikisht patrulluar",
"right-patrolmarks": "Shiko shënimet patrulluese tek ndryshimet e fundit",
"right-unwatchedpages": "Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara",
"right-mergehistory": "Bashko historinë e faqeve",
"right-userrights": "Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit",
"right-userrights-interwiki": "Ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki të tjera",
"right-siteadmin": "Mbyll ose hap bazën e të dhënave",
"right-override-export-depth": "Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5",
"right-sendemail": "Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë",
"right-managechangetags": "Krijoni dhe ç'(aktivizoni) [[Special:Tags|etiketa]]",
"right-applychangetags": "Aplikoni [[Special:Tags|tags]] së bashku me ndryshimet",
"right-changetags": "Shtoni dhe të largoni në mënyrë arbitrare [[Special:Tags|tags]] në rishikimet individuale dhe regjistrimet e historikut",
"right-deletechangetags": "Fshij [[Special:Tags|etiketat]] nga databaza",
"grant-generic": "\"$1\" pako e të drejtave",
"grant-group-page-interaction": "Ndërvepro me faqe",
"grant-group-file-interaction": "Ndërvepro me media",
"grant-group-watchlist-interaction": "Ndërvepro me listën tuaj të mbikëqyrjes",
"grant-group-email": "Dërgoni email",
"grant-group-high-volume": "Kryej aktivitet me vëllim të lartë",
"grant-group-customization": "Rregullime dhe preferenca",
"grant-group-administration": "Kryej veprime administrative",
"grant-group-private-information": "Qasu të dhënave private në lidhje me ju",
"grant-group-other": "Veprimtari të ndryshme",
"grant-blockusers": "Blloko dhe zhblloko përdoruesit",
"grant-createaccount": "Krijo llogari",
"grant-createeditmovepage": "Krijoni, redaktoni, dhe lëvizni faqet",
"grant-delete": "Fshij faqet, versionet dhe regjistrimet",
"grant-editinterface": "Përpunoni emërhapësirë MediaWiki dhe JSON për mbarë sajtin/përdoruesin",
"grant-editmycssjs": "Përpunoni CSS/JSON/JavaScript-in tuaj si përdorues",
"grant-editmyoptions": "Përpunoni parapëlqimet tuaja si përdorues dhe formësimin për JSON",
"grant-editmywatchlist": "Redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
"grant-editpage": "Redaktoni faqet ekzistuese",
"grant-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura",
"grant-highvolume": "Redaktim me vëllim të lartë",
"grant-oversight": "Fshih përdorues dhe versione",
"grant-patrol": "Patrullo ndryshime në faqe",
"grant-privateinfo": "Qasu në informacion privat",
"grant-protect": "Mbroj dhe çmbroj faqe",
"grant-rollback": "Kthe ndryshime në faqe",
"grant-sendemail": "Dërgo e-mail te përdoruesit tjerë",
"grant-uploadeditmovefile": "Ngarko, zëvendëso dhe zhvendos skedarë",
"grant-uploadfile": "Ngarko skedarë të ri",
"grant-basic": "Të drejta bazike",
"grant-viewdeleted": "Shiko skedarët dhe faqet e fshira",
"grant-viewmywatchlist": "Shiko listën tënde mbikëqyrëse",
"grant-viewrestrictedlogs": "Shiko regjistrimet e kufizuara",
"newuserlogpage": "Regjistri i llogarive",
"newuserlogpagetext": "Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur",
"rightslog": "Regjistër të drejtash përdoruesish",
"rightslogtext": "Ky është një regjistër për ndryshimet e privilegjeve të përdoruesit.",
"action-read": "lexo këtë faqe",
"skin-action-addsection": "Shto një temë",
"action-edit": "redakto këtë faqe",
"action-createpage": "krijo këtë faqe",
"action-createtalk": "krijo këtë faqe diskutimi",
"action-createaccount": "krijo këtë llogari përdoruesi",
"action-autocreateaccount": "krijo këtë llogari të përdoruesit të jashtëm vetvetiu",
"action-history": "shiko historinë e kësaj faqeje",
"action-minoredit": "shëno këtë redaktim si të vogël",
"action-move": "zhvendos këtë faqe",
"action-move-subpages": "zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet e saj",
"action-move-rootuserpages": "lëviz rrënjët e faqeve të përdoruesve",
"action-move-categorypages": "lëviz faqet kategori",
"action-movefile": "lëviz këtë skedë",
"action-upload": "ngarko këtë skedë",
"action-reupload": "rishkruaj këtë skedë ekzistuese",
"action-reupload-shared": "mbishkruaj këtë skedarë në një magazinë të përbashkët",
"action-upload_by_url": "ngarko këtë skedë nga një URL",
"action-delete": "grise këtë faqe",
"action-deleterevision": "gris versionet",
"action-deletelogentry": "fshij regjistrimet në ditar",
"action-deletedhistory": "shiko historinë e grisur të një faqeje",
"action-deletedtext": "shiko tekstin e versionit të fshirë",
"action-browsearchive": "kërko faqe të grisura",
"action-undelete": "restauro faqe",
"action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe versione të fshehura",
"action-suppressionlog": "shiko këtë regjistër privat",
"action-block": "blloko përdoruesin",
"action-protect": "ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe",
"action-rollback": "ritkthen shpejt redaktimet e përdoruesit të fundit që redaktoi një faqe të veçantë",
"action-import": "importo faqe nga një wiki tjetër",
"action-importupload": "Importo faqe nga një ngarkim skede",
"action-patrol": "shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar",
"action-autopatrol": "shëno redaktimet e tua si të patrulluara",
"action-unwatchedpages": "shiko listën e faqeve të pa vrojtuara",
"action-mergehistory": "bashko historikun e kësaj faqeje",
"action-userrights": "ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit",
"action-userrights-interwiki": "ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera",
"action-siteadmin": "mbyll ose hap bazën e të dhënave",
"action-sendemail": "dërgo e-maile",
"action-editmyoptions": "redakto parapëlqimet tua",
"action-editmywatchlist": "redaktoni listën tuaj mbikqyrëse",
"action-viewmywatchlist": "shikoni listën tuaj mbikqyrëse",
"action-viewmyprivateinfo": "shiko informacionin tënd privat",
"action-editmyprivateinfo": "ndrysho informacionin tënd privat",
"action-editcontentmodel": "ndrysho modelin e përmbajtjes së një faqe",
"action-managechangetags": "krijo dhe (ç)aktivizo etiketat",
"action-applychangetags": "apliko etiketat bashkë me ndryshimet tuaja",
"action-deletechangetags": "fshij etiketat nga baza e të dhënave",
"action-purge": "fshij këtë faqe",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|që nga vizita e fundit}}",
"enhancedrc-history": "historiku",
"recentchanges": "Ndryshimet e fundit",
"recentchanges-legend": "Zgjedhjet e ndryshimeve momentale",
"recentchanges-summary": "Ndiq ndryshimet më të fundit të wikit në këtë faqe.",
"recentchanges-noresult": "Gjatë periudhës së dhënë, s’ka ndryshime që plotësojnë këto kritere.",
"recentchanges-feed-description": "Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.",
"recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re",
"recentchanges-label-minor": "Ky është një redaktim i vogël",
"recentchanges-label-bot": "Ky redaktim u krye nga një robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ky redaktim s’është patrulluar ende",
"recentchanges-label-plusminus": "Madhësia e faqes ndryshoi me këtë numër bajtësh",
"recentchanges-legend-heading": "Legjenda:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])",
"recentchanges-submit": "Shfaq",
"rcfilters-tag-remove": "Hiq '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Lista e shkurtesave:",
"rcfilters-other-review-tools": "Veglat tjera të rishikimit",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupo rezultatet sipas faqës",
"rcfilters-activefilters": "Filtrat aktiv",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtra të avancuar",
"rcfilters-limit-title": "Rezultatet për të treguar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshimi|ndryshimet}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Periudha kohore për ta kërkuar",
"rcfilters-days-title": "Ditët e fundit",
"rcfilters-hours-title": "Orët e fundit",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Theksuar: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtrat e ruajtur",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Asnjë filtër i ruajtur",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtrat e ruajtur",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Riemro",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Vendosur si parazgjedhje",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hiqe si parazgjedhje",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Fshije",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Emri",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Shpjego qëllimin e filtrit",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Krijo filtër",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulo",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Ruaj rregullimet e tanishme të filtrit",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Këta filtër veç janë ruajtur. Ndrysho konfigurimet për të krijuar një Filtër të Ruajtur.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Kthej filtrat e parazgjedhur",
"rcfilters-clear-all-filters": "Pastro të gjithë filtrat",
"rcfilters-show-new-changes": "Shihni ndryshimet e reja që prej $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtro ndryshimet (përdor menynë ose emrin e filtrit)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtër jo i vlefshëm",
"rcfilters-empty-filter": "S'ka filtra aktiv. Tregohen të gjitha kontributet.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrat",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Si punon?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Thekso rezultatet",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Zgjedh një ngjërë",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Zgjedh një ngjyrë për të theksuar këtë tipar",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nuk u gjet ndonjë filtër",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nuk u gjetën rezultate sepse kriteret e kërkimit janë kundërthënës",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorësia e kontributit",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ndryshimet nga ti",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontributet tuaja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kontributet nga të tjerët",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Të gjitha ndryshimet përveç nga ti.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Përdoruesit e regjistruar dhe me eksperience",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regjistruar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktorët që nuk janë të kyçur",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Të rinjtë",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Më pak se 10 redaktime dhe 4 ditë aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Nxënës",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Redaktorët e regjistruar përvoja e të cilëve bie në mes \"Të rinjve dhe \"Përdoruesve me përvojë.\"",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Përdorues me përvojë",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Redaktorët e regjistruar me më shumë se 500 redaktiv dhe 30 ditë aktivitet.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Kontribute automatike",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Redaktime të bëra nga vegla automatike.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Njeri (jo bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redaktimet e bëra nga redaktorët njerëz.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Statusi i rishikimit",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "E papatrolluar",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Rëndësia",
"rcfilters-filter-minor-label": "Redaktime të vogëla",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redaktimet që autori i ka shënuar si të vogla",
"rcfilters-filter-major-label": "Redaktimet jo të vogla",
"rcfilters-filter-major-description": "Redaktimet jo të shënuara si të vogla.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Faqet e mbikëqyrura",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Në Listën e Mbikëqyrur",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ndryshimet në faqet në Listën tënde të Mbikëqyrjes.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ndryshimet e reja në Listën e Mbikëqyrjes",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Ndryshimet në faqet e Mbikëqyrura që nuk keni vizituar që nga ndodhja e ndryshimeve.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Jo në Listën e Mbikëqyrjes",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Çdo gjë përveç ndryshimeve në faqet në Listën e Mbikëqyrjes.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktiviteti i listës së mbikqyrjes",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ndryshimet e papara",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Ndryshimet në faqet që nuk i keni vizituar që nga ndodhja e ndryshimeve.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ndryshimet e para",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Ndryshimet në faqet që keni vizituar që nga ndodhja e ndryshimeve.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Lloji i ndryshimit",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Redaktimet e faqes",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Redaktimet e përmbajtjes wiki, diskutimeve, përshkrimit të kategorive...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Krijimet e faqeve",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Redaktimet që krijojnë faqe të reja.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Ndryshimet e kategorive",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Regjistri i faqeve të shtuara ose hequra nga kategoritë.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Veprimet e regjistruara",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Veprimet administrative, krijimet e llogarive, fshirjet e faqeve, ngarkimet...",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Rishikimet e fundit",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versioni më i fundit",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vetëm dryshimet më të fundit në një faqe.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Jo rishimet e fundit",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Të gjitha ndryshimet që nuk janë \"ndryshimet më të fundit\".",
"rcfilters-filter-excluded": "Përjashtuar",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":jo $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Përjashto të zgjedhurat",
"rcfilters-exclude-button-on": "Po përjashtohen të zgjedhurat",
"rcfilters-view-tags": "Redaktimet e etiketuara",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtro rezultatet sipas hapësirës",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtro rezultatet duke përdorur etiketat e redaktimit",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kthehu te menyja kryesore e filtrave",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Mëso më shumë për redaktimet me etiketë",
"rcfilters-liveupdates-button": "Përditësim në kohë reale",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ndal freskimet live",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Shfaq ndryshimet teksa ndodhin",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Shenjo të gjitha ndryshimet si të para",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redakto listën tuaj të faqeve të mbikëqyrura",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Shto një emër faqeje (ose kategorie)",
"rcnotefrom": "Më poshtë {{PLURAL:$5|gjendet ndryshimi|gjenden ndryshimet}} që nga $3, $4 (deri më $1).",
"rclistfromreset": "Anulo përzgjedhjen e datës",
"rclistfrom": "Shfaq ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla",
"rcshowhideminor-show": "Shfaq",
"rcshowhideminor-hide": "Fshihe",
"rcshowhidebots": "$1 robotët",
"rcshowhidebots-show": "Shfaqe",
"rcshowhidebots-hide": "Fshihe",
"rcshowhideliu": "$1 përdorues të regjistruar",
"rcshowhideliu-show": "Shfaq",
"rcshowhideliu-hide": "Fshihe",
"rcshowhideanons": "$1 përdoruesit anonimë",
"rcshowhideanons-show": "Shfaq",
"rcshowhideanons-hide": "Fshihe",
"rcshowhidepatr": "$1 redaktime të patrulluara",
"rcshowhidepatr-show": "Shfaq",
"rcshowhidepatr-hide": "Fshih",
"rcshowhidemine": "$1 redaktimet e mia",
"rcshowhidemine-show": "Shfaq",
"rcshowhidemine-hide": "Fshihe",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizim i faqes",
"rcshowhidecategorization-show": "Shfaq",
"rcshowhidecategorization-hide": "Fshih",
"rclinks": "Shfaq $1 ndryshime gjatë $2 ditëve",
"diff": "ndrysh",
"hist": "hist",
"hide": "Fshihe",
"show": "trego",
"minoreditletter": "v",
"newpageletter": "R",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë}} pas ndryshimit",
"newsectionsummary": "/* $1 */ seksion i ri",
"rc-old-title": "fillimisht i krijuar si \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Ndryshime të ndërvarura",
"recentchangeslinked-feed": "Ndryshime të ndërvarura",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ndryshime të ndërvarura",
"recentchangeslinked-title": "Ndryshime që kanë lidhje me \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Që të shihni ndryshime në faqe të lidhura me një faqe, jepni emrin e asaj faqeje. (Për të parë anëtarë të një kategorie, jepni {{ns:category}}:Emër kategorie). Ndryshimet te faqe [[Special:Watchlist|në Listën tuaj të Vëzhgimeve]] tregohen me të trasha.",
"recentchangeslinked-page": "Emri i faqes:",
"recentchangeslinked-to": "Trego ndryshimet e faqeve që lidhen tek faqja e dhënë",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] shtuar në kategori",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] shtoj te kategoritë, [[Special:WhatLinksHere/$1|kjo faqe përfshihet në faqet tjera]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] u hoq nga kategoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] u hoq nga kategoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|kjo faqe përfshihet brenda faqeve tjera]]",
"autochange-username": "Ndryshim automatik i MediaWiki-t",
"upload": "Ngarkoni skeda",
"uploadbtn": "Ngarkoje",
"reuploaddesc": "Kthehu tek formulari i dhënies.",
"upload-tryagain": "Dërgo përshkrimin e modifikuar të skedarit",
"uploadnologin": "Nuk keni hyrë brënda",
"uploadnologintext": "Ju lutem $1 ngarkoni skedat.",
"upload_directory_missing": "Direktoriumi ($1) i ngarkimit po mungon dhe nuk është arritur që të krijohet nga webserveri.",
"upload_directory_read_only": "Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.",
"uploaderror": "Gabim dhënie",
"upload-recreate-warning": "'''Kujdes: Një skedarë me atë emër është fshirë apo lëvizur.'''\n\nRegjistri i fshirjes dhe lëvizjes për këtë faqe për lehtësim ofrohen këtu:",
"uploadtext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.\nPër të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:FileList|lista e ngarkimeve të skedave]],\n(ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].\n\nPër të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:\n* '''[[{{ns:file}}:Skeda.jpg]]''' për të përdorur versionin e plotë të skedës\n* '''[[{{ns:file}}:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim\n* '''[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
"upload-permitted": "Skedarët e lejuar {{PLURAL:$2|tipi|tipet}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipi|tipet}} e parapëlqyera të skedave: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Lloji|Llojet}} e ndaluara të skedave: $1.",
"uploadlogpage": "Regjistri i ngarkimeve",
"uploadlogpagetext": "Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar.\nTë gjithë orët janë me orën e shërbyesit.",
"filename": "Emri i skedës",
"filedesc": "Përmbledhje",
"fileuploadsummary": "Përshkrimi:",
"filereuploadsummary": "Ndryshimet e skedës:",
"filestatus": "Gjendja e të drejtave të autorit:",
"filesource": "Burimi:",
"ignorewarning": "Shpërfille paralajmërimin dhe ruaje skedën.",
"ignorewarnings": "Shpërfill çdo paralajmërim",
"minlength1": "Emri i dosjes duhet të jetë së paku një fjalë",
"illegalfilename": "Skeda \"$1\" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.",
"filename-toolong": "Emrat e skedave nuk mund të jenë më të gjata se 240 bajt.",
"badfilename": "Emri i skedës është ndërruar në \"$1\".",
"filetype-mime-mismatch": "Prapashtesa .$1 e skedarit ($2) nuk përshtatet me tipin MIME.",
"filetype-badmime": "Skedat e llojit MIME \"$1\" nuk lejohen për ngarkim.",
"filetype-bad-ie-mime": "Nuk mund të ngarkoni këtë skedë sepse Internet Explorer do ta zbulonte si \"$1\", që është një lloj skede e papranuar dhe potencialisht e rrezikshme.",
"filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar.\nParapëlqehet {{PLURAL:$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}.\n{{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.",
"filetype-missing": "Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. \".jpg\").",
"empty-file": "Skeda që paraqitët ishte bosh.",
"file-too-large": "Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.",
"filename-tooshort": "Emri i skedës është shumë i shkurtër.",
"filetype-banned": "Kjo lloji i skedës është e ndalur.",
"verification-error": "Kjo skedë nuk e kaloi verifikimin e skedave.",
"hookaborted": "Modifikimi që ju provuat ta bëni u ndërpre nga një goditje shtesë.",
"illegal-filename": "Emri i skedarit nuk lejohet.",
"unknown-error": "Një gabim i panjohur.",
"tmp-create-error": "Nuk mund të krijohej skeda e përkohëshme.",
"tmp-write-error": "Gabim gjatë shkrimit të skedës së përkohshme.",
"large-file": "Është e këshillueshme që skedat të jenë jo më shumë se $1;\nkjo skedë është $2.",
"largefileserver": "Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.",
"emptyfile": "Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.",
"windows-nonascii-filename": "Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.",
"fileexists": "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni [[:$1]] në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek [[:$1]], por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.\nPërmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.\nPër ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]\n*Emri i skedës në ngarkim: [[:$1]]\n*Emri i skedës ekzistuese: [[:$2]]\nMos dëshironi të zgjidhni një emër më të dallueshëm?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]\nJu lutem kontrolloni skedën [[:$1]].\nNëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
"file-thumbnail-no": "Emri i skedës fillon me $1.\nDuket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.\nNëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
"fileexists-forbidden": "Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsht dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. \n [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Ky ngarkim është një kopje e saktë e versionit aktual [[:$1]].",
"file-exists-duplicate": "Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:",
"file-deleted-duplicate": "Një skedë identike më këtë skedë ([[:$1]]) është grisur më përpara.\nJu duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-ngarkoni atë.",
"uploadwarning": "Kujdes dhënie",
"uploadwarning-text": "Ju lutemi modifikoni përshkrimin e skedës dhe provojen përsëri.",
"savefile": "Ruaj skedën",
"uploaddisabled": "Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.",
"copyuploaddisabled": "Ngarkimi nga URL-ja u çaktivizua.",
"uploaddisabledtext": "Ngarkimi i skedave është i ndaluar.",
"php-uploaddisabledtext": "Ngarkimet e skedave në PHP janë të çaktivizuara.\nJu lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.",
"uploadscripted": "Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.",
"upload-scripted-pi-callback": "Nuk mund të ngarkohet skedari që përmban instruksione të procesimit të XML-stylesheet",
"uploadinvalidxml": "XML në skedarin e ngarkuar nuk mund të kontrollohej.",
"uploadvirus": "Skeda përmban një virus! Detaje: $1",
"upload-source": "Burimi i skedës",
"sourcefilename": "Emri i skedës:",
"sourceurl": "Burimi URL:",
"destfilename": "Emri mbas dhënies:",
"upload-maxfilesize": "Madhësia maksimale e skedave: $1",
"upload-description": "Përshkrimi i skedës",
"upload-options": "Opsionet e ngarkimit",
"watchthisupload": "Mbikqyre këtë skedë",
"filewasdeleted": "Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.",
"filename-bad-prefix": "Emri i skedës që po ngarkoni fillon me '''\"$1\"''' dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera.\nJu lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.",
"upload-proto-error": "Protokoll i gabuar",
"upload-proto-error-text": "Ngarkimet nga rrjeti kërkojnë që adresa URL të fillojë me http:// ose ftp://.",
"upload-file-error": "Gabim i brendshëm",
"upload-file-error-text": "Ka ndodhur një gabim i brendshëm gjatë krijimit të skedës së përkohshme nga shërbyesi.\nJu lutemi kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-misc-error": "Gabim i panjohur ngarkimi",
"upload-misc-error-text": "Një gabim i panjohur ka ndodhur gjatë ngarkimit.\nJu lutemi kontrolloni që adresa URL të jetë e vlefshme dhe e kapshme dhe provoni përsëri.\nNëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",
"upload-too-many-redirects": "Adresa URL përmbante shumë përcjellime.",
"upload-http-error": "Ndodhi një gabim HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.",
"upload-dialog-disabled": "Ngarkimet e skedarëve që përdorin këtë dialog janë çaktivizuar në këtë wiki.",
"upload-dialog-title": "Ngarko skedën",
"upload-dialog-button-cancel": "Anulo",
"upload-dialog-button-back": "Prapa",
"upload-dialog-button-done": "Mbyll",
"upload-dialog-button-save": "Ruaj",
"upload-dialog-button-upload": "Ngarko",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaje",
"upload-form-label-infoform-name": "Emri",
"upload-form-label-infoform-description": "Përshkrimi",
"upload-form-label-usage-title": "Përdorimi",
"upload-form-label-usage-filename": "Emri i skedarit",
"upload-form-label-own-work": "Kjo është e puna ime",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategoritë",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Nuk mund të kalojë skedën $1.",
"backend-fail-backup": "Nuk mund të rezervojë skedën $1.",
"backend-fail-notexists": "Skeda $1 nuk ekziston.",
"backend-fail-hashes": "Nuk mund të marrë rrëmujat e skedave për krahasim.",
"backend-fail-notsame": "Një skedë joidentike ekziston tashmë tek $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nuk është një rrugë e vlefshme ruajtjeje.",
"backend-fail-delete": "Nuk mund të grisë skedën $1.",
"backend-fail-alreadyexists": "Skeda $1 ekziston tashmë.",
"backend-fail-store": "Nuk mund të ruajë skedën $1 tek $2.",
"backend-fail-copy": "Nuk mund të kopjojë skedën $1 tek $2.",
"backend-fail-move": "Nuk mund të zhvendosë skedën $1 tek $2.",
"backend-fail-opentemp": "Nuk mund të hapë skedën e përkohshme.",
"backend-fail-writetemp": "Nuk mund të shkruajë te skeda e përkohshme.",
"backend-fail-closetemp": "Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.",
"backend-fail-read": "Nuk mund të lexojë skedën $1.",
"backend-fail-create": "Nuk mund të krijonte skedën \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{PLURAL:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
"backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: $2",
"backend-fail-synced": "Skedari \"$1\" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme",
"backend-fail-connect": "Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Nuk mundi të përcaktojë llojin e përmbajtjes së skedarit për ta ruajtur në \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Nuk mund të zhbllokojë \"$1\"; nuk është e bllokuar.",
"lockmanager-fail-closelock": "Nuk mund të mbyllë kyçjen e skedës për \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Nuk mund të grisë kyçjen e skedës për \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Nuk mund të sigurojë kyçjen për \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "S’u hap dot kartelë “lock” për \"$1\". Sigurohuni se drejtoria juaj e ngarkimeve është formësuar saktë dhe se shërbyesi juaj ka leje të shkruajë në atë drejtori. Për më tepër hollësi, shihni https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Nuk mund të lëshojë kyçjen për \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nuk mund të kontaktojë mjaftueshëm baza të dhënash kyçjes në kovën $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nuk mund të lëshojë kyçjet në bazën e të dhënave $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Nuk mund të lëshojë kyçjet në serverin $1.",
"zip-file-open-error": "Një gabim është hasur gjatë hapjes së dokumentit për ZIP kontrollimin.",
"zip-wrong-format": "Dokumenti i specifikuar nuk ishte ZIP dokument.",
"zip-bad": "Dokumenti është i korruptuar ose përndryshe dokument ZIP i palexueshëm.\nAjo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë",
"zip-unsupported": "Dokumenti është ZIP format i cili përdorë ZIP karakteristikat që nuk mbështeten nga MediaWiki.\nAjo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë.",
"uploadstash": "Fshehje ngarkimi",
"uploadstash-summary": "Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.",
"uploadstash-clear": "Spastro skedat e fshehura",
"uploadstash-nofiles": "Ju nuk keni skeda të fshehura.",
"uploadstash-badtoken": "Kryerja e këtij veprimi ishte e pasuksesshme, ndoshta sepse kredencialet e tua redaktuese kanë skaduar. Provoni përsëri.",
"uploadstash-errclear": "Spastrimi i skedave ishte i pasuksesshëm.",
"uploadstash-refresh": "Rifreskoni listën e skedave",
"uploadstash-bad-path": "Shtegu nuk ekziston.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Shtegu nuk është në rregull.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Veprim i panjohur \"$1\".",
"uploadstash-zero-length": "Skedari ka madhësinë zero.",
"invalid-chunk-offset": "Kompensim cope i pavlefshëm",
"img-auth-accessdenied": "Refuzohet hyrja",
"img-auth-notindir": "Kërkesa nuk është në drejtorinë e ngarkimeve të konfiguruara.",
"img-auth-badtitle": "Nuk mund të krihohej një titull i vlefshëm nga \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Skeda \"$1\" nuk ekziston.",
"img-auth-isdir": "Ju po përpiqeni të hyni në një drejtori \"$1\".\nVetëm qasja e skedës është e lejuar.",
"img-auth-streaming": "Duke ngarkuar \"$1\"",
"img-auth-public": "Funksioni i img_auth.php është për të larguar skedat nga një wiki privat.\nKy wiki është i konfiguruar si një wiki publik.\nPër siguri optimale, img_auth.php është çaktivizuar.",
"img-auth-noread": "Përdoruesi nuk ka qasje për të lexuar \"$1\".",
"http-invalid-url": "Adresë URL e pavlefshme: $1",
"http-invalid-scheme": "Adresat URL me skemën \"$1\" nuk mbështeten.",
"http-request-error": "Kërkesa HTTP dështoi për shkak të një gabimi të panjohur.",
"http-read-error": "Gabim në leximin e HTTP.",
"http-timed-out": "Kërkesës HTTP i kaloi koha.",
"http-curl-error": "Gabim gjatë gjetjes së URL-së: $1",
"http-bad-status": "Ndodhi një problem gjatë kërkesës HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "S'munda të lidhem me adresën URL",
"upload-curl-error6-text": "Adresa e dhënë URL nuk mund të arrihej.\nJu lutem kontrollojeni nëse është e saktë dhe nëse faqja punon.",
"upload-curl-error28": "Mbaroi koha e ngarkimit",
"upload-curl-error28-text": "Ka kaluar shumë kohë pa përgjigje.\nJu lutem kontrolloni nëse faqja është në rrjet, prisni pak dhe provojeni përsëri.\nKëshillohet që ta provoni kur të jetë më pak e zënë.",
"license": "Licencimi:",
"license-header": "Licencim",
"nolicense": "Asnjë nuk është zgjedhur",
"licenses-edit": "Redakto opsionet e licencës",
"license-nopreview": "(Nuk ka parapamje)",
"upload_source_url": "(skedari i zgjedhur nga një URL e vlefshme, publikisht e qasshme)",
"upload_source_file": "(skeda e zgjedhur në kompjuterin tuaj)",
"listfiles-delete": "fshije",
"listfiles-summary": "Kjo faqe e veçantë tregon tërë skedat e ngarkuara.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
"imgfile": "skeda",
"listfiles": "Listë skedash",
"listfiles_thumb": "Parapamje",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Emri",
"listfiles_user": "Përdoruesi",
"listfiles_size": "Madhësia (bytes)",
"listfiles_description": "Përshkrimi",
"listfiles_count": "Versionet",
"listfiles-show-all": "Përfshijë versionet e fundit të skedarëve",
"listfiles-latestversion": "Versioni aktual",
"listfiles-latestversion-yes": "Po",
"listfiles-latestversion-no": "Jo",
"file-anchor-link": "Figura",
"filehist": "Historiku i skedës",
"filehist-help": "Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.",
"filehist-deleteall": "grisi të tëra",
"filehist-deleteone": "grise këtë",
"filehist-revert": "riktheje",
"filehist-current": "e tanishme",
"filehist-datetime": "Data/Ora",
"filehist-thumb": "Miniaturë",
"filehist-thumbtext": "Miniaturë për versionin duke filluar nga $1",
"filehist-nothumb": "S’ka miniaturë",
"filehist-user": "Përdoruesi",
"filehist-dimensions": "Përmasa",
"filehist-comment": "Koment",
"filehist-missing": "Mungon skeda",
"imagelinks": "Përdorimi i skedës",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:",
"linkstoimage-more": "Kjo kartelë përdoret nga më shumë se $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}.\nLista vijuese paraqet {{PLURAL:$1|faqen e parë|$1 faqet e para}} që përdorin vetëm këtë kartelë.\nKa gati një [[Special:WhatLinksHere/$2|listë të plotë]]",
"nolinkstoimage": "S’ka faqe që përdorin këtë kartelë.",
"morelinkstoimage": "Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ridrejtim për te skedë) $2",
"duplicatesoffile": "Në vijim {{PLURAL:$1|skeda është identike|$1 janë idnetike}} me këtë skedë\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|më shumë detaje]]):",
"sharedupload": "Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.",
"sharedupload-desc-there": "Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret nga projektet e tjera.\nJu lutemi shikoni [$2 faqen e përshkrimit] për informacion të mëtejshëm.",
"sharedupload-desc-here": "Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret nga projektet e tjera.\nPërshkrimi në [$2 faqen përshkruese të skedës] është treguar më poshtë.",
"filepage-nofile": "S’ekziston skedë me këtë emër.",
"filepage-nofile-link": "Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta [$1 ngarkoni atë].",
"uploadnewversion-linktext": "Ngarkoni një version të ri për këtë skedë",
"shared-repo-from": "nga $1",
"shared-repo": "një magazinë e përbashkët",
"upload-disallowed-here": "S’mund ta mbishkruani këtë skedë.",
"filerevert": "Rikthe $1",
"filerevert-legend": "Rikthe skedën",
"filerevert-intro": "Po ktheni '''[[Media:$1|$1]]''' tek [versioni $4 i $3, $2].",
"filerevert-comment": "Arsyeja:",
"filerevert-defaultcomment": "Rikthyer në versionin e datës $2, ora $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Riktheje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' është kthyer tek [versioni $4 i $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nuk ka version vendor tjetër të kësaj skede në kohën e dhënë.",
"filedelete": "Gris $1",
"filedelete-legend": "Formulari i grisjes",
"filedelete-intro": "Jeni duke grisur '''[[Media:$1|$1]]''' së baashku me të gjithë historikun e saj.",
"filedelete-intro-old": "Po grisni versionin e '''[[Media:$1|$1]]''' të [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Arsyeja:",
"filedelete-submit": "Grise",
"filedelete-success": "'''$1''' është grisur.",
"filedelete-success-old": "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' i datës $3, ora $2 është fshirë.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nuk ekziston.",
"filedelete-nofile-old": "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.",
"filedelete-otherreason": "Arsye tjetër/më shumë:",
"filedelete-reason-otherlist": "Tjetër",
"filedelete-reason-dropdown": "*Arsye të shpeshpërdorura për grisje:\n** Kundër të drejtave të autorit\n** Skedë kopje",
"filedelete-edit-reasonlist": "Ndrysho arsyet e grisjes",
"filedelete-maintenance": "Grisja dhe restaurimi i skedave është çaktivizuar përkohësisht gjatë mirëmbajtjes.",
"filedelete-maintenance-title": "Nuk mund të grisë skedën",
"mimesearch": "Kërkime MIME",
"mimesearch-summary": "Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype ose contentzype/*, p.sh. image/jpeg.",
"mimetype": "Lloji MIME:",
"download": "shkarkim",
"unwatchedpages": "Faqe të pambikqyrura",
"listredirects": "Lista e përcjellimeve",
"listduplicatedfiles": "Lista e skedarëve të dyfisht",
"unusedtemplates": "Stampa të papërdorura",
"unusedtemplatestext": "Kjo faqe radhitë të gjitha faqet në {{ns:template}} që nuk janë të përfshira në faqe tjera.\nMos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.",
"unusedtemplateswlh": "lidhje",
"randompage": "Faqe e rastit",
"randompage-nopages": "Nuk ka faqe në {{PLURAL:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1",
"randomincategory": "Faqe rasti në kategori",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nuk është emër i vlefshëm kategorie.",
"randomincategory-nopages": "Nuk ka faqe në kategorinë [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategoria:",
"randomincategory-legend": "Faqe e rastit në kategori",
"randomincategory-submit": "Shko",
"randomredirect": "Përcjellim i rastit",
"randomredirect-nopages": "Nuk ka përcjellim në \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistikat e faqes",
"statistics-header-edits": "Statistikat e redaktimit",
"statistics-header-users": "Statistikat e përdoruesve",
"statistics-header-hooks": "Statistikat të tjera",
"statistics-articles": "Përmbajtja e faqeve",
"statistics-pages": "Faqet",
"statistics-pages-desc": "Të gjitha faqet në wiki, duke përfshitë edhe faqet e diskutimit, zhvendosjet, etj.",
"statistics-files": "Skedat e ngarkuara",
"statistics-edits": "Redaktimet e faqes që kur {{SITENAME}} u regjistrua",
"statistics-edits-average": "Ndryshime mesatare për faqe",
"statistics-users": "Përdoruesit e regjistruar",
"statistics-users-active": "Përdoruesit aktiv",
"statistics-users-active-desc": "Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit",
"pageswithprop": "Faqe me një tipar faqeje",
"pageswithprop-legend": "Faqe me një tipar faqeje",
"pageswithprop-prop": "Emri i pronës:",
"pageswithprop-submit": "Shko",
"doubleredirects": "Përcjellime dopjo",
"doubleredirectstext": "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.\nSecili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.\nKalimet nga hyrjet janë zgjidhur.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos.\n\nËshtë përditësuar automatikisht dhe tani përcjellet tek [[$2]]",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Po ndreqen automatikisht ridrejtime të dyfishta nga [[$1]] te [[$2]], në një akt mirëmbajtjeje",
"double-redirect-fixer": "Rregullues zhvendosjesh",
"brokenredirects": "Përcjellime të prishura",
"brokenredirectstext": "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston:",
"brokenredirects-edit": "redakto",
"brokenredirects-delete": "grise",
"withoutinterwiki": "Artikuj pa lidhje interwiki",
"withoutinterwiki-summary": "Artikujt në vazhdim nuk kanë asnjë lidhje te wikit në gjuhët tjera:",
"withoutinterwiki-submit": "Trego",
"fewestrevisions": "Artikuj më të paredaktuar",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ndërwiki|ndërwikit}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lidhje|lidhje}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|anëtar|anëtarë}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anëtar|anëtarët}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}",
"nimagelinks": "Përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"ntransclusions": "përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"specialpage-empty": "Kjo faqe është bosh.",
"lonelypages": "Artikuj të palidhur",
"lonelypagestext": "Faqet në vijim nuk janë të lidhura ose nuk janë të përfshira në faqet tjera në {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Artikuj të pakategorizuar",
"uncategorizedcategories": "Kategori të pakategorizuara",
"uncategorizedimages": "Figura pa kategori",
"uncategorizedtemplates": "Stampa të pakategorizuara",
"unusedcategories": "Kategori të papërdorura",
"unusedimages": "Figura të papërdorura",
"wantedcategories": "Kategori më të dëshiruara",
"wantedpages": "Artikuj më të dëshiruar",
"wantedpages-badtitle": "Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1",
"wantedfiles": "Skedat e dëshiruara",
"wantedfiletext-cat": "Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të largohet. Për më tepër, faqet që vendosin skedarë që nuk ekzistojnë janë listuar në [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të largohet.",
"wantedtemplates": "Stampat e dëshiruara",
"mostlinked": "Artikuj më të lidhur",
"mostlinkedcategories": "Kategori më të lidhura",
"mostlinkedtemplates": "Faqet më të përfshira",
"mostcategories": "Artikuj më të kategorizuar",
"mostimages": "Figura më të lidhura",
"mostinterwikis": "Faqe me më së shumti ndërwiki",
"mostrevisions": "Artikuj më të redaktuar",
"prefixindex": "Krejt faqet me parashtesa",
"prefixindex-namespace": "Të gjitha faqet me parashtesë (hapësira $1)",
"prefixindex-submit": "Shfaq",
"prefixindex-strip": "Fshihe parashtesën te përfundimet",
"shortpages": "Artikuj të shkurtër",
"longpages": "Artikuj të gjatë",
"deadendpages": "Artikuj pa rrugëdalje",
"deadendpagestext": "Artikujt në vijim nuk kanë asnjë lidhje me artikuj e tjerë në këtë wiki.",
"protectedpages": "Faqe të mbrojtura",
"protectedpages-indef": "Vetëm mbrojtjet pa afat",
"protectedpages-cascade": "Vetëm mbrojtjet",
"protectedpages-noredirect": "Fshih përcjellimet",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të jetë deri $1 e vjetër",
"protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.",
"protectedpages-timestamp": "Stampa e kohës",
"protectedpages-page": "Faqja",
"protectedpages-expiry": "Skadon",
"protectedpages-performer": "Duke mbrojtur përdoruesin",
"protectedpages-params": "Parametrat e mbrotjes",
"protectedpages-reason": "Arsyeja",
"protectedpages-submit": "Shfaq faqet",
"protectedpages-unknown-timestamp": "E panjohur",
"protectedpages-unknown-performer": "Përdorues i panjohur",
"protectedtitles": "Titujt e mbrojtur",
"protectedtitles-summary": "Kjo faqe liston titujt që aktualisht janë të mbrojtura nga krijimi. Për një listë të faqeve ekzistuese që janë të mbrojtura, shih [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.",
"protectedtitles-submit": "Shfaq titujt",
"listusers": "Lista e përdoruesve",
"listusers-editsonly": "Trego vetëm përdoruesit me redaktime",
"listusers-creationsort": "Radhiti sipas datës së krijimit",
"listusers-desc": "Rëndit nga e madhja",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Krijuar}} më $1 në $2",
"newpages": "Artikuj të rinj",
"newpages-submit": "Shfaq",
"newpages-username": "Përdoruesi:",
"ancientpages": "Artikuj më të vjetër",
"move": "Zhvendose",
"movethispage": "Zhvendose faqen",
"unusedimagestext": "Skedat e mëposhtme ekzistojnë por nuk janë të përdorura në një ndonjë faqe.\nJu lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.",
"unusedcategoriestext": "Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.",
"notargettitle": "Asnjë artikull",
"notargettext": "Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.",
"nopagetitle": "Faqja e kërkuar nuk ekziston",
"nopagetext": "Faqja e kërkuar nuk ekziston.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 më i reja|$1 më të reja}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}",
"suppress": "Shtypur",
"querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.",
"apihelp": "API ndihmë",
"apihelp-no-such-module": "Moduli \"$1\" nuk u gjet.",
"apisandbox": "API livadhi",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript është e domosdoshme që të përdorni API livadhi.",
"apisandbox-submit": "Bëj kërkesë",
"apisandbox-reset": "Pastro",
"apisandbox-retry": "Riprovo",
"apisandbox-no-parameters": "Moduli API nuk ka parametra.",
"apisandbox-helpurls": "Lidhje të ndihmës",
"apisandbox-examples": "Shembuj",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametra shtesë",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Shto parametër:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Emri i parametrit",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Një parametër i quajtur \"$1\" tashmë ekziston.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parametra të nxjerrë nga funksioni",
"apisandbox-fetch-token": "Vet-mbush tokenin",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Disa fusha janë të pavlefshme",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Ju lutem korrigjoni fushat e shënuara dhe provoni prap.",
"apisandbox-results": "Rezultatet",
"apisandbox-sending-request": "Po dërgohen kërkesat API...",
"apisandbox-loading-results": "Po pranohen rezultatet API...",
"apisandbox-results-error": "Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të përgjigjes në kërkesën API: $1",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Trego të dhënat e kërkuara si:",
"apisandbox-request-url-label": "URL e kërkesës:",
"apisandbox-request-json-label": "Kërko JSON:",
"apisandbox-request-time": "Koha e kërkesës: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Përmirëso tokenin dhe ridorëzoje",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Dështoi të merr \"$1\" tokenin.",
"apisandbox-alert-page": "Fushat në këtë faqe nuk janë të vlefshme.",
"apisandbox-alert-field": "Vlera në këtë fushë nuk është e vlefshme.",
"apisandbox-continue": "Vazhdo",
"apisandbox-continue-clear": "Pastro",
"apisandbox-param-limit": "Shkruaj max për të përdorur maksimumin e limitit",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (të gjitha hapësirat)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (të gjitha vlerat)",
"booksources": "Burime librash",
"booksources-search-legend": "Kërkim burimor librash",
"booksources-search": "Kërko",
"booksources-text": "Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.",
"specialloguserlabel": "Kryer nga:",
"speciallogtitlelabel": "Objektiv (titulli ose {{ns:user}}:emri i përdoruesit):",
"log": "Regjistrat",
"logeventslist-submit": "Shfaq",
"all-logs-page": "Krejt regjistrat publikë",
"alllogstext": "Kjo faqe tregon të gjithë regjistrat e mundshëm të {{SITENAME}}.\nMund ta përimtoni pamjen duke përzgjedhur lloj regjistri, emër përdoruesi (bëhet dallimi mes shkrimit me të mëdha a të vogla), dhe faqes së prekur (edhe për këtë bëhet dallimi mes shkrimit me të mëdha a të vogla)",
"logempty": "Nuk ka përputhje në regjistër.",
"log-title-wildcard": "Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst",
"showhideselectedlogentries": "Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.",
"checkbox-select": "Zgjedh: $1",
"checkbox-all": "Të gjitha",
"checkbox-none": "Asnjë",
"checkbox-invert": "E kundërta",
"allpages": "Krejt faqet",
"nextpage": "Faqja tjetër ($1)",
"prevpage": "Faqja e mëparshme ($1)",
"allpagesfrom": "Trego faqet duke filluar nga:",
"allpagesto": "Shfaq faqet që mbarojnë në:",
"allarticles": "Krejt faqet",
"allinnamespace": "Të gjitha faqet (hapësira $1)",
"allpagessubmit": "Shko",
"allpagesprefix": "Trego faqet me parashtesë:",
"allpagesbadtitle": "Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.\nMund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nuk ka hapësirë \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Fshihi ridrejtimet",
"categories": "Kategori",
"categories-submit": "Shfaq",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoria vijuese gjendet|Kategoritë vijuese gjenden}} në wiki, dhe mund të jenë ose të mos jenë të papërdorura.\nShihni gjithashtu [[Special:WantedCategories|kategori të dëshiruara]].",
"categoriesfrom": "Paraqit kategoritë duke filluar në:",
"deletedcontributions": "Kontribute të grisura",
"deletedcontributions-title": "Kontribute përdoruesish të fshira, për $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kontributet",
"linksearch": "Kërkim lidhjesh të jashtme",
"linksearch-pat": "Motivi kërkimor:",
"linksearch-ns": "Hapësira:",
"linksearch-ok": "Kërko",
"linksearch-text": "Mund të përdoren shenja të gjithëpushtetshme, të tilla si \"*.wikipedia.org\".
\n{{PLURAL:$2|Protokoll|Protokolle}} të mbuluar: $1 (si parazgjedhje përdoret http://, nëse s’jepet protokoll).",
"linksearch-line": "$1 lidhur nga $2",
"linksearch-error": "Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit",
"listusersfrom": "Trego përdoruesit duke filluar prej te:",
"listusers-submit": "Trego",
"listusers-noresult": "Asnjë përdorues s'u gjet.",
"listusers-blocked": "(Bllokuar)",
"activeusers": "Lista e përdoruesve aktivë",
"activeusers-intro": "Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|veprim|veprime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit",
"activeusers-from": "Trego përdoruesit duke filluar prej te:",
"activeusers-groups": "Shfaq përdoruesit që u përkasin grupeve:",
"activeusers-excludegroups": "Përjashto përdoruesit që u përkasin grupeve:",
"activeusers-noresult": "Asnjë përdorues nuk u gjet.",
"activeusers-submit": "Shfaq përdoruesit aktiv",
"listgrouprights": "Grupime përdoruesish me privilegje",
"listgrouprights-summary": "Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|këtu]].",
"listgrouprights-key": "Legjenda:\n* E drejtë e dhënë\n* E drejtë e revokuar",
"listgrouprights-group": "Grupi",
"listgrouprights-rights": "Privilegjet",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupime privilegjesh",
"listgrouprights-members": "(lista e anëtarëve)",
"listgrouprights-addgroup": "Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Mund të vendos të gjitha grupet",
"listgrouprights-removegroup-all": "Mund të largojë të gjitha grupet",
"listgrouprights-addgroup-self": "Shtoni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} tek llogaria: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Hiqni {{PLURAL:$2|grupin|grupet}} nga llogaria: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Shtoni të gjitha grupet tek llogaria",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Hiq të gjitha grupet nga llogaria",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Kufizimet e hapësirës",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Hapësira",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Të drejtat që lejojnë përdoruesin të redaktoj",
"listgrants": "Të dhënat",
"listgrants-grant": "Jep",
"listgrants-rights": "Privilegjet",
"trackingcategories": "Kategoritë përcjellëse",
"trackingcategories-msg": "Kategoria përcjellëse",
"trackingcategories-name": "Emri i porosisë",
"trackingcategories-desc": "Kriteret për përfshirje në kategori",
"restricted-displaytitle-ignored": "Faqet me tituj të shfaqur të injoruar",
"trackingcategories-nodesc": "Nuk ka përshkrim.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria është pamundësuar",
"mailnologin": "S'ka adresë dërgimi",
"mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.",
"emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}",
"emailuser-title-target": "Dërgo email te ky {{GENDER:$1|përdorues}}",
"emailuser-title-notarget": "Email për përdoruesin",
"emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky {{GENDER:$1|përdorues}}.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} emaili nga përdoruesi \"$1\"",
"usermaildisabled": "Email-i i përdoruesit çaktivizua",
"usermaildisabledtext": "Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki",
"noemailtitle": "S'ka adresë email-i",
"noemailtext": "Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.",
"nowikiemailtext": "Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.",
"emailnotarget": "Nofka jo ekzistuese ose e pavlefshme për marrësin",
"emailtarget": "Shkruani nofkën e marrësit",
"emailusername": "Nofka:",
"emailusernamesubmit": "Paraqit",
"email-legend": "Dërgoni porosi elektronike një përdoruesi të {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Nga:",
"emailto": "Për:",
"emailsubject": "Subjekti:",
"emailmessage": "Porosia:",
"emailsend": "Dërgo",
"emailccme": "Ma dërgo edhe mua një kopje të këtij emaili",
"emailccsubject": "Kopje e emailit tuaj për $1: $2",
"emailsent": "Email-i u dërgua",
"emailsenttext": "Email-i është dërguar.",
"emailuserfooter": "Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga \"{{int:emailuser}}\" në {{SITENAME}}. Nëse përgjigjeni në këtë email, emaili juaj do të dërgohet direkt te dërguesi fillestar, duke ua shfaqur adresën tuaj të emailit atyre.",
"usermessage-summary": "Lënia e mesazhit të sistemit.",
"usermessage-editor": "Redaktori i mesazheve të sistemit",
"watchlist": "Listë vëzhgimesh",
"mywatchlist": "Listë vëzhgimesh",
"watchlistfor2": "Për $1",
"nowatchlist": "Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.",
"watchlistanontext": "Ju lutemi kyçuni për të parë ose redaktuar njësitë në listën tuaj mbikëqyrëse.",
"watchnologin": "Nuk keni hyrë brënda",
"addwatch": "Shto tek lista mbikqyrëse",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e diskutimit i është shtuar [[Special:Watchlist|listës tuaj të mbikëqyrjes]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e ndërlidhur janë shtuar [[Special:Watchlist|listës tuaj të mbikëqyrjes]].",
"addedwatchtext-short": "Faqja \"$1\" i është shtuar listës tuaj të mbikëqyrjes.",
"removewatch": "Largo nga lista mbikqyrëse",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e diskutimit janë hequr nga [[Special:Watchlist|lista juaj mbikëqyrëse]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" dhe faqja e saj e ndërlidhur janë hequr nga [[Special:Watchlist|lista juaj e mbikëqyrjes]].",
"removedwatchtext-short": "Faqja \"$1\" janë hequr nga lista juaj e mbikëqyrjes.",
"watch": "Mbikëqyre",
"watchthispage": "Mbikqyre këtë faqe",
"unwatch": "Hiqi mbikëqyrjen",
"unwatchthispage": "Mos e mbikqyr",
"notanarticle": "Nuk është artikull",
"notvisiblerev": "Revizioni është grisur",
"watchlist-details": "Në Listën tuaj të Vëzhgimeve ka {{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}}t (plus faqet e bisedave).",
"wlheader-enotif": "Është aktivizuar njoftimi me email.",
"wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar që nga hera e fundit që i vizituat tregohen me të trasha.",
"wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë $1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
"watchlist-hide": "Fshih",
"watchlist-submit": "Shfaq",
"wlshowtime": "Periudha e kohës për ta treguar:",
"wlshowhideminor": "redaktime të vogla",
"wlshowhidebots": "botët",
"wlshowhideliu": "përdorues të regjistruar",
"wlshowhideanons": "përdorues anonim",
"wlshowhidepatr": "redaktime të patrulluara",
"wlshowhidemine": "redaktimet e mia",
"wlshowhidecategorization": "kategorizim i faqes",
"watchlist-options": "Mundësitë e listës së mbikëqyrjeve",
"watching": "Duke mbikqyrur...",
"unwatching": "Mos e mbikqyr më...",
"enotif_reset": "Vëru shenjë krejt faqeve si të vizituara",
"enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë nga $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} faqja $1 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $2",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} faqja $1 është lëvizuar nga $2",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} faqja $1 është rikthyer nga $2",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} faqja $1 është ndryshuar nga $2",
"enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} faqja $1 është fshirë në $PAGEEDITDATE nga $2, shiko $3.",
"enotif_lastvisited": "Për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit, shikoni $1",
"enotif_lastdiff": "Për të shikuar këtë ndryshim, shikoni $1",
"enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1",
"enotif_body": "I nderuar $WATCHINGUSERNAME, \n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nPërmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakto:\nemail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikëqyrje.\n\nMiku juaj njoftues nga {{SITENAME}}\n\n--\nPër të ndryshuar parapëlqimet e mbikëqyrjes, shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nPër të larguar faqen nga lista juaj e mbikëqyrjes, shikoni\n$UNWATCHURL\n\nPër përshtypje dhe ndihmë të mëtejshme:\n$HELPPAGE",
"deletepage-deletetalk": "Gris dhe faqen shoqëruese të diskutimeve",
"deletepage-submit": "Grise",
"confirm": "Konfirmoni",
"excontent": "përmbajtja ishte: '$1'",
"excontentauthor": "përmbajtja ishte: \"$1\" dhe {{GENDER:$2|i vetmi redaktor|e vetmja redaktore}} ishte \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|diskutimet]])",
"exbeforeblank": "përmbajtja para boshatisjes ishte: '$1'",
"delete-confirm": "Grise \"$1\"",
"delete-legend": "Grise",
"delete-talk-summary-prefix": "Fshirë së bashku me faqen shoqëruese me arsyen: $1",
"historywarning": "'''Kujdes:''' Kjo faqe të cilën po e grisni ka histori me $1 \n{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}:",
"historyaction-submit": "Shfaq rishikime",
"confirmdeletetext": "Jeni duke grisur një faqe me tërë historinë e saj. Ju lutemi konfirmoni që po e bëni qëllimisht, që i kuptoni pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Veprimi u krye",
"actionfailed": "Veprimi dështoi",
"deletedtext": "\"$1\" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.",
"dellogpage": "Regjistër fshirjesh",
"dellogpagetext": "Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.",
"deletionlog": "regjistrin e grisjeve",
"log-name-create": "Krijimi i faqes logjike",
"log-description-create": "Me poshte eshte nje liste e krimit te faqeve me te fundit",
"logentry-create-create": "$1{{GENDER:$2|krijoi}} faqen $3",
"reverted": "Kthehu tek një version i vjetër",
"deletecomment": "Arsyeja:",
"deleteotherreason": "Arsye tjetër:",
"deletereasonotherlist": "Arsyeja tjetër",
"deletereason-dropdown": "*Arsye të zakonshme të grisjes\n** Spam\n** Vandalizëm\n** Shkelje e të drejtave të autorit\n** Kërkesë e autorit\n** Faqe përcjellëse e thyer",
"delete-edit-reasonlist": "Ndrysho arsyet e grisjes",
"delete-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};\nvazhdoni me kujdes.",
"deleteprotected": "Nuk mund ta fshini këtë faqet sepse është mbrojtur.",
"rollback": "Riktheji mbrapsh redaktimet",
"rollbacklink": "riktheje",
"rollbacklinkcount": "rikthe $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"rollbackfailed": "Rikthimi dështoi",
"rollback-missingparam": "Mungojnë parametrat e kërkuara mbi kërkesën.",
"rollback-missingrevision": "E pamundur të ngarkohen të dhënat e versionit.",
"cantrollback": "Rishikimi s’mund të rikthehet.\nKontribuesi i fundit është autori i vetëm i kësaj faqeje.",
"alreadyrolled": "S’mund të kalohet prapa te përpunimi i fundit i [[:$1]] nga [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bisedojeni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nDikush tjetër ka përpunuar ose ka kthyer tashmë prapa faqen.\n\nPërpunimi i fundit te faqja qe nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bisedojeni]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Përmbledhja e redaktimit ishte: $1.",
"revertpage": "Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskutimet]]) u kthyen mbrapsht, artikulli tani ndodhet në versionin e fundit nga [[User:$1|$1]].",
"revertpage-nouser": "U rikthyen redaktimet nga një përdorues i fshehur në versionin e fundit nga {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "U kthyen mbrapsht redaktimet e {{GENDER:$3|$1}}; \nu kthye te versioni i fundit nga {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Dështim sesioni",
"sessionfailure": "Ka ndodhur një problem me sesionin tuaj të hyrjes; Për pasojë ky veprim është anuluar, si masë paraprake mbrojtëse ndaj sulmeve të rrëmbimit të sesionit.\nJu lutemi, riparashtroni formularin.",
"changecontentmodel": "Ndrysho modelin e përmbajtjes së një faqeje",
"changecontentmodel-legend": "Ndrysho modelin e përmbajtjes",
"changecontentmodel-title-label": "Titulli i faqes:",
"changecontentmodel-model-label": "Model i ri lënde:",
"changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:",
"changecontentmodel-submit": "Ndrysho",
"changecontentmodel-success-title": "Modeli i përmbajtjes është ndryshuar",
"changecontentmodel-success-text": "Tipi i përmbajtjes së [[:$1]] është ndryshuar.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Përmbajtja në [[:$1]] nuk mund të ndryshohet në një lloj të $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modeli i përmbajtjes së $1 nuk përkrah redaktim të drejtpërdrejt",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nuk ka ndonjë model të përmbajtjes",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Përmbajta në [[:$1]] nuk mund të ndërrohet në ndonjë lloj tjetër.",
"log-name-contentmodel": "Ditari i ndryshimeve të modelit të përmbajtjes",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ktheje",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ktheje",
"protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
"protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mbrojtur}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|U ndryshua niveli i mbrojtjes}} për \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Hoqi mbrojtjen}} nga \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Shiko nivelin e mbrojtjes së \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Hapësirë e pambrojtshme",
"protect-badnamespace-text": "Faqet në këtë hapësirë nuk mund të mbrohen.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Kjo faqe nuk mund të mbrohet sepse nuk ka lloje të kufizimit në dispozicion.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Faqet e pambrojtshme",
"protect-legend": "Konfirmoni",
"protectcomment": "Arsyeja:",
"protectexpiry": "Afati",
"protect_expiry_invalid": "Data e skadimit është e gabuar.",
"protect_expiry_old": "Data e skadencës është në të shkuarën.",
"protect-unchain-permissions": "Zhbllokoni opsionet e mëtejshme të mbrojtjes",
"protect-text": "Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
"protect-locked-access": "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje \"ujëvarë\".\nMund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen \"ujëvarë\".",
"protect-default": "Lejoni të gjithë përdoruesit",
"protect-fallback": "Lejo vetëm përdoruesit me leje \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Lejo vetëm përdoruesit e vet-konfirmuar",
"protect-level-sysop": "Lejo vetëm administatorët",
"protect-summary-cascade": "të varura",
"protect-expiring": "skadon me $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "skadon më $1",
"protect-expiry-indefinite": "i pacaktuar",
"protect-cascade": "Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.",
"protect-cantedit": "Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.",
"protect-othertime": "Kohë tjetër:",
"protect-othertime-op": "kohë tjetër",
"protect-existing-expiry": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Koha ekzistuese e skadimit: pakufi",
"protect-otherreason": "Arsye tjera/shtesë:",
"protect-otherreason-op": "Arsyeja tjetër",
"protect-dropdown": "*Arsye të zakonshme mbrojtjeje\n** Teprim me vandalizëm\n** Teprim me mesazhe të padëshiruar\n** Grindje për përpunime\n** Faqe me trafik të lartë",
"protect-edit-reasonlist": "Redakto arsyet e mbrojtjes",
"protect-expiry-options": "1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite",
"restriction-type": "Lejet:",
"restriction-level": "Mbrojtjet:",
"minimum-size": "Madhësia minimale",
"maximum-size": "Madhësia maksimale",
"pagesize": "(B)",
"restriction-edit": "Redaktimi",
"restriction-move": "Zhvendosja",
"restriction-create": "Krijo",
"restriction-upload": "Ngarko",
"restriction-level-sysop": "mbrojtje e plotë",
"restriction-level-autoconfirmed": "gjysmë-mbrojtje",
"restriction-level-all": "çdo nivel",
"undelete": "Shikoni faqet e grisura",
"undeletepage": "Shikoni ose restauroni faqet e grisura",
"undeletepagetitle": "'''Më poshtë ndodhen versionet e grisura të [[:$1|$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "Shikoni faqet e grisura",
"skin-action-viewdeleted": "Do ta shikosh $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen.\nArkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.",
"undelete-fieldset-title": "Rikthe versionet",
"undeleteextrahelp": "Për të rikthyer tërë historikun e faqes, lëri të gjitha kutitë e pazgjedhura dhe shtyp '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPër të kryer një rikthim të pjesshëm, zgjidh kutitë që i përkasin versioneve që dëshiron të rikthesh dhe shtyp '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versioni|versionet}} u fshinë",
"undeletehistory": "Nëse e riktheni faqen, në historikun e saj do të rikthehen të gjitha versionet.\nNëse është krijuar një faqe e re me të njëjtin titull pas grisjes, versionet e rikthyera do të paraqiten në historikun e mëparshëm.",
"undeleterevdel": "Rikthimi nuk do të kryhet në qoftë se do të rezultojë në majë të versioneve të faqes apo skedës duke u grisur pjesërisht.\nNë raste të tilla, ju duhet të çzgjidhni ose shfaqni versionet më të reja të grisura.",
"undeletehistorynoadmin": "Kjo faqe është fshirë.\nArsyeja e fshirjes jepet te përmbledhja më poshtë, tok me hollësitë mbi përdoruesit që patën përpunuar këtë faqe para fshirjes.\nTeksti i këtyre rishikimeve të fshira mund të përdoret vetëm nga administratorët.",
"undelete-revision": "Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:",
"undeleterevision-missing": "Version i humbur ose i pavlefshëm.\nJu mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar ose larguar nga arkivi.",
"undelete-nodiff": "Nuk u gjetën revizione të mëparshme.",
"undeletebtn": "Rikthe",
"undeletelink": "shiko/rikthe",
"undeleteviewlink": "Pamje",
"undeleteinvert": "Përmbyse përzgjedhjen",
"undeletecomment": "Arsyeja:",
"undeletedpage": "'''$1 është restauruar'''\n\nShikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
"undelete-header": "Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.",
"undelete-search-title": "Kërko faqet e grisura",
"undelete-search-box": "Kërko faqet e grisura",
"undelete-search-prefix": "Trego faqet duke filluar nga:",
"undelete-search-submit": "Kërko",
"undelete-no-results": "Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.",
"undelete-filename-mismatch": "Nuk mund të restauroni skeda me timestamp $1: filename mismatch",
"undelete-bad-store-key": "Nuk mund të restauroni versionin e skedës me timestamp $1: skeda mungonte para grisjes.",
"undelete-cleanup-error": "Gabim në grisjen e skedës \"$1\" të pa përdorur të arkivit .",
"undelete-missing-filearchive": "Nuk mund të restaurohet arkivi ID i skedës $1 sepse nuk është në bazën të dhënave.\nMund të jetë restauruar një herë.",
"undelete-error": "Gabim gjatë restaurimit të faqes",
"undelete-show-file-confirm": "Jeni të sigurt se dëshironi të shihni redaktimin e grisur të skedës \"$1\" nga $2 në $3?",
"undelete-show-file-submit": "Po",
"namespace": "Emërhapësirë:",
"invert": "Kundër zgjedhjes",
"tooltip-invert": "Shëno këtë kuti për të fshehur ndryshimet në faqet përbrenfa hapsirës së selektuar (dhe hapsirës së lidhur nëse e shënuar)",
"namespace_association": "Hapsira e lidhur",
"tooltip-namespace_association": "Shëno këtë kuti për të përfshijnë gjithashtu diskutimin apo hapsirën e subjektit e lidhur me hapësirën e zgjedhur",
"blanknamespace": "(Artikujt)",
"contributions": "Kontributet e përdoruesit",
"tool-link-contributions": "Kontributet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}}",
"contributions-title": "Kontributet e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} për $1",
"mycontris": "Kontributet",
"anoncontribs": "Kontribute",
"contributions-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
"nocontribs": "S’u gjetën ndryshime që përputhet me këto kritere.",
"uctop": "aktual",
"month": "Nga muaji (dhe më herët):",
"year": "Nga viti (dhe më herët):",
"sp-contributions-blocklog": "regjistri i bllokimeve",
"sp-contributions-suppresslog": "u fshehën kontributet e {{GENDER:$1|user}}",
"sp-contributions-deleted": "kontributet e grisura të {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}}",
"sp-contributions-uploads": "ngarkimet",
"sp-contributions-logs": "regjistra",
"sp-contributions-talk": "diskutoni",
"sp-contributions-userrights": "menaxhimi i të drejtave të {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Ky përdorues|Kjo përdoruese}} është bllokuar.\nZëri më i ri i regjistrit të bllokimeve jepet më poshtë, për referencë:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Kjo adresë IP është e bllokuar aktualisht.\nBllokimi i funditë është më poshtë për referencë:",
"sp-contributions-search": "Kërko tek kontributet",
"sp-contributions-username": "Adresë IP ose emër përdoruesi:",
"sp-contributions-toponly": "Shfaq vetëm redaktimet që janë versionet më të reja",
"sp-contributions-newonly": "Trego vetëm redaktimet që janë krijime të faqeve",
"sp-contributions-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla",
"sp-contributions-submit": "Kërko",
"whatlinkshere": "Lidhjet këtu",
"whatlinkshere-title": "Faqe që lidhen tek $1",
"whatlinkshere-page": "Faqja:",
"linkshere": "Faqet vijuese kanë lidhje për te $2",
"nolinkshere": "S’ka faqe që lidhet me $2.",
"nolinkshere-ns": "Asnjë faqe nuk lidhet me$2 në hapësirën e zgjedhur të emrit.",
"isredirect": "faqe ridrejtimi",
"istemplate": "përfshirë",
"isimage": "lidhje e figurës",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}",
"whatlinkshere-links": "← lidhje",
"whatlinkshere-hideredirs": "Fshihi ridrejtimet",
"whatlinkshere-hidetrans": "Fshih përfshirjet",
"whatlinkshere-hidelinks": "Fshihi lidhjet",
"whatlinkshere-hideimages": "Fshih lidhje kartelash",
"whatlinkshere-submit": "Shko",
"autoblockid": "Autobllokim #$1",
"block": "Blloko përdoruesin",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
"blockip": "Blloko {{GENDER:$1|përdoruesin|përdoruesen}}",
"blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).\nJu mund të bllokoni vargjet e adresës IP duke përdorur sintaksën [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; vargu më i madh i lejuar është /$1 për IPv4 dhe /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresë IP, emër përdoruesi, ose ID bllokimi:",
"ipbreason": "Arsyeja:",
"ipbreason-dropdown": "*Arsye të zakonshme të bllokimit\n** Vendosja e të dhënave të rreme\n** Largimi i përmbajtjeve të faqeve\n** Vendosja e lidhjeve spam \n** Vendosja e të dhënave të pakuptimta\n** Sjellje arrogante dhe/ose ngacmuese\n** Përdorimi i më shumë llogarive\n** Nofkë e papranueshme",
"ipb-hardblock": "Apliko bllokim mbi përdorues të futur prej kësaj adrese IP",
"ipbcreateaccount": "Krijim llogarish",
"ipbemailban": "Dërgimi i emailit",
"ipbenableautoblock": "Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.",
"ipbsubmit": "Blloko këtë përdorues",
"ipbother": "Kohë tjetër",
"ipboptions": "2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muaj:1 month,3 muaj:3 months,6 muaj:6 months,1 vit:1 year,pa kufi:infinite",
"ipbhidename": "Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat",
"ipbwatchuser": "Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi",
"ipb-disableusertalk": "Që përpunon faqen e vet të bisedave",
"ipb-change-block": "Ri-blloko përdorues me këta parametra",
"ipb-confirm": "Konfirmo bllokimin",
"badipaddress": "Nuk ka asnjë përdorues me atë emër",
"blockipsuccesssub": "Bllokimi u bë me sukses",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është bllokuar.
\nShiko [[Special:BlockList|listen e bllokimeve]] për të rishikuar bllokimet.",
"ipb-blockingself": "Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?",
"ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues që ka aktivizuar statusin \"përdorues i fshehur\". Kjo do të shtyp emrin e përdoruesit në të gjitha listat regjistrimet. Jeni të sigurtë që doni ta bëni këtë?",
"ipb-edit-dropdown": "Redakto arsyet e bllokimit",
"ipb-unblock-addr": "Zhblloko $1",
"ipb-unblock": "Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara",
"ipb-blocklist": "Përdorues dhe IP adresa të bllokuara",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "kanë mbetë $1",
"block-expiry": "Afati",
"unblockip": "Zhblloko përdoruesin",
"unblockiptext": "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi\nnjë përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.",
"ipusubmit": "Hiqni këtë bllokim",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] është zhbllokuar.",
"unblocked-range": "$1 është zhbllokuar.",
"unblocked-id": "Bllokimi $1 është hequr",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është zhbllokuar.",
"blocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"autoblocklist": "Autobllokimet",
"autoblocklist-submit": "Kërko",
"autoblocklist-legend": "Rreshto autobllokimet",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblloku lokal|Autobllokimet lokale}}",
"autoblocklist-empty": "Lista e autobllokimeve është e zbrazët.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblloku tjetër|Autoblloqet tjera}}",
"ipblocklist": "Përdorues i Bllokuar",
"ipblocklist-legend": "Gjej një përdorues të bllokuar",
"blocklist-userblocks": "Fsheh bllokimin e llogarisë",
"blocklist-tempblocks": "Fsheh bllokimin e përkohshëm",
"blocklist-addressblocks": "Fsheh bllokimin e IP vetanake",
"blocklist-rangeblocks": "Fsheh varg bllokimet",
"blocklist-timestamp": "Kohë-caktimi",
"blocklist-target": "Objektivi",
"blocklist-expiry": "Skadon",
"blocklist-by": "Administratori i bllokimit",
"blocklist-params": "Parametrat e Bllokimit",
"blocklist-reason": "Arsyeja",
"ipblocklist-submit": "Kërko",
"ipblocklist-localblock": "Bllokim lokal",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
"infiniteblock": "pakufi",
"anononlyblock": "vetëm anonimët",
"noautoblockblock": "autobllokimi është çaktivizuar",
"createaccountblock": "hapja e lloggarive është bllokuar",
"emailblock": "email është bllokuar",
"blocklist-nousertalk": "nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit",
"ipblocklist-empty": "Lista e të bllokimeve është e zbrazët.",
"ipblocklist-no-results": "S’u gjetën bllokime për adresën IP ose emrin e përdoruesit të kërkuar.",
"blocklink": "blloko",
"unblocklink": "zhblloko",
"change-blocklink": "ndryshoje bllokun",
"contribslink": "kontribute",
"emaillink": "dërgo e-mail",
"autoblocker": "Bllokuar automatikisht sepse adresa juaj IP është përdorur rishtas nga \"[[User:$1|$1]]\".\nArsyeja e dhënë për bllokimin e $1 është \"$2\"",
"blocklogpage": "Regjistri i bllokimeve",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Ky përdorues|Kjo përdoruese}} ka qenë bllokuar më parë.\nMë poshtë jepet regjistri i bllokimeve, për referencë:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:",
"blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat e IP-ve të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShih [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] të bllokimeve të tanishme.",
"block-log-flags-anononly": "vetëm anonimët",
"block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive është i çaktivizuar",
"block-log-flags-noautoblock": "vetëbllokimi është pamundësuar",
"block-log-flags-noemail": "posta elektronike është e bllokuar",
"block-log-flags-nousertalk": "nuk mund të redaktojë faqen e tij të diskutimit",
"block-log-flags-angry-autoblock": "Autobllokimi i zgjeruar u aktivizua",
"block-log-flags-hiddenname": "emri i përdoruesit i fshehur",
"range_block_disabled": "Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.",
"ipb_expiry_invalid": "Afati i kohës është gabim.",
"ipb_expiry_old": "Data e skadencës është në të shkuarën.",
"ipb_expiry_temp": "Bllokimet për emra përdoruesish të fshehur duhet të jenë të pa kufi kohor.",
"ipb_hide_invalid": "Nuk mund ta prishni këtë llogari; ka më shumë se {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar",
"ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}",
"unblock-hideuser": "Nuk mund ta zhbllokosh këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.",
"ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi për $1 nuk u gjet. Mund të jetë hequr tashmë.",
"ipb_blocked_as_range": "Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.\nAjo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.",
"ip_range_invalid": "Shtrirje IP gabim.",
"ip_range_toolarge": "Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.",
"ip_range_toolow": "Vargjet e IP efektivisht nuk lejohen.",
"proxyblocker": "Bllokuesi i ndërmjetësve",
"proxyblockreason": "IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.",
"sorbsreason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.",
"sorbs_create_account_reason": "Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.",
"softblockrangesreason": "Kontributet anonime nuk lejohen nga adresa IP e juaj ($1)",
"cant-see-hidden-user": "Përdoruesi që po përpiqeni të bllokoni është i bllokuar dhe i fshehur.\nPërderisa ju nuk keni të drejtën e fshehjes së përdoruesve, ju nuk mund të shikoni ose redaktoni bllokimet e përdoruesit.",
"ipbblocked": "Ti nuk mund t'i bllokosh ose zhbllokosh përdoruesit e tjerë, sepse je vet i bllokuar",
"ipbnounblockself": "Ju nuk mund të zhbllokoni veten tuaj",
"lockdb": "Blloko regjistrin",
"unlockdb": "Çblloko regjistrin",
"lockdbtext": "Bllokimi i regjistrit do të ndërpresi mundësinë e përdoruesve për të redaktuar faqet, për të ndryshuar parapëlqimet, për të ndryshuar listat mbikqyrëse të tyre, dhe për gjëra të tjera për të cilat nevojiten shkrime në regjistër.\nJu lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim, dhe se do të çbllokoni regjistrin\nkur të mbaroni së kryeri mirëmbajtjen.",
"unlockdbtext": "Çbllokimi i regjistrit do të lejojë mundësinë e të gjithë përdoruesve për të redaktuar faqe, për të ndryshuar parapëlqimet e tyre, për të ndryshuar listat mbikqyrëse të tyre, dhe gjëra të tjera për të cilat nevojiten shkrime në regjistër. Ju lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim.",
"lockconfirm": "Po, dëshiroj me të vërtetë të bllokoj regjistrin.",
"unlockconfirm": "Po, dëshiroj me të vërtetë të çbllokoj regjistrin",
"lockbtn": "Blloko regjistrin",
"unlockbtn": "Çblloko regjistrin",
"locknoconfirm": "Nuk vendose kryqin tek kutia konfirmuese.",
"lockdbsuccesssub": "Regjistri u bllokua me sukses",
"unlockdbsuccesssub": "Regjistri u zhbllokua me sukses",
"lockdbsuccesstext": "Regjistri është bllokuar.
\nKujtohuni ta [[Special:UnlockDB|çbllokoni]] pasi të keni mbaruar mirëmbajtjen.",
"unlockdbsuccesstext": "Baza e të dhënave {{SITENAME}} është zhbllokuar.",
"lockfilenotwritable": "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.\nShërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.",
"databaselocked": "Baza e të dhënave veç është bllokuar.",
"databasenotlocked": "Regjistri nuk është bllokuar.",
"lockedbyandtime": "(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)",
"move-page": "Zhvendose $1",
"move-page-legend": "Zhvendose faqen",
"movepagetext": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historikun e saj tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe ridrejtuese tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nKini parasysh se kjo faqe nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse nëse ajo është bosh ose një përcjellim dhe nuk ka historik të redaktimeve.\n\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\nShënim:\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe i papritur për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, keni kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri.\nTitulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri.\nLidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen;\nduhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]].\nKeni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta.\n\nVini re se kjo faqe nuk''' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër.\nKjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s'mund ta prishësh një faqe që ekziston.\n\nShënim:\nKy mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.",
"movepagetalktext": "Nëse e zgjidhni këtë kuti, faqja a bashkangjitur e diskutimit vetvetiu do të zhvendoset te titulli i ri, përveç nëse një faqe jo e zbrazët e diskutimit veç ekziston atje.\n\nNë ato raste duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
"moveuserpage-warning": "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
"movenologintext": "Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.",
"movenotallowed": "Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.",
"movenotallowedfile": "Nuk keni leje për të lëvizur skeda.",
"cant-move-user-page": "Ju nuk keni të drejat për të lzhvendosur faqet e përdoruesve (përveç nën-faqeve).",
"cant-move-to-user-page": "Ju nuk keni të drejta për të zhvendosur një faqe tek një faqe përdoruesi (përvç tek një nën-faqe përdoruesi).",
"cant-move-category-page": "Nuk ju lejohet të zhvendosni kategori.",
"cant-move-to-category-page": "Nuk ju lejohet të zhvendosni një faqe në një faqe kategori.",
"cant-move-subpages": "Nuk ju lejohet të zhvendosni nënfaqe.",
"namespace-nosubpages": "Hapësira \"$1\" nuk lejon nënfaqe.",
"newtitle": "Titull i ri:",
"move-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
"movepagebtn": "Zhvendose faqen",
"pagemovedsub": "Zhvendosja doli me sukses",
"movepage-moved": "'''\"$1\" u zhvendos tek \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Një përcjellim është krijuar.",
"movepage-moved-noredirect": "Krijimi i një përcjellimi është prishur.",
"articleexists": "Ka tashmë një faqe te [[:$1]], ose emri i faqes që keni zgjedhur s’është i vlefshëm.\nJu lutemi, zgjidhni një emër tjetër.",
"cantmove-titleprotected": "Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit",
"movetalk": "Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.",
"move-subpages": "Zhvendosni nën-faqet (deri në $1)",
"move-talk-subpages": "Zhvendosni nën-faqet e faqes së diskutimit (deri në $1)",
"movepage-page-exists": "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht",
"movepage-page-moved": "Faqja $1 është zhvendosur tek $2.",
"movepage-page-unmoved": "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
"movepage-max-pages": "Maksimumi prej $1 {{PLURAL:$1|faqeje|faqesh}} është zhvendosur dhe nuk do të zhvendoset më automatikisht.",
"movelogpage": "Regjistri i zhvendosjeve",
"movelogpagetext": "Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura",
"movesubpage": "$1 nën-faqe",
"movesubpagetext": "Kjo faqe ka $1 nën-faqe treguar më poshtë.",
"movenosubpage": "Kjo faqe nuk ka nën-faqe.",
"movereason": "Arsyeja:",
"revertmove": "ktheje",
"delete_and_move_text": "Faqja e destinimit \"[[:$1]]\" ekziston. Dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?",
"delete_and_move_confirm": "Po, gris këtë faqe",
"delete_and_move_reason": "U gris për të liruar vendin për përcjellim të \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Titulli është po ai;\ns’mund të kalohet një faqe te vetvetja.",
"immobile-source-namespace": "Nuk mund të lëvizet faqja tek \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Nuk mund të lëvizen faqet tek \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Lidhja ndër-wiki nuk është një objektiv i vlefshëm për zhvendosjen e faqes.",
"immobile-source-page": "Kjo faqe është e pa lëvizshme.",
"immobile-target-page": "Nuk mund të zhvendoset tek titulli i destinuar.",
"bad-target-model": "Caku i dëshiruar përdor model tjetër të përmbajtjes. Nuk mund të shndërroj nga $1 në $2.",
"imagenocrossnamespace": "Nuk mund të lëvizet skeda tek hapësira e jo-skedës",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nuk mund të lëvizet jo-skeda tek hapësira e skedës",
"imagetypemismatch": "Skeda e re nuk përputhet me llojin e vet",
"imageinvalidfilename": "Emri i skedës së synuar është i pavlefshëm",
"fix-double-redirects": "Përditësoni çdo përcjellim që tregon titullin origjinal",
"move-leave-redirect": "Lini një përcjellim prapa",
"protectedpagemovewarning": "'''Kujdes''': Kjo faqe është mbrojtur, kështu që vetëm përdoruesit me privilegje administratorësh mund ta zhvendosin atë.\nVeprimi i fundit mbi këtë faqe është poshtë për referncë:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Shënim: Kjo faqe është e mbrojtur, që të mund ta përpunojnë vetëm përdorues të vetëkonfirmuar.\nMë poshtë jepet zëri i më i ri i regjistrit, për referencë:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ekziston në një magazinë të përbashkët. Zhvendosja e një skede te ky titull do të mbishkruaj skedën e përbashkët.",
"file-exists-sharedrepo": "Emri i zgjedhur i skedës është në përdorim në një magazinë të përbashkët.\nJu lutemi zgjidhni në emët tjetër.",
"export": "Eksportoni faqe",
"exporttext": "Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).\n\nPër të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Eksportoni të gjitha faqet",
"exportcuronly": "Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë",
"exportnohistory": "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
"exportlistauthors": "Përfshij një listë të plotë të kontribuesve për secilën faqe",
"export-submit": "Eksporto",
"export-addcattext": "Shto faqe nga kategoria:",
"export-addcat": "Shto",
"export-addnstext": "Shtoni faqet nga hapësirat:",
"export-addns": "Shto",
"export-download": "Ruaje si skedë",
"export-templates": "Përfshinë stampa",
"export-pagelinks": "Përfshini faqet e lidhura në një thellësi prej:",
"export-manual": "Shto vet faqet:",
"allmessages": "Mesazhet e sistemit",
"allmessagesname": "Emri",
"allmessagesdefault": "Teksti i parazgjedhur",
"allmessagescurrent": "Teksti i tanishëshm",
"allmessagestext": "Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:\nJu lutemi vizitoni [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] dhe [https://translatewiki.net translatewiki.net] nëse dëshironi të kontribuoni në lokalizimin e përgjithshëm MediaWiki",
"allmessages-not-supported-database": "Kjo faqe nuk mund të përdoret sepse '''$wgUseDatabaseMessages''' është çaktivizuar.",
"allmessages-filter-legend": "Filtër",
"allmessages-filter": "Filtroni nga shteti",
"allmessages-filter-unmodified": "E pandryshuar",
"allmessages-filter-all": "Të gjithë",
"allmessages-filter-modified": "E ndryshuar",
"allmessages-prefix": "Filtroni nga parashtesat:",
"allmessages-language": "Gjuha:",
"allmessages-filter-submit": "Filtroji",
"allmessages-filter-translate": "Përkthe",
"thumbnail-more": "Zmadho",
"filemissing": "Mungon skeda",
"thumbnail_error": "Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mesazh gabimi nga $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Faqja DjVu jashtë renditjes",
"thumbnail-temp-create": "Nuk mund të krijohej parapamja e përkohshme e skedës",
"thumbnail-dest-create": "Nuk mund të ruhej parapamja tek destinacioni",
"thumbnail_invalid_params": "Parametrat thumbnail të pavlefshme",
"thumbnail_toobigimagearea": "Skedar me dimensione më të mëdha se $1",
"thumbnail_dest_directory": "Në pamundësi për të krijuar dosjen e destinacionit",
"thumbnail_image-type": "Lloji i fotografisë nuk mbështetet",
"thumbnail_gd-library": "Konfigurim librarie GD i paplotë: mungon funksoni $1",
"thumbnail_image-missing": "Skeda duket se mungon: $1",
"import": "Importoni faqe",
"importinterwiki": "Importo nga një wiki tjetër",
"import-interwiki-text": "Zgjidhni një wiki dhe titull faqeje për të importuar.\nDatat e versioneve dhe emrat e redaktuesve do të ruhen.\nTë gjitha importimet nga wikit tjera janë të regjistruara tek [[Special:Log/import|regjistri i importimeve]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Burimi wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Burimi i faqes:",
"import-interwiki-history": "Kopjo krejt rishikimet për këtë faqe",
"import-interwiki-templates": "Përfshini të gjitha stampat",
"import-interwiki-submit": "Importo",
"import-mapping-default": "Importo në lokacione të paracaktuara",
"import-mapping-namespace": "Importo në një hapësirë:",
"import-mapping-subpage": "Importo si nënfaqe të faqes në vazhdim:",
"import-upload-filename": "Emri i skedës:",
"import-comment": "Arsyeja:",
"importtext": "Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.",
"importstart": "Duke importuar faqet...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}",
"importnopages": "S'ka faqe për tu importuar.",
"imported-log-entries": "Importuar $1 {{PLURAL:$1|hyrje|hyrje}}",
"importfailed": "Importimi dështoi: $1",
"importunknownsource": "Lloj burimi importi i panjohur",
"importcantopen": "Nuk mund të hapë skedën e importuar",
"importbadinterwiki": "Lidhje e prishur interwiki",
"importsuccess": "Importim i sukseshëm!",
"importnosources": "Nuk janë përcaktuar wiki-t nga të cilat mund të importohet dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.",
"importnofile": "Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.",
"importuploaderrorsize": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nSkeda është më e madhe se madhësia e lejuar.",
"importuploaderrorpartial": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nSkeda u ngarkua vetëm pjesërisht.",
"importuploaderrortemp": "Ngarkimi ose importimi i skedës dështoi.\nNjë dosje e përkohëshme mungon.",
"import-parse-failure": "Dështim i analizës së importit XML",
"import-noarticle": "S'ka faqe për tu importuar!",
"import-nonewrevisions": "Nuk u importua asnjë version (të gjitha ose ishin prezent ose u kaluan per shkak të gabimeve).",
"xml-error-string": "$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5",
"import-upload": "Ngarko të dhëna XML",
"import-token-mismatch": "Humbje të dhënash sesioni.\n\nMund të jeni nxjerrë nga llogaria. '''Ju lutemi, verifikoni se jeni ende i futur dhe riprovoni'''.\nNëse prapë s’funksionon, provoni [[Special:UserLogout|të bëni daljen]] dhe të rihyni, dhe kontrolloni se shfletuesi juaj lejon “cookies” prej këtij sajti.",
"import-invalid-interwiki": "Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.",
"import-error-edit": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.",
"import-error-interwiki": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)",
"import-error-special": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk lejon faqe.",
"import-error-invalid": "Faqja \"$1\" nuk është importuar sepse emri me të cilin do të importohej është i palejueshëm në këtë wiki.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opsion i gabuar|Opsione të gabuara}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Faqja rrënjë ka titull të pavlefshëm.",
"importlogpage": "Regjistër importimesh",
"importlogpagetext": "Importimet administrative të faqeve me historik redaktimi nga wiki-t e tjera.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} u importuan",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} u importuan nga $2",
"javascripttest": "Duke testuar JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Faqja juaj}} e përdoruesit",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP",
"tooltip-pt-mytalk": "Faqja juaj e diskutimit",
"tooltip-pt-anontalk": "Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP",
"tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tua",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tua",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Lista e editimeve të bëra nga kjo adresë IP-je",
"tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.",
"tooltip-pt-login-private": "Duhet të kyçeni për të përdorur këtë wiki",
"tooltip-pt-logout": "Dalje",
"tooltip-pt-createaccount": "Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë, nuk është e detyrueshme",
"tooltip-ca-talk": "Diskutim për përmbajtjen e faqes",
"tooltip-ca-edit": "Redakto këtë faqe",
"tooltip-ca-addsection": "Fillo një temë të re diskutimi.",
"tooltip-ca-viewsource": "Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.",
"tooltip-ca-history": "Versione të mëparshme të artikullit.",
"tooltip-ca-protect": "Mbroje këtë faqe",
"tooltip-ca-unprotect": "Liroje mbrojtjen e kësaj faqeje",
"tooltip-ca-delete": "Grise këtë faqe",
"tooltip-ca-undelete": "Faqja u restaurua",
"tooltip-ca-move": "Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit",
"tooltip-ca-watch": "Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje",
"tooltip-ca-unwatch": "Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.",
"tooltip-search": "Kërko {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Shko te një faqe që ka ekzaktësisht këtë emër nëse ekziston",
"tooltip-search-fulltext": "Kërko faqet për këtë tekst",
"tooltip-p-logo": "Vizito faqen kryesore",
"tooltip-n-mainpage": "Vizito faqen kryesore",
"tooltip-n-mainpage-description": "Vizito faqen kryesore",
"tooltip-n-portal": "Rreth projektit, çfarë mund të bëni dhe ku gjenden gjërat",
"tooltip-n-currentevents": "Kërko informacion të mëparshëm për ngjarjet aktuale.",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista e ndryshimeve më të fundit në wiki",
"tooltip-n-randompage": "Shikoni një artikull të rastit",
"tooltip-n-help": "Vendi ku mund të gjeni ndihmë",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista e të gjitha faqeve wiki që lidhen tek kjo faqe",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe",
"tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe",
"tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe",
"tooltip-t-contributions": "Një listë e kontributeve nga {{GENDER:$1|ky përdorues|kjo përdoruese}}",
"tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email te ky {{GENDER:$1|përdorues}}",
"tooltip-t-info": "Më shumë informacion për këtë faqe",
"tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
"tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.",
"tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje",
"tooltip-t-permalink": "Lidhja e përhershme tek ky version i faqes",
"tooltip-ca-nstab-main": "Shikoni përmbajtjen e atikullit.",
"tooltip-ca-nstab-user": "Shfaq faqen e përdoruesit",
"tooltip-ca-nstab-media": "Shfaq faqen e medias",
"tooltip-ca-nstab-special": "Kjo është një faqe speciale. dhe nuk mund të redaktohet",
"tooltip-ca-nstab-project": "Shfaq faqen e projektit",
"tooltip-ca-nstab-image": "Shikoni faqen e figurës",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Shikoni mesazhet e sistemit",
"tooltip-ca-nstab-template": "Shikoni stampën",
"tooltip-ca-nstab-help": "Shikoni faqet ndihmëse",
"tooltip-ca-nstab-category": "Shikoni faqen e kategorisë",
"tooltip-minoredit": "Shënoje këtë redaktim të vogël",
"tooltip-save": "Kryej ndryshimet",
"tooltip-publish": "Publiko ndryshimet tuaja",
"tooltip-preview": "Bëni një paraparje të ndryshimeve tuaja. Ju lutemi, përdorni këtë, përpara publikimit.",
"tooltip-diff": "Trego ndryshimet që Ju i keni bërë tekstit.",
"tooltip-compareselectedversions": "Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje.",
"tooltip-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Largo titujt",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Aktualizo listën mbikqyrëse",
"tooltip-recreate": "Rikrijoje faqen edhe nëse është grisur më parë",
"tooltip-upload": "Fillo ngarkimin",
"tooltip-rollback": "\"Rikthimi\" rikthen ndryshimet tek kjo faqe nga redaktuesi i fundit vetëm me një klikim.",
"tooltip-undo": "\"Zhbëje\" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.",
"tooltip-summary": "Fusni një përmbledhje të shkurtër",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 deri në $2",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Përdoruesi anonim|Përdoruesit anonimë}} të {{SITENAME}}",
"siteuser": "Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}",
"anonuser": "Përdorues anonim i {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "Kjo faqe është redaktuar së fundi në ora $2, më $1 nga $3.",
"othercontribs": "Bazuar në punën e: $1",
"others": "të tjerë",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi|përdoruesit}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdoruesi anonim|përdoruesit anonimë}} $1",
"creditspage": "Statistika e faqes",
"nocredits": "Për këtë faqe nuk ka informacione.",
"spamprotectiontitle": "Mbrojtje ndaj teksteve të padëshiruara",
"spamprotectiontext": "Teksti që donit të publikonit u bllokua nga filtri i të padëshiruarave.\nKjo ka gjasa të shkaktohet nga një lidhje për te një sajt i jashtëm i ndaluar.",
"spamprotectionmatch": "Teksti në vijim është cilësuar i padëshiruar nga softueri: $1",
"spambot_username": "MediaWiki spam-pastrues",
"spam_reverting": "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1",
"spam_blanking": "U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1",
"spam_deleting": "Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë",
"simpleantispam-label": "Kontrolli anti-spam.\nMos e plotëso këtë!",
"pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"",
"pageinfo-not-current": "Kërkojmë falje, është e pamundur të jepet ky informacion për versionet e fundit.",
"pageinfo-header-basic": "Hollësi themelore",
"pageinfo-header-edits": "Historiku i redaktimeve",
"pageinfo-header-restrictions": "Mbrojtja e faqes",
"pageinfo-header-properties": "Veti faqeje",
"pageinfo-display-title": "Shfaq titullin",
"pageinfo-default-sort": "Term parazgjedhje për renditjen",
"pageinfo-length": "Gjatësia e faqes (në bajt)",
"pageinfo-article-id": "ID-ja e faqes",
"pageinfo-language": "Gjuha e lëndës së faqes",
"pageinfo-language-change": "ndrysho",
"pageinfo-content-model": "Model i lëndës së faqes",
"pageinfo-content-model-change": "ndrysho",
"pageinfo-robot-policy": "Indeksimi nga robotët",
"pageinfo-robot-index": "Lejuar",
"pageinfo-robot-noindex": "Jo e lejuar",
"pageinfo-watchers": "Numri i mbikëqyrësve të faqes",
"pageinfo-visiting-watchers": "Numri i vëzhgueseve të faqes të cilët kanë vizituar redaktimet e fundit",
"pageinfo-few-watchers": "Më pak se $1 {{PLURAL:$1|vëzhgues|vëzhgues}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Mund të ketë ose të mos ketë një përdorues duke vizituar editimet e fundit.",
"pageinfo-redirects-name": "Numri i ridrejtimeve drejt kësaj faqeje",
"pageinfo-subpages-name": "Numri i nënfaqeve të kësaj faqeje",
"pageinfo-firstuser": "Krijuesi i faqes",
"pageinfo-firsttime": "Data e krijimit të faqes",
"pageinfo-lastuser": "Redaktori i fundit",
"pageinfo-lasttime": "Data e redaktimit të fundit",
"pageinfo-edits": "Numër redaktimesh gjitsej",
"pageinfo-authors": "Numër autorësh të veçantë gjithsej",
"pageinfo-recent-edits": "Numri i redaktimeve së fundi (gjatë $1 ditëve të kaluara)",
"pageinfo-recent-authors": "Numër autorëshe të veçantë së fundi",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|fjalë|fjalë}} magjike ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|kategoritë}} e fshehura ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informacioni i faqes",
"pageinfo-redirectsto": "Ridrejton te",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Llogaritet si përmbajtje faqe",
"pageinfo-contentpage-yes": "Po",
"pageinfo-protect-cascading": "Mbrojtjet po burojnë prej këtu",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Po",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Mbrojtjet po burojnë nga",
"pageinfo-category-info": "Informacioni i kategorisë",
"pageinfo-category-total": "Numri i përgjithshëm i anëtarëve",
"pageinfo-category-pages": "Numri i faqeve",
"pageinfo-category-subcats": "Numri i nënkategorive",
"pageinfo-category-files": "Numri i skedave",
"pageinfo-user-id": "ID e përdoruesit",
"markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
"markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar",
"markaspatrolledtext-file": "Shënoje këtë version të skedarit si të patrolluar",
"markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar",
"markedaspatrolledtext": "Versioni i zgjedhur i [[:$1]] është shënuar si i patrolluar.",
"rcpatroldisabled": "Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar",
"rcpatroldisabledtext": "Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.",
"markedaspatrollederror": "Nuk munda ta shënoj të patrulluar",
"markedaspatrollederrortext": "Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ju nuk lejoheni të shënoni ndryshimet tuaj si të patrolluara.",
"markedaspatrollednotify": "Ky ndryshim i $1 është shënuar si i patrulluar.",
"patrol-log-page": "Regjistri i patrullimeve",
"patrol-log-header": "Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.",
"confirm-markpatrolled-button": "Në rregull",
"confirm-markpatrolled-top": "Shëno versionin $3 nga $2 si të patrolluar",
"deletedrevision": "Gris versionin e vjetër $1",
"filedelete-missing": "Skeda \"$1\" nuk mund të griset pasi nuk ekziston.",
"filedelete-old-unregistered": "Versioni i skedës së zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në bazën e të dhënave.",
"filedelete-current-unregistered": "Skeda e zgjedhur \"$1\" nuk ndodhet në regjistër.",
"filedelete-archive-read-only": "Skedari i arkivimit \"$1\" nuk mund të ndryshohet nga shëbyesi.",
"previousdiff": "← Redaktim më i vjetër",
"nextdiff": "Ndryshimi më pas →",
"mediawarning": "''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme. \nDuke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}",
"file-info": "madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, madhësia e dokumentit: $3 , MIME tipi: $4 , $5 {{PLURAL:$5| faqe | faqet}}",
"file-nohires": "Nuk ka rezolucion më të madh.",
"svg-long-desc": "skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3",
"svg-long-error": "Skedar SVG i parregullt: $1",
"show-big-image": "Dokument origjinal",
"show-big-image-preview": "Madhësia e këtij shikimi: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Rezolucion tjetër|Rezolucione të tjera}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixel",
"file-info-gif-looped": "kthyer",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}",
"file-info-png-looped": "kthyer",
"file-info-png-repeat": "luajtur $1 herë",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kornizë|korniza}}",
"newimages": "Galeria e figurave të reja",
"imagelisttext": "Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.",
"newimages-summary": "Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.",
"newimages-legend": "Filtrues",
"newimages-user": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"newimages-showbots": "Trego ngarkimet nga robotët",
"newimages-hidepatrolled": "Fshih ngarkimet e patrolluara",
"newimages-mediatype": "Tipi i medias:",
"noimages": "S'ka gjë për të parë.",
"ilsubmit": "Kërko",
"bydate": "datës",
"sp-newimages-showfrom": "Trego skedat e reja duke filluar nga $2, $1",
"bad_image_list": "Formati është si vijon:\n\nVetëm elementët listë ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) merren parasysh.\nLidhja e parë në një rresht duhet të lidhet me një skedë të prishur.\nÇdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohet si përjashtim, p.sh. faqe në të cilat skeda mund të shfaqet në të njëjtin rresht.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar.\nNë qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.",
"metadata-expand": "Trego detajet",
"metadata-collapse": "Fshih detajet",
"metadata-fields": "Imetadata fusha Image të listuara në këtë mesazh do të përfshihen në faqen shfaqur imazhin kur tryezë metadata është shembur\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "të gjitha",
"monthsall": "krejt",
"confirmemail": "Vërtetoni adresën tuaj",
"confirmemail_noemail": "Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].",
"confirmemail_text": "Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.",
"confirmemail_pending": "Një kod vërtetimi ju është dërguar më parë. Nëse sapo hapët llogarinë tuaj prisni disa minuta deri sa t'iu arrijë mesazhi përpara se të kërkoni një kod të ri.",
"confirmemail_send": "Dërgo vërtetimin",
"confirmemail_sent": "Email-i për vërtetim është dërguar.",
"confirmemail_oncreate": "Një kod vërtetimi është dërguar tek adresa juaj e email-it.\nKy kod nuk kërkohet për të hyrë brenda në llogarinë tuaj, por nevojitet për të mundësuar mjetet që përdorin email në këtë wiki.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} nuk mundi ta çojë email-in tuaj konfirmues.\nJu lutemi kontrolloni adresen e emial-it tuaj per gabime ne shkrim.\n\nPostieri u kthye: $1",
"confirmemail_invalid": "Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.",
"confirmemail_needlogin": "Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën",
"confirmemail_success": "Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.",
"confirmemail_loggedin": "Adresa juaj është vërtetuar.",
"confirmemail_subject": "Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka regjistruar një llogari \"$2\" me këtë e-mail adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
"confirmemail_body_changed": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të rizaktivizuar\nfunksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon me $4.",
"confirmemail_body_set": "Dikush, me gjasë ju, nga IP adresa $1,\nka ndryshuar e-mail adresën e llogarisë \"$2\" me këtë adresë në {{SITENAME}}.\n\nPër të konfirmuar se kjo llogari ju përket me të vërtetë dhe për të aktivizuar funksionet e ''e-mail''-it në {{SITENAME}}, hapni këtë lidhje në shfletuesin tuaj:\n\n$3\n\nNëse llogaria *nuk* ju përket, ndiqni këtë lidhje\npër të anuluar konfirmimin e e-mail adresës:\n\n$5\n\nKy kod i konfirmimit skadon më $4.",
"confirmemail_invalidated": "Vërtetimi i adresës së email-it është tërhequr",
"invalidateemail": "Tërhiq vërtetimin e email-it",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} adresa e email-it e regjistruar ka ndryshuar",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} adresa e regjistruar e email-it është hequr",
"scarytranscludedisabled": "[Lidhja Interwiki nuk është i mundshëm]",
"scarytranscludefailed": "[Gjetja e stampes deshtoi per $1]",
"scarytranscludetoolong": "[Adresa URL eshte teper e gjate]",
"deletedwhileediting": "Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi keni filluar redaktimin!",
"confirmrecreate": "Përdoruesi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen:\n: $2''\nJu lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vërtetë ta rikrijoni këtë artikull.",
"confirmrecreate-noreason": "Përdoruesi [[User:$1|$1]]([[User talk:$1|talk]]) ka fshirë këtë faqe pasi ju filluat ta redaktoni. Ju lutem konfirmoni që vërtet doni të ri-krijoni këtë faqe.",
"recreate": "Rikrijo",
"confirm-purge-title": "Spastroje këtë faqe",
"confirm_purge_button": "Shko",
"confirm-purge-top": "Të spastrohet fshehtina e kësaj faqeje?",
"confirm-purge-bottom": "Spastrimi i një faqeje pastron ''cache''-in dhe detyron shfaqjen e verzionit më të fundit të faqes.",
"confirm-watch-button": "Në rregull",
"confirm-watch-top": "Shto këtë faqe në listën mbikqyrëse tuajen?",
"confirm-unwatch-button": "Në rregull",
"confirm-unwatch-top": "Largo këtë faqe nga lista juaj mbikqyrëse ?",
"confirm-rollback-button": "Në rregull",
"confirm-rollback-top": "Rikthe redaktimet në këtë faqe?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← faqja e mëparshme",
"imgmultipagenext": "faqja tjetër →",
"imgmultigo": "Shko!",
"imgmultigoto": "Shko tek faqja $1",
"img-lang-default": "(gjuha e parazgjedhur)",
"img-lang-info": "Shfaqe këtë imazh në $1. $2",
"img-lang-go": "Shko",
"table_pager_next": "Faqja tjetër",
"table_pager_prev": "Faqja e mëparshme",
"table_pager_first": "Faqja e parë",
"table_pager_last": "Faqja e fundit",
"table_pager_limit": "Trego $1 rreshta për faqe",
"table_pager_limit_label": "Artikuj per faqe:",
"table_pager_limit_submit": "Shko",
"table_pager_empty": "S'ka rezultate",
"autosumm-blank": "U boshatis faqja",
"autosumm-replace": "Faqja u zëvendësua me '$1'",
"autoredircomment": "Përcjellim te [[$1]]",
"autosumm-new": "Krijoi faqen me \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Krijoi faqe të zbrazët",
"lag-warn-normal": "Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.",
"lag-warn-high": "Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.",
"watchlistedit-normal-title": "Redakto listën mbikqyrëse",
"watchlistedit-normal-legend": "Largo titujt nga lista mbikqyrëse",
"watchlistedit-normal-explain": "Titujt në listën mbikëqyrëse janë treguar poshtë.\nLargo titullin duke shënuar kutizën dhe pastaj shtype butonin Largoj titujt.\nJu gjithashtu mundeni ta redaktoni listën [[Special:EditWatchlist/raw|këtu]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Largo titujt",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 titull u larguan|$1 tituj u larguan}} u larguan nga lista mbikëqyrëse e juaj:",
"watchlistedit-raw-title": "Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar",
"watchlistedit-raw-legend": "Redakto listën mbikëqyrëse të papërpunuar",
"watchlistedit-raw-explain": "Titujt në listën tuaj mbikqyrëse janë të treguar poshtë dhe mund të redaktohen duke i shtuar ose duke i hequr nga lista; një titull pë rresht.\nKur të mbaroni, klikoni \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nJu gjithashtu mund [[Special:EditWatchlist|të përdorni redaktuesin standart]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Titujt:",
"watchlistedit-raw-submit": "Aktualizoje listën",
"watchlistedit-raw-done": "Lista mbikëqyrëse u aktualizua.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titull u shtua|$1 tituj u shtuan}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titull u largua|$1 tituj u larguan}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
"watchlistedit-clear-legend": "Pastro listën e mbikëqyrjes",
"watchlistedit-clear-explain": "Të gjithë titujt do të hiqen nga lista juaj e mbikëqyrjes",
"watchlistedit-clear-titles": "Titujt:",
"watchlistedit-clear-submit": "Fshije listën e mbikëqyrjes (Kjo është e përhershme!)",
"watchlistedit-clear-done": "Lista mbikëqyrëse u fshi.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titull u largua|$1 tituj u larguan}}:",
"watchlistedit-too-many": "Faqja jote e mbikëqyrjes është përditësuar. Janë shumë faqe për t'i shfaqur këtu.",
"watchlisttools-clear": "Spastro listën e mbikëqyrjeve",
"watchlisttools-view": "Shih ndryshimet e rëndësishme",
"watchlisttools-edit": "Shihni dhe redaktoni listë vëzhgimesh",
"watchlisttools-raw": "Redaktoje drejtpërdrejt listën",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskutimet]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Kujdes:''' Renditja kryesore e çelësit \"$2\" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit \"$1\".",
"version": "Versioni",
"version-extensions": "Zgjerime të instaluara",
"version-skins": "Pamjet e instaluara",
"version-specialpages": "Faqe speciale",
"version-parserhooks": "Parser goditje",
"version-variables": "Variabël",
"version-antispam": "Spam",
"version-other": "Të tjera",
"version-mediahandlers": "Mbajtesit e Media-s",
"version-hooks": "Goditjet",
"version-parser-extensiontags": "Parser etiketat shtese",
"version-parser-function-hooks": "Parser goditjet e funksionit",
"version-hook-name": "Emri i goditjes",
"version-hook-subscribedby": "Abonuar nga",
"version-no-ext-name": "[pa emër]",
"version-license": " Liçenca MediaWiki",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Shtojca",
"version-skin-colheader-name": "Pamja",
"version-ext-colheader-version": "Versioni",
"version-ext-colheader-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-description": "Përshkrimi",
"version-ext-colheader-credits": "Autorët",
"version-license-title": "Licenca për $1",
"version-credits-title": "Atribuuimi për $1",
"version-poweredby-credits": "Ky wiki është mundësuar nga '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "të tjerë",
"version-poweredby-translators": "përkthyesit e translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Dëshirojmë t'i mirënjohim personat në vazhdim për kontributin e tyre [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki është software i lirë; mund ta rishpërndani dhe/ose ndryshoni sipas kushteve të licencës GNU General Public License, siç botohet nga Free Software Foundation; ose versionin 2 të Licencës, ose (në dëshirën tuaj) çfarëdo versioni të mëvonshëm.\n\nMediaWiki shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA NDONJË GARANCI; madje as edhe pa garancinë e nënkuptuar të TREGTUESHMËRISË apo TË TË QENIT I PËRSHTATSHËM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR.\nPër më tepër hollësi, shihni GNU General Public License.\n\nDuhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] tok me këtë program; nëse jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ose [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni në internet].",
"version-software": "Softuerët e instaluar",
"version-software-product": "Produkti",
"version-software-version": "Versioni",
"version-entrypoints": "URL-të hyrëse",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pika hyrëse",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Libraritë e instaluara",
"version-libraries-library": "Librari",
"version-libraries-version": "Versioni",
"version-libraries-license": "Licenca",
"version-libraries-description": "Përshkrimi",
"version-libraries-authors": "Autorët",
"redirect": "Ridrejtim sipas kartele, përdoruesi, faqeje ose ID regjistri",
"redirect-summary": "Kjo faqe speciale ju ridrejton te një kartelë (në u dhëntë një emër kartele), një faqe (në u dhëntë një ID rishikimi ose një ID faqeje), një faqe përdoruesi (në u dhëntë një ID numerike përdoruesi), ose një zë regjistri (në u dhëntë ID regjistri). Përdorimi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Shko",
"redirect-lookup": "Kërko:",
"redirect-value": "Vlera:",
"redirect-user": "ID e përdoruesit",
"redirect-page": "ID-ja e faqes",
"redirect-revision": "Versioni i faqes",
"redirect-file": "Emri i skedës",
"redirect-logid": "ID e regjistrit",
"redirect-not-exists": "Vlera nuk u gjet",
"fileduplicatesearch": "Kërkoni për skeda të dyfishta",
"fileduplicatesearch-summary": "Kërkoni për dyfishime të skedave në bazë të vlerës përmbledhëse («hash»).",
"fileduplicatesearch-filename": "Emri i skedës:",
"fileduplicatesearch-submit": "Kërko",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
Madhësia e skedës: $3
Lloji MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Skeda \"$1\" nuk ka kopje të njëjta",
"fileduplicatesearch-result-n": "Skeda \"$1\" ka {{PLURAL:$2|1 dyfishim|$2 dyfishime}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nuk u gjet asnjë skedë me emrin \"$1\".",
"specialpages": "Faqet e veçanta",
"specialpages-note-top": "Legjenda",
"specialpages-note-restricted": "* Faqet speciale normale.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Përmbledhje mirëmbajtjeje",
"specialpages-group-other": "Faqe speciale të tjera",
"specialpages-group-login": "Hyrë / hap llogari",
"specialpages-group-changes": "Ndryshimet më të fundit dhe regjistrat",
"specialpages-group-media": "Përmbledhje media dhe ngarkime",
"specialpages-group-users": "Përdoruesit dhe privilegjet",
"specialpages-group-highuse": "Faqe të shumëpërdorura",
"specialpages-group-pages": "Lista e faqeve",
"specialpages-group-pagetools": "Mjetet e faqes",
"specialpages-group-wiki": "Të dhënat dhe veglat",
"specialpages-group-redirects": "Përcjellime tek faqet speciale",
"specialpages-group-spam": "Mjetet për spam",
"specialpages-group-developer": "Veglat e zhvilluesit",
"blankpage": "Faqe e zbrazët",
"intentionallyblankpage": "Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët",
"external_image_whitelist": "#Lëreni këtë rresht ashtu siç është\n#Vendosni shprehje fragmentesh të rregullta (vetëm pjesën që shkon ndërmjet //) poshtë\n#Këto do të krahasohen me URL-të e figurave të jashtme\n#Ato që përputhen do të shfaqen si figura, të tjerat do të shfaqen vetëm si një lidhje\n#Rreshtat që fillojnë me # trajtohen si komente\n#Kjo është shumë e ndjeshme\n\n#Vendosini të fragmentet sipër këtij rreshti. Lëreni këtë rresht ashtu siç është
",
"tags": "Etiketat e ndryshimeve të pavlefshme",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketa]] filter:",
"tag-filter-submit": "Filtër",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketat}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "ndryshimi i modelit të përmbajtjes",
"tag-mw-new-redirect": "Ridrejtim i ri",
"tag-mw-new-redirect-description": "Ndryshimet që krijojnë një ridrejtim të ri ose ndryshojnë faqen në ridrejtim",
"tag-mw-removed-redirect": "Hoqi ridrejtimin",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Caku i ridrejtimit i ndryshuar",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Redaktimet që kanë ndryshuar cakun e një ridrejtimi",
"tag-mw-blank": "Duke zbrazur",
"tag-mw-blank-description": "Redaktimet që zbrazin një faqe",
"tag-mw-replace": "Zëvendësuar",
"tags-title": "Etiketat",
"tags-intro": "Kjo faqe liston etiketat që softueri mund t'i shënojë me një redaktim, dhe kuptimin e tyre.",
"tags-tag": "Emri i etiketës",
"tags-display-header": "Pamja në listat e ndryshimeve",
"tags-description-header": "Përshkrimi i plotë i kuptimit",
"tags-source-header": "Burimi",
"tags-active-header": "Aktiv?",
"tags-hitcount-header": "Ndrzshimet e etikuara",
"tags-actions-header": "Veprimet",
"tags-active-yes": "Po",
"tags-active-no": "Jo",
"tags-source-extension": "Definuar nga softueri",
"tags-source-manual": "Aplikohet manualisht nga përdoruesit dhe botët",
"tags-source-none": "Nuk përdorët më",
"tags-edit": "redakto",
"tags-delete": "fshi",
"tags-activate": "aktivizo",
"tags-deactivate": "ç'aktivizo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
"tags-manage-no-permission": "Nuk ju lejohet të menaxhoni ndryshimet në etiketa.",
"tags-create-heading": "Krijoni një etiketë të re",
"tags-create-tag-name": "Emri i etiketës:",
"tags-create-reason": "Arsyeja:",
"tags-create-submit": "Krijoni",
"tags-create-no-name": "Duhet ta shkruani emrin e etiketës.",
"tags-create-already-exists": "Etiketa $1 ekziston tashmë.",
"tags-delete-title": "Gris etiketën",
"tags-delete-reason": "Arsyeja:",
"tags-delete-not-found": "Faqja \"$1\" nuk ekziston.",
"tags-activate-title": "Aktivizo etiketën",
"tags-activate-question": "Jeni duke e aktivizu etiketën \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Arsyeja:",
"tags-activate-not-allowed": "Nuk është i mundur aktivizimi i etiketës \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "Etiketa \"$1\" nuk ekziston.",
"tags-activate-submit": "Aktivizo",
"tags-deactivate-title": "Çaktivizo etiketën",
"tags-deactivate-question": "Jeni duke e çaktivizu etiketën \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Arsyeja:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nuk është i mundur çaktivizimi i etiketës \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Çaktivizo",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Etiketa \"$1\" nuk lejohet të hiqet.",
"tags-edit-title": "Redakto etiketat",
"tags-edit-manage-link": "Menaxho etiketat",
"tags-edit-existing-tags": "Etiketat ekzistuese:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Asnjë",
"tags-edit-new-tags": "Etiketat e reja:",
"tags-edit-add": "Shto këto etiketa:",
"tags-edit-remove": "Hiq këto etiketa:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(hiq krejt etiketat)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Zgjedh disa etiketa",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nuk u gjet ndonjë etiketë që përputhet",
"tags-edit-reason": "Arsyeja:",
"tags-edit-success": "U aplikuan ndryshimet.",
"tags-edit-failure": "Ndryshimet nuk mund të aplikoheshin:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Versioni cak i pavlefshëm",
"tags-edit-none-selected": "Ju lutemi zgjedhni së paku një etiketë për të shtuar ose hequr.",
"comparepages": "Krahasoni faqet",
"compare-page1": "Faqe 1",
"compare-page2": "Faqe 2",
"compare-rev1": "Version 1",
"compare-rev2": "Version 2",
"compare-submit": "Krahasimi",
"compare-revision-not-exists": "Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston",
"diff-form": "Ndryshimet",
"deletepage": "Grise faqen",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
"dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave)",
"htmlform-invalid-input": "Ka probleme me disa nga kontributet e tua",
"htmlform-select-badoption": "Vlera që ju e specifikuat nuk është një alternativë e vlefshme.",
"htmlform-int-invalid": "Vlera që ju e specifikuat nuk është numër i plotë.",
"htmlform-float-invalid": "Vlera që ju e specifikuat nuk është numër.",
"htmlform-int-toolow": "Vlera që ju e përcaktuat është nën minimumin e $1",
"htmlform-int-toohigh": "Vlera që ju e përcaktuat është mbi maksimumin e $1",
"htmlform-required": "Kjo vlerë është e nevojshme",
"htmlform-submit": "Dërgo",
"htmlform-reset": "Zhbëj ndryshimin",
"htmlform-selectorother-other": "Gjitha",
"htmlform-no": "Jo",
"htmlform-yes": "Po",
"htmlform-cloner-create": "Shto më shumë",
"htmlform-cloner-delete": "Hiqe",
"htmlform-cloner-required": "Kërkohet së paku një vlerë.",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "OO:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-MM-DD OO:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Vlera që keni dhënë nuk është datë e njohur. Provo formatin VVVV-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Vlera që keni dhënë nuk është kohë e njohur. Provo formatin HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Vlera që keni dhënë nuk është datë dhe kohë e njohur. Provo formatin VVVV-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Vlera që keni dhënë është para datës më të hershme të lejuar $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Vlera që dhatë është pas datës më të vonshme të lejuar $1.",
"htmlform-time-toolow": "Vlera që dhatë është para datës më të hershme të lejuar $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Vlera që dhatë është pas datës më të vonshme të lejuar $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Vlera që dhatë është para datës dhe kohës më të hershme të lejuar $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Vlera që dhatë është pas datës dhe kohës më të vonshme të lejuar $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nuk është në hapësirën \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nuk është emër i faqes i krijueshëm",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nuk ekziston.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 nuk ekziston.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 nuk është emër i vlefshëm përdoruesi.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|fshiu}} ridrejtimin $3 duke mbishkruar",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3 ($4)",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 skedë|$1 skeda}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një akti regjistri|$5 akteve regjistri}} në $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistit në $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ndryshimeve në faqen $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|shtypi}} faqen $3",
"logentry-suppress-event": "$1 ndryshoi në mënyrë të fshehtë dukshmërinë për {{PLURAL:$5|një akti regjistri|$5 akte regjistri}} në $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 ndryshoi në mënyrë të fshehtë dukshmërinë për {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versione}} në $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 në mënyrë sekrete {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ndryshimeve në faqen $3",
"revdelete-content-hid": "përmbajtja u fsheh",
"revdelete-summary-hid": "përmbledhja e redaktimit u fsheh",
"revdelete-uname-hid": "emri i përdoruesit i fshehur",
"revdelete-content-unhid": "përmbajtje jo e fshehur",
"revdelete-summary-unhid": "redaktimi i përmbledhjes jo i fshehur",
"revdelete-uname-unhid": "emri i përdoruesit jo i fshehur",
"revdelete-restricted": "u vendosën kufizime për administruesit",
"revdelete-unrestricted": "u hoqën kufizimet për administruesit",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|zhbllokoi}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} cilësimet e bllokimit për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} cilësimet e bllokimit për {{GENDER:$4|përdoruesin $3|përdoruesen $3}} me një kohë skadimi prej $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|u importua}} $3 përmes ngarkimit të skedës",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|zhvendosi}} faqen $3 tek $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 pa lënë një ridrejtim",
"logentry-move-move_redir": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 përmes ridrejtimi",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet një përcjellimi pa lënë një përcjellim",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|shënoi}} versionin $4 të faqes $3 të patrulluar",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht {{GENDER:$2|shënoi}} versionin $4 të faqes $3 të patrulluar",
"logentry-newusers-newusers": "Llogaria e përdoruesit $1 është {{GENDER:$2|krijuar}}",
"logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.",
"logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u {{GENDER:$2|krijua}} automatikisht",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|ka hequr}} mbrojtjen nga faqja $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ka mbrojtur}} faqen $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ka mbrojtur}} faqen $3 $4 [cascading]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} nivelin e mbrojtjes për $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ka ndryshuar}} nivelin e mbrojtjes për $3 $4 [cascading]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ndërroi}} anëtarësinë e grupit për $3 nga $4 në $5",
"logentry-rights-autopromote": "$1 u {{GENDER:$2|promovua}} automatikisht nga $4 në $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
"log-name-tag": "Regjistri i etiketës",
"rightsnone": "(asgjë)",
"feedback-cancel": "Anulo",
"feedback-close": "Përfunduar",
"feedback-external-bug-report-button": "Krijo një detyrë teknike",
"feedback-dialog-title": "Dërgo përshtypjet",
"feedback-error1": "Gabim: Rezultat i panjohur nga API",
"feedback-message": "Mesazhi:",
"feedback-subject": "Subjekti:",
"feedback-submit": "Dërgo",
"feedback-thanks": "Faleminderit! Përshtypja juaj është postuar në faqen \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ju faleminderit!",
"feedback-useragent": "Agjenti i përdoruesit:",
"searchsuggest-search": "Kërko te {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Kërko për faqe që përmbajnë",
"api-clientside-error-timeout": "Shërbyesi s’u përgjigj brenda kohës së pritshme.",
"api-error-badtoken": "Gabim i brendshëm: Shenjë e keqe.",
"api-error-emptypage": "Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.",
"api-error-stashfailed": "Gabim i brendshëm: Serveri nuk arriti të ruajë skedën e përkohshme.",
"api-error-unknown-warning": "Paralajmërim i panjohur: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Gabim i papërcaktuar: \"$1\".",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta}}",
"expandtemplates": "Parapamje stampash",
"expand_templates_intro": "Kjo faqe speciale merr “wikitext” dhe zgjeron në mënyrë rekursive krejt gjedhet në të.\nZgjeron gjithashtu funksione të mbuluara përtypësi, bie fjala\n{{#language:…}} dhe ndryshore si\n{{CURRENTDAY}}.\nNa fakt, zgjeron thuajse gjithçka brenda kllapash gjarpërushe të dyfishta.",
"expand_templates_title": "Titulli i faqes për rrethanën, si {{FULLPAGENAME}} etj.:",
"expand_templates_input": "Teksti me stampa:",
"expand_templates_output": "Parapamja",
"expand_templates_xml_output": "Rezultat XML",
"expand_templates_html_output": "HTML i papërpunuar",
"expand_templates_ok": "Shko",
"expand_templates_remove_comments": "Hiq komentet",
"expand_templates_remove_nowiki": "Mos shfaq etiketat në rezultate",
"expand_templates_generate_xml": "Trego XML parse tree",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Trego HTML të papërpunuar",
"expand_templates_preview": "Parapamje",
"expand_templates_input_missing": "Duhet të jepni së paku ca “wikitext”.",
"pagelanguage": "Ndrysho gjuhën e faqës",
"pagelang-name": "Faqja",
"pagelang-language": "Gjuha",
"pagelang-use-default": "Përdor gjuhën e parazgjedhur",
"pagelang-select-lang": "Zgjedh gjuhën",
"pagelang-reason": "Arsyeja",
"pagelang-submit": "Dërgo",
"pagelang-nonexistent-page": "Faqja $1 nuk ekziston.",
"pagelang-unchanged-language": "Faqja $1 veç është vendosur në gjuhën $2",
"pagelang-unchanged-language-default": "Faqja $1 veç është vendosur në gjuhën e parazgjedhur e wikit.",
"pagelang-db-failed": "Baza e të dhënave nuk mundi të ndryshoi gjuhën e faqes.",
"right-pagelang": "Ndrysho gjuhën e faqës",
"action-pagelang": "ndrysho gjuhën e faqës",
"log-name-pagelang": "Regjistri i ndryshimit të gjuhës",
"log-description-pagelang": "Ky është regjistri i ndryshimeve në gjuhët e faqes.",
"mediastatistics": "Statistikat e mediave",
"mediastatistics-table-mimetype": "Lloji MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Shtojcat e mundshme",
"mediastatistics-table-count": "Numri i skedave",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Madhësia e kombinuar",
"mediastatistics-header-unknown": "I panjohur",
"mediastatistics-header-bitmap": "Imazh bitmap",
"mediastatistics-header-drawing": "Vizatime (imazhe vektor)",
"mediastatistics-header-audio": "Zërim",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-multimedia": "Media e pasur",
"mediastatistics-header-office": "Zyrë",
"mediastatistics-header-text": "Tekstor",
"mediastatistics-header-executable": "Të ekzekutueshmet",
"mediastatistics-header-archive": "Formate të komprimuara",
"mediastatistics-header-total": "Të gjitha skedat",
"json-error-state-mismatch": "JSON i pavlefshëm ose i keqformuar",
"json-error-ctrl-char": "Gabim me karakterin e kontrollit, ndoshta i koduar gabimisht",
"json-error-syntax": "Gabim sintakse",
"headline-anchor-title": "Lidhje në këtë seksion",
"special-characters-group-latin": "Latinisht",
"special-characters-group-latinextended": "Latanisht, zgjeruar",
"special-characters-group-ipa": "Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simbolet",
"special-characters-group-greek": "Grezisht",
"special-characters-group-greekextended": "Greke e zgjeruar",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirilik",
"special-characters-group-arabic": "Arabisht",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabishte e zgjeruar",
"special-characters-group-persian": "Persisht",
"special-characters-group-hebrew": "Hebraisht",
"special-characters-group-bangla": "Bengalisht",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singhalisht",
"special-characters-group-gujarati": "Guxharati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigjinase Kanadeze",
"special-characters-title-endash": "viza e gjatë",
"special-characters-title-emdash": "viza më e gjatë",
"special-characters-title-minus": "shenja minus",
"mw-widgets-abandonedit": "Jeni i sigurt se doni të dilet nga mënyra përpunim pa publikuar së pari?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Hidhi tej përpunimet",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Vazhdoni përpunimin",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Jeni i sigurt?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nuk u zgjedh data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Kërko media",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nuk është gjetur asnjë rezultat.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "faqja ende nuk ekziston",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ridrejto te $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Shto një kategori...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Shto më shumë...",
"date-range-from": "Nga data:",
"date-range-to": "Te data:",
"sessionmanager-tie": "Nuk mund të kombinohen lloje të ndryshme të autentikimit: $1",
"sessionprovider-generic": "$1 sesione",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesione të bazuara në biskota",
"sessionprovider-nocookies": "Biskotat mund të jenë paaftësuar. Sigurohu që keni aktivizuar biskotat dhe filloni prapë.",
"randomrootpage": "Faqe rrënjë e rastit",
"log-action-filter-block": "Lloji i bllokimit:",
"log-action-filter-contentmodel": "Lloji i ndryshimit të modelit të përmbajtjes:",
"log-action-filter-delete": "Lloji i fshirjes:",
"log-action-filter-import": "Lloji i importimit:",
"log-action-filter-move": "Lloji i lëvizjes:",
"log-action-filter-newusers": "Lloji i krijimit të llogarisë:",
"log-action-filter-patrol": "Lloji i patrullimit:",
"log-action-filter-protect": "Lloji i mbrojtjes:",
"log-action-filter-rights": "Lloji i ndryshimit të të drejtave:",
"log-action-filter-suppress": "Lloji i heshtjes:",
"log-action-filter-upload": "Lloji i ngarkimit:",
"log-action-filter-all": "Të gjitha",
"log-action-filter-block-block": "Blloko",
"log-action-filter-block-reblock": "Blloko ndryshimet",
"log-action-filter-block-unblock": "Zhblloko",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ndrysho modelin e përmbajtjes",
"log-action-filter-delete-delete": "Fshirja e faqes",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ridrejto mbishkrimin",
"log-action-filter-delete-restore": "Çfshirja e faqes",
"log-action-filter-delete-event": "Fshirja e regjistrit",
"log-action-filter-delete-revision": "Fshirja e versionit",
"log-action-filter-import-interwiki": "Importim ndër-wiki",
"log-action-filter-import-upload": "Importo përmes ngarkimit XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Krijimi i etiketave",
"log-action-filter-managetags-delete": "Fshirja e etiketave",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktivizimi i etiketave",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Çaktivizimi i etiketave",
"log-action-filter-move-move": "Lëviz pa mbishkruar ridrejtimet",
"log-action-filter-move-move_redir": "Lëviz me mbishkrim të ridrejtimeve",
"log-action-filter-newusers-create": "Krijim nga përdorues anonim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Krijim nga përdorues i regjistruar",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Krijim automatik",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Krijim me fjalëkalim të dërguar me email",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullim manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullim automatik",
"log-action-filter-protect-protect": "Mbrojtje",
"log-action-filter-protect-modify": "Ndryshim i mbrotjtjes",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Çmbrojtje",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Mbrojtje e lëvizur",
"log-action-filter-rights-rights": "Ndryshim manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Ndryshim automatik",
"log-action-filter-suppress-event": "Heshtje e regjistrit",
"log-action-filter-suppress-revision": "Heshtje e versionit",
"log-action-filter-suppress-delete": "Heshtje e faqes",
"log-action-filter-upload-upload": "Ngarkim i ri",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ringarko",
"authmanager-authn-no-primary": "Kredencialet e dhëna nuk mund të vërtetoheshin.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Kredencialet e dhëna nuk janë të asociuara me ndonjë përdorues në këtë wiki.",
"authmanager-change-not-supported": "Kredencialet e dhëna nuk mund të ndryshohen, pasiqë asgjë nuk i përdor ato.",
"authmanager-create-disabled": "Krijimi i llogarive është pamundësuar.",
"authmanager-create-from-login": "Për të krijuar llogarinë tuaj, ju lutem mbushni fushat.",
"authmanager-create-no-primary": "Kredencialet e dhëna nuk mund të përdoreshin për krijim të llogarisë.",
"authmanager-link-no-primary": "Kredencialet e dhëna nuk mund të përdoreshin për lidhje të llogarive.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Lidhja e llogarive nuk është në progres ose të dhënat e sesionit janë humbur. Ju lutem filloni nga fillimi.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Krijimi automatik i llogarive nuk lejohet.",
"authmanager-autocreate-exception": "Krijimi automatik i llogarive përkohësisht i pamundësuar për shkak të gabimeve.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"$1\" nuk është e regjistruar.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Nëse fjalëkalimi duhet të kujtohet më gjatë se gjatësia e sesionit.",
"authmanager-username-help": "Emri i përdoruesit për vërtetim.",
"authmanager-password-help": "Fjalëkalimi për vërtetim.",
"authmanager-domain-help": "Domeni për vërtetim të jashtëm.",
"authmanager-retype-help": "Prap fjalëkalimi për konfirmim.",
"authmanager-email-label": "Email",
"authmanager-email-help": "Adresa elektronike:",
"authmanager-realname-label": "Emri i vërtetë",
"authmanager-realname-help": "Emri i vërtetë i përdoruesit",
"authmanager-provider-password": "Vërtetim i bazuar në fjalëkalim",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Fjalëkalim i përkohshëm",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Llogaritë të cilat duhet të lidhen",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: U lidh me sukses.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Lidhja e llogarive nuk pat sukses të plotë: $1",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Kapërce",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Kalo rivendosjen e fjalëkalimit.",
"authform-newtoken": "Mungon tokeni. $1",
"authform-notoken": "Mungon tokeni",
"authform-wrongtoken": "Token i gabuar",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "I palejuar",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Me keqardhje, nuk lejoheni të përdorni këtë faqe sepse identiteti juaj nuk mund të verifikohej.",
"authpage-cannot-login": "E pamundur të fillohet hyrja.",
"authpage-cannot-login-continue": "E pamundur të vazhdohet hyrja. Sesioni juaj sipas gjitha gjasave ka skaduar.",
"authpage-cannot-create": "E pamundur të fillohet krijimi i llogarisë.",
"authpage-cannot-create-continue": "E pamundur të vazhdohet krijimi i llogarisë. Sesioni juaj sipas gjitha gjasave ka skaduar.",
"authpage-cannot-link": "E pamundur të fillohet lidhja e llogarive.",
"authpage-cannot-link-continue": "E pamundur të vazhdohet lidhja e llogarive. Sesioni juaj sipas gjitha gjasave ka skaduar.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Mohot leja",
"cannotauth-not-allowed": "Nuk lejoheni të përdorni këtë faqe",
"changecredentials": "Ndërro kredencialet",
"changecredentials-submit": "Ndërro kredencialet",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
"changecredentials-success": "Kredencialet tuaja kanë ndryshuar.",
"removecredentials": "Hiq kredencialet",
"removecredentials-submit": "Hiq kredencialet",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 nuk është tip i vlefshëm i kredencialit.",
"removecredentials-success": "Kredencialet tuaja kanë ndryshuar.",
"credentialsform-provider": "Tipi i kredencialit:",
"credentialsform-account": "Emri i llogarisë:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nuk ka llogari të lidhshme",
"cannotlink-no-provider": "Nuk ka llogari të lidhshme.",
"linkaccounts": "Lidh llogari",
"linkaccounts-success-text": "Llogaria është lidhur.",
"linkaccounts-submit": "Lidh llogari",
"unlinkaccounts": "Ndaj llogaritë",
"unlinkaccounts-success": "Llogaria është ndarë.",
"restrictionsfield-badip": "Adresë ose varg IP-je e parregulltë: $1",
"restrictionsfield-label": "Vargu i lejuar i IP-së:",
"revid": "versioni $1",
"pageid": "ID e faqes $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> etiketat nuk mund të përdorën jashtë faqeve normale.",
"gotointerwiki": "Po largoheni nga {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Tiulli i dhënë nuk është i rregullt.",
"undelete-cantedit": "Nuk mund ta çfshini këtë faqe pasi që nuk lejoheni ta redaktoni këtë faqe.",
"pagedata-title": "Të dhënat e faqes",
"pagedata-bad-title": "Titull i pavlefshëm: $1",
"skin-view-create-local": "Shto përshkrimin lokal",
"nstab-mainpage": "Faqja kryesore",
"skin-view-edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
"skin-action-protect": "Mbroje",
"skin-action-undelete": "Anulo fshirjen",
"skin-action-delete": "Fshije",
"skin-action-move": "Zhvendose",
"blockedtext-made-by": "Bllokimi qe bërë nga $1,",
"blockedtext-reason-comment": "Arsyeja e dhënë është $1.",
"blockedtext-start-time": "Fillimi i bllokimit: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Skadimi i bllokimit: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "I bllokuari i synuar: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Që të diskutoni bllokimin, mund të lidheni me $1, ose tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|përgjegjës]].",
"blockedtext-block-ip": "Adresa juaj e tanishme IP është $1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Ju lutemi, përfshijini hollësitë e mësipërme në çfarëdo ankese që bëni.",
"renameuser": "Riemëroje përdoruesin",
"renameuser-linkoncontribs": "riemëro {{GENDER:$1|perdorues}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Riemëro këtë {{GENDER:$1|përdorues}}",
"renameuserold": "Emri i tanishëm",
"renameusernew": "Emri i ri",
"renameuserreason": "Arsyeja:",
"renameusermove": "Zhvendos faqet e përdoruesit dhe të diskutimit (dhe nën-faqet e tyre) tek emri i ri",
"renameusersuppress": "Mos krijoni përcjellime tek emri i ri",
"renameuserreserve": "Bllokoni emrin e vjetër të përdoruesit të përdorim në të ardhmen",
"renameuserwarnings": "Paralajmërimet:",
"renameuserconfirm": "Po, ndërrojë emrin e përdoruesit",
"renameusersubmit": "Ndryshoje",
"renameusererrordoesnotexist": "Përdoruesi me emër \"$1\" nuk ekziston",
"renameusererrorexists": "Përdoruesi me emër \"$1\" ekziston",
"renameusererrorinvalid": "Emri \"$1\" nuk është i lejuar",
"renameuser-error-request": "Kishte një problem me marrjen e kërkesës.\nJu lutemi kthehuni prapa dhe provoni përsëri.",
"renameuser-error-same-user": "Ju nuk mund të riemëroni një përdorues tek e njëjta gjë si më parë.",
"renameusersuccess": "Përdoruesi \"$1\" u riemërua në \"$2\"",
"renameuser-page-exists": "Faqja $1 ekziston dhe nuk mund të mbivendoset automatikisht.",
"renameuser-page-moved": "Faqja $1 është zhvendosur tek $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.",
"log-name-renameuser": "Regjistri i riemërtimeve",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 riemëroi përdoruesin $4 në $5",
"renameuser-move-log": "Lëvizi faqen automatikisht kur riemëroi përdoruesin \"[[User:$1|$1]]\" në \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "riemëro përdoruesit",
"right-renameuser": "Riemëroni përdorueset",
"renameuser-renamed-notice": "Ky përdorues është riemëruar. Regjistri i riemërimit është poshtë për referencë."
}