{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Khun Kt",
			"Ninjastrikers",
			"ခွန်ဖန်ဒွဲ့",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"preferences": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏ",
	"prefsnologintext2": "အီႏပြောင်ꩻလုဲင်ႏ နာꩻအပွိုင်အဆင်ဖိုင်ႏတာႏ နွို့နေးသွော့ အကောက်သြ။",
	"saveprefs": "သိမ်ꩻ",
	"tooltip-preferences-save": "သဲမ် လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"savedprefs": "သိမ်ꩻထွူလဲဉ်း နာꩻလွိုက်ရွေꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-personal": "ကေားသုင်ꩻသား ပရိုဖုဲင်",
	"prefs-info": "အခေႏခံႏသတင်ꩻအချက်လက်",
	"username": "{{GENDER:$1|ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|အစွိုꩻနွို့}} {{PLURAL:$1|အစွိုꩻ|အစွိုꩻဖိုင်ႏ}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ခလားကတွိုႏ $2)",
	"prefs-edits": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဆေ့ꩻအာ:",
	"prefs-registration": "ဒင်ႏမတ်ပိုင်တိဉ်ခိန်ႏ:",
	"yourrealname": "မိဉ်ꩻရင်ꩻ:",
	"prefs-help-realname": "မိဉ်ႏမဲဉ်သော့ꩻ မိဉ်ꩻရင်ꩻလဲ့ သော့ꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ မိဉ်ႏသွင်ꩻသော့ꩻခါꩻနဝ်ꩻ နာꩻခွုမ်မာꩻမုꩻအတာႏ ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ ဖေႏခါꩻနာꩻကျာꩻကို သော့ꩻတွက်ချက်မုꩻဖိုင်ႏသွူ။",
	"yourpassword": "ငဝ်းဗိဥ်ႏပလို့ꩻ:",
	"prefs-resetpass": "ပြောင်ꩻ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ",
	"passwordtooshort": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏအဆေ့ꩻသွတ်ꩻ အဝ်ႏဗာႏ {{PLURAL:$1|1 တဖြုံႏ|$1  ဖြုံႏ}}။",
	"passwordtoolong": "ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ လိတ်ဖြုံႏလွိုထဲင်း {{PLURAL:$1|တဖြုံႏ| $1 ဖြုံႏ}} လꩻတဝ်း။",
	"password-name-match": "နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ဗိုန်ပီဗာႏတဝ်းတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻသွူ။",
	"password-login-forbidden": "အီႏထူႏသုင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားယို မိဉ်ꩻတောမ်ႏ ငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ ရဲးပေ့ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။",
	"prefs-help-yourpassword": "ထူႏကယ်ႏချာယင်း အကောက်တာႏ အဝ်ႏဖေႏခွင်ꩻခါꩻဒျာႏသွူ။ အပွိုင်အဆင်အထဲင်းဖိုင်ႏတာႏ ထွားသွော့ $1 သြ။",
	"tog-prefershttps": "နွို့အကောက်ခိန်ႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻသေႏသေႏသွော့ လိုမ်းဗိဉ်ႏဒါႏ လဲင်းသွုပ်ဆွိုက်မုꩻသွူ။",
	"prefs-help-prefershttps": "မိဉ်ႏနွို့ယင်းအကောက် ဆုဲင်ꩻတလဲင်ႏနဝ်ꩻ အပွိုင်အဆင်ယိုဖိုင်ႏ အီႏတွိုႏဗꩻလွောန်နဝ်ꩻသွူ။",
	"prefs-user-downloaddata-label": "ထူႏသုင်ꩻအကောက်ဒေတာ:",
	"prefs-user-downloaddata-info": "နီနမ်းအကောက်ဒေတာ ပရောစဲစ်ယိုအကို",
	"prefs-user-restoreprefs-label": "ဖျင်အွဉ်ႏထွော့ချာ အဖျင်အဆင်ဖိုင်ႏ:",
	"prefs-i18n": "မာထိုအရန်းနုဲင်းခမ်းတန်အလောင်ႏလင်",
	"yourlanguage": "ဘာႏသာႏငဝ်းငွါ-",
	"yourgender": "နာꩻမဲဉ် အွောန်ႏနယ်နုဲင်းမုဲင်ꩻဟောင်း?",
	"gender-notknown": "ဝွေꩻသီး ခြပ်ချော်ꩻလွ့ဒျာႏ ဝီခီလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ",
	"gender-unknown": "ယီးနယ်နာꩻကို မိဉ်ႏထွာနွောင်ꩻနဝ်ꩻ သော့ဝွဲးအီႏထူႏသုင်ꩻ အိုင်တဝ်းပိဉ်ဖဲ့ꩻတရျားဒါႏ လိင်အငဝ်းအသုင်ꩻဖိုင်ႏသွူ",
	"gender-female": "ဝွေꩻနဝ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ ဝီခီလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ။",
	"gender-male": "ဝွေꩻနဝ်ꩻ ခြပ်ချော်ꩻဒျာႏ ဝီခီလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏသွူ",
	"prefs-help-gender": "မိဉ်ႏမဲဉ်အွောန်ႏထွော့ အပွိုင်အဆင်ယိုလဲ့ အွောန်ႏထွော့နွောင်ꩻဒျာႏသွူ။ လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏထျꩻ သော့ဝွဲးအီႏအွောန်ႏနယ် နာꩻခရာႏနဝ်ꩻ ထူႏသုင်ꩻအီဒျာႏ ရော့ꩻသင်ꩻဒါႏ သဒ္ဒါႏစဲဉ်ႏအတွိုင်ꩻသွူ။ သတင်ꩻအချက်လက်ယိုနဝ်ꩻ လိုꩻအလင်ဖိုင်ႏ ထွားနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။",
	"prefs-signature": "စူမုဲင်",
	"tog-oldsig": "တောမ်ႏနာꩻ ကအဝ်ႏထွူလဲဉ်းဒါႏ စူမုဲင်:",
	"yournick": "စူမုဲင်တသာ:",
	"tog-fancysig": "စူမုဲင်နဝ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ဝီခီလိတ်ယာႏအနေႏ (နာꩻကေားသုင်ꩻသားလိတ်မဲ့ငါထျꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏလိဉ့်ပါတဝ်း)",
	"prefs-help-signature": "ဖေႏမတ်ချက် အိုင်ကိုမ်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏကိုနဝ်ꩻ လိုႏတဲမ်းဖေႏသင်ꩻဒျာႏစူမုဲင် တောမ်ႏ \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" သွူ၊ နဝ်ꩻနဝ်ꩻ အီႏပြောင်ꩻဖေႏ နာꩻစူမုဲင်တောမ်ႏ အခိန်ႏမုဲင်တန်ꩻသွူ။",
	"prefs-signature-highlight-error": "အွောန်ႏနယ်အမာႏအဝ်ႏဒါႏခင်ႏလမ်း",
	"prefs-signature-error-details": "လွူꩻထွားထဲင်း",
	"badsig": "တရာꩻဝင်ႏတဝ်း စူမုဲင်အကျမ်ꩻ။\nစဲစ်ထွားသွော့ HTML tags သြ။",
	"badsiglength": "နာꩻစူမုဲင်နဝ်ꩻ ဆွာꩻလွောန်ꩻငါႏထာꩻသွူ။\nနဝ်ꩻနဝ်ꩻ ဆွာꩻထဲင်း လိတ်ဖြိုင်ႏ {{PLURAL:$1|ဖြိုင်|ဖြိုင်ႏ}}လꩻတဝ်းသွူ။",
	"prefs-email": "အီးမေးတာႏ လွိုက်ရွေꩻခရာႏ",
	"youremail": "အီးမေး:",
	"prefs-setemail": "နျꩻသော့ꩻသွော့ အီးမေးလိပ်စာ",
	"prefs-changeemail": "မွဉ်းဖျင် တဝ်းလဲ့ ဖုဲင်းထိုꩻ အီးမေးလိပ်စာ",
	"prefs-help-email": "အီႏဖေႏ  အီးမေးလိပ်စာနဲ့ ဖေႏတဝ်းနဲ့နဝ်ꩻ ကားဒျာႏ နာꩻသꩻဖော်ꩻသွူ။ ကွဲႏတွော့ꩻ နာꩻမိဉ်ႏအွောန်ႏဖေင်ꩻထိုꩻ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ မိဉ်ႏမဲဉ်မာꩻချာ နာꩻငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻနဝ်ꩻ အဝ်ႏလိုႏအီးမေးလိပ်စာသွူ။",
	"prefs-help-email-required": "အဝ်ႏလိုႏ အီးမေးလိပ်စာသွူ။",
	"prefs-help-email-others": "နာꩻကေားသုင်ꩻသားလိတ်မဲ့ငါ မွေးတဝ်းလဲ့ အိုင်ကိုမ်တာႏလိတ်မဲ့ငါယို လိုꩻလင်ဖိုင်ႏ သွုပ်လွောန်အီးမေးနာꩻထျꩻ ဖေႏကလꩻတာႏလဲ့ လွိုက်ရွေꩻနွောင်ꩻဒျာႏသွူ။\nလိုꩻလင်ဖိုင်ႏ မိဉ်ႏသွုပ်လွောန်နာꩻကျာꩻနဝ်ꩻ နာꩻအီးမေးယိုလဲ့ တအွောန်ႏနယ်တဝ်း ဝွေꩻသီးသွူ။",
	"tog-requireemail": "မိဉ်ႏသော့ꩻခါꩻလဲဉ်း အီးမေးလိပ်စာတောမ်ႏ ကေားသုင်ꩻသားမိဉ်ꩻ နီဗာႏလွုမ်းမꩻ ကွဲးပသာဖေႏသွော့ အီႏခိဉ်ႏချာငဝ်းဗိဉ်ႏပလို့ꩻ အီးမေးဖုံႏသြ။",
	"prefs-help-requireemail": "နဝ်ꩻနဝ်ꩻ မာꩻဟဝ်အီ နီနမ်းရေꩻနမ်းတာႏသွူ၊ ရဲးကမ်းခါꩻ တလိုႏတဝ်းဒါႏအီးမေးဖိုင်ႏလဲ့ ထွာအီအကူႏညီႏသွူ။",
	"noemailprefs": "ဝိသေသလက္ခဏာႏဖုံႏယို ဖေႏကထွာအီထာꩻမာꩻတာႏ နာꩻလွိုက်ရွေꩻခရာႏဖုံႏကိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏထွော့ဖေႏသွော့ အီမေးလိပ်စာတဗာႏသြ။",
	"emailnotauthenticated": "လꩻအွောန်ႏတီႏဗာႏဒွိုန်း နာꩻအီးမေးလိပ်စာသွူ။ ဝိသေသလက္ခဏာႏလ့ယိုဖိုင်ႏအတာႏ ပသာဖေႏနွောင်ꩻတဝ်း အီးမေးဖိုင်ႏသွူ။",
	"emailconfirmlink": "အွောန်ႏတီႏသွော့အီးမေး",
	"prefs-emailconfirm-label": "အွောန်ႏတီႏအီးမေး:",
	"emailauthenticated": "နာꩻအီးမေးလိပ်စာနဝ်ꩻ အွောန်ႏခါꩻထွူလဲဉ်းအတီႏ $2 နီꩻ $3 အခိန်ႏကိုသွူ။",
	"allowemail": "ဖေႏခွင်ꩻ ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ ပသာလွောန်အီးမေး ခွေသွဥ်းထျꩻတာႏ",
	"email-allow-new-users-label": "အီခွင်ꩻလက်ခံႏဒျာႏ ကေားသုင်ꩻသား လိုꩻတသာစဲစ်စဲစ်ဖိုင်ႏထျꩻ အီးမေးသွူ",
	"tog-ccmeonemails": "ခွေကပသာခါဒါႏ အီးမေးလိတ်ဗိုန် ကေားသုင်ꩻသားအလင်ထျꩻနဝ်ꩻ ပသာဖေႏချာယင်းသွော့ ခွေသွောန်းထျꩻသြ",
	"email-mutelist-label": "ကေားသုင်ꩻသားအလင်ဖိုင်ႏ ပသာလွောန်အီးမေး ခွေသွဥ်းထျꩻ ဖေႏကလꩻမွုန်း အီႏပေ့ꩻခါꩻသွူ:",
	"tog-enotifwatchlistpages": "အဝ်ႏခွေပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို မိဉ်ႏမဲဉ်ပြောင်ꩻလုဲင်ႏ လိတ်မဲ့ငါတဗာႏ မွေးတဝ်းလဲ့ ဖုဲင်တဗာႏနဝ်ꩻ ပသာဖေႏသွော့ အီးမေး ခွေထျꩻသြ",
	"tog-enotifusertalkpages": "ခွေအိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏနဝ်ꩻ ပသာဖေႏသွော့အီးမေး ခွေထျꩻသြ",
	"tog-enotifminoredits": "အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖိုင်ႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏယိုလဲ့ ပသာဖေႏသွော့အီးမေးသြ",
	"tog-enotifrevealaddr": "အီးမေးဖေႏသေချက်ဖုံႏကိုနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်ပါသွော့ ခွေအီးမေးလိပ်စာသြ",
	"prefs-user-pages": "ကေားသုင်ꩻသား လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"prefs-rendering": "အပွိုင်အငုဲင်ꩻ",
	"prefs-skin": "အလွိုးအပွိုင်",
	"skin-preview": "နမူႏနာႏ",
	"prefs-custom-css": "သꩻကျွိုက် CSS",
	"prefs-custom-js": "သꩻကျွိုက် JavaScript",
	"prefs-skin-prefs": "ကာႏထိုꩻ လွိုက်ရွေꩻခရာႏဖိုင်ႏ",
	"prefs-dateformat": "မွူးနီꩻပုင်ႏစံႏ",
	"datedefault": "လွိုက်တဝ်း",
	"prefs-timeoffset": "အခိန်ႏတန်ႏငိုꩻ",
	"servertime": "သာဗာအခိန်ႏ:",
	"localtime": "ခမ်းကိုအခိန်ႏအွိုင်ꩻ:",
	"timezonelegend": "အခိန်ႏအွိုင်ꩻ:",
	"timezoneuseserverdefault": "သုင်ꩻ ဝီခီအပွိုင်အဆင် ($1)",
	"timezoneuseoffset": "အလင် (time offset from UTC)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "တန်ႏငိုꩻဥပမာႏဖိုင်ႏ: \"-07:00\" မွေးတဝ်းလဲ့ \"01:00\"",
	"guesstimezone": "ထဲမ်ဗရောက်သာကို",
	"timezoneregion-africa": "အာဖရိက",
	"timezoneregion-america": "အမေႏရိက",
	"timezoneregion-antarctica": "အာတန်တိက",
	"timezoneregion-arctic": "အာတိတ်",
	"timezoneregion-asia": "အာသျ",
	"timezoneregion-atlantic": "အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာႏ",
	"timezoneregion-australia": "သြသတေးလျ",
	"timezoneregion-europe": "ဥရောပ",
	"timezoneregion-indian": "အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာႏ",
	"timezoneregion-pacific": "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာႏ",
	"prefs-files": "ဖုဲင်ဖုံႏ",
	"prefs-diffs": "ကွာႏအာချက်",
	"tog-diffonly": "တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်း ဗိုန်ပီတဝ်းဆꩻလ့ကို ကပါဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"tog-norollbackdiff": "မိဉ်ႏခွုမ်မာꩻထွူလဲဉ်း သဲင်ꩻချာဖျင်ချာနဝ်ꩻ တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်း ဗိုန်ပီတဝ်းမုꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-advancedrendering": "လွိုက်အရန်းထို",
	"tog-underline": "လိဉ့် ကဲက်ꩻခါꩻဒါႏသီး ပုင်ႏစံႏ:",
	"underline-default": "ကာႏထိုꩻ မွေးတဝ်းလဲ့ ဗရောင်သာအတွိုင်ꩻ",
	"underline-never": "မုဲင်ꩻခါတယဝ်း",
	"underline-always": "သေႏသေႏ",
	"tog-showhiddencats": "အွောန်ႏနယ် ပလို့ꩻခါꩻဒါႏ ကဏ္ဍဖိုင်ႏ",
	"tog-showrollbackconfirmation": "မိဉ်ႏနျꩻ သဲင်ꩻချာ လွေꩻချာလိဉ့်ခိန်ႏနဝ်ꩻ အွောန်ႏနယ်သွော့ ကကွီခါꩻအွောန်ႏအတီႏချက်ပုင်ႏစံႏသြ",
	"prefs-editing": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻ",
	"prefs-advancedediting": "လွိုက်ရွေꩻခရာႏ အစွိုးစွိုးဖုံႏ",
	"tog-editsectiononrightclick": "ကတူႏစဲဉ်ႏဖုံႏအပွိုက်အလွောက်ꩻတာႏ နျꩻဖေႏကလိစ်အထွေဖဲ့ꩻတဲင် ထူႏသုင်ꩻနွောင်ꩻဒျာႏ ခြပ်ချော်ꩻ အပွိုက်အလွောက်ꩻသွူ",
	"tog-editondblclick": "နျꩻထွူကလိစ်နီလဲင်ႏတဲင် ဖျင်ဆင်လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"prefs-editor": "ခြပ်ချော်ꩻသား",
	"editfont-style": "ခြပ်ချော်ꩻ လိတ်ဖြုံႏဖောင့်သတုဲင် -",
	"editfont-monospace": "လိတ်ဖြုံႏတွိုင်ꩻ အပေႏအတန်ပီဒါႏဖောင့်",
	"editfont-sansserif": "အမုဲင်တဲက်ꩻကီပါတဝ်းဖောင့်",
	"editfont-serif": "အမုဲင်တဲက်ꩻကီပါဒါႏဖောင့်",
	"tog-minordefault": "ခွုန်းခြပ်ချော်ꩻမုꩻကားကအဝ်ႏနဝ်ꩻ ယံကအွဥ်ႏထွော့ပုင်ႏသီသေႏသေႏသွော့ အရေꩻတန်တဝ်းခြပ်ချော်ꩻမုꩻကရိုꩻနဝ်ꩻ",
	"tog-forceeditsummary": "ခြပ်ချော်ꩻမုꩻအဒွောင်ႏချုတ် မိဉ်ႏထွာထိုꩻအခြေင်နဝ်ꩻ ဖေႏသꩻတိꩻသွော့ (မွေးတဝ်းလဲ့ ဖျင်ချာ အအဲဉ်ႏချုတ်)",
	"tog-useeditwarning": "လꩻသိမ်ꩻဗာႏဒွိုန်းဒါႏ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖုံႏတောမ်ႏ အဝ်ႏခြပ်ချော်ꩻကျာꩻလိတ်မဲ့ငါဖုံႏ မိဉ်ႏထန်ႏထိုꩻနဝ်ꩻ ဖေႏသꩻတိꩻသွော့ခွေသွဉ်းသြ",
	"prefs-preview": "နမူႏနာႏ",
	"tog-previewonfirst": "အွောန်ႏနယ်အစံꩻ မွဉ်းဖျင်တာႏအဝ်ႏကောႏစမီႏထွူကို",
	"tog-previewontop": "ခလားကတွိုႏ ခြပ်ချော်ꩻဒါႏအကွက်ကို အွောန်းနယ် နမူႏနာႏ",
	"tog-uselivepreview": " ​အွောန်ႏနယ်အစံꩻ အဝ်ႏခွုမ်မာꩻချာတပါတဝ်း လိတ်မဲ့ငါကို",
	"prefs-discussion": "အိုင်ကိုမ်ချက်လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"prefs-developertools": "ဖန်ဆင်ꩻသော့ဝွဲးသား ကိရိယာႏဖိုင်ႏ",
	"prefs-rc": "အပြောင်ꩻလုဲင်ႏကျာꩻယို",
	"prefs-displayrc": "အွောန်ႏနယ်လွိုက်ရွေꩻမုꩻ",
	"recentchangesdays": "အွောန်ႏနယ် အပြောင်ꩻလုဲင်ႏယိုခါဖိုင်ႏ မွူးနီꩻ:",
	"recentchangesdays-max": "အအာသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻဖုံႏ}}",
	"recentchangescount": "အပြောင်ꩻလုဲင်ႏယိုခါကျာꩻ၊ လိတ်မဲ့ငါရာႏဇာႏဝင်ႏဖိုင်ႏတောမ်ႏ မုဲင်တန်ꩻဖိုင်ႏကို အွောန်ႏနယ်ပုင်ႏသီအနေႏတာႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဆေ့ꩻအာ:",
	"prefs-help-recentchangescount": "အအာသွတ်ꩻဆေ့ꩻအာ:  ၁၀၀၀",
	"prefs-advancedrc": "လွိုက်အရန်းထို",
	"tog-usenewrc": "အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏကျာꩻယိုဖုံႏတောမ်ႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို လိတ်မဲ့ငါ အစွိုꩻအလွောက်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏချက်ဖုံႏ",
	"rcfilters-preference-label": "ပလို့ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ အပြောင်ꩻလုဲင်ႏကျာꩻယိုဖိုင်ႏ ဗားသိဉ်း",
	"prefs-changesrc": "အွောန်ႏနယ်ထွူလဲဉ်း ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-hideminor": "အဝ်ႏအပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏယိုခါကျာꩻကို ပလို့ꩻထိုꩻ အရေꩻတတန်တဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ",
	"tog-hidecategorization": "ပလို့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏ ကဏ္ဍ",
	"tog-hidepatrolled": "အပြောင်ꩻအလုဲင်ႏဖုံႏယိုခါကျာꩻကိုနဝ်ꩻ ပလို့ꩻထိုꩻ လေပ်ထွားခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖုံႏ",
	"tog-newpageshidepatrolled": "လိတ်မဲ့ငါတသာစာႏရင်ꩻကိုနဝ်ꩻ ပလို့ꩻထိုꩻ လေပ်ထွားလိတ်မဲ့ငါဖုံႏ",
	"tog-shownumberswatching": "အွောန်ႏနယ် ပွေားထွားဒါႏ ကေားသုင်ꩻသားဆေ့ꩻအာ",
	"prefs-watchlist": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"prefs-editwatchlist": "ခြပ်ချော်ꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"prefs-editwatchlist-label": "မွဉ်းဖျင် နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ တဲမ်းသော့ꩻချက်ဖိုင်ႏ:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "ထွားထွူ ဖုဲင်ႏထန်ႏထိုꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို ကအဝ်ႏဒါႏ ကတူႏစဲဉ်ႏဖိုင်ႏ",
	"prefs-editwatchlist-raw": "ခြပ်ချော်ꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ အကျမ်ꩻတာႏ",
	"prefs-editwatchlist-clear": "သျင်ꩻထိုꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ",
	"prefs-displaywatchlist": "အွောန်ႏနယ်လွိုက်ရွေꩻမုꩻ",
	"prefs-watchlist-days": "အွောန်ႏနယ် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ မွူးနီꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-watchlist-days-max": "အအာသွတ်ꩻ $1 {{PLURAL:$1|နီꩻ|နီꩻဖုံႏ}}",
	"prefs-watchlist-edits": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏနယ် အပြောင်ꩻလုဲင်ႏအအာသွတ်ꩻဆေ့ꩻအာ:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "အအာသွတ်ꩻဆေ့ꩻအာ: ၁၀၀၀",
	"prefs-advancedwatchlist": "လွိုက်အရန်းထို",
	"tog-extendwatchlist": "အွောန်ႏနယ် ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻကားကအဝ်ႏ",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "ပလို့ꩻ မွဉ်းဖျင်ခါꩻဒါႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻဗားသိဉ်း",
	"rcfilters-watchlist-preference-help": "ထိုမ်ႏစဲစ်ထန်ႏ မွေးတဝ်းလဲ့ အွောန်ႏနယ်တောက်ꩻ ခွုမ်မာꩻချက် တပါတဝ်းလဲ့ အီႏထူႏဟဲ့ꩻဒျာႏ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻသွူ။",
	"prefs-changeswatchlist": "အွောန်ႏနယ်ထွူလဲဉ်း ပြောင်ꩻလုဲင်ႏမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthideminor": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ အရေꩻတန်တဝ်းဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthidebots": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ဗော့ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthideown": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ခွေခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthideanons": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻပါ သေတဝ်းအမိဉ်ꩻ ကေားသုင်ꩻသား ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlisthideliu": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ကေားသုင်ꩻသား နွို့ခါꩻဒါႏအကောက် ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "လွိုက်စဲစ်အပြောင်ꩻလုဲင်ႏတဗာႏထွာတွိုင်ꩻ အဝ်ႏလွိုႏကာႏကာႏ ထူႏဟဲ့ꩻသဲင်ꩻချာ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ\n(အဝ်ႏလိုႏ JavaScript)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "ပလို့ꩻ လိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ ကဏ္ဍ",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "အဝ်ႏပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို အွောန်ႏပလို့ꩻခါꩻပါ ပွေားထွားစဲစ်ဆေꩻခါꩻဒါႏ ခြပ်ချော်ꩻမုꩻဖိုင်ႏ",
	"prefs-pageswatchlist": "ပွေားထွားလိတ်မဲ့ငါဖိုင်ႏ",
	"tog-watchdefault": "ခွေကခြပ်ချော်ꩻခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchmoves": "ခွေကခြုဲင်းလွေꩻထွူဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchdeletion": "ခွေကယားကုဲင်ခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchcreations": "ခွေကတဲမ်းဒင်ႏခါꩻဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏတောမ်ႏ ဒင်ႏခါꩻဒါႏဖုဲင်ဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchuploads": "ခွေကဒင်ႏခါꩻဒါႏ ဖုဲင်တသာဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ခွေပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"tog-watchrollback": "ကခွုမ်မာꩻ သဲင်ချာဖျင်ချာဒါႏ လိတ်မဲ့ငါဖုံႏယိုလဲ့ ထဲမ်သော့ꩻလွေꩻ ခွေပွေားထွားစာႏရင်ꩻကို",
	"prefs-tokenwatchlist": "တိုကိဉ်",
	"prefs-watchlist-token": "ပွေားထွားစာႏရင်ꩻ တိုကိဉ်:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "စီႏမံႏဖန်းဖြယ် တိုကိဉ်ဖိုင်ႏ",
	"prefs-help-tokenmanagement": "ယိုနဝ်ꩻ ထွာဒျာႏ web feed ကိုကအဝ်ႏဒါႏ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻ သော်ဗိဉ်ႏပလို့ꩻဒျာႏသွူ။ ကဟော်ꩻနွောင်ꩻဒါႏ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻသား ပါမုဲင်ꩻတယဝ်း တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်းသော်ယိုနေား။ နာꩻမိဉ်ႏအဝ်ႏလိုႏနဝ်ꩻ ခိန်ႏချာနွောင်ꩻဒျာႏနဝ်ꩻသွူ။ ကသေဒါႏ သော်ခလိုတ်သားပါမုဲင်ꩻတရိုꩻတဝ်း ထွားလꩻနွောင်ꩻ နာꩻပွေားထွားစာႏရင်ꩻသွူ၊ ကောပ်နဝ်ꩻမꩻ တောမ်ႏအွောန်ႏနယ်မွုန်း သော်ခလိုတ်နဝ်ꩻနေား။",
	"prefs-searchoptions": "ထိုမ်ႏ",
	"prefs-searchmisc": "အစွိုးစွိုးအဒဝ်ႏဒဝ်ႏ",
	"prefs-advancedsearchoptions": "လွိုက်အရန်းထို",
	"prefs-misc": "ပစော့ꩻပနျꩻ",
	"restoreprefs": "သော့ꩻချာ မူလအပွိုင်အဆင်ကားကအဝ်ႏ"
}