{
"@metadata": {
"authors": [
"Albertoleoncio",
"Keresturec",
"Spider 001757",
"Vlad5250",
"Zp"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Катеґория|Катеґориї}}",
"category_header": "Боки у катеґориї \"$1\"",
"subcategories": "Подкатеґориї",
"category-media-header": "Файли у катеґориї \"$1\"",
"category-empty": "Тота катеґория хвильково нє ма боки або файли.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрита катеґория|Скрити катеґориї}}",
"hidden-category-category": "Скрити катеґориї",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Тота катеґория ма лєм шлїдуюцу подкатеґорию.Приказана {{PLURAL:$1|подкатеґория|Приказани $1 подкатеґориї}}, out of $2 total.}}",
"category-subcat-count-limited": "Тота катеґория содержи {{PLURAL:$1|шлїдуюцу подкатеґорию|шлїдуюци подкатеґориї}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Тота катеґория ма лєм шлїдуюци бок.|{{PLURAL:Шлїдуюци $1|бок то|Шлїдуюци боки то $1}} у тей катеґориї од вкупно двох $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Шлїдуюци бок|Шлїдуюци $1 боки}} у тей катеґориї.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Тота катеґория ма лєм шлїдуюци файл.|{{PLURAL:Шлїдуюци файл |Шлїдуюци файли $1}} у тей катеґориї од вкупно двох $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Шлїдуюци файл|Шлїдуюци $1 файли}} у тей катеґориї.",
"index-category": "Индексовани боки",
"noindex-category": "Нєиндексовани боки",
"broken-file-category": "Боки з претаргнутима вязами ґу файлом",
"about": "О нас",
"article": "Змист",
"newwindow": "(отвера ше у новим облачку)",
"cancel": "Одкаж",
"moredotdotdot": "Вецей...",
"morenotlisted": "Тот список можебуц нє подполни.",
"mypage": "Бок",
"mytalk": "Розгварка",
"anontalk": "Розгварка",
"navigation": "Навиґация",
"and": " и",
"faq": "Части питаня",
"actions": "Акциї",
"namespaces": "Простори за назви",
"variants": "Вариянти",
"navigation-heading": "Мени за навиґацию",
"errorpagetitle": "Гришка",
"returnto": "Назад на бок $1.",
"tagline": "Материял зоз {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"help": "Помоц",
"help-mediawiki": "Помоц о Медиявики",
"search": "Глєданє",
"search-ignored-headings": " # \n# Наслови хтори ше занєдзба при преглєдованю.\n# Пременки хтори унєшеце буду активовани такой накадзи ше бок зоз насловом индексує.\n# Можеце достац повторне индексованє з „нулту” пременку.\n# Синтакса шлїдуюца:\n# * Шицко од знака „#” та по конєц шора то коментар.\n# * Кажди нєпразни шор то точни наслов хтори будзе занєдзбати, з тим же би ше розликовало мали и вельки букви и шицко друге.\nПрепоруки\nВонкашнї вязи\nОпатриц ище\n#
",
"searchbutton": "Найсц",
"go": "Прейсц",
"searcharticle": "Прейсц",
"skin-view-history": "Опать историю",
"history": "История боку",
"history_short": "История",
"history_small": "история",
"updatedmarker": "ажуроване од хвильки вашей остатнєй нащиви",
"printableversion": "Верзия за друкованя",
"printableversion-deprecated-warning": "Верзия за друкованє вецей нє потримана и може мац гришки у приказованю. Хаснуйце узвичаєну функцию друкованя у вашим браузеру.",
"permalink": "Тирваца вяза",
"print": "Друкованє",
"view": "Опатриц",
"viewcontribs": "Опать доприношеня",
"skin-view-view": "Читай",
"skin-view-foreign": "Опатриц на $1",
"edit": "Ушориц",
"skin-view-edit": "Ушориц",
"edit-local": "Ушор локални опис",
"create": "Креируй",
"skin-view-create": "Креируй",
"create-local": "Додайце локални опис",
"delete": "Посцерай",
"undelete_short": "Наврац {{PLURAL:$1|висцерану пременку|$1 висцерани пременки}}",
"viewdeleted_short": "Укаж {{PLURAL:$1|єдну висцерану пременку|$1 висцерани пременки}}",
"protect": "Защициц",
"protect_change": "премень",
"skin-action-unprotect": "Премень защиту",
"unprotect": "Премень защиту",
"newpage": "Нови боки",
"newpage-desc": "Направце нови бок за вимагану тему.",
"view-missing-pages": "Опатри нєдоставаюци боки",
"talkpagelinktext": "розгварка",
"specialpage": "Окремни боки",
"personaltools": "Особни алати",
"talk": "Дискусия",
"views": "Опатраня",
"toolbox": "Алатки",
"cactions": "Вецей",
"tool-link-userrights": "Премень {{GENDER:$1|хасновательских}} ґрупох",
"tool-link-userrights-readonly": "Укаж {{GENDER:$1|хасновательских}} ґрупох",
"tool-link-emailuser": "Пошаљи имејл {{GENDER:$1|хасновательови|хасновательки}}",
"imagepage": "Опатриц бок файла",
"mediawikipage": "Опатриц бок порукох",
"templatepage": "Опатриц бок шаблонох",
"viewhelppage": "Опатриц бок помоци",
"categorypage": "Опатриц бок катеґориї",
"viewtalkpage": "Опатриц розгварку",
"otherlanguages": "На других язикох",
"redirectedfrom": "(Преунапрямене зоз $1)",
"redirectpagesub": "Преунапряменє боку",
"redirectto": "Преунапрямує на:",
"lastmodifiedat": "Тот бок бул остатнїраз пременєти $1, на $2.",
"viewcount": "Тот бок бул нащивени {{PLURAL:$1|раз|$1 раз}}.",
"protectedpage": "Защицени бок",
"jumpto": "Прейдз на:",
"jumptonavigation": "навиґация",
"jumptosearch": "глєдай",
"view-pool-error": "Сервери у тей хвильки преобтерховани.\nБарз вельо хаснователє пробую опатрац тот бок.\nПричекайце дакус та вец ознова пробуйце войсц на тот бок.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Сервери у тей хвильки преобтерховани.\nБарз вельо хаснователє пробую опатрац тот ресурс.\nПричекайце дакус та вец ознова пробуйце войсц на тот ресурс.",
"pool-timeout": "Закончени час чеканя на замиканє.",
"pool-queuefull": "Пул полни вимогох",
"pool-errorunknown": "нєпозната гришка",
"pool-servererror": "Услуга чишлїтеля шорох нє доступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Гришка при хаснованю: $1",
"aboutsite": "О {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}",
"aboutpage": "Project:О нас",
"copyright-footer": "Змист доступни под лиценцу $1 окрем кед нє наведзене иншак.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторски права",
"currentevents": "Чечуци подїї",
"currentevents-url": "Project:Чечуци подїї",
"disclaimers": "Одреканє од одвичательносци",
"disclaimerpage": "Project:Одреканє од одвичательносци",
"edithelp": "Помоц при ушорйованю",
"helppage-top-gethelp": "Помоц",
"mainpage": "Главни бок",
"mainpage-description": "Главни бок",
"policy-url": "Project:Правила",
"portal": "Портал заєднїци",
"portal-url": "Project:Портал заєднїци",
"privacy": "Политика приватносци",
"privacypage": "Project:Политика приватносци",
"badaccess": "Гришка у допущеню приступу",
"badaccess-group0": "Вам нє допущене окончиц поступок хтори сце вимагали.",
"badaccess-groups": "Поступок хтори сце вимагали огранїчени хасновательом зоз {{PLURAL:$2|шлїдуюцей ґрупи|єдней зоз щлїдуюцих ґрупох}}: $1.",
"versionrequired": "Потребна $1 MediaWiki церзия",
"versionrequiredtext": "Потребна $1 MediaWiki верзия же бисце хасновали тот бок.\nSee [[Special:Version|version page]].",
"ok": "У порядку",
"retrievedfrom": "Превьате зоз \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Ви маце}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Ви маце}} $1 од {{PLURAL:$3|другого хаснователя|$3 хасновательох}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Маце $1 спомедзи велїх хасновательох ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|нову поруку|999=нови поруки}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|остатня пременка|999=остатнї пременки}}",
"editsection": "ушориц",
"editold": "ушориц",
"viewsourceold": "опатриц жридлови код",
"editlink": "ушориц",
"viewsourcelink": "опатриц жридлови код",
"editsectionhint": "Ушор оддзельок: $1",
"toc": "Змист",
"showtoc": "укаж",
"hidetoc": "скриц",
"collapsible-collapse": "Колапсуй",
"collapsible-collapse-all-text": "Колапсуй шицко",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Колапсуй шицки елементи на тим боку",
"collapsible-expand": "прешир",
"collapsible-expand-all-text": "Прешир шицко",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Прешир шицки елементи на тим боку",
"confirmable-confirm": "Чи {{GENDER:$1|сце}} сиґурни?",
"confirmable-yes": "Гей",
"confirmable-no": "Нє",
"thisisdeleted": "Опатриц чи обновиц $1?",
"viewdeleted": "Опатриц $1?",
"restorelink": "Укаж {{PLURAL:$1|єдну висцерану пременку|$1 висцерани пременки}}",
"feed-invalid": "Нєваьаца файта прияви",
"feed-unavailable": "Канали синдикациї нє доступни",
"site-rss-feed": "$1 – RSS фид",
"site-atom-feed": "$1 – Atom фид",
"page-rss-feed": "„$1” – RSS фид",
"page-atom-feed": "„$1” – Atom фид",
"feed-atom": "Атом",
"red-link-title": "$1 (такого бока нєт)",
"sort-descending": "Пошоруй по опадаюцим способе",
"sort-ascending": "Пошоруй по звекшуюцим способе",
"sort-initial": "Пошоруй по инициялним способе",
"sort-rowspan-error": "Тот бок ма таблїчку зоз атрибутом rowspan котри облапя вецей шори як цо их таблїчка ма. Тото можеце кориґовац зоз ушорйованьом бока.",
"nstab-main": "Бок",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Хаснователь|Хаснователька}}",
"nstab-media": "Медия",
"nstab-special": "Окремни боки",
"nstab-project": "Бок проєкту",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Порука",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Помоц",
"nstab-category": "Катеґория",
"mainpage-nstab": "Главни бок",
"nosuchaction": "Такого дїйства нєт",
"nosuchactiontext": "Поступок наведзени у URL адреси нє важаци. \nМожебуц сце погришно оддуркали URL або сце провадзели нєкоректни линк.\nТото може указовац и на гришку у софтверу хтори хаснуєце {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Нєт такого специялного боку",
"nospecialpagetext": "Глєдали сце специялни бок хторого нєт.\n\nЛїстину важацих специялних бокох можеце найсц на „[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]”.",
"error": "Гришка",
"databaseerror": "Гришка у бази податкох",
"databaseerror-text": "Пришло до гришки у бази податкох. \nТото може упутйовац и на гришку у софтверу.",
"databaseerror-textcl": "Пришло до гришки у бази податкох.",
"databaseerror-query": "Питанє: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Гришка: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Же би нє пришло до длугоких заоставаньох репликациї, тота трансакция претаргнута прето бо тирванє записваня ($1) превершело $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунди}}огранїченя. \nКед же меняце вецей пасуси нараз, поробце то з вецей меншима операциями,",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Же би нє пришло до длугоких заоставаньох репликациї, тота трансакция претаргнута прето бо тирванє записованя превершело огранїченя. \nКед же вичитуєце вецей тексти нараз, пробуйце то робиц з вецей меншима операциями.",
"laggedreplicamode": "Упозорење: бок можебуц нє содержи нєдавни ажурированя.",
"readonly": "База податкох замкнута",
"enterlockreason": "Унєшце причину за замиканє, уключуюци голєм приблїжно и час одмиканя",
"readonlytext": "База податкох хвильково замкнута, цо значи же ю нє мож меняц.\n\nСистемски администратор хтори ю замкнул наведол шлїдуюце пояшнєнє: $1",
"missing-article": "Текст боку под назву „$1” ($2) нє пренайдзени.\n\nПричина тей гришки звичайно застарета пременка або вяза по висцерани бок.\n\nКед же то нє причина, вец сце можебуц нашли гришку у софтверу.\n\nПриявце тото [[Special:ListUsers/sysop|администраторови]] з наводзеньом одвитуюцого URL.",
"missingarticle-rev": "(пременка#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Розлика: $1, $2)",
"readonly_lag": "База податкох автоматично замкнута покля ше помоцни сервере бази нє усоглаша зоз главним.",
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP заглавє „Promise-Non-Write-API-Action” послате, алє вимога нє була API вимога.",
"timeouterror": "Серверов час чеканя вицекол",
"timeouterror-text": "Максимални час вимоги прекрочени $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунди}} .",
"internalerror": "Нукашня гришка",
"internalerror_info": "Нукашня гришка: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Критични винїмок тип \"$1\"",
"filecopyerror": "Нєможлїве копировац файл \"$1\" to \"$2\".",
"filerenameerror": "Нєможлїве пременовац файл \"$1\" to \"$2\".",
"filedeleteerror": "Нєможлїве висцерац файл \"$1\".",
"directorycreateerror": "Нє можлїве направиц директориюм $1",
"directoryreadonlyerror": "Директориюм \"$1\" мож лєм читац.",
"filenotfound": "Нєможлїве найсц файл \"$1\".",
"unexpected": "Нєочекована вредносц: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Гришка: Нєможлїве послац формулар.",
"badarticleerror": "Тоту дїю нє мож вивершиц на тим боку.",
"cannotdelete": "Нє можлїве висцерац бок або файл „$1”.\nМожебуц го хтошка уж висцерал.",
"cannotdelete-title": "Нєможлїве висцерац бок \"$1\"",
"delete-scheduled": "Бок \"$1\" у розпоряду за сцеранє.\nБудзце сцерпени, модлїне вас.",
"delete-hook-aborted": "Сцеранє претаргнуте зоз софтверску капчу.\nНє дате нїяке обгрунтованє.",
"no-null-revision": "Нє можлїве напрациц нову нулту пременку на боку „$1”",
"badtitle": "Нєдопущуюци наслов",
"badtitletext": "Глєдани наслов бока нєважаци, празни є або погришно повязани медзиязични або мезивики наслов. Можебуц ма єден або вецей знаки хтори ше нє шме хасновац у насловох.",
"title-invalid": "Вимагани наслов боку нє важаци",
"title-invalid-empty": "Глєдани наслов боку празни або содержи лєм назву менового простору.",
"title-invalid-utf8": "Вимагана назва боку у себе ма нєважаци UTF-8 знак.",
"title-invalid-interwiki": "Вимагана назва боку ма у себе медзивики вязу хтору нє мож хасновац у насловох.",
"title-invalid-talk-namespace": "Вимагана назва боку одноши ше на бок за розгварки хторого нєт.",
"title-invalid-characters": "Вимагана назва боку ма у себе нєважаци характери: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Наслов ма релативну драгу. Релативни наслови бокох (./, ../) нєважаци бо часто буду нєдоступни у хасновательовим браузеру.",
"title-invalid-magic-tilde": "Глєдани наслов боку ма у себе нєважацу секвенцу матичного знака тилда (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Глєдана назва боку барз длуга. Вона нє шме буц длугша од $1 {{PLURAL:$1|байта|байтох}} у UTF-8 кодованю.",
"title-invalid-leading-colon": "Глєдани наслов боку ма у себе нєважаци двоточкови знак на початку.",
"perfcached": "Шлїдуюци податки кешировани и можебуц су нє ажурировани. Кеш може мац найвецей {{PLURAL:$1|1=єден резултат|$1 резултати}}.",
"perfcachedts": "Шлїдуюци податки кешировани а остатнїраз су ажурировани дня $2 на $3. Кеш содержи найвецей {{PLURAL:$4|1=єден резултат|$4 резултати}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурированє того боку хвильково нє можлїве.\nТутейши податки хвильково нє буду обнавяни.",
"querypage-updates-periodical": "Ажурированя того боку ше збува периодично.",
"viewsource": "Опатриц жридлови код",
"protection-indicator-title-infinity": "Тот бок защицени. Лєм хаснователє зоз правом $1 го можу ушорйовац.",
"protection-indicator-title": "Тот бок защицени, прето го до $2 можу ушорйовац лєм хаснователє з правом \"$1\".",
"skin-action-viewsource": "Опатриц жридлови код",
"viewsource-title": "Опатриц жридло боку $1",
"actionthrottled": "Интензитет роботи спомашени",
"actionthrottledtext": "Пре намаганє онєможлївиц нєжадани порученя вам огранїчени пременки у одредзеним чаше, а ви праве прекрочели тот час огранїченя. Пробуйце ознова о даскельо минути.",
"protectedpagetext": "Тот бок защицени и на нїм нє мож правиц пременки або робиц други активносци.",
"viewsourcetext": "Можеце видзиц и копировац жридло того боку.",
"viewyourtext": "Можеце видзиц и копировац жридло ваших пременкох на тим боку.",
"protectedinterface": "Тот бок ма текст интерфейса за софтвер на тим викию и защицени є пре онєможлївйованє злохаснованьох.\nЖе бисце додали або пременєли преклади шицких викийох идзце на [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проєкт за локализацию MediaWiki-йох.",
"editinginterface": "Спозоренє: Ушорюєце бок хтори ма текст интерфейса софтвера. \nПременки на тим боку буду уплївовац на випатрунок хасновательского интерфейса других хасновательох того пороєкта.",
"translateinterface": "Же бисце додали або пременєли преклади за шицки викиї похаснуйце[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проєкт за локализацию Медиявикийох.",
"cascadeprotected": "Тот бок замкнути бо содержи {{PLURAL:$1|шлїдуюци бок хтори защицени|шлїдуюци боки хтори защицени}} зоз каскадну опцию хтора активована:\n$2",
"namespaceprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац боки у простору резервованим за назви $1.",
"customcssprotected": "Ви нє маце допущенє меняц тот CSS бок бо вон ма особни штелованя другого хаснователя.",
"customjsonprotected": "Ви нє маце допущенє меняц тот JSON бок бо вон содержи персонални штелованя другого хаснователя.",
"customjsprotected": "Ви нє маце допущенє меняц тот JavaScript бок бо вон содержи персонални штелованя другого хаснователя.",
"sitecssprotected": "Ви нє маце допущенє меняц тот CSS бок бо то може уплївовац на шицких нащивительох.",
"sitejsonprotected": "Ви нє маце допущенє меняц тот JSON бок бо то може уплївовац на шицких нащивительох.",
"sitejsprotected": "Ви нє маце допущенє меняц тот JavaScript бок бо то може уплївовац на шицких нащивительох.",
"siterawhtmlprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац тот бок бо вон ма сирови HTML чийо би менянє уплївовало на шицких нащивительох.",
"mycustomcssprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац тот CSS бок.",
"mycustomjsonprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац тот JSON бок.",
"mycustomjsprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац тот JavaScript бок.",
"myprivateinfoprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац свойо приватни информациї.",
"mypreferencesprotected": "Ви нє маце допущенє ушорйовац вашо намесцанє опцийох.",
"ns-specialprotected": "Специялни боки нє мож ушорйовац.",
"titleprotected": "Тоту назву [[User:$1|$1]] защицел од правеня. Причина ту дата: $2.",
"filereadonlyerror": "Нє можем пременїц файл „$1” бо маґазин „$2” у режиму за читанє.\n\nСистемски администратор хтори го замкнул понукнул шлїдуюце пояшнєнє: „$3”.",
"invalidtitle": "Нєдопущуюца назва",
"invalidtitle-knownnamespace": "Нєдопущуюца назва з простором за мено „$2” и текстом „$3”",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Нєдопущуюци наслов з нєпознатим простором за мено чис. $1 и текстом „$2”",
"exception-nologin": "Нє приявени сце",
"exception-nologin-text": "Приявце ше же бисце могли ступиц на тот бок або ґу тей дїї.",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Модлїме вас, направце налог же бисце могли ступиц на тот бок або ґу тей роботи.",
"virus-badscanner": "Подла конфиґурация: нєпознати скенер за вируси: $1",
"virus-scanfailed": "скениранє ше нє удало (код $1)",
"virus-unknownscanner": "нєпознати антивирус",
"logouttext": "Сада сте одјављени.\n\nМайце у оглядзе же ше даєдни боки можу предлужиц указовац як кед бисце ище вше були приявени, аж потамаль покля нє посцераце кеш свойого браузера.",
"logouttext-for-temporary-account": "Тераз сце одявени зоз свойого дочасового налогу.\n\nМайце у оглядзе же ше даєдни боки можу предлужиц приказовац як кед бисце були ище вше приявени, аж потамаль покля нє висцераце кеш свойого преглєдовача.",
"logging-out-notify": "Ви ше одявюєце зоз системи, модлїме вас причекайце.",
"logout-failed": "Хвильково ше нє мож одявиц: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Одявйованє у тей хвильки нєможлїве",
"cannotlogoutnow-text": "Одява нєможлїва под час хаснованя $1.",
"welcomeuser": "Витайце, $1.",
"welcomecreation-msg": "Налоґ отворени.\nМожеце пременїц [[Special:Preferences|намесцанє опцийох]] на проєкту {{SITENAME}} кед жадаце.",
"yourname": "Хасновательске мено:",
"userlogin-yourname": "Хасновательске мено",
"userlogin-yourname-ph": "Унєшце вашо хасновательске мено",
"createacct-another-username-ph": "Унєшце вашо хасновательске мено",
"userlogin-yourpassword": "Лозинка",
"userlogin-yourpassword-ph": "Унєшце вашу лозинку",
"createacct-yourpassword-ph": "Унєшце лозинку",
"yourpasswordagain": "Ознова унєшце лозинку:",
"createacct-useuniquepass": "Препоручує ше же бисце вибрали єдинствену лозинку, яку нє хаснуєце анї на єдним другим вебсайту.",
"createacct-yourpasswordagain": "Потвердзце лозинку",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ознова унєшце лозинку",
"userlogin-remembermypassword": "Нє одявюй ме",
"userlogin-signwithsecure": "Хаснуйце безпечну вязу",
"cannotlogin-title": "Нє мож ше приявиц",
"cannotlogin-text": "Приявйованє нє можлїве.",
"cannotloginnow-title": "Нє мож ше приявиц тераз",
"cannotloginnow-text": "Приявйованє нє можлїве кед ше хаснує $1",
"cannotcreateaccount-title": "Нєможлїве отвориц налоґи",
"cannotcreateaccount-text": "Директне отверанє налоґу нє оможлївене на тим проєкту.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Нє можеце пременїц лозинки на тим проєкту.",
"externaldberror": "Пришло до гришки при потвердзеню идентитета бази податкох або вам нє допущене ажурировац ваш вонкащнї налоґ.",
"login": "Приявце ше",
"login-security": "Верификация идентитета",
"nav-login-createaccount": "Приявце ше / отворце налоґ",
"logout": "Одявиц ше",
"userlogout": "Одявиц ше",
"templogout": "Видзце зоз сеанси",
"notloggedin": "Нє приявени сце",
"userlogin-noaccount": "Ви нє маце налоґ?",
"userlogin-joinproject": "Приступце ґу проєкту",
"createaccount": "Креируй налог",
"userlogin-resetpassword-link": "Забули сце вашу лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоц при приявйованю",
"userlogin-loggedin": "Ви уж приявени як {{GENDER:$1|$1}}.\nПохаснуйце формулар цо ше находзи нїжей же бисце ше приявели як иншаки хаснователь.",
"userlogin-reauth": "Мушице ше ознова приявиц же бисце верификовали же сце {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Креируйце ище єден налоґ",
"createacct-emailrequired": "Имейл адреса",
"createacct-emailoptional": "Мейл адрес (нє обовязкове)",
"createacct-email-ph": "Унєшце вашу мейл адресу",
"createacct-another-email-ph": "Унєшце вашу имейл адресу",
"createaccountmail": "Похаснуй дочасову намислом ґенеровану лозинку и пошлї ю на наведзену имейл адресу",
"createaccountmail-help": "Може ше хасновац же би ше креировало налоґ другей особи без дознаваня лозинки.",
"createacct-realname": "Праве мено (нє обавязне)",
"createacct-reason": "Причина (явно ю мож видзиц)",
"createacct-reason-ph": "Прецо отвераце ище єден налоґ?",
"createacct-reason-help": "Порука хтора ше приказує у лоґу креированя налоґу",
"createacct-reason-confirm": "Причина хтору сце наведли була имейл адреса. Кед же то було нароком, модлїме вас кликнїце на „Отвор налоґ” ознова.",
"createacct-submit": "Креируйце ваш налоґ",
"createacct-another-submit": "Креируй налог",
"createacct-continue-submit": "Предлужце креированє налоґу",
"createacct-another-continue-submit": "Предлужце креированє налоґу",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} то проєкт хтори креирую людзе як цо то ви.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|прменка|пременки}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бок|боки}}",
"createacct-benefit-body3": "нєдавни {{PLURAL:$1|сотруднїк|сотруднїки}}",
"badretype": "Лозинки хтори сце унєсли ше нє поклопюю",
"usernameinprogress": "Креированє налоґу за тото хасновательске мено у цеку. \nМодлїм вас, причекайце.",
"userexists": "Унєшене хасновательске мено уж завжате.\nМодлїме вац, виберце иншаке мено.",
"createacct-normalization": "Вашо хасновательске мено будзе прилагодзене у „$2” пре технїчни огранїченя.",
"loginerror": "Гришка при приявйованю",
"createacct-error": "Пришло до гришки при отвераню налоґу",
"createaccounterror": "Нє можлїве отвориц налоґ: $1",
"nocookiesnew": "Хасновательски налоґ створени, алє ви нє приявени.\n{{SITENAME}} хаснує колачики за прияву. Ваша опция за колачики онєможлївена. \nОможлївце их та ше потим приявце з вашим хасновательским меном и лозинку.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} хаснує колачики за приявйованє хасновательох.\nВам колачики онєможлївени.\nМодлїме вас, оможлївце их та пробуйце ознова.",
"nocookiesfornew": "Хасновательски налоґ нє отворени бо його жридло нє було потвердзене.\nОможлївце колачики на браузеру и ознова учитайце бок.",
"createacct-loginerror": "Налоґ удатно направени алє ше ви нє можеце приявиц автоматично. Модлїме вас, прейдзце на [[Special:UserLogin|ручне приявйованє]].",
"createacct-temp-warning": "Пременки хтори сце направели зоз вашим дочасовим налогом $1 нє буду пренєшени на ваш стаємни налог.",
"noname": "Нє наведли сце важаце хасновательске мено.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Приявйованє...",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Требало би же би ше отворел падаюци облачок. Кед го нє видзице, можеме пробовац ознова го отвориц. Або ше можеце [$1 приявиц на способ скорейшей верзиї].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Алтернативни формулар",
"userlogin-authpopup-retry": "Пробуй ознова",
"userlogin-authpopup-cancel": "Одкаж",
"userlogin-authpopup-closeme": "Кед же видзице тоту поруку, можеце заврец тот облачок.",
"loginsuccesstitle": "Ви приявени",
"loginsuccess": "Тераз сце приявени на {{SITENAME}} як „$1”.",
"nosuchuser": "Нє найдзени хаснователь з меном „$1”.\nХасновательски мена чувствительни на вельки и мали букви.\nПреверце чи сце мено добре унєсли або [[Special:CreateAccount|отворце нови налоґ]].",
"nosuchusershort": "Нє найдзени хаснователь з меном „$1”.\nПреверц чи сце добре оддуркали мено.",
"nouserspecified": "Мушице навесц хасновательске мено.",
"login-userblocked": "Тот хаснователь заблокирани.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nПре сиґурносни причини нє можеце ше приявиц з тоту лозинку. Модлїме [$2 ресетуйце лозинку].",
"wrongpassword": "Унєшене погришне хасновательске мено або лозиинка.\nПробуйце ознова.",
"wrongpasswordempty": "Лозинка нє унєшена. \nПробуйце ознова.",
"mailmypassword": "Ресетуй лозинку.",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — нова дочасова лозинка.",
"passwordremindertext": "Хтошка (зоз IP адреси $1) вимагал нову лозинку на проєкту {{SITENAME}} ($4). Направена дочасова лозинка за {{GENDER:$2|хаснователя|хасновательку}} $2 хтора глаши $3.\nКед же то була ваша намира, такой ше приявце и поставце нову лозинку. \nВаженє дочасовей лозинки ше закончи о {{PLURAL:$5|єден дзень|$5 днї}}.\n\nКед же дахто други вимагал пременку лозинки або сце ше здогадли вашей лозинки и нє жадаце ю меняц, занєдзбайце тоту поруку.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Хаснователь „$1” нє наведол|Хаснователька „$1” нє наведла}} имейл адресу.",
"noemailcreate": "Требали бисце навесц важацу имейл адресу.",
"passwordsent": "Нова лозинка послата на имейл адресу {{GENDER:$1|хаснователя|хасновательки}} $1.\nОзнова ше приявце потим як ю примеце.",
"blocked-mailpassword": "Ушорйованє з вашей IP адреси блоковане. Пре онєможлївйованє злохаснованя, нє допущена анї функция врацаня лозинки з вашей IP адреси.",
"eauthentsent": "Имейл зоз потвердзеньом послати на наведзену имей адресу. \nПред тим як пошлєце було яки имейли на налоґ будзеце мушиц шлїдзиц упутства у нїм же бисце потвердзели же налоґ наисце ваш.",
"throttled-mailpassword": "Порученє за пременку лозинки послате у {{PLURAL:$1|1=остетнєй годзини|остатнїх $1 годзинох}}.\nЖе бизме онєможлївели злохаснованє, имейл за пременку лозинки посиламе лєм раз у периодзе од {{PLURAL:$1|1=єдней годзини|$1годзинох}}.",
"mailerror": "Гришка при посиланю поруки: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Нащивителє того проєкта хтори хасную вашу IP адресу отворели {{PLURAL:$1|1=єден налоґ|$1 налоґи}} у предходних $2, цо представя найвекшу допущену вредносц у тим периодзе. \nЯк резултат того, тоти нащивителє хвильково нє можу отверац нови налоґи.",
"invalidemailaddress": "Нє можлїве прилапиц имейл адресу бо ма нєважаци формат. \nУнєшце добре формовану адресу або охабце празни облачок.",
"cannotchangeemail": "Имейл адреси того налоґу нє можу буц меняни на тим проєкту.",
"emaildisabled": "Зоз того сайта нє можу буц посилани имейли.",
"accountcreated": "Налоґ направени",
"accountcreatedtext": "Хасновательски налоґ за [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) отворени.",
"createaccount-title": "Отверанє хасновательского налоґу за {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Хтошка отворел налоґ за вашу имейл адресу на проєкту {{SITENAME}} ($4) под меном „$2” и з лозинку „$3”.\nТреба же бисце ше приявели и пременєли свою лозиинку.\n\nМожеце занєдзбац тоту поруку кед же тот налоґ погришно отворени.",
"login-throttled": "Ви ше превельораз пробовали приявиц.\nПричекайце $1 пред тим як ше опробуєце знова приявиц.",
"login-abort-generic": "Нєудатна приява - претаргнуте",
"login-migrated-generic": "Ващ налоґ премесцени, а хасновательского мена вецей нєт на тим проєкту.",
"loginlanguagelabel": "Язик: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Вашо праве мено нє обовязне.\nКед го одлучице унєсц, мено будзе хасноване за указованє хто унєсол виправки на боку.",
"pt-login": "Приявце ше",
"pt-login-button": "Приявце ше",
"pt-login-continue-button": "Предлуж приявйованє",
"pt-createaccount": "Креируй налог",
"pt-userlogout": "Одявиц ше",
"php-mail-error-unknown": "Нєпозната гришка у функциї PHP mail().",
"user-mail-no-addy": "Пробовали сце послац имейл без имейл адреси.",
"user-mail-no-body": "Пробовали сце послац имейл хтори празни або крадучки.",
"changepassword": "Пременїц лозинку",
"resetpass_announce": "Же бисце закончели прияву, ви мушице ту инсталовац нову лозинку.",
"resetpass_text": "Ту додайце текст",
"resetpass_header": "Пременка лозинки налоґу",
"oldpassword": "Стара лозинка:",
"newpassword": "Нова лозинка:",
"retypenew": "Ознова удуркайце лозинку:",
"resetpass_submit": "Инсталуй лозинку и прияв ше",
"changepassword-success": "Ваша лозинка була пременєта!",
"changepassword-throttled": "Ви ше превельораз пробовали приявиц.\nПричекайце $1 пред тим як ше опробуєце знова приявиц.",
"botpasswords": "Ботово лозинки",
"botpasswords-summary": "Лозинки ботох оможлївюю приступ ґу хасновательскому налогу з API-а без хаснованя акредитивох за прияву главного налогу. Кед же ше приявице на тот способ хасновательски права би могли буц огранїчени.\n\nКед же нє знаце як би вам тото могло послужиц вец лєпше кед то анї хасновац нє будзеце. Нїхто и нїґда нє треба же би од вас вимагал же бисце му ґенеровли и дали лозинки на таки способ.",
"botpasswords-disabled": "Ботово лозинки онєможлївени.",
"botpasswords-no-central-id": "Же бисце хасновали ботово лозинки, мушице буц приявени на централизовани налог.",
"botpasswords-existing": "Иснуюца ботова лозинка",
"botpasswords-createnew": "Направце нову ботову лозинку",
"botpasswords-editexisting": "Ушорце иснуюцу ботову лозинку",
"botpasswords-label-needsreset": "(лозинку треба ресетовац)",
"botpasswords-label-appid": "Ботово мено:",
"botpasswords-label-create": "Витвориц",
"botpasswords-label-update": "Ажуруй",
"botpasswords-label-cancel": "Одкаж",
"botpasswords-label-delete": "Посцерай",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуй лозинку",
"botpasswords-label-grants": "Применююци дозволи:",
"botpasswords-help-grants": "Дозвли вам даваю приступ ґу правом хтори ваш налог уж ма. З оможлївйованьом дозволох нє достанєце анї єдно право хторе ваш налог нє ма. Вецей информациї можеце найсц у [[Special:ListGrants|таблїчки дозволох]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрене",
"botpasswords-bad-appid": "Ботово мено \"$1\" нє валидне.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Унєшени барз вельо IP адреси або обсяги.",
"botpasswords-toolong-grants": "Селектовани барз вельо дозволи.",
"botpasswords-insert-failed": "Нє удало ше додац ботови мено „$1”. Можебуц воно уж додате?",
"botpasswords-update-failed": "Нє удало ше ажуририванє ботового мена „$1”. Можебуц є посцеране?",
"botpasswords-created-title": "Направена ботова лозинка",
"botpasswords-created-body": "Ботова лозинка за бота ”$1” {{GENDER:$2|хаснователя|хасновательки}} \"$2\" направена.",
"botpasswords-updated-title": "Ботова лозинка обновена",
"botpasswords-updated-body": "Лозинка за бота з меном \"$1\" {{GENDER:$2|хаснователя|хасновательки}} \"$2\" обновена.",
"botpasswords-deleted-title": "Ботова лозинка висцерана",
"botpasswords-deleted-body": "Ботова лозинка за бота ”$1” {{GENDER:$2|хаснователя|хасновательки}} \"$2\" посцерана.",
"botpasswords-newpassword": "Нова лозинка за приявйованє $1 то $2. Запишце лозинку пре єй будуце хаснованє.
(За старих ботох хтори вимагаю же би мено за прияву було исте як и евентуалне хасновательске мено, тиж можеце хасновац $3 як хасновательске мено $4 и як лозинку.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider нє на розполаганю.",
"botpasswords-restriction-failed": "Нє можеце ше приявиц пре огранїченє лозинки за бота.",
"botpasswords-invalid-name": "Наведзене хасновательске мено нє ма у себе знак за раздвойованє ботовей лозинки („$1”)",
"botpasswords-not-exist": "Хаснователь „$1” нє ма ботову лозинку под меном „$2”.",
"botpasswords-needs-reset": "Нєобходне ресетовац лозинку за бота под меном „$2” {{GENDER:$1|хаснователя|хасновательки}} „$1”.",
"botpasswords-locked": "Нє можеце ше приявиц зоз ботову лозинку бо ваш налог замкнути.",
"resetpass_forbidden": "Лозинку нє мож пременїц",
"resetpass_forbidden-reason": "Лозинки нє можу буц пременєни: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Пременїц лозинку",
"resetpass-submit-cancel": "Одкаж",
"resetpass-wrong-oldpass": "Нєважаца дочасова або хвилькова лозинка.\nМожебуц сце уж пременєли лозинку або сце вимагали нову дочасову лозинку.",
"resetpass-recycled": "Премєньце терашню лозинку до даякей иншакей же би була розлична од чечуцей.",
"resetpass-temp-emailed": "Приявели сце ше з дочасовом кодом зоз имейла.\nЖе бисце закончели приявйованє, мушице инсталовац нову лозинку ту:",
"resetpass-temp-password": "Дочасова лозинка:",
"resetpass-abort-generic": "Пременку лозинки претаргло преширенє.",
"resetpass-expired": "Тирванє потерашнєй лозинки закончене. Инсталуйце нову же бисце ше приявели.",
"resetpass-expired-soft": "Тирванє потершнєй лозинки закончене та ю мушице пременїц. Инсталуйце нову лозинку або кликнїце на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” же бисце ю познєйше пременели.",
"resetpass-validity": "Ваша лозинка нє важаца: $1\n\nИнсталуйце нову же бисце ше приявели.",
"resetpass-validity-soft": "Ваша лозинка нє важаца: $1\n\nВиберце тераз нову лозинку або кликнїце на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” же бисце ю познєйше пременєли.",
"passwordreset": "Ресетованя лозинки",
"passwordreset-text-one": "Пополнїце тот формулар же бисце могли прияц нову дочасову лозинку прейґ имейла.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Виполнїце єдно з тих польох же бисце прияли дочасову лозинку прейґ имейла.}}",
"passwordreset-disabled": "Ресетованє лозинки онєможлївене на тим проєкту.",
"passwordreset-emaildisabled": "Функциї имейла на тим проєкту онєможлївени.",
"passwordreset-username": "Хасновательске мено:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Имейл адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Деталї налогу на проєкту {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Хтошка (вироятно ви, з IP адреси $1) вимагал ресетованє вашей лозинки за проєкт {{SITENAME}} ($4). Шлїдуюци хасновательски {{PLURAL:$3|налог повязани|налоги повязани}} \nз тоту имейл адресу:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тота дочасова лозинка будзе|Тоти дочасово лозинки буду}} важиц {{PLURAL:$5|єден дзень|$5 днї}}.\nТакой треба же бисце ше приявели и вибереце нову лозинку. Кед же тоту вимогу направел дахто други або сце ше здогадли ориґиналней лозинки, а кед ю нє жадаце пременїц, \nможеце занєдзбац тоту поруку и предлужиц хасновац стару лозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "Хаснователь $1 вимагал ресетованє вашей лозинки на проєкту {{SITENAME}} ($4). Шлїдуюци хасновательски {{PLURAL:$3|налог повязани|налоги повязани}} з тоту имейл адресу:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Дочасова лозинка будзе закончена|Дочасово лозинки буду закончени}} о {{PLURAL:$5|єден дзень|$5 днї}}.\nТакой треба же бисце ше приявели и вибрали нову лозинку. Кед же дахто други направел тоту вимогу або сце ше здогадли ориґиналней лозинки, а нє жадаце ю меняц, можеце занєдзбац тоту поруку и предлужиц хасновац свою стару лозинку.",
"passwordreset-emailelement": "Хасновательске мено: \n$1\n\nДочасова лозинка: \n$2",
"passwordreset-success": "Вимагали сце ресетованє лозинки.",
"passwordreset-success-details-generic": "Кед же написани информациї важаци пошлєме вам имейл за ресетованє лозинки. У случаю же го нє примеце, препоручуєме вам нащивиц [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|бок за помоц]] або же бисце пробовали познєйше. Майце у оглядзе же можеце вимагац лєм єдно ресетованє {{PLURAL:$1|каждей годзини|каждих $1 годзинох}} же би ше онєможлївело злохаснованє.",
"passwordreset-success-info": "Податки хтори сце поднєсли: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Медзитим, кед же ви нє ґенеровали тоту вимогу и кед жадаце же би нє було нєжаданей е-пошти, можебуц пожадаце ажуровац свойо опциї на е-пошти на $1.\nМожеце вимагац и хасновательске мено и адресу е-пошти же бисце ґенеровали ресетованє лозинки имейлох. Тото може зменшац число таких инцидентох.",
"passwordreset-nocaller": "Поволовач треба же би бул представени",
"passwordreset-nosuchcaller": "Поволовач нє иснує: $1",
"passwordreset-ignored": "Ресетованє лозинки ше нє удало. Можебуц тот цо обезпечує ресетованє нє бул конфиґуровани?",
"passwordreset-invalidemail": "Нєважаца адреса електронскей пошти",
"passwordreset-nodata": "Нє наведзени анї хасновательске мено анї имейл адреса",
"changeemail": "Пременка або одстраньованє имейл адреси",
"changeemail-header": "Виполнїце шлїдуюци формулар же бисце пременєли свою имейл адресу. Кед же сцеце лєм одстранїц иснуюцу имейл адресу, охабце празне польо за нову адресу.",
"changeemail-no-info": "Ви мушице буц приявени же бисце пременєли ваш мейл.",
"changeemail-oldemail": "Хвилькова имейл адреса:",
"changeemail-newemail": "Нова имейл адреса:",
"changeemail-newemail-help": "Тото польо треба же би остало празне кед же жадаце одстранїц имейл адресу. Нє годни сце ресетовац забуту лозинку и нє будзеце примац имейли з того проєкта кед же вона одстранєта.",
"changeemail-none": "(нїч)",
"changeemail-password": "Лозинка за проєкт {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Премень имейл",
"changeemail-throttled": "Ви ше превельо раз пробовали приявиц.\nПричекайце $1 пред тим як ше опробуєце знова приявиц.",
"changeemail-nochange": "Унєшце розличну нову имейл адресу.",
"changeemail-maxlength": "Ваша имейл адреса може мац найвецей 255 характери.",
"resettokens": "Ресетованє токенох",
"resettokens-text": "Ту можеце ресетовац токени хтори оможлївюю приступанє ґу одредзеним приватним податком хтори повязани з вашим налогом.\n\nТото бисце требали зробиц кед их случайно даце дакому або кед ваш налог загрожени.",
"resettokens-no-tokens": "Ту нєт нїяки токени за ресетованє.",
"resettokens-tokens": "Токени:",
"resettokens-token-label": "$1 (хвилькова вредносц: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Токен за веб фид (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|Пременка на бокох зоз лїстини надпатраня]]",
"resettokens-done": "Токени ресетовани.",
"resettokens-resetbutton": "Ресетуй вибрани токени",
"editrecovery": "Обновйованє пременки",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "За функцию Обновйованє пременки потребни JavaScript.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Модлїме вас [[Special:UserLogin|войдзце до систему]] або [[Special:CreateAccount|креируйце налог]] же бисце хасновали тоту функцию.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Ви можеце уключиц тоту функцию до [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|ваших намесцаньох]].",
"edit-recovery-special-intro": "Маце нєзачувани пременки на {{PLURAL:$1|шлїдуюцим боку або оддзельку|на шлїдуюцих бокох и/або оддзелькох}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Нє маце нєзачувани пременки.",
"edit-recovery-special-view": "Опатриц",
"edit-recovery-special-edit": "ушориц",
"edit-recovery-special-delete": "посцерай",
"edit-recovery-special-recovered-on": "зоз $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Датум и час кед сце остатнїраз зачували обновени податки",
"edit-recovery-loaded-title": "Наврациц пременки?",
"edit-recovery-loaded-message": "Вашо нєзачувани пременки хтори можу буц автоматично обновени.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Надпомнуце: бок можебуц пременєти од початку Вашого ушорйованя.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Модлїме, препатьце Вашо пременки пред тим як их обявице.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Модлїме, препатьце Вашо пременки пред їх зачуваньом.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Обновиц",
"edit-recovery-loaded-discard": "Одруциц",
"summary": "Крадучки опис вименкох:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "То малючка пременка",
"watchthis": "Опатрице тот бок",
"savearticle": "Зачувай бок",
"savechanges": "Зачувай пременьки",
"publishpage": "Публикуй бок",
"publishchanges": "Публикуй пременки",
"savearticle-start": "Зачувай бок...",
"savechanges-start": "Зачувай пременьки...",
"publishpage-start": "Публикуй бок…",
"publishchanges-start": "Публикуй пременки…",
"preview": "Предходни прегляд",
"showpreview": "Укаж як то будзе випатрац",
"showdiff": "Укаж пременки",
"temp-user-banner-description": "Ви хаснуєце дочасови налог",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Вецей информациї о дочасових налогох",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Дочасови налог",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Ваш дочасови налог ше закончує о {{PLURAL:$1|1 дзень|$1 днї}}. Кед ше закончи, нови будзе направени шлїдуюци раз кед будзеце нєприявени ушорйовали.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Ваш дочасови налог ше закончує за менєй як єден дзень. Кед ше закончи, нови будзе направени шлїдуюци раз кед будзеце нєприявени ушорйовали.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Тот дочасови налог направени понеже направена пременка з того веб преглєдовача и софтвера [[mw:Help:Temporary_accounts|Дознайце вецей]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Приявце ше]] або \n[[Special:CreateAccount|отворце налог]]. З тим вашо доприношеня буду приписовани хасновательскому мену хторе вибереце и ви здобудзеце велї вигодносци.",
"blankarticle": "Спозоренє: Бок хтори правице празни.\nКед ознова кликнєце на „$1”, бок будзе направени без було якого змисту.",
"anoneditwarning": "Увага: Ви нє приявени. Вашу IP адресу ше годно явно видзиц кед ушорице або направице нови бок. [$1 Приявце ше] або [$2 отворце налоґ]. З тим вашо доприношеня буду уписовани ґу вашому хасновательскому мену хторе виберец и так здобудзеце вецей вигодносци.",
"autocreate-edit-warning": "Спозоренє: Ви нє приявени. Ваша пременка будзе придодата ґу автоматски ґенерованому мену [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Дознайце вецей]].[$1 Приявце ше] або [$2 направице налог]. Вашо пременки буду додати ґу мену хторе ви вибереце.",
"anonpreviewwarning": "Ви нє приявени. Кед же обявице пременку, вашу IP адресу ше годно явно видзиц у историї пременкох.",
"autocreate-preview-warning": "Нє приявени сце. Ваша пременка будзе придодата ґу автоматски ґенерованому мену[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Дознайце вецей.]].",
"missingsummary": "Надпомнуце: Ви нє понукли опис пременки.\nКед ознова кликнєце на „$1”, пременка будзе обявена без нього.",
"selfredirect": "Спозоренє: Преунапрямуєце тот бок до ньго самого.\nМожебуц сце наведли погришни цильни бок за преунапрямованє або ушорюєце погришни бок.\nКед же ознова кликнєце на „$1”, преунапряменє будзе, без огляду на шицко, направене.",
"missingcommenttext": "Унєшце коментар.",
"missingcommentheader": "Надпомнуце: Нє навдли сце назву теми того коментара.\nКед же ознова кликнєце на „$1”, пременка будзе обявена без нього.",
"summary-preview": "Предходни прегляд опису пременкох:",
"previewerrortext": "Пришло до гришки при пробованю предходного прегляду пременкох.",
"blockedtitle": "Хаснователь блоковани",
"blockedtext": "Заблокироване вашо хасновательске мено або IP адреса.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nТиж так можеце хасновац функцию „{{int:emailuser}}” кед же сце у [[Special:Preferences|намесцаньох]] унєсли важацу имейл адресу и нє забранєне вам єй хаснованє.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}},\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Вашем корисничком имену или IP адреси блокирано је вршење ове радње. Можете да радите остале ствари на сајту, попут уређивања одређених страница.\n\nПогледајте појединости блокаде на [[Special:MyContributions|доприносима налога]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је аутоматски блокирана, јер ју је користио други корисник кога је блокирао/-ла $1.\nРазлог:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nМожете да се користите функцијом „{{int:emailuser}}” ако сте навели важећу имејл-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] и није Вам онемогућена њена употреба.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}},\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Медијавики је аутоматски блокирао ваше корисничко име или IP адресу.\nНаведен је следећи разлог:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Вашо хасновательске мено або IP адреса заблокироване.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Ваша IP адреса аутоматски заблокирована прето же ю хасновал други хаснователь хторого блокировал/ла $1.\nПричина:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}},\n{{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "Причина нє наведзена",
"blockedtext-composite": "Блокирано је ваше корисничко име или IP адреса.\n\nНаведен је следећи разлог:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}.\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Одвитуюци ID-ї блокади: $1 (ваша IP адреса ше, тиж так, може зявиц на списку блокадох)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Ваша IP адреса ше зявює у вецей листох блокированя",
"blockedtext-composite-reason": "Ваш нало̠г и/або IP адреса ма даскельо блокади",
"whitelistedittext": "Ви длужни $1 же бисце меняли боки",
"confirmedittext": "Мушице потвердзиц вашу имейл адресу пред початком ушорйованя бокох.\nПоставце и преверце валидносц адреси прейґ [[Special:Preferences|намесцаня опцийох]].",
"nosuchsectiontitle": "Нєможлїве найсц оддзельок",
"nosuchsectiontext": "Пробовали сце ушориц оддзельок хторого нєт.\nМожебуц є премесцени або є висцерани покля ви опатрали бок.",
"loginreqtitle": "Нєобходне ше приявиц",
"loginreqlink": "Приявце ше",
"loginreqpagetext": "Ви длужни $1 же бисце видзели други боки.",
"accmailtitle": "Лозинка послана.",
"accmailtext": "Намислом ґенерована лозинка за хаснователя [[User talk:$1|$1]] послана на $2. После приявйованя лозинку мож пременїц на боку [[Special:ChangePassword|пременка лозинки]].",
"newarticle": "(нови)",
"newarticletext": "Пришли сце на бок хтори ище нє постої.\nЖе бисце креировали бок почнїце уношиц текст до облачка нїжей под тим текстом (опатьце [$1 бок за помоц]).\nКед же сце ту пришли пре гришку кликнїце на ґомбичку браузера назад.",
"anontalkpagetext": "----\nТо бок за розгварку зоз анонимним хасновательом котри ище нє ма налоґ або го нє хаснує.\nПре тото мушиме хасновац числову IP адресу же бизме го препознали.\nТаку адресу можу дзелїц вецей хаснователє.\nКед же сце анонимни хаснователь и кед думаце же вам послани зауваги, [[Special:CreateAccount|отворце налоґ]] або ше [[Special:UserLogin|приявце]] же бисце заобишли будуцу кофузию зоз другима анонимнима хаснователями.",
"noarticletext": "На тим боку у тей хвильки нєт тексту.\nМожеце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поглєдац тот наслов]] на других бокох,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} преглєдовац зродни звити],\nабо [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} направиц тот бок].",
"noarticletext-nopermission": "На тим боку у тей хвильки нєт тексту.\nМожеце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|поглєдац тот наслов боку]] на других бокох, або[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} преглєдовац зродни звити],., алє ви нє маце допущенє же бисце направели тот бок.",
"missing-revision-permission": "\nРевизия #$1 припада висцераному боку. Ви ю можеце [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} видзиц]; деталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} лоґу сцераня].",
"missing-revision": "Пременки чис. $1 на боку под меном „{{FULLPAGENAME}}” нєт.\n\nТото ше звичайно збува кед провадзице стару вязу по бок хтори висцерани.\nВецей информациї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґу сцераня].",
"missing-revision-content": "Нє мож учитац змист пременки чис. $1 на боку „$2”.",
"userpage-userdoesnotexist": "Хасновательски налог под меном $1 нє реґистровани на тей вики.\nРоздумайце чи ви наисце жадаце направиц̥/ушориц тот бок.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Хасновательски налоґ $1 нє реґистровани на тей вики.",
"blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Тот хаснователь|Тота хаснователька}} хвильково {{GENDER:$1|блокировани|блокирована}}.\nДакус нїжей приказани остатнї пасус у лоґу блокированя:",
"clearyourcache": "Надпомнуце: Понеже обявице пременки можебуц будзеце мушиц посцерац кеш браузера же бисце тоти пременки и видзели.\n* Firefox / Safari: Прицискайце Shift и кликнїце на Reload або прицишнїце Ctrl-F5 або Ctrl-R (⌘-R на Mac-у).\n* Google Chrome: Прицишнїце Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R на Mac-у).\n* Internet Explorer / Edge: Прицискайце Ctrl и кликнїце на Refresh або прицишнїце Ctrl-F5.\n* Opera: Прицишнїце Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Совит: Хаснуйце ґомбичку „{{int:showpreview}}” же бисце випробовали нови CSS пред тим як го обявице.",
"userjsonyoucanpreview": "Совит: Хаснуйце ґомбичку „{{int:showpreview}}” же бисце випробовали нови ЈСОН пред тим як го обявице.",
"userjsyoucanpreview": "Совит: Хаснуйце ґомбичку „{{int:showpreview}}” же бисце випробовали нови JavaScript пред тим як го обявице.",
"usercsspreview": "Нє забудзце же то лєм предходни прегляд вашого CSS-а.\nПременка ище нє обявена.",
"userjsonpreview": "Нє забудзце же ви лєм пробуєце/предходно опатраце ваш JSON.\nПременка ище нє обявена.",
"userjspreview": "Нє забудзце же ви лєм пробуєце/предходно опатраце хасновательски JavaScript.\nБок ище нє обявени.",
"sitecsspreview": "Нє забудзце же то лєм предходни прегляд вашого CSS-а.\nПременка ище нє обявена.",
"sitejsonpreview": "Нє забудзце же то лєм предходне опатранє JSON-а.\nПременка ище нє обявена.",
"sitejspreview": "Нє забудзце же то лєм предходне опатранє кода на JavaScript-у.\nПременка ище нє обявена.",
"userinvalidconfigtitle": "Спозоренє: Нє иснує тема „$1”.\nХасновательни боки .css, .json и .js починаю з малим словом, нпр. {{ns:user}}:Блабла/vector.css, а нє {{ns:user}}:Блабла/Vector.css.",
"updated": "(Обновене)",
"note": "Надпомнуце:",
"previewnote": "Нє забудзце же то лєм предходни випатрунок.\nПременки ище нє публиковани.",
"continue-editing": "Прейдз на подруче ушорйованя",
"previewconflict": "Тот предходни приказ указує як будзе випатрац текст у горнїм облачку кед же ше опредзелїце же го обявице.",
"session_fail_preview": "Ваша пременка нє може буц процесована бо страцени податки под час поступку.\n\nМожебуц сце одявени. Преверце чи сце ище приявени и пробуйце ознова.\nКед ше и далєй поступок нє удава, пробуйце ше [[Special:UserLogout|одявиц]] и ознова приявиц, та преверце чи браузер допущує приманє колачикох з того сайта.",
"session_fail_preview_html": "Нє можлїве обробиц пременку пре утрату податкох у поступку.\n\nПонеже {{SITENAME}} ма оможлївени жридлови HTML, предходни приказ скрити як мира осторожносци процив нападу з помоцу JavaScript-а.\n\nКед же сце пробовали обявиц праву пременку, пробуце то ище раз.\nКед и далєй нє функционує, пробуйце ше [[Special:UserLogout|одявиц]] и ознова приявиц и проверце чи ваш браузер допущує преберанє колачикох зоз того сайта.",
"edit_form_incomplete": "Даєдни часци формулара за ушорйованє нє сцигли до сервера. Преверце чи вашо пременки и далєй нє пременєти и пробуйце ознова.",
"editing": "Ушорйованє $1",
"edit-textarea-aria-label": "Ушорйовач жридла (викитексту)",
"creating": "Креированє боку $1",
"editingsection": "Ушорйованє $1 (оддзельок)",
"editingcomment": "Ушорйованє $1 (нови оддзельок)",
"editconflict": "Зраженє пременкох: $1",
"explainconflict": "Хтошка други у медзичаше пременєл тот бок.\nГорнї рамик приказує терашнї текст того боку.\nВашо пременки приказани у долнїм рамику.\nБудзеце мушиц унєсц свойо пременки до терашнього тексту на тим боку.\nЛєм текст у горнїм рамику за ушорйованє будзе обявени кед кликнєце на „$1”.",
"yourtext": "Твой текст",
"storedversion": "Зачувана верзия.",
"editingold": "Спозоренє: Ви меняце старшу верзию того боку.\nКед же ю обявице, шицки новши пременки буду страцени.",
"unicode-support-fail": "Випатра же ваш браузер нє потримує Unicode. Вон нєобходни за ушорйованє бокох, та прето ваша пременка нє обявена.",
"yourdiff": "Розлики",
"copyrightwarning": "Майце у оглядзе же ше шицки доприношеня на тим проєкту трима як обявени под лиценцу $2 (За вецей деталї на $1).\nКед же нє жадацє же би ше вашо тексти меняло або черало без огранїченя, вецка их ту нє посилайце.
\nТиж так ви нам потвердзуєце же сце текст написали сами або же сце го копировали зоз жридла хторе у явней власносци або з даякого подобного шлєбодного ресурса.\nНє посилайце роботи хтори защицени зоз авторским правом без допущеня.",
"copyrightwarning2": "Майце у оглядзе же ше шицки доприношеня на тим проєкту можу меняц, врацац або сцерац з боку других хасновательох.\nКед же нє жадацє же би ше вашо тексти шлєбодно меняло або черало, вецка их ту нє посилайце.
\nТиж так ви нам потвердзуєце же сце текст написали сами або же сце го копировали зоз жридла хторе у явней власносци (Вецей о тим на $1).\nНє посилайце роботи хтори защицени зоз авторским правом без допущеня.",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Нє мож пременїц змистови модел того боку.",
"longpageerror": "Гришка: текст хтори сце послали ма велькосц {{PLURAL:$1|єден килобайт|$1 килобайти}}, цо вецей од {{PLURAL:$2|допущеного єдного килобайта|допущених $2 килобайтох}}.\nБок нє може буц обявени.",
"readonlywarning": "Спозоренє: База податкох замкнута пре отримованє. У тих хвилькох сце нє годни обявиц пременки.\nМаце можлївосц прекопирац текст до даякого текстуалного файлу и так го зачувац за познєйше хаснованє.\n\nСистемски администратор наведол шлїдуюце пояшнєнє: $1",
"protectedpagewarning": "Спозоренє: Тот бок под защиту. Лєм хаснователє зоз администраторскима овласценями го можу меняц.\nКус нїжей приказани остатнї запис у протоколу.",
"semiprotectedpagewarning": "Надпомнуце: Тот бок под защиту. Лєм автоматично потвердзени хаснователє го можу меняц.\nКус нїжей приказани остатнї запис у протоколу.",
"cascadeprotectedwarning": "Спозоренє: Тот бок под защиту так же го лєм хаснователє зоз [[Special:ListGroupRights|одредзенима правами]] можу ушорйовац, бо є уключени до {{PLURAL:$1|шлїдуюцого боку хтори защицени|шлїдуюцих бокох хтори защицени}} зоз каскадну защиту:",
"titleprotectedwarning": "Спозоренє: Тот бок защицени. Потребни [[Special:ListGroupRights|окремни правила]] же би ше го направело.\nКус нїжей приказани остатнї запис у протоколу.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон хтори ше хаснує|Шаблони хтори ше хасную}} на тим боку:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} у тим предходним прегляду:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Шаблон хтори ше хаснує|Шаблони хтори ше хасную}} у тим одзельку:",
"template-protected": "(защицени)",
"template-semiprotected": "(полузащицене)",
"hiddencategories": "Тот бок член {{PLURAL:$1|єдней скритей катеґориї|$1 скритих катеґорийох}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "На проєкту {{SITENAME}} огранїчена можлївосц правеня нових бокох.\nМожеце ше врациц и ушориц иснуюци бок або ше [[Special:UserLogin|приявце або отворце налог]].",
"nocreate-loggedin": "Ви нє маце допущенє правиц нови боки.",
"sectioneditnotsupported-title": "Ушорйованє оддзельку нє потримане.",
"sectioneditnotsupported-text": "Ушорйованє оддзельку нє потримане на тим боку або є онєможлївене за тот приказ.",
"modeleditnotsupported-title": "Ушорйованє нє потримане",
"modeleditnotsupported-text": "Ушорйованє нє потримане за змистови модел $1",
"permissionserrors": "Гришка у допущеню приступу",
"permissionserrorstext": "Ви нє маце допущенє за тоту дїю пре {{PLURAL:$1|шлїдуюцу|шлїдуюци}} причини:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ви нє маце допущенє на $2, пре{{PLURAL:$1|таку причину|таки причини}}:",
"contentmodelediterror": "Ви нє можеце ушориц тоту верзию бо єй змистови модел $1, цо ше розликує од хвилькового модела боку $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Спозоренє: Знова пробуєце направиц бок хтори пред тим висцерани.\n\nРаздумайце чи то на месце предлужовац його ушорйованє.\nНїжей наведзени лоґ звит сцераня и премесцаня:",
"moveddeleted-notice": "Того боку нєт.\nКус нїжей указани лоґ-звити сцераня, защити або премесцаня того боку.",
"moveddeleted-notice-recent": "Тот бок нєдавно висцерани (у остатнїх 24 годзинох).\nЗапис лоґу сцераня, защити и премесцаня боку наведзени кус нїжей як референца:",
"log-fulllog": "Прикаж цали лоґ запис.",
"edit-hook-aborted": "Пременка претаргнуте зоз софтверску капчу.\nНє дате нїяке обгрунтованє.",
"edit-gone-missing": "Нє можлїве ажуровац бок.\nВипатра же є висцерани.",
"edit-conflict": "Зраженє пременкох.",
"edit-no-change": "Ваша пременка занєдзбана бо нє було нїяки пременки у тексту.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Шлїдуюци слот ту нє потримани|Шлїдуюци слоти ту нє потримани}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Шлїдуюци слот обовязни и нє мож го одстранїц|Шлїдуюци слоти обовязни и нє мож их одстранїц}}: $2.",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Шлїдуюцого слота нєт|Нєт шлїдуюци слоти}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Бок [[Special:Diff/$2|направени]].",
"postedit-confirmation-restored": "Бок [[Special:Diff/$2|обновени]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Ваша пременка]] зачувана.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Ваша пременка]] обявена.",
"postedit-temp-created-label": "Дочасови налог",
"postedit-temp-created": "[[$2|Аутоматски ґенеровани налог]] направени за Вас з додаваьом колачикох Вашому веб-преглєдачови. Же бисце вибрали мено и витворели други бенефити [$1 отворце налог].",
"edit-already-exists": "Нєможлїве направиц нови бок. \nВипатра же вон уж иснує.",
"defaultmessagetext": "Стандардни текст поруки.",
"content-failed-to-parse": "Нє можем розчленїц змист файти $2 як тип $1: $3",
"invalid-content-data": "Нєважаци податки у змисту",
"invalid-json-data": "Нєважаци JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "Змист $1 нє допущени на боку [[:$2]] у слоту „$3”",
"confirmleave-warning": "Напущованє того боку може спричинїц траценє шицких пременкох хтори сце на нїм потераз направели.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Змистови модел нє потримани",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Змистови модел „$1” нє потримани.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат змисту нє потримани.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат змисту $1 нє потримани за змистови модел $2.",
"slot-name-main": "главне",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "звичайни текст",
"content-json-empty-object": "Празни обєкт",
"content-json-empty-array": "Празни ряд",
"unsupported-content-model": "Спозоренє: Змистови модел $1 нє потримани у тим проєкту.",
"unsupported-content-diff": "Розлика медзи верзиями нє потримана зоз змистовим моделом $1",
"unsupported-content-diff2": "Розлики медзи змистовима моделами $1 и $2 на тим проєкту нє потримани.",
"duplicate-args-warning": "Спозоренє: [[:$1]] поволує [[:$2]] з вецей як єдней вредносци за параметер „$3”. Будзе похаснована лєм остатня наведзена вредносц.",
"duplicate-args-category": "Боки з дуплованима арґументами кед ше поволує шаблони",
"duplicate-args-category-desc": "Бок ма поволанки шаблонох хтори хасную подвоєни арґументи як цо то {{foo|bar=1|bar=2}} або {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Спозоренє:Тот бок ма у себе превельо поволанки обтерховююцих функцийох за розчленьованє. \n\nТребал би мац менєй як $2 {{PLURAL:$2|поволанка|поволанки}}, а вон тераз ма $1.",
"expensive-parserfunction-category": "Боки зоз превельо поволанками за за розчленьованє.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Спозоренє: Розмири облапеного шаблона превельки.\nДаєдни шаблони нє буду уключени.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Боки зоз превелькима розмирами уключених шаблонох",
"post-expand-template-argument-warning": "Спозоренє: Тот бок ма голєм єден арґумент у шаблону хтори ма барз вельки розмири. \nТаки арґументи нє треба хасновац.",
"post-expand-template-argument-category": "Боки на хторих вихабени арґументи у шаблону.",
"template-equals-category": "Боки хтори хасную = як шаблон",
"template-equals-category-desc": "Бок ма {{=}} алє на тей вики хтора ше нє преширує на =. Тото хаснованє застарете; будуца верзия МедияВики имплементує {{=}} як функцию парсера.",
"template-equals-warning": "Увага: Тот бок хаснує {{=}} алє на тей вики хтора ше нє преширує на =. Тото хаснованє застарете; будуца верзия МедияВики имплементує {{=}} як функцию парсера.",
"parser-template-loop-warning": "Пренайдзени софтверски ґузел у шаблону: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Боки зоз софтверскима ґузлами шаблона",
"template-loop-category-desc": "Бок ма софтверски ґузел шаблона т.є. ма шаблон хтори рекурзивно поволує самого себе.",
"template-loop-warning": "Спозоренє: Бок поволує [[:$1]], цо спричинює софтверски ґузел (безконєчну повторююцу поволанку).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Лимит глїбини уключованя шаблона прекрочени ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Лимит глїбини язичного конвертера прекрочени ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Боки на хторих прекрочене число ґузлох",
"node-count-exceeded-category-desc": "Бок з превельким числом ґузлох (node).",
"node-count-exceeded-warning": "Бок на хторим прекрочене число ґузлох",
"expansion-depth-exceeded-category": "Боки на хторих прекрочена глїбина преширеня",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Бок прекрочел найвекшу глїбину преширеня",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Бок на хторим прекрочена глїбина преширеня",
"parser-unstrip-loop-warning": "Пренайдзени unstrip софтверски ґузел",
"unstrip-depth-warning": "Прекрочени лимит Unstrip рекурзиї ($1)",
"unstrip-depth-category": "Боки на хторих unstrip лимит глїбини прекрочени",
"unstrip-depth-category-desc": "Бок превершує unstrip лимит глїбини.",
"unstrip-size-warning": "Лимит unstrip велькосци прекрочени ($1)",
"unstrip-size-category": "Боки на хторих unstrip лимит велькосци прекрочени",
"unstrip-size-category-desc": "Бок превершує unstrip лимит розмирох.",
"bad-language-code-category": "Боки зоз погришним язичним кодом",
"bad-language-code-category-desc": "Бок ма {{#dir}} з погришним язичним кодом.",
"double-px-category": "Боки зоз велькосцами сликох хтори маю додаткови px",
"double-px-category-desc": "Бок ма слику чия велькосц содержи екстра px додаток, як наприклад 100pxpx.",
"converter-manual-rule-error": "Пренайдзена гришка у правилу за ручне конвертованє язика",
"undo-success": "Пременку мож оповолац.\nПреверце поровнованє кус нїжей же бисце верификовали чи тото цо маце праве тото цо жадаце зробиц, а потим обявце пременки долу же бисце закончели оповолованє пременкох.",
"undo-failure": "Тота пременка нє може буц понїщена пре зраженє пременкох.",
"undo-main-slot-only": "Пременка нє може буц наврацена бо ма вязу зоз змистом хтори звонка главного слота.",
"undo-norev": "Пременку нє мож врациц у скорейшей форми бо вона нє постої або є висцерана.",
"undo-nochange": "Випатра же пременка уж понїщена.",
"undo-summary": "Понїщена пременка [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|хаснователя|хсновательки}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|розгварка]])",
"undo-summary-anon": "Понїщена пременка [[Special:Diff/$1|$1]] з боку [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Понїщена унєшена пременка [[Special:Diff/$1|$1]] з боку хаснователя [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Понїщена унєшена пременка чис. [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|хаснователя|хасновательки}} $2",
"undo-summary-username-hidden": "Понїщена пременка [[Special:Diff/$1|$1]] з боку скритого хаснователя",
"viewpagelogs": "Прикаж лоґ звити за тот бок",
"viewpagelogs-lowercase": "Прикаж лоґ звити за тот бок",
"nohistory": "Нєт историї пременкох за тот бок.",
"currentrev": "Чечуца ревизия",
"currentrev-asof": "Чечуца ревизия на $1",
"revisionasof": "Ревизия на $1",
"revision-info": "Датум пременки: $4 у $5; {{GENDER:$6|автор}}:$2 $7",
"previousrevision": "← Старша ревизия",
"nextrevision": "Новша ревизия →",
"currentrevisionlink": "Актуална ревизия",
"cur": "чечуца",
"tooltip-cur": "Розлика у одношеню на чечуцу ревизию",
"next": "шлїд.",
"last": "пред.",
"tooltip-last": "Розлика чечуцей и предходней виправки",
"page_first": "перши",
"page_last": "остатнї",
"histlegend": "Вибор розликох: означце радио-ґомбичку верзийох за поровнованє и прицишнїце enter або ґомбичку на дну.
Пояшнєнє: ({{int:cur}}) = розлика зоз хвилькову верзию, ({{int:last}}) = розлика зоз предходну верзию, {{int:minoreditletter}} = менши пременки.",
"history-fieldset-title": "Филтрированє пременкох",
"history-show-deleted": "Лєм висцерани пременки",
"histfirst": "найстарши",
"histlast": "найновши",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байти}})",
"historyempty": "празни",
"history-feed-title": "История пременкох",
"history-feed-description": "История пременкох того боку на вики",
"history-feed-item-nocomment": "$1 у $2",
"history-feed-empty": "Глєданого боку нєт. \nМожебуц є висцерани або пременовани.\nПробуйце [[Special:Search|преглєдовац проєкт]] чи нєт за ньго релевантни нови боки.",
"history-edit-tags": "Ушориц ознаки вибраних пременкох",
"history-empty": "Нє пренайдзени одвитуюци пременки",
"rev-deleted-comment": "(опис пременки одстранєти)",
"rev-deleted-user": "(хасновательске мено одстранєте)",
"rev-deleted-event": "(деталї лоґ уносу одстранєти)",
"rev-deleted-user-contribs": "[пременка скрита на списку прилогох прето же одстранєти хасновательске мено або IP адреса]",
"rev-deleted-text-permission": "Пременка того боку висцерана.\nДеталї можеце пренайсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} списку лоґу сцераня].",
"rev-suppressed-text": "Пременка того боку подрилєна до другого плану.",
"rev-suppressed-text-permission": "Пременка того боку скрита. \nВецей информациї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} лоґ-списку скриваня].",
"rev-deleted-text-unhide": "Пременка того боку висцерана.\nДеталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку сцераня].\nЗаш лєм, ви ище вше можеце [$1 опатриц тоту пременку] кед же жадаце предлужиц.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Пременка того боку скрита.\nДеталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку скриваня].\nЗаш лєм, можеце [$1 опатриц тоту пременку]кед же жадаце предлужиц.",
"rev-deleted-text-view": "Пременка того боку висцерана.\nВи ю можеце видзиц; деталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} лоґ-списку сцераня].",
"rev-suppressed-text-view": "Пременка того боку скрита.\nПременку можеце видзиц;вецей информациї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} лоґ-списку скриваня].",
"rev-deleted-no-diff": "Нє можеце видзиц розлику медзи пременками бо єдна зоз пременкох висцерана.\nВецей информациї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку сцераня].",
"rev-suppressed-no-diff": "Нє можеце видзиц розлику медзи пременками бо єдна зоз пременкох скрита.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Єдна зоз пременкох тей розлики висцерана.\nДеталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку сцераня].\nВи ище вше можеце [$1 видзиц тоту розлику медзи пременками] кед же жадаце предлужиц.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Єдна зоз пременкох тей розлики скрита.\nДеталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку скриваня].\nЗаш лєм, ище вше можеце [$1 видзиц тоту пременку]кед же жадаце предлужиц.",
"rev-deleted-diff-view": "Єдна зоз пременкох тей розлики висцерана.\nЗаш лєм, ви можеце видзиц тоту розлику; деталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку сцераня].",
"rev-suppressed-diff-view": "Єдна зоз пременкох тей розлики скрита.\nВи можеце видзиц тоту розлику медзи пременками; вецей информациї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку скриваня].",
"rev-delundel": "указац/скриц",
"rev-showdeleted": "укаж",
"revisiondelete": "Сцеранє/врацанє пременкох",
"revdelete-nooldid-title": "Погришна цильна пременка",
"revdelete-nooldid-text": "Ви нє наведли цильну пременку на хторей треба же би ше вивершела тота функция, тей пременки нєт, або пробуєце скриц хвилькову пременку.",
"revdelete-no-file": "Нєт глєданого файла.",
"revdelete-show-file-confirm": "Чи сце сиґурни же жадаце видзиц висцерану пременку файла „$1“ од $2; $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Гей",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Вибрана пременка|Вибрани пременки}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Вибрана верзия файлу|Вибрани верзиї файлу}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Вибрани лоґ у историї|Вибрани лоґи у историї}}:",
"revdelete-text-text": "Висцерани пременки ше годно и надалєй видзиц у историї боку, алє часци їх змисту нє буду явно доступни.",
"revdelete-text-file": "Висцерани верзиї датотеки ше и надалєй годно видзиц у историї файлу, алє часци їх змисту нє буду явно доступни.",
"logdelete-text": "Посцерани лоґ подїї ше ище вше буду указовац на лоґ-спискох, алє часци їх змисту нє буду явно доступни.",
"revdelete-text-others": "Други администраторе годни и надалєй дойсц до скритого змисту и врациц го крем кед же ше нє поставя додатни огранїченя.",
"revdelete-confirm": "Потвердзце же маце намиру тото зробиц, же розумице пошлїдки и же то робице у складзе зоз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].",
"revdelete-suppress-text": "Скриванє пременкох би требало хасновац лєм у шлїдуюцих случайох:\n* злонамирни або уквилююци податки\n* нєприкладни особни податки\n*: адреса обисца и число телефона, число кредитней карточки,ЙМБҐ итд.",
"revdelete-legend": "Огранїчена видлївосци",
"revdelete-hide-text": "Текст пременки",
"revdelete-hide-image": "Скри змист файла",
"revdelete-hide-name": "Скриц циль и параметри",
"revdelete-hide-comment": "Опис пременки",
"revdelete-hide-user": "Хасновательске мено/IP адреса",
"revdelete-hide-restricted": "Скри податки од администраторох и од других хасновательох",
"revdelete-radio-same": "Нє меняц",
"revdelete-radio-set": "Скрите",
"revdelete-radio-unset": "Видлїве",
"revdelete-radio-set-suppress": "Подриль",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Визначиц",
"revdelete-suppress": "Скри податки од администраторох и од других хасновательох",
"revdelete-unsuppress": "Одстрань огранїченя на обновених пременкох",
"revdelete-log": "Причина:",
"revdelete-submit": "Примень на {{PLURAL:$1|вибрану пременку|вибрани пременки}}",
"revdelete-success": "Видлївосц пременкох ажурирована",
"revdelete-failure": "Нє можлїве ажурировац видлївосц пременки:\n$1",
"logdelete-success": "Поставена видлївосц уносу до лоґ-списку",
"logdelete-failure": "Нє удава ше поставиц видлївосц лоґ-списку:\n$1",
"revdel-restore": "Пременїц видлївосц",
"pagehist": "История боку",
"deletedhist": "История посцерана",
"revdelete-hide-current": "Гришка при скриваню запису од $1, $2: То хвилькова пременка.\nВона нє мож буц скрита.",
"revdelete-show-no-access": "Гришка при приказованю запису од $1, $2: означена є як „огрнїчена“.\nВи нє маце приступ ґу нєй.",
"revdelete-modify-no-access": "Гришка при меняню запису од $1, $2: означена є як „огранїчена“.\nВи нє маце приступ до нєй.",
"revdelete-modify-missing": "Гришка при меняню ID-ја ставке $1: єй нєт у бази податкох.",
"revdelete-no-change": "Спозоренє: запис од $1, $2 уж ма вимагани профилованя опцийох видлївосци.",
"revdelete-concurrent-change": "Гришка при пременки запису од $1, $2: його статус у медзичаше пременєл други хаснователь.\nПреверце лоґ-запис.",
"revdelete-only-restricted": "Гришка при скриваню запису од дня $1, $2:Нє можеце скриц записи так же би их администраторе нє видзели без вибору єдней од инших опцийох видлївосци.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Узвичаєни причини за сцеранє\n** Потупйованє авторских правох\n** Нєприкладни коментар\n** Нєприкладне хасновательске мено\n** Потенциялно увредзуюци податки",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Части причини за скриванє\n** Нєприкладни особни податки",
"revdelete-otherreason": "Друга/додатна причина:",
"revdelete-reasonotherlist": "Друга причина",
"revdelete-edit-reasonlist": "Ушор причини за сцеранє",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Ушор причини за сцеранє",
"revdelete-offender": "Автор пременки:",
"suppressionlog": "Лоґ-запис скриваня",
"suppressionlogtext": "Кус нїжей ше находзи список сцераня и блокированя до хторого уключени и змист хтори скрити од администратора. Опатьце [[Special:BlockList|список блокированя]] за список чечуцих забранох и блокированьох.",
"mergehistory": "Злучованє бокох историї",
"mergehistory-header": "Тот бок вам допущує же бисце обєдинєли историю пременкох даєдного жридлового боку до новшого боку.\nПрешвечце ше до того же тота пременка охаби нєпременєти змист историї боку.",
"mergehistory-box": "Злучованє историйох пременкох двох бокох.",
"mergehistory-from": "жридлови бок:",
"mergehistory-into": "Цильни бок.",
"mergehistory-list": "История пременкох хтори мож злучовац.",
"mergehistory-merge": "Шлїдуюци пременки бокох [[:$1]] ше можу злучиц до [[:$2]].\nХаснуйце ґомбички у колони же бисце злучели лєм пременки хтори направени скорей наведзеного часу.\nМайце у оглядзе же хаснованє вязох за навиґацию ресетує тоту колону.",
"mergehistory-go": "Прикаж злучуюци пременки",
"mergehistory-submit": "Злучиц пременки",
"mergehistory-empty": "Нєт пременки хтори би могли буц злучени.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|пременка|пременки}} боку $1 успишно{{PLURAL:$4|злучена|злучени}} до пременкох боку [[:$2]].\n$3.",
"mergehistory-fail": "Нє можлїве окончиц злучованє историї. Преверце бок и часово параметри.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Часова ознака нєважаца.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Жридлови бок нє важаци.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Цильни бок нєважаци.",
"mergehistory-fail-no-change": "Обєдиньованє историї нє злучело анї єдну пременку. Ознова преверце параметри боку и часу.",
"mergehistory-fail-permission": "Нєдостаточне число допущеньох за обєдиньованє историї.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Жридлови и цильни бок исти.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Жридлово пременки ше прекапяю або приходза после одредзискових пременкох.",
"mergehistory-fail-toobig": "Нє можлїве окончиц обєдиньованє историї бо вецей як $1 {{PLURAL:$1|пременка будзе премесцена|пременки буду премесцени}}.",
"mergehistory-no-source": "Жридлови бок $1 нє иснує.",
"mergehistory-no-destination": "Цильни бок $1 нє иснує.",
"mergehistory-invalid-source": "Жридлови бок муши мац валидни наслов.",
"mergehistory-invalid-destination": "Цильни бок муши мац важаци наслов.",
"mergehistory-autocomment": "Бок [[:$1]] злучени до боку [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Бок [[:$1]] злучени до боку [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Жридлови и цильни бок нє можу буц исти.",
"mergehistory-reason": "Причина:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Жридлови бок ше автоматично сцера после злучованя историї бо його модел змисту нє потримує преунапрямованя и нє содержи други пременки.",
"mergehistory-source-deleted": "Окрем того, бок [[:$1]] висцерани бо на нїм вецей нєт видлїви пременки и його модел змисту нє потримує напущованє преунапрямованя.",
"mergelog": "Лоґ злучованя",
"revertmerge": "Розлучиц",
"mergelogpagetext": "Кус нїжей ше находзи список найновших обєдиньованьох историї єдного боку до другого.",
"history-title": "$1: история пременкох",
"difference-title": "$1: Розлика медзи ревизиями",
"difference-title-multipage": "$1 и $2: Розлика медзи боками",
"difference-multipage": "(Розлика медзи боками)",
"lineno": "Шор $1:",
"lineno-inline": "Шор $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Поровнай вибрани верзиї пременкох",
"showhideselectedversions": "Премень видлївосц вибраних пременкох",
"showhideselectedfileversions": "Премень видлївосц вибраних верзийох файлох",
"editundo": "єден крочай назад",
"diff-incompatible": "Нє можлїве поровновац змистово модели „$1” и „$2”",
"diff-empty": "(Нєт розлики)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|пременка|пременки}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Єдна медзипременка {{GENDER:$3|истого хаснователя|истей хасновательки}} нє приказана|$1 медзипременка {{GENDER:$3|истого хаснователя|истей хасновательки}} нє приказана|$1 медзипременки {{GENDER:$3|истого хаснователя|истей хасновательки}} нє приказани|$1 медзипременка {{GENDER:$3|истого хаснователя|истей хасновательки}} нє приказана}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Нє приказана єдна медзипременка|Нє приказани $1 медзипременки}} {{PLURAL:$2|другого|$2}} хаснователя)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Нє приказана медзипременка|Нє приказани $1 медзипременки}} од вецей як $2 хасновательох)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус премесцен. Кликнїце же бисце прешли на нову локацию.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пасус премесцени. Кликнїце же бисце прешли на стару локацию.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Змист додати",
"diff-inline-tooltip-del": "Змист посцерани",
"diff-inline-format-label": "Инлайн",
"diff-inline-switch-desc": "Меня помедзи инлайн форматом и на два слупчки",
"diff-line-deleted": "⟵ посцеране",
"diff-newline": "↲ нови шор",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Єдна пременка|$2 пременки}} тей розлики текстох ($1) нє {{PLURAL:$2|иснує|исную}}.\n\nТото ше звичайно збува кед провадзице стару вязу ґу боку хтори висцерани.\nДеталї можеце найсц у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лоґ-списку сцераня].",
"difference-bad-old-revision": "Змист старей ревизиї нєдостава або є погубени",
"difference-bad-new-revision": "Змист новей ревизиї нєдостава або є погубени.",
"searchresults": "Резултати преглєдованя",
"search-filter-title-prefix": "Преглєдує лєм на бокох чий наслов почина зоз „$1”",
"search-filter-title-prefix-reset": "глєдай шицки боки",
"searchresults-title": "Резултати преглєдованя $1",
"titlematches": "Наслов боку скоро исти",
"textmatches": "Текст на боку скоро исти",
"notextmatches": "Анї єден текст на боку нє подобни",
"prevn": "{{PLURAL:$1|предходну|предходне|предходних}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|шлїдуюцу|шлїдуюци|шлїдуюцих}} $1",
"prev-page": "предходни бок",
"next-page": "шлїдуюци бок",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|предходни резултат|предходни резултати}}",
"nextn-title": "Next $1 {{PLURAL:$1|Шлїдуюци резултат|Шлїдуюци резултати}}",
"shown-title": "Show $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} по боку",
"viewprevnext": "Опатриц ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Єст таки бок под насловом \"[[:$1]]\" на {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Тиж так, опатрице и други пренайдзени резултати зоз преглєдованьом.}}",
"searchmenu-new": "Направце бок \"[[:$1]]\" у тим википроєкту! {{PLURAL:$2|0=|Опатьце тиж и резултати достати зоз преглєдованьом.|Опатьце тиж и резултати преглєдованя.}}",
"searchprofile-articles": "Змистово боки",
"searchprofile-images": "Мултимедия",
"searchprofile-everything": "Шицко",
"searchprofile-advanced": "Напредно",
"searchprofile-articles-tooltip": "Преглєдайце $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Глєданє файлох",
"searchprofile-everything-tooltip": "Преглєдайце шицок змист (уключуюци боки за розгварку)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Глєдац у задатих просторох назвох",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 слово|$2 словох}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 члени}}, ({{PLURAL:$2|1 подкатеґория|$2 подкатеґориї}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файли}})",
"search-redirect": "(Преунапряменє зоз $1)",
"search-section": "(оддзельок $1)",
"search-category": "(катеґория $1)",
"search-file-match": "(змист файла конґруенти)",
"search-suggest": "Чи сце, можебуц, мали у оглядзе $1",
"search-rewritten": "Указани резултати за „$1”. Анї єден резултат нє пренайдзени за „$2”.",
"search-interwiki-resultset-link": "Опатриц шицки резултати",
"search-interwiki-more": "(вецей)",
"search-interwiki-more-results": "ище вецей резултати",
"search-relatedarticle": "У вязи зоз",
"search-invalid-sort-order": "Способ шорованя „$1” нє препознати. Применює ше основне або дифолт шорованє. Важаци способи то: $2",
"search-unknown-profile": "Профил преглєдованя „$1” нє препознати. Применює ше основни або дифолт профил.",
"search-thumbnail-alt": "Миниятура за $1",
"searchrelated": "У вязи зоз",
"searchall": "Шицки",
"showingresultsinrange": "Кус нїжей{{PLURAL:$1|1=Приказани єден резултат|Приказани $1 резултати}}; обсяг: од $2 до $3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Резултат $1 of $3|Резултати $1 – $2 од $3}}",
"search-nonefound": "Нє були пренайдзени резултати хтори одвитую на питанє",
"search-nonefound-thiswiki": "Нєт резултати хтори одвитую питаню на тим сайту.",
"powersearch-legend": "Напредне пре̠гєдованє",
"powersearch-ns": "Преглєдованє по просторох назвох:",
"powersearch-togglelabel": "превер:",
"powersearch-toggleall": "Шицко",
"powersearch-togglenone": "Нїч",
"powersearch-remember": "Запаметай селекцию за будуци преглєдованя",
"searchdisabled": "Преглєдованє онєможївене.\nУ медзичаше ви можеце глєдац прейґ Ґуґла.\nМайце у оглядзе же його индекси у вязи того проєкта можу буц досц застарети.",
"search-error": "Пришло до гришки под час преглєдованя: $1",
"search-warning": "Пришло до спозореня под час преглєдованя: $1",
"mypreferences": "Намесцанє",
"searchresultshead": "Глєдай",
"prefs-description-misc": "Ушорйованє табели змиста.",
"prefs-help-watchlist-token2": "То тайни ключ за веб-фид вашей лїстини надпатраня. \nКажде хто зна тот ключ годзен читац вашу лїстину надпатраня, прето го нє давайце другим. \nКед же то потребне, [[Special:ResetTokens|ви го можеце ресетовац]].",
"savedrights": "Пременки ґрупох {{GENDER:$1|хаснователя|хасновательки}} $1 зачувани.",
"prefs-namespaces": "Простори за назви",
"default": "базни опциї",
"linterror-bogus-image-options": "Фалшива опция файла",
"linterror-deletable-table-tag": "Таґ у таблїчки хтори треба же би бул висцерани.",
"linterror-fostered": "Присвоєни змист",
"linterror-html5-misnesting": "Погришне укладанє (тераз розтаргнуте)",
"linterror-inline-media-caption": "Нєвидлїви подпис",
"linterror-large-tables": "Вельки табели хтори преламую приказ на мобилних апаратох",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Рижни гришки у синтакси",
"linterror-misnested-tag": "Нєправилно уложени таґ хтори би требало лєпше уложиц",
"linterror-missing-end-tag": "Нєдостава концови таґ",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Нєдостава конєчна ознака у наслове",
"linterror-missing-image-alt-text": "Нєдостава алтернативни текст за слику",
"linterror-multi-colon-escape": "Заобиходзенє повторйованя вецей двоточкох",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Вецейшорова HTML5 табличка на лїстини",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Вецей нєзаварти таґи за форматированє на боку",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "Фарба подлоги инлайн стилу вимага фарбу за текст",
"linterror-obsolete-tag": "Застарети HTML таґ",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Заобиходзенє гришки у преламованю пасуса",
"linterror-self-closed-tag": "Самозакончуюци таґ",
"linterror-stripped-tag": "Оголєни таґ",
"linterror-tidy-font-bug": "Теґ \"font\" пробує пременїц фарбу вязи",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Гришка при розчленьовню розстояня",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Нєзаварти цитат хтори \"чури\" вонка зоз таблїчки за змист",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Линки у линкох",
"email": "Имейл",
"userrights": "Хасновательски права",
"userrights-lookup-user": "Вибер хаснователя",
"userrights-user-editname": "Унєшце хасновательске мено",
"editusergroup": "Учитай хасновательски ґрупи",
"editinguser": "Пременка хасновательских ґрупох {{GENDER:$1|хаснователя|хасновательки}} [[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "Прегляд хасновательских ґрупох {{GENDER:$1|хаснователя|хасновательки}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "Променка {{GENDER:$1|хасновательских}} ґрупох",
"userrights-viewusergroup": "Випатрунок {{GENDER:$1|хасновательских}} ґрупох",
"saveusergroups": "Зачувай {{GENDER:$1|хасновательски}} ґрупи",
"userrights-groupsmember": "Член ґрупи:",
"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Подрозумйовани член|Подрозумйована членїца}}:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Тот хаснователь|Тота хаснователька}} {{GENDER:$1|системски хаснователь|системска хаснователька}}",
"userrights-groups-help": "Можеце пременїц ґрупи до хторих {{GENDER:$1|тот хаснователь|тота хаснователька}} припада:\n* Означени квадрацик значи же ше хаснователь находзи у тей ґрупи.\n* Нєозначени квадрацик значи же ше хаснователь нє находзи у тей ґрупи.\n* Гвиздочка (*) означує же нє можеце одстранїц тоту ґрупу кед же ю додаце и процивно.\n* Символ (#) означує же можєце лєм преложиц час законченя членства у тей ґрупи; нє можеце го пошвидшац.",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-watchuser": "Надпатрай хасновательски бок и бок за розгварки того хаснователя",
"userrights-no-interwiki": "Ви нє маце допущенє ушорйовац хасновательски права на других проєктох.",
"userrights-nodatabase": "Бази податкох $1 нєт або є нє локална.",
"userrights-changeable-col": "Ґрупи хтори можеце меняц.",
"userrights-unchangeable-col": "Ґрупи хтори нє можеце меняц.",
"userrights-expiry-current": "Закончує ше $1",
"userrights-expiry-none": "Нє закончує ше",
"userrights-expiry": "Закончує ше:",
"userrights-expiry-existing": "Еґзистуюци час законченя: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Иншаки час:",
"userrights-expiry-options": "1 дзень:1 day,1 тидзень:1 week,1 мешац:1 month,3 мешаци:3 months,6 мешаци:6 months,1 рок:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Час вицеканя ґрупи „$1” погришни.",
"userrights-expiry-in-past": "Час вицеканя ґрупи „$1” у прешлосци.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Нє можеце пошвидшац час законченя членства у групи „$1”. Тото можу зробиц лєм хаснователє хтори маю допущенє додавац або одстраньовац тоту ґрупу.",
"userrights-no-tempuser": "Дочасово хаснователє нє можу буц додати ґу ґрупом.",
"userrights-no-group": "Дочасово хаснователє нє маю ґрупи.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "Нє можеце додзелїц ґрупи на нєлокалним викию за хасновательске мено резервоване з боку система дочасових налогох, же бисце онєможлївели додзельованє ґрупох дочасовим хасновательом.",
"userrights-conflict": "Зраженє пременкох хасновательских правохǃ Преверце и потвердзце вашо пременки.",
"group": "Ґрупа:",
"group-user": "Хаснователє",
"group-temp": "Дочасови хаснователє",
"group-autoconfirmed": "Автоматски потвердзени хаснователє",
"group-bot": "Боти",
"group-sysop": "Администраторе",
"group-interface-admin": "Администраторе интерфейса",
"group-bureaucrat": "Бирократи",
"group-suppress": "Ревизоре",
"group-all": "(шицки)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|хаснователь|хаснователька}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|реґистровани хаснователь|реґистрована хаснователька}}",
"group-temp-member": "дочасови {{GENDER:$1|хаснователь|хаснователька}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоматски потвердзени хаснователь|автоматски потвердзена хаснователька}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор|администраторка}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|администратор интерфейса|администраторка интерфейса}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа|бирократка}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|сцерач пременкох}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Хаснователє",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Дочасови хаснователє",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматски потвердзени хаснователє",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боти",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторе",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Администраторе интерфейса",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бирократи",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Сцераче пременкох",
"right-read": "Читай боки",
"right-edit": "Ушорйованє бокох",
"right-createpage": "Правенє бокох (нє и бокох за розгварку)",
"right-createtalk": "Правенє бокох за розгварку",
"right-createaccount": "Отверанє нових хасновательских налогох",
"right-autocreateaccount": "Автоматична приява зоз вонкашнїм хасновательским налогом",
"right-minoredit": "Означованє пременкох як малих",
"right-move": "Премесцанє бокох",
"right-move-subpages": "Премесцанє бокох зоз їх побочнима боками",
"right-move-rootuserpages": "Премесцанє основних хасновательских бокох",
"right-move-categorypages": "Премесцанє бокох катеґорийох",
"right-movefile": "Премесцанє файлох",
"right-suppressredirect": "Нє правиц преунапрямованя при премесаню бокох",
"right-upload": "Посиланє файлох",
"right-reupload": "Заменьованє иснуюцих файлох",
"right-reupload-own": "Заменьованє власних файлох",
"right-reupload-shared": "Локалне заменьованє файлох у заєднїцким складзиску медийох",
"right-upload_by_url": "Посиланє файлох зоз URL адреси",
"right-purge": "Чисценє кеш мемориї боку",
"right-autoconfirmed": "Без огранїчованя лимитох на IP адреси",
"right-bot": "Буц тримани як автоматски процес",
"right-nominornewtalk": "Кед нєт менши пременки на бокох за дискусию отвера ше нови облачок за поруки",
"right-apihighlimits": "Хаснованє висших лимитох за API питаня",
"right-delete": "Висцерай боки",
"right-delete-redirect": "Сцерац преунапрямованя з єдней пременки",
"right-bigdelete": "Сцерац боки з длугоку историю пременкох",
"right-deletelogentry": "Сцеранє и обнавянє окремних записох у лоґ лїстини",
"right-deleterevision": "Сцеранє и обнавянє окремних пременкох бокох",
"right-deletedhistory": "Препатрунок висцераних пременкох историї без за нїх повязяного тексту",
"right-deletedtext": "Препатрунок висцераного текста и пременкох медзи висцеранима пременками",
"right-browsearchive": "Глєданє висцераних бокох",
"right-undelete": "Обнов висцерани бок",
"right-suppressrevision": "Препатранє, скриванє и наврацованє скритих пременкох од шицких хасновательох",
"right-viewsuppressed": "Препатранє пременкох хтори скрити од шицких хасновательох",
"right-suppressionlog": "Преглєдованє приватних лоґ лїстинох",
"right-block": "Заблокируй або одблокируй другим хасновательом можлївосц ушорйованя",
"right-blockemail": "Заблокируй або одблокируй хасновательови можлївосц посиланя имейла",
"right-hideuser": "Блокированє або одблокированє хасновательского мена и його скриванє або одкриванє",
"right-ipblock-exempt": "Заобиходзенє IP блокадох, автоблокадох и блокадох обсягох",
"right-unblockself": "Одблокуй самого себе",
"right-protect": "Менянє намесцаня опцийох защити и ушорйованє бокох под каскадну защиту",
"right-editprotected": "Ушорйованє бокох под защиту „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-editsemiprotected": "Ушорйованє бокох под защиту „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "Менянє змистового модела бока",
"right-editinterface": "Ушорйованє хасновательского интерфейса",
"right-editusercss": "Ушорйованє CSS файлох других хасновательох",
"right-edituserjson": "Ушорйованє JSON файлох других хасновательох",
"right-edituserjs": "Ушорйованє JavaScript файлох других хасновательох",
"right-editsitecss": "Ушорйованє CSS-а цалого проєкту",
"right-editsitejson": "Ушорйованє JSON-а цалого проєкту",
"right-editsitejs": "Ушорйованє JavaScript-а цалого проєкту",
"right-editmyusercss": "Ушорйованє власних CSS файлох",
"right-editmyuserjson": "Ушорйованє власних JSON файлох",
"right-editmyuserjs": "Ушорйованє власних JavaScript файлох",
"right-editmyuserjsredirect": "Ушорйованє власних JavaScript файлох хтори представяю преунапряменя",
"right-viewmywatchlist": "Прегляд власней лїстини надпатраньох",
"right-editmywatchlist": "Ушорйованє власней лїстини надпатраньох (майце у оглядзе же даєдни подняти дїї, и попри шицкого, додаю боки на лїстину и без того права)",
"right-viewmyprivateinfo": "Препатрунок власних приватних податкох (напр. имейл адреси, правдивого мена)",
"right-editmyprivateinfo": "Ушорйованє власних особних податкох (напр. имейл адреси, правдивого мена)",
"right-editmyoptions": "Ушорйованє ваших власних намесцаньох опцийох",
"right-rollback": "Швидке врацанє пременкох остатнього хаснователя хтори менял одредзени бок",
"right-markbotedits": "Означованє врацених пременкох як пременкох бота",
"right-noratelimit": "Нє будз огранїчени зоз швидкосцу",
"right-import": "Уношенє бокох зоз других проєктох",
"right-importupload": "Уношенє бокох зоз послатого файла",
"right-patrol": "Означованє пременкох других хасновательох як патролировани",
"right-autopatrol": "Автоматске означованє власних пременкох як патролированих",
"right-patrolmarks": "Препатрунок нєдавних пременкох ознакох за патролированє",
"right-unwatchedpages": "Препатрунок лїстини нєнадпатраних бокох",
"right-mergehistory": "Злучованє бокох историї",
"right-userrights": "Ушорйованє шицких правох хаснователя",
"right-userrights-interwiki": "Ушорйованє хасновательских правох хасновательох на других проєктох",
"right-siteadmin": "Замиканє и одмиканє бази податкох",
"right-override-export-depth": "Експортованє бокох уключуюци и повязяни боки до глїбнини од 5 бокох",
"right-sendemail": "Посиланє емайла другим хасновательом",
"right-managechangetags": "Правенє и (де)активованє [[Special:Tags|ознакох]]",
"right-applychangetags": "Додаваня [[Special:Tags|ознакох]] на власни пременки",
"right-changetags": "Додаванє и одстраньованє рижних [[Special:Tags|ознакох]] на поєдинєчни пременки або на лоґ записи",
"right-deletechangetags": "Сцеранє [[Special:Tags|ознакох]] зоз бази податкох",
"grant-generic": "Множество правох „$1”",
"grant-group-page-interaction": "Ушорйованє бокох",
"grant-group-file-interaction": "Интеракция з медиями",
"grant-group-watchlist-interaction": "Интеракция зоз лїстину надпатраня",
"grant-group-email": "Посиланє имейлох",
"grant-group-high-volume": "Вивершованє активносцох високого интензитета",
"grant-group-customization": "Прилагодзованє и намесцанє опцийох",
"grant-group-administration": "Вивершованє административних дїйох",
"grant-group-private-information": "Приступанє ґу приватним податком о вас",
"grant-group-other": "Рижни активносци",
"grant-blockusers": "Блокированє и деблокированє хасновательох",
"grant-createaccount": "Креированє налогох",
"grant-createeditmovepage": "Правенє, ушорйованє и премесцанє бокох",
"grant-delete": "Сцеранє бокох, пременкох и лоґ спискох",
"grant-editinterface": "Ушорйованє простору за назву Медиявики и JSON-а за хаснователя або за цали проєкт",
"grant-editmycssjs": "Ушорйованє хасновательского CSS-а/JSON-а/JavaScript-а",
"grant-editmyoptions": "Ушорйованє хасновательских намесцаньох опцийох и JSON-а",
"grant-editmywatchlist": "Ушорйованє лїстини надпатраня",
"grant-editsiteconfig": "Ушорйованє CSS-а/JS-а хаснователя и цалого сайта",
"grant-editpage": "Ушорйованє еґзистуюцих бокох",
"grant-editprotected": "Ушорйованє защицених бокох",
"grant-highvolume": "Приступ ґу велькому обсягу (бот)",
"grant-import": "Унєш Пременки",
"grant-mergehistory": "Злучованє историї бокох",
"grant-oversight": "Скриванє хасновательох и пременкох",
"grant-patrol": "Патролированє пременкох на бокох",
"grant-privateinfo": "Приступ ґу приватним информацийом",
"grant-protect": "Защита и знїманє защити бокох",
"grant-rollback": "Врацанє пременкох на бокох",
"grant-sendemail": "Посилац имейли другим хасновательом",
"grant-uploadeditmovefile": "Одпосиланє, заменьованє и премесцанє файлох",
"grant-uploadfile": "Посиланє нових файлох",
"grant-basic": "Основни права",
"grant-viewdeleted": "Препатрунок посцераних файлох бокох",
"grant-viewmywatchlist": "Опатри твою лїстину надпатраня",
"grant-viewrestrictedlogs": "Опатри лоґ записи з огранїченим приступом",
"grantriskgroup-vandalism": "(оцена ризика: вандализем)",
"grantriskgroup-security": "(оцена ризика: безпечносц)",
"grantriskgroup-internal": "(оцена ризика: нукашнї)",
"newuserlogpage": "Лоґ нових хасновательских креацийох",
"newuserlogpagetext": "То лоґ хасновательских креацийох.",
"rightslog": "Лоґ хасновательских правох",
"rightslogtext": "То лоґ пременкох хасновательских правох",
"action-read": "читай тот бок",
"skin-action-addsection": "Додай тему",
"action-edit": "Ушорце тот бок",
"action-createpage": "направ тот бок",
"action-createtalk": "направце тот бок за розгварки",
"action-createaccount": "креируйце тот хасновательски налоґ",
"action-autocreateaccount": "автоматично направце тот вонкашнї хасновательски налог",
"action-history": "Опатриц историю того боку",
"action-minoredit": "Означце тоту пременку як меншу",
"action-move": "Премесц тот бок",
"action-move-subpages": "премесцце тот бок и його подбоки",
"action-move-rootuserpages": "Премесцанє основного хасновательско̠п боку",
"action-move-categorypages": "Премесанє бокох катеґорийох",
"action-movefile": "премесцце тот файл",
"action-upload": "Пошлїце тот файл",
"action-reupload": "Заменюєце тот еґзистуюци файл",
"action-reupload-shared": "заменьце тот файл зоз заєднїцкого складзиска",
"action-upload_by_url": "одпошлїце тот файл з URL адреси",
"action-delete": "висцерай тот бок",
"action-delete-redirect": "Покриц з новим текстом преунапрямованє з єдней пременки",
"action-deleterevision": "сцераце або врацаце специфични пременки бокох",
"action-deletelogentry": "Сцеранє або обнавянє окремних записох у лоґ лїстини",
"action-deletedhistory": "Препатранє метаподаткох посцераних уносох историї",
"action-deletedtext": "препатрунок посцераного текста або пременкох медзи посцеранима верзиями",
"action-browsearchive": "глєданє висцераних бокох",
"action-undelete": "Обновйованє висцераних бокох",
"action-suppressrevision": "препатранє, скриванє або наврацованє скритих пременкох було хторого хаснователя",
"action-suppressionlog": "опатранє того приватного лоґу",
"action-block": "заблокируй або одблокируй можлївосц ушорйованя тому хасновательови",
"action-protect": "пременьце опциї защити того боку",
"action-rollback": "швидке врацанє пременкох остатнього хаснователя хтори менял одредзени бок",
"action-import": "уношенє бокох зоз другого проєкту",
"action-importupload": "уношенє бокох зоз послатого файла",
"action-patrol": "означованє пременкох других хасновательох як патролировани",
"action-autopatrol": "означце власни пременки як патролировани",
"action-unwatchedpages": "препатрунок лїстини нєнадпатраних бокох",
"action-mergehistory": "Злучованє историї того боку",
"action-userrights": "ушорйованє шицких правох хаснователя",
"action-userrights-interwiki": "ушорйованє хасновательских правох хасновательох на других проєктох",
"action-siteadmin": "замиканє або одмиканє бази податкох",
"action-sendemail": "посиланє имейлох",
"action-editmyoptions": "ушорйованє ваших власних намесцаньох опцийох",
"action-editmywatchlist": "ушорйованє власней лїстини надпатраня",
"action-viewmywatchlist": "Прегляд власней л̟їстини надпатраня",
"action-viewmyprivateinfo": "препатраце вашо особни информациї",
"action-editmyprivateinfo": "ушорюєце вашо приватни информациї",
"action-editcontentmodel": "менянє змистового модела боку",
"action-managechangetags": "правце и (де)активуйце таґи",
"action-applychangetags": "додати таґи вєдно з вашима пременками",
"action-changetags": "додайце и одстраньце рижни таґи на поєдинєчних пременкох и на лоґ записох",
"action-deletechangetags": "сцераце таґи зоз бази податкох",
"action-purge": "очисцце кеш того боку",
"action-apihighlimits": "хаснованє висших лимитох за API питаня",
"action-autoconfirmed": "без огранїчованя лимитох на IP адреси",
"action-bigdelete": "сцерац боки з длугоку историю пременкох",
"action-blockemail": "заблокируйце або одблокируйце хасновательови можлївосц посиланя имейла",
"action-bot": "буц тримани як автоматски процес",
"action-editprotected": "ушорйованє бокох под защиту „{{int:protect-level-sysop}}“",
"action-editsemiprotected": "ушорйованє бокох под защиту „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"action-editinterface": "ушорйованє хасновательского интерфейса",
"action-editusercss": "ушорйованє CSS файлох других хасновательох",
"action-edituserjson": "ушорйованє JSON файлох других хасновательох",
"action-edituserjs": "ушорйованє JavaScript файлох других хасновательох",
"action-editsitecss": "ушорйованє CSS-а цалого проєкту",
"action-editsitejson": "ушорйованє JSON-а цалого проєкту",
"action-editsitejs": "ушорйованє JavaScript-а цалого проєкту",
"action-editmyusercss": "ушорйованє власних CSS файлох",
"action-editmyuserjson": "ушорйованє власних JSON файлох",
"action-editmyuserjs": "ушорйованє власних JavaScript файлох",
"action-editmyuserjsredirect": "ушорйованє власних JavaScript файлох хтори представяю преунапряменя",
"action-viewsuppressed": "препатранє пременкох хтори скрити од шицких хасновательох",
"action-hideuser": "блокированє або одблокированє хасновательского мена и його скриванє або указованє",
"action-ipblock-exempt": "заобиходзенє IP блокадох, автоблокадох и блокадох обсягох",
"action-unblockself": "одблокуй самого себе",
"action-noratelimit": "нє будз огранїчени зоз швидкосцу",
"action-reupload-own": "заменьованє власних файлох",
"action-nominornewtalk": "кед нєт менши пременки на бокох за дискусию отвера ше нови облачок за поруки",
"action-markbotedits": "означованє врацених пременкох як пременкох бота",
"action-patrolmarks": "опатьце нєдавни пременки ознакох за патролированє",
"action-override-export-depth": "експортованє бокох уключуюци и повязяни боки до глїбнини од 5 бокох",
"action-suppressredirect": "нє правиц преунапрямованя зоз жридлових бокох при премесцаню бокох",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|пременка|пременки}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|пременка од вашей остатнєй нащиви}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Нєдавни пременки",
"recentchanges-legend": "Опциї нєдавних пременкох",
"recentchanges-summary": "На тим боку можеце провадзиц нєдавни вименки.",
"recentchanges-noresult": "Нєт вименки у датим периодзе хтори спольнюю наведзени критериї.",
"recentchanges-timeout": "Час за тото преглєдованє закончени. Можебуц же жадаце пробовац иншаки параметри преглєдованя.",
"recentchanges-network": "Пре технїчни проблем нє мож учитац резултати. Пробуйце ошвижиц бок.",
"recentchanges-notargetpage": "Унєшце мено бока кус висше же бисце видзели пременки хтори зродни з тим боком",
"recentchanges-feed-description": "На тим боку можеце провадзиц нєдавни вименки.",
"recentchanges-label-newpage": "Тота пременка креировала нови бок",
"recentchanges-label-minor": "То мала пременька",
"recentchanges-label-bot": "Тоту пременку направел бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Тота пременка ище нє була патролована",
"recentchanges-label-plusminus": "Велькосц бока ше меня з числом байтох",
"recentchanges-legend-heading": "Леґенда:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (Опатриц тиж [[Special:NewPages|лїстину нових бокох]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Дочасово надпатрани бок",
"recentchanges-submit": "Укаж",
"rcfilters-tag-remove": "Одстраньце филтер „$1”",
"rcfilters-legend-heading": "Список скраценьох:",
"rcfilters-other-review-tools": "Иншаки инструменти препатраня",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ґрупуйце резултати по бокох",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-activefilters-hide": "Скриц",
"rcfilters-activefilters-show": "Укаж",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Скриц часц скритих филтерох",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Указац часц зоз активнима филтерами",
"rcfilters-advancedfilters": "Ширши вибор филтерох",
"rcfilters-limit-title": "Резултати хтори треба указац",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|пременка|пременки}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Филтруйце резултати спрам числа пременкох и периоду часу",
"rcfilters-date-popup-title": "Период часу за преглєдованє",
"rcfilters-days-title": "Остатнї днї",
"rcfilters-hours-title": "Остатнї годзини",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|днї}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|годзина|годзини}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Ошвицене: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Зачувани филтери",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ище нєт зачувани филтери",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Же бисце зачували свойо намесцаня опцийох филтера и же бисце их ознова познєйше хасновали, кликнїце на иконочку за означованє у предїлу активних филтерох, ту кус нїжей.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Зачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Пременуй",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Намесциц як основне, дифолт",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Одстрань як дифолт",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Посцерай",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Мено",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишце наменку филтера",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направиц филтер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Одкаж",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Зачувац чечуци намесцаня опцийох филтера",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Тоти филтери уж зачувани. Пременьце свойо намесцаня опцийох же бисце направели нову вариянту зачуваних филтерох.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Обновце дифолт филтери",
"rcfilters-clear-all-filters": "Посцерайце шицки филтери",
"rcfilters-show-new-changes": "Опатьце нови пременки од $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Пременки филтерох (похаснуй мени або пробуй найсц назви филтерох)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Филтери",
"rcfilters-invalid-filter": "Нєодвитуюци филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нєт актвини филтери. Приказани шицки пременки.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як тото функционує?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "З ошвицованьом видзель резултати",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Вибер фарбу",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Виберце фарбу зоз хтору видвоїце (ошвицице)резултати",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Филтери нє пренайдзени",
"rcfilters-noresults-conflict": "Нє пренайдзени анї єден резултат бо критериї за преглєдованє у зраженю",
"rcfilters-state-message-subset": "Тот филтер нє ма ефекта бо його резултати виказани вєдно зоз резултатами {{PLURAL:$2|шлїдуюцого, ширшого филтера|шлїдуюцих, ширших филтерох}} (пробуйце означовац зоз ошвицованьом же бисце их розпознали): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Тот филтер нє роби бо вибор шицких филтерох у ґрупи ма исти ефект як и кед нє вибереце анї єден. Ґрупа облапя: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство доприносу",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашо пременки",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Вашо доприноси",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Пременки хтори унєсли други особи",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Шицки пременки окрем ваших",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Хасновательска рґистрация и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Реґистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Приявени редакторе",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нєреґистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Редакторе хтори нє приявени (нє улоґовани)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Редакторе хтори нє приявени и хтори хасную дочасово налоги.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Нови редакторе",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Реґистровани редакторе з менєй як 10 пременками або штирома днями активносци",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Редакторе-початнїки",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Реґистровани редакторе з вецей искуства од \"цалком нових редакторох\", алє з менєй од \"искусних хасновательох\"",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни хаснователь",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Реґистровани редакторе з вецей як 500 пременками и 30 днями активносци",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизовани редаґованя",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Пременки направени з помоцу автоматизованих софтверских унструментох",
"rcfilters-filter-humans-label": "Чловек (нє бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Пременки хтори направели людзе",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус преверйованя",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Пременки хтори нє означени ручно або автоматски як патроловани",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Нєпатролировани, нєпреверени",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Пременки хтори ручно означени як патролировани",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Патролироване ручно",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Пременки редакторох з искуством чия робота автоматски означена як патролирована",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автоматски патролироване",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значносц",
"rcfilters-filter-minor-label": "Менши пременки",
"rcfilters-filter-minor-description": "Пременки хтори автор означел як менши",
"rcfilters-filter-major-label": "То нє менши пременки",
"rcfilters-filter-major-description": "Пременки хтори автор нє означел як менши.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Боки на лїстини надпатраня",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На лїстини надпатраня",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Пременки на бокох на вашей лїстини надпатраня",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нови пременки на лїстини надпатраня",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Пременки на бокох на лїстини надпатраня хтори сце нє видзели од хвиькох кед су направени",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нє на лїстини надпатраня",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Шицко окрем пременкох на бокох вашей лїстини надпатраня",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Активносц на лїстини надпатраня",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Нєопатрени пременки",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Пременки на бокох хтори сце нє опатрали од хвилькох кед су направени",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Опатрени пременки",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Пременки на бокох хтори сце нащивели од хвиькох кед су направени",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Файта пременки",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Пременки бокох",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Пременки змисту, дискусийох,опису катеґорийох...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Правенє боку",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Пременки хтори правя нови боки",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Пременки катеґорийох",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о бокох хтори були додати або одстранєти зоз катеґорийох.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Улоґовани акциї",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административни акциї, сцераня бокох, одсиланя файлох...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Отверанє налога",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Уношеня у дньовнїку за креированє налогох. Муша буц вибрани призначени дїї.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер „Менша пременка” у зраженю з єдним або з вецей филтерами Файти пременкох, бо наведзени файти пременкох нє можу буц означени як „менши”. Филтери, хтори ше находза у зраженю, означени у подручу Активни филтери, кус висше.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одредзени файти пременкох нє можу буц означени як „менши”, так же тот филтер у зраженю зоз шлїдуюцима филтерами Файти пременкох: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Тота файта филтера за пременки ше находзи у зраженю зоз филтером „Менши пременки”. Наведзени файти пременкох нє можу буц означени як „менши”.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Остатнї пременки",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Остатня пременка",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Лєм остатня пременка на даєдним боку",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Нє остатня пременка",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Шицки пременки хтори нє остатнї на даядним боку",
"rcfilters-filter-excluded": "Виключене",
"rcfilters-tag-help": "Вецей информациї о таґу „$1”",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "нє :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "нє #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Виключ вибране",
"rcfilters-exclude-button-on": "Виключ вибране",
"rcfilters-view-tags": "Означени пременки",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтрируйце вименки спрам простору назви",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтрируйце резултати хаснуюци ознаки за ушорйованє",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Врацанє на главни мени филтера",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Дознайце вецей о означених вименкох",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматске обновйованє",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Виключене автоматске обнавянє",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Приказує нови пременки такой як ше их обяви",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означ шицки пременки як опатрени",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Ушор твой список надпатраня",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Нови пременки бокох хтори надпатраце визначени зоз чарнима словами и з пополнєтима маркерами.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Указац пременки на бокох зоз хторих приходза вязи",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Боки зоз хторих приходза вязи до вибраного боку",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикаж пременки на бокох ґу хторим водза вязи",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Боки ґу хторим водза вязи зоз вибраного боку",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Унєшце мено бока (або катеґориї)",
"rcfilters-allcontents-label": "Шицко",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Шицки дискусиї",
"rcnotefrom": "Нїжей ше {{PLURAL:$5|находзи пременка|находза пременки}} од $3, $4 (до $1 виказане).",
"rclistfromreset": "Ресетуй вибор датума",
"rclistfrom": "Прикаж нови пременки починаюци од $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 менши пременки",
"rcshowhideminor-show": "Укаж",
"rcshowhideminor-hide": "Скриц",
"rcshowhidebots": "$1 ботох",
"rcshowhidebots-show": "Укаж",
"rcshowhidebots-hide": "Скриц",
"rcshowhideliu": "$1 реґистровани хаснователь",
"rcshowhideliu-show": "Укаж",
"rcshowhideliu-hide": "Скриц",
"rcshowhideanons": "$1 нєпознати хаснователь",
"rcshowhideanons-show": "Укаж",
"rcshowhideanons-hide": "Скриц",
"rcshowhidepatr": "$1Преверени пременки",
"rcshowhidepatr-show": "Укаж",
"rcshowhidepatr-hide": "Скриц",
"rcshowhidemine": "$1 мойо пременки",
"rcshowhidemine-show": "Укаж",
"rcshowhidemine-hide": "Скриц",
"rcshowhidecategorization": "$1 категоризацию бокох",
"rcshowhidecategorization-show": "Укаж",
"rcshowhidecategorization-hide": "Скриц",
"rclinks": "Прикаж остатнї $1 пременки у остатнїх $2 дньох",
"diff": "розлика",
"hist": "история",
"hide": "Скриц",
"show": "Укаж",
"minoreditletter": "м",
"newpageletter": "н",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байти}} после пременки",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нова тема",
"rc-old-title": "першобутно направене як \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Повязани вименки",
"recentchangeslinked-feed": "Повязани вименки",
"recentchangeslinked-toolbox": "Повязани вименки",
"recentchangeslinked-title": "Пременки повязани зоз боком $1",
"recentchangeslinked-summary": "Унєшце назву бока же бисце видзели вименки на бокох хтори повязани до ньго або од нього. (Же бисце видзели членох катеґориї, унєшце {{ns:category}}:Назву катеґориї). Вименки на бокох [[Special:Watchlist|Вашей листи надпатрунку]] на грубше почарнєти.",
"recentchangeslinked-page": "Назва бока:",
"recentchangeslinked-to": "Прикаж вименки на бокох хтори повязани зоз тим конкретним боком",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додате до катеґориї",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] додате до катеґориї, [[Special:WhatLinksHere/$1|тот бок повязяни з другима боками]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] одстранєте зоз катеґориї",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] одстранєте зоз катеґориї,[[Special:WhatLinksHere/$1|тот бок повязани зоз другима боками]]",
"autochange-username": "Автоматична пременка MediaWiki",
"upload": "Пошлї файл",
"uploadbtn": "Пошлї файл",
"reuploaddesc": "Врациц ше на формулар за одпосиланє",
"upload-refresh": "Ошвижиц",
"upload-progress-queued": "Очекованє початку пребераня. Же бисце преверели ище раз прицишнїце ґомбичку „Ошвижицˮ.",
"upload-progress-downloading": "Преберанє фотоґрафиї. Же бисце преверели ище раз прицишнїце ґомбичку „Ошвижицˮ.",
"upload-progress-processing": "Обробок фотоґрафиї. Же бисце преверели ище раз прицишнїце ґомбичку „Ошвижицˮ.",
"upload-tryagain": "Пошлїце вименєти опис файла.",
"upload-tryagain-nostash": "Послац повторно послати файл и модификовни опис",
"uploadnologin": "Нє приявени сце",
"uploadnologintext": "$1 же бисце одпослали файл.",
"upload_directory_missing": "Фолдер за одсиланє ($1) нє иснує и сервер го нє може направиц.",
"upload_directory_read_only": "Сервер нє може писац по директориюме за посиланє $1",
"uploaderror": "Гришка при посиланю",
"upload-recreate-warning": "Увага: Файл з тим меном висцерани або премесцени.\n\nТу попод наведзени дньовнїк сцерня и премесцаня боку:",
"uploadtext": "Хаснуйце формулар попод же бисце послали файли.\nЗа препатрунок або глєданє иснуюцих файлох, опатрице [[Special:FileList|листу послатих файлох]], повторени посиланя наведзени у [[Special:Log/upload|евиденциї посиланя]], а сцераня у [[Special:Log/delete|евиденциї сцерня]].\n\nФайл додайце на жадани бок хаснуюци шлїдуюци формулари:\n* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]''' за верзию слики у полней велькосци\n* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лїво|опис]]''' за верзию слике з велькосцу 200 пиксели хтора приказана у окремним раме, вєдно зоз описом.\n* '''[[{{ns:media}}:Файл.ogg]]''' за директне повязованє з файлом без його приказованя",
"upload-permitted": "Допущени {{PLURAL:$2|тип|типи}} файлох: $1.",
"upload-preferred": "Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типи}} файлох: $1.",
"upload-prohibited": "Забранєни {{PLURAL:$2|тип|типи}} файлох: $1.",
"uploadlogpage": "Лоґ послатих файлох",
"uploadlogpagetext": "Попод ше находзи список найновших посиланьох.\nОпатрице [[Special:NewFiles|ґалерию нових файлох]] за визуалнєйши прегляд.",
"filename": "Назва файлу",
"filedesc": "Крадучки опис вименкох:",
"fileuploadsummary": "Крадучки опис вименкох:",
"filereuploadsummary": "Пременки у файлу:",
"filestatus": "Статус авторского права:",
"filesource": "Жридло:",
"ignorewarning": "Занєдзбай спозореня и зачувай файл",
"ignorewarnings": "Занєдзбай шицки спозореня",
"minlength1": "Назва файла муши мац голєм єден знак.",
"upload-file-error": "Нукашня гришка",
"upload-dialog-title": "Пошлї файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Одкаж",
"upload-dialog-button-back": "Назадок",
"upload-dialog-button-done": "Готове",
"upload-dialog-button-save": "Зачувай",
"upload-dialog-button-upload": "Пошлї",
"upload-form-label-infoform-title": "Деталї",
"upload-form-label-infoform-name": "Мено",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
"upload-form-label-usage-filename": "Мено файла",
"upload-form-label-own-work": "То моя власна робота",
"upload-form-label-infoform-categories": "Катеґориї",
"upload-form-label-infoform-date": "Датум",
"img-auth-accessdenied": "Приступ забранєни",
"license": "Лиценцованє:",
"license-header": "Лиценцованє",
"listfiles-delete": "висцерай",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Лїстина файлох",
"listfiles_thumb": "Миниятура",
"listfiles_date": "Датум",
"listfiles_name": "Мено",
"listfiles_user": "Хаснователь",
"listfiles_size": "Велькосц",
"listfiles_description": "Опис",
"listfiles-latestversion-yes": "Гей",
"listfiles-latestversion-no": "Нє",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "История файла",
"filehist-help": "Кликнїце на датум/час же бисце видзели як теди випатрал файл.",
"filehist-deleteall": "висцерай шицко",
"filehist-deleteone": "посцерай",
"filehist-revert": "врациц назад",
"filehist-current": "чечуци",
"filehist-datetime": "Датум/час",
"filehist-thumb": "Миниятура",
"filehist-thumbtext": "Миниятура за верзию на $1",
"filehist-nothumb": "Нєт миниятури",
"filehist-user": "Хаснователь",
"filehist-dimensions": "Димензиї",
"filehist-comment": "Коментар",
"imagelinks": "Вихасновйованє файла",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Шлїдуюци бок хаснує|$1 шлїдуюци боки хасную}} this file:",
"linkstoimage-more": "Вецей од $1 {{PLURAL:$1|боку хаснує|бокох хасную}} тот файл.\nШлїдуюци список приказує {{PLURAL:$1|перши бок хтори хаснує|перши $1 боки хтори хасную}} лєм тот файл.\nДоступни и [[Special:WhatLinksHere/$2|подполни список]].",
"nolinkstoimage": "Нєт боки хтори хасную тот файл",
"linkstoimage-redirect": "$1 (преунапряменє файла) $2",
"sharedupload-desc-here": "Тот файл зоз $1 и може буц хасновани на других проєктох. \nОпис його [$2 боку за опис] приказани нїжей.",
"filepage-nofile": "Нєт файла зоз таку назву",
"upload-disallowed-here": "Ви нє можеце пременїц тот файл.",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-submit": "Врациц назад",
"filedelete": "Висцерай $1",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Посцерай",
"filedelete-otherreason": "Друга/додатна причина:",
"filedelete-reason-otherlist": "Друга причина",
"filedelete-edit-reasonlist": "Ушор причини за сцеранє",
"unwatchedpages": "Ненадпатрани боки",
"randompage": "Намислом достати бок",
"randomincategory-category": "Катеґория:",
"randomincategory-submit": "Прейсц",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Статистика боку",
"statistics-pages": "Боки",
"statistics-users": "Реґистровани хаснователє",
"pageswithprop-submit": "Иц",
"brokenredirects-edit": "ушориц",
"brokenredirects-delete": "висцерай",
"withoutinterwiki-submit": "Укаж",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байти}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|члани}}",
"prefixindex": "Шицки боки зоз префиксом",
"prefixindex-submit": "Укаж",
"protectedpages-filters": "Филтери:",
"protectedpages-noredirect": "Скриц преунапряменя",
"protectedpages-page": "Бок",
"protectedpages-expiry": "Закончує ше",
"protectedpages-reason": "Причина",
"protectedpages-submit": "Укаж боки",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Нєпознати",
"protectedpages-unknown-performer": "Нєпознати хасновитель",
"listusers": "Лїстина хасновательох",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|пременка|пременки}}",
"newpages": "Нови боки",
"newpages-submit": "Укаж",
"newpages-username": "Хасновательске мено:",
"move": "Премесциц",
"movethispage": "Премесц тот бок",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|новша 1|новши $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|старша 1|старши $1}}",
"apisandbox-reset": "Посцерай",
"apisandbox-retry": "Понов",
"apisandbox-examples": "Приклади",
"apisandbox-add-multi": "Додай",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-continue": "Предлуж",
"apisandbox-continue-clear": "Посцерай",
"booksources": "Друковани жридла",
"booksources-search-legend": "Преглєдованє друкованих жридлох",
"booksources-search": "Преглєдованє",
"specialloguserlabel": "Вивершитель",
"speciallogtitlelabel": "Циль(наслов або {{ns:user}}:хасновательске мено):",
"log": "Податки о улоґованьох",
"logeventslist-submit": "Укаж",
"all-logs-page": "Шицки явни лоґ-звити",
"alllogstext": "Комбиновани приказ шицких доступних лоґ-звитох того проєкта.\nМожеце зужиц приказ з вибераньом типу лоґ-звитох, мена хаснователя (чувствительне на мали и вельки букви) або глєдани боки (тиж чувствительне на мали и вельки букви).",
"logempty": "Нєт пренайдзени записи у лоґ-звитох.",
"checkbox-all": "Шицко",
"checkbox-none": "Нїч",
"allpages": "Шицки боки",
"allarticles": "Шицки боки",
"allpagessubmit": "Прейсц на",
"allpages-hide-redirects": "Скриц преунапряменя",
"categories": "Катеґориї",
"categories-submit": "Укаж",
"sp-deletedcontributions-contribs": "доприношеня",
"linksearch-ok": "Глєдай",
"listusers-submit": "Укаж",
"listgrouprights-members": "(список членох)",
"emailuser": "Пошлї имейл тому хасновательови",
"emailfrom": "Од:",
"watchlist": "Лїстина надпатраня",
"mywatchlist": "Лїстина надпатраня",
"watchlistfor2": "За $1",
"watch": "Надпатрай",
"watchthispage": "Опатрице тот бок",
"unwatch": "Престац з надпатраньом",
"unwatchthispage": "Престань патриц",
"watchlist-details": "Маце {{PLURAL:$1|$1 бок|$1 боки}} на лїстини надпатраня (плус боки за розгварку).",
"wlheader-showupdated": "Боки хтори пременєти од хвилькох кед сце их остатнїраз нащивели означени зоз болд буквами.",
"wlnote": "Нїжей наведзена{{PLURAL:$1|остатня пременка|остатнї $1 пременки}} у {{PLURAL:$2|предходней годзини|предходних $2 годзинох}}, заключно са $3, $4.",
"watchlist-hide": "Скри",
"watchlist-submit": "Укаж",
"wlshowhideminor": "менши пременки",
"wlshowhidebots": "боти",
"wlshowhideliu": "реґистровани хаснователє",
"wlshowhideanons": "анонимни хаснователє",
"wlshowhidepatr": "преверени пременки",
"watchlist-options": "Опциї лїстини надпатраня",
"enotif_reset": "Означ шицки нащивени боки",
"deletepage-submit": "Висцерай бок",
"confirm": "Потвердз",
"delete-legend": "Висцерай",
"deletecomment": "Причина:",
"deletereasonotherlist": "Друга причина",
"rollback-confirmation-no": "Одкаж",
"rollbacklink": "врациц назад",
"rollbacklinkcount": "врациц $1 {{PLURAL:$1|пременку|пременки}}",
"changecontentmodel-title-label": "Наслов бока:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Премень",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "врациц назад",
"logentry-contentmodel-change-revert": "врациц назад",
"protect-legend": "Потвердз зашчиту",
"protectcomment": "Причина:",
"protect-default": "Допущене шицким хасновательом",
"restriction-type": "Допущенє:",
"restriction-edit": "Ушорйованє",
"restriction-move": "Премесцанє",
"restriction-create": "Витвориц",
"restriction-upload": "Пошлї",
"skin-action-viewdeleted": "Опатриц $1?",
"undeleteviewlink": "опатранє",
"undeletecomment": "Причина:",
"undelete-search-submit": "Глєдай",
"undelete-show-file-submit": "Гей",
"namespace": "Простор за назви",
"blanknamespace": "(Главни)",
"contributions": "Доприноси хаснователя",
"contributions-title": "Доприношеня {{GENDER:$2|хаснователя|хасновательки}} $1",
"mycontris": "Доприношенє",
"anoncontribs": "Доприношенє",
"nocontribs": "Нє пренайдзени пременки хтори сполнюю наведзени критериї.",
"uctop": "чечуци",
"month": "Од мешаца (и скорей)",
"year": "Од року (и скорей)",
"sp-contributions-blocklog": "лоґ звит блокированя",
"sp-contributions-deleted": "висцерани доприноси {{GENDER:$1|хаснователя|хасновательки}}",
"sp-contributions-uploads": "одсиланє файла",
"sp-contributions-logs": "лоґ-звити",
"sp-contributions-talk": "розгварка",
"sp-contributions-userrights": "премень {{GENDER:$1|хасновательски}} ґрупи",
"sp-contributions-search": "Преглєдованє доприношеньох",
"sp-contributions-username": "IP адреса або хасновательске мено:",
"sp-contributions-toponly": "Указац лєм найновши пременки",
"sp-contributions-newonly": "Указац лєм пременки зоз хторима направени нови боки",
"sp-contributions-submit": "Преглєдованє",
"whatlinkshere": "Цо повязує тадзи",
"whatlinkshere-title": "Боки хтори повязую на \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Бок:",
"linkshere": "Шлїдуюци боки одводза на бок $2:",
"nolinkshere": "Нєт нїяки вязи (линки) за бок $2",
"isredirect": "преунапряменє бока",
"istemplate": "уключованє",
"isimage": "вяза до файлу",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|предходна|предходни $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|шлїдуюца|шлїдуюци $1}}",
"whatlinkshere-links": "← вязи",
"whatlinkshere-hideredirs": "Скриц преунапряменя",
"whatlinkshere-hidetrans": "Скри уключованє",
"whatlinkshere-hidelinks": "Скри вязи",
"whatlinkshere-hideimages": "Скри вязи до датотеки",
"whatlinkshere-submit": "Прейсц",
"block": "Блокированє хаснователя",
"unblock": "Одблокированє хаснователя",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbother": "Иншаки час:",
"ipb-pages-label": "Боки",
"ipb-namespaces-label": "Простори за назви",
"block-reason": "Причина:",
"unblockip": "Одблокированє хаснователя",
"autoblocklist-submit": "Глєдай",
"blocklist-type-opt-all": "Шицко",
"blocklist-reason": "Причина",
"ipblocklist-submit": "Преглєдованє",
"infiniteblock": "тирвацо",
"blocklist-editing": "ушорйованє",
"blocklist-editing-page": "боки",
"blocklist-editing-ns": "простори за назви",
"blocklist-editing-action": "акциї",
"blocklink": "заблокируй",
"unblocklink": "деблокируй",
"change-blocklink": "премень блокаду",
"contribslink": "доприношенє",
"block-log-flags-nocreate": "Нє оможлївене отверанє налоґу",
"proxyblocker": "Блокированє постреднїка",
"newtitle": "Нови наслов:",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "врациц назад",
"move-leave-redirect": "Охабиц преунапряменє",
"export": "Експорт бокох",
"export-addcat": "Додай",
"export-addns": "Додай",
"allmessagesname": "Мено",
"allmessagesdefault": "Стандардни текст поруки",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter-all": "Шицко",
"allmessages-filter-modified": "Пременєне",
"allmessages-language": "Язик:",
"allmessages-filter-submit": "Филтер",
"import-upload-filename": "Назва файлу:",
"import-comment": "Коментар:",
"tooltip-ca-edit": "Ушор тот бок",
"tooltip-ca-delete": "Висцерай тот бок",
"others": "други",
"pageinfo-language-change": "премень",
"pageinfo-toolboxlink": "Информация о боку",
"pageinfo-contentpage-yes": "Гей",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Гей",
"patrol-log-page": "Лоґ патролированя",
"previousdiff": "← Старша пременка",
"nextdiff": "Новша пременка →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бок|боки}}",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксели, велькосц файла: $3, MIME тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксели, велькосц файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|бок|боки}}",
"file-nohires": "Висша резолуция нє на розполаганю",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинално $1 × $2 пиксели, велькосц файла: $3",
"show-big-image": "Ориґинални файл",
"show-big-image-preview": "Велькосц того прегляду: $1",
"show-big-image-other": "Иншака {{PLURAL:$2|резолуция|резолуциї}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксели",
"ilsubmit": "Глєдай",
"metadata": "Метаподатки",
"metadata-help": "Тот файл ма додатни податки хтори вироятно походза з диґиталного фотоапарата або скенера хтори хасновани за диґитализацию.\nКед же першобутни стан файла пременєти, можлїве же даєдни деталї нє описую пременєти файл у подполносци.",
"namespacesall": "шицки",
"monthsall": "шицки",
"formatnum-nan": "То нє число",
"imgmultipageprev": "← предходни бок",
"imgmultipagenext": "шлїдуюци бок →",
"imgmultigo": "Одз!",
"imgmultigoto": "Прейдз на бок $1",
"table_pager_next": "Шлїдуюци бок",
"table_pager_first": "Перши бок",
"watchlisttools-clear": "Випражнї лїстину надпатраня",
"watchlisttools-view": "Пременки на бокох зоз списку",
"watchlisttools-edit": "Опатри и ушор лїстину надпатраня",
"watchlisttools-raw": "ушориц нєобробену лїстину надпатраня",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|розгварка]])",
"redirect": "Преунапряменє на файл, хаснователя, на боки, пременки або лоґ ID",
"redirect-summary": "Тот окремни бок преунапрямує на файл (з датим меном), на бок (з датим идентификатором вименки або бока), на хасновательски бок (з датим числовим идентификатором) або на лоґ звит (з датим идентификатором). Хаснованє: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Прейсц на",
"redirect-lookup": "Поглєдай",
"redirect-value": "Вредносц:",
"redirect-user": "Хасновательски идентификатор (ID)",
"redirect-page": "ID боку",
"redirect-revision": "Ревизия боку",
"redirect-file": "Назва файлу",
"specialpages": "Окремни боки",
"blankpage": "Празни бок",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Означенє|Означеня}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Гей",
"tags-active-no": "Нє",
"tags-edit": "ушориц",
"tags-delete": "посцерай",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|пременка|пременки}}",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Витвориц",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"diff-form": "Розлики",
"htmlform-submit": "Послац",
"htmlform-no": "Нє",
"htmlform-yes": "Гей",
"revdelete-content-hid": "Змист скрити",
"feedback-thanks-title": "Дзекуєм крашнє!",
"searchsuggest-search": "Глєдац у {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Найдз боки хтори содержа",
"pagelang-name": "Бок",
"pagelang-language": "Язик",
"pagelang-reason": "Причина",
"log-action-filter-upload-revert": "Врациц назад",
"skin-view-create-local": "Додайце локални опис",
"nstab-mainpage": "Главни бок",
"skin-view-edit-local": "Ушор локални опис",
"skin-action-protect": "Защициц",
"skin-action-delete": "Посцерай",
"skin-action-move": "Премесциц",
"newpages-showhide-bots": "$1 ботох",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 преверени пременки",
"newpages-showhide-registered": "$1 реґистровани хаснователє",
"blockedtext-made-by": "Заблокировал вас $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Причина блокированя $1.",
"blockedtext-start-time": "Початок блокади: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Законченє блокади: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Циль блокади: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Можеце контактовац $1 або даєдного другого [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] за пояшнєнє причини блокади.",
"blockedtext-block-ip": "Ваша хвилькова IP адреса $1",
"blockedtext-include-details-queries": "Наведзце шицки горнї податки при вимоги за деблокаду."
}