{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aursani",
			"Mehtab ahmed",
			"Tweety"
		]
	},
	"preferences": "ترجيحون",
	"prefsnologintext2": "پنھنجون ترجيحون بدلائڻ لاءِ داخل ٿيو.",
	"searchprefs": "ترجيحن ۾ ڳوليو",
	"searchprefs-noresults": "نتيجا ناھن",
	"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
	"saveprefs": "سانڍيو",
	"tooltip-preferences-save": "ترجيحون سانڍيو",
	"savedprefs": "توھان جون ترجيحون سانڍجي چڪيون آھن.",
	"prefs-back-title": "ترجيحن ڏانهن واپسي",
	"prefs-personal": "واپرائيندڙ جو خدوخال",
	"prefs-description-personal": "ڪنٽرول ڪريو تہ توهان ڪيئن ظاهر ٿيو، ڳنڍجو، ۽ رابطو ڪريو ٿا.",
	"prefs-info": "بنيادي ڄاڻ",
	"username": "{{GENDER:$1|واپرائيندڙنانءُ}}",
	"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|گروھ|گروھن}} جو {{GENDER:$2|رڪن}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (جيسيتائين $2)",
	"prefs-edits": "سنوارن جو انگ:",
	"prefs-registration": "رجسٽريشن جو وقت:",
	"yourrealname": "اصل نالو:",
	"prefs-help-realname": "اصل نالو اختياري آهي.\nجيڪڏهن توهان اصل نالو ڄاڻائڻ جو فيصلو ٿا ڪريو، تہ اهو توهان کي توهان جي ڪم جي مڃتا ڏيڻ لاءِ ڪم آندو ويندو.",
	"yourpassword": "ڳجهولفظ:",
	"prefs-resetpass": "ڳجهولفظ بدلايو",
	"passwordtooshort": "ڳجهولفظ گهٽ ۾ گهٽ  {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرفن}} تي ٻڌل هئڻ گهرجي.",
	"passwordtoolong": "ڳجهولفظ {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرفن}} کان وڏو نٿو ٿي سگهي.",
	"password-name-match": "توهان جو ڳجهولفظ توهان جي واپرائيندڙ-نانءَ کان مختلف هجڻ لازمي آھي.",
	"prefs-help-yourpassword": "کاتو  بحالي فعال ڪيل آھي. وڌيڪ ترتيبن لاءِ $1 ڏسو.",
	"tog-prefershttps": "هميشہ محفوظ ڪنيڪشن استعمال ڪريو جڏهن داخل ٿيل هجو",
	"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايند داخل ٿيڻ تي عمل ۾ ايندي.",
	"prefs-user-downloaddata-label": "کاتي جي ڊيٽا جي رسائي وٺو:",
	"prefs-user-downloaddata-info": "ھن رٿا ۾ منھنجي کاتي جي ڊيٽا",
	"prefs-user-restoreprefs-label": "ترتيبون ٻيھر مرتب ڪريو:",
	"prefs-user-restoreprefs-info": "(سڀني ڀاڱن ۾) سڀ پاڻمرادو ڏنل ترجيحون بحال ڪريو",
	"prefs-i18n": "بين‌الاقوامڪاري",
	"yourlanguage": "ٻولي:",
	"yourgender": "توھان ڪيئن بيان ٿيڻ چاھيندا؟",
	"gender-notknown": "اھي وڪي صفحا سنوارن ٿا",
	"gender-unknown": "توهان جو ذڪر ڪندي، جيترو ٿي سگهيو، سافٽويئر بي جنس لفظن جو استعمال ڪندو.",
	"gender-female": "ھوءَ وڪي صفحا سنواريندي آهي",
	"gender-male": "هي وڪي صفحا سنواريندو آهي",
	"prefs-help-gender": "هن ترجيح جي تربيت اختياري آهي.\nاوهان يا ٻين واپرائيندڙن جو سافٽويئر ويليو ذريعي مناسب وياڪرڻي جنس مطابق ذڪر ڪندو.\nهي معلومات عام هوندي.",
	"prefs-signature": "دستخط",
	"tog-oldsig": "توھان جو موجوده دستخط:",
	"yournick": "نئون دستخط",
	"tog-fancysig": "دستخط کي وڪي‌متن سمجهو (توھان جي واپرائيندڙ صفحي ڏانھن ڪنھن پاڻمرادي ڳنڍڻي بغير)",
	"prefs-help-signature": "بحث صفحن تي رايا هن \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ذريعي دستخط ڪرڻ گهرجن، جيڪي پاڻمرادو توهان جي دستخط ۽ وقت-ٺپي ۾ مٽجي ويندا.",
	"prefs-signature-error-details": "وڌيڪ ڄاڻيو",
	"badsiglength": "اهو دستخط هيڪاندو ڊگهو آهي.\nاھو وڌ۾وڌ $1 {{PLURAL:$1|حرف|حرفن}} تي ٻڌل ھئڻ گهرجي.",
	"prefs-email": "ايميل چارا",
	"youremail": "ايميل:",
	"prefs-setemail": "ڪو ايميل پتو مرتب ڪريو",
	"prefs-changeemail": "ايميل پتو ھٽايو يا بدلايو",
	"prefs-help-email": "ايميل ڄاڻائڻ اختياري آهي، پر جڏهن توهان ڳجهولفظ وساري ويھندا آهيو، تڏهن ان جو استعمال توهان کي نئون ڳجهولفظ ڏيڻ لاءِ ڪيو ويندو آهي.",
	"prefs-help-email-required": "ايميل پتو گهربل آهي.",
	"prefs-help-email-others": "اوهان چونڊ ڪري سگهو ٿا تہ اوهان جي ذاتي يا بحث صفحي تي موجود ڳنڍڻي ذريعي ٻيو ڪو واپرائيندڙ اوهان کي ايميل ڪري سگهي يا نہ.\nاوهان جو ايميل پتو ٻين پاران رابطي ڪرڻ وقت ڳجهو رکيو ويندو.",
	"tog-requireemail": "رڳو تڏھن ڳجهي‌لفظ کي ٻيھر ترتيب ڏيڻ جو ايميلون موڪليو جڏھن ايميل پتو ۽ واپرائيندڙنانءُ ٻئي ڏنا وڃن.",
	"prefs-help-requireemail": "ھي نويڪلائي کي بھتر بڻائي ٿو غيرضروري ايميلن کي روڪڻ ۾ مدد ڪري ٿو.",
	"noemailprefs": "انھن خصوصيتن کي ھلائڻ لاءِ پنھنجي ترجيحن ۾ ڪو ايميل پتو ڄاڻايو.",
	"emailnotauthenticated": "توھان جي ايميل پتي جي اڃا پڪ ٿي نہ سگهي آھي.\nھيٺين مان ڪنھن بہ خصوصيت لاءِ ايميل نہ موڪلي ويندي.",
	"emailconfirmlink": "پنھنجي ايميل پتي جي پَڪَ ڪندا",
	"prefs-emailconfirm-label": "ايميل پڪ:",
	"emailauthenticated": "توھان جي ايميل پتي جي تصديق $2ع تي $3 وڳي ڪئي وئي.",
	"allowemail": "ٻين واپرائيندڙن کي مون ڏانھن ايميل ڪرڻ جي اجازت ڏيو",
	"email-allow-new-users-label": "بلڪل-نون واپرائيندڙن کان برقٽپالن جي اجازت ڏيو",
	"tog-ccmeonemails": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن منھنجي موڪليل ايميل جو نقل مون کي موڪليو",
	"email-mutelist-label": "هنن واپرائندڙن کي مون ڏانھن ايميل ڪرڻ کان منع ڪريو:",
	"tog-enotifwatchlistpages": "منھنجي نظر۾فھرست ۾ شامل ڪو صفحو يا فائيل بدلايو وڃي تہ مون کي ايميل اماڻيو",
	"tog-enotifusertalkpages": "منھنجي بحث صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي ايميل اماڻيو",
	"tog-enotifminoredits": "صفحن ۽ فائيلن جي معمولي سنوارن بابت بہ مون ڏانھن ايميل اماڻيو",
	"tog-enotifrevealaddr": "اطلاع ايميلن ۾ منھنجو ايميل پتو ظاهر ڪريو",
	"prefs-user-pages": "واپرائيندڙن جا صفحا",
	"prefs-rendering": "حليو",
	"prefs-description-rendering": "چمڙي، سائيز، ۽ پڙهڻ جي چارن کي ترتيب ڏيو.",
	"prefs-skin": "ظاھري ڏيک",
	"skin-preview": "پيش-نگاھ",
	"prefs-common-config": "ونڊيل سي.ايس.ايس/جاوااسڪرپٽ سڀني ظاھريتن لاءِ:",
	"prefs-custom-css": "ڪسٽم سي.ايس.ايس",
	"prefs-custom-js": "ڪسٽم جاوااسڪرپٽ",
	"prefs-skin-prefs": "ظاھريت جون ترجيحون",
	"prefs-skin-responsive": "جواب-ڏيندڙ موڊ فعال ڪريو",
	"prefs-help-skin-responsive": "موبائل تي اسڪرين جي ماپ جو لَي آئوٽ اپنايو.",
	"prefs-dateformat": "تاريخ جو طرز",
	"datedefault": "بلا ترجيح",
	"prefs-timeoffset": "وقت آفسيٽ",
	"servertime": "سَروَر جو وقت:",
	"localtime": "مقامي وقت:",
	"timezonelegend": "وقت پٽو:",
	"timezoneuseserverdefault": "وڪي عدم پيروي استعمال ڪريو ($1)",
	"timezoneuseoffset": "ٻيو (ھيٺ ڄاڻايو)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "مثالي قدر: \"-07:00\" يا \"01:00\"",
	"guesstimezone": "جھانگُوءَ مان ڀريو",
	"timezoneregion-africa": "آفريڪا",
	"timezoneregion-america": "آمريڪا",
	"timezoneregion-antarctica": "اينٽارڪٽيڪا",
	"timezoneregion-arctic": "آرڪٽڪ",
	"timezoneregion-asia": "ايشيا",
	"timezoneregion-atlantic": "ايٽلانٽڪ ساگر",
	"timezoneregion-australia": "آسٽريليا",
	"timezoneregion-europe": "يُورپ",
	"timezoneregion-indian": "سنڌي ساگر",
	"timezoneregion-pacific": "ماٺو ساگر",
	"prefs-files": "فائيلَ",
	"imagemaxsize": "تشريحي صفحن تي عڪس جي ماپ جي حد:",
	"thumbsize": "ٽِڪليءَ جي ماپ:",
	"prefs-diffs": "تفاوت",
	"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
	"tog-norollbackdiff": "واپس ورائڻ کان پوءِ تفاوت نہ ڏيکاريو",
	"prefs-advancedrendering": "متقدم چارا",
	"tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
	"underline-default": "ظاھريت يا برائوزر طرفان ڏنل",
	"underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
	"underline-always": "سدائين",
	"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
	"tog-showrollbackconfirmation": "جڏهن هڪ واپس ورايو ڳنڍڻي تي ڪلڪ ڪئي وڃي تہ تصديق جو پرومپٽ ڏيکاريو",
	"tog-forcesafemode": "سدائين [[mw:Manual:Safemode|محفوظ موڊ]] لاڳو ڪريو",
	"prefs-help-forcesafemode": "آن-وڪي اسڪرپٽن ۽ اسٽائل شيٽن کي غير فعال ڪريو.",
	"prefs-editing": "سنوارڻ",
	"prefs-description-editing": "ضرورت مطابق طي ڪريو تہ توھان ڪيئن سنوارون ڪريو ٿا، انھن کي ٽريڪ، ۽ نظرثاني ڪريو ٿا.",
	"prefs-advancedediting": "عام چارا",
	"tog-editsectiononrightclick": "ڀاڱن جي عنوان کي رائيٽ ڪلڪ ڪري سنوارڻ واري سھولت کي ڪارگر بڻايو",
	"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
	"prefs-editor": "سنوارگاھ",
	"editfont-style": "ايراضي جو فونٽ اسٽائيل سنواريو:",
	"editfont-monospace": "يڪ وٺيل اِنڊو",
	"editfont-sansserif": "بي سريف اِنڊو",
	"editfont-serif": "باسريف اِنڊو",
	"tog-minordefault": "سمورين سنوارن کي پاڻمرادو معمولي طور نشان لڳايو",
	"tog-forceeditsummary": "جيڪڏهن سنوار جو تَتُ خالي ڇڏيل هجي تہ مونکي چتاءُ ڏيو (يا ڏنل اڻڪريو تَتُ)",
	"tog-editrecovery": "[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] خصوصيت کي فعال ڪريو",
	"tog-editrecovery-help": "توهان [ $1 رٿا جي بحث صفحي] تي موٽ ڏئي سگهو ٿا.",
	"tog-useeditwarning": "جڏهن مان ڪو سنوار وارو صفحو بغير تبديلين سانڍڻ جي ڇڏيان تہ مونکي چِتاءُ ڏيو",
	"prefs-preview": "پيش-نگاھ",
	"tog-previewonfirst": "سنوار شروع ڪرڻ تي پيش-نگاھ ڏيکاريو",
	"tog-previewontop": "سنوارگاھ کان اڳ پيش-نگاھ ڏيکاريو",
	"tog-uselivepreview": "صفحي کي ٻيھر اتارڻ سواءِ پيش-نگاھ ڏيکاريو",
	"prefs-discussion": "بحث صفحا",
	"prefs-developertools": "ڊولپر جا اوزار",
	"prefs-rc": "تازيون تبديليون",
	"prefs-description-rc": "تازين تبديلين جي رسد کي ضرورت مطابق ترتيب ڏيو.",
	"prefs-displayrc": "ڊسپلي چارا",
	"recentchangesdays": "تازين تبديلين ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ ڏينھن:",
	"recentchangesdays-max": "وڌ۾وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينھن}}",
	"recentchangescount": "تازين تبديلين، صفحن جي سوانح، ۽ لاگس ۾ ڏيکارڻ لاءِ سنوارن جو ڏنل انگ:",
	"prefs-help-recentchangescount": "وڌ۾وڌ انگ: 1000",
	"prefs-advancedrc": "متقدم چارا",
	"tog-usenewrc": "تازين تبديلين ۽ نظر۾فھرست صفحي جي حساب سان بدلائن کي گروھ ۾ رکو",
	"rcfilters-preference-label": "غير-جاوااسڪرپٽ انٽرفيس استعمال ڪريو",
	"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|تازين تبديلين]] ۽ [[{{#special:RecentChangesLinked}}|لاڳاپيل تبديلين]] کي بغير ڇاڻيل ڳولا يا نمايان ڪرڻ جي فنڪشنلٽي جي لاھي ٿو.",
	"prefs-changesrc": "تبديليون ڏيکاريل",
	"tog-hideminor": "تازين تبديلين ۾ معمولي سنوارون لڪايو",
	"tog-hidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
	"tog-hidepatrolled": "تازيون نگرانيل تبديليون لڪايو",
	"tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن جي فھرست مان گشت-ڪيل صفحا لڪايو",
	"tog-shownumberswatching": "ڏسندڙ واپرائيندڙن جو انگ ڏيکاريو",
	"prefs-watchlist": "نظر۾فھرست",
	"prefs-description-watchlist": "انهن صفحن جي فھرست کي منظم ۽ پنھنجي مرضي مطابق بڻايو جيڪي توهان ٽريڪ ڪندا آهيو.",
	"prefs-editwatchlist": "نظر۾فھرست سنواريو",
	"prefs-editwatchlist-label": "پنھنجي نظر۾فھرست ۾ داخلائن کي سنواريو:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "پنھنجي نظر۾فھرست ۾ موجود عنوان ڏسو ۽ مٽايو",
	"prefs-editwatchlist-raw": "ڪچي نظر۾فھرست سنواريو",
	"prefs-editwatchlist-clear": "پنھنجي نظر۾فھرست ڊاهيو",
	"prefs-displaywatchlist": "ڊسپلي چارا",
	"prefs-watchlist-days": "نظر۾فھرست ۾ ڏيکارڻ لاءِ ڏينھن:",
	"prefs-watchlist-days-max": "وڌ۾وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينھن}}",
	"prefs-watchlist-edits": "نظر۾فھرست ۾ ڏيکارڻ جي لاءِ تبديلين جو وڌ۾وڌ انگ:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "وڌ۾وڌ انگ: 1000",
	"prefs-advancedwatchlist": "متقدم چارا",
	"tog-extendwatchlist": "رڳو تازہ ترين نہ، سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ نظر۾فھرست کي پکيڙيو",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "اھي نظر۾ صفحا جن ۾ بدلاءَ ٿيا (ٽوگل فنڪشنلٽي لاءِ جاوااسڪرپٽ گهربل آھي) انھن ۾ سڌو نظرمان ڪڍڻ/وجهڻ جا نشان ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ڏيو",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "غير-جاوااسڪرپٽ انٽرفيس استعمال ڪريو",
	"rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|نظر۾فھرست]] کي بغير ڇاڻيل ڳولا يا نمايان ڪرڻ جي فنڪشنلٽي جي لاھي ٿو.",
	"prefs-changeswatchlist": "تبديليون ڏيکاريل",
	"tog-watchlisthideminor": "نظر۾فھرست تان معمولي سنوارون لڪايو",
	"tog-watchlisthidebots": "نظر۾فھرست تان بوٽ سنوارون لڪايو",
	"tog-watchlisthideown": "نظر۾فھرست مان منھنجون سنوارون لڪايو",
	"tog-watchlisthideanons": "نظر۾فھرست تان اڻڄاتل واپرائيندڙن جون سنوارون لڪايو",
	"tog-watchlisthideliu": "داخل ٿيل واپرائيندڙن جون سنوارون نظر۾فھرست مان لڪايو",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "جڏهن بہ ڇاڻي تبديل ڪيو وڃي تہ نظر۾فھرست پاڻمرادو طريقي سان ٻيھر لوڊ ڪريو (جاوااسڪرپٽ گهربل)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "نظر۾فھرست مان گشت ڪيل سنوارون لڪايو",
	"prefs-pageswatchlist": "نظر ۾ صفحا",
	"tog-watchdefault": "منھنجا سنواريل صفحا ۽ فائيلَ منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
	"tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيل آئون چوريان، سي منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
	"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ۽ فائيل  ڊاهيان، سي منھنجي نظر۾فھرست رکو",
	"tog-watchcreations": "منھنجا سرجيل صفحا ۽ منھنجا چاڙھيل فائيل منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو",
	"tog-watchuploads": "منھنجا نوان چاڙهيل فائيلَ نظر۾فھرست ۾ رکو",
	"tog-watchrollback": "انھن صفحن کي منھنجي نظر۾فھرست ۾ رکو، جتي مون واپس ورائڻ جو عمل سرانجام ڏنو آهي.",
	"prefs-tokenwatchlist": "ٽوڪن",
	"prefs-watchlist-token": "نظر۾فھرست جو ٽوڪن:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "ٽوڪن سنڀاليو",
	"prefs-help-tokenmanagement": "توھان پنھنجي کاتي لاءِ ڳجهي ڪنجي ڏسي ۽ ٻيھر مرتب ڪري سگهو ٿا جيڪا توھان جي نظر۾فھرست جي ويب فِيڊ کي حاصل ڪري سگهي ٿي. جنھن کي توھان جي ڪنجي جي خبر ھوندي اھو توھان جي نظر۾فھرست کي پڙھي سگهي ٿو، تنھنڪري ان کي نہ ونڊيو.",
	"prefs-searchoptions": "ڳولا",
	"prefs-description-searchoptions": "اھو چونڊيو تہ پاڻمرادو مڪمل ٿيڻ ۽ نتيجا ڪيئن ڪم ڪن.",
	"prefs-searchmisc": "عام",
	"searchlimit-label": "ھر صفحي تي ڳولا نتيجن ڏيکارڻ جو انگ:",
	"searchlimit-help": "وڌ۾وڌ انگ: $1",
	"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "خاص:ڳولا ۾ ڊيسڪٽاپ تي ٿمبنيلس ڏيکاريو",
	"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "$1 {{PLURAL:$2|نانءُپولار|نانءَپولارن}} لاءِ نتيجن ۾ {{#special:search}} صفحي تي ٿمبنيلس ڏيکاريو",
	"prefs-advancedsearchoptions": "متقدم چارا",
	"prefs-misc": "متفرق",
	"prefs-reset-intro": "اوهان هن صفحي کي ويبسائيٽ لاءِ ڏنل ترجيحن کي ٻيھر مرتب ڪرڻ لاءِ استعمال ڪري سگهو ٿا.\nهي عمل واپس نٿو ٿي سگهي.",
	"prefs-reset-confirm": "ها، آئون پنھنجي ترجيحن کي ٻيھر مرتب ڪرڻ گهرندس.",
	"restoreprefs": "سڀ ڏنل ترتيبون ورايو"
}