{ "@metadata": { "authors": [ "DannyS712", "Khun Sar", "Nemo bis", "Ninjastrikers", "Piangpha", "Saiddzone", "Saimawnkham", "Saosukham", "Sengwan", "Vlad5250" ] }, "tog-underline": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ထတ်းထႅဝ်တႂ်ႈဝႆႉ:", "tog-hideminor": "လပ်ႉဝႆႉ ၶေႃႈထတ်းမႄးဢိတ်းဢွတ်း တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊ ဢၼ်ၸင်ႇပူၼ်ႉမႃး", "tog-hidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၶေႃႈထတ်းမႄး တီႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ", "tog-newpageshidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ", "tog-hidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-", "tog-extendwatchlist": "မႄႇၼႄ သဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ တႃႇၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊတင်းသဵင်ႈ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၵႃး ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈပႆႇပေႃးႁိုင်", "tog-usenewrc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၼႃႈလိၵ်ႈၸုမ်း ၼႂ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊလႄႈသဵၼ်ႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးပႆႇႁိုင်", "tog-numberheadings": "ႁူဝ်ၶေႃႈၶပ်ႉတူဝ်ၼပ်ႉဝႅၼ်ႊဝႅၼ်ႊ", "tog-editondblclick": "ၼဵၵ်းၵူပ်ႉသေ ထတ်းမႄးၼႃႈလိၵ်ႈ", "tog-editsectiononrightclick": "ၼဵၵ်းၼိူဝ်ႁူဝ်ၶေႃႈၵၼ်ႊသေ ၽုၺ်ႇၵၢၼ်ထတ်းမႄးၵၼ်ႊ", "tog-watchcreations": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ​ လႄႈ ၾၢႆႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ", "tog-watchdefault": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ", "tog-watchmoves": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇလ် ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈၶၢႆႉမႃးၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ", "tog-watchdeletion": "ထႅမ်ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇလ် ဢၼ်ၵဝ်ႇၶႃႈမွတ်ႇၼၼ်ႉ သႂ်ႇတီႈသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ", "tog-watchuploads": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၾႆႇဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၸူး သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၵဝ်ၶႃႈ", "tog-watchrollback": "ထႅမ် ၼႃးလိၵ်ႈသႂ်ႇၸူး တီႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်းၸူးတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၵဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉ။", "tog-minordefault": "မၵ်းမၢႆ ၶေႃႈထတ်းမႄးဢိတ်းဢွၼ်ႇ ၼင်ႇပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "tog-previewontop": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ဢွၼ်တၢင်းၶွင်ႉထတ်းမႄး", "tog-previewonfirst": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ တီႈၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢွၼ်တၢင်းသုတ်း", "tog-enotifwatchlistpages": "ပေႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇလ်ႇ ၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၵဝ်ၶႃႈ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၸိုင် သူင်ႇဢီးမဵလ်းၸူးၵဝ်ၶႃႈတႃႉ", "tog-enotifusertalkpages": "ပေႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ၵၢၼ်ဢုပ်ႇလၢတ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းႁင်းၵဝ်ၶႃႈ မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႊၸိုင် သူင်ႇဢီးမဵလ်းၸူးၵဝ်ၶႃႈတႃႉ", "tog-enotifminoredits": "လွင်ႈထတ်းမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈၾၢႆႇလ်ဢိတ်းဢီႈၵေႃႈ သူင်ႇဢီး​မေးလ်ၸူးၵဝ်ၶႃႈတႃႉ", "tog-enotifrevealaddr": "ပိုတ်ႇၼႄပၼ် ႁဵင်းဢီးမဵလ်းၵဝ်ၶႃႈ တီႈလွင်ႈၾၢင်ႉတိူၼ်ဢီးမဵလ်း", "tog-shownumberswatching": "ၼႄတၢင်းၼမ် ၵူၼ်းတူၺ်းလႄႈ", "tog-oldsig": "လၢႆးမိုဝ်း ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးဝႆႉ", "tog-fancysig": "ႁဵတ်းႁႂ်ႈလၢႆးမိုဝ်း ပဵၼ်ၼင်ႇပိူင်ၾၢင်ဝီႇၶီႇ (လူၺ်ႈဢမ်ႇမီးၵွင်ႉဢၼ်ဝႅၼ်ႊ)", "tog-uselivepreview": "ဢမ်ႇၼဵင်ႇပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈေသေၵေႃႈ ၼႄပၼ်ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ", "tog-forceeditsummary": "ပေႃးဝႃႈ တီႈႁုဝ်ႁူပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇသႂ်ႇသင်သေ ပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆ့ၼႆ ပၼ်ၽၢင်ႉၶႃႈသေၵမ်း", "tog-watchlisthideown": "လပ်ႉၵၢၼ်ထတ်းမႄးၵဝ်ၶႃႈ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ", "tog-watchlisthidebots": "သိူင်ႇ ၶေႃႈထတ်းၵဝ် တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈပႂ်ႉတူၺ်း", "tog-watchlisthideminor": "လပ်ႉၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢိတ်းဢီႈ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ", "tog-watchlisthideliu": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄး လူၺ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈဝႆႉ ၵႃႊတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ", "tog-watchlistreloadautomatically": "ပေႃးဝႃႈ တူဝ်ထွင်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႆ ၶိုၼ်းၽိုၼ်ႉပၼ် သဵၼ်ႈပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းမၼ်းလႄႈ။ (တေလူဝ်ႇ JavaScript)", "tog-watchlistunwatchlinks": "ထႅမ်သႂ်ႇ တူဝ်မၢႆ တူၺ်း/ဢမ်ႇတူၺ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတူၺ်းမႃး ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ (တွၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်ဢိုတ်းၽုၺ်ႇၼႆႉ တေလူဝ်ႇ JavaScript)", "tog-watchlisthideanons": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄး လူၺ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း", "tog-watchlisthidepatrolled": "လပ်ႉဝႆႉ ၵၢၼ်ထတ်းမႄးဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆ", "tog-watchlisthidecategorization": "သိူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ လွင်ႈပၢႆး-", "tog-ccmeonemails": "သူင်ႇၽိုၼ်မိူၼ်ဢီးမဵလ်း ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသူင်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉၶဝ်", "tog-diffonly": "ယႃႇပေၼႄ လွင်ႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ", "tog-showhiddencats": "ပိုတ်ႇၼႄ ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ", "tog-norollbackdiff": "ဝၢႆးသေႁဵတ်း ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်းယဝ်ႉၼႆ ယႃႇပေၼႄ လွင်ႈၼိူင်းၵၼ် ၼၼ်ႉလႃႈ", "tog-useeditwarning": "ပေႃးပႆႇလႆႈ ၵဵပ်းသိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶႃႈမူၼ်ႉမႄးဝႆႉသေ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၶႃႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼႆ ၽၢင်ႉတိူၼ်ႇပၼ်ၶႃႈ သေၵမ်း", "tog-prefershttps": "ၽွင်းၶဝ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉတိုဝ်းၶွၼ်ႇၼႅၵ်ႉသျိၼ်ႇ ဢၼ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈ", "tog-showrollbackconfirmation": "ပေႃးဝႃႈၼဵၵ်းသႂ်ႇတီႈၼိူဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉႁူၼ်ၶိုၼ်းၼႆ ၼႄပၼ် ၶေႃႈၽၢင်ႉလွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း", "tog-requireemail": "ပေႃးဝႃႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် လႄႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းသွင်ဢၼ် ၸင်ႇၵွႆႈသူင်ႇပၼ် ဢီးမေးတႃႇတင်ႈၶိုၼ်း မၢႆလပ်ႉ။", "underline-always": "ၵူႊယၢမ်း", "underline-never": "ဢမ်ႇႁဵတ်းသေပွၵ်ႈ", "underline-default": "ပိူင်ၵႅဝ်ႈၾၢင်ႁၢင်ႈတၢင်းၼွၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ", "editfont-style": "ဢွင်ႈတီႈဢၼ်ထတ်းမႄး ဝႅပ်ႇယၢင်ႇၾွၼ်ႉ", "editfont-monospace": "ၾွၼ်ႉ မူဝ်ႇၼူဝ်သပဵတ်ႉ", "editfont-sansserif": "ၾွၼ်ႉ San-serif", "editfont-serif": "ၾွၼ်ႉဢၼ်သဵၼ်ႈတိူဝ်းၸႅင်ႈ", "sunday": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ", "monday": "ဝၼ်းၸၼ်", "tuesday": "ဝၼ်းဢင်းၵၢၼ်း", "wednesday": "ဝၼ်းပုတ်ႉ", "thursday": "ဝၼ်းၽတ်း", "friday": "ဝၼ်းသုၵ်း", "saturday": "ဝၼ်းသဝ်", "sun": "တိတ်ႉ", "mon": "ၸၼ်", "tue": "ၵၢၼ်း", "wed": "ပုတ်ႉ", "thu": "ၽတ်း", "fri": "သုၵ်း", "sat": "သဝ်", "january": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ", "february": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ", "march": "မၢၶျ်ႉ", "april": "ဢေႇပရႄႇ", "may_long": "မေႇ", "june": "ၵျုၼ်ႇ", "july": "ၵျူႇလၢႆႇ", "august": "ဢေႃးၵၢသ်ႉ", "september": "သႅပ်ႇ​ထႅမ်ႇပႃႇ", "october": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ", "november": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ", "december": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ", "january-gen": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ", "february-gen": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ", "march-gen": "မၢၶျ်ႉ", "april-gen": "ဢေႇပရႄႇ", "may-gen": "မေႇ", "june-gen": "ၵျုၼ်ႇ", "july-gen": "ၵျူႇလၢႆႇ", "august-gen": "ဢေႃးၵၢသ်ႉ", "september-gen": "သႅပ်ႇ​ထႅမ်ႇပႃႇ", "october-gen": "ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ", "november-gen": "ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ", "december-gen": "တီႇသႅမ်ႇပႃႇ", "jan": "ၸၼ်ႇ", "feb": "ၾႅပ်ႇ", "mar": "မၢၶျ်ႉ", "apr": "ဢေႇ", "may": "မေႇ", "jun": "ၵျုၼ်ႇ", "jul": "ၵျူႇ", "aug": "ဢေႃး", "sep": "သႅပ်ႇ", "oct": "ဢွၵ်ႇ", "nov": "ၼူဝ်ႇ", "dec": "တီႇ", "january-date": "ၸၼ်ႇဝႃႇရီႇ $1", "february-date": "ၾႅပ်ႇဝႃႇရီႇ $1", "march-date": "မၢၶျ်ႉ $1", "april-date": "ဢေႇပရႄႇ $1", "may-date": "လိူၼ်မေႇ $1", "june-date": "လိူၼ်ၵျုၼ်ႇ $1", "july-date": "လိူၼ်ၵျူႇလၢႆႇ $1", "august-date": "လိူၼ်ဢေႃးၵၢသ်ႉ $1", "september-date": "လိူၼ်သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ $1", "october-date": "လိူၼ်ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ $1", "november-date": "လိူၼ်ၼူဝ်ႇဝႅမ်ႇပႃႇ $1", "december-date": "လိူၼ်တီႇသႅမ်ႇပႃႇ $1", "period-am": "AM ပွတ်းၸဝ်ႉ", "period-pm": "PM ပွတ်းလႃႈ", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ}}", "category_header": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈ \"$1\"", "subcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ", "category-media-header": "သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈ \"$1\"", "category-empty": " ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇပႆႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် သိုဝ်ႇသင်ဝႆႉ", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လပ်ႉဝႆႉ}}", "hidden-category-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|တီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၵူၺ်းမီး ပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။| တီႈၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၼႆႉ မီးၸိူဝ်းပဵၼ် {{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ $1 }}, တင်းသဵင်ႈ $2 ဢၼ်ၵူၺ်း။}}", "category-subcat-count-limited": "ၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈၽႄ {{PLURAL:$1|ဢၼ်}}။", "category-article-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း |ၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }} တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း မီးဝႆႉ $2 ႁူဝ်}}။", "category-article-count-limited": "တီႈ {{PLURAL:$1| ၼႃႈလိၵ်ႈ }}ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉ", "category-file-count": "{{PLURAL:$2| ပိူင်ထၢၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပႃးဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵွၺ်း။|ႉ{{PLURAL:$1| ၾႆႇၼႆႉမီး }} ဝႆႉၼႂ်းပိူင်ထၢၼ်ႈၼႆႉ ၵႃႈၼႂ်း $2 တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း}}", "category-file-count-limited": "ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|ၾၢႆႇၼႆႉ|$1 ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ}} မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း တွၼ်ႈၵၼ်ၼႆ့။", "listingcontinuesabbrev": "သိုပ်ႇ", "index-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸီ့ဝႆ့", "noindex-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢမ်ႇမီး တူဝ်ၸီႉ", "broken-file-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉၾၢႆႇဢၼ်လူ့လႅဝ်", "about": "လွင်ႈတၢင်း", "article": "ၼမ်းၼႂ်း", "newwindow": "(ပိုတ်ႇၼင်ႇဝိၼ်းတူဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ)", "cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း", "moredotdotdot": "ထႅင်ႈ...", "morenotlisted": "သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇဢၢပ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈ။", "mypage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ", "mytalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ", "anontalk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ", "navigation": "ၼႄတၢင်း", "and": " လႄႈ", "faq": "ၶေႃႈထၢမ်ၵႆႉႁူပ်ႉ", "actions": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ", "namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ", "variants": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "navigation-heading": "သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼႄတၢင်း", "errorpagetitle": "ၽိတ်း", "returnto": "ၶိုၼ်းဝၢႆႇၸူး $1.", "tagline": "လုၵ်ႉတီႈ {{SITENAME}} မႃး", "help": "ၸွႆႈထႅမ်", "help-mediawiki": "လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ၵူၺ်ႇလူၺ်ႈ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ", "search": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "search-ignored-headings": " # 
\n# ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်တေထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈ သွၵ်ႈႁႃ။\n# လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူးဢၼ်ၼႆႉ တေတိူဝ်ႉယမ်ၽႂ်းၽႂ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸီႉၸမ်ႈဝႆႉ။\n# ႁဵတ်းလွင်ႈမႄးထတ်းပဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈ တဵၵ်းႁႂ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၼ်းၸီႉၸမ်ႈ။\n# ပိူင်တႅမ်မၼ်း မီးဝႆႉၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ:\n#   * ၵူႈဢၼ်ဢၼ် ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီ \"#\" တေႃႇပေႃးသုတ်းထႅဝ်လိၵ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် ၶေႃႈမၢႆတွင်း။\n#   * ထႅဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇပဝ်ႇဝႆႉ ၵူႈဢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ႁူဝ်ၶေႃႈ တွၼ်ႈတႃႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ၊ လွင်ႈတၢင်း လႄႈ ၵူႈၸိူဝ်းၵူႈလွင်ႈ။\nၽိုၼ်ဢိင်\nႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ\nတူၺ်းပႃး\n #
", "searchbutton": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "go": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "searcharticle": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "history": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "history_short": "ပိုၼ်း", "history_small": "ပိုၼ်း", "updatedmarker": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇဢႅဝ်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "printableversion": "ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ", "permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉ မၼ်ႈၵိုမ်း", "print": "ထုတ်ႇဢွၵ်ႇ", "view": "လူတူၺ်း", "view-foreign": "တူၺ်းတီႈ $1", "edit": "မူၼ်ႉမႄး", "edit-local": "မႄးထတ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ", "create": "သၢင်ႈ", "create-local": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းလူဝ်ႇၵႄႇ", "delete": "ယႃႉ", "undelete_short": "ဢဝ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|ဢၼ် ထတ်းသၢင်ႈ |$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ}}", "viewdeleted_short": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}", "protect": "ႁေႉၵင်ႈ", "protect_change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ", "unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႊ ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ", "newpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ", "talkpagelinktext": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ", "specialpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "personaltools": "ၶိူင်ႈ​သုၼ်ႇ​လဵ​ဝ်", "talk": "တႃႇဢုပ်ႇ", "views": "လူတူၺ်း", "toolbox": "ၶိူင်ႈၵမ်ႉၵႅမ်", "tool-link-userrights": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "tool-link-userrights-readonly": "တူၺ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸုမ်း", "tool-link-emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၵေႃႉၼႆႉ", "imagepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ", "mediawikipage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ", "templatepage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လွၵ်းပိူင်", "viewhelppage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်", "categorypage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈထၢၼ်ႈ", "viewtalkpage": "တူၺ်း တွၼ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း", "otherlanguages": "ၼႂ်း​လိၵ်ႈ​တၢင်ႇဢၼ်", "redirectedfrom": "(လုၵ်ႉတီး $1 ၼႆႈသေ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃး)", "redirectpagesub": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "redirectto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး:", "lastmodifiedat": "ၼႃႈ​လိၵ်ႈၼႆ့ မႄးမႃး​ဝႆႉ ၼင်ႇ​ၵမ်း​လိုၼ်း​သုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်း​တီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2", "viewcount": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ {{PLURAL:$1|ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ|$1 ၵမ်း}}.", "protectedpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ", "jumpto": "ၶၢမ်ႈၸူး :", "jumptonavigation": "ၼႄတၢင်း", "jumptosearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "view-pool-error": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ​ၶႃႈ၊ သႃႇပိူဝ်ႁဝ်း ထုၵ်ႇလႆႈၸႂ်ႉႁၢဝ်ႈႁႅင်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ်တၢင်းလၢႆ တိုၵ်ႉၽွမ်ႉၵၼ် ၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈသေ ၸွင်ႇၵွႆႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။\n\n$1", "generic-pool-error": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ​ၶႃႈ၊ သႃႇပိူဝ်ႁဝ်း ထုၵ်ႇလႆႈၸႂ်ႉႁၢဝ်ႈႁႅင်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ်တၢင်းလၢႆ တိုၵ်ႉၽွမ်ႉၵၼ် ၶဝ်ႈတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇၼႆ့။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈသေ ၸွင်ႇၵွႆႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇတူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇၼႆႉၶႃႈ။", "pool-timeout": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတႃႇပိုတ်ႇသေႃး", "pool-queuefull": "ၼွင်ၸႅၼ်ႇထႅဝ် တဵမ်ဝႆႉဢေႃႈ။", "pool-errorunknown": "ဢမ်ႇႁူ့ ၵၢၼ်ၽိတ်ႈပိူင်ႈ", "pool-servererror": "ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈၵၢၼ် တူဝ်ဢၢၼ်ႇၼွင်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ် ($1).", "poolcounter-usage-error": "ၵၢၼ်ၸႂ်ႉၸိုဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ: $1", "aboutsite": "လွင်ႈ​တၢင်း {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:လွင်ႈဝႅပ်ႉသၢႆႉ", "copyright": "ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈ ဝႂ် $1", "copyrightpage": "{{ns:project}}:သုၼ်ႇထုတ်ႇ", "currentevents": "ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်", "currentevents-url": "Project:ၵၢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်", "disclaimers": "ၶေႃႈထဵင်", "disclaimerpage": "Project:ၵၢၼ်ထဵင်ၶိုၼ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ", "edithelp": "မႄးထတ်းၵၼ်ၸွႆႈထႅမ်", "helppage-top-gethelp": "ၸွႆႈထႅမ်", "mainpage": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ", "mainpage-description": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ", "policy-url": "Project:လၢႆးငၢၼ်း", "portal": "ၽွတ်ႇတိူဝ်ႇ တူင်ႇဝိူင်း", "portal-url": "Project:ၽွတ်ႇတိူဝ်ႇ တူင်ႇဝိူင်း", "privacy": "လၵ်း​ၼမ်း လွင်ႈ​ႁူမ်ႇ​လူမ်ႈ သုၼ်ႇ​လဵဝ်", "privacypage": "Project:လၵ်း​ၼမ်း လွင်ႈ​ႁူမ်ႈ​လူမ်ႈ သုၼ်ႇ​လဵဝ်", "badaccess": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ", "badaccess-group0": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ်တႃႇတေၸႂ်ႉ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။", "badaccess-groups": "လွင်ႈႁဵတ်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းထုၵ်ႇ မၵ်းၶႅၼ်ႈဝႆႉတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် တီႈၼႂ်း {{PLURAL:$2|ၸုမ်း |ၸုမ်းၸိူဝ်းၼႆႉ}}: $1.", "versionrequired": "တေလူဝ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း မၢႆဢွၵ်ႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ $1", "versionrequiredtext": "တႃႇတေၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ၼႆ တေလူဝ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း $1 ႁင်း ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ ဢေႃႈ။ တူၺ်းပႃး [[Special:Version|ပိူဝ်းသျိၼ်း ၼႃးလိၵ်ႈ]]။", "ok": "ဢူဝ်ႇၶေႇ", "retrievedfrom": "ဢဝ်ၶိုၼ်းမႃးတီႈ \"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁပ်ႉဝႆႉ}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁပ်ႉဝႆႉ}} $1 ၵႃႈတီႈ {{PLURAL:$3|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၵေႃႉ |$3 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁၢပ်ႉဝႆႉ $1 ၵႃႈတီႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်းၼမ် ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ၶေႃႈၶၢဝ်ႇမႂ်ႇ|999=ၶေႃႈၶၢဝ်ႇမႂ်ႇ}}", "newmessagesdifflinkplural": "ဢၼ် {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|999=လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "youhavenewmessagesmulti": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁပ်ႉလႆႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇမႂ်ႇ ၵႃႈတီႈ $1", "editsection": "မူၼ်ႉမႄး", "editold": "မူၼ်ႉမႄး", "viewsourceold": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ", "editlink": "မႄးထတ်း", "viewsourcelink": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ", "editsectionhint": "မူၼ်ႉမႄး တွၼ်ႈ :$1", "toc": "ၼမ်းၼႂ်း", "showtoc": "ၼႄ", "hidetoc": "သိူင်ႇ", "collapsible-collapse": "တူပ်ႉဝႆႉ", "collapsible-expand": "ၽႄႇၼေ", "confirmable-confirm": "ၸွင်ႇ {{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} လပ်ႉလွင်းႁိုဝ်?", "confirmable-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ", "confirmable-no": "ဢမ်ႇ", "thisisdeleted": "တူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် ဝႆႉၶိုၼ်း $1?", "viewdeleted": "တေတူၺ်း $1 ၼေ?", "restorelink": "တူၺ်း {{PLURAL:$1|လွင်ႈထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ|$1 ၸိူဝ်းထတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈ}}", "feedlinks": "ၶၢဝ်ႇၶီး:", "feed-invalid": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၶၢဝ်ႇၶီး ဢၼ်ဢၢၼ်းဢဝ်ၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ", "feed-unavailable": "ၶၢဝ်ႇၶီးတႃႇ ၸုမ်းႁူမ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸႂ်ႉလႆႈ။", "site-rss-feed": "$1 ၶၢဝ်ႇၶီး RSS", "site-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်", "page-rss-feed": "\"$1\" ၶၢဝ်ႇၶီး RSS", "page-atom-feed": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ $1 ဢၼ်", "red-link-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ", "sort-descending": "ၶပ်ႉတၢမ်းလူင်း", "sort-ascending": "ၶပ်ႉတၢမ်းၶိုၼ်ႈ", "nstab-main": "ၼႃႈလိၵ်ႈ", "nstab-user": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "nstab-media": "ၼႃႈလိၵ်ႈ သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ", "nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "nstab-project": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူင်းၵၢၼ်", "nstab-image": "ၾၢႆႇ", "nstab-mediawiki": "ၶေႃႈၽၢၵ်ႇ", "nstab-template": "ပိူင်", "nstab-help": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်", "nstab-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "mainpage-nstab": "ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ", "nosuchaction": "ဢမ်ႇမီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်", "nosuchactiontext": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဢၼ် URL မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\n ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပေႃႉ URL မၼ်းၽိတ်းဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈၸွမ်းဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၽိတ်းဝႆ့။ ပေႃးၸႂ်ႉ {{SITENAME}} ၼႆ မၼ်းတေၸီ့ၼႄပၼ် ၶေႃႈယုင်ႈယၢင်ႈ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄးယူႇ။", "nosuchspecialpage": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "nospecialpagetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီး\n\nသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼႆႉ တေလႆႈႁၼ်ၵႃႈတီႈ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "ၽိတ်းပိူင်ႈ", "databaseerror": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ", "databaseerror-text": "လႆႈပဵၼ်ဝႆႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ။ ၼႆႉမၼ်းတေ ၼႄပၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး", "databaseerror-textcl": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း လႆႈပဵၼ် လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။", "databaseerror-query": "ၶူၼ်ႉႁႃ : $1", "databaseerror-function": "ၼႃႈၵၢၼ် : $1", "databaseerror-error": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင် : $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "တႃတေဝႄႈလႆႈ လွင်ႈသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ မႃးမိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ၵၢၼ်လၢႆႈတီႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵိုတ်းယင်ႉပႅတ်ႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းတႅမ်ႈ ($1) ၼႆႉ မၼ်းပူၼ်ႉလိူဝ်သေ $2 {{PLURAL:$2|ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉ|ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉလိူဝ်}} ဢၼ်မၵ်းၶႅၼ်ႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈလၢႆဢၼ်ႁူမ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ၼႆ၊ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းတူၺ်း တင်း multiple smaller operation ဢေႃႈ။", "laggedreplicamode": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ:ၼႃႈလိၵ်ႈ တေဢမ်ႇဢၢပ်ႈၶဝ်ႈပႃး ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ", "readonly": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ", "enterlockreason": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈတၢင်းတႃႇ တေၶတ်းဝႆႉ၊ ႁႂ်ႈပႃးပၼ် ၸဵမ်ၶၢဝ်းယၢမ်း လၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ လွင်ႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ တေဢၢပ်ႈၶိုၼ်းပိုတ်ႇပၼ် မိူဝ်ႈလႂ် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။", "readonlytext": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉတႃႇ တေထႅမ်သႂ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ လႄႈ တႃႇမူၼ်ႉမႄး တၢင်ႇလွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း၊ မၼ်းတေဢၢပ်ႈပဵၼ်လူၺ်ႈ လွင်ႈဝႃႈ တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၼင်ႇၵႆႉႁဵတ်း။ ဝၢႆးသေၼၼ်ႉတႄႉ တေၶိုၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ် မိူၼ်ၵဝ်ႇယူႇ။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵမ်ပိူင်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈ ၶတ်းၼႆႉဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : $1", "missing-article": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇသွၵ်ႈႁႃႁၼ်လႆႈ ၽိုၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇလီသွၵ်ႈထူပ်းႁၼ် ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$1\" $2 ။\n\nၼႆႉမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၵဝ်ႇၵႄႇၼႃႇလႄႈသင် ဢၼ်ပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵင်းၵွင်ႉ ၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉလႄႈသင် ​ၼႆဢေႃႈ။\n\nပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ၸိူင်ႉၼၼ်တႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈႁၼ် လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၼႆႉ တေၼႄဝႆႉ တီႈၼႂ်း သွပ်ႉၾ်ဝႄး ယူႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လဝ်ႈထိုင်ၼႆႉၸူး ၵႃႈတီႈ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] သေ မၢႆတွင်းဝႆႉပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈ URL မၼ်းသေၶႃႈလႄႈ။", "missingarticle-rev": "(ၶူၼ်ႉၶႆႈ#: $1)", "missingarticle-diff": "(ၼိူင်း: $1, $2)", "readonly_lag": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းထုၵ်ႇၶတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ သႃႇပိူဝ်ႇယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်ၵႅမ်မၼ်း ထုၵ်ႇတီႉၸပ်းၸူး သႃႇပိူဝ်ႇ​ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ငဝ်ႈမၼ်း။", "nonwrite-api-promise-error": "ဢၼ်ပဵၼ်​ႁူဝ်ၶေႃႈ HTTP ၼင်ႇ 'Promise-Non-Write-API-Action' ၼၼ်ႉထုၵ်ႇ သူင်ႇၸူးယဝ်ႉသေတႃႉ လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း မၼ်းတႄႉ တိုၵ်ႉမီးယူႇတီႈ API write module ။", "internalerror": "ၽိတ်းၽၢႆႇၼႂ်း", "internalerror_info": "ၽိတ်းပိူင်ႈၽၢႆႇၼႂ်း : $1", "internalerror-fatal-exception": "လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈလူႉလႅဝ် ၶွင်လိူင်ႈ \"$1\"", "filecopyerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇဢဝ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\".", "filerenameerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးလၢႆႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ၸူး \"$2\".", "filedeleteerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\".", "directorycreateerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသၢင်ႈ ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\" ၼႆႉပဵၼ် တႃႇလူႇၵူၺ်း။", "directorynotreadableerror": "ၾူဝ်ႇတႃႇဢွင်ႈသိမ်း \"$1\" ၼႆႉ လူဢမ်ႇလႆႈ။", "filenotfound": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃၾၢႆႇ \"$1\"", "unexpected": "ၶေႃႈၶၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမုင်ႈမွင်းဝႆႉ \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : ဢမ်ႇၸၢင်ႈယိုၼ်ႈသူင်ႇ ၽိုၼ်ပိူင်", "badarticleerror": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းလႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။", "cannotdelete": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႆႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႈပဵၼ် ၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "cannotdelete-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈ လိၵ်ႈ \"$1\"", "delete-scheduled": "ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ မီးဝႆ့တီႈၼႂ်းၶပ်ႉမၢႆ တႃႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ။\nၶႅၼ်းတေႃႈဝႆႉၸႂ်ယၢဝ်းဢိတ်းၼိုင်ႈ။", "delete-hook-aborted": "လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ထုၵ်ႇ ၵိုတ်းပႅတ်ႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈ သပ်းလႅင်းၼႄသင်ဝႆႉ။", "no-null-revision": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ တူဝ်ၶူၼ်ႉၶႆႈပဝ်ႇမႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\"", "badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈႁၢႆႉၸႃႉ", "badtitletext": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ပဝ်ႇဝႆ့ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းၵွင်ႉၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတင်း ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းတၢင်ႇဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆ့။", "title-invalid": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ", "title-invalid-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇပႃးဝႆႉႁူဝ်ၶေႃႈမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းတေပႃးဝႃႈ ၸိုဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ် လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း။", "title-invalid-utf8": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ သၢႆသဵၼ်ႈ UTF-8 ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။", "title-invalid-interwiki": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ တူဝ်ၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ တႃႇႁူဝ်ၶေႃႈ။", "title-invalid-talk-namespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ မီးလႆႈၼၼ်ႉ။", "title-invalid-characters": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸႂ်ႉလႆႈ : \"$1\"", "title-invalid-relative": "ႁူဝ်ၶေႃႈ မီးဝႆႉ သၢႆတၢင်းၵွင်ႉၵၢႆႇ။ လွင်ႈၵွင်ႉၵၢႆႇႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် (./, ../) ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၶဝ်တေဢမ်ႇႁွတ်ႈၽႅဝ်ထိုင်လႆႈ ၽွင်းလုၵ်ႉတီႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေ ၸႂ်ႉတိုဝ်း။", "title-invalid-magic-tilde": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၶႅပ်းႁၢင်ႈသၢႆသွႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။\n\n(~~~).", "title-invalid-too-long": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းႁႅင်ႉယၢဝ်းၼႃႇၽႅဝ်။ မၼ်းတေဢမ်ႇလႆႈ ယၢဝ်းလိူဝ် $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} တီႈၼႂ်း UTF-8 encoding။", "title-invalid-leading-colon": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ တီႈတႄႇမၼ်း ပႃးဝႆႉ မၢႆၶႅၼ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။", "perfcached": "ဢၼ်ပဵၼ် ၶေႃႈမုၼ်းၸိူဝ်းပႃႈလင်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၶႅတ့်ၶျ်ဝႆႉ လႄႈ မၼ်းတေဢမ်ႇပဵၼ်ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ။ {{PLURAL:$1|ၽွၼ်းလႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 ၽွၼ်းလႆႈတင်းၼမ်}} ဢၼ်ၼမ်တီႈသုတ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉယူႇတီႈၼႂ်း ၶႅတ်ႉ။", "perfcachedts": "ၶေႃႈမုၼ်းၽၢႆႇလင်ၼႆႉ မၼ်းၶမ်ဝႆႉယူႇ တီႈၼႂ်းၸၢၵ်ႈ လႄႈ မၼ်းပဵၼ် ဢၢပ်ႉတဵတ် $1။ {{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 ၽွၼ်းလႆႈတင်းၼမ်}} ဢၼ်ၼမ်တီႈသုတ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မီးဝႆႉယူႇတီႈၼႂ်း ၶႅတ်ႉ။", "querypage-no-updates": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ။ ၶေႃႈမုၼ်းတီႈၼႆႈၼႆႉ တေဢမ်ႇတၢင်တူဝ်ဝႃႈ မၼ်းမႂ်ႇသႂ်။", "querypage-updates-periodical": "ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉၸိူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းၵၢၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈ ၶိင်ႇၶၢဝ်းမၼ်း။", "viewsource": "တူၺ်း ငဝ်ႈငႃႇ", "viewsource-title": "တူၺ်းငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ $1", "actionthrottled": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵိုတ်းယင်ႉဝႆႉ", "actionthrottledtext": "ၼင်ႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵၢၼ်ၵႅတ်ႇၵင်ႈလွင်ႈလူလၢႆသေ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပူၼ်ႉပႅၼ်ပိူင်မၼ်းၵႂႃႇ သေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပူၼ်ႉလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းၶႃႈလႄႈ။", "protectedpagetext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တႃႇၵႅတ်ႇၶႄ လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း", "viewsourcetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း သေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "viewyourtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်းသေ ထုတ်ႇဢဝ်လႆႈ ငဝ်ႈငႃႇ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "protectedinterface": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် လိၵ်ႈယူင်ႉႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ သေ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉၵၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၶေ လွင်ႈလူလၢႆ။\nတႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇတင်းသဵင်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ် [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ပရေႃးၵျႅတ်ႉ ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼၼ်ႉၶႃႈ။", "editinginterface": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် လိၵ်ႈယူင်ႉႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ်။\nလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေမီးလွင်ႈမီးတၢင်းၼိူဝ် ယူင်ႉႁၢင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်မီးတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "translateinterface": "တႃႇတေထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မႄး​လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ တႃႇ ဝီႇၶီႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉပၼ် [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ် ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၼႆႉၶႃႈ။", "cascadeprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႇၵင်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီးၼႂ်း {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်|ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်}} ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆ့ ဢၼ်ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ \"cascading\" လႆႈပိုတ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ:\n$2", "namespaceprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း $1 ၸိုဝ်ႈၼႆႉ။", "customcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။", "customjsonprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JSON ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။", "customjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပႃးဝႆႉ ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။", "sitecssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိဝ်ႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈ တုမ်ႉတိူဝ်ႉၸူး ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵဝ်ႈ။", "sitejsonprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JSON ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းတေၸၢင်ႈမီး လွင်ႈတုမ်ႉတိူဝ်ၼႆႉ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ။", "sitejsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းတေမီး လွင်ႈတုမ်ႉတိူဝ်ၼႆႉ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ။", "siterawhtmlprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်း ဢၼ်ၸေၸၢင်ႈထုၵ်ႇမူၼ်ႉမႄး ဢၼ်ၸၢင်ႈတုမ်ႉတိူဝ်ႉၼိူဝ် ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ။", "mycustomcssprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ CSS ဢၼ်ၼႆႉ။", "mycustomjsonprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JSON ဢၼ်ၼႆႉ။", "mycustomjsprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ။", "myprivateinfoprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေမႄးထတ်း ​လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "mypreferencesprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "ns-specialprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ", "titleprotected": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ၵေႃႉၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မၼ်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ $2.", "filereadonlyerror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမူၼ်ႉမႄး ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ယွင်ၾႆႇ \"$2\" ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် လၢႆးငၢၼ်းတွၼ်ႈတႃႇ လူဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်း။\n\nဢၼ်ပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းသပ်းလႅင်းဝႆႉဝႃႈ : \"$3\".", "invalidtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢမ်ႇမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ", "invalidtitle-knownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$2\" လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ဢမ်ႇလႆႈႁူႉ တၢင်းၼမ်လွၵ်းၸိုဝ်ႈ $1 လႄႈ တူဝ်လိၵ်ႈ \"$2\"", "exception-nologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့", "exception-nologin-text": "တွၼ်ႈတႃႇ တႅမ်ႈလူလႆႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵတ်းသၢင်ႈလႆႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇပၼ်လႄႈ။", "exception-nologin-text-manual": "ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 တွၼ်ႈတႃႇ တႅမ်ႈလူလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ။", "virus-badscanner": "လွင်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ႁၢႆႉၸႃႉ:တူဝ်ၵူတ်ႇထတ်းမူင်းမႅင်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉ:$1", "virus-scanfailed": "ၵၢၼ်ၵူတ်ႇထတ်း ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ (ၶူတ်ႉ $1)", "virus-unknownscanner": "ဢမ်ႇႁူႉၸၵ်း တူဝ်ၶႃႈမႅင်း:", "logouttext": "ယၢမ်းလဵဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈလွၵ်ႉဢွၵ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ\n\nၽၢင်ႉပၼ်ဝႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈ တေၸၢင်ႈသိုပ်ႇၵႂႃႇတႃႇတေၼႄပၼ် ၼင်ႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ ႁၢၼ်ႉတေႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉပႅတ်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ် တီႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။", "logging-out-notify": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉလွၵ်ႉဢွၵ်ႉဝႆႉယူႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈ။", "logout-failed": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်:$1", "cannotlogoutnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်", "cannotlogoutnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1", "welcomeuser": "ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇ, $1!", "welcomecreation-msg": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ်ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] လႆႈယူႇ။", "yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "userlogin-yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "userlogin-yourname-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "createacct-another-username-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "yourpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉ", "prefs-help-yourpassword": "ၵၢၼ်ၶိုၼ်းဢဝ်ဢၶွင်ႉၼႆ့ ပိုတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။ တွၼ်ႈတႃႇၵၢၼ်တင်ႈၼမ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်း $1။", "userlogin-yourpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉ", "userlogin-yourpassword-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ", "createacct-yourpassword-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ", "yourpasswordagain": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ :", "createacct-yourpasswordagain": "ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ", "createacct-yourpasswordagain-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ", "userlogin-remembermypassword": "သိုပ်ႇဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉလႄႈ", "userlogin-signwithsecure": "ၸႂ်ႉၵွင်ႉသၢၼ် ႁူမ်ႇလူမ်ႈ", "cannotlogin-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "cannotlogin-text": "လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ", "cannotloginnow-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်", "cannotloginnow-text": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လွၵ်ႉၶဝ်ႈ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸႂ်ႉ $1", "cannotcreateaccount-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇတင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "cannotcreateaccount-text": "​လွင်ႈၵေႃႇတင်ႈဢၶွင်ႉၵမ်းသိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈပိုတ်ႇဝႆႉပၼ်ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။", "yourdomainname": "တူဝ်ႇမဵင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :", "password-change-forbidden": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ​လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ", "externaldberror": "ၼႆႉမၼ်းလႆႈပဵၼ် ယွၼ်ႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇတေႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ဢၶွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ။", "login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "login-security": "ၼႄႉၼွၼ်း မၢႆၽၢင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "nav-login-createaccount": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ / သၢင်ႈဢၶွင်ႉ", "logout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ", "userlogout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ", "notloggedin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့", "userlogin-noaccount": "ပႆႇပႃႈမီးဢၶွင်ႉႁႃႉ?", "userlogin-joinproject": "ႁူမ်ႈ {{SITENAME}}", "createaccount": "ႁဵတ်းဢၶွင်ႉ", "userlogin-resetpassword-link": "လိုမ်းၵႂႃႇ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ?", "userlogin-helplink2": "ၸွႆႈထႅမ်တင်း ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "userlogin-loggedin": "​ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃး ၶဝ်ႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ{{GENDER:$1|$1}} ယဝ်ႈ။\nၸႂ်ႉပၼ် ၽိုၼ်ပိူင် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ", "userlogin-reauth": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈသေ တႃႇၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ပဵၼ် {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တၢင်ႇဢၼ်", "createacct-emailrequired": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "createacct-emailoptional": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေး (သႂ်ႇၵေႃႈလႆႈ၊ ဢမ်ႇသႂ်ႇၵေႃႈလႆႈ)", "createacct-email-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "createacct-another-email-ph": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "createaccountmail": "ၸႂ်ႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ သူင်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ပၼ်ၼၼ်ႉ။", "createaccountmail-help": "ပေႃးဢမ်ႇမီး လွင်ႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ တႃႇတေၵေႃႇတင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။", "createacct-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ (ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈ)", "createacct-reason": "လွင်ႈတၢင်း (သဵၼ်ႈမၢႆၵူႈၵေႃႉ)", "createacct-reason-ph": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉတၢင်ႇဢၼ်", "createacct-reason-help": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇၼႄဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈ​မၢႆၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "createacct-reason-confirm": "လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈဝႆႉၼႆႉ ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ယိူင်းဢၢၼ်းဝႆႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈၼဵၼ် \"ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ\" ၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈ", "createacct-submit": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "createacct-another-submit": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ", "createacct-continue-submit": "သိုပ်ႇၼႃႈ ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "createacct-another-continue-submit": "သိုပ်ႇၼႃႈ ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ၵူၼ်းၼင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}", "createacct-benefit-body3": "မိူဝ်ႈဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင် {{PLURAL:$1|contributor|ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ}}", "badretype": "ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပေႃႉသႂ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်", "usernameinprogress": "ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉတွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ဝႆႉယူႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉပၼ်ၵမ်းၼိုင်ႈ။", "userexists": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ လိူၵ်ႈပၼ် ၸိုဝ်ႈတၢင်ႇဢၼ်ၶႃႈလႄႈ။", "createacct-normalization": "ယွၼ်ႉလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းပၢႆးၸၢင်ႊသေ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေထုၵ်ႇငူပ်ႉငိၸူး \"$2\"", "loginerror": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ", "createacct-error": "ၵၢၼ်ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈ", "createaccounterror": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ : $1", "nocookiesnew": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇပႆႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉ ၶုၵ်ႉၵီး တႃႇတေၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶုၵ်ႉၵီး။\nၶႅၼ်ႈတေႃႈ ပိုတ်ႇပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇပၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈတင်း ၶေႃႈလပ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ။", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} ၸႂ်ႉ ၶုၵ်ႉၵီး တႃႇတေၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈဢိုတ်းဝႆႉ ၶုၵ်ႉၵီး။\nၶႅၼ်ႈတေႃႈ ပိုတ်ႇပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅမ်ႈလႄႈ။", "nocookiesfornew": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ငဝ်ႈငႃႇမၼ်း။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ပိုတ်ႇပၼ် ၶုၵ်ႉၵီးၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉသေ ၶိုၼ်းတူင်ႉပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉသေ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၶႃႈလႄႈ။", "createacct-loginerror": "ဢၶွင်ႉ ၵေႃႇတင်ႈၶႅမ်ႉလႅပ်ႈၵႂႃႇသေတႃႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ႁင်းၶေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁဵတ်းတႃႇ [[Special:UserLogin|manual login]].", "noname": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "loginsuccesstitle": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ", "loginsuccess": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၶဝ်ႈၸူး {{SITENAME}} ၼင်ႇ \"$1\". ယဝ်ႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်", "nosuchuser": "ၸိုဝ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\nၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ မၼ်းမီးလိူင်ႈတူဝ်လဵၵ်ႉတူဝ်ယႂ်ႇ။\nၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း တူဝ်လေႃးမၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:CreateAccount|create a new account]].", "nosuchusershort": "ဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး။\nမႄးၵူတ်ႇတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈမၼ်းလီလီလႄႈ။", "nouserspecified": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီမၵ်းမၼ်ႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "login-userblocked": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇတႃႇ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "wrongpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ။", "wrongpasswordempty": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။", "passwordtooshort": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး {{PLURAL:$1|1 တူဝ်|$1 တူဝ်}}.", "passwordtoolong": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈ ယၢဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် {{PLURAL:$1|1 တူဝ်|$1 တူဝ်}}.", "passwordincommonlist": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉၼႂ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းၼမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းလိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ မဵဝ်းဢမ်ႇမိူၼ်ပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။", "password-name-match": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေလႆႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "password-substring-username-match": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃး ၸိူင်ႉၼင်ပႃးတီႈၼႂ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။", "password-login-forbidden": "လွင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉလႄႈ ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇႁၢမ်ႈသီး ဝႆႉဢေႃႈ။", "mailmypassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "passwordremindertitle": "ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "သေၵေႃႉၵေႃႉ (ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းၵွင်ႉဢၢႆႇၽီႇ $1) ၼႆႉ လႆႈတုၵ်းယွၼ်း ၶေႃႈလႅပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}} ($4). ဢၼ်ပဵၼ် ၶေႃႈလပ်ႉတႃႇၸႂ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉၼၼ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\"ၼၼ်ႉ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉသေ လႆႈ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ၸူး \"$3\" ယဝ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉၼႆႉပဵၼ် လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈလူဝ်ႇၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ လိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ။ ဢၼ်ပဵၼ်ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႃႇယုႇတေမူတ်းသဵင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$5|ၼိုင်ႈဝၼ်း|$5 ဝၼ်း}}။", "noemail": "ဢမ်ႇမီးႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မၢႆတွင်းဝႆႉတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ", "noemailcreate": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈသႂ်ႇပၼ်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ။", "passwordsent": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ထုၵ်ႇလႆႈသူင်ႇၵႂႃႇၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ႇဝႆႉ တႃႇ \"$1\" ။\nပေႃးဝႃႈ ႁပ်ႉလႆႈယဝ်ႉၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၶဝ်ႈၸူး ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၶႃႈ။", "blocked-mailpassword": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇပီႇ IP ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႃႈ တႃႇတေ​​ မႄးထတ်း။ လႆႈႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ယႃႇႁႂ်းမီး လွင်ႈလူလၢႆၵၼ်လႄႈ လုၵ်ႉတီႈ မၢႆဢၢႆႇပီႇ IP ၼႆႉသေ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ဢဝ်ၶိုၼ်းလႆႈ မၢႆလပ်ႉ။", "eauthentsent": "ဢီးမေးလ်ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်လႆႈ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈဢီးမေးလ်တၢင်ႇဢၼ် ပႆႇတၼ်းသူင်ႇၶဝ်ႈမႃး ၸူးတီႈဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၶေႃႈၸီႉသင်ႇ ဢၼ်ပႃး ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉယူႇ။ ၼၼ်ႉမၼ်းပဵၼ်တႃႇၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇတႄႉ ၼႆဢေႃႈ။", "throttled-mailpassword": "ဢီးမေးလ်တႃႇ ၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး\n{{PLURAL:$1|မူင်း|$1 မူင်း}}.\nတွၼ်ႈတႃႇႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈလူလၢႆၵၼ်ၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ \n{{PLURAL:$1| ၸူဝ်ႈမူင်း|$1 ၸူဝ်ႈမူင်း}} တေသူင်ႇပၼ် ဢီးမေးလ် ၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉ ၼိုင်ႈပွၵ်ႈၵူၺ်း။", "mailerror": "လွင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ် ၽိတ်းပိူင်ႈ : $1", "acct_creation_throttle_hit": "ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇၸိူဝ်းမႃးတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်လႆႈ ၵေႃႇသၢင်ႈမႃး {{PLURAL:$1|1 ဢၶွင်ႉ|$1 ဢၶွင်ႉ}} မိူဝ်ႈ ပူၼ်ႉမႃး $2၊ ဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တီႈၼမ်သုတ်း​ၼႂ်း ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႆႉ။ ၽွၼ်းလႆႈမၼ်းတႄႉ ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၼႆႉ ၽူႈမႃးဢႅဝ်ႇ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈလႆႈ ဢၶွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်းယဝ်ႉ။", "emailauthenticated": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၼႄႉၼွၼ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းထီႉ $2 ၶၢဝ်းယၢဝ်း $3", "emailnotauthenticated": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၼႄႉၼွၼ်း။\nဢီးမေးလ် တွၼ်ႈတႃႇ ၽၢင်ႈႁၢင်ႈၵၢၼ် ၸွမ်းၼင်ႇၼႄဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇသူင်ႇ ပၼ်သေဢၼ်။", "noemailprefs": "တႃႇႁႂ်ႈ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ်ၼႆ ၵႂႃႇမၵ်းမၼ်ႈပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ။", "emailconfirmlink": "ၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "invalidemailaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် တေဢမ်ႇၸၢင်ႈႁပ်ႉႁွင်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းဢွၵ်ႇႁၢင်ႈ ပိူင်ဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်း ပေႃႉသႂ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ဝႆႉလွၵ်းပဝ်ႇ။", "cannotchangeemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေး ဢၶွင်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ။", "emaildisabled": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇလႆႈ ဢီးမေးလ်", "accountcreated": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႈ", "accountcreatedtext": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "createaccount-title": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}", "createaccount-text": "သေၵေႃႉၵေႃႉ ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် {{SITENAME}} ($4) ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"$2\" တင်း ၶေႃႈလပ်ႉ \"$3\" ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ သေ လႅၵ်ႈလၢႆႈၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ယွၼ်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉၵႂႃႇၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပဵၼ် လိၵ်ႈပွင်ႈပွတ်းဢၼ်ၼႆႉလႆႈယူႇ။", "login-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။", "login-abort-generic": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅၵ်ႈ - မၼ်းလႆႈ ယင်ႉၵိုတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "login-migrated-generic": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႆႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇသိုပ်ႇမီးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉယဝ်ႈ။", "loginlanguagelabel": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း: $1", "suspicious-userlogout": "လွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တုၵ်းယွၼ်း တႃႇလွၵ်ႉဢွၵ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇထဵင် ယွၼ်ႉမၼ်းလႅပ်ႈလုၵ်ႉတီႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉဢၼ်ယွၵ်းသေ သူင်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လုၵ်ႉတီႈ သၢႆတၢင်းၶႅတ်ႉသေသူင်ႇ။", "createacct-another-realname-tip": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉၼႆ့ ဢဝ်ၵၢင်ၸႂ်ဝႃႈ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈပၼ် တႃႇၵမ်ႉထႅမ်ၼၼ်ႉၸိုင် ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢဝ်ၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇပၼ် လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် ၵၢၼ်ၶွင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ။", "pt-login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "pt-login-button": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "pt-login-continue-button": "သိုပ်ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "pt-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ", "pt-userlogout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ", "php-mail-error-unknown": "ဢမ်ႇႁူႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ PHP's mail() ၼၼ်ႉ။", "user-mail-no-addy": "ဢမ်ႇပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်သေ ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇ ဢီးမေးလ်", "user-mail-no-body": "ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇဢီးမေးလ် လူၺ်ႈ လွင်ႈတၢင်းပဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီး တီႈပွင်ႇ", "changepassword": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "resetpass_announce": "တႃႇႁႂ်ႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ", "resetpass_header": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉဢၶွင်ႉ", "oldpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၵဝ်ႇ", "newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ", "retypenew": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ :", "resetpass_submit": "မၵ်းသႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ လႄႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "changepassword-success": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇယဝ်ႉ!", "changepassword-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။", "botpasswords": "ၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ", "botpasswords-summary": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၼႆႉ ၶႂၢင်းပၼ် ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ API ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ ၸႂ်ႉ လၵ်းထၢၼ်လွၵ်ႉဢိၼ်ငဝ်ႈငႃႇ ႁင်းဢၶွင်ႉၼၼ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢဝ် ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆၸိုင် ၸိူဝ်းပဵၼ် သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇႁေႉႁၢမ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။", "botpasswords-disabled": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈယဝ်ႉဝႃႈ", "botpasswords-no-central-id": "တႃႇတေၸႂ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ဢၶွင်ႉ ၽုင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။", "botpasswords-existing": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်", "botpasswords-createnew": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ", "botpasswords-editexisting": "မႄးထတ်း ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်", "botpasswords-label-needsreset": "(ၶေႃႇလပ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈ တင်ႈၶိုၼ်း)", "botpasswords-label-appid": "ၸိုဝ်ႈ ပွတ်ႉ :", "botpasswords-label-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ", "botpasswords-label-update": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ", "botpasswords-label-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း", "botpasswords-label-delete": "ယႃႉ", "botpasswords-label-resetpassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "botpasswords-label-grants": "ၸိူဝ်းၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈၼၼ်ႉ ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ:", "botpasswords-help-grants": "လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈလူၸူး သုၼ်ႇ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ပိုတ်ႇပၼ် လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈၼႆႉ ဢမ်ႇတေဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်တႃႇတႅမ်ႈလူၸူး သုၼ်ႇၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။ တွၼ်ႈတႃႇလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းတီႈ [[Special:ListGrants|table of grants]] လႄႈ။", "botpasswords-label-grants-column": "ၶႂၢင်းပၼ်ယဝ်ႉ", "botpasswords-bad-appid": "ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။", "botpasswords-insert-failed": "တႃႇထႅမ်သႂ်ႇၸႂ်ႉ ပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆ့ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။ သႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉႁႃႈ ဝႃႈလႃး?", "botpasswords-update-failed": "တႃႇႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။ မွတ်ႇပႅတ်ႈမၼ်းယဝ်ႉႁႃႈ ဝႃႈလႃး?", "botpasswords-created-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "botpasswords-created-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "botpasswords-updated-title": "​ၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ ပဵၼ်ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။", "botpasswords-updated-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။", "botpasswords-deleted-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "botpasswords-deleted-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "botpasswords-newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸွမ်း $1 ပဵၼ် $2. ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းၼႆႉဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပဵၼ် ၽိုၼ်ဢိင်မိူဝ်းၼႃႈ
(တွၼ်ႈတႃႇ ပွတ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ႇ ဢၼ်လူဝ်ႇ ၸိုဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢၼ်တေလႆႈမိူၼ်ၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ $3 ၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ $4ၼင်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ)", "botpasswords-no-provider": "ၵၼ်တူဝ်ၵမ်ႉထႅမ်ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼႆ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။", "botpasswords-restriction-failed": "ၵၼ်ၵႅတ်ႇၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈလွင်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဢၼ်ၼႆႉ။", "botpasswords-invalid-name": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ၸႅၵ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ (\"$1\") ။", "botpasswords-not-exist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉမၼ်းဢမ်ႇမီး ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$2\" ။", "botpasswords-needs-reset": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ််ႈပွတ်ႉ \"$2\" ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} \"$1\" ၼႆႉ လူဝ်ႇလႆႈတင်ႈၶိုၼ်း။", "botpasswords-locked": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ် တင်း ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ။", "resetpass_forbidden": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ", "resetpass_forbidden-reason": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅင်ႈလၢႆႈ : $1�", "resetpass-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။", "resetpass-submit-loggedin": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "resetpass-submit-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း", "resetpass-wrong-oldpass": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈလပ်ႉယၢမ်းလဵဝ်။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။", "resetpass-recycled": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇသေဢၼ်ဢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ်။", "resetpass-temp-emailed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇတင်း ၶူတ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉ ဢၼ်သူင်ႇတင်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉ။\nတႃႇတေယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မီႈ ၵႃႈတီႈၼႆႈ :", "resetpass-temp-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ :", "resetpass-abort-generic": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၶေႃႈလပ်ႉ ထုၵ်ႇသွႆႉလင် ယႃႉပႅတ်ႈ။", "resetpass-expired": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းၵဝ်ႇသႃးၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ။", "resetpass-expired-soft": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢႃႇယုမၼ်းမူတ်းသဵင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉလႄႈ လူဝ်ႇလႆႈၶိုၼ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးဝႃႈ ဝၢႆးလင်ၸင်ႇလၢႆႈၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။", "resetpass-validity": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ : $1\n\nၶႅၼ်းတေႃႈ တင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ။", "resetpass-validity-soft": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ :$1\n\nၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးဝႃႈ ဝၢႆးလင်ၸင်ႇလၢႆႈၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။", "passwordreset": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "passwordreset-text-one": "တွၼ်ႈတႃႇလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ ႁပ်ႉဢဝ်လႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၼၼ်ႉ ထႅမ်ပၼ်ၽိုၼ်ပိူင် ဢၼ်ၼႆႉလႄႈ။", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|တွၼ်ႈတႃႇလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ ႁပ်ႉဢဝ်လႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၼၼ်ႉ ထႅမ်ပၼ်ၽိုၼ်လွၵ်းဢၼ်ၼႆႉလႄႈ။}}", "passwordreset-disabled": "ၵၢၼ်တိုင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉၵႃႈ တီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။", "passwordreset-emaildisabled": "ၽၢင်ႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။", "passwordreset-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "passwordreset-domain": "တူဝ်ႇမဵင်း :", "passwordreset-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် :", "passwordreset-emailtitle": "လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ဢၶွင်ႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "သေၵေႃႉၵေႃႉ (ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ ၵႃႈတီႈႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ $1) ၼၼ်ႉလႆႈ တုၵ်းယွၼ်း တႃႇ တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}} ($4)။ {{PLURAL:$3|ဢၶွင်ႉ|ၸိူဝ်းပဵၼ်ဢၶွင်ႉ}}ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၼ်ၵိုၵ်းၵၼ်တင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၼႆႉ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉဢၼ်ၼႆႉ|ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ}} ဢႃႇယုမၼ်း တေမူတ်းသဵင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$5|ၼိုင်ႈဝၼ်း|$5 ဝၼ်း}}။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ လိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သေၵေႃႉၵေႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ် သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွင်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းယူႇလႄႈသင် ၊ သင်ဝႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၸႂ်ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆ ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ် ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပဵၼ်ႈ ပွင်ႈလိၵ်ႈပွတ်းဢၼ်ၼႆႉသေ သိုပ်ႇၸႂ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉၵဝ်ႇ ၵႂႃႇလႆႈယူႇၶႃႈ။", "passwordreset-emailtext-user": " ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}} လႆႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး တႃႇ တင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}} ($4)။ {{PLURAL:$3|ဢၶွင်ႉ|ၸိူဝ်းပဵၼ်ဢၶွင်ႉ}}ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၼ်ၵိုၵ်းၵၼ်တင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၼႆႉ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉဢၼ်ၼႆႉ|ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ}} ဢႃႇယုမၼ်း တေမူတ်းသဵင်ႈ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$5|ၼိုင်ႈဝၼ်း|$5 ဝၼ်း}}။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ လိူၵ်ႈပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သေၵေႃႉၵေႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ် သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွင်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းယူႇလႄႈသင် ၊ သင်ဝႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၸႂ်ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆ ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ် ၸၢင်ႈၶၢမ်ႈပဵၼ်ႈ ပွင်ႈလိၵ်ႈပွတ်းဢၼ်ၼႆႉသေ သိုပ်ႇၸႂ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉၵဝ်ႇ ၵႂႃႇလႆႈယူႇၶႃႈ။", "passwordreset-emailelement": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း:\n$1\n\nၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ:\n$2", "passwordreset-success": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈတုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ။", "passwordreset-success-details-generic": "ပေႃးဝႃႈ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်သူင်ႇၸူးၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈပိူင်မၼ်းၼႆၸိုင် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၵေႃႈ တေသူင်ႇပၼ်ၶိုၼ်းယူႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇႁပ်ႉလႆႈ ဢီးမေးလ်ၼႆၸိုင် ႁဝ်းၶႃႈ ၶႂ်ႈပၼ်တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇ ဢႅဝ်ႇတီႈ [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|ၼႃႈလိၵ်ႈလွင်ႈၸွႆႈထႅမ် ၵၢၼ်တင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ]] ဢမ်ႇၼၼ် ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ ဝၢႆးလင်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈ တုၵ်းယွၼ်း ႁူဝ်ၵမ်းဢၼ်မီးလွင်ႈမၵ်းမၼ်ႈ တႃႇတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ၼႂ်းၵႃႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းဢၼ်ၼိုင်ႈၵူၺ်း။ ဢီးမေးလ်တင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ ၽိုၼ်လဵဝ်ၵူၺ်း တေသူင်ႇပၼ်ၸူး ဢၶွင်ႉဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၼႂ်း ၶၢဝ်းတၢင်း {{PLURAL:$1|မူင်း|$1 မူင်း}}ၵူၺ်း၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈလူလၢႆယဝ်ႉ။", "passwordreset-success-info": "လွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇၸူးမႃးၼႆႉ ပဵၼ် : $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ၊ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈတုၵ်းယွၼ်းဢၼ်ၼႆႉသေ သင်ၶႂ်ႈ ၵႅတ်ႇၵင်ႈဢီးမေးလ် လွင်ႈဢမ်ႇလူဝ်ႇသေပဵၼ်မႃးၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈ \n$1။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလူဝ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် တင်းသွင်ဢၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇ ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေယွၼ်ႇယွမ်းပၼ် လွင်ႈပဵၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "passwordreset-nocaller": "ငဝ်ႈငႃႇမၼ်း တေလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်", "passwordreset-nosuchcaller": "ၽူႈႁွင်ႉမႃး ဢမ်ႇမီးဝႆႉ:$1", "passwordreset-ignored": "လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်းၶေႃႈလပ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၵုမ်းၵမ်။ ၶေးၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇမီႈၽူႈၵမ်ႉၵၢၼ် ဢၼ် ၵုမ်းၵၢၼ်ဝႆႉလႄႈႁိုဝ်?", "passwordreset-nodata": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ သေဢၼ်။", "changeemail": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "changeemail-header": "တွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထႅမ်ပၼ် ၽိုၼ်ပိူင်ဢၼ်ၼႆ့လႄႈ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ဢီးမေးလ် ၸိူဝ်းတိတ်းၸပ်းၵၼ်တင်း ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် ၽွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သူင်ႇ ၽိုၼ်ပိူင် တီႈလွၵ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ ဝႆႉပၼ်လွၵ်းပဝ်ႇလႄႈ။", "changeemail-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။", "changeemail-oldemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် :", "changeemail-newemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ :", "changeemail-newemail-help": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ တီႈၼႂ်းလွၵ်းဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီဝႆႉပၼ်လွၵ်းပဝ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်း လွင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်လိုမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁပ်ႉလႆႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉယဝ်ႉ။", "changeemail-none": "(ဢမ်ႇမီးသင်)", "changeemail-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ {{SITENAME}} ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :", "changeemail-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢီးမေးလ်", "changeemail-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။", "changeemail-nochange": "ၶႅၼ်းတေႃႇ ပေႃႉထႅမ်သႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆ့။", "resettokens": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ", "resettokens-no-tokens": "မၼ်းဢမ်ႇမီး တူဝ်ၶပ်ႉတၢမ်း တႃႇတေ တင်ႈၶိုၼ်း", "resettokens-tokens": "မၢႆၶပ်ႉ :", "resettokens-token-label": "$1 (ၶေႃႈၶၼ် ယၢမ်းလဵဝ်: $2)", "resettokens-watchlist-token": "မၢႆၶပ်ႉ တႃႇ လွင်ႈတူၺ်းဝႅပ်ႉ (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]]", "resettokens-done": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ", "resettokens-resetbutton": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ", "summary": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ :", "subject": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :", "minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမူၼ်ႉမႄးဢိတ်းဢီႈ", "watchthis": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "savearticle": "ၵဵပ်းသိမ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "savechanges": "သိမ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "publishpage": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "publishchanges": "ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "savearticle-start": "သိမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ...", "savechanges-start": "သိမ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ...", "publishpage-start": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ...", "publishchanges-start": "ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ...", "preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ", "showpreview": "ၼႄတူဝ်ယၢင်ႇ", "showdiff": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "blankarticle": "ၽၢင်ႉ: ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ဢၼ်ပဝ်ႇဝႆႉၵူၺ်း။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ, ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ ၼင်ႇ ဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင်ၼၼ်ႉယဝ်ႈ။", "anoneditwarning": "ၽၢင်ႉပၼ်: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆသၢႆၼႅတ်ႇ - IP address ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်းၼမ်ႁၼ်ၸွမ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈ[$1 လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ] ဢမ်ႇၼၼ် [$2 ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ]ၼႆၸိုင်, ၵၢၼ်ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေၵႂႃႇၶဝ်ႈပဵၼ် လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၸိုဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁူမ်ႈသၢင်ႈသင်ၼႆၵေႃႈ ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈႁၼ်ၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ။", "anonpreviewwarning": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ တေဢဝ် မၢႆဢၢႆႇပီၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ သိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။", "missingsummary": "ၶေႃႈၵိုတ်းလိူဝ်: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ ႁူဝ်ႁုပ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေသိမ်းၵႂႃႇ ၼင်ႇဢမ်ႇမီးပႃး လွင်ႈႁူဝ်ႁုပ်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႈ။", "selfredirect": "ၽၢင်ႉ:ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိၼ်ႇၸီႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၶိုၼ်းၸူး တူဝ်ၵဝ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႅပ်ႈ မၵ်းမၼ်ႈတီႈယိူင်းၽိတ်းၽိတ်းပိူင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေမႄးထတ်းၼႃးလိၵ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၸိုင် ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉၼၼ်ႉ တေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇယူႇယဝ်ႉ။", "missingcommenttext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉ", "missingcommentheader": "လွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉ: ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်း တွၼ်ႈတႃႇ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ဢၼ်ၼႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"$1\" ထႅင်ႈၼႆ လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႃးလွင်ႈတင်းသေ တေသိမ်းပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "summary-preview": "ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ႁင်း ႁူဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း:", "subject-preview": "ဢၼ်တူၺ်းလူင် ႁင်း ႁူဝ်ၶေႃႈ:", "previewerrortext": "မိူဝ်ႈၽွင်းၶတ်းၸႂ်ၼႄ တႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။", "blockedtitle": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့", "blockedtext-partial": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၼႆႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈႁဵတ်းလႆႈထႅင်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းတၢင်ႇလွင်ႈၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ မိူၼ်ၼင်ႇ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတင်းဢၼ်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတၢင်းလႆႈ ႁူဝ်ယွႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ [[Special:MyContributions|လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၶွင်ႉ]]။\n\nလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\n\nလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ $2။\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၵေႃႉႁႄႉတတ်း : $7\n* မၢႆႁႄႉတတ်း #$5", "blockedtext": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုတ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ\nလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼႆႉ $1 ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းမၼ်းတႄႉ ပၼ်ဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ $2 ၼႆယဝ်ႉ။\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်းဝႆႉမိူဝ်ႈ: $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်းတေသုတ်းသဵင်ႈမိူဝ်ႈ: $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၽူႈႁႄႉတတ်း: $7\n\nတွၼ်ႈတႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် ၵပ်းၵၢႆႇလွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵပ်းသိုပ်ႇၸူးတင်း $1 ဢမ်ႇၼၼ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ်]] သေၵေႃႈလႆႈယူႇၶႃႈ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ်ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈၼၼ်ႉ မၵ်းမၼ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်]] ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ လၢႆးၵၢၼ် \"{{int:emailuser}}\"ၼၼ်ႉလႆသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်း လွင်ႈၸႂ်ႉတႂ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ။\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3 သေ ID ဢၼ်ႁႄႉတတ်းဝႆႉၼႆႉ ပဵၼ် #$5 ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉ သႂ်ႇပႃးၼႂ်း လွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ။", "autoblockedtext": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ၊ ၵေႃႉဢၼ် ထုၵ်ႇ $1 ႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းမၼ်းတႄႉ ပၼ်ဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ :\n\n$2\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်းဝႆႉမိူဝ်ႈ: $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်းတေသုတ်းသဵင်ႈမိူဝ်ႈ: $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၽူႈႁႄႉတတ်း: $7\n\nတွၼ်ႈတႃႇ ဢုပ်ႇၵုမ် လွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ $1 ဢမ်ႇၼၼ် [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်]]သေၵေႃႉၵေႃႉ။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈသေ သႂ်ႇဝႆႉ တီႈ [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်]]ၼၼ်ႉၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် \"{{int:emailuser}}\" ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ၊ ၼၼ်ႉတႄႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉၼင်ႇၵဝ်ႇ။\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3 သေ မၢႆႁႄႉတတ်းၼႆႉ ပဵၼ် #$5 ယဝ်ႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ်ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႈပႃးလွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းၼင်ႇပႃႈၼိူဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း။", "systemblockedtext": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ ထုၵ်ႇ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ႁႄႉတတ်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ:\n\n:$2\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n* လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း ၵေႃႉႁႄႉတတ်း : $7\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3။\nတီႈလွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႃးလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။", "blockednoreason": "ဢမ်ႇလႆႈပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းသင်။", "blockedtext-composite": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\n\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ်ဝႃႈ:\n\n:$2\n\n* တႄႇႁႄႉတတ်း : $8\n* လွင်ႈႁႄႉတတ်း တေယဝ်ႉတူဝ်ႈ : $6\n\n*$5\n\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ ပဵၼ် $3။\nတီႈလွင်ႈၵူတ်ႇထၢမ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပႃးလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ၸိူဝ်းပႃႈၼိူဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။", "blockedtext-composite-ids": "မၢႆႁႄႉတတ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်း : $1 (ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႅပ်ႈပဵၼ်ဝႆႉ သဵၼ်ႈမၢႆလမ်)", "blockedtext-composite-no-ids": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁၼ်မီးဝႆႉ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလမ် လၢႆဢၼ်", "blockedtext-composite-reason": "မီးဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းလၢႆဢၼ် ဢၼ်သၢၼ်ၶတ်းဝႆႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "whitelistedittext": "တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 ။", "confirmedittext": "မိူဝ်ႈပႆႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ဢွၼ်တၢင်းတၢင်းယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ တင်ႈ သေ ထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း]]ၼၼ်ႉလႄႈ။", "nosuchsectiontext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶတ်းၸႂ် တႃႇမႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\nၽွင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းလႅပ်ႈတေ ၶၢႆႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မွတ်ႇဝႆႉ။", "loginreqtitle": "လူဝ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "loginreqlink": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "loginreqpagetext": "တႃႇတေတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1", "accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "accmailtext": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇ ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇၵမ်ႉပဵၼ်ဝႃႈ တွၼ်ႈတႃႇ [[User talk:$1|$1]]ၼၼ်ႉ လႆႈသူင်ပၼ်ၵႂႃႇတီႈ $2 ယဝ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉၼႆ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈတီႈ [[Special:ChangePassword|လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ]] ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။", "newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)", "newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page])။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် ၼဵၼ်ႁူၼ်လင် ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။", "anontalkpagetext": "----\nဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၶွင်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈဢမ်ႇမီး/ဢမ်ႇႁူႉ ၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ် ၸႂ်ႉၼႆယဝ်ႉ။\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁဝ်းၶႃႈၸင်ႇလႆႈၸႂ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ တွၼ်ႈတႃႇၸႅၵ်ႇလႆႈဝႃႈ ပဵၼ် မၼ်း ႁိုဝ် မၼ်းၼၢင်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။\nဢၼ်ပဵၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸိူင်ႉၼၼ်ၵေႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းၼမ် ၸၢင်ႈထုၵ်ႇၽႄၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ် ၽူႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈသေ သမ်ႉလႆႈယိၼ်းဝႃႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၵပ်းၵၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈတုမ်ႉတေႃႇတင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆ ၸိုင် [[Special:CreateAccount|ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈယူႇႁၢင်ႁၢင်ႇၵၼ်တင်း ၽူႈဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈယူႇၶႃႈ။", "noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]။", "noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]။", "missing-revision": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ #$1 ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"{{FULLPAGENAME}}\" ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။\n\nဢၼ်ၼႆႉလႆႈပဵၼ်ယွၼ်ႉ ပိုၼ်းၵဝ်ႇမွၼ် ၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\nလွင်ႈတၢင်းတီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} သၢႆမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ] ၼၼ်ႉယူႇ။", "missing-revision-content": "လမ်းၼႂ်းႁင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ #$1 ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်းၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$2\" ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၸူၵ်းပိုတ်ႇ။", "userpage-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႆႈသၢင်ႈ/မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းၵွၼ်ႇလႄႈ။", "userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။", "blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:", "clearyourcache": "မၢႆတွင်း: ဝၢႆးသေသိမ်းပၼ်ယဝ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈလႆႈလတ်းၶၢမ်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉၼဵၵ်း Reload တီႈ Firefox / Safari: ၼၼ်ႉ ၼဵၵ်းဝႆႉပႃး Shift ၊ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် Ctrl-F5 ဢမ်ႇၼၼ် Ctrl-R (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆ ၼဵၵ်းပၼ်⌘-R)\n*တီႈၼႂ်း Google Chrome: ၼဵၵ်းပၼ် Ctrl-Shift-R (တီႈၼႂ်း Mac ၼႆႉ ၼဵၵ်းပၼ်⌘-Shift-R )\n*ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၼဵၵ်း Refreshတီႈ Internet Explorer/ Edge: ၼဵၵ်းဝႆႉပၼ် Ctrl ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ် Ctrl-F5\n* တီႈၼႂ်း Opera: ၵႂႃႇၸူးတီႈ Menu → Settings (ပေႃးပဵၼ်တီႈၼႂ်း Mac ၸိုင် Opera → Preferences ) သေ သိုပ်ႇၵႂႃႇ Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files ၼၼ်ႉလႄႈ။", "usercsspreview": "တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ CSS ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ ၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!", "userjsonpreview": "တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈမႄးပိူင် JSON ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!", "userjspreview": "တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢမ်း/တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ JavaScript ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်း။ \nၼၼ်ႉ မၼ်းပႆႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ!", "userinvalidconfigtitle": "ၽၢင်ႉ : တီႈၼၼ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽိဝ်ၼင် \"$1\"။\nၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃးလိၵ်ႈၵမ်ႉၸႂ် .css, .json, and .js ၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်လဵၵ်ႉ၊ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း {{ns:user}}:Foo/vector.css ၼၼ်ႉ မၼ်းတေသၢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်း {{ns:user}}:Foo/Vector.css ။", "updated": "(ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ)", "note": "မၢႆတွင်း:", "previewnote": "တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ် ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၵူၺ်း\nဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈသိမ်းၵွၼ်ႇ။", "continue-editing": "ၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢွင်ႈမႄးထတ်း", "previewconflict": "ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေ တၢင်တူဝ် လိၵ်ႈဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈမႄးထတ်းလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼၼ်ႉသေ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈပၼ် တွၼ်ႈတႃႇသိမ်းၼႆ မၼ်းၵေႃႈ တေၼႄပၼ်ယဝ်ႉ။", "session_fail_preview": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ! ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ လွင်ႈလူႉသုမ်း ၶေႃႈမုၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈပၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈလူဝ်ႇလႆႈ လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ၊ ၶတ်းၸႂ်[[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႇ]] သေ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။", "session_fail_preview_html": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ! ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ လွင်ႈလူႉသုမ်း ၶေႃႈမုၼ်းၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ ႁဝ်းၶႃႈတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈပၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\n\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ လႆႈပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်းလႄႈ လွင်ႈတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၼႆ့ ၸင်ႇလႆႈလပ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈ JavaScript ၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မႄးထတ်း မႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်းယူႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။\nတေႃႈၼၼ်ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆၸိုင်ႈ ၶတ်းၸႂ် [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ]]သေ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။", "token_suffix_mismatch": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လၢႆးတႅမ်ႈလိၵ်ႈၽၢႆႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈႁဵတ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇမႅၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼႂ်း မၢႆၸႅၼ်ႇလွင်ႈမႄးထတ်း။\nလွင်ႈမႄးထတ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈလိၵ်ႈလူႉလႅဝ် တီးၼႃႈလိၵ်ႈ။\nမၢင်ပွၵ်ႈမၢင်လႂ် ၼႆႉ ၸၢင်ႈပဵၼ်ယွၼ်ႉလူၺ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်လပ်ႉၸိုဝ်ႈသဵင် ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတီႈၼိူဝ် ဝႅပ်ႉယူင်ႉဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ။", "edit_form_incomplete": "တွၼ်ႈမၢင်ၸိူဝ်း ႁင်းတီႈ ၽိုၼ်ပိူင်မႄးထတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်သႃႇပႃႇ၊ ၶိုၼ်းမႄးၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်းလွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵမ်းသွင်သေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။", "editing": "တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး $1", "edit-textarea-aria-label": "တူဝ်မႄးထတ်း ငဝ်ႈငႃႈ လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ", "creating": "တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈ $1", "editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)", "editingcomment": "လွင်ႈမႄးထတ်း $1 (ၵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇ)", "editconflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ : $1", "explainconflict": "သေၵေႃႉၵေႃႉ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇလွင်ႈမႄးထတ်းၼႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈဢွင်ႈတူဝ်လိၵ်ႈ ၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈၼႃးလိၵ်ႈ ၼင်ႇ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်။\nလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ၼႄဝႆႉပၼ် တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလူဝ်ႇလႆႈဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လေႃးသႂ်ႇ တူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်းပၼ် တီႈ \"$1\"ၼၼ်ႉၼႆ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈတူဝ်လိၵ်ႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်း တေသိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ။", "yourtext": "လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "storedversion": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း", "editingold": "ၽၢင်ႉ:ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသိမ်းဢၼ်ၼႆႉ: လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ဢၼ် တေႁဵတ်းၵႂႃႇလႄႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၺ်ႉတူၺ်းဢၼ်ၼႆႉ တေႁၢႆလၢႆၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "unicode-support-fail": "ၼၼ်ႉမၼ်းဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ယူႇၼီႇၶူတ်ႉ။ မၼ်းလူဝ်ႇလႆႈမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈသိမ်းပၼ်ဝႆႉ။", "yourdiff": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "copyrightwarning": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းတီႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ မၼ်းတေထုၵ်ႇပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ပႃႈတႂ်ႈ $2 (တွၼ်ႈတႃႇ တီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း တူၺ်ႈပၼ်တီႈ $1)။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၶႂ်ႈပၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉၼႆ ယႃႇပေယိုၼ်ႈသူင်ႇၵႃႈတီႈၼႆႈ။
\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပၼ်ၶေႃႈမၼ်ႈၵႅၼ်ႇႁဝ်းဝႆႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉႁင်းတူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ထုတ်ႇဢဝ်မႃးတီႈ တီႈဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းၵူၼ်းတင်းၼမ် ဢမ်ႇၼၼ် လုၵ်ႉတီႈငဝ်ႈငႃႇဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်း။\nပေႃးဢမ်ႇမီး ၶေႃႈၶႂၢင်းပၼ် ယႃႇပေဢဝ် ၵၢၼ်ၸိူဝ်းမီးသုၼ်ၸဝ်ႈၶွင်ၼၼ်ႉ ယိုၼ်ႈသူင်ပၼ်မႃး။", "copyrightwarning2": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ႁဵတ်းတီႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ မၼ်းတေထုၵ်ႇမႄးထတ်းဝႆႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇ ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇၶႂ်ႈပၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဝႆႉၼႆ ယႃႇပေယိုၼ်ႈသူင်ႇၵႃႈတီႈၼႆႈ။
\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈပၼ်ၶေႃႈမၼ်ႈၵႅၼ်ႇႁဝ်းဝႆႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႅမ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉႁင်းတူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် ထုတ်ႇဢဝ်မႃးတီႈ တီႈဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵပ်းၵူၼ်းတင်းၼမ် ဢမ်ႇၼၼ် လုၵ်ႉတီႈငဝ်ႈငႃႇဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈလွတ်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းလႅဝ်း (တွၼ်ႈတႃႇတီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း တူၺ်း $1)။ပေႃးဢမ်ႇမီး ၶေႃႈၶႂၢင်းပၼ် ယႃႇပေဢဝ် ၵၢၼ်ၸိူဝ်းမီးသုၼ်ၸဝ်ႈၶွင်ၼၼ်ႉ ယိုၼ်ႈသူင်ပၼ်မႃး။", "editpage-cannot-use-custom-model": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ။", "longpageerror": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : လိၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈသႂ်ႇပၼ်မႃးၼၼ်ႉ တၢင်းယၢဝ်းမၼ်း မီး {{PLURAL:$1|ၼိုင်ႈ kilobyte|$1 kilobytes}}, မၼ်းတိူဝ်းယၢဝ်ၢးလိူဝ်သေ {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈ kilobyte|$2 kilobytes}}.\nမၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉပၼ်လႆႈ။", "readonlywarning": "ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉ​​မေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1", "protectedpagewarning": "ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈမီး သုၼ်ႇမႄးထတ်းလႆႈ။\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :", "semiprotectedpagewarning": "မၢႆတွင်း: ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း တေၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ။ \nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :", "cascadeprotectedwarning": "ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း[[Special:ListGroupRights|specific rights]] တေမီးသုၼ်ႇ မႄးထတ်းလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၵိင်ႇၽႄ ၸိူဝ်းပဵၼ် ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ {{PLURAL:$1|page|pages}}:", "titleprotectedwarning": "ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယွၼ်ႉၼၼ် [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ၸိူဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ။\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|ပိူင်တမ်း}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ပိူင်တမ်း၊}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ :", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ပိူင်တမ်း၊}} ၸႂ်ႉဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၵၼ်ၼႆႉ :", "template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ", "template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)", "hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:", "nocreatetext": "{{SITENAME}} လႆႈထုၵ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈႁူၼ်လင်သေ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈမီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်၊ ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ]]။", "nocreate-loggedin": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။", "sectioneditnotsupported-title": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။", "sectioneditnotsupported-text": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း တွၼ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့။", "modeleditnotsupported-title": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ", "modeleditnotsupported-text": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း $1။", "permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ", "permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:", "permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:", "contentmodelediterror": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း မၼ်းၼႆႉပဵၼ် $1, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ $2 ၼႆႉ။", "recreate-moveddeleted-warn": "ၶေႃႈၽၢင်ႉပၼ် : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇဝႆႉၼၼ်ႉ။\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇလီဝူၼ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ၸွင်ႇမၼ်းသၢင်ႇထုၵ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတေသိုပ်ႇ မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\nသဵၼ်ႈလၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႂ်းငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :", "moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ၊ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ လႄႈ သၢႆမၢႆလွင်ႈၶၢႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။", "moveddeleted-notice-recent": "ယိၼ်းၶီၸွမ်ႈယူႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တိုၵ်ႉႁႃထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ (ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး 24 ၸူဝ်ႈမူင်း) ၼႆႉၵူၺ်း။ သဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈ ႁႂ်ႈၸၢင်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၽိုၼ်ဢိင်။", "log-fulllog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ", "edit-hook-aborted": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ထုၵ်ႇလူတ်းပႅတ်တင်းၶေႃၵွင်ႉ။\nမၼ်းဢမ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၶေႃႈသပ်းလႅင်းသင်။", "edit-gone-missing": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၼႃႈလိၵ်ႈ။\nမၼ်းဢၢပ်ႇ မွတ်ႇပႅတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။", "edit-conflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ", "edit-no-change": "ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈၵႂႃႇ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ တီႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈႁၼ် မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။", "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|ႁူးၼႆႉ|ႁူးၸိူဝ်းၼႆႉ}} ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼႆႈ: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|ႁူးၼႆႉ|ႁူးၸိူဝ်းၼႆႉ}} ပဵၼ်ဢၼ်လူဝ်ႇဝႆႉ လႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ: $2.", "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|ႁူးၼႆႉ|ႁူးၸိူဝ်းၼႆႉ}} ႁူင်ႈႁၢႆဝႆႉ: $2.", "postedit-confirmation-created": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "postedit-confirmation-restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဝႆႉၶိုၼ်းယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "postedit-confirmation-saved": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သိမ်းပၼ်ယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "postedit-confirmation-published": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇပိုၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "edit-already-exists": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nမၼ်းမီးဝႆႉထႃႈယဝ်ႈ။", "defaultmessagetext": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ", "content-failed-to-parse": "လွင်ႈၸႅၵ်ႇယွႆႈ လမ်းၼႂ်း $2 တွၼ်ႈတႃႇ ပိူင် $1 ၼၼ်ႉဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ:$3", "invalid-content-data": "ၶေႃႈမုၼ်းၶဝ်ႈပႃး ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ", "content-not-allowed-here": "လမ်းၼႂ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈ [[:$2]] ၵႃႈတီႈ တႅဝ်း \"$3\"", "confirmleave-warning": "လွင်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းမႃး လူႉသုမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။", "editwarning-warning": "လွင်ႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းမႃး လူႉသုမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်းၶေႃႈၽၢင်ႉၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်းၵၼ် \"{{int:prefs-editing}}\" ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။", "editpage-invalidcontentmodel-title": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ", "editpage-invalidcontentmodel-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း \"$1\" ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၼႆႉ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တင်း ပိူင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $2", "slot-name-main": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ", "content-model-wikitext": "လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ", "content-model-text": "လိၵ်ႈလွၼ်ႉလွၼ်ႉ", "content-model-javascript": "ၵျႃႇပႃးသၶလႂိပ်ႉ", "content-json-empty-object": "ၵၢၼ်ပဝ်ႇ", "content-json-empty-array": "ထႅဝ်ပဝ်ႇ", "unsupported-content-model": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ: ပိူင်တူဝ်လမ်းၼႂ်း $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼိူဝ်ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "unsupported-content-diff": "လွင်ႈပိူင်ႈပႅၵ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉတႃႇ ပိူင်လမ်းၼႂ်း $1။", "unsupported-content-diff2": "လွင်ႈပိူင်ႈပႅၵ်ႇ ၼႂ်းၵႄႈ ပိူင်လမ်းၼႂ်း $1 လႄႈ $2 ၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "duplicate-args-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ သွၼ်ႉၵၼ် ၵႃႈတီႈၼႂ်း လွင်ႈႁွင်ႉဢဝ် ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ", "duplicate-args-category-desc": "ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃး လွင်ႈႁွင်ႉဢဝ် ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉသွၼ်ႉၵၼ်၊ မိူၼ်ၼင်ႇ {{foo|bar=1|bar=2}} ဢမ်ႇၼၼ် {{foo|bar|1=baz}}။", "expensive-parserfunction-warning": "ၽၢင်ႉ:ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ parser ဢၼ်ၸႂ်ႉႁႅင်း ၼၼ်ႉ တင်းၼမ်ယဝ်ႉ။\n\nမၼ်းထုၵ်ႇလီမီး ယွမ်းသေ $2 {{PLURAL:$2|ၵမ်း}}, ယၢမ်းလဵဝ် {{PLURAL:$1|မီးဝႆႉ $1 ၵမ်း}}။", "expensive-parserfunction-category": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပႃးတင်း လွင်ႈႁွင်ႉ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ parser ဢၼ်ၸႂ်ႉႁႅင်းၵၢၼ် ၼၼ်ႉ ၼမ်ႁႅင်း", "post-expand-template-inclusion-warning": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။", "post-expand-template-inclusion-category": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ဢၼ်သႅၼ်းၶဝ်ႈပႃးမၼ်း ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ", "post-expand-template-argument-warning": "ၽၢင်ႉ: ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈဢေႇသုတ်း ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ ၼိုင်ႈဢၼ် ဢၼ် မီးဝႆႉ သႅၼ်းၶႂၢၵ်ႈယႂ်ႇပူၼ်ႉၽႅဝ်ၼၼ်ႉ။\nဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈလုတ်ႈႁၢမ်းဝႆႉ။", "post-expand-template-argument-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉဢၼ်လုတ်ႈႁၢမ်း ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ", "parser-template-loop-warning": "သွၵ်ႈႁႃၺႃး ထႅပ်းပလဵၵ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ:[[$1]]", "template-loop-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ", "template-loop-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ၊ တူဝ်ႇယၢင်ႇ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ ဢၼ်ၶိုၼ်းႁွင်ႉတူဝ်ၵဝ်ႇ ပၼ်ႇတူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ။", "template-loop-warning": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ: ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁွင်ႉ [[:$1]] ဢၼ်ပဵၼ် ထႅမ်းပလဵၵ်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ (ဢၼ်ႁွင်ႉပၼ်ႇတူင်ႇ ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း)။", "parser-template-recursion-depth-warning": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း တၢင်းလိုၵ်ႉလွင်ႈပၼ်ႇတူင်ႇ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉၼႆႉ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇ ($1)", "language-converter-depth-warning": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း တၢင်းလိုၵ်ႉ တူဝ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမႂ်းၼႆႉ ပူၼ်ႉလိူဝ်ၵႂႃႇ ($1)", "node-count-exceeded-category": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ", "node-count-exceeded-category-desc": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ် လိူဝ် တီႈၼမ်သုတ်း။", "node-count-exceeded-warning": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁူဝ်ၼပ်ႉတေႃ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ", "expansion-depth-exceeded-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ် တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်လိူဝ် တီႈၼမ်သုတ်း", "expansion-depth-exceeded-warning": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ တၢင်းလိုၵ်ႉ လွင်ႈမႄႇၶႂၢၵ်ႈ", "unstrip-depth-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လွၵ်ႈမၵ်းၶၢၼ်း unstrip depth လႆႈပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ။", "unstrip-size-category": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ် သႅၼ်း unstrip လႆႈပူၼ်ႉပႅၼ်ဝႆႉ", "undo-success": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁူၼ်ၶိုၼ်း။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း လွင်ႈၼိူင်းၵၼ် ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႄႉၼွၼ်းဝႃႈ ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်းၼႆ သိမ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။", "undo-failure": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၵၢၼ်ၶဝ်ႈမႄးထတ်းၸိမ်ၵၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်း မႄးဢဝ်လႆႈယဝ်ႉ။", "undo-main-slot-only": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၶိုၼ်ၶိုၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈမၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼွၵ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆႁူဝ်ႁႅၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "undo-norev": "လွင်ႈမႄးထတ်း တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းၶိုၼ်ၶိုၼ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။", "undo-nochange": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၼႆ ၶိုၼ်ၶိုၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။", "undo-summary": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဢုပ်ႇဢူဝ်း]]) ၵေႃႉ ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1", "undo-summary-import": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[:$2|$3]] ၵေႃႉ ၶိုၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1 ဢၼ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉ", "undo-summary-import2": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1 ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $2 ဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ", "undo-summary-username-hidden": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်သိူင်ႇတူဝ်ႇ ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1", "viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "nohistory": "တီႈၼႆႈ ဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းထတ်းသၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "currentrev": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "currentrev-asof": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ $1", "revisionasof": "ၶိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈၼင်ႇ $1", "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 ၵေႃႉ ၶူၼ်ႉၶႆႈမိူဝ်ႈ $1", "previousrevision": "← လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၵဝ်ႇ", "nextrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်မႂ်ႇ", "currentrevisionlink": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "cur": "ယၢမ်းလဵဝ်", "next": "ၵႂႃႇၼႃႈ", "last": "ဢွၼ်တၢင်း", "page_first": "ဢွၼ်တၢင်း", "page_last": "လိုတ်းသုတ်း", "histlegend": "တွၼ်ႈတႃႇၼိူင်းၵၼ်တူၺ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ႁဵၼ်းပၼ်မၢႆၶၼ် တီႈတိူၵ်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ သေ ၼဵၵ်းပၼ် Enter ဢမ်ႇၼၼ် ၼဵၵ်းပၼ်တီႈ ၼဵၼ် ဢၼ်မီးယူႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။\nLegend: ({{int:cur}}) = လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမႄးထတ်းဝႆႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း, ({{int:last}}) = လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမႄးထတ်း ၽၢႆႇၼႃႈၼၼ်ႉ, {{int:minoreditletter}} = လွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႈ.", "history-fieldset-title": "တူဝ်ထွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉႁႃ", "history-show-deleted": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်​ယႃႉ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉၵွၺ်း", "histfirst": "ၵဝ်ႇသုတ်း", "histlast": "မႂ်ႇသုတ်း", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})", "historyempty": "ပဝ်ႇ", "history-feed-title": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ", "history-feed-description": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ", "history-feed-item-nocomment": "$1 တီႈ $2", "history-feed-empty": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ယိုၼ်ႈယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ။\nၼၼ်ႉလႅပ်ႈ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇလၢႆႈၸိုဝ်ႈဝႆႉ။\nၶတ်းၸႂ် [[Special:Search|ၶူၼ်ႉႁႃတူၺ်း တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ]] တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႇမႂ်ႇ ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်ၼၼ်ႉ။", "history-edit-tags": "မႄးထတ်း ၶႅပ်းတိင် ၶွင် ၶူၼ်ႉၶႆႈၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။", "rev-deleted-comment": "(ႁူဝ်ႁုပ်ႈၵၢၼ်ထတ်းသၢင် ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)", "rev-deleted-user": "(ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)", "rev-deleted-event": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူဝ်ယွႆႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)", "rev-deleted-user-contribs": "[ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆဢၢႆႇပီႇ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ - ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႈသၢင်ႈ]", "rev-deleted-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။", "rev-suppressed-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႉဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ တဵၵ်းၵိုတ်း ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။", "rev-deleted-text-unhide": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။", "rev-suppressed-text-unhide": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ တဵၵ်းၵိုတ်း ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႆႉ] ။", "rev-deleted-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်ႈမၼ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။", "rev-suppressed-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ တဵၵ်းၵိုတ်း ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။", "rev-deleted-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။", "rev-suppressed-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "rev-deleted-unhide-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။", "rev-suppressed-unhide-diff": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ တဵၵ်းၵိုတ်း ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။", "rev-deleted-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။", "rev-suppressed-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ တဵၵ်းၵိုတ်း ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။", "rev-delundel": "ၼႄ/သိူင်ႇ", "rev-showdeleted": "ၼႄ", "revisiondelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ/ ဢမ်ႇမွတ်ႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ", "revdelete-nooldid-title": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ၽိတ်းဝႆႉ", "revdelete-no-file": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ", "revdelete-show-file-confirm": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႈဝႃႈ တေၶႂ်ႈတူၺ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"$1\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?", "revdelete-show-file-submit": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ၾၢႆပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ႁင်း [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}}:", "revdelete-text-text": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်း​တိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။", "revdelete-text-file": "ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်း​တိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၾၢႆႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။", "logdelete-text": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်း​တိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။", "revdelete-text-others": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတၢပ်ႈသင်ၼႆတႄႉ ၽူႈၵုမ်းထိင်း မၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ တိုၵ်ႉတေဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉသေ တႃႇတေၶိုၼ်းဢမ်ႇမွတ်ႇ ဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "revdelete-confirm": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယိူင်းဢၢၼ်း ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉယူႇတႄႉ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉပွင်ႇပႃးဝႃႈ လွင်ႈတေသိုပ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းၽၢႆႇလင်လႄႈ လွင်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၵၼ်တင်း \n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].", "revdelete-suppress-text": "လွင်ႈတဵၵ်းၵိုတ်း ၼႆႉ ထုၵ်ႇလီ ၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်း ၸိူင်ႉၼင်ႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။\n* ၶေႃႈပူင်လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ဢၢပ်ႈပဵၼ်လႆႈ\n* လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇဢၢပ်ႈ သၢင်ႇတေႃႇ\n*: ႁဵင်းလိၵ်ႈႁိူၼ်း လႄႈ မၢႆၾူင်း၊ မၢႆၶႅပ်းၽၢင်တူဝ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ", "revdelete-legend": "မၵ်းသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တႃႇႁၼ်လႆႈ", "revdelete-hide-text": "လိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ", "revdelete-hide-image": "လပ်ႉ ၶေႃႈပႃးၼႂ်း ၾၢႆႇ", "revdelete-hide-name": "လပ်ႉ ၶေႃႈယိူင်း လႄႈ ၽၢင်ၵိုၵ်း", "revdelete-hide-comment": "မႄးထတ်း ႁုဝ်ႁုပ်ႈ", "revdelete-hide-user": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း/ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇပီႇ ၶွင် ၽူႈမႄးထတ်း", "revdelete-hide-restricted": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းလုၵ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း", "revdelete-radio-same": "(ဢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ)", "revdelete-radio-set": "လပ်ႉဝႆႉ", "revdelete-radio-unset": "ႁၼ်လႆႈ", "revdelete-suppress": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းလုၵ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း", "revdelete-unsuppress": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ ဢၼ်မီးတီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။", "revdelete-log": "လွင်ႈတၢင်း :", "revdelete-submit": "သိုပ်ႇႁဵတ်း တွၼ်ႈတႃႇ {{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ", "revdelete-success": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "revdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉလႆႈ။\n$1", "logdelete-success": "မၵ်းသႂ်ႇ လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆ", "logdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈမၵ်းသႂ်ႇလႆႈ။\n$1", "revdel-restore": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ", "pagehist": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "deletedhist": "ပိုၼ်း ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။", "revdelete-reason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈလႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၵမ်ႉၼမ်ၼႆႉ\n**လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇၸဝ်ႈၶွင်\n**တၢင်းၶႆႈၸႂ် ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ\n**ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇသၢင်ႇထုၵ်ႇ\n** ၶေႃႈပူင်ၶႂၢင်းလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်မႃးလႆႈ", "revdelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ", "revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းတဵၵ်းတဵင်", "revdelete-offender": "ၽူႈတႅမ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ :", "suppressionlog": "သဵၼ်ႈမၢႆ တဵၵ်းၵိုတ်း", "mergehistory": "ပိုၼ်းၸိူဝ်း ႁူမ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ", "mergehistory-header": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပၼ်ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢဝ် ပိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵႃႈတီႈ ငဝ်ႈငႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ လေႃးသႂ်ႇတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်တိုဝ်းမႂ်ႇၼၼ်ႉ။\nႁဵတ်းႁႂ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ ႁႂ်ႈသိုပ်ႇၵုမ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးပိုၼ်းၵႂႃႇ။", "mergehistory-box": "ဢဝ်ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈတီႈ သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်", "mergehistory-from": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ :", "mergehistory-into": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး :", "mergehistory-list": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈလႆႈ", "mergehistory-go": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈ", "mergehistory-submit": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ႁူမ်ႈၵၼ်", "mergehistory-empty": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ဢၼ်တေၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး", "mergehistory-fail": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢဝ်ပိုၼ်းလေႃးၵၼ်၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်းၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇၶၢဝ်းယၢဝ်း သေၵမ်း။", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "မိၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ", "mergehistory-fail-invalid-source": "ၼႃးလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။", "mergehistory-fail-invalid-dest": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ", "mergehistory-fail-no-change": "လွင်ႈဢဝ်ပိုၼ်းလေႃးၵၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ လေႃးတင်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈသေဢၼ်ဢၼ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇတူၺ်းၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇၶၢဝ်းယၢဝ်း သေၵမ်း။", "mergehistory-fail-self-merge": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼႆႉ မိူၼ်ၵၼ်။", "mergehistory-no-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆ့", "mergehistory-no-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "mergehistory-invalid-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇၼႆႉ တေလႆႈလီပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "mergehistory-invalid-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼႆႉ​ တေလႆႈပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "mergehistory-autocomment": "ႁူမ်ဢဝ် [[:$1]] ၸူး [[:$2]]", "mergehistory-comment": "ႁူမ်ႈယဝ်ႉ [[:$1]] ၸူး [[:$2]]: $3", "mergehistory-same-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈမိူၼ်ၵၼ်လႆႈ။", "mergehistory-reason": "လွင်ႈတၢင်း :", "mergelog": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူမ်ႈၵၼ်", "revertmerge": "ၶိုၼ်းၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇ", "mergelogpagetext": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းမီးတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်တိုၵ်ႉဢဝ်ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ၵႂႃႇလေႃႈၵၼ် ထႅင်ႈတၢင်ႇဢၼ်။", "history-title": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"", "difference-title": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ တီႈ \"$1\"", "difference-title-multipage": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" လႄႈ \"$2\"", "difference-multipage": "(လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ)", "lineno": "ထႅဝ် $1:", "compareselectedversions": "ၼိူင်းၵၼ်တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ", "showhideselectedversions": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ", "editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း", "diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ပၢၼ်ၵၢင်}} ​ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}} ​\n{{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ|$2 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင် ဢၼ်ၼိုင်ႈ |$1 လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈမႄးၶိုၼ်း ပၢၼ်ၵၢင်}}ၼႆႉ ထုၵ်ႇ {{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ) ၼမ်လိူဝ်သေ $2 ၵေႃႉ။", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $2 ဢၼ်}} ႁင်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ($1) ဢမ်ႇႁၼ် {{PLURAL:$2|မီး}} ဝႆႉ။", "searchresults": "ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃ", "search-filter-title-prefix": "ၵူၺ်းတေၶူၼ်ႉႁႃ တီႈၼႂ်းၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်တႄႇႁူဝ်ၶေႃႈဝႆႉတင်း \"$1\"", "search-filter-title-prefix-reset": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃးလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ", "searchresults-title": "ၽွၼ်းၶူၼ်ႉႁႃ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"", "titlematches": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ", "textmatches": "လိၵ်ႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူပ်းၵၼ်ယူႇ", "notextmatches": "လိၵ်ႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်", "prevn": "ပႃႈၼႃႈ {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "တေႃႇထႅင်ႈ {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး", "next-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး", "prevn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|ၽွၼ်းလႆႈ|ၸိူဝ်းၽွၼ်းလႆႈ}}", "nextn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|result|ၽွၼ်းလႆႈ}}", "shown-title": "ၼႄ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ၼိူဝ်​ၼႃႈ​လိၵ်ႈ​ၼိူင်ႈၼႃႈ", "viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"[[:$1]]\" တီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။ {{PLURAL:$2|0=|တူၺ်းပႃး ၽွၼ်းလႆႈသွၵ်ႈႁႃ တၢင်ႇၸိူဝ်း ၸိူဝ်းႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။}}", "searchmenu-new": " ၶူင်သၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[:$1]]\" တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ {{PLURAL:$2|0=|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃ| တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် ၼႄပၼ် ၸိူဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃဝႆ့}}", "searchprofile-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ လမ်းၼႂ်း", "searchprofile-images": "သႅၼ်သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ", "searchprofile-everything": "ၵူႊဢၼ်", "searchprofile-advanced": "ၸၼ်ႉသုင်", "searchprofile-articles-tooltip": "ႁႃၼႂ်း $1", "searchprofile-images-tooltip": "ႁႃတႃႇၾၢႆႇ", "searchprofile-everything-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃလမ်းၼႂ်းတင်းမူတ်း (ဢိၵ်ႇပႃးၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း)", "searchprofile-advanced-tooltip": "သွၵ်ႈႁႃတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈႁင်းတူဝ်", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ၶေႃႈ|$2 ၶေႃႈ}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း|$1 ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}} ({{PLURAL:$2|1 ၵၼ်ၽႄ|$2 ၵၼ်ၽႄ}}, {{PLURAL:$3|1 ၾၢႆႇ|$3 ၾၢႆႇ}})", "search-redirect": "(ပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃးတီႈ $1)", "search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)", "search-category": "(ပိူင်ထၢၼ်ႈ $1)", "search-file-match": "(လမ်းၼႂ်းၾၢႆႇဢၼ်မႅၼ်ႈၵၼ်)", "search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ", "search-interwiki-caption": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်", "search-interwiki-default": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ $1 :", "search-interwiki-more": "(လိူဝ်)", "search-interwiki-more-results": "ၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၼမ်လိူဝ်", "search-relatedarticle": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ", "searchrelated": "ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ", "searchall": "တင်းမူတ်း", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈ $1 တႃႇ $3|ၽွၼ်းလႆႈ $1 - $2 တႃႇ $3}}", "search-nonefound": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ၼိူဝ်ၵၢၼ် လွင်ႈသွၵ်ႈႁႃ", "search-nonefound-thiswiki": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၶူပ်းၵၼ်တင်း​ ၶေႃႈသွၵ်ႈႁႃႈၵႃႈတီႈၼႂ်းသၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ။", "powersearch-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "powersearch-ns": "သွၵ်ႈႁႃ ၸွမ်းၸိုဝ်ႈသဵင် :", "powersearch-togglelabel": "ၵူတ်ႇတူၺ်း :", "powersearch-toggleall": "တင်းမူတ်း", "powersearch-togglenone": "ဢမ်ႇမီးသင်", "powersearch-remember": "တွင်းဝႆႉၵၼ်လိူၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸႂ်ႉၵၢၼ်သွၵ်ႈႁႃ မိူဝ်းၼႃႈ", "search-external": "သွၵ်ႈႁႃႈ ၽၢႆၼွၵ်ႈ", "search-error": "မိူဝ်ႈၽွင်းသွၵ်ႈႁႃၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : $1", "preferences": "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်", "mypreferences": "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်", "prefs-edits": "ၵမ်းၸိူဝ်း မႄးထတ်းမႃး :", "prefsnologintext2": "တႃႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။", "prefs-skin": "ၽိဝ်", "prefs-skin-prefs": "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၽိဝ်ၼင်", "skin-preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ", "datedefault": "ဢမ်ႇမီး ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်", "prefs-user-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "prefs-personal": "ပိုၼ်းၵႅပ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "prefs-rc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ", "prefs-watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "prefs-editwatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "prefs-editwatchlist-label": "မႄးထတ်း ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "prefs-editwatchlist-edit": "တူၺ်းသေ ထွၼ်ပႅတ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းမီးၵႃႈတီး သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "prefs-editwatchlist-raw": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း", "prefs-editwatchlist-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "prefs-watchlist-days": "ဝၼ်းၸိူဝ်း တႃႇတေၼႄ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း :", "prefs-watchlist-days-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}", "prefs-watchlist-edits": "ႁူဝ်ၼပ်ႉလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၼမ်သုတ်း တႃႇၼႄ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်း:", "prefs-watchlist-edits-max": "တီႈၼမ်သုတ်းမၼ်း : 1000", "prefs-watchlist-token": "မၢႆၶပ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း :", "prefs-misc": "ဢၼ်ယွႆႈဢၼ်ယမ်း", "prefs-resetpass": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "prefs-changeemail": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "prefs-setemail": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "prefs-email": "ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇဢီးမေးလ်", "prefs-rendering": "ၽၢင်ႁၢင်ႈ", "saveprefs": "ၵဵပ်းသိမ်း", "restoreprefs": "ဝႆႉၶိုၼ်း ၵၢၼ်တင်ႈတင်းမူတ်း ႁႂ်ႈမိူၼ်ၵဝ်ႇၶိုၼ်း (ၵႃႈတီႈ တွၼ်ႈၵၼ်ၵူႈဢၼ်)", "prefs-editing": "လွင်ႈမႄးထတ်း", "searchresultshead": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "stub-threshold": "တီႈဢေႇသုတ်း ဢၼ်လူဝ်ႇတွၼ်ႈတႃႇ ပိူင်တမ်းႁဵင်းၵွင်ႉ ပွင်ႈလိၵ်ႈပွတ်း($1):", "stub-threshold-sample-link": "တူဝ်ယၢင်ႇ", "stub-threshold-disabled": "ဢိုတ်းဝႆႉ", "recentchangesdays": "ဝၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်တေၼႄ ၵႃႈတီႈၼႂ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ မႂ်ႇမႂ်ႇ", "recentchangesdays-max": "တီႈၼမ်သုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}", "recentchangescount": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉႁႃႁဵတ်းမႃး၊ ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်တေၼႄဝႆႉၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ :", "prefs-help-recentchangescount": "တီႈၼမ်သုတ်းမၼ်း : 1000", "savedprefs": "လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။", "savedrights": "ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{GENDER:$1|$1}} ၼႆႉ ထုၵ်ႇသိမ်းဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ။", "timezonelegend": "ၼႃႈလိၼ် ၶၢဝ်းယၢမ်း :", "localtime": "ၶၢဝ်းယၢဝ်း ၼႂ်းမိူင်း :", "timezoneuseserverdefault": "ၸႂ်ႉပိူင်ၵႅဝ်ႈ ဝီႇၶီႇ ($1)", "timezoneuseoffset": "တၢင်ႇၸိူဝ်း (လၵ်းၸဵင်ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်မႃးတီႈ UTC)", "servertime": "ၶၢဝ်းယၢမ်း သႃႇပိူဝ်ႇ :", "guesstimezone": "လုၵ်ႉတီႈ ၶိူင်ႈပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ထႅမ်သႂ်ႇ", "timezoneregion-africa": "ဢႃႇၽရိၵ", "timezoneregion-america": "ဢမေႇရိၵ", "timezoneregion-antarctica": "ဢၼ်ႇထႃႇထိၵ", "timezoneregion-arctic": "ဢႃႇတိတ်ႉ", "timezoneregion-asia": "ဢေးသျႃး", "timezoneregion-atlantic": "သမုတ်ႉတရႃႇ ဢတ်ႉလၢၼ်ႇတိတ်ႉ", "timezoneregion-australia": "​ဢေႃႇၸထရေးရီးယႃႇ", "timezoneregion-europe": "ရူးရူပ်ႉ", "timezoneregion-indian": "သမုတ်ႉတရႃႇ ဢိၼ်းတီးယၼ်း", "timezoneregion-pacific": "သမုတ်ႉတရႃႇ ၽၸိၽိၵ်ႉ", "allowemail": "ပၼ်သုၼ်ႇ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၵဝ်ၶႃႈ", "email-allow-new-users-label": "ၶႂၢင်းပၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႃးတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမႂ်ႇမႂ်ႇ", "email-blacklist-label": "ႁႄႉႁၢမ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ် ၸူးၵဝ်ႇၶႃႈ :", "prefs-searchoptions": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "prefs-namespaces": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ", "default": "ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "prefs-files": "ၾၢႆႇ", "prefs-custom-css": "CSS ႁင်းတူဝ်", "prefs-custom-js": "JavaScript ႁင်းတူဝ်", "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉၼႆႉ တႃႇ ၽိဝ်ၼင်တင်းသဵင်ႈ :", "prefs-reset-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ တင်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸူးၵႃႈတီႈ သၢႆႉ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ။ ၼႆႉမၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၶိုၼ်းမႄးၶိုင်ၶိုၼ်း။", "prefs-emailconfirm-label": "ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ် :", "youremail": "ဢီးမေးလ် :", "username": "{{GENDER:$1|ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}} of {{PLURAL:$1|ၸုမ်း|ၸုမ်း။}}:", "prefs-registration": "ၶၢဝ်းယၢမ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင် :", "yourrealname": "ၶၢဝ်းယၢမ်း တႄႉတႄႉ :", "yourlanguage": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း :", "prefs-help-variant": "ပိူင်ပႅၵ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်တႅမ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိူဝ်းလႆႈၸႂ် တႃႇတေၼႄပၼ် လမ်းၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ႁင်း ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "yournick": "လၢႆးမိုဝ်းမႂ်ႇ :", "prefs-help-signature": "တၢင်းၶႆႈၸႂ် တီႈၼႂ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီလုင်းလၢႆးမိုဝ်းတင်း \"~~~~\" ဢၼ်တေလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပဵၼ် လၢႆးမိုဝ်း တင်း မိၵ်ႈမၢႆၶၢဝ်းယၢမ်း။", "gender-notknown": "ၶဝ်မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇ", "gender-male": "မၼ်းမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇ", "gender-female": "မၼ်းၼၢင်း မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇ", "email": "ဢီးမေးလ်", "prefs-help-realname": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈၵူၺ်ႈ။\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ သႂ်ႇပၼ်ၼႆ မၼ်းတေၸၢင်ႈဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉၵႃႈတီႈ ၼႃႈၵၢၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။", "prefs-help-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ၵေႃႈ ၵေႃႈ ပဵၼ်ဢဝ်ၸႂ်ဝႃႈၵူၺ်း။ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ​ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိုမ်းၶေႃႈလပ်ႉလႄႈ တေၶႂ်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉမႂ်ႇၼႆတႄႉ တေလူဝ်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ယဝ်ႉ။", "prefs-help-email-others": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈလိူၵ်ႈဝႆႉ တႃႇႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢဝ်တင်းဢီးမေးလ်သေ ၵပ်းသိုပ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵႃႈတီႈႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႃးလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၵႃႈတီႈၼႃႈလိၵ်ႈ တႃႇဢုပ်ႇ။\nၽွင်းမိူဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵပ်းသိုပ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႃးၼၼ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇ။", "prefs-help-email-required": "တေလူဝ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်", "prefs-help-requireemail": "ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်း တိူဝ်းၶႅမ်ႉလႄႈ မၼ်းၸွႆႈထႅမ် ႁႄႉၵင်ႈပၼ် ဢီးမေးလ် ၸိူဝ်းဢမ်ႇယွၼ်းသေသူင်ႇမႃးၼၼ်ႉ။", "prefs-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်", "prefs-i18n": "ၵၢၼ်ၵူႈမိူင်းမိူင်း", "prefs-signature": "လၢႆးမိုဝ်း", "prefs-dateformat": "ပိူင်ဝၼ်း", "prefs-timeoffset": "ၶူပ်းၶၢဝ်းယၢမ်း", "prefs-advancedediting": "ၵၢၼ်လၵ်ႈသၢင်ႈ ၵူႈလွင်ႈ", "prefs-developertools": "ၶိူင်ႈၸႂ်ႉ ၽူႈၶူင်သၢင်ႈ", "prefs-editor": "ၽူႈမႄးထတ်း", "prefs-preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ", "prefs-advancedrc": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "prefs-advancedrendering": "ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "prefs-advancedsearchoptions": "ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "prefs-advancedwatchlist": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "prefs-displayrc": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ", "prefs-displaywatchlist": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ", "prefs-changesrc": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၼႄဝႆႉ", "prefs-changeswatchlist": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၼႄဝႆႉ", "prefs-pageswatchlist": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတူၺ်းယဝ်ႉ", "prefs-tokenwatchlist": "မၢႆၶပ်ႉ", "prefs-diffs": "ၼိူင်း", "prefs-help-prefershttps": "ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ်ၼႆႉ ပေႃးဝႃႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈၵမ်းၼင်ႇ ၸင်ႇတေလႅၵ်ႈလၢႆႈ။", "prefswarning-warning": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁဵတ်းမႃးတီး ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈသိမ်းဝႆႉၵွၼ်ႇ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼဵၵ်းတီႈ \"$1\" သေ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၸိုင် ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉယဝ်ႉ။", "userrights": "သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "userrights-lookup-user": "လိူၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "userrights-user-editname": "ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :", "editusergroup": "ပိုတ်ႇၸုမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "editinguser": "လႅၵ်ႈလၢႆႈသုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "ၵၢၼ်တူၺ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၶွင် {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "မႄးထတ်း ၸုမ်း{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "userrights-viewusergroup": "တူၺ်း ၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "saveusergroups": "သိမ်း ၸိူဝ်းၸုမ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "userrights-groupsmember": "ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း တီႈ :", "userrights-groupsmember-auto": "ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်းပႃးဝႆႉ တီႈ :", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ}} ပဵၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ပိူင်သၢင်ႈ", "userrights-groups-help": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈမႄးလႅၵ်ႈလၢႆ ၸုမ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း :\n* လွၵ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်လႆႈၶၼ်ႇဝႆႉၼႆ ပွင်ႇဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မီးဝႆ့ တီႈၼႂ်းၸုမ်းၼၼ်ႉ။\n* လွၵ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၶၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ ပွင်ႇဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇမီးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၸုမ်းၼၼ်ႉ။\n* ဢၼ်ပဵၼ် * ၼႆႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ဝႃႈ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇၼႂ်းၸုမ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈထွၼ်ပႅတ်ႈလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပဵၼ်ပိၼ်ႈၽိုၼ်ၵၼ်။\n* ဢၼ်ပဵၼ် # ၼႆႉ မၼ်းမၢႆထိုင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈသႂ်ႇၶိုၼ်း ၽွင်းၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယု ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်းၼႆႉ သုတ်းသဵင်ႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈပိူင်ပဵၼ်မၼ်း။", "userrights-reason": "လွင်ႈတၢင်း :", "userrights-no-interwiki": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်း သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵႃႈတီႈဝီႇၶီႇ တၢင်ႇဢၼ်။", "userrights-nodatabase": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ၼႆႉဢမ်ႇမီး ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ လူဝ်ႇၵႄႇ။", "userrights-changeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "userrights-unchangeable-col": "ၸုမ်း ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "userrights-expiry-current": "$1 ဢႃႇယုသဵင်ႈ", "userrights-expiry-none": "ဢႃႇယုပႆႇသဵင်ႈ", "userrights-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ:", "userrights-expiry-existing": "ၶၢဝ်းယၢမ်း လွင်ႈဢႃႇယုသဵင်ႈ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်:$3,$2", "userrights-expiry-othertime": "တၢင်ႇၶၢဝ်း:", "userrights-expiry-options": "1 ဝၼ်း:1 ဝၼ်း,1 ဝူင်ႈ:1 ဝူင်ႈ,1လိူၼ်:1 လိူၼ်,3 လိူၼ်:3 လိူၼ်,6 လိူၼ်:6 လိူၼ်,1 ပီ:1 ပီ", "userrights-cannot-shorten-expiry": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ပဵၼ် လွင်ႈဢႃႇယုၽူႈၶဝ်ႈသုမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၸုမ်း \"$1\"။ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်မီးသုတ်းႁဵတ်းၵူၺ်း တေၸၢင်ႈထႅမ်သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸုမ်းဢၼ်ၼႆႉ တႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ပိူင်ပဵၼ်ဢၼ်ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်ႈၼၼ်ႉ။", "userrights-conflict": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းထတ်းတူၺ်းပၼ် သေ ၶိုၼ်းၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။", "group": "ၸုမ်း :", "group-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "group-autoconfirmed": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း", "group-bot": "ပွတ်ႉ", "group-sysop": "ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်", "group-interface-admin": "ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ", "group-bureaucrat": "ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈၶဝ်", "group-suppress": "ၽူႈတဵၵ်းတဵင်ၶဝ်", "group-all": "(တင်းမူတ်း)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|ပွတ်ႉ}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈ}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ၽူႈတဵၵ်းတဵင်}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၼႄႉၼွၼ်းတူဝ်ႁင်းၵူၺ်း", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ပွတ်ႉၶဝ်", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ၽူႈၵုမ်းၵမ်ၽၢင်ႁၢင်ႈ", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ၸဝ်ႈၼႃႈတီႈၶဝ်", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:တဵၵ်းတဵင်", "right-read": "လူ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-edit": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-createpage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်)", "right-createtalk": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်", "right-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မႂ်ႇ", "right-autocreateaccount": "ဢဝ် ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽၢႆႇၼွၵ်ႈသေ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇႁင်း​တူဝ်", "right-minoredit": "မၢႆၵၢၼ်မႄးထတ်း ၼင်ႇ ၵၢၼ်ၼွႆႉ", "right-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-move-subpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢိၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄၶဝ်", "right-move-rootuserpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ", "right-move-categorypages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "right-movefile": "ၶၢႆ့ၾၢႆႇ", "right-suppressredirect": "ၽွင်းတိုၵ်ႉၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ ​တေဢမ်ႇသၢင်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ", "right-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ", "right-reupload": "သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼၼ်ႉ", "right-reupload-own": "ဢဝ် ဢၼ်သေၵေႃႉၵေႃႉ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇၼိူဝ်ၾၢႆႇ ဢၼ်မီးဝႆ့", "right-upload_by_url": "လုၵ်ႉတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ", "right-purge": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈ ၶႅတ်ႉၶျ်တီႈၵၢၼ် တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-autoconfirmed": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်း ဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇသၢင်ႈၸူဝ်ႈၺႃး", "right-nominornewtalk": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႇ တႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈလၼ်ႇၼဵၼ် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်းဢၼ်မႂ်ႇ ဢွၵ်ႇၼႄပၼ်ဝႆႉ", "right-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API", "right-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ", "right-deletelogentry": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆသႂ်ႇသေ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ", "right-deleterevision": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ", "right-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းသႂ်ႇဝႆႉ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ၊ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇ လိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇ ၶဝ်ဝႆႉ။", "right-deletedtext": "တူၺ်း လိၵ်ႈၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ​လႄႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ် ၼႂ်းၵႄႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။", "right-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ", "right-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-suppressrevision": "တူၺ်း၊ သိူင်ႇလပ်ႉ လႄႈ ၼႄၶိုၼ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ", "right-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ", "right-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆႇ သုၼ်ႇတူဝ်", "right-block": "​ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း", "right-blockemail": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ သူင်ႇဢီးမေးလ်", "right-hideuser": "ႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ လပ်ႉမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်ႈတၢင်းၼမ်", "right-ipblock-exempt": "တၢင်းဝႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၢႆႇၽီႇ၊ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း လႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းတၢင်းၵႆ", "right-unblockself": "ၶိုၼ်းပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ပၼ် ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "right-protect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉၵႅတ်ႇၵင်ႈ လႄႈ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၵၢႆႇသေၵႅတ်ႇၵင်ႈဝႆႉၼၼ်", "right-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၼင်ႇ \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "right-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ပိူင်တူဝ်လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "right-editinterface": "မႄးထတ်း ယူင်ႉႁၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "right-editusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "right-edituserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "right-edituserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း", "right-editsitecss": "မႄးထတ်း CSS ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ", "right-editsitejson": "မႄးထတ်း JSON ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ", "right-editsitejs": "မႄးထတ်း JavaScript ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ", "right-editmyusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ၶွင်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "right-editmyuserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ၶွင်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "right-editmyuserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ၶွင်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "right-editmyuserjsredirect": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇၸိူဝ်း JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတူဝ်ၵဝ်ႇ ၸိူဝ်းပဵၼ် ပိၼ်ႇၸီႉဝႆႉၼၼ်.", "right-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ", "right-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ။ မၢႆတွင်းဝႆႉဝႃႈ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈဝႃႈဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၵေႃႈ တိုၵ်ႉတေထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၵႂႃႇယူႇ။", "right-viewmyprivateinfo": "တူၺ်း ၶေႃႈမုၼ်း သုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (တူဝ်ယၢင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်၊ ၸိုဝ်ႈ​တေႉတေႉ)", "right-editmyprivateinfo": "မႄးထတ်း ၶေႃႈမုၼ်းသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (တူဝ်ယၢင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်၊ ၸိုဝ်ႈတေႉတေႉ)", "right-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၶွင်တူဝ်ၵဝ်ႇ", "right-rollback": "ႁူၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၽႂ်းၽႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလိုၼ်းသုတ်း ၵေႃႉဢၼ်မႄးထတ်းမႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "right-markbotedits": "မၢႆပၼ် ၸိူဝ်းပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်း ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း ၼင်ႇ ပွတ်ႉမႄးထတ်း", "right-import": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "right-importupload": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၾၢႆႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "right-patrol": "မၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း", "right-autopatrol": "မီးဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်းႁင်းသေၵေႃႉၵေႃႉ ဢၼ်လႆႈမၢႆဝႆႉၼင်ႇ ဢၼ်ပႂ့်တူၺ်း", "right-patrolmarks": "တူၺ်း မိၵ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ", "right-unwatchedpages": "တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ", "right-mergehistory": "ဢဝ်ပိုၼ်းၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁူမ်ႈၵၼ်", "right-userrights": "မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ", "right-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း", "right-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "right-override-export-depth": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၵွင်ႉႁဵင်းၵွင်ႉ တေႃႇထိုင် တင်းလိုၵ်ႉ 5", "right-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း", "right-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ) ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ [[Special:Tags|tags]]", "right-applychangetags": "သႂ်ႇ [[Special:Tags|ထႅပ်ႉ]]ပၼ်တီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေၵေႃႉၵေႃႉ", "right-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ [[Special:Tags|tags]] ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "grant-generic": "\"$1\" ထုပ်ႉႁေႃႇ သုၼ်ႇလႆႈ", "grant-group-page-interaction": "ႁႂ်ႈမီးၽွၼ်းလီတင်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "grant-group-file-interaction": "ႁႂ်ႈမီးၽွင်းလီတင်း သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ", "grant-group-watchlist-interaction": "ႁႂ်းမီးၽွၼ်းလီတင်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "grant-group-email": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်", "grant-group-high-volume": "ႁဵၼ်းၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင် ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ", "grant-blockusers": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း", "grant-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ", "grant-createeditmovepage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ၊ မႄးထတ်း လႄႈ ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "grant-delete": "မွတ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၶူၼ်ႉၶႆႈ လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "grant-editinterface": "မႄးထတ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီ လႄႈ sitewide/user JSON", "grant-editmycssjs": "မႄးထတ်း CSS/JSON/JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "grant-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် လႄႈ ၵၢၼ်ၵုမ်း JSON ႁင်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "grant-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "grant-editsiteconfig": "မႄးထတ်း ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ လႄႈ CSS/JS ႁင်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "grant-editpage": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ မီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ", "grant-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ", "grant-highvolume": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ", "grant-oversight": "လပ်ႉဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ တဵၵ်းတဵင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ", "grant-patrol": "ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "grant-protect": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈ လႄႈ ဢမ်ႇႁႄႉၵင်ႈ", "grant-rollback": "လွင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်း လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "grant-sendemail": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း", "grant-uploadeditmovefile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ၊ တၢင်တီႈ လႄႈ ၶၢႆႉၾၢႆႇ", "grant-uploadfile": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ", "grant-basic": "သုၼ်ႇပိုၼ်ႉထၢၼ်", "grant-viewdeleted": "တူၺ်း ၾၢႆႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။", "grant-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "newuserlogpage": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "newuserlogpagetext": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။", "rightslog": "သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "rightslogtext": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "action-read": "လူၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-edit": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-createpage": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-createtalk": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်ဢၼ်ၼႆႉ", "action-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉ", "action-autocreateaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽၢႆႇၼွၵ်ႈ ႁင်းတူဝ်", "action-history": "တူၺ်း ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ", "action-minoredit": "မၢႆလွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼႆႉ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ၼွႆႉ", "action-move": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-move-subpages": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ လႄႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄမၼ်း", "action-move-rootuserpages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ", "action-move-categorypages": "ၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "action-movefile": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "action-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "action-reupload": "သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼၼ်ႉ", "action-reupload-shared": "ဢဝ်ၾၢႆႇၼႆႉ သႂ်ႇတဵင်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ", "action-upload_by_url": "လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ URL သေ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "action-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API", "action-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-deleterevision": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ", "action-deletedhistory": "တူၺ်း ပိုၼ်းၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-browsearchive": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇ", "action-undelete": "ဢဝ်ၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "action-suppressrevision": "ထတ်းၶိုၼ်း လႄႈ ဝႆႉၶိုၼ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်လပ်ႉသိူင်ႇဝႆႉ", "action-suppressionlog": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆ သုၼ်ႇတူဝ်", "action-block": "​ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်း", "action-protect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ ၵၢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-rollback": "ႁူၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၽႂ်းၽႂ်း ဢၼ်ပဵၼ်ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလိုၼ်းသုတ်း ၵေႃႉဢၼ်မႄးထတ်းမႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "action-import": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "action-importupload": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႃႈတီႈၾၢႆႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "action-patrol": "မၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း", "action-autopatrol": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၢႆဝႆႉယဝ်ႉၼင်ႇ ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း", "action-unwatchedpages": "တူၺ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈတူၺ်း ဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်းဝႆႉၼၼ်ႉ", "action-mergehistory": "ဢဝ်ပိုၼ်းၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁူမ်ႈၵၼ်", "action-userrights": "မႄးထတ်းသုၼ်ႇလႆႈ တႃႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တင်းသဵင်ႈ", "action-userrights-interwiki": "မႄးထတ်း သုၼ်ႇလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း", "action-siteadmin": "ၶတ်းသေႃး လႄႈ ဢမ်ႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "action-sendemail": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်", "action-editmyoptions": "မႄးထတ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-editmywatchlist": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-viewmywatchlist": "တူၺ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ႁင်းၶွင်ၵဝ်ႇ", "action-viewmyprivateinfo": "တူၺ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-editmyprivateinfo": "မႄးထတ်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-editcontentmodel": "မႄးထတ်း ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "action-managechangetags": "ၵေႃႇသၢင်ႈ လႄႈ (ဢမ်ႇ)ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ထႅၵ်ႉ", "action-applychangetags": "တိင်ၸပ်းၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-changetags": "ထႅမ်သႂ်ႇ လႄႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈတိင်ၸိူဝ်းလႃႈလီႈ ၸပ်းသႂ်ႇဝႆႉ တီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်လႂ် ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈ။", "action-deletechangetags": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ တိင်ႇၸိူဝ်းမီးယူႇ ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "action-purge": "လၢႆႈလၢင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "action-autoconfirmed": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်း ဢၢႆႇၽီႇၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇသၢင်ႈၸူဝ်ႈၺႃး", "action-bigdelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈ ဢၼ်ၸိူၵ်းမီးဝႆႉ ပိုၼ်းယႂ်ႇၵႂၢင်ႈ", "action-blockemail": "ႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵႃႈတီႈ လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ်", "action-editprotected": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၵႅတ်ႇၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "action-editsemiprotected": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼင်ႇ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "action-editinterface": "မႄးထတ်း ယူင်ႉႁၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "action-editusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "action-edituserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "action-edituserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း", "action-editsitecss": "မႄးထတ်း CSS ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ", "action-editsitejson": "မႄးထတ်း JSON ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ", "action-editsitejs": "မႄးထတ်း JavaScript ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ", "action-editmyusercss": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ CSS ႁင်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-editmyuserjson": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JSON ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-editmyuserjs": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "action-editmyuserjsredirect": "မႄးထတ်း ၾၢႆႇ JavaScript ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉဝႆႉၼၼ်ႉ။", "action-viewsuppressed": "တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေၵေႃႉၵေႃႉ", "action-hideuser": "ႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ လပ်ႉမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵူၼ်ႈတၢင်းၼမ်", "action-ipblock-exempt": "တၢင်းဝႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၢႆႇၽီႇ၊ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း လႄႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၶွပ်ႇ", "action-nominornewtalk": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႇ တႃႇဢုပ်ႇဢူဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈလၼ်ႇၼဵၼ် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်းဢၼ်မႂ်ႇ ဢွၵ်ႇၼႄပၼ်ဝႆႉ", "action-markbotedits": "မၢႆပၼ် ၸိူဝ်းပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်း ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း ၼင်ႇ ပွတ်ႉမႄးထတ်း", "action-patrolmarks": "တူၺ်း မိၵ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ", "action-override-export-depth": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၵွင်ႉႁဵင်းၵွင်ႉ တေႃႇထိုင် တင်းလိုၵ်ႉ 5", "action-suppressredirect": "ၽွင်းတိုၵ်ႉၶၢႆ့ၼႃႈလိၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉ ​တေဢမ်ႇသၢင်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ၸဵမ်မိူဝ်ႈ ၵႂႃႇဢႅတ်ႇပွၵ်ႈၵမ်းလိုၼ်း}}", "enhancedrc-history": "ပိုၼ်း", "recentchanges": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ", "recentchanges-legend": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး", "recentchanges-summary": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။", "recentchanges-noresult": "ၼႂ်းၵႃႈၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တႃႇၵိုၵ်းတူၺ်း ပိူင်တႅၵ်ႈတႃႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်မီး လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသင်။", "recentchanges-network": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပၢႆးၸၢင်ႈလႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇပၼ် ၽွၼ်းလႆႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ် သၢႆႇမႂ်ႇၶိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈလႄႈ။", "recentchanges-notargetpage": "တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးတီႈၽၢႆႇၼိူဝ်။", "recentchanges-feed-description": "ၸွမ်းတူၺ်းႁွႆး ဢၼ်ပဵၼ်ၵၢၼ် တိုၵ်ႉႁႃလႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။", "recentchanges-label-newpage": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇယဝ်ႉ", "recentchanges-label-minor": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ", "recentchanges-label-bot": "လွင်ႈမႄးထတ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် bot ၵေႃႉႁဵတ်းၵႂႃႇ", "recentchanges-label-unpatrolled": "ၶေႃႈထတ်းၼႆႉ ပႆႉၼႅၼ်ႈၼႃ", "recentchanges-label-plusminus": "သႅၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆ bytes ဢၼ်ၼႆႉ", "recentchanges-legend-heading": "ဢပုမ်ႇ:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (တူၺ်းပႃးထႅင်ႈ [[Special:NewPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ]])", "recentchanges-submit": "ၼႄ", "rcfilters-tag-remove": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ '$1'", "rcfilters-legend-heading": "သဵၼ်ႈမၢႆ တူဝ်ယေႃႈ:", "rcfilters-other-review-tools": "ၶိူင်ႈၶိုၼ်းတူၺ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း", "rcfilters-group-results-by-page": "ၽွတ်ႈၸုမ်းၽွၼ်းလႆႈ ၸွမ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "rcfilters-activefilters": "တူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်", "rcfilters-activefilters-hide": "သိူင်ႇ", "rcfilters-activefilters-show": "ၼႄ", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "သိူင်ႇ ဢွင်ႈတီႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "ၼႄ ဢွင်ႈတီႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်", "rcfilters-advancedfilters": "တူဝ်ထွင်ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "rcfilters-limit-title": "ၽွၼ်းလႆႈ ၸိူဝ်းတွၼ်ႈတႃႇၼႄ", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|လႅၵ်ႈလၢႆႊ}}, $2", "rcfilters-date-popup-title": "ပွင်ႈၶၢဝ်း တႃႇ သွၵ်ႈႁႃ", "rcfilters-days-title": "ဝၼ်းၸိူဝ်းပႆႇႁိုင်", "rcfilters-hours-title": "ယၢမ်းမူင်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင်", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|မူင်း|မွင်း}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "ပိူင်းၼႄဝႆႉ: $1", "rcfilters-quickfilters": "တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ဢမ်ႇပႆႇမီး ထူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "တွၼ်ႈတႃႇသိမ်း ၵၢၼ်တင်ႈတူဝ်ထွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ တႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉၶဝ် ဝၢႆးလင်မႃးၼၼ်ႉၼႆ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉတီႈ ႁၢင်ႈႁိင်ႈ မၢႆတွင်း - bookmark ဢၼ်မီးတီႈ ဢွင်ႈတီႈတူဝ်ထွင်ၶီး၊ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းသိမ်းဝႆႉ", "rcfilters-savedqueries-rename": "ၶိုၼ်းပၼ်ၸိုဝ်ႈ", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "မၵ်းမၢႆၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "rcfilters-savedqueries-remove": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ၸိုဝ်ႈ", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄ လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်းၶွင်တူဝ်ထွင်", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ၵေႃႇသၢင်ႈ တူဝ်ထွင်", "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "သၢင်ႈတူဝ်ထွင်ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ဢမ်ႇႁဵတ်း", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "သိမ်းၵၢၼ်တင်ႈတူဝ်ထွင်ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉယၢမ်းလဵဝ်", "rcfilters-restore-default-filters": "ဝႆႉၶိုၼ်း တူဝ်ထွင် ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "rcfilters-clear-all-filters": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ တူဝ်ထွင်တင်းမူတ်း", "rcfilters-show-new-changes": "တူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ $1", "rcfilters-search-placeholder": "တူဝ်ထွင် လႅၵ်ႈလၢႆႈ (ၸႂ်ႉသဵၼ်ႈၵၢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် သွၵ်ႈႁႃတႃႇ ၸိုဝ်ႈတူဝ်ထွင်)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "တူဝ်ထွင်", "rcfilters-invalid-filter": "ထွင်ႁႃ ၽိတ်းပိူင်ႈ", "rcfilters-empty-filter": "ဢမ်ႇမီးတူဝ်ထွင် ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်။ ၵၢၼ်ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတၢင်းသဵင်ႈၵေႃႈၼႄဝႆႉယူႇ။", "rcfilters-filterlist-title": "တူဝ်ထွင်", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "တေႁဵတ်းႁိုဝ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ?", "rcfilters-highlightbutton-title": "ပိူင်းပၼ်ၽွၼ်းလႆႈ", "rcfilters-highlightmenu-title": "လိူၵ်ႈပၼ်သီ", "rcfilters-highlightmenu-help": "လိူၵ်ႈပၼ်သီ တႃႇပိူင်းပၼ် ၼမ်ႉၵတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ", "rcfilters-filterlist-noresults": "ဢမ်ႇႁၼ်မီးတူဝ်ထွင်", "rcfilters-noresults-conflict": "ဢၼ်ႁၼ်မီးၽွၼ်းလႆႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ပိူင်တႅၵ်ႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉႁႃၼႆႉ မီးလွင်ႈ လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ", "rcfilters-filtergroup-authorship": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈ​လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တၢင်ႇၵေႃႉႁဵတ်း", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတၢင်းသဵင် လိူဝ်သေၶွင်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ ၸိူဝ်း မႄးထတ်းယွမ်းလိူဝ် 10 ၵမ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇ 4 ဝၼ်း။", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း ၼႂ်းၵႄႈ \"ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ\" လႄႈ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ ၸိူဝ်း မႄးထတ်းၼမ်လိူဝ် 500 ၵမ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇ 30 ဝၼ်း။", "rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း", "rcfilters-filter-bots-label": "ပွတ်ႉ", "rcfilters-filter-bots-description": "ၶိူင်ႈႁဵတ်းႁင်းၶေႃ ၵေႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း", "rcfilters-filter-humans-label": "ၵူၼ်း (ဢမ်ႇၸႂ်ႈပွတ်ႉ)", "rcfilters-filter-humans-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ပဵၼ်ၵူၼ်း ၵေႃႉ ႁဵတ်း ၵၢၼ်မႄးထတ်း။", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "သၢႆငၢႆထတ်းသၢင်", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "လွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလႆႈမၢႆဝႆႉႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ႁင်းမၼ်း ၼင်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉ။", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "လွင်ႈမႄးထတ်း လႆႈမၢႆဝႆႉႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼင်ႇပႂ်ႉတူၺ်းဝႆႉ။", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "လွင်ႈမႄးထတ်းၼႆ့ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၸိူဝ်းဢၼ် ၼႃႈၵၢၼ်ထုၵ်ႇမၢႆပၼ်ဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်းၼၼ်ႉ ၵေႃႉမႄးထတ်း", "rcfilters-filtergroup-significance": "လွင်ႈယိူင်းဢၢၼ်း", "rcfilters-filter-minor-label": "လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ", "rcfilters-filter-minor-description": "မႄးထတ်း ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။", "rcfilters-filter-major-label": "ဢမ်ႇမီး ၵၢၼ်မႄးထွၼ်း တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ", "rcfilters-filter-major-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမၢႆၸပ်းဝႆႉၼင်ႇ တွၼ်ႈဢွၼ်ႇ။", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ သဵၼ်ႈမၢႆတႃတူၺ်း", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ဢၼ်မႂ်ႇ", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ဢမ်ႇမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "ၵူႈဢၼ်ဢၼ် လိူဝ်သေ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းပႆႇတူၺ်း", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "တူၺ်းယဝ်ႉ လွင်ႈလႅၵ်ႇလၢႆႈ", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈၶဝ်ႈဢႅဝ်ႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉ။", "rcfilters-filtergroup-changetype": "မဵဝ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "rcfilters-filter-pageedits-label": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "rcfilters-filter-pageedits-description": "မႄးထတ်း လမ်းၼႂ်းဝီႇၶီႇ၊ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ...", "rcfilters-filter-newpages-label": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "rcfilters-filter-newpages-description": "မႄးထတ်း ဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ", "rcfilters-filter-categorization-label": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "rcfilters-filter-categorization-description": "လွင်ႈမၢႆတွင်းႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈ လႆႈထႅမ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ။", "rcfilters-filter-logactions-description": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၽၢႆႇၵုမ်းၵၢၼ်၊ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ...", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "တူဝ်ထွင် \"လွင်ႈမူၼ်ႉမႄးဢွၼ်ႇဢီႈ\" ၼႆႉ မီးလွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈၵၼ်တင်း တူဝ်ထွင်ဢၼ်ၼိုင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်ထွင်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လၢႆမဵဝ်၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈသင်ၼႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမဵဝ်းၼႄႉၼွၼ်း ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၢင်ႈၵၢၼ်ဝႆႉၼင်ႇ \"ဢွၼ်ႇဢီႈ\"။ တူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းယုင်ႈယၢင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လႆႈထုၵ်ႇမၢႆဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶွပ်ႇတူဝ်ထွင်ၸိူဝ်းတူင်ႉၼိုင် ဢၼ်မီးၽၢႆႇၼိူဝ်ၼၼ်ႉ။", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "တူဝ်ထွင်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ မဵဝ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းယုင်ႈယၢင်ႈၵၼ်တင်း တူဝ်ထွင် \"လွင်ႈမႄးထတ်းဢွၼ်ႇဢီႈ\"။ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမဵဝ်းၼႄႉၼွၼ်းၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁၢင်ႈၵၢၼ်ဝႆႉ ၼင်ႇ \"ဢွၼ်ႇဢီႈ\"။", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ၸိူဝ်းဢၼ်မီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်ၼၼ်ႉၵူၺ်း", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ \"လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း\"။", "rcfilters-view-tags": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ", "rcfilters-view-tags-tooltip": "တူဝ်ထွင်ၽွၼ်းလႆႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ထႅၵ်ႉမႄးထတ်း", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "လဵပ်ႈႁဵၼ်းလိူဝ်ၼႆႉ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ", "rcfilters-liveupdates-button": "ဢၢပ်ႉတဵၵ်ႉၶိုတ်းၶၢဝ်း", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ဢိုတ်းဝႆႉ ဢၢပ်ႉတဵၵ်ႉၶိုတ်းၶၢဝ်း", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး ၸွမ်းၼင်ႇၶဝ်ပဵၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "မၢႆဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတင်းသဵင်ႈ ၼင်ႇတူၺ်းယဝ်ႉ", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းတူၺ်းမႃး ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "rcfilters-watchlist-showupdated": "ဢဝ်တင်း တူဝ်ႁဵတ်းသီလမ်သေ လႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႆႇလႆႈဢႅဝ်ႇထိုင်သေ ဢၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပဵၼ်ဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈသီလမ်။", "rcfilters-preference-label": "ၸႂ်ႉယူင်ႉႁၢင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပႃး JavaScript", "rcfilters-watchlist-preference-label": "ၸႂ်ႉယူင်ႉႁၢင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပႃး JavaScript", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉမႃးတီႈ", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉမႃးတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူးဝႆႉ", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ", "rcfilters-target-page-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ (ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ)", "rcfilters-allcontents-label": "လမ်းၼႂ်းတင်းသဵင်ႈ", "rcfilters-alldiscussions-label": "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းတင်းသဵင်ႈ", "rcnotefrom": "ၽၢႆႇတႂ်ႈ {{PLURAL:$5|ၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ $3, $4 (တေႃႇထိုင် $1 ဢၼ်ၼႄဝႆႉ).", "rclistfromreset": "ၶိုၼ်းတင်ႈ လွင်ႈလိူၵ်ႈၶေႃႈမုၼ်း", "rclistfrom": "ၼႄ လွင်ႈ​လႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်မႂ်ႇ တႄႇတီႈ $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ", "rcshowhideminor-show": "ၼႄ", "rcshowhideminor-hide": "သိူင်ႇ", "rcshowhidebots": "$1 ၿွတ်ႉ", "rcshowhidebots-show": "ၼႄ", "rcshowhidebots-hide": "သိူင်ႇ", "rcshowhideliu": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉ ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ", "rcshowhideliu-show": "ၼႄ", "rcshowhideliu-hide": "သိူင်ႇ", "rcshowhideanons": "$1 ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ", "rcshowhideanons-show": "ၼႄ", "rcshowhideanons-hide": "သိူင်ႇ", "rcshowhidepatr": "$1 ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း", "rcshowhidepatr-show": "ၼႄ", "rcshowhidepatr-hide": "သိူင်ႇ", "rcshowhidemine": "$1 ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ မူၼ်ႉမႄး", "rcshowhidemine-show": "ၼႄ", "rcshowhidemine-hide": "သိူင်ႇ", "rcshowhidecategorization": "$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ ပၢႆး-", "rcshowhidecategorization-show": "ၼႄ", "rcshowhidecategorization-hide": "သိူင်ႇ", "rclinks": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈမႃး မိူဝ်ႈ $2 ဝၼ်းၼၼ်ႉ", "diff": "ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "hist": "ပိုၼ်း", "hide": "သိူင်ႇ", "show": "ၼႄ", "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} ဝၢႆးသေလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "newsectionsummary": "/* $1 */ ၵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇ", "rc-enhanced-expand": "ၼႄပၼ် ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း", "rc-enhanced-hide": "သိူင်ႇဝႆႉ ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း", "rc-old-title": "ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼင်ႇ ငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်း \"$1\"", "recentchangeslinked": "တၢင်း​လႅၵ်ႈ​လၢႆႈ ဢၼ်​ၵဵဝ်ႇ​ၵွင်ႉ", "recentchangeslinked-feed": "တၢင်း​လႅၵ်ႈ​လၢႆႈ ဢၼ်​ၵဵဝ်ႇ​ၵွင်ႉ", "recentchangeslinked-toolbox": "တၢင်း​လႅၵ်ႈ​လၢႆႈ ဢၼ်​ၵဵဝ်ႇ​ၵွင်ႉ", "recentchangeslinked-title": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "တွၼ်ႈတႃႇႁၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ၵွင်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉၼႆ ထႅမ်သႂ်ႇၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။ (တွၼ်ႈတႃႇႁၼ်လႆႈ ၸုမ်းၽုင်ပိူင်ထၢၼ်ႈ၊ ပေႃႉသႂ်ႇ{{ns:category}}:ၸိုဝ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ)။ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈ [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]] ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ၼႃယဝ်ႉ။", "recentchangeslinked-page": "ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ", "recentchangeslinked-to": "ၼႄပၼ် လွၵ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉသိုပ်ႇ", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] သႂ်ႇၸူး ပိူင်ထၢၼ်ႈယဝ်ႉ", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ တီႈၼႂ်းတွၼ်ႈၵၼ်, [[Special:WhatLinksHere/$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]]ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ ၵႃႈတီႈ တွၼ်ႈၵၼ်, [[Special:WhatLinksHere/$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]]", "autochange-username": "သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁင်းတူဝ်", "upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ", "uploadbtn": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ", "reuploaddesc": "ယႃႉပႅတ်ႈ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈသေ ၶိုၼ်းဝၢႆပွၵ်ႈၸူး ၼႃးလိၵ်ႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "upload-tryagain": "ယိုၼ်ႈသူင်ႇ လွင်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်မႄးဝႆႉ", "upload-tryagain-nostash": "တၢင်ႇၼႄ ၾၢႆႇဢၼ်ၶိုၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ လႄႈ ဢၼ်မႄးဝႆႉ လွင်ႈၾၢႆႇ", "uploadnologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆ့", "uploadnologintext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 တႃႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ။", "upload_directory_missing": "ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဢၼ် ($1) ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းႁၢႆဝႆႉ​လႄႈ မၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇ ၵေႃႇသၢင်ႈလႆႈတီႈ သႃႇပိူဝ်ႇဝႅပ်ႉ။", "upload_directory_read_only": "ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ($1) ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈ တင်း သႃႇပိူဝ်ႇဝႅပ်ႉ", "uploaderror": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈ", "upload-recreate-warning": "ၽၢင်ႉ : ၾၢႆႇဢၼ်ၼင်ႇၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢမ်ႇ ထုၵ်ႇၶၢႆႉဢွင်ႈတီႈယဝ်ႉ။\n\nသဵၼ်ႈမၢႆ မွတ်ႇပႅတ်ႈ လႄ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶၢႆႉတီႈတွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တီးၼႆႉသေ ယိူင်းဢၢၼ်းႁႂ်ႈ ငၢႆႈလူမ်ၸႂ် :", "uploadtext": "တႃႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇၼႆ ၸႂ်ႉပိူင်ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။\nတႃႇတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် တႃႇၶူၼ်ႉႁႃ ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ ၵႂႃႇတီႈ [[Special:FileList|သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ ၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ]]၊ ၸိူဝ်းၶိုၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်း [[Special:Log/upload|သၢႆမၢႆ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ]]၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း [[Special:Log/delete|သၢႆမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ]]။\n\nတႃႇဢဝ်ၾၢႆႇ ပႃးတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၸႂ်ႉႁဵင်းလိၵ်ႈသေဢၼ်ဢၼ် ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] တႃႇၸႂ်ႉ ဢၼ်ပဵၼ် ဝိူဝ်းသျိၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈ ႁင်းၾၢႆႇ\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]] တႃႇၸႂ်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း တိူၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢၼ်မီးတၢင်းၵႂႃႈ 200 ၽိၵ်ႉၸႄႇ တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈပဝ်ႇၽၢႆႇသၢႆႉ ဢိၵ်ႇပႃး \"လိၵ်ႈၽုတ်း\" ဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] တွၼ်ႈတႃႇၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇၼၼ်ႉၵမ်းသိုဝ်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇၼႄဝႆႉ ၾၢႆႇ", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|မဵဝ်း|ၸိူဝ်းပဵၼ်မဵဝ်း}}ၾၢႆႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ:$1 ။", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|မဵဝ်း|ၸိူဝ်းပဵၼ်မဵဝ်း}}ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈၸႂ်လိူဝ်:$1 ။", "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|မဵဝ်း|ၸိူဝ်းပဵၼ်မဵဝ်း}}ၾၢႆႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈဝႆႉ:$1 ။", "uploadlogpage": "သဵၼ်ႈမၢႆ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ", "filedesc": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ", "fileuploadsummary": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ", "filereuploadsummary": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၾၢႆႇ :", "filestatus": "သၢႆငၢႆ သုၼ်ႇထုတ်ႇၸႂ်ႉ :", "filesource": "ငဝ်ႈငႃႇ :", "ignorewarning": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ၶေႃႈၽၢင်ႉသေ ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈ သိမ်းၾၢႆႇဝႆႉ", "ignorewarnings": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ၶေႃႈၽၢင်ႉ ၵူႈဢၼ်ဢၼ်", "minlength1": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းတေလႆႈပႃး လိၵ်ႈၼိုင်ႈတူဝ်", "illegalfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တႃႇသႂ်ႇၼႂ်း ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈ ၾၢႆႇၼၼ်ႉသေ ၶတ်းၸႂ် လူတ်ႇၶိုၼ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။", "filename-toolong": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈယၢဝ်းပူၼ်ႉလိူဝ် 240 bytes", "badfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ်ၸူး \"$1\" ယဝ်ႈ။", "filetype-missing": "ၾၢႆႇၼႆႉဢမ်ႇမီးယွႆးလင် (မိူၼ်ၼင်ႇ \".jpg\")", "empty-file": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းပဝ်ႇဝႆႉ။", "file-too-large": "ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈယိုၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ မႂ်းယႂ်ႇႁႅင်းၼႃႇ။", "filename-tooshort": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇၼႆႉ ပွတ်းႁႅင်းၼႃႇၽႅဝ်။", "filetype-banned": "ၾၢႆႇမဵဝ်းၼႆႉ ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းတတ်းဝႆႉ။", "verification-error": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶၢမ်ႈပူၼ်ႉလႆႈ ၵၢၼ်ၼႄႉၼွၼ်း။", "illegal-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ႉ။", "overwrite": "လွင်ဢဝ်တဵင်သႂ်ႇ ၾၢႆႇဢၼ်မီးဝႆႉၼႆႉၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်ႈပၼ်ဝႆႉ။", "unknown-error": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇလၢမ်းလႆႈၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။", "tmp-create-error": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။", "tmp-write-error": "ၵၢၼ်တႅမ်ႈ ၾၢႆႇၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။", "windows-nonascii-filename": "ဝီႇၶီႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉပႃးတင်း တူဝ်လိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း။", "filepageexists": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈမႃးယဝ်ႉ မိူဝ်ႈ [[:$1]]၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၾၢႆႇဢၼ်တင်းၸိုဝ်ႈၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ဢမ်ႇႁၼ်မီးဝႆႉ။\nလွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ႁုပ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပၼ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်း။\nတွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်းႁႂ်း လွင်ႈတၢင်းႁူဝ်ႁုပ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈၼၼ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လူဝ်ႇလႆႈ မႄးထတ်းဢဝ်ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\n[[$1|thumb]]", "uploadwarning": "ၶေႃႈၽၢင်ႉတႃႇ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "uploadwarning-text": "ၶႅၼ်းတေႃႈ မႄးပၼ်ၶိုၼ်း ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ ဢၼ်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။", "savefile": "သိမ်း ၾၢႆႇ", "uploaddisabled": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ။", "copyuploaddisabled": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႃႈတီႈ URL ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ။", "uploaddisabledtext": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၾၢႆႇၶိုၼ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ။", "php-uploaddisabledtext": "ၵၢၼ်လူတ်ႇၾၢႆႇၶိုၼ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း PHP ။\nၶႅၼ်းတေႃႇ ၵႂႃႇၵူတ်ႇတူၺ်း ၵၢၼ်တင်ႈတႃႈ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ။", "upload-source": "ၾၢႆႇငဝ်ႈငႃႇ", "sourcefilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇငဝ်ႈငႃႇ :", "sourceurl": "URL ငဝ်ႈငႃႈ :", "destfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ ယိူင်းၸူး :", "upload-maxfilesize": "သႅၼ်းၾၢႆ ဢၼ်ယႂ်ႇသုတ်း : $1", "upload-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ", "upload-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "watchthisupload": "ပႂ်ႉတူၺ်းၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "upload-dialog-title": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ", "upload-dialog-button-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း", "upload-dialog-button-back": "ႁူၼ်လင်", "upload-dialog-button-done": "ယဝ်ႉ", "upload-dialog-button-save": "ၵဵပ်းသိမ်း", "upload-dialog-button-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "upload-form-label-infoform-title": "ႁူဝ်ယွႆႈ", "upload-form-label-infoform-name": "ၸိုဝ်ႈ", "upload-form-label-infoform-description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း", "upload-form-label-usage-title": "ၶေႃႈၸႂ်ႉ", "upload-form-label-usage-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ", "upload-form-label-own-work": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈၵၢၼ်တူဝ်ၶႃႈ။", "upload-form-label-infoform-categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "upload-form-label-infoform-date": "ဝၼ်းထီႉ", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေၶႂ်ႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်း [[Special:Upload|ၼႃးလိၵ်ႈပိူင်ၵႅဝ်ႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ]]။", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "ပေႃး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ တီႈၼၼ်ႈ ၸွမ်းၼင်ႇ လၢႆးငၢၼ်းၶဝ်ၼႆၸိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေၶႂ်ႈ ၶတ်းၸႂ်ၸႂ်ႉတူၺ်း [[Special:Upload|ၼႃႈလိၵ်ႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ တီႈၼိူဝ် {{SITENAME}}]]။", "backend-fail-stream": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇလႆၾၢႆႇ \"$1\" ဢၼ်ၼႆႉ။", "backend-fail-backup": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်း ၵႅမ်လင်ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ။", "backend-fail-notexists": "ၾၢႆႇ $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ။", "backend-fail-hashes": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ယွႆႈ တွၼ်ႈတႃႇတေမႃး ၶဵင်ႇထတ်းၵၼ်။", "backend-fail-sizes": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် သႅၼ်းၾၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၼိူင်းၵၼ်။", "backend-fail-notsame": "ၾၢႆႇဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ထတ်းသၢင်ႈၼၼ်ႉ မီးဝႆႉလူင်ႈၼႃႈ ၵႃႈတီႈ \"$1\" ။", "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" ၼႆႉ သၢႆတၢင်းတႃႇတေသိမ်းမၼ်း ၽိတ်းဝႆႉ။", "backend-fail-delete": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\".", "backend-fail-describe": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈမုၼ်းၽၢႆႇလင် တွၼ်ႈတႃႇၾၢႆႇ \"$1\" ။", "backend-fail-alreadyexists": "ၾၢႆႇ \"$1\" မီးဝႆႉထႃႈယဝ်ႉ။", "backend-fail-store": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်းၾၢႆႇ \"$1\" ၵႃႈတီႈ \"$2\" ။", "backend-fail-copy": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုတ်ႇဢဝ် ၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\".", "backend-fail-move": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၾၢႆႇ \"$1\" ၸူး \"$2\" ။", "backend-fail-opentemp": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။", "backend-fail-writetemp": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈသႂ်ႇၸူး ၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။", "backend-fail-closetemp": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်း ၾၢႆႇတိုဝ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။", "backend-fail-read": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူၾၢႆႇ \"$1\" ။", "backend-fail-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈၾၢႆႇ \"$1\" ။", "backend-fail-maxsize": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈၾၢႆႇ \"$1\" ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၼႆႉ ယႂ်ႇလိူဝ်သေ {{PLURAL:$2|ၼိုင်ႈပၢႆႉ|$2 ပၢႆႉ}}", "backend-fail-readonly": "တီႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် မၼ်းတေၸၢင်ႈလူလႆႈၵူၺ်း။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ် $2", "backend-fail-synced": "ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်သၢႆႇငၢႆ ဢၼ်ဢမ်ႇမႃးငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ် တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် ၽၢႆႇၼႂ်း။", "backend-fail-connect": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇၸူး ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။", "backend-fail-internal": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈမၼ်း လႆႈပဵၼ်ဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။", "backend-fail-contenttype": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅပ်းတတ်းလိူင်ႈၾၢႆႇ ဢၼ်တႃႇတေသိမ်းၵႃႈတီႈ \"$1\" ။", "backend-fail-batchsize": "ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် ထုၵ်ႇပၼ်ဝႆႉ ၸုမ်းၾၢႆႇ $1 ၾၢႆႇ\n{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}; တီႈမၵ်းၶၢၼ်းမၼ်းပဵၼ် $2\n{{PLURAL:$2|ၵၢၼ်ႁဵတ်း}}။", "backend-fail-usable": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်ႈ ၾၢႆႇ \"$1\" ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ဢမ်ႇတဵမ်ထူၼ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ႁၢမ်းဝႆႉ ဢွင်ႈတီႈသိမ်း။", "backend-fail-stat": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူ သၢႆငၢႆၾၢႆႇ \"$1\"။", "backend-fail-hash": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈတႅမ်းတတ်း ပိူင်ၵႄႈလိတ်ႈ ႁင်းၾၢႆႇ \"$1\"။", "filejournal-fail-dbconnect": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇၸူး ယေးၶေႃႈမုၼ်း ၵျႃႇၼႄႇ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။", "filejournal-fail-dbquery": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ယေးၶေႃႈမုၼ်း ၵျႃႇၼႄႇ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတီႈသိမ်းသုတ်းလင် \"$1\" ။", "lockmanager-notlocked": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိုတ်ႇသေႃး \"$1\"; ၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၶတ်းဝႆႉ။", "lockmanager-fail-closelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်း ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။", "lockmanager-fail-deletelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႈ \"$1\".", "lockmanager-fail-acquirelock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ် ၶတ်းတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။", "lockmanager-fail-openlock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ ၾၢႆႇဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\" ။ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢွင်ႈသိမ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢၼ်မၼ်းၵုမ်းၵၢၼ်မႅၼ်ႈလီလီသေ ႁႂ်ႈသႃႇဝႃႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ မီးသုၼ်ႇတႅမ်ႈၸူး တီႈဢွင်ႈသိမ်းၼၼ်ႉလႄႈ။ တွၼ်ႈတႃႇလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼမ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory ၼၼ်ႉလႄႈ။", "lockmanager-fail-releaselock": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ် ဢၼ်ၶတ်း တွၼ်ႈတႃႈ \"$1\" ။", "lockmanager-fail-db-bucket": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇလႆႈ ယေးၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ၶတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပုင်း $1 ၼၼ်ႉ။", "lockmanager-fail-db-release": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ်ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း $1 ။", "lockmanager-fail-svr-acquire": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် သႃႇပိူဝ်ႇ $1 ။", "lockmanager-fail-svr-release": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွႆႇပၼ် ၵၢၼ်ၶတ်း ၵႃႈတီႈၼိူဝ် သႃႇပိူဝ်ႇ $1 ။", "zip-file-open-error": "ၽွင်းမိူဝ်ႈပိုတ်ႇၽၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၵူတ်ႇထတ်း ZIP ၼၼ်ႉ လႆႈထူပ်းၺႃး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။", "zip-wrong-format": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၾၢႆႇ ZIP ။", "zip-bad": "ၾၢႆႇၼႆႉ မၼ်းၵွႆဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းပဵၼ် ၾၢႆႇ ZIP ဢၼ်ဢမ်ႇလူႇလႆႈ။\nမၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။", "zip-unsupported": "ၾၢႆႇၼႆႉပဵၼ် ZIP ၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ် ZIP ဢၼ် သိူဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။", "uploadstash": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၵၢၼ်သိူင်ႇ", "uploadstash-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် တႃႇၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၾၢႆႇဢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးၼႂ်းၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ တေပဵၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ​ပိုတ်ႇၽႄ ၸူးၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇ။ ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉၼႆႉ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်းတေဢမ်ႇလႆႈႁၼ်၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈၶဝ်ႈတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈယူႇ။", "uploadstash-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႈ ၾၢႆႇၸိူဝ်းသိူင်ႇသိမ်းဝႆႉ", "uploadstash-nofiles": "တီႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇသိူင်ႇသိမ်းသင်။", "uploadstash-badtoken": "ႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလွင်ႈႁဵတ်းဢၼ်လႆႈ တူၵ်းသုမ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ မၢင်ၽဝ်ႇတေပဵၼ်ယွၼ်ႉလူၺ်ႈ ၶေႃႈၵမ်ႉတူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႃႇယုသုတ်းၵႂႃႇလႄႈႁိုဝ်။ ၶိုၼ်းမႄး ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။", "uploadstash-errclear": "လွင်ႈၽဵဝ်ႈလၢင်ႉၾၢႆႇဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။", "uploadstash-refresh": "သၢႆႇမႂ်ႇၶိုၼ်း သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ", "uploadstash-thumbnail": "တူၺ်းၼင်ႇ ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ", "uploadstash-exception": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်း ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း တီႈသိူင်ႇ($1): \"$2\" ။", "uploadstash-bad-path": "သၢႆတၢင်း ပႆႇႁၼ်မီးဝႆႉ။", "uploadstash-bad-path-bad-format": "သေႃး \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပဵၼ်ပိူင်ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ။", "uploadstash-not-logged-in": "ဢမ်ႇမီး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ၊ ၽၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်။", "uploadstash-wrong-owner": "($1) ၾႆႇဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်းဢမ်ႇၸႂ်းၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းယၢမ်းလဵဝ်။", "invalid-chunk-offset": "ပွတ်းတူဝ်ၵၢမ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ", "img-auth-accessdenied": "ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်း ထုၵ်ႇထဵင်ၶိုၼ်း။", "img-auth-notindir": " သၢႆတၢင်းဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးၵႃႈတီႈၼႂ်း သၢႆတၢင်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ဢၼ်မႄးၵုမ်းဝႆႉ။", "img-auth-nofile": "ၾၢႆႇ \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "img-auth-isdir": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉၶတ်းၸႂ်ႉ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ ၾူဝ်ႇတိူဝ်ႇ \"$1\" ယူႇ။\nၶႂၢင်းဝႆႉပၼ် ၵၢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းၾၢႆႇၵူၺ်း။", "img-auth-streaming": "သၢႆလႆ \"$1\" ။", "img-auth-noread": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၸႂ်ႉ တႃႇတေလူ \"$1\" ။", "http-invalid-url": "URL ပိူင်ႈဝႆႉ : $1", "http-invalid-scheme": "ပိူင် URLs တင်း \"$1\" ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ။", "http-request-error": "ၶေႃႈတုၵ်းယွၼ်း HTTP ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ လွင်ႈလူၺ်ႈ ပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉၸွမ်းလႆႈ။", "http-read-error": "ၵၢၼ်လူ HTTP ၽိတ်းပိူင်ႈ ။", "http-timed-out": "ၵၢၼ်တုၵ်းယွၼ်း HTTP ယၢမ်းသုတ်းၵႂႃႇ။", "http-curl-error": "URL ဢၼ်တိုၵ်ႉႁွင်ႉ ၵၢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ : $1", "http-bad-status": "ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉ တုၵ်းယွၼ်း HTTP ၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ်လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ : $1 $2", "upload-curl-error6": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၽဵဝ်ၸူးၵႃႈတီႈ URL", "upload-curl-error6-text": "URL ဢၼ်ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၽႅဝ်ထိုင်ၸူး။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်းပွၵ်ႈသွင်ဝႃႈ URL ၼၼ်ႉ မႅၼ်ႈယူႇၼႆသေ သၢႆႉၵေႃႈ ၶိုၼ်ႈမီးဝႆႉ။", "upload-curl-error28": "ၶၢဝ်းယၢမ်း ၵၢၼ်လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ သုတ်းၵႂႃႇ", "upload-curl-error28-text": "သၢႆႉဢၼ်ၼႆႉ တႃႇတေတူင်ႉတွပ်ႇၶိုၼ်းၼႆႉ မၼ်းႁိုင်ႁႅင်းၼႃႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်းဝႃႈ သၢႆႉၼႆႉ ၶိုၼ်ႈယူႇႁႃႉ၊ ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ၼၼ်ႉ ပႂ်ႉပၼ် ၸူဝ်ၶၢဝ်း။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႅပ်ႈၶႂ်ႈ ၶိုၼ်းႁဵတ်းတူၺ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢမ်ႇပေႃး ၵၢၼ်သုၵ်ႉၼၼ်ႉ။", "license": "ဝႂ်ၶႂၢင်း :", "license-header": "ဝ်ႂၶႂၢင်း", "nolicense": "ဢမ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈသင်ဝႆႉ", "licenses-edit": "မႄးထတ်း ၵၢၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ဝႂ်ၶႂၢင်း", "upload_source_url": "(ၾၢႆႇဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ၊ URL ဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်းၼမ် ၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ )", "upload_source_file": "(ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈလိူၵ်ႈဝႆႉၾၢႆႇ ၵႃႈတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ)", "listfiles-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ", "listfiles-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼႄပၼ် ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ တင်းသဵင်ႈ။", "listfiles_search_for": "ၶူၼ်ႉႁႃတႃႇ ၸိုဝ်ႈသိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ :", "listfiles-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။", "imgfile": "ၾၢႆႇ", "listfiles": "သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ", "listfiles_thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ", "listfiles_date": "ဝၼ်းထီႉ", "listfiles_name": "ၸိုဝ်ႈ", "listfiles_user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "listfiles_size": "သႅၼ်း", "listfiles_description": "ၶေႃႈသပ်းလႅင်း", "listfiles_count": "ဝိူဝ်းသျိၼ်း", "listfiles-show-all": "ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းပဵၼ်ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်ၵဝ်ႇ", "listfiles-latestversion": "မၢႆဢွၵ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်", "listfiles-latestversion-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ", "listfiles-latestversion-no": "ဢမ်ႇ", "file-anchor-link": "ၾၢႆႇ", "filehist": "ပိုၼ်းၾၢႆႇ", "filehist-help": "တဵၵ်းၼိူဝ် ဝၼ်းထိ/ၶၢဝ်းယၢမ်း တႃႇႁၼ်ၾၢႆႇ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ", "filehist-deleteall": "မွတ်ႇပႅတ်ႈမူတ်း", "filehist-deleteone": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ", "filehist-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း", "filehist-current": "ယၢမ်းလဵဝ်", "filehist-datetime": "ဝၼ်းထီႉ/ၶၢဝ်းယၢမ်း", "filehist-thumb": "ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ", "filehist-thumbtext": "ၽၢင်ယဵမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ဝိူဝ်းသျိၼ်းၼင်ႇ ႁင်း $1", "filehist-nothumb": "ဢမ်ႇမီး ႁၢင်ႈလဵၵ်ႉ", "filehist-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "filehist-dimensions": "သႅၼ်းမၼ်း", "filehist-filesize": "သႅၼ်းၾၢႆႇ", "filehist-comment": "တၢင်းႁၼ်ထိုင်", "imagelinks": "လွင်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၾၢႆႇ", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈ}} ၵွင်ႉမႃးၸူးၾၢႆႇၼႆႉ:", "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵွင်ႉသၢၼ်|ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉသၢၼ်}} ဝႆႉၸူးၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၼမ်မီးၼမ်လိူဝ်သေ $1 ဢၼ်ၶႃႈ။\nသဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ၼႄဝႆႉ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း|ႁဵင်းၵွင်ႉၸိူဝ်းမီးတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း}} တႃ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉၵူၺ်းၶႃႈ။\n[[Special:WhatLinksHere/$2|သဵၼ်ႈမၢႆတဵမ်ထူၼ်ႈ]] ၵေႃႈ ၸၢင်ႈဢဝ်တူၺ်းလႆႈယူႇၶႃႈ။", "nolinkstoimage": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "morelinkstoimage": "တူၺ်း [[Special:WhatLinksHere/$1|ႁဵင်းၵွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ။", "linkstoimage-redirect": "$1 (ပိၼ်ႇၸီႉ ၾၢႆႇၸူး) $2", "sharedupload": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။", "sharedupload-desc-there": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ တူၺ်းပၼ် [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈၶေႃႈသပ်းလႅင်းၾၢႆႇ] တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း။", "sharedupload-desc-here": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉတီႈ $1 သေ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇၸႂ်ႉ တီႈပရေႃးၵျႅၵ်ႉတၢင်ႇဢၼ်။\nဢၼ်တႅမ်ႈၼႄ တီႈၼႂ်း [$2 file description page] ၼၼ်ႉ တေၼႄပၼ် တီႈတႂ်ႈၼႆႉ။", "sharedupload-desc-edit": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈတေၶႂ်ႈ မႄးထတ်း​ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၵႃႈတီႈ [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ] ၼႆႉ။", "sharedupload-desc-create": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ လုၵ်ႉၵႃႈတီႈ $1 မႃးသေ ၼႃႈၵၢၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်းၵေႃႈ ဢၢပ်ႈတေဢဝ်ၸႂ်ႉဝႆႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈတေၶႂ်ႈ မႄးထတ်း​ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၵႃႈတီႈ [$2 ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ၾၢႆႇ] ၼႆႉ။", "filepage-nofile": "ၾၢႆႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "filepage-nofile-link": "ၾၢႆႇဢၼ်ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ [$1 လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ မၼ်း] လႆႈ။", "uploadnewversion-linktext": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈပၼ် ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်မႂ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "shared-repo-from": "လုၵ်ႉတီႈ $1", "shared-repo": "ယွင်ဢၼ်ၽႄႈၸႂ်ႉဝႆႉ", "upload-disallowed-here": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်တၢင်သႂ်ႇၼိူဝ် ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ", "filerevert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး $1", "filerevert-legend": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇၾၢႆႇ", "filerevert-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေပိၼ်ႈၶိုၼ်း ၾၢႆႇ [[Media:$1|$1]] ၸူး [ဝိူဝ်းသျိၼ်း $4 ၼင်ႇ ႁင်း $3, $2].", "filerevert-comment": "လွင်ႈတၢင်း :", "filerevert-defaultcomment": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း ၸူး ဝိူဝ်းသျိၼ်း ၼင်ႇ ႁင်း $2, $1 ($3)", "filerevert-submit": "ၶူၼ်ႉပိၼ်ႇ", "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]]ၼႆႉထုၵ်ႇၶိုၼ်ၶိုၼ်းၸူး [ဝိူဝ်းသျိၼ်း $4 ၼင်ႇ ႁင်း $3, $2].", "filedelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1", "filedelete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ", "filedelete-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၾၢႆႇ [[Media:$1|$1]] ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉ ပိုၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း။", "filedelete-intro-old": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉမွတ်ႇ ပိူဝ်းသျိၼ်း ႁင်း [[Media:$1|$1]] ၼင်ႇ ႁင်း [$4 $3, $2].", "filedelete-comment": "လွင်ႈတၢင်း :", "filedelete-submit": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ", "filedelete-success": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "filedelete-success-old": "ဝိူဝ်းသျိၼ်း ႁင်း [[Media:$1|$1]] ၼင်ႇ ႁင်း $3, $2 ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။", "filedelete-nofile": "$1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "filedelete-otherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း / လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ", "filedelete-reason-otherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "filedelete-reason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်း ၽုင်ႇ ၵၢၼ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ\n** လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇထုတ်ႇ Copyright\n** မီးၾၢႆႇ မိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉ", "filedelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ", "filedelete-maintenance": "ၽွင်းမိူဝ်ႈ တိုၵ်ႉမႄးၵုမ်းယူႇၼႆႉ ၵၢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ ၵၢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း ၾၢႆႇၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။", "filedelete-maintenance-title": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၾၢႆႇ", "mimesearch": "ၶူၼ်ႉႁႃ MIME", "mimesearch-summary": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ပိုတ်ႇပၼ် လွင်ႈထွင်ၾၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ မဵဝ်း MIME ၶဝ်။\nInput: contenttype/subtype or contenttype/*, e.g. image/jpeg", "mimetype": "မဵဝ်း MIME :", "download": "လူတ်ႇလူင်း", "unwatchedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇပႆႇလႆႈတူၺ်း။", "listredirects": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ", "listduplicatedfiles": "သဵၼ်ႈမၢႆၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမိူၼ်ၵၼ်ဝႆႉ", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ၼႆႉမၼ်း [[$3|{{PLURAL:$2|a မိူၼ်ၵၼ်|$2 မိူၼ်ၵၼ်}}]].", "unusedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ", "unusedtemplatestext": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆ့ ၼႃးလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ {{ns:template}} ဢၼ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆ့ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း။\nမိူဝ်ႈပႆႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ တွင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း ႁဵင်းၵွင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ထႅမ်းပလဵၵ်ႉၼၼ်ႉ။", "unusedtemplateswlh": "ႁဵင်းၵွင်ႉ တၢင်ႇၸိူဝ်း", "randompage": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ", "randompage-nopages": "တၢင်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင်\n{{PLURAL:$2|လွၵ်းၸိုဝ်ႈ}}: $1 ။", "randomincategory": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈလိူင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။", "randomincategory-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈသင် ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:Category:$1|$1]] ပိူင်ထၢၼ်ႈ။", "randomincategory-category": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "randomincategory-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "randomincategory-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "randomredirect": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ", "randomredirect-nopages": "မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႈ ၼင်ႇလွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝႃႈ \"$1\" ။", "statistics": "သဵၼ်ႈမၢႆ", "statistics-header-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆ", "statistics-header-edits": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ", "statistics-header-users": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "statistics-header-hooks": "သဵၼ်ႈမၢႆ တၢင်ႇၸိူဝ်း", "statistics-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း", "statistics-pages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ", "statistics-pages-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇ၊ ဢိၵ်ႇၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်း၊ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ။", "statistics-files": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇ", "statistics-edits": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ {{SITENAME}} လႆႈတင်ႈတေႃႇမႃး", "statistics-edits-average": "ၽတ်ႉၽဵင်ႇၵၢၼ်မႄးထတ်း ႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "statistics-users": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ", "statistics-users-active": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉတိုၼ်ႇဝႆႉ", "statistics-users-active-desc": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁဵတ်း လွင်ႈတူင်ႉၼိုင်ဝႆႉ ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|$1 ဝၼ်း}}။", "pageswithprop": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageswithprop-legend": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageswithprop-text": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၸႂ်ႉဝႆႉ ၶွင်တူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "pageswithprop-prop": "ၸိုဝ်ႈ ၶွင်တူဝ် :", "pageswithprop-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "pageswithprop-prophidden-long": "လပ်ႉဝႆႉ ၶေႃႈၶၼ်လိၵ်ႈၶူဝ်တူဝ်ဢၼ်ယၢဝ်း ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "လပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈၶၼ် ၶွင်တူဝ်ပဵၼ်ၸုမ်ႇ ($1)", "doubleredirects": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ သွင်ၸၼ်ႉ", "doubleredirectstext": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်း ပိၼ်ႇၸီႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈပိၼ်ႇၸီႉတၢင်ႇဢၼ်။\nထႅဝ်လႂ်ထႅဝ်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ထီႉၼိုင်ႈ လႄႈ ထီႉသွင်၊ ၵေႃႈၼင်ႇၼၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီ့ ထီႉၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸီ ၸီႉပၼ်ၸူး ဢၼ်ပဵၼ် ယိူင်းမၢႆ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ထီႉသွင် ဢၼ်ပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး \"တႄႉတႄႉ\" ၼၼ်ႉ။", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ထုၵ်ႇၶၢႆႉတီႈဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၼ်ႈႁဵတ်းဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇ ႁင်းတူဝ်မၼ်းသေ ယၢမ်းလဵဝ် ပိၼ်ႇၸီႉၸူး [[$2]]။", "double-redirect-fixed-maintenance": "မႄးပၼ်တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉသွင်ၵမ်း ႁင်းၶေႃ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [[$1]] ၸူး [[$2]] ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၵၢၼ်မႄးၵုမ်း", "double-redirect-fixer": "တူဝ်မေးပၼ် ၵၢၼ်ပိၼ်ႇၸီႉ", "brokenredirects": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းလူႉလႅဝ်ဝႆႉ", "brokenredirectstext": "တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ :", "brokenredirects-edit": "မႄးထတ်း", "brokenredirects-delete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ", "withoutinterwiki": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း", "withoutinterwiki-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵွင်ႉဝႆႉၸူး ဝိူဝ်းသျိၼ်းၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း။", "withoutinterwiki-legend": "တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ", "withoutinterwiki-submit": "ၼႄ", "fewestrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဢေႇသေပိူၼ်ႈ", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ၿႆႉ|ၿႆႉ}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ဝီႇၶီႇၽၢႆႇၼႂ်း|ဝီႇၶီႇၸိူဝ်းၽၢႆႇၼႂ်း}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ႁဵင်းၵွင်ႉ|ႁဵင်းၵွင်ႉၼမ်}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$1|member|ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|​ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ}}", "nimagelinks": "ၸႂ်ႈဝႆႉ တီႈ $1 {{PLURAL:$1|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}", "ntransclusions": "ၸႂ်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈၼိူဝ် $1 {{PLURAL:$|page|ၼႃႈလိၵ်ႈ}}", "specialpage-empty": "တွၼ်ႈတႃႇ ၶေႃႈပွင်ႇၼႄ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ၽွၼ်းလႆႈ။", "lonelypages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁၢမ်းႁိူၼ်း", "lonelypagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵွင်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃႈဝႆႉ တႂ်ႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇၸိူဝ်း ၼင်ႇ {{SITENAME}} ၼႆႉ။", "uncategorizedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ", "uncategorizedcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈလေႃးလႄး", "uncategorizedimages": "ၽၢႆႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ", "uncategorizedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးလိူင်ႈ", "unusedcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ", "unusedimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ", "wantedcategories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်း လူဝ်ႇ", "wantedpages": "ၼႃႈလိူၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး", "wantedpages-summary": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင် ဢၼ်မီး ႁဵင်းၵွင်ႉၵမ်ႉၼမ် ဢၼ်ၵွင်ႉၸူးၶဝ်၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃး ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၺ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉပိၼ်ႇၸီ့ ၸူးၶဝ်။ တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းပဝ်ႇဝႆႉ ၸိူဝ်း မီးႁဵင်းၵွင်ႉပိၼ်ႇၸီႉ ၸူးၶဝ်ႈၼၼ်ႉၼႆ တူၺ်းတီႈ [[{{#special:BrokenRedirects}}|သဵၼ်ႈမၢႆ ပိၼ်ႇၸီႉ ၸိူဝ်းလူႉလႅသ်ဝႆႉ]]။", "wantedpages-badtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတႂ်ႈၼႂ်း ၽွၼ်းလႆႈ မၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ : $1", "wantedfiles": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းၶႂ်ႈလႆႈမႃး", "wantedfiletext-cat": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းၽၢႆႇလင်ၼႆ့ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ။ ႁူမ်ႈဝႃး မီးဝႆႉယူႇသေတႃႉ ၾၢႆႇၸိူဝ်းဢၼ် မႃးတီႈ ယေးၵၢၼ်ၼွၵ်ႈမိူင်း ၼၼ်ႉ လႅပ်ႈတေထုၵ်ႇ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ။ ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈႁၼ်ၽိတ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေ တုမ်ႉတေႃႇၵႂႃႇယူႇ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၼႃးလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၽင်ႇဝႆႉၾၢႆႇ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[:$1]]။", "wantedfiletext-cat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉယူႇ သေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢဝ်ၾၢႆႇၽင်ဝႆႉသေ ၸိူဝ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[:$1]] ။", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉသေတႃႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉယဝ်ႉ။", "wantedtemplates": "လွၵ်းပိူင် ဢၼ်ၶႂ်ႈလႆႈမႃး", "mostlinked": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ", "mostlinkedcategories": "ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၵမ်ႉၼမ်", "mostlinkedtemplates": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးၵဵင်ႇၽႄ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ", "mostcategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီးပိူင်ထၢၼ်ႈၼမ်သေပိူၼ်ႈ", "mostimages": "ၾၢႆႇ ၸိူဝ်းမီး ႁဵင်းၵွင်ႉၸူး ၼမ်သေပိူၼ်ႈ", "mostinterwikis": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီး ဝီႇၶီႇၼႂ်ႈ ၼမ်သေပိူၼ်ႈ", "mostrevisions": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမီး ၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼမ်သေပိူၼ်ႈ", "prefixindex": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ", "prefixindex-namespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ဢၼ်ပႃး တူဝ်ၼမ်းၼႃႈ ($1 လွၵ်းၸိုဝ်ႈ)", "prefixindex-submit": "ၼႄ", "shortpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပွတ်း", "longpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ဢၼ်ယၢဝ်း", "deadendpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းသုတ်း", "deadendpagestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၵွင်ႉၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း တီႈၼႂ်း {{SITENAME}}။", "protectedpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ", "protectedpages-summary": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ၸိူဝ်းပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးဝႆႉ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ။ တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ထုၵ်ႇ ႁႄႉၵင်ႈ ဝႆႉၵႃႈတီႈ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈၼၼ်ႉ ၊ တူၺ်း တီႈ [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ၼၼ်ႉလႄႈ။", "protectedpages-noredirect": "သိူင်ႇ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ", "protectedpagesempty": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸႂ်ႉၽၢင်ၵိုၵ်းသေ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်", "protectedpages-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း", "protectedpages-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ", "protectedpages-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ", "protectedpages-performer": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈ", "protectedpages-params": "ၽၢင်ၵိုၵ်း ႁႄႉၵၼ်ႈ", "protectedpages-reason": "လွင်ႈတၢင်း", "protectedpages-submit": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢွၵ်ႇၼႄ", "protectedpages-unknown-timestamp": "ဢမ်ႇႁူႉၸွမ်း", "protectedpages-unknown-performer": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉ", "protectedtitles": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ", "protectedtitles-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆႉ ႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ။ တွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈမီးဝႆႉ ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ တူၺ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]။", "protectedtitlesempty": "ဢမ်ႇမီးႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉၽၢင်ၵိုၵ်းၼႆႉသေ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်", "protectedtitles-submit": "ဢွၵ်ႇၼႄ ႁူဝ်ၶေႃႈ", "listusers": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "listusers-editsonly": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမႄးထတ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း", "listusers-temporarygroupsonly": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်း ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းၵူၺ်းလႄႈ", "listusers-creationsort": "ၶပ်ႉၸႅၼ်ၸွမ်း ဝၼ်းထီႉ ၵေႃႇသၢင်ႈ", "listusers-desc": "ၶပ်ႉၸႅၼ်ႇၸွမ်း မၢႆၶပ်ႉတူဝ်လဵၵ်ႉ", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ}} မိူဝ်ႈ $1 မိူဝ်ႈ$2", "newpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈမႂ်ႇ", "newpages-submit": "ၼႄ", "newpages-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :", "ancientpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵဝ်ႇမွၼ်ႇ", "move": "ၶၢႆႉ", "movethispage": "ၶၢႆႉဢွင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "unusedimagestext": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇၽင်သႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်။ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ဝႅပ်ႉသၢႆႉတၢင်ႇၸိူဝ်း တေၸၢင်ႈ ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇ တင်း URL ၵမ်းသိုဝ်ႈ၊ ယွၼ်ႉၼၼ် ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းတိုၵ်ႉမီးယူႇ တီးၼႂ်း လွင်ႈၸႂ်ႉၶီး ၼႆၵေႃႈ မၼ်းတေထုၵ်ႇ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆ့ တီႈၼႆႈ။", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "ၾၢႆႇၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆ့ယူႇ ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇၽင်သႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်။ ၶႅပ်းႁၢင်ႈ ၸိူင်းၸႅၵ်ႇပိူင်ထၢၼ်ႈဝႆ့ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသွၼ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼင်ႇ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈ ၽင်သႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်။\nၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ဝႅပ်ႉသၢႆႉတၢင်ႇၸိူဝ်း တေၸၢင်ႈ ၵွင်ႉၸူး ၾၢႆႇ တင်း URL ၵမ်းသိုဝ်ႈ၊ ယွၼ်ႉၼၼ် ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းတိုၵ်ႉမီးယူႇ တီးၼႂ်း လွင်ႈၸႂ်ႉၶီး ၼႆၵေႃႈ မၼ်းတေထုၵ်ႇ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆဝႆ့ တီႈၼႆႈ။", "unusedcategoriestext": "ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉယူႇ၊ ႁူမ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉၶဝ်ဝႆႉ။", "notargettitle": "ဢမ်ႇမီး တီႈယိူင်း", "notargettext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈတီႈယိူင်း ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း ၾင်ႇသျိၼ်ႇဢၼ်ၼႆႉ။", "nopagetitle": "ဢမ်ႇမီး ၼႃႈလိၵ်ႈ တီႈယိူင်းၸူး", "nopagetext": "ၼႃးလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈမၵ်းမၢႆမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ 1|ဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ဢၼ်ၵဝ်ႇၵဝ်ႇ $1}}", "querypage-disabled": "ၼႃးလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်းႁႅင်းႁဵတ်းသၢင်ႈ။", "apihelp": "တၢင်းၸွႆႈထႅမ် API", "apihelp-no-such-module": "ဢမ်ႇႁၼ် မေႃႇၵျူး \"$1\"။", "apisandbox": "သႅၼ်ႉပွၵ်ႉ API", "apisandbox-jsonly": "တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉ သႅၼ်ႉပွၵ်ႉ API ၼၼ်ႉ လူဝ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ JavaScript.", "apisandbox-intro": "ၸႂ်ႉၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ တႃႇၸၢမ်းတူၺ်းတင်း MediaWiki web service API။ ယိူင်းၸူးထိုင် [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|ၽိုၼ်လိၵ်ႈ API]] တွၼ်ႈတႃႇ လၢႆးၸႂ်ႉ API တီႈၵႂၢင်ႈမၼ်း။ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း :\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ၶူၼ်ႉႁႃ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈယမ်ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်း]။ လိူၵ်ႈပၼ်ၵၢၼ်သႃင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း ပိူင်ယၢင်ႇတီးၵႂၢင်ႈမၼ်း။\n\nမၢႆတွင်းပၼ်ဝႆႉ ႁူမ်ႈဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ်တီႈ တူဝ်ၸၢမ်းၵူၺ်းသေတေႃႉ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵႂႃႇ မႄးၵုမ်းပႃးတီႈ ဝီႇၶီႇယဝ်ႉ။", "apisandbox-reset": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ", "apisandbox-retry": "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်း", "apisandbox-loading": "တိုၵ်ႉပိုတ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတႃႇ module APL \"$1\"...", "apisandbox-load-error": "ၽွင်းမိူဝ်ႈတိုၵ်ႉပိုတ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ module API \"$1\" : $2 ၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ", "apisandbox-no-parameters": "​API module ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးဝႆႉ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ။", "apisandbox-helpurls": "ႁဵင်းၵွင်ႉ တၢင်းၸွႆႈထႅမ်", "apisandbox-examples": "တူဝ်ယၢင်ႇ", "apisandbox-dynamic-parameters": "ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ဢၼ်ၵႅမ်", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "ထႅမ်သႂ်ႇ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ :", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "ၸိုဝ်ႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ", "apisandbox-dynamic-error-exists": "ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉဝႃႈ \"$1\" ၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉယဝ်ႉ။", "apisandbox-deprecated-parameters": "ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇဝႃႈၽိတ်းဝႆႉ", "apisandbox-fetch-token": "ထႅမ်မႂ်ၶပ်ႉၵႂႃႇ ႁင်းၵူၺ်း", "apisandbox-add-multi": "ထႅမ်သႂ်ႇ", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "လွၵ်းမၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းမႄးထတ်းတူၺ်း လွၵ်းၸိူဝ်းပၼ်မၢႆဝႆႉသေ ၶိုၼ်းသိုပ်ႇ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။", "apisandbox-results": "ၽွၼ်းလႆႈ", "apisandbox-sending-request": "တိုၵ်ႉသူင်ႇ ၶေႃႈတုၵ်းယွၼ်း API...", "apisandbox-loading-results": "တိုၵ်ႉႁပ်ႉဢဝ် ၽွၼ်းလႆႈ API...", "apisandbox-results-error": "ၽွင်းတိုၵ်ႉပိုတ်ႇ ​ၶေႃႈတွပ်ႇတႃႇ ၵၢၼ်ၸွပ်ႇႁႃ API : $1 ၼၼ်ႉ လႆႈမီး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။", "apisandbox-results-login-suppressed": "လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ လႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်မႃးၼင်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လွၵ်ႉဢွၵ်ႉဝႆႉလႄႈ မၼ်းတေၸၢင်ႈၸႂ်ႉ တႃႇၶၢမ်ႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈငဝ်ႈတိုၼ်းတီႈ တူဝ်ပိတ်ႇဝႅပ်ႉ။ ၽၢင်ႉပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶပ်ႉမၢႆႁင်းၵူၺ်း တီႈ API sandbox ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ပၼ် လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းၼင်ႇၼၼ်ႉလႆႈ လီလီ၊ ၶႅၼ်းတေႃ ထႅမ်ပၼ်ၶဝ်ဢဝ် ႁင်းၵူၺ်းလႄႈ။", "apisandbox-request-selectformat-label": "ၼႄၶေႃႈမုၼ်းတုၵ်းယွၼ်း ၼင်ႇ:", "apisandbox-request-format-url-label": "URL ၸွပ်ႇတူၺ်း တူဝ်လိၵ်ႈ", "apisandbox-request-url-label": " URL ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်း :", "apisandbox-request-json-label": "တုၵ်းယွၼ်း JSON:", "apisandbox-request-time": "ၶၢဝ်းယၢမ်းတုၵ်းယွၼ်း : {{PLURAL:$1|$1 ms}}", "apisandbox-results-fixtoken": "မႂ်ၶပ်ႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ လႄႈ ၶိုၼ်းမၵ်းမၼ်ႈ", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "တႃႇႁွင်ႉဢဝ် မႂ်ၶပ်ႉ \"$1\" ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႉ", "apisandbox-alert-page": "လွၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ", "apisandbox-alert-field": "ၶေႃႈၶၼ်တွၼ်ႈတႃႇ လွၵ်းဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ", "apisandbox-continue": "သိုပ်ႇၼႃႈ", "apisandbox-continue-clear": "ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉ", "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} ၼႆႉ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries တေသိုပ်ႇ] လွင်ႈတုၵ်းယွၼ်း လိုၼ်းသုတ်း; {{int:apisandbox-continue-clear}} ၼႆႉ တေၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၵၢႆၵၢၼ်သိုပ်ႇၼႃႈ။", "apisandbox-param-limit": "ပေႃႉသႂ်ႇ max တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်ၼမ်သုတ်း", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈတင်းသဵင်ႈ)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (ၶေႃႈၶၼ်တင်းသဵင်ႈ)", "booksources": "ငဝ်ႈငႃႇ ပပ်ႉလိၵ်ႈ", "booksources-search-legend": "ၶူၼ်ႉႁႃတႃႇ ငဝ်ႇငႃႇပပ်ႉ", "booksources-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "booksources-invalid-isbn": "ISBN ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢွၵ်ႇၼႄဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈလႆႈ၊ ၵူတ်ႇတူၺ်း လွင်ႇထုတ်ႇဢဝ် ၵႃႈတီႈ ငဝ်ႈတိုၼ်း မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ။", "magiclink-tracking-rfc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ RFC", "magiclink-tracking-rfc-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ RFC။ တွၼ်ႈတႃႇႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] လႄႈ။", "magiclink-tracking-pmid": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ PMID", "magiclink-tracking-pmid-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ PMID။ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] လႄႈ။", "magiclink-tracking-isbn": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ISBN", "magiclink-tracking-isbn-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ISBN။ တွၼ်ႈတႃႇႁူမ်ႈပွင်းၵၼ် တူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] လႄႈ။", "specialloguserlabel": "တူဝ်​ႁဵတ်းသၢင်ႈ :", "speciallogtitlelabel": "တီႈယိူင်း (ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢမ်ႇၼၼ် {{ns:user}}: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း):", "log": "သၢႆမၢႆ", "logeventslist-submit": "ၼႄ", "logeventslist-more-filters": "ၼႄပၼ်သဵၼ်ႈသၢႆမၢႆတၢင်ႇၸိူဝ်း", "logeventslist-patrol-log": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၵူတ်ႇထတ်း", "logeventslist-tag-log": "သဵၼ်ႈမၢႆ ထႅၵ်ႉ", "logeventslist-newusers-log": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "all-logs-page": "သၢႆမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း", "alllogstext": "ႁူမ်ႈၵၼ်ၼႄဝႆႉပၼ် သဵင်ႈမၢႆ ႁင်း {{SITENAME}} ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ လိူၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။", "logempty": "ဢမ်ႇငမ်ႇၵၼ်တင်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ", "log-title-wildcard": "ဢဝ်လိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေ တႄႇသွၵ်ႈႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈ", "showhideselectedlogentries": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ", "log-edit-tags": "မႄးထတ်ႈမႂ်တိင် ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ", "checkbox-select": "လိူၵ်ႈ : $1", "checkbox-all": "တင်းမူတ်း", "checkbox-none": "ဢမ်ႇမီးသင်", "checkbox-invert": "ပိၼ်ႈၽိုၼ်", "allpages": "ၼႃႈ​လိၵ်ႈ​တင်း​သဵင်ႈ", "nextpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ တေမႃး ($1)", "prevpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ပူၼ်ႉမႃး ($1)", "allpagesfrom": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ တႄႇတီႈ :", "allpagesto": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ သုတ်းတီႈ :", "allarticles": "ၼႃႈ​လိၵ်ႈ​တင်း​သဵင်ႈ", "allinnamespace": "ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း ($1 ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ)", "allpagessubmit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "allpagesprefix": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႄ ဢိၵ်ႇတင်း ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ", "allpagesbadtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းမီးဝႆႉ ၽႃႇသႃႇၸၢပ်ႈၵၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈႁူဝ်ဝီႇၶီႇၸၢပ်ႈၵၼ်။ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်လိၵ်ႈၼိုင်တူဝ် ဢမ်ႇၼၼ် တူဝ်လိၵ်ႈတင်းၼမ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ႁူဝ်ၶေႃႈ။", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇမီးဝႆႉဝႆႉ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\"။", "allpages-hide-redirects": "သိူင်ႇ ၸိူဝ်းတူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉတူၺ်းဝႃႈ ပိူဝ်းသျိဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၶႅတ်ႉၶျ်ဝႆႉ ႁင်းၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ဢၼ်ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ၵဝ်ႇမွၵ်ႈ $1 ၼၼ်ႉ။", "cachedspecial-viewing-cached-ts": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉတူၺ်းဝႆႉ ဝိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ပဵၼ်ၶႅတ်ႉၶျ်ႉဝႆႉ ႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်လႅပ်ႈတေဢမ်ႇပဵၼ် ဢၼ်တႄႉမၼ်း။", "categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "categories-submit": "ၼႄ", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|ပိူင်ထၢၼ်ႈ မီးဝႆႉ|ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်းမီးဝႆႉ}}တီႈၼိူဝ်ဝီႇၶီႇၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ လႅပ်ႈတေၸႂ်ႉဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ\nတူၺ်းပႃးတီႈ [[Special:WantedCategories|ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းလူဝ်ႇ]]ၼၼ်ႉလႄႈ။", "categoriesfrom": "ၼႄပၼ် ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸိူဝ်းတႄႇတီႈ:", "deletedcontributions": "လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ", "deletedcontributions-title": "လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ", "sp-deletedcontributions-contribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ", "linksearch": "သွၵ်ႈႁႃ ႁဵင်းၵွင်ႉၽၢႆႇၼွၵ်ႈ", "linksearch-pat": "လၢႆးသွၵ်ႈႁႃႈ :", "linksearch-ns": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ", "linksearch-ok": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "linksearch-line": "$1 ၼႆႉ ၵွင်ႉဝႆႉၵႃႈတီႈ $2", "listusersfrom": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ :", "listusers-submit": "ၼႄ", "listusers-noresult": "ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "listusers-blocked": "(ႁႄႉတတ်းဝႆႉ)", "activeusers": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတူင်ႉၼိုင်", "activeusers-intro": "ၼႆႉတႄႉပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၸိူဝ်းဢၼ်မီး လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼႂ်းၵႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း $1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်းလိူဝ်}}.", "activeusers-count": "ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်း မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး {{PLURAL:$3|ဝၼ်း|$3 ဝၼ်း}} {{PLURAL:$1|တူင်ႉၼိုင်|တူင်ႉၼိုင်}}ဝႆႉ $1 ပွၵ်ႈ", "activeusers-from": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတႄႇမႃးတီႈ :", "activeusers-groups": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း:", "activeusers-excludegroups": "ပၢၵ်ႈဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းပိူင်ႇၸူးၸုမ်း:", "activeusers-noresult": "ဢမ်ႇႁၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "activeusers-submit": "ၼႄပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈတူင်ႉၼိုင်", "listgrouprights": "သုၼ်ႇၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "listgrouprights-summary": "ၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢၼ်မၵ်းမၢႆဝႆႉတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ၊ မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၸွမ်း သုၼ်ႇႁဵတ်းတွၼ်ႈတႃႇၶဝ်။ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ၸိူဝ်းထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉ​ထႅင်ႈ]]", "listgrouprights-key": "ၶေႃႈၶႆႈလၢတ်ႈ:\n* သုၼ်ႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ\n* သုၼ် ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဝႆႉ", "listgrouprights-group": "ၸုမ်း :", "listgrouprights-rights": "သုၼ်ႇ", "listgrouprights-helppage": "Help:သုၼ်ႇၸုမ်း", "listgrouprights-members": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)", "listgrouprights-addgroup": "ထႅမ်သႂ်ႇ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ", "listgrouprights-removegroup-all": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ", "listgrouprights-addgroup-self": "ထႅမ် {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}} သႂ်ႇၸူး ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း}} ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "ထႅမ်ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈ သႂ်ႇတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "listgrouprights-removegroup-self-all": "ထွၼ်ၸုမ်းတင်းသဵင်ႈပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢၶွင်ႉၶွင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "သုၼ်ႇ ၸိူဝ်းပၼ်သုၼ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း", "listgrants": "ပၼ်သုၼ်ႇ", "listgrants-summary": "ၸိူဝ်းၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းပၼ်သုၼ်ႇ ဢၼ်ဢိၵ်ႇတင်း သုၼ်ႇႁဵတ်းလႆႈ တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် ၸၢင်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဢႅပ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၶွင်ႉၶွင်ၶဝ်၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ဢိင်ၼိူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ပၼ်သုၼ်ႇဢႅပ်ႉၵႃႈႁိုဝ်ၵေႃႈ တေမီး လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်းမွၵ်ႈၼၼ်ႉ။ ဢႅပ်ႉၼိုင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႇၼင်ႇ တူဝ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေတႃႉ မၼ်းတေဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၸႂ်ႉၼင်ႇ တူဝ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸၢင်ႈၸႂ်ႉၼၼ်ႉ။\nၼၼ်ႉတႄႉ တေၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉထႅင်ႈ]] ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ သုၼ်ႇဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "listgrants-grant": "ပၼ်သုၼ်ႇ", "listgrants-rights": "သုၼ်ႇ", "trackingcategories": "တွၼ်ႈၵၼ် ၸွမ်းႁွႆး", "trackingcategories-summary": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ပိူင်ထၢၼ်ႈၸိူဝ်းၸွမ်းႁွႆး ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇသေ ၼပ်ႉသွၼ်ႇၵႂႃႇႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉ။ ၸိုဝ်ႈၶဝ်ႈၼႆႉ ၸၢင်ႈထုၵ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ {{ns:8}} လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈယူႇ။", "trackingcategories-msg": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၸွမ်းႁွႆး", "trackingcategories-name": "ၸိုဝ်ႈ လိၵ်ႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇ", "trackingcategories-desc": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ထတ်း", "restricted-displaytitle-ignored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၶၢမ်ႈဝႆႉ တႃႇၼႄႁူဝ်ၶေႃႈ", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶၢမ်ႈဝႆႉ {{DISPLAYTITLE}} ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းဢမ်ႇမီး လွင်ႈငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ႁူဝ်ၶေႃႈတႄႉတႄႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ။", "noindex-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇ ရူဝ်ႇပွတ်ႉၸီႉၸူး ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းမီးဝႆႉ ၶေႃႈၵႂၢမ်းယမ် __NOINDEX__ တီႈၼိူဝ်မၼ်းလႄႈ မၼ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ တီႈဢၼ်ၸွမ်ပိဝ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။", "index-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မီးဝႆ့ __INDEX__ တီႈၼိူဝ်မၼ်း (လႄႈ မၼ်းမီး တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်တီႈ ၸွမ်ပိဝ်ထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ်) သေ တႄႇဢဝ်ၼၼ်ႉ ရူဝ်ႇပွတ်ႉ ၵေႃႉထုၵ်ႇ ၸီႉပၼ် တီႈဢၼ် ဢၼ်တေဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ။", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "ဝၢႆးသေ ၶႂၢၵ်ႈၵႂၢင်ႈ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉတင်းသဵင်ႈယဝ်ႉ သႅၼ်းၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ယႂ်ႇလိူဝ်သေ $wgMaxArticleSize၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇၶႂၢၵ်ႈၵႂၢင်ႈယဝ်ႉ။", "post-expand-template-argument-category-desc": "ဝၢႆးသေ မႄႇၶႂႃၵ်ႈ ဢႃးၵျူးမႅၼ်ႉ ထႅမ်းပလဵၵ်ႉ (မၢင်ဢၼ်ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်း ၶွပ်ႇၵၢင်သၢမ်ဢၼ်၊ မိူၼ်ၼင်ႇ {{{Foo}}}) ၼၼ်ႉယဝ်ႉၼႆ ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ တိူဝ်းယႂ်ႇလိူဝ်သေ $wgMaxArticleSize", "expensive-parserfunction-category-desc": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸႂ်ႉဝႆႉ ၾင်ႇသျိၼ်ႇ parser ဢၼ်ၸႂ်ႉႁႅင်းၵၢၼ်ၼမ်ႁႅင်း ၼၼ်ႉ တင်းၼမ် (မိူၼ်ၼင်ႇ #ifexist)။ တူၺ်း\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]။", "broken-file-category-desc": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉၾၢႆႇ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ဝႆႉ (ႁဵင်းၵွင်ႉ တႃႇတေၽင်ၾၢႆ ပေႃးဝႃႈ ၾၢႆႇဢမ်ႇမီးဝႆႉ)။", "hidden-category-category-desc": "တီးၼႂ်းလမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ __HIDDENCAT__ , ဢၼ်ၵႅတ်ႇမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ တႃႇၼႄ တီႈၼႂ်း တိူၵ်ႈႁဵင်းၵွင်ႉ ပိူင်ထၢၼ်ႈ တီႈၼႃႈလိၵ်ႈ ၼင်ႇပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ။", "trackingcategories-nodesc": "​ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ။", "trackingcategories-disabled": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ", "mailnologin": "ဢမ်ႇသူင်ႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ", "mailnologintext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]]ဝႆႉ သေ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|preferences]]ၼၼ်ႉ တေလႆႈမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ။", "emailuser": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ", "emailuser-title-target": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "emailuser-title-notarget": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢီးမေးလ်", "emailpagetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉသေ သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး တီႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း}}ၵေႃႉၼႆႉ။ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပေႃႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်ႈပိူင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]] ၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄၼင် \"ဢၼ်မႃးတီး\" ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "defemailsubject": "{{SITENAME}} ဢီးမေးလ်ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\"", "usermaildisabled": "ဢီးမေးလ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ", "usermaildisabledtext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉ တီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇၼႆႉ", "noemailtitle": "ဢမ်ႇမီး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်", "noemailtext": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "nowikiemailtext": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇလိူၵ်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ဢမ်ႇႁၢပ်ႉဢဝ် ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်း။", "emailnotarget": "ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉတွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈႁပ်ႉဢဝ်။", "emailtarget": "ထႅမ်သႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈႁပ်ႉဢဝ်", "emailusername": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :", "emailusernamesubmit": "တၢင်ႇၼႄ", "email-legend": "သူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{SITENAME}} တၢင်ႇၸိူဝ်း", "emailfrom": "မႃးတီႈ :", "emailto": "ထိုင်:", "emailsubject": "လွင်ႈတၢင်း :", "emailmessage": "ၶေႃႈၽၢၵ်ႇ", "emailsend": "သူင်ႇ", "emailccme": "ဢဝ်ၶေႃႈၽၢၵ်ႇၵဝ်ၶႃႈ ၶိုၼ်းထုတ်ႇသူင်ႇဢီးမေးလ်ပၼ် ၵဝ်ၶႃႈ", "emailccsubject": "ထုတ်ႇဢဝ် ၶေႃႈၽၢၵ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸူး $1: $2", "emailsent": "ဢီးမေးလ် သူင်ႇယဝ်ႉယဝ်ႈ", "emailsenttext": "ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "emailuserfooter": "ဢီးမေးလ်ၼႆႉ \"{{int:emailuser}}\" ႁဵတ်းၵၢၼ်တီႈ {{SITENAME}} ၵေႃႉ {{GENDER:$1|သူင်ႇ}} $1 ၸူး {{GENDER:$2|$2}}။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} ၶႂ်ႈတွပ်ႇပၼ်ၶိုၼ်း ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေထုၵ်ႇ သူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈသူင်ႇ ၵေႃႉငဝ်ႈတိုၼ်း}}၊ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{GENDER:$2|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}} တေၵႂႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄတီႈ {{GENDER:$1|ၶဝ်}}ယဝ်ႈ။", "usermessage-editor": "တူဝ်သူင်ႇၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ", "watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "mywatchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistfor2": "တွၼ်ႈတႃႇ $1 $2", "nowatchlist": "တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉသင်။", "watchlistanontext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းမီး တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "watchnologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆ့", "addwatch": "ထႅမ်သႂ်ႇၸူး သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်း", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႈယဝ်ႉ။", "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။", "addedwatchtext-short": "ၼႃးလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ် တီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။", "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" လႄႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇမၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ တီႈၼႂ်း [[Special:Watchlist|သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ]]ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။", "removedwatchtext-short": "ၼႃးလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇလူ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။", "watch": "ပႂ်ႉတူၺ်း", "watchthispage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "unwatch": "ဢမ်ႇတူၺ်း", "unwatchthispage": "ၵိုတ်း လွင်ႈတူၺ်း", "notanarticle": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း", "notvisiblerev": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလၢႆလၢႆၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ထုတ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႃႈ|ၸိူဝ်းၼႃႈလိၵ်ႈ $1 ၼႃႈ}} ၼႆႉမီးဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸိူဝ်းပၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢုပ်ႇဢူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ ဢမ်ႇဢၢၼ်ႇၶဝ်ႈပႃး။", "wlheader-enotif": "လွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉဢီးမေးလ် လႆႈပိုတ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ။", "wlheader-showupdated": "ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တူၺ်းမႃးသေ ဢၼ်ပဵၼ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼၼ်ႉ ဢဝ်\nသင် နောက်ဆုံးကြည့်ရှုခဲ့ပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုရှိခဲ့သော စာမျက်နှာများကို တူဝ်လိၵ်ႈလမ်သေ ၼႄဝႆႉပၼ်ယူႇ။", "wlnote": "ၼႂ်းၵႃႈ တေႃႇထိုင် $3၊ $4 ၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း {{PLURAL:$2|မူင်း|$2 မူင်း}}ၼၼ်ႉမီႈ{{PLURAL:$1|လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဝႆႉဢၼ်ၼိုင်ႈ|လွင်ႈၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ $1 ဢၼ်}}", "watchlist-hide": "သိူင်ႇ", "watchlist-submit": "ၼႄ", "wlshowtime": "ပွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢွၵ်ႇၼႄ:", "wlshowhideminor": "လွင်ႈမူၼ်ႉမႄး ဢိတ်းဢီႈ", "wlshowhidebots": "ပွတ်ႉ", "wlshowhideliu": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ", "wlshowhideanons": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ", "wlshowhidepatr": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇပႂ်ႉတူၺ်း", "wlshowhidemine": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၵဝ်ၶႃႈ", "wlshowhidecategorization": "ပၢႆးၼႃႈလိၵ်ႈ", "watchlist-options": "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ တူဝ်ပႂ်ႉတူၺ်း", "watching": "တိုၵ်ႉတူၺ်းယူႇ...", "unwatching": "ဢမ်ႇတူၺ်းဝႆႉ...", "enotif_reset": "ႁဵတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတင်းသဵင်ႈ ၼင်ႇဢႅဝ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "enotif_subject_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|မူတ်ႇပႅတ်ႈ}} ဢေႃႈ။", "enotif_subject_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ", "enotif_subject_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ဢေႃႈ", "enotif_subject_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|ဝႆႉၶိုၼ်း}} ဢေႃႈ", "enotif_subject_changed": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ဢေႃႈ", "enotif_body_intro_deleted": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႇ {{GENDER:$2|မွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တူၺ်း တီႈ $3.", "enotif_body_intro_created": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATEၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။", "enotif_body_intro_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။", "enotif_body_intro_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ဝႆႉၶိုၼ်း}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆတူၺ်း တီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။", "enotif_body_intro_changed": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။", "enotif_lastvisited": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈတၢင်းမူတ်း ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးဢႅဝ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။", "enotif_lastdiff": "တႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။", "enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1", "enotif_body": "မႂ်ႇသုင် $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nႁူဝ်ႁုပ်ႈၶေႃႈႁၼ်ထိုင် ၽူႈမႄးထတ်း: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈမႄးထတ်း:\nဢီးမေးလ်: $PAGEEDITOR_EMAIL\nဝီႇၶီႇ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈဝႆႉလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၵႂႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၼႆၸိုင် မၼ်းတေဢမ်ႇမီး ၶေႃႈပၼ်ၽၢင်ႉတၢင်ႇၸိူဝ်းသင်။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတင်ႈၶိုၼ်း ၸွမ်ပိဝ်ပၼ်ၶေႃႈၽၢင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇတူၺ်းတင်းသဵင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\n\n\nပိူင်ပၼ်ၶေႃႈၽၢင်ႉ {{SITENAME}} ဢၼ်ၸမ်ၸႂ်တင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ\n--\nတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈလွင်ႈပၼ်ၽၢင်ႉ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nတွၼ်ႈတႃႇလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nတွၼ်ႈတႃႇမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ $UNWATCHURL\n\nလွင်ႈၶၼ်ၶိုၼ်း လႄႈ လွင်ႈၵမ်ႉၸွႆႈတၢင်ႇၸိူဝ်း :\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမႄးထတ်းဢိတ်းဢီႈ", "deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း", "excontent": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\"", "excontentauthor": "လမ်းၼႂ်း ပဵၼ်: \"$1\", လႄႈ ၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၼႆႉသမ်ႉပဵၼ် \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]])", "exbeforeblank": "လမ်းၼႂ်း မိူဝ်ႈပႆႇပဝ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ် : \"$1\"", "delete-confirm": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ $1", "delete-legend": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ", "historywarning": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ: ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႃႈ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉပိုၼ်း $1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}}:", "historyaction-submit": "ၼႄ ၵၢၼ်ၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃး", "confirmdeletetext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ၵိုၵ်းပႃးသႆႉ ပိုၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်း တႃႇႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ လွင်ႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပွင်ႇၸႂ် လွင်ႈတေပဵၼ်မႃးၽၢႆႇလင်ယွၼ်ႉမၼ်း သေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|လၢႆးငၢၼ်း]]။", "actioncomplete": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီ", "actionfailed": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ", "deletedtext": "\"$1\" လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈမၢႆဝႆႉ ႁင်း ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တူၺ်း $2 ။", "dellogpage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ သၢႆမၢႆ", "dellogpagetext": "ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈတိုၵ်ႉႁႃမွတ်ႇပႅတ်ႈ။", "deletionlog": "သၢႆမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ", "log-name-create": "သၢႆမၢႆ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "log-description-create": "ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈတိုၵ်ႉႁႃၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ။", "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3", "reverted": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၸိူဝ်းဢွၵ်ႇၸဝ်ႉ", "deletecomment": "လွင်ႈတၢင်း:", "deleteotherreason": "တၢင်ႇၸိူဝ်း/လွင်ႈတၢင်း ထႅမ်သႂ်ႇထႅင်ႈ:", "deletereasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း", "deletereason-dropdown": "* လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ ၵမ်ႉၼမ်\n** လွင်ႈၵဝ်းယုင်ႈ\n** လွင်ႈယႃႉလူႉလႅဝ်\n** လွင်ႈပူၼ်ႉပႅၼ် သုၼ်ႇၶွင်တူဝ်\n** ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တုၵ်းယွၼ်း\n** လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ လူႉလႅဝ်ဝႆႉ", "delete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ", "delete-toobig": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ မီးပိုၼ်းမႄးထတ်း ယႂ်ႇၼမ်ဝႆ့၊ မီးဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ}} $1 လိူဝ်။\nလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႉႁႄႉႁၢမ်ႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈပၼ် လွင်ႈယႃႉၵဝ်း ႁင်း {{SITENAME}}။", "delete-warning-toobig": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ မီးပိုၼ်းမႄးထတ်း ယႂ်ႇၼမ်ဝႆ့၊ မီးဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ}} $1 လိူဝ်။\nလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ တေၸၢင်ႈၵႂႃႇ ယႃႉၵဝ်းၵၢၼ်သၢင်ႈတေႇတႃႇပဵတ်ႉ ႁင်း {{SITENAME}};\nၽၢင်ႉသေႁဵတ်းသၢင်ႈ။", "deleteprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။", "deleting-backlinks-warning": "ၽၢင်ႉ :\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ၼႃႈလိၵ်ႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း]] ၵွင်ႉၸူးဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် ပဵၼ်ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမွတ်ႇပႅတ်ႈ။", "deleting-subpages-warning": "ၽၢင်ႉ: ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢၢၼ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းမီးဝႆႉ [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ|$1 ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ|51=မီးလိူဝ် 50 ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ}}]].", "rollback": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း", "rollbacklink": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း", "rollbacklinkcount": "ႁူၼ်ၶိုၼ်း {{PLURAL:$1|edit|လွင်ႈမႄးထတ်း}} $1 ဢၼ်", "rollbacklinkcount-morethan": "ထွႆပွၵ်ႈၶိုၼ်း ၼမ်လိူဝ် {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း}} $1 ဢၼ်", "cantrollback": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း;\nၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ​ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ မၼ်းၵူၺ်းပဵၼ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။", "alreadyrolled": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်းလိုၼ်းသုတ်း [[:$1]] ၸိူဝ်းဢၼ် [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ဢုပ်ႇၵုမ်]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ႁဵတ်းမႃး၊ သေၵေႃႉၵေႃႉ လႆႈမႄးထတ်းမႃး ဢမ်ႇၼၼ် လႆႈႁူၼ်ၶိုၼ်း ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉဝႆႉယဝ်ႉ။\n\nလွင်ႈမႄးထတ်းလိုတ်းသုတ်း တီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ၵေႃႉႁဵတ်းမႃးယဝ်ႉ။", "editcomment": "ႁုဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း : $1။", "revertpage": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]])ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] လႆႈႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ", "revertpage-anon": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] လႆႈႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ", "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ၵေႃႉၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ လိုၼ်းသုတ်း ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလပ်ႉတူဝ် ၵေႃႉႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ", "rollback-success": "Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}}; ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n{{GENDER:$4|$2}}. လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။", "sessionfailure": "တီႈတွၼ်ႈၵၼ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လႅပ်ႈမီးပၼ်ႁႃဝႆႉ၊ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵိုတ်းပႅတ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းသူင်ႇပၼ် ၽိုၼ်ပိူင်လႄႈ။", "changecontentmodel": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "changecontentmodel-legend": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း", "changecontentmodel-title-label": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ:", "changecontentmodel-model-label": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်မႂ်ႇ:", "changecontentmodel-reason-label": "လွင်ႈတၢင်း :", "changecontentmodel-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ", "changecontentmodel-success-title": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ", "changecontentmodel-success-text": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင် [[:$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။", "changecontentmodel-cannot-convert": "လမ်းၼႂ်း တီႈၼႂ်း [[:$1]] ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လၢႆႈပဵၼ် မဵဝ်း ၶွင်ႈ $2.", "changecontentmodel-nodirectediting": "ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ တေမေးထတ်း ၵမ်းသိုဝ်ႈ", "changecontentmodel-emptymodels-title": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ပႆႇမီး", "changecontentmodel-emptymodels-text": "လမ်းၼႂ်း တီႈၼႂ်း [[:$1]] ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ လၢႆႈၸူး မဵဝ်းသေဢၼ်ဢၼ်။", "log-name-contentmodel": "မၢႆတမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း", "log-description-contentmodel": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸူး ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉတင်း ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း တၢင်ႇဢၼ် ဢၼ်ၸိူဝ်းလိူဝ်သေ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ။", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ဢၼ်ၸႂ်ႉတိုဝ်းဝႆႉ ပိူင်တူဝ် လမ်းၼႂ်း \"$5\" ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တႄႇ \"$4\" တေႃႇ \"$5\"", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း", "logentry-contentmodel-change-revert": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း", "protectlogpage": "မၢႆတမ်း ၵၢၼ်ႁေႉၵင်ႈ", "protectlogtext": "ဢၼ်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်။\nတွၼ်ႈတႃႇ သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵၼ် ဢၼ်တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းတီႈ [[Special:ProtectedPages|သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ]] ၼၼ်ႉလႄႈ။", "protectedarticle": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉတႃႇ \"[[$1]]\"", "protect-badnamespace-text": "ၼႃးလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႄႉၵင်ႈပၼ်လႆႈ။", "protect-norestrictiontypes-text": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈပၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇမီး မဵဝ်းလွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "protect-norestrictiontypes-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁႄႉၵင်ႈလႆႈ", "protect-text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅပ်ႈတေတူၺ်း ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ $1။", "protect-locked-blocked": "ၽွင်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ။\nၼႆႉပဵၼ် ၵၢၼ်တင်ႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 :", "protect-locked-dblock": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဢၼ်တူင်ႉၼိုင်ယူႇၼၼ်ႉ ၶတ်းသေႃးဝႆႉ။\nၼႆႉပဵၼ် ၵၢၼ်တင်ႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 :", "protect-locked-access": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်မီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ။\nၼႆႉပဵၼ် ၵၢၼ်တင်ႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ $1 :", "protect-cascadeon": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ယၢမ်းလဵဝ် ထၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းလႆႈၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း {{PLURAL:$1|ၼႃႈလိၵ်ႈ, ဢၼ်ထုၵ်ႇ|ၼႃႈလိၵ်ႈ, ၸိူဝ်းထုၵ်ႇ}} ပိုတ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢွင်ႈဢွႆႈ။ ႁဵတ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ႁင်းၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းတေဢမ်ႇတိူဝ်ႉယမ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢွင်ႇဢွႆႈ။", "protect-default": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တၢင်းသဵင်ႈ", "protect-fallback": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တင်း လွင်ႈၶႂၢင်းပၼ် \"$1\" ၼၼ်ႉၵူၺ်း", "protect-level-autoconfirmed": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းၵူၺ်းၼၼ်ႉ ၵူၺ်း", "protect-level-sysop": "ၶႂၢင်းပၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၵူၺ်း", "protect-cascade": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းႁႄႉၵင်ႈ လႆႈၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ (လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈဢွင်ႇဢွႆႈ)", "protect-cantedit": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸၼ်ႉႁႄႉၵင်ႈ ႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ မႄးထတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "protect-othertime": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :", "protect-othertime-op": "တၢင်ႇၶၢဝ်း", "protect-dropdown": "* လွင်ႈတၢင်းလွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ၵမ်ႉၼမ်\n** လွင်ႈတိၼ်လူၼ်းမိုဝ်းၶၼ်းသေ ႁဵတ်းလွင်ႈယႃႉလႅဝ်ပူၼ်ႉလိူဝ်\n** လွင်ႈၶဝ်ႈၵဝ်းယုင်ႈယၢင်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်\n** လွင်ႈမႄးထတ်းယုင်ႈယၢင်ႈ ဢၼ်ၶဵင်ႇတုမ်ႉတေႃႇၵၼ်\n** ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၶဝ်ႈတူၺ်းၼမ်ၼႅၼ်ႇ", "protect-edit-reasonlist": "လွင်ႈတၢင်း လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း", "restriction-edit": "မႄးထတ်း", "restriction-move": "ၶၢႆႉ", "restriction-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ", "restriction-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "restriction-level-sysop": "ႁႄႉၵၼ်ဝႆႉ တဵမ်ထူၼ်ႈ", "restriction-level-autoconfirmed": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ", "restriction-level-all": "ၵူႈၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ", "undelete": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ", "undeletepage": "တူၺ်း သေ ဝႆႉၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ", "undeletepagetitle": "ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ [[:$1|$1]].", "viewdeletedpage": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ", "undeletepagetext": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{PLURAL:$1|ၼႃႈ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ ၵူၺ်းၵႃႈ}} တိုၵ်ႉသိမ်းဝႆ့ပၼ်ယူႇလႄႈ ၸၢင်ႈဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းလႆႈယူႇ။\nလွင်ႈသိမ်းပၼ်ၼၼ်ႉၵေႃး ပေႃးထိုင်ၶၢဝ်းမၼ်း တေလၢင်ႉပႅတ်ႉယူႇၼင်ႇၵဝ်ႇ။", "undelete-fieldset-title": "ၶိုၼ်းဝႆႉ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ", "undeleteextrahelp": "တႃႇဝႆႉၶိုၼ်း ပိုၼ်းတင်းသဵင်ႈ ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ တီႈတိူၵ်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈၼၼ်ႉ ဝႆႉပဝ်ႇတင်းသဵင်ႈ သေ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉ {{int:undeletebtn}}။\nတွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢဝ်ၶိုၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၊ တီႈတိူၵ်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၼၼ်ႉ လိူၵ်ႈပၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်တႃႇဢဝ်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉသေ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉပၼ်တီႈ {{int:undeletebtn}}။", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ|ၶူၼ်ႉၶႆႈ.}} မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ", "undeletehistory": "ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈတင်းသဵင်ႈ တေထုၵ်ႇဝႆႉၶိုၼ်း ၸူးတီႈပိုၼ်း။\nပေႃး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈမိူၼ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ လွင်ႈမွတ်ႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "undeletehistorynoadmin": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈတၢင်းလႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆ့ပၼ်တီႈႁူဝ်ႁုပ်ၽၢႆႇတႂ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇပႃးလွင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၸိူဝ်းမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉမႃး မိူဝ်ႈပႆႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။\nလိၵ်ႈၸိူဝ်းၵႃႈတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ တေၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈ တွၼ်ႈတႃႈၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း။", "undelete-revision": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၸိူဝ်းဢၼ် $3 ၵေႃႉမွတ်ႇဝႆႉ ၶွင်ႇ $1 (ၼင်ႇ $4, တီႈ $5)", "undelete-nodiff": "ဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး။", "undeletebtn": "ဝႆႉၶိုၼ်း", "undeletelink": "တူၺ်း/ၶိုၼ်းမိူၼ်ၵဝ်ႇ", "undeleteviewlink": "တူၺ်း", "undeleteinvert": "လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ ပိၼ်ႈၽူၼ်", "undeletecomment": "လွင်ႈတၢင်း :", "undelete-header": "တူၺ်း [[Special:Log/delete|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ]] တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတိုၵ်ႉႁႃမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။", "undelete-search-title": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ", "undelete-search-box": "ၶူၼ်ႉႁႃ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမွတ်ႇဝႆႉ", "undelete-search-prefix": "ၼႄ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႄႇဝႆႉတင်း :", "undelete-search-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "undelete-no-results": "ဢၼ်ႁၼ်မီး ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈ တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်သိမ်းဝႆႉလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ။", "namespace": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ", "invert": "ပဵၼ်ႇၽၢႆႇ လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ", "tooltip-invert": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉဝႃႈ တႃႇတေလပ်ႉဝႆႉ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁဵတ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ (လႄႈ ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ)", "namespace_association": "ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆႇဝႆႉ", "tooltip-namespace_association": "လိူၵ်ႈပၼ် လွၵ်းၼႆႉ တႃႇတေႁႂ်ႈပႃး ၶေႃႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။", "blanknamespace": "ႁူဝ်ႁႅၵ်ႇ", "contributions": "{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ၸိူဝ်းၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃး", "contributions-title": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ $1", "mycontris": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ", "anoncontribs": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ", "contribsub2": "တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။", "nocontribs": "ဢမ်ႇမီးလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး ၸိူဝ်းဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈမၵ်းမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ။", "uctop": "ယၢမ်းလဵဝ်", "month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):", "year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):", "date": "ၸႄႇဢဝ်ဝၼ်းထီႉ (လႄႈ ၸဝ်ႉသေၼၼ်ႉ):", "sp-contributions-blocklog": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်​ႁေႉတတ်း", "sp-contributions-suppresslog": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ", "sp-contributions-deleted": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်မွတ်ႇဝႆႉ", "sp-contributions-uploads": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "sp-contributions-logs": "သၢႆမၢႆ", "sp-contributions-talk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ", "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ {{GENDER:$1|user}}", "sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ။\nသၢႆမၢႆႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ႈဢၢင်ႈ:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nသၢႆမၢႆလွင်ႈႁႄႉတတ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈဢိင်ဢၢၼ်ႈ :", "sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ", "sp-contributions-username": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :", "sp-contributions-toponly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း", "sp-contributions-newonly": "ၵူၺ်းၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းပဵၼ် လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "sp-contributions-hideminor": "သိူင်ႇဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ", "sp-contributions-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "sp-contributions-outofrange": "တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၼႄ ၽွၼ်းလႆႈသေဢၼ်ဢၼ်။ တၢင်းၵႆဢၢႆႇၽီဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼၼ်ႉ မၼ်းယႂ်ႇလိူဝ်သေ လွင်ႈမၵ်းၶၢၼ်း CIDR ႁင်း /$1။", "sp-contributions-concurrency-user": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ လႆႈမီးလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ႁႅင်ႉၼမ်ၼႃႇၽႅဝ်ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ဝၢႆးလင် ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။", "sp-contributions-concurrency-ip": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ လႆႈမီးလွင်ႈတုၵ်းယွၼ်းမႃး ႁႅင်ႉၼမ်ၼႃႇၽႅဝ်ယဝ်ႉ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ဝၢႆးလင် ၸင်ႇၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။", "whatlinkshere": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်မီးတီႈၼႆႈပဵၼ်သင်", "whatlinkshere-title": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်းလိင်ႉၸူး \"$1\"", "whatlinkshere-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈ", "linkshere": "ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းၵွင်ႉသၢၼ် ဝႆႉၸူး $2:", "nolinkshere": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး$2.", "nolinkshere-ns": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူး $2တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။", "isredirect": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "istemplate": "တူဝ်ၶဝ်ႈပႃး", "isimage": "ၾၢႆႇၵွင်ႉ", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|သိုပ်ႇၼႃႈ|သိုပ်ႇၼႃႈ $1}}", "whatlinkshere-links": "ႁဵင်းၵွင်ႉ", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 လၢႆႈၽၢႆႇ", "whatlinkshere-hidetrans": "သိူင်ႇတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 လိင်ႉၵွင်ႉ", "whatlinkshere-hideimages": "$1 ၾၢႆႇၵွင်ႉ", "whatlinkshere-filters": "တူဝ်ထွင်", "whatlinkshere-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "autoblockid": "ႁႄႉတတ်းႁင်းမႂ်း #$1", "block": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "unblock": "ပိုတ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "blockip": "ႁႄႉတတ်း {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}", "blockiptext": "ၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင် ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း လွင်ႈလုၵ်ႉတီႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ လႄႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သေဢၼ်ဢၼ်သေ ၶဝ်ႈၸႂ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉၼႆ့ မၼ်းၵူၺ်းလူၺ်ႇႁဵတ်း တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈတိၼ်လူၼ်းမိုဝ်းၶၼ်း လႄႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈ ၶေႃႈၽွမ်ႉၸႂ် တင်း [[{{MediaWiki:Policy-url}}|လၢႆးငၢၼ်း]]။\nတႅမ်ႈပၼ်လွင်ႈတၢင်း ၽၢႆႇတႂ်ႈ (ပိူင်ယၢင်ႇ၊ ၼႃႈလိၵ်ႈဢိင်ဢၢင်ႈ ဢၼ်ထုၵ်ႇ တိၼ်လူၼ်းမိုဝ်းၶၼ်းသေ ၶဝ်ႈယႃႉဝႆႉ)။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ လၢႆးတႅမ်ႈ [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] သေၵေႃႈ ၸၢင်ႈႁႄႉတတ်းလႆႈ ၶွပ်ႇၵႂၢင်ႈႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇလႆႈယူႇ။ ၶွပ်ႇၵႂၢင်ႇယႂ်ႇသုတ်း ဢၼ်လႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ ပဵၼ် /$1 တႃႇ IPv4 လႄႈ /$2 တႃႇ IPv6 ယဝ်ႉ။", "ipaddressorusername": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :", "ipbreason": "လွင်ႈတၢင်း :", "ipbreason-dropdown": "*လွင်ႈတၢင်းႁႄႉတတ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႈလူၺ်ႈတင်းၼမ်\n** ထႅမ်သႂ်ႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ\n** ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** ႁဵတ်းႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်မီးမႅင်း တီႈၽၢႆႇၼွၵ်ႈ\n** ထႅမ်သႂ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမီးတၢင်း/လွင်ႈဢူၼ်ဢၢၼ် တီႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ\n** လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ တၢင်းလွၵ်ႇငိူတ်ႈ/ပၼ်လွင်ႈတၢင်းသုၵ်ႉယုင်ႈၸႂ်\n** လူလၢႆ ဢၶွင်ႉလၢႆဢၼ်\n** ၸႂ်ႉဝႆႉၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း မဵဝ်းဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇလႆႈ", "ipb-hardblock": "ဢဝ်လွင်ႈႁႄႉတပ်ႉ တမ်းသႂ်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ", "ipbcreateaccount": "လွင်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "ipbemailban": "လွင်ႈသူင်ႇဢီးမေးလ်", "ipbenableautoblock": "ႁႄႉတတ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ၸႂ်ႉၵႂႃႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း လႄႈ ၸိူဝ်းၵပ်းၵၢႆႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၶဝ် ၶတ်းၸႂ်တႃႇတေ မႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ", "ipbsubmit": "ႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ", "ipbother": "တၢင်ႇၶၢဝ်း :", "ipboptions": "2 မူင်း:2 hours,1 ဝၼ်း:1 day,3 ဝၼ်း:3 days,1 ဝူင်ႈ:1 week,2 ဝူင်ႈ:2 weeks,1 လိူၼ်:1 month,3 လိူၼ်:3 months,6 လိူၼ်:6 months,1 ပီ:1 year,ဢမ်ႇၼႄႉၼွၼ်း:infinite", "ipbhidename": "သိူင်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်မႄးထတ်းလႄႈ သဵၼ်ႈမၢႆ", "ipbwatchuser": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ", "ipb-disableusertalk": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ", "ipb-change-block": "ၶိုၼ်းႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းၸႂ်ႉ ၵၢၼ်ႈတင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ", "ipb-confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း", "ipb-pages-label": "ၼႃႈလိၵ်ႈ", "badipaddress": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ", "blockipsuccesssub": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။
\nတူၺ်း [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆႁႄႉတတ်း]] တွၼ်ႈတႃႇ ၶိုၼ်းလိုမ်ႉတူၺ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း။", "ipb-blockingself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ! လွင်ႈဝႃႈ တေႁဵၼ်းၼၼ်ၼၼ်ႉ ​ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄႉၼွၼ်းယဝ်ႉႁႃႉ?", "ipb-confirmhideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ \"သိူင်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း\"။ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေႁူမ်ႇ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈမၢႆတင်းသဵင်ႈလႄႈ တီႈသဵၼ်ႈၶပ်ႉ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းဝႃႈ တေႁဵတ်းၼၼ်ယူႇႁႃႉ?", "ipb-confirmaction": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်း​လီဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းၼၼ်ယူႇၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇ ပၼ်မၢႆၶၼ် တီႈ လွၵ်း \"{{int:ipb-confirm}}\" ဢၼ်မီးၽၢႆႇတႂ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ။", "ipb-edit-dropdown": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း ႁႄႉတတ်း", "ipb-unblock-addr": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1", "ipb-unblock": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇ", "ipb-blocklist": "တူၺ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ်", "ipb-blocklist-contribs": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|$1}}", "ipb-blocklist-duration-left": "ၵိုတ်း $1", "block-expiry": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ:", "block-prevent-edit": "လွင်ႈမႄးထတ်း", "block-target": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ :", "unblockip": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "unblockiptext": "တွၼ်ႈတႃႇ ဝႆႉၶိုၼ်း ၵၢၼ်သုၼ်ႇတႅမ်ႈ ဢၼ်လႆႈ ႁႄႉတတ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉၼႆ ၸႂ်ႉပၼ် ၽိုၼ်ထႅမ်ၶေႃႈမုၼ်း ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉလႄႈ။", "ipusubmit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းဢၼ်ၼႆႉ�", "unblocked": "[[User:$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။��", "unblocked-range": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။�������", "unblocked-id": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။���", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ၼႆႉ ထုၵ်ႇဢမ်ႇႁႄႉတတ်းယဝ်ႉ။", "blocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ", "autoblocklist": "ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း", "autoblocklist-legend": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း", "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|ႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း|ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း}} ၼႂ်းလူဝ်ႇၵႄႇ", "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|ႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း|ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်း}} တၢင်ႇၸိူဝ်း", "ipblocklist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းႁႄႉတတ်းဝႆႉ", "ipblocklist-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ�", "blocklist-userblocks": "သိူင်ႇဢၶွင်ႉ ႁႄႉတတ်း�", "blocklist-tempblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ", "blocklist-addressblocks": "သိူင်ႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်လဵဝ်", "blocklist-type": "မဵဝ်းမၼ်း:", "blocklist-type-opt-all": "တင်းမူတ်း", "blocklist-type-opt-sitewide": "ၶွပ်ႇၵၢၼ်", "blocklist-rangeblocks": "သိူင်ႇလွင်ႈႁႄႉတတ်း ၶပ်ႉယႆ�", "blocklist-timestamp": "ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း", "blocklist-target": "တီႈယိူင်း", "blocklist-expiry": "ဢႃႇယုသဵင်ႈ", "blocklist-by": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်", "blocklist-params": "ႁႄႉတတ်း ပိူင်မၵ်းမၼ်ႈ�", "blocklist-reason": "လွင်ႈတၢင်း", "ipblocklist-submit": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "ipblocklist-localblock": "လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၼႂ်းလူဝ်ႇၵႄႇ�", "ipblocklist-otherblocks": " {{PLURAL:$1|block|လွင်ႈႁႄႉတတ်း}} တၢင်ႇၸိူဝ်း", "infiniteblock": "ဢမ်ႇမီးတီႈသုတ်း�", "expiringblock": "ဢႃႇယုတေသဵင်ႈ ပေႃး $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2�", "anononlyblock": "တႃႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၵူၺ်း�", "noautoblockblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း", "createaccountblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ​လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "emailblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်", "blocklist-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "blocklist-editing": "လွင်ႈမႄးထတ်း", "blocklist-editing-sitewide": "လွင်ႈမႄးထတ်း (ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ)", "ipblocklist-empty": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း ပဝ်ႇဝႆႉ။", "ipblocklist-no-results": "ဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈႁႄႉတပ်ႉ ဢၼ်ငမ်ႇမႅၼ်ႈၵၼ် တႃႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ လႄႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။", "blocklink": "ႁႄႉတတ်း", "unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ", "change-blocklink": "လႅၵ်ႈလၢႆႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း�", "empty-username": "(ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ)", "contribslink": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ", "emaillink": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်", "autoblocker": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ \"[[User:$1|$1]]\" လႄႈ ထုၵ်ႉႁႄးတတ်းၵႂႃႇ ႁင်းမၼ်း။\nလွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉတတ်း $1 ၼႆႉတႄႉ ပဵၼ် \"$2\"�", "blocklogpage": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း", "blocklog-showlog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။\nမၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇဢိင်ပိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉယူႇ :�", "blocklog-showsuppresslog": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး ယၢမ်ႈထုၵ်ႁႄႉတတ်းလႄႈ ထုၵ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ။\nမၢႆတမ်းႁူမ်ႇဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇပိုင်ႈဢိင်ၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉပၼ် ၼင်ႇၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ :�", "blocklogentry": "[[$1]] ၵေႃႉထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ တႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းတေသုတ်းသဵင်ႈ $2 $3", "reblock-logentry": "ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ [[$1]] တင်း လွင်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း သုတ်းသဵင်ႈ ၶွင် $2 $3", "blocklogtext": "ၼႆႉပဵၼ် သၢႆမၢႆ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ၵၢၼ်သၢင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း။\nႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းႁင်းမၼ်းတႄႉ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆၼႆႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇသဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်ႁႄႉတတ်း လႄႈ ဢၼ်ႁပ်းၸႂ်ႉ ဢၼ်သၢင်ႈဝႆႉယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ တူၺ်းလႆႈၵႃႈတီႈ [[Special:BlockList|သဵၼ်ႈမၢႆ ႁႄႉတတ်း]] ၼၼ်ႉလႆႈယူႇ။", "unblocklogentry": "ဢမ်ႇႁႄႉတတ်း $1", "block-log-flags-anononly": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း", "block-log-flags-nocreate": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ​လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ", "block-log-flags-noautoblock": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း", "block-log-flags-noemail": "ဢိုတ်းၸႂ်ႉ ဢီးမေးလ်", "block-log-flags-nousertalk": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢုပ်ႇၵုမ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "block-log-flags-angry-autoblock": "ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လွင်ႈႁႄႉတတ်းႁင်းၵူၺ်း ဢၼ်ယုၵ်ႉသုင်ဝႆႉ", "block-log-flags-hiddenname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သိူင်ႇဝႆႉ", "range_block_disabled": "လွင်ႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ႁဵတ်းလႆႈ တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၶွပ်ႇဝိူင်းႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။", "ipb-prevent-user-talk-edit": "ပေႃးဝႃႈ လွင်ႈႁႄႉႁၢမ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈမီးတီႈ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈတႃႇဢုပ်ႇၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆၸိုင် လွင်ႈမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈတႃႇဢုပ်ႇႁင်းတူဝ်ၵဝ်ႇ ၼႆႉ တေလႆႈၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈႁႄႉတတ်း ဢၼ်ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈ။", "ipb_expiry_invalid": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။", "ipb_expiry_old": "ၶၢဝ်းယၢမ်းသုတ်းသဵင်ႈၼႆႉ မီးဝႆႉ တီႈၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး။", "ipb_expiry_temp": "ၶၢဝ်းယၢမ်း လွင်ႈႁႄႉတတ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တေလႆႈပဵၼ် လွင်ႈဢမ်ႇမၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ။", "ipb_hide_invalid": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈႁူမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ; မၼ်းမီးလိူဝ်ဝႆႉ {{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ|$1 လွင်ႈမႄးထတ်းတင်းၼမ်}}။", "ipb_hide_partial": "လွင်ႈႁႄႈတတ်းၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းလပ်ႉဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတေပဵၼ် လွင်ႈႁႄႉတတ်းတႃႇ ဢွင်ႈၵၢၼ်ၵူႈတီႈ။", "ipb_already_blocked": "\"$1\" ၼႆႉ ထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။", "ipb-needreblock": "$1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၼ်တင်ႈႁိုဝ်?", "unblock-hideuser": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁဵတ်းတတ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ။", "ipb_blocked_as_range": "လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ႈ လႄႈ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁႄႉတတ်း။ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ႁိုဝ်ၵေႃႈလီ မၼ်းထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉ ၼင်ႇပွတ်းတွၼ်ႈ ၼႂ်းၶွပ်ႇ $2 ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵႄႈလွင်ႈႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "ip_range_invalid": "ၶွပ်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။", "ip_range_exceeded": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ လႆႈပူၼ်ႉလိူဝ် ၶွပ်ႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼမ်သုတ်း။ ၶွပ်ႇဢၼ်ၶႂၢ်းပၼ်ဝႆႉ : /$1 ။", "ip_range_toolow": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ။", "proxyblocker": "တူဝ်ႁႄႉတတ်း ပရၢဝ်ႇသီႇ", "proxyblockreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်း ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ မၼ်းပဵၼ်ဝႆႉ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵပ်းသိုပ်ႇ ၽူႈၵမ်ႉထႅမ်ဢိၼ်ႇတႃႇၼႅတ်ႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၵပ်းသိုပ်ႇတင်း ၽူႈၵမ်ႉထႅမ်ပၢႆးၸၢင်ႈ တီႈမူႇၸုမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ပွင်ႇထိုင်ၶဝ် လွင်ႈပၼ်ႁႃပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ ဢၼ်လမ်ႇလွင်ႈၼႆႉလႄႈ။", "sorbsreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉၼႂ်းသဵင်ႈမၢႆၼင်ႇ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း DNSBL ဢၼ်ထုၵ်ႇ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉဝႆႉ။", "sorbs_create_account_reason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇသႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ၼင်ႇ ပရၢဝ်ႇသီႇဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၼႂ်း DNSBL ဢၼ်ထုၵ်ႇ {{SITENAME}} ၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ။", "softblockrangesreason": "လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၼႄၸိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းဝႆႉပၼ် ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ($1)။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႄႈ။", "xffblockreason": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၼႄဝႆႉတီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ သိုပ်ႇယိုၼ်ႈထိုင်-တွၼ်ႈတႃႇ-X ၊ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ သႃႇပႃႇပရၢဝ်ႇသီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းငဝ်ႇတိုၼ်း ဢၼ်လႆႈႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ : $1", "cant-see-hidden-user": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶတ်းၸႂ်တႃႇႁႄႉတတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပေႃးထုၵ်ႇ ႁႄႉတတ်း သေ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ ယွၼ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုတ်ႈ လပ်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇႁၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တေဢမ်ႇမႄးထတ်းလႆႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း။", "ipbblocked": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁႄႉတတ်း ဢမ်ႇၼၼ် ပိုတ်ႇပၼ်လွင်ႈႁႄႉတတ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။", "ipbnounblockself": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇသေႃးၶိုၼ်းတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "lockdb": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "unlockdb": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "lockdbtext": "လွင်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းတေယင်ႉၵိုတ်းဝႆႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ လွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းသဵင်ႈ မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၶဝ်၊ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ် လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေလူဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼႂ်း ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄ့ၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်းဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းသင် ၼႆသေ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၶိုၼ်း ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းလႆႈယူႇ။", "unlockdbtext": "လွင်ႈပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ မၼ်းတေဝႆႉၶိုၼ်း လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈလႆႈ ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ၶဝ်၊ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ပႂ်ႉတူၺ်းၶဝ် လႄႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေလူဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈၼႂ်း ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႄ့ၼွၼ်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယိူင်းဢၢၼ်းဝႃႈ ၶႂ်ႈႁဵတ်းသင် ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။", "lockconfirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း တႄႉတႄႉဢေႃႈ။", "unlockconfirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း တႄႉတႄႉဢေႃႈ။", "lockbtn": "ၶတ်းယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "unlockbtn": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း", "locknoconfirm": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈပၼ်မၢႆမႅၼ်ႈ တီႈတိူၵ်ႈၼႄႉၼွၼ်း။", "lockdbsuccesssub": "ၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ၶႅမ်ႉလႅပ်ႈယဝ်ႉ။", "unlockdbsuccesssub": "လွင်ႈၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ", "lockdbsuccesstext": "ၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ
\nဝၢႆးသေ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႈၼႆ ယႃႇပေလိုမ်း တႃႇ [[Special:UnlockDB|ထွၼ်ပႅတ်ႈ သေႃး]] ။", "unlockdbsuccesstext": "ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်း ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "lockfilenotwritable": "ၾၢႆႇၶတ်းသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶဝ်ႈတႅမ်ႈလႆႈ။\nလုၵ်ႉတီႈ သႃႇပိူဝ်ႇဝႅမ်ႉ သေ ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းလူဝ်ႇၶဝ်ႈတႅမ်ႈလႆႈတီႈ ၶတ်းသေႃး ဢမ်ႇၼၼ် ပိုတ်ႇသေႃး ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းဢေႃႈ။", "databaselocked": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ပေႃးၶတ်းသေႃးဝႆႉယဝ်ႉ။", "databasenotlocked": "ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ဢမ်ႇလႆႈၶတ်းသေႃးဝႆႉ။", "lockedbyandtime": "( {{GENDER:$1|$1}} ၵေႃႉ မိူဝ်ႈ $2 ၶၢဝ်းယၢမ်း $3)", "move-page": "ၶၢႆႉ $1", "move-page-legend": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ", "movepagetext": "လွင်ႈၸႂ်ႉၽိုၼ်ပိူင်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တေလႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ် ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ထွၼ်ပႅတ်ႈၸိူဝ်းပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵတ်းမႃးတင်းသဵင်ႈ ႁႂ်းပဵၼ်ၸိုဝ်ႈဢၼ်မႂ်ႇၵႂႃႇ။\nႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေပဵၼ် ၼႃးလိၵ်ႈပိၼ်ႇၸီႉ ၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉႁင်းမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်ၸီႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈ ဢမ်ႇ ၼႆ၊ ၼႄႉၼွၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်း ဝႃႈ \nပဵၼ် [[Special:DoubleRedirects|သွင်ဢၼ်သွၼ်ႉ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:BrokenRedirects|တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ဝႆႉ]]။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ႁဵင်းၵွင်းၸိူဝ်းၼႆႉ သိုပ်ႇၸီႉပၼ်ၸူဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ထုၵ်ႇလီလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽၢင်ႉပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ပေႃးဝႃး တီႈၼၼ်ႈ မီးဝႆႉထႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးတင်း ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉၸိုင် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇၶၢႆႉပၼ်၊ ဝၢႆးလင် ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉၼႆ တေဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းမႄးထတ်းမႃး။\nၼႆႉမၢႆထိုင်ဝႃႈ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁဵတ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈၶိုၼ်းၸူး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၸိုဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်ႈတဵင်ၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ။\n\nမၢႆတွင်း:\nဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်း လႄႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈမုင်ႈမွင်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း၊\nမိူဝ်ႈပႆႇႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဝူၼ်ႉသွၼ်ႇႁၼ်ထိုင်ပၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈသေၵမ်။", "movepagetext-noredirectfixer": "လွင်ႈၸႂ်ႉၽိုၼ်ပိူင်ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တေလႅၵ်ႈလၢႆႈပၼ် ၸိုဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၶၢႆႉဢဝ်ၸိူဝ်းပဵၼ် ပိုၼ်းႁဵတ်းမႃးတင်းသဵင်ႈ ၸူးၸိုဝ်ႈဢၼ်မႂ်ႇၵႂႃႇ။\nႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေပဵၼ် ၼႃးလိၵ်ႈပိၼ်ႇၸီႉ ၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉႁင်းမၼ်း ဢၼ်ပဵၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်ၸီႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိူၵ်ႈ ဢမ်ႇ ၼႆ၊ ၼႄႉၼွၼ်းၵူတ်ႇတူၺ်း ဝႃႈ \nပဵၼ် [[Special:DoubleRedirects|သွင်ဢၼ်သွၼ်ႉ]] ဢမ်ႇၼၼ် [[Special:BrokenRedirects|တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ ဢၼ်လူႉလႅဝ်ဝႆႉ]]။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈဢဝ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ႁဵင်းၵွင်းၸိူဝ်းၼႆႉ သိုပ်ႇၸီႉပၼ်ၸူဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ထုၵ်ႇလီလႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽၢင်ႉပၼ်ဝႆႉဝႃႈ ပေႃးဝႃး တီႈၼၼ်ႈ မီးဝႆႉထႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မီးတင်း ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉၸိုင် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇၶၢႆႉပၼ်၊ ဝၢႆးလင် ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈ တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉၼႆ တေဢမ်ႇမီး ပိုၼ်းမႄးထတ်းမႃး။\nၼႆႉမၢႆထိုင်ဝႃႈ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈႁဵတ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းမႄးပၼ်ၸိုဝ်ႈၶိုၼ်းၸူး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၸိုဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ တႅမ်ႈတဵင်ၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ။\n\nမၢႆတွင်း:\nဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်း လႄႈ ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈမုင်ႈမွင်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈလိုဝ်း၊\nမိူဝ်ႈပႆႇႁဵတ်းသၢင်ႈ လွင်ႈဢၼ်ၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဝူၼ်ႉသွၼ်ႇႁၼ်ထိုင်ပၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈသေၵမ်။", "moveuserpage-warning": "ၽၢင်ႉ : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းဝႆ့ပၼ်ဝႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၵူၺ်း တေၶၢႆႉၵႂႃႇ ဢၼ်ပဵၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ တေ ဢမ်ႇ ထုၵ်ႇလၢႆႈပၼ်။", "movecategorypage-warning": "ၶေႃႈၽၢင်ႉ:ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႆႉ တေၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၵူၺ်း တေထုၵ်ႇၶၢႆႉၵႂႃႇသေ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းမီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ပိူင်ထၢၼ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇထုၵ်ႇ တမ်းပဵၼ်ပိူင်ထၢၼ်ႈ တီႈၼႂ်း ဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ။", "movenologintext": "တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇ မၢႆၽၢင်ယဝ်ႉလႄႈ တေလႆႈ [[Special:UserLogin|ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ]]။", "movenotallowed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ။", "movenotallowedfile": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၾၢႆႇ။", "cant-move-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (ယၢၼ်ဢဝ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ)။", "cant-move-to-user-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (လိူဝ်သေ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)။", "cant-move-category-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။", "cant-move-to-category-page": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ။", "cant-move-subpages": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။", "namespace-nosubpages": "ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\" ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။", "newtitle": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်မႂ်ႇ :", "move-watch": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ လႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး", "movepagebtn": "ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ", "pagemovedsub": "ၶၢႆႉၶႅမ်ႉလႅပ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ", "movepage-moved": "\"$1\" ၶၢႆႉၸူး \"$2\" ယဝ်ႉယဝ်ႈ", "movelogpage": "ၶၢႆႉသၢႆမၢႆ", "movenosubpage": "ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ။", "movereason": "လွင်ႈတၢင်း :", "revertmove": "ပိၼ်ႈၶိုၼ်း", "delete_and_move_confirm": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊ မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "delete_and_move_reason": "မွတ်ႇပႅတ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁဵတ်း သၢႆတၢင်း တႃႇၶၢႆႉမႃးတီႈ \"[[$1]]\"", "immobile-source-namespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း မီႈတီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ \"$1\"။", "immobile-target-namespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶဝ်ႈၸူးတီႈၼႂ်း ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ \"$1\"။", "immobile-target-namespace-iw": "ႁဵင်းၵွင်ႉဝီႇၶီႇၸူမ် ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် တီႈယိူင်းၽိတ်းပိူင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၶၢႆႉၼႃႈလိၵ်ႈ။", "immobile-source-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၶၢႆႉလႆႈ။", "immobile-target-page": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၸူး ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "imagenocrossnamespace": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉၾၢႆႇၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်း ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ။", "nonfile-cannot-move-to-file": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢႆႉ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၾၢႆႇ ၸူး လွၵ်းၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ။", "imagetypemismatch": "သၢႆလင်ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶူပ်းၵၼ်တင်း မဵဝ်းသႅၼ်းမၼ်း။", "imageinvalidfilename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ မၼ်းၽိတ်းပိူင်ႈ။", "protectedpagemovewarning": "ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈမီး သုၼ်ႇၶၢႆႉလႆႈ။\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင်ဢၢင်ႈ :", "semiprotectedpagemovewarning": "မၢႆတွင်း: ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႄႉၼွၼ်းႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း တေၸၢင်ႈၶၢႆႉလႆႈ။ \nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ဢိင်ဢၢင်ႈ :", "export": "သူင်ႇၼႃႈလိၵ်ႈဢွၵ်ႇ", "exporttext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈဢဝ်လိၵ်ႈ လႄႈ ပိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်းႁင်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ သူင်ႇဢွၵ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၸၢင်ႈႁေႃႇဢဝ် ၼႃးလိၵ်ႈလၢႆၵူႈ ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်း XML ၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉ။\nဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ၸၢင်ႈၶိုၼ်းဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈလႆႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇဢၼ် ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆ့ မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ ၵႃႈတီႈ [[Special:Import|သႂ်ႇၶဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ]]ၼၼ်ႉ။\n\nတႃႇဢဝ် ၼႃးလိၵ်ႈသူင်ႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ ပေႃႉႁူဝ်ၶေႃႈသႂ်ႇပၼ် တီႈၼႂ်းလွၵ်းလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈ၊ ၼိုင်ႈထႅဝ်သႂ်ႇပၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼိုင်ႈဢၼ် သေ လိူၵ်ႈပၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈယၢမ်းလဵဝ်ၵေႃႈလီ ဢၼ်ပဵၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈၵဝ်ႇၵေႃႈလီ၊ ဢိၵ်ႇပႃးတင်း ထႅဝ်ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈယၢမ်းလဵဝ် ဢၼ်ပႃးတင်း လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇလွင်ႈမႄးထတ်းလိုၼ်းသုတ်း။\n\nပေႃးတွၼ်ႈတႃႇ လိၵ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ႁဵင်းၵွင်ႉ၊ ပိူင်ယၢင်ႇမၼ်း\n[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", "exportall": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈတင်းမူတ်း", "export-submit": "သူင်ႇဢွၵ်ႇ", "export-addcattext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈ:", "export-addcat": "ထႅမ်သႂ်ႇ", "export-addnstext": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:", "export-addns": "ထႅမ်သႂ်ႇ", "export-download": "သိမ်းၼင်ႇၾၢႆႇ", "export-templates": "ၶဝ်ႈပႃး လွၵ်းပိူင်", "export-pagelinks": "ၶဝ်ႈပႃး ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၵွင်ႉၸူးဝႆႉ လွင်ႈလိုၵ်ႉလမ်ႇၶွင် :", "export-manual": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ:", "allmessages": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ", "allmessagesname": "ၸိုဝ်ႈ", "allmessagesdefault": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ", "allmessagescurrent": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်", "allmessagestext": "ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ။", "allmessages-not-supported-database": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ $wgUseDatabaseMessagesၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။", "allmessages-filter-legend": "တူဝ်ထွင်", "allmessages-filter": "ထွင်ၼင်ႇ သၢႆငၢႆ လွင်ႈမႄးၵမ်ႉၸႂ်:", "allmessages-filter-unmodified": "ဢၼ်ဢမ်ႇမူၼ်ႉမႄးဝႆႉ", "allmessages-filter-all": "တင်းမူတ်း", "allmessages-filter-modified": "မူၼ်ႉမႄးဝႆႉ", "allmessages-prefix": "ထွင်တူၺ်းၼင်ႇ ၶေႃႈလူင်ႈၼႃႈ:", "allmessages-language": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း :", "allmessages-filter-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "allmessages-filter-translate": "ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ", "thumbnail-more": "ႁၢင်ႈယႂ်ႇ", "filemissing": "ၾၢႆႇႁၢႆဝႆႉ", "thumbnail_error": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ ၽိုၼ်လိၵ်ႈ : $1", "thumbnail_error_remote": "ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ $1: $2", "djvu_page_error": "ၼႃႈလိၵ်ႈ DjVu ပူၼ်ႉဢွၵ်ႇၶွပ်ႇ", "djvu_no_xml": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ႁွင်ႉဢဝ် XML တွၼ်ႈတႃႇ ၾၢႆႇ DjVu", "thumbnail-temp-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၾၢႆႇၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ", "thumbnail-dest-create": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိမ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၸူး ဢွင်ႈတီႈဝႆႉ", "thumbnail_invalid_params": "ၶေႃႈၵိုၵ်း ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ", "thumbnail_toobigimagearea": "ၾၢႆႇ ဢၼ်သႅၼ်းမႂ်း ယႂ်ႇလိူဝ်သေ $1", "thumbnail_dest_directory": "တႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ၾူဝ်ႇတႃႇ ဢွင်ႈတီႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ", "thumbnail_image-type": "ပိူၼ်သႅၼ်း ၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ", "thumbnail_gd-library": "လွင်ႈႁၢင်ႈပွင် ႁူင်းႁွမ်တွမ် GD ဢမ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈ: ၾင်ႇသျိၼ်ႇ $1 ႁၢမ်းဝႆႉ", "thumbnail_image-missing": "ၾၢႆႇဢၢပ်ႈလႅပ်ႈႁၢႆဝႆႉ : $1", "thumbnail_image-failure-limit": "တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းတုမ်ႉတွပ်ႇပၼ် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၼၼ်ႉ လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မၼ်း လူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ၼမ်ၼႃႇဢႃးလႃး ($1 ဢမ်ႇၼၼ် ၼမ်လိူဝ်)။ ဝၢႆးလင်မႃး ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ လႄႈ။", "import": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "importinterwiki": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းလုၵ်ႉၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "import-interwiki-text": "လိူၵ်ႈပၼ် ဝီႇၶီႇလႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သႂ်ႇၶဝ်ႈ။\nဝၼ်းထီႉ ၶူၼ်ႉၶႆႉလႄႈ ၸိုဝ်ႈ ၽူႈမႄးထတ်း ၼၼ်ႉ တေဢဝ်သိမ်းဝႆႉ။\nၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်တီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း မႃးသႂ်ႇၼၼ်ႉ တေမၢႆတမ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ [[Special:Log/import|import log]] ။", "import-interwiki-sourcewiki": "ငဝ်ႈငႃႇ ဝီႇၶီႇ:", "import-interwiki-sourcepage": "ငဝ်ႈငႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ:", "import-interwiki-history": "ထုတ်ႇဢဝ် ပိုၼ်းၶူၼ်ႉၶႆႈတင်းသဵင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "import-interwiki-templates": "ၶဝ်ႈပႃး လွၵ်းပိူင်တင်းသဵင်ႈ", "import-interwiki-submit": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "import-mapping-default": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈဝႆႉ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "import-mapping-namespace": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၸူး ဢွင်ႈၸိုဝ်ႈ:", "import-mapping-subpage": "သႂ်ႇၶဝ်ႈၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင် ၼႃႈလိၵ်ႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ:", "import-upload-filename": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ:", "import-assign-known-users": "ဢဝ်လွင်ႈမႄးထတ်းတမ်းပၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႂ်းမိူင်း ဢၼ်လႆႈပၼ်ၸိုဝ်ႈဝႆႉၼင်ႇ ၸိုဝ်ႈၼႂ်းမိူင်း", "import-comment": "ၶေႃႈႁၼ်ထိုင်:", "importtext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸႂ်ႉတိုဝ်း [[Special:Export|export utility]] သေ လုၵ်ႉတီႈ ငဝ်ႈငႃႇ ဝီႇၶီႇ​ သူင်ႇၾၢႆႇဢွၵ်ႇ။\nသိမ်းဢၼ်ၼႆႉ ၸူးတီႈ ၶွမ်ႇပိဝ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဢၼ်ၼႆႉ တီႈၼႆႈ။", "importstart": "တိုၵ်ႉဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈသႂ်ႇယူႇ...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ၶူၼ်ႉၶႆႈ}}", "importnopages": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ", "imported-log-entries": "သႂ်ႇၶဝ်ႈယဝ်ႉ $1 {{PLURAL:$1|မၢႆတမ်း ၶေႃႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ}}.", "importfailed": "လွင်ႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ: $1", "importunknownsource": "ဢမ်ႇႁူႉပိူင်သႅၼ်း ငဝ်ႈငႃႇ သႂ်ႇၶဝ်ႈ", "importcantopen": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈပိုတ်ႇ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ", "importbadinterwiki": "ႁဵင်းၵွင်ႉ ဝီႇၶီႇၸူမ် ဢၼ်ဢမ်ႇလီ", "importsuccess": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ ယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႈ!", "importnosources": "တီႈဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇမီး ဝီႇၶီႇ လႄႈ လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ပိုၼ်းၵမ်းသိုဝ်ႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းၸႂ်ႉဝႆႉ။", "importnofile": "ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ။", "importuploaderrorsize": "လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။\nၾၢႆႇၼၼ်ႉ ယႂ်ႇပူၼ်ႉလိူဝ် သႅၼ်းလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ။", "importuploaderrortemp": "လွင်ႈလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၾၢႆႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။\nၾူဝ်ႈတႃႇၸႂ်ႉတူဝ်ႈၵႅမ်ႉၼၼ်ႉ ႁၢႆဝႆႉ။", "import-parse-failure": "ပွင်ႈသႂ်ႇၶဝ်ႈ XML ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ", "import-noarticle": "ဢမ်ႇမီးၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းတႃႇသႂ်ႇၶဝ်ႈ!", "import-nonewrevisions": "ဢမ်ႇမီးၶေႃႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်သႂ်ႇၶဝ်ႈဝႆႉ (ၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ဝႆႉယဝ်ႉ ႁိုဝ်ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ ယွၼ်ႉမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ)။", "xml-error-string": "$1 တီႈ ထႅဝ် $2, ယွင်း $3 (byte $4): $5", "import-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ ၶေႃႈမုၼ်း XML", "import-token-mismatch": "လႆႈသုမ်းဝႆႉ ၵၼ်ၶေႃႈမုၼ်း။\n\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႅပ်ႈပဵၼ် လွၵ်ႉဢွၵ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။ \"ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉယူႇသေ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ\"။ တေႃႈၼၼ် ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆ ၶတ်းၸႂ် [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ]] သေ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ်ဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွၼ်ၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆႉ။", "import-error-edit": "ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈပၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "importlogpage": "သႂ်ႇၶဝ်ႈ မၢႆတမ်း", "importlogpagetext": "ၼႃႈလိၵ်ႈၸိူဝ်း ၽၢႆႇၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် ဢဝ်သႂ်ႇၶဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်မႃးတီႈ ဝီႇၶီႇတၢင်ႇၸိူဝ်း။", "javascripttest": "လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း JavaScript", "javascripttest-qunit-intro": "တူၺ်း [$1 ၽိုၼ်လိၵ်ႈ လွင်ႈၵူတ်ႇထတ်း] တီႈ mediawiki.org ။", "tooltip-pt-userpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈသုၼ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "tooltip-pt-anonuserpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမႄးထတ်း ၼင်ႇ", "tooltip-pt-mytalk": "ၼႃႈလိၵ်ႈသပ်းလႅင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "tooltip-pt-anontalk": "လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်း ၵပ်းၵၢႆႇလွင်ႈမႄးထတ်း ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ", "tooltip-pt-preferences": "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် {{GENDER:|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}}", "tooltip-pt-watchlist": "သဵၼ်ႈမၢႆၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်း တႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "tooltip-pt-mycontris": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "tooltip-pt-anoncontribs": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းႁဵတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၼႆႉ", "tooltip-pt-login": "ဢမ်ႇလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၵေႃႈမူၼ်ႉမႄးလႆႈ ၵူၺ်း တိုၵ်းသူၼ်းႁႂ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ", "tooltip-pt-logout": "လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ", "tooltip-pt-createaccount": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇပၼ်ႁႅင်း တွၼ်ႈတႃႇၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉလႄႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ။ ႁူမ်ႈဝႃႈၼၼ်သေတႃႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းဢမ်ႇလႆႈၼင်ႇၵဝ်ႇ။", "tooltip-ca-talk": "ဢုပ်ႇဢူဝ်းလွင်ႈပႃးဝႆႉၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "tooltip-ca-edit": "မႄးထတ်း ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-ca-addsection": "တႄႇပွတ်းတွၼ်ႈမႂ်ႇ", "tooltip-ca-viewsource": "ၼႃႈ​လိၵ်ႈ​ၼႆႉ ထုၵ်ႇ​ႁေႉ​ၵင်ႈ​ဝႆႉ။ သူ​ၸၢင်ႈတူၺ်း​ င​ဝ်ႈငႃႇမၼ်းလႆႈ", "tooltip-ca-history": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-ca-protect": "ႁေႉၵင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-ca-unprotect": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-ca-delete": "ယႃႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-ca-undelete": "ဢဝ်လွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉ ဝႆႉၶိုၼ်းၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ၊ မိူဝ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ပႆႇတၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။", "tooltip-ca-move": "ၶၢႆႉ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-ca-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "tooltip-ca-unwatch": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "tooltip-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "သင်ဝႃႈ မီးဝႆႉၸိုဝ်ႈ ၵႂႃႇၸူးၼႃႈလိၵ်ႈၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၼႆႉ", "tooltip-search-fulltext": "​ႁႃ​ပၼ် ၼႃႈ​လိၵ်ႈ ဢၼ်​ပႃး​တူဝ်​လိၵ်ႈ ၸိူ​ဝ်းၼႆႉလႄႈ", "tooltip-p-logo": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ", "tooltip-n-mainpage": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ", "tooltip-n-mainpage-description": "ၶဝ်ႈလႄႇ ၼႃႈႁူဝ်ႁႅၵ်ႈ", "tooltip-n-portal": "လိူင်ႈၶူင်းၵၢၼ်၊ သူႁဵတ်းသင်လႆႈ လႄႈ တေႁႃလႆႈၵႃႈလႂ်", "tooltip-n-currentevents": "သွၵ်ႈႁႃ ​လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ပိုၼ်ႉလင်တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉ", "tooltip-n-recentchanges": "သဵၼ်ႈမၢႆမူၼ်ႉမႄးၼႂ်းဝီႇၶီႇ ဢၼ်ပႆႇႁိုင်", "tooltip-n-randompage": "ပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈသၢင်ႇထုၵ်ႇဝႃႈ", "tooltip-n-help": "ဢွင်ႈတီႈ တႃႇသွၵ်ႈႁႃ", "tooltip-t-whatlinkshere": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၼႃႈလိၵ်ႈဝီႇၶီႇလိင်ႉတီႈၼႆႈ", "tooltip-t-recentchangeslinked": "ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈၼႂ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉသေ လိင်ႉဝႆႉ", "tooltip-feed-atom": "ၾိတ်ႉဢတွမ်ႊ(Atom) ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-t-contributions": "သဵၼ်ႈမၢႆလွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆ့}}", "tooltip-t-emailuser": "သူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၸူး {{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၵေႃႉၼႆႉ}}", "tooltip-t-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇတၢင်ႇၸိူဝ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-t-upload": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၾၢႆႇ", "tooltip-t-specialpages": "ပိုတ်ႇၼႄသဵၼ်ႈ ၼႃႈ​လိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉ​တွၼ်း", "tooltip-t-print": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလႆႈ", "tooltip-t-permalink": "ႁဵင်းၵွင်ႉမၼ်ႈၵိုမ်းတႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်ၼႆႉ", "tooltip-ca-nstab-main": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း", "tooltip-ca-nstab-user": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "tooltip-ca-nstab-media": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈသိုဝ်ႇ", "tooltip-ca-nstab-special": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄး​ထတ်းႁင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶေႃၶေႃ။", "tooltip-ca-nstab-project": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ပရေႃးၵျႅၵ်ႉ", "tooltip-ca-nstab-image": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၾၢႆႇ", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "တူၺ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ", "tooltip-ca-nstab-template": "တူၺ်း ပိူင်တမ်း", "tooltip-ca-nstab-help": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၸွႆႈထႅမ်", "tooltip-ca-nstab-category": "တူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈပိူင်ထၢၼ်ႈ", "tooltip-minoredit": "မၢႆဢၼ်ၼႆႉၼင်ႇ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိတ်းဢီႈ", "tooltip-save": "ၵဵပ်းသိမ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "tooltip-publish": "ပိုတ်ႇဢွၵ်ႇ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "tooltip-preview": "လူင်ႈၼႃႈတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸႂ်ႉပၼ် မိူဝ်ႈပႆႇသိမ်း", "tooltip-diff": "ၼႄပၼ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇတီႈ တူဝ်လိၵ်ႈ", "tooltip-compareselectedversions": "တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇသွင်ဢၼ် ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ", "tooltip-watch": "ဢဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ သႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "tooltip-recreate": "ႁူမ်ႈဝႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "tooltip-upload": "တႄႇလူတ်ႇၶိုၼ်ႈ", "tooltip-rollback": "\"ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်း\" ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်းၸူး ၸွမ်းၼင်ႇ ၽူႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မႄးထတ်းမႃး။", "tooltip-undo": "\"Undo\" ၼႆ့ မၼ်းတေဢဝ် ၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ဢၼ်ၼႆႉ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၸူးသေ ၶိုၼ်းပၼ် ပၼ် လၢႆးတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ တႃႇၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ မၼ်းတေႁဵတ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇ လွင်ႈတၢင်းမၼ်း ၵႃႈတီႈ လွၵ်းႁူဝ်ႁုပ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉယူႇ။", "tooltip-preferences-save": "သိမ်း ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်", "tooltip-summary": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၶေႃႈသပ်းလႅင်း ဢၼ်ၵႅပ်ႈ", "anonymous": "{{PLURAL:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ ၶွင် {{SITENAME}}", "siteuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1", "anonuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1", "lastmodifiedatby": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $3 ၵေႃႉမူၼ်ႉမႄးဝႆႉမိူဝ်ႈ $2, $1။", "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} $1", "anonusers": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ {{PLURAL:$2|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} $1", "spam_reverting": "လွင်ႈပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး $1", "simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\nယႃႇပေထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!", "pageinfo-title": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"", "pageinfo-header-basic": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်", "pageinfo-header-edits": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း", "pageinfo-header-restrictions": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-header-properties": "ၼမ်ႉၸႂ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-display-title": "ဢွၵ်ႇၼႄ ႁူဝ်ၶေႃႈ", "pageinfo-default-sort": "​သေႃးၸႅၼ်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈ", "pageinfo-length": "တၢင်းယၢဝ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ (ၼင်ႇ bytes)", "pageinfo-article-id": "မၢႆၽၢင် ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-language": "ၽႃႇသႃႇ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-language-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ", "pageinfo-content-model": "ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-content-model-change": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ", "pageinfo-robot-policy": "လွင်ႈ ၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈၵေႃႉ ၸီႉၼႄပၼ်", "pageinfo-robot-index": "ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ", "pageinfo-robot-noindex": "ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ", "pageinfo-watchers": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-visiting-watchers": "တၢင်းၼမ်ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ ၵေႃႉဢၼ် တိုၵ်ႉႁႃၶဝ်ႈဢႅဝ်တီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင်", "pageinfo-few-watchers": "ဢေႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၽူႈၶဝ်ႈတူၺ်း}}", "pageinfo-few-visiting-watchers": "လႅပ်ႈတေဢမ်ႇမီး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်တူၺ်း ဢၼ်ဢႅဝ်ႇလႄႇၸိူဝ်းမႄးထတ်းမႂ်ႇမႂ်ႇ", "pageinfo-redirects-name": "တၢင်းၼမ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ ၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ", "pageinfo-subpages-name": "တၢင်းၼမ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ပိၼ်ႇၸီႉ|ၸိူဝ်းပိၼ်ႇၸီႉ}}; $3 {{PLURAL:$3|ဢမ်ႇ-ပိၼ်ႇၸီႉ|ၸိူဝ်းဢမ်ႇ-ပိၼ်ႇၸီႉ}})", "pageinfo-firstuser": "ၽူႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-firsttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-lastuser": "ၽူႈမႄးထတ်း ၵေႃႉလိုၼ်းသုတ်း", "pageinfo-lasttime": "ဝၼ်းထီႉ လွင်ႈမႄးထတ်း လိုၼ်းသုတ်း", "pageinfo-edits": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် လွင်ႈမႄးထတ်း", "pageinfo-authors": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈတၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "pageinfo-recent-edits": "တၢင်းၼမ်လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပႆႇပေႃးႁိုင် (တီႈၼႂ်း ၶၢဝ်းပူၼ်ႉမႃး $1)", "pageinfo-recent-authors": "တၢင်းၼမ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆႇပေႃးႁိုင်", "pageinfo-magic-words": " {{PLURAL:$1|ၶေႃႈၵႂၢမ်း|ၶေႃႈၵႂၢမ်းၸိူဝ်း}} ($1) မေႃၽၢမ်း", "pageinfo-hidden-categories": "ပိူင်ထၢၼ်ႈ ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ {{PLURAL:$1|ဢၼ်}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ၸိူဝ်းပိူင်တမ်း}} ($1) ဢၼ်ႁဵတ်းဝႆႉ Transclude", "pageinfo-toolboxlink": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-redirectsto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး", "pageinfo-redirectsto-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ", "pageinfo-contentpage": "ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇဝႆႉၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈလမ်းၼႂ်း", "pageinfo-contentpage-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ", "pageinfo-protect-cascading": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆႈလူင်းယူႇတီႈၼႆ", "pageinfo-protect-cascading-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ", "pageinfo-protect-cascading-from": "လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈၼႆႉ လႆလူင်းယူႇတီႈၼႆႈ", "pageinfo-category-info": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ပိူင်ထၢၼ်ႈ", "pageinfo-category-total": "ႁူဝ်ၼပ်ႉႁူမ်ႈ ၽူႈၶဝ်ႈၸုမ်း", "pageinfo-category-pages": "တၢင်းၼမ်ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo-category-subcats": "တၢင်းၼမ် ထၢၼ်ႈၵၼ်ၽႄ", "pageinfo-category-files": "တၢင်းၼမ်ၾၢႆႇ", "pageinfo-user-id": "မၢႆတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "markaspatrolleddiff": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း", "markaspatrolledtext": "မၢႆဝႆႉၼႃႈလိၵ်ႈၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း", "markedaspatrolled": "မၢႆဝႆႉၼင်ႇ ပႂ်ႉယၢမ်း", "rcpatroldisabled": "ၵၢၼ်ပႂ်ႉတူၺ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ", "rcpatroldisabledtext": "လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် လွင်ႈပႂ်ႉတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇၼႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈဢိုတ်းဝႆႉ။", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တႃႇမၢႆလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ပႂ့်တူၺ်း။", "patrol-log-page": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈပႂ်ႉၵူတ်ႇထတ်း", "previousdiff": "ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၵဝ်ႇ", "nextdiff": "ထတ်းသၢင်ႈဢၼ်မႂ်ႇမႂ်ႇ", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ၼႃႈလိၵ်ႈ|ၼႃႈလိၵ်ႈ။}}", "file-info-size": "$1 × $2 pixels, တၢင်းလဵၵ်ႉတၢင်းယႂ်ႇ ၾၢႆႇ: $3, ယိူင်ႈ MIME: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ: $3, ၸုပ်ႈ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ၼႃႈ|ၼႃႈ(ၼမ်)}}", "file-nohires": "ဢမ်ႇမီး ဢၼ်ႁႅင်းၸိုၼ်ႈသႂ်ႇမၼ်း သုင်သုင်", "svg-long-desc": "ၾၢႆႇ SVG, ၸိုဝ်ႈ $1 × $2 pixels, သႅၼ်းၾၢႆႇ : $3", "show-big-image": "ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်း", "show-big-image-preview": "သႅၼ်းတႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1 တၢင်ႇဢၼ်", "show-big-image-size": "$1 × $2 ၽိၵ်ႉသိူဝ်ႇ", "newimages-legend": "တူဝ်ထွင်", "newimages-user": "ႁဵၼ်းလိၵ်ႈ ဢၢႆႇၽီ ဢမ်ႇၼၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "ilsubmit": "ၶူၼ်ႉႁႃ", "bydate": "ၼင်ႇ ဝၼ်းထီႉ", "sp-newimages-showfrom": "ၼႄ ၾၢႆႇဢၼ်မႂ်ႇ ၸိူဝ်းတႄႇ မႃးမိူဝ်ႈ $2, $1", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ၶိတ်ႇ}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 မဵတ်ႉ}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 မူင်း}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 ဝၼ်း}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ဝူင်ႈ}}", "months": "{{PLURAL:$1|$1 လိူၼ်}}", "years": "{{PLURAL:$1|$1 ပီ}}", "ago": "ပူၼ်ႉမႃး $1", "just-now": "တိုၵ်ႉႁႃယၢမ်းလဵဝ်", "hours-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃႈ $1 {{PLURAL:$1|မူင်း}}", "minutes-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး $1 {{PLURAL:$1|မဵတ်ႉ}}", "seconds-ago": "မိူဝ်ႈပူၼ်ႉမႃး $1 {{PLURAL:$1|ၶိတ်ႇ}}", "monday-at": "ဝၼ်းၸၼ် မိူဝ်ႈ $1", "tuesday-at": "ဢၢင်းၵၢင်း မိူဝ်ႈ $1", "wednesday-at": "ဝၼ်းပုတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1", "thursday-at": "ဝၼ်းၽတ်း မိူဝ်ႈ $1", "friday-at": "ဝၼ်းသုၵ်း မိူဝ်ႈ $1", "saturday-at": "ဝၼ်းသဝ် မိူဝ်ႈ $1", "sunday-at": "ဝၼ်းဢႃးတိတ်ႉ မိူဝ်ႈ $1", "yesterday-at": "မိူဝ်ႈဝႃး မိူဝ်ႈ $1", "metadata": "ၶေႃႈမုၼ်းၼႅပ်ႇ", "metadata-help": "ၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉလွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ထႅမ်သႂ်ႇမႂ်ႇ၊ ဢၼ်ဢၢပ်ႈထုၵ်ႉတီႈ ၵွင်ႈထႆႇ digital ဢမ်ႇၼၼ် ဢဝ် scanner ​ထႅမ်သႂ်ႇသေ သၢင်ႈဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ။\nသင်ၸိူဝ်ႉၾၢႆႇဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမႄးၶိုၼ်းဝႆႉၵႃႈတီႈ ၾၢႆႇငဝ်ႈတိုၼ်းမၼ်းၼႆ ၼႂ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမႄးဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇထၢင်ႇႁၢင်ႈလႆႈ ၵူႈလွင်ႈ။", "metadata-fields": "ၸိူဝ်းပဵၼ် လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ တႃႇၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်မီးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပွတ်း message ၼႆႉၼႆ မၼ်းတေၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၶႅပ်းႁၢင်ႈ ဢၼ်တေၼႄပၼ် ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွၵ်းၶေႃႈမုၼ်းႁူဝ်ယွႆႈ လၼ်ႇၼႄပၼ်။\nဢၼ်ၵိုတ်းလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ ပိူင်ၵႅဝ်ႈမၼ်း။\n\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "namespacesall": "တင်းမူတ်း", "monthsall": "တင်းမူတ်း", "confirmemail": "ၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "confirmemail_noemail": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တင်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းၵၢၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း]]။", "confirmemail_text": "{{SITENAME}}ၼႆ့ လူဝ်ႇဝႆ့ ပဵၼ်ဢၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် မိူဝ်ႈပႆႇၸႂ်ႉ ၵၢၼ်သၢင်ႈဢီးမေးလ် ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။\nၼဵၼ် ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ မီးဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ သူင်ႇ ဢီးမေးလ် ၶေႃႈၼႄႉၼွၼ်း ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\nဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ တေပႃးဝႆ့ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၶဝ်ႈပႃး ၶူတ်ႉ ;\nပိုတ်ႇ ႁဵင်းၵွင်ႉၼၼ်ႉ တီႈၼႂ်း တူဝ်ႇပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ ဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉလႆႈယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။", "confirmemail_pending": "ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း ပေႃးသူင်ႇဢီးမေးလ်ၸူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇဝႆႉယဝ်ႉ ;\nသင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉႁႃၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉ ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းၼႆၸိုင် မိူဝ်ႈပႆႇတုၵ်းယွၼ်း ၶူတ်ႉဢၼ်မႂ်ႇၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႅပ်ႈလူဝ်ႇလႆႈပႂ်ႉပႆလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇၶူတ်ႉၼၼ်ႉၽႅဝ်မႃး။", "confirmemail_sent": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ် သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "confirmemail_oncreate": "ၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်း ထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ။\nၶူတ်ႉဢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇတၢပ်ႈလူဝ်ႇၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈပႆႇၸႂ်ႉ လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ် ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်းဢီးမေးလ် သင်သေဢမ်ႇဝႃႈ တီႈၼႂ်းဝီႇၶီႇၼႆႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်ဢၼ်ၼႆႉဢွၼ်တၢင်း။", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ဢမ်ႇၸၢင်ႈသူင်ႇ ဢီးမေးလ်ၼႄႉၼွၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွင်ႇမၼ်းၸႂ်ႈ တူဝ်လိၵ်ႈ ၸိူဝ်းၸႂ်ႉလႆႈႁိုဝ်ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ။\n\nၽူႈသူင်ႇမေးလ် : $1", "confirmemail_needlogin": "တႃႇတေၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶဝ်ႈပၼ် $1 လႄႈ။", "confirmemail_success": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ထုၵ်ႇၼႄႉၼွၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nယၢမ်းလဵဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶဝ်ႈ [[Special:UserLogin|လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ]] သေၵေႃႈ မူၼ်ႈၸႂ်လူၺ်ႈတင်း ဝီႇၶီႇလႆႈယဝ်ႉ။", "confirmemail_loggedin": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ် လႆႈၼႄႉၼွၼ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "confirmemail_subject": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် {{SITENAME}}", "confirmemail_body": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈတၢင်ႇမၢႆၽၢင် ဢၶွင်ႉ \"$2\" ဢိၵ်ႇတင်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ* တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။", "confirmemail_body_changed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ*ပိူင်ႇ ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။", "confirmemail_body_set": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈသူင်ႇႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}။\n\nတွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း ဢၶွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ လွင်ႈဝႃႈပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူင်ႇၼႆ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ လၢႆးႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ဢၼ်မီးတီႈ {{SITENAME}}၊ ၵႂႃႇတီႈတူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉသေ ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$3\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ *ဢမ်ႇ* ဢၶွင်ႉၼႆၸိုင် တႃႇဢမ်ႇႁဵတ်း လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸွမ်း ႁဵင်းၵွင်ႉဢၼ်ၼႆႉ :\n\n$5\n\nၶူတ်ႉၼႄႉၼွၼ်းဢၼ်ၼႆႉ ဢႃႇယုသေသုတ်းသဵင်ႈ ပေႃး $4။", "confirmemail_invalidated": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် လႆႈလူႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "invalidateemail": "ယႃႉပႅတ်ႈ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢီးမေးလ်", "notificationemail_subject_changed": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉ တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉယဝ်ႉ။", "notificationemail_subject_removed": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၾၢင်ဝႆႉ တီႈ {{SITENAME}} ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉယဝ်ႉ။", "notificationemail_body_changed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်း ဢၶွင်ႉ \"$2\" ၸူး \"$3\" ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ် ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ။", "notificationemail_body_removed": "သေၵေႃႉၵေႃႉ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ၊ လုၵ်ႉတီႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ $1 သေ လႆႈ ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ႁင်းဢၶွင်ႉ \"$2\" ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆၸိုင် ၵပ်းသိုပ်ႇၽူႈၵုမ်းၵမ်ၼႃႈၵၢၼ် ၵမ်းလဵဝ်လႄႈ။", "deletedwhileediting": "ၽၢင်ႉ: ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇမႄးထတ်းယဝ်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇမွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ!", "confirmrecreate": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|မွတ်ႇပႅတ်ႈ}} ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ဝၢႆးသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႆႈတႄႇ လွင်ႈမႄးထတ်း ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈတၢင်း:\n: $2\nၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉယူႇ တႄႉတႄႉၼႆၼၼ်ႉ။", "confirmrecreate-noreason": "ဝၢႆးသေၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႄႇလွင်ႈမႄးထတ်းယဝ်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|မွတ်ႇပႅတ်ႈ}} ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၶႂ်ႈၶိုၼ်းၵေႃႇသၢင်ႈၼႃးလိၵ်ႈဢ်ၼႆႉယူႇ တႄႉတႄႉၼႆၼၼ်ႉ။", "confirm-rollback-top": "တေပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄႇ?", "confirm-rollback-bottom": "လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းတေဢဝ် လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၼႃးလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူၼ်ၶိုၼ်းပၼ်ၵႂႃႇ ၵမ်းလဵဝ်။", "imgmultipagenext": "ၼႃႈလိၵ်ႈတေမႃး", "imgmultigo": "ၵႂႃႇ!", "imgmultigoto": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ $1", "autosumm-new": "ၵေႃႇသၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဝႆႉ တင်း \"$1\"", "lag-warn-normal": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းမႂ်ႇလိူဝ်သေ $1 {{PLURAL:$1|ၸႅၵ်ႉၵၢတ်ႉ|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ}} ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ။", "lag-warn-high": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ လွင်ႈယၢၼ်လင် သႃႇပႃႇယွင်ၶေႃႈၶုၼ်း သုင်ဝႆႉလႄႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆ ဢၼ်မႂ်ႇသေ $1{{PLURAL:$1|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ|ၸႅၵ်ႉၵၢၼ်ႉ }}ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၼႄပၼ် တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆဢၼ်ၼႆႉ။", "watchlistedit-normal-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistedit-normal-legend": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆမႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistedit-normal-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။\nတွၼ်ႈတႃႇ ထွၼ်ပႅတ်ႈႁူဝ်ၶေႃႈၼၼ်ႉ လိူၵ်ႈပၼ်တီႈလွၵ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်မီးႁိမ်းၶၢင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉသေ ၼဵၵ်းၶလဵၵ်ႉပၼ် \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈ [[Special:EditWatchlist/raw|မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပိူင်လိူင်း]]။", "watchlistedit-normal-submit": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} ဢဝ်ဢွၵ်ႇ တမ်ႈတီႈ သဵၼ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistedit-raw-title": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း", "watchlistedit-raw-legend": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းပိူင်လိူင်း", "watchlistedit-raw-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၸိူဝ်းမီးတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတႃႇတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ၼႄဝႆႉၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ သေ ၸၢင်ႈထုၵ်ႇမႄးထတ်း တင်း လွင်ႈထႅမ်သႂ်ႇၸူး ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈထွၼ်ႇပႅတ်ႈၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ -\nၼိုင်ႈထႅဝ် ႁူဝ်ၶေႃႈၼိုင်ႈဢၼ်။\nပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉ ၼဵၵ်းၶလိၵ်ႉ \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈ [[Special:EditWatchlist|ၸႂ်ႉ တူဝ်မႄးထတ်း ပိူင်တိုၼ်း]]။", "watchlistedit-raw-titles": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :", "watchlistedit-raw-submit": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistedit-raw-done": "သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႈ", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈ ထုၵ်ႇ}} ထႅမ်သႂ်ႇဝႆႉ:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈထုၵ်ႇ}} ထွၼ်ပႅတ်ႈဝႆႉ:", "watchlistedit-clear-title": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistedit-clear-legend": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlistedit-clear-explain": "ႁူဝ်ၶေႃႈ တင်းသဵင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တေထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ ၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ", "watchlistedit-clear-titles": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :", "watchlistedit-clear-submit": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ ​သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း (ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ် ၶေႃႈၵိုၵ်း)", "watchlistedit-clear-done": "သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽဵဝ်ႈလၢင်ႉယဝ်ႉယဝ်ႈ။", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 ႁူဝ်ၶေႃႈ ထုၵ်ႇ}} ထွၼ်ပႅတ်ႈယဝ်ႉ:", "watchlistedit-too-many": "တီႈၼႆႈၼႆႉ မီးၼႃႈလိၵ်ႈၼမ်ၼႃ တွၼ်ႈတႃႇတေဢွၵ်ႇၼႄ။", "watchlisttools-clear": "လၢင်ႉပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆပႂ်ႉတူၺ်း", "watchlisttools-view": "တူၺ်း ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်သၢင်ႇထုၵ်ႇ", "watchlisttools-edit": "တူၺ်း လႄႈ မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း", "watchlisttools-raw": "မႄးထတ်း သဵၼ်ႈမၢႆတူၺ်း ပိူင်လိူင်း", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])", "timezone-local": "လူဝ်ၵႂ်ႇ", "version": "ဝိူဝ်းသျိၼ်း", "version-extensions": "သၢႆလင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ", "version-skins": "ၽိဝ်ၼင် ၸိူဝ်းဢူၼ်းသႂ်ႇဝႆႉ", "version-specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "version-editors": "ၽူႈမႄးထတ်း", "redirect": "ၶိုၼ်းပိၼ်ႇၽၢႆ ၼင်ႇ ၾၢႆႇ၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း၊ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ လွင်ႈမႄးၶိုၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင် သဵၼ်ႈမၢႆ", "redirect-summary": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်း ၼႃႈၼႆႉ ပိၼ်ႇၽၢႆႇၸူး ၾၢႆႇဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇၸိုဝ်ႈၾၢႆႇဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ၼႃးလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ(ၸွမ်းၼင်ႇ မၢႆၽၢင်ႇမႄးထတ်းဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၽၢင်ၼႃႈလိၵ်ႈ)၊ ၼႃႈလိၵ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ တူဝ်ၼပ်ႉမၢႆၽၢင်ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆႉ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ဢၼ်ၼိုင်ႈ (ၸွမ်းၼင်ႇ သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း မၢႆၽၢင်)။ လၢႆးၸႂ်ႉတိုဝ်း -\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ဢမ်ႇၼၼ် [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ", "redirect-lookup": "ပိုတ်ႇတူၺ်း:", "redirect-value": "ၶေႃႈၶၼ်:", "redirect-user": "ၽၢႆၽၢင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "redirect-page": "မၢႆၽၢင် ၼႃႈလိၵ်ႈ", "redirect-revision": "လွင်ႈမႄးၶိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "redirect-file": "ၸိုဝ်ႈၾၢႆႇ", "specialpages": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း", "specialpages-group-changes": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႂ်ႇမႂ်ႇ လႄႈ သၢႆမၢႆ", "specialpages-group-users": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ သုၼ်ႇ", "tag-filter": "ၶတ်းလိူၵ်ႈဢဝ်[[Special:Tags|Tag]]:", "tag-filter-submit": "တူဝ်ထွင်", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၶၢပ်ႈ လမ်းၼႂ်း] ႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "tag-mw-new-redirect-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉဢၼ်မႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈၸူး လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ", "tag-mw-removed-redirect-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉ ၸူး ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇမီး လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ။", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် လႅၵ်ႈလၢႆႈ ယိူင်းမၢႆႁင်း လွင်ႈပိၼ်ႇၸီႉ", "tag-mw-blank-description": "မႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈပဝ်ႇၼၼ်ႉ", "tag-mw-replace-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ လမ်းၼႂ်းႁင်းၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်လိူဝ် 90%", "tag-mw-rollback-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ႁူၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်းၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃး ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ႁူၼ်ၶိုၼ်း", "tag-mw-undo-description": "မႄးထတ်း ဢၼ် ၶိုၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းပူၼ်ႉမႃး ၸိူဝ်းၸႂ်ႉဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ၶိုၼ်ၶိုၼ်း", "tags-intro": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ ထႅၵ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ် သွပ်ႉၾ်ဝႄးလ် လႅပ်ႈမၢႆဝႆႉတင်း လွင်ႈမႄးထတ်း လႄႈ တီႈပွင်ႇၶဝ်။", "tags-hitcount-header": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸိူဝ်းထႅၵ်ႉဝႆႉ", "tags-active-yes": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ", "tags-active-no": "ဢမ်ႇ", "tags-source-manual": "လုၵ်ႉတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ပွတ်ႉ သႂ်ႇသၢင်ႈဢဝ်ႁင်းတူဝ်", "tags-edit": "မႄးထတ်း", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|လႅၵ်ႈလၢႆႈ|ၸိူဝ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈ}}", "tags-create-explanation": "ပေႃးဢဝ်ပိူင်ၵႅဝ်ႈဝႃႈ ထႅၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉမႂ်ႇမႂ်ႇၼႆႉ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် တေၸၢင်ႈ ဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "tags-apply-no-permission": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈထႅၵ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။", "tags-apply-blocked": "ၽွင်း{{GENDER:$1|ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ}}ထုၵ်ႇႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈထႅၵ်ႉ ဢၼ်မီးဝႆ့တီႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ။", "tags-edit-title": "မႄးထတ်း ထႅၵ်ႉ", "tags-edit-revision-submit": "ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸူး {{PLURAL:$1|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၼႆႉ|လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ $1 ဢၼ်}}", "tags-edit-logentry-submit": "လူင်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တီႈ{{PLURAL:$1|သၢႆမၢႆဢၼ်ၼႆႉ|$1 သၢႆမၢႆၸိူဝ်းၼႆႉ}}", "tags-edit-success": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ လႆႈပဵၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "comparepages": "ၼိူင်းတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "compare-page1": "ၼႃႈလိၵ်ႈ 1", "compare-page2": "ၼႃႈလိၵ်ႈ 2", "compare-rev1": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ 1", "compare-rev2": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ 2", "compare-submit": "ၼိူင်း", "compare-invalid-title": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ ဢမ်မႅၼ်ႈပိူင်မၼ်း။", "compare-title-not-exists": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "compare-revision-not-exists": "လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မၵ်းမၼ်ႈမၢးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။", "diff-form": "ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "diff-form-oldid": "မၢႆၶူၼ်ႉၶႆႈ ဢၼ်ၵဝ်ႇ (ဢဝ်ၸႂ်လိူၵ်ႈ)", "diff-form-revid": "မၢႆၶူၼ်ႉၶႆႈႁင်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "diff-form-submit": "ၼႄ ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ", "permanentlink": "ႁဵင်းၵွင်ႉ မၼ်ႈၵိုမ်း", "permanentlink-revid": "မၢႆၶူၼ်ႉၶႆႈ", "permanentlink-submit": "ၵႂႃႇၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ", "newsection": "ၵၼ်မႂ်ႇ", "newsection-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်ႈၸူး", "newsection-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "editpage": "မႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "specialeditpage-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး", "specialeditpage-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pageinfo": "လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈ", "specialpageinfo-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး", "specialpageinfo-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "pagehistory": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ", "specialpagehistory-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး", "specialpagehistory-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "purge": "လၢင်ႉ", "specialpurge-page": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူး", "specialpurge-submit": "ၵႂႃႇၸူး ၼႃႈလိၵ်ႈ", "dberr-problems": "ၵဵင်ၸႂ်ယူႇ!ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့ မီးလွင်ႈတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈပၢႆးၸၢင်ႊ။", "dberr-again": "ပႂ်ႉပၼ်သေလၢႆမိတ်ႉၼိတ်ႉယဝ်ႉ ၶိုၼ်းပိုတ်ႇတူၺ်း။", "dberr-info": "(ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ တေႇတႃႇပဵတ်ႉ:$1)", "htmlform-reset": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ", "htmlform-user-not-valid": "$1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|မွတ်ႇယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ဝႆႉၶိုၼ်း}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ($4)", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} လွင်ႈႁၼ်လႆႈၶွင် {{PLURAL:$5|လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း|$5 လွင်ႈၶူၼ်ႉမႄးၶိုၼ်း}} တီႈၼိူဝ် ၼႃႈလိၵ်ႈ $3: $4", "revdelete-content-hid": "လမ်းၼႂ်း ဢၼ်သိူင်ႇဝႆႉ", "revdelete-summary-hid": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း လႆႈလပ်ႉဝႆႉ", "revdelete-uname-hid": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း သိူင်ႇဝႆႉ", "revdelete-summary-unhid": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈလွင်ႈမႄးထတ်း ဢမ်ႇလပ်ႉဝႆႉ", "revdelete-uname-unhid": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသိူင်ႇဝႆႉ", "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|ႁႄႉတတ်းဝႆႉ}} {{GENDER:$4|$3}} ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမႄးထတ်း $7 ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်ႈ ႁင်း $5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႈ {{GENDER:$4|$3}} ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ လွင်ႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်ႈမီးတီႈ $7 ဢိၵ်ႇပႃးၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်ႈ ႁင်း $5 $6", "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|ႁႄႉတတ်း}} {{GENDER:$4|$3}} ၵႃႈတီႈ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်း ဢၼ်မၵ်းမၢႆဝႆႉ ဢၼ်ဢိၵ်ႇပႃး ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်း ႁင်း $5 $6", "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈ}} ၵၢၼ်တင်ႈ လွင်ႈႁႄႉတတ်း တွၼ်ႈတႃႇ {{GENDER:$4|$3}} တႃႇမၵ်းမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမႄးထတ်း ဢိၵ်ႇပႃး ၶၢဝ်းယၢမ်းဢႃႇယုသုတ်းသဵင်း ႁင်း $5 $6", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉယဝ်ႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4", "logentry-move-move-noredirect": "ဢမ်ႇဢွၵ်ႇယၢၼ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇသေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4", "logentry-move-move_redir": "တၢင်ႇၼိူဝ် လွင်ႈပိၼ်ႇၽၢႆႇ သေ $1 {{GENDER:$2|ၶၢႆႉ}} ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 တေႃႇ $4", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ပႂ်ႉတူၺ်းသေလႄႈ {{GENDER:$2|ထုၵ်ႇမၢႆဝႆႉ}} လွင်မႄးထတ်း $4 ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ $3 ၼၼ်ႉ။", "logentry-newusers-newusers": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ}}", "logentry-newusers-create": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ လႆႈ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ}}", "logentry-newusers-create2": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $3 ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ $1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ}}ယဝ်ႉ", "logentry-newusers-byemail": "ဢၶွင်ႉၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $3 ၼႆႉ လႆႈထုၵ်ႇ $1 {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈ}} ဝႆႉသေ ၶေႃႈလပ်ႉ လႆႈလုၵ်ႉတီႈ ဢီးမေးလ်သေ သူင်ႇဝႆႉပၼ်ယဝ်ႉ", "logentry-newusers-autocreate": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ {{GENDER:$2|ၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ}} ႁင်းမၼ်းယဝ်ႉ။", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|လူတ်ႇၶိုၼ်ႈဝႆႉ}} ဝိူဝ်းသျိၼ်းဢၼ်မႂ်ႇ ႁင်း $3", "logentry-managetags-activate": "$1{{GENDER:$2|ပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ}} ထႅၵ်ႉ \"$4\" တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် ၸႂ်ႉလႆႈ။", "logentry-managetags-deactivate": "$1{{GENDER:$2|ႁပ်းၸႂ်ႉဝႆႉ}} ထႅၵ်ႉ \"$4\" တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် လႄႈ ပွတ်ႉၶဝ် ၸႂ်ႉလႆႈ။", "log-description-tag": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼႄပၼ် ၽွင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၶဝ် သႂ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ထုၵ်ႇထွၼ်ပႅတ်ႈ [[Special:Tags|ထႅၵ်ႉ]] ၵႃႈတီႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈဢၼ်လႂ်ဢၼ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ သၢႆမၢႆတင်းသဵင်ႈ။ သၢႆမၢႆၼႆႉ တေဢမ်ႇႁဵတ်းသဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈၵၢၼ်ထႅၵ်ႉ ၽွင်းၶဝ်ၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တီႈၼႂ်းၵၢၼ် လွင်ႈမႄးထတ်း၊ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၵၢၼ်မဵဝ်းမိူၼ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။", "feedback-bugornote": "သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူဝ်ႈတၼ်း တွၼ်ႈတႃႇလၢတ်ႈၼႄ ပၼ်ႁႃပၢႆးၸၢင်ႈ ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းၼႆၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ [$1 တၢင်ႇၼႄ လွင်ႈယူပ်ႈယွမ်း]။ ထႅင်ႈလၢႆးၼိုင်ႈတႄႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင်ငၢႆႈငႅမ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ် တီႈၼႃႈ \"[$3 $2]\" ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "feedback-dialog-intro": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ ၽိုၼ်ပိူင်ငၢႆႈငႅမ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ သေ ယိုၼ်ႈသူင်ႇပၼ် လွင်ႈႁၼ်ထိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈယူႇ။ တၢင်းၶႆႈၸႂ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ တေထုၵ်ႇထႅမ်သႂ်ႇပၼ်တီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" ဢၼ်ၵိုၵ်းတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။", "feedback-useragent": "တၢင်တူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း :", "searchsuggest-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ {{SITENAME}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ဝၼ်း|ဝၼ်း။}}", "expand_templates_preview_fail_html": "\nယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{SITENAME}} ၼႆႉ လႆႈပိုတ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ HTML ပိူင်လိူင်းလႄႈ လွင်ႈတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၼႆ့ ၸင်ႇလႆႈလပ်ႉဝႆႉ ၼင်ႇ တွၼ်ႈတႃႇၵႅတ်ႇၵင်ႈ လွင်ႈ JavaScript ၶဝ်ႈယႃႉၵဝ်း။\n\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်လွင်ႈၶတ်းၸႂ်မႄးထတ်း မႅၼ်ႈၸွမ်းပိူင်မၼ်းယူႇၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈလႄႈ။\nတေႃႈၼၼ်ယင်းပႆႇႁဵတ်းၵၢၼ်ၼႆၸိုင်ႈ ၶတ်းၸႂ် [[Special:UserLogout|လွၵ်ႉဢွၵ်ႉ]]သေ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇသေ ၵူတ်ႇတူၺ်းပၼ် လွင်ႈဝႃႈ တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ လႆႈၶႂၢင်းပၼ် ၵုၵ်ႉၵီး ၵႃႈတီႈ ဢွင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်ၼႆ့။", "log-description-pagelang": "ဢၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်သၢႆမၢႆ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵႃႈတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း။", "special-characters-group-ipa": "IPA", "mw-widgets-abandonedit": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႄႉၼွၼ်းယူႇႁႃႈ လွင်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇသိမ်းပၼ်ဢွၼ်တၢင်းသေ တေဢၢၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ လၢႆးၵၢၼ် လွင်ႈမႄးထတ်းၼၼ်ႉ?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ လွင်ႈမႄးထတ်း", "mw-widgets-abandonedit-keep": "သိုပ်ႇလွင်ႈမႄးထတ်း", "mw-widgets-dateinput-no-date": "ပႆႇလိူၵ်ႈဝၼ်းယၢမ်း", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "ထႅမ်သႂ်ႇ ပိူင်ထၢၼ်ႈ...", "randomrootpage": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ ၵမ်ႉသၢင်ႇတေႃႇ", "log-action-filter-newusers-byemail": "လွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈတင်း ၶေႃႈလပ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈသူင်ႇပၼ်ၸွမ်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉယဝ်ႉ", "authmanager-authn-no-local-user": "လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ် ဢၼ်ဝႃႈ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်ၽႂ်ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉၸွမ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "authmanager-authn-no-local-user-link": "လွင်ႈၵႅမ်ႉထႅမ်ၼမ်ႉၵတ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈယူႇ ၵူၺ်ႈၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵိုၵ်းၸွမ်းဝႆႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းသေၵေႃႉၵေႃႉ တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ။ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇထႅင်ႈတၢင်ႇလၢႆး၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉဢၼ်မႂ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေမီး လွင်ႈလိူၵ်ႈသၢင်ႈ တႃႇဢဝ် လွင်ႈၵမ်ႉထႅမ်ၼမ်ႉၵတ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵွင်ႉၸူး ဢၶွင်ႉၼၼ်ႉ။", "authmanager-userdoesnotexist": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "တေလႆႈဢဝ် ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ့ ထုၵ်ႇတွင်းဝႆႉပၼ် တွၼ်ႈတႃႇၶၢဝ်းယၢမ်းႁိုင်ယၢဝ်း လိူဝ်သေ ၶၢဝ်းယၢမ်းတွၼ်ႈၵၼ်။", "authmanager-username-help": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း။", "authmanager-password-help": "ၶေႃႈလပ်ႉတွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း။", "authmanager-retype-help": "တွၼ်ႈတႃႇၼႄႉၼွၼ်း သႂ်ႇပၼ်ၶေႃႈလပ်ႉထႅင်ႈ။", "authmanager-email-label": "ဢီးမေးလ်", "authmanager-email-help": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်", "authmanager-realname-help": "ၸိုဝ်ႈတႄႉတႄႉ ႁင်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "authmanager-provider-password": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉတင်းၶေႃႈလပ်ႉ", "authmanager-provider-password-domain": "လွင်ႈၼႄႉၼွၼ်း ဢၼ်တင်ႈဝႆႉၸွမ်း တူဝ်ႇမဵင်း လႄႈ ၶေႃႈလပ်ႉ", "authmanager-provider-temporarypassword": "ၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ", "authprovider-resetpass-skip-help": "ၶၢမ်ႈပႅတ်ႈ လွင်ႈၶိုၼ်းတင်ႈၶေႃႈလပ်ႉ။", "changecredentials": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ credentials", "userjsispublic": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းဝႆႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ JavaScript ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈပႃး ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၽႂ်ႁၼ်လႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ။", "userjsonispublic": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းဝႆႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ JSON ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈပႃး ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၽႂ်ႁၼ်လႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ။", "usercssispublic": "ၶႅၼ်းတေႃႈမၢႆတွင်းဝႆႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ CSS ၼႆႉ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၶဝ်ႈပႃး ၶေႃႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပၼ်ၽႂ်ႁၼ်လႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်း ၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ။", "userjsdangerous": "ၶႅၼ်းတေႃႈတွင်းပၼ်ဝႆႉ:လိၵ်ႈသၢင်ႈၵၢၼ် ၸိူဝ်းပႃးဝႆႉတီႈၼႂ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိုတ်ႇၼႃႈလိၵ်ႈမိူဝ်ႈလႂ် မၼ်းတေႁဵတ်းၵၢၼ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ။ လွင်ႈဢဝ် ၶူတ်ႉပိတ်းပွတ်း ထႅမ်သႂ်ႇတီႈၼႆႈၼႆႉ မၼ်းတေၸၢင်ႈမီးၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ လွင်ႈမၢပ်ႇမႂ်ဢၼ်ၶွင်ႉ။ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ ႁင်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၶူတ်ႉၼၼ်ႉ တေႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။", "restrictionsfield-badip": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၶွပ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ : $1", "restrictionsfield-label": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ :", "restrictionsfield-help": "ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇၼိုင်ႈဢၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၶွပ်ႇ CIDR ၵမ်းထႅဝ်။ တွၼ်ႈတႃႇ ပိုတ်ႇၸႂ်ႉ ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉပၼ် : 
0.0.0.0/0\n::/0
", "specialmute-success": "ၵၢၼ်ၵုမ်းပိူင်တဵတ်ႇယဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လႆႈပဵၼ် ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။ တူၺ်း ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းတင်းသဵင်း ၸိူဝ်းဢိုတ်းသဵင်ဝႆႉ တီႈၼႂ်း [[Special:Preferences|ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ]]ၼၼ်ႉ။", "specialmute-label-mute-email": "ဢိုတ်းသဵင်း ဢီးမေးလ် ၵႃႈတီႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ", "specialmute-header": "ၶႅၼ်းတေႃႈလိူၵ်ႈပၼ် ၵၢၼ်ၵုမ်းပိူင်တဵတ်ႇယဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}။", "specialmute-error-invalid-user": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တုၵ်းယွၼ်းမႃးၼႆႉ ႁႃဢမ်ႇႁၼ်။", "specialmute-error-no-options": "လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ် ဢိုတ်းသဵင်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ။ ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ယွၼ်ႉ : ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈၼႄႉၼွၼ်းဝႆႉ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ဝီႇၶီႇ လႆႈ ဢိုတ်းဝႆႉ လၢႆးသၢင်ႈၵၢၼ်ဢီးမေးလ် ဢမ်ႇၼၼ် ၺႃးသဵၼ်ႈမၢႆလမ်ဢီးမေးလ် တွၼ်ႈတႃႇ ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "specialmute-email-footer": "တွၼ်ႈတႃႇ ၸတ်းၵၢတ် ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်ဢီးမေးလ် တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း {{BIDI:$2}} ၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇတူၺ်း တီႈ <$1> ။", "revid": "ၶူၼ်ႉၶႆႈ $1", "pageid": "မၢႆၽၢင် ၽိုၼ်လိၵ်ႈ $1", "undelete-cantedit": "ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉလႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၶိုၼ်ၶိုၼ်းလွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆ့။", "unregistered-user-config": "တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်းပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈသေလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း JavaScript, CSS လႄႈ JSON ၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇပိုတ်ႇ ပၼ်လႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉ။", "passwordpolicies": "လၢႆးငၢၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉ", "passwordpolicies-summary": "ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်သဵၼ်ႈမၢႆ လၢႆးငၢႆး ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ယမ် တွၼ်ႈတႃႇ ၸုမ်းၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်လႆႈမၵ်းမၼ်ႈဝႆႉ တီႈၼႂ်းဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}", "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "တွၼ်ႈတႃႇၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆ့ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈမိူၼ်လႆႈတင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တေဢမ်ႇလႆႈပဵၼ် တူဝ်လိၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈၵႂႃႇ မိူၼ်ႈမႅၼ်ႈၵၼ်တင်း ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇ သႂ်ႇဝႆႉတီႈၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆလမ်ၼၼ်ႉ", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "တၢင်းယၢဝ်းၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ တီႈဢေႇသုတ်းမၼ်း တေလႆႈမီး တၢင်းယၢဝ်း $1 {{PLURAL:$1|တူဝ်|တူဝ် }}", "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇလႆႈပႃးၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၸႂ်ႉၼမ်သုတ်း တႃႇ 100,000 ဢၼ်ၼၼ်ႉ။", "mycustomjsredirectprotected": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇၶႂၢင်းပၼ် တွၼ်ႈတႃႇမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ JavaScript ဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းပဵၼ် တူဝ်ပိၼ်ႇၸီႉ လႄႈ မၼ်းဢမ်ႇမီး မၢႆ တီႈၼႂ်း ဢွင်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။", "unprotected-js": "တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်းပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈသေလႄႈ JavaScript ၼႆႉ တေဢမ်ႇပိုတ်ႇပၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ ၸိူဝ်းဢမ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ JavaScript တီႈၼႂ်း မီႇတီႇယႃႇဝီႇၶီႇ : ဢွင်ႈတီႈၸိုဝ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ၼင်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၽႄ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "paramvalidator-baduser": "ၶေႃႈၶၼ် \"$2\" ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ တွၼ်ႈတႃႇ ပႃႇရႃႇမီႇတႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1။", "paramvalidator-help-type-user": "မဵဝ်းမၼ်း : {{PLURAL:$1|1=ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း|2=သဵၼ်ႈမၢႆၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}}၊ {{PLURAL:$3|ၵေႃႉ|သေၵေႃႉၵေႃႉ}} $2", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "ဢၢႆႇၽီႇ", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "ၶွပ်ႇဢၢႆႇၽီႇ", "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "မၢႆတူဝ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း (ပိူင်ယၢင်ႇ \"#12345\")" }