{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bachounda",
			"Oldstoneage",
			"Qchmqs",
			"Vikoula5"
		]
	},
	"prefs-edits": "ڤداه نتبديلة",
	"yourrealname": "الاسم الحقاني:",
	"yourpassword": "كلمة السر:",
	"passwordtooshort": "كلمت` السرّ لازم يكون فيها على القل {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حروف}}.",
	"passwordtoolong": "كلمت` السرّ ما تنجمش تكون طويلة على {{PLURAL:$1|1 حرف واحد|$1 حرف}}.",
	"password-name-match": "كلمت` السرّ تاعك لازم لها تكون مبدّلة على سميّت` المستعملي تاعك.",
	"password-login-forbidden": "الستعملية تاع هاد السميّة تاع المستعملي و كلمت` السرّ راهم ممنوعين.",
	"tog-prefershttps": "استعمل دايمن توصال مأمون كي تدخُل",
	"tog-oldsig": "خطّ‘ اليدّ تاعك الي كاين:",
	"tog-fancysig": "اعتبر التوقيع كي كتيبه ويكي (بلا وصيله توماتيك)",
	"youremail": "البريه الالكترونيه:",
	"prefs-help-email": "لادريس نتع البريه الإلكترونيه بالخاطر، ولكن هي لازمه في حال نسيت كلمت السر نتاعك.",
	"prefs-help-email-others": "تقدر تاني تخلي لوخرين يتاصلو بيك في باجت نقاشك ولا في وصيله في باجت مستخدم نتاعك, اذا ارسلك واحد ما يبانش لادريس نتاعك , حتى اذ رديت عليه باش يبان لادريس نتاعك.",
	"noemailprefs": "خصّص كاش آدريسة تاع إيمال فل إختيارات ديالك باش تمشي لك هاد التشغيلة.",
	"emailnotauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك مازال ما راهيش مكونفيرمية.\nحتا إيمال ما غادي ينبعَت لك على الشغّالات هادي.",
	"emailconfirmlink": "كونفيرمي الادريسة تاع الإيمال تاعك",
	"emailauthenticated": "الادريسة تاع الإيمال تاعك راهي تكونفيرمات ف $2 على الـ $3.",
	"tog-ccmeonemails": "ابعت لي نسخة تاع الـإيمالات الّي نبعتهم لل مستعمليين لخرين",
	"tog-enotifwatchlistpages": "ابحت لي إيمال كي تتبدّل صفحة ولا فيشي من الـليستة تاع الـتتباع تاعي",
	"tog-enotifusertalkpages": "ابعثلي بريّة كلّ ما تبدّلت باجتٰ النقاش ديالي",
	"tog-enotifminoredits": "ابعت لي بريه حتا يلا كانت تبدالات صغيرة فلباجات و الـفيشيّات",
	"tog-enotifrevealaddr": "بين لادريستي إلكترونيك في براوات الاعلام",
	"tog-diffonly": "ما تورّيش الـمضمون تاع الـصفحات تحت الـفروقات",
	"tog-norollbackdiff": "ما تورّيش الـفروق كي تدير رجوع",
	"tog-underline": "تسطار الوصيلات:",
	"underline-default": "الـقيمة الـعاديّة تاع الـواجهة و الـفلّاك",
	"underline-never": "ابدا",
	"underline-always": "ديما",
	"tog-showhiddencats": "ورّي الـفصلات الـمخبّيين",
	"prefs-editing": "التبدال",
	"tog-editsectiononrightclick": "آكتيفي التبدال تاع السكسيوّات بل ضريك بل ليمنة على العلاوين نتاعهم",
	"tog-editondblclick": "آكتيفي التبدال تاع الباجات بل زوج ضركات تاع الفارة",
	"editfont-style": "بدّل الـستيل تاع الـكتبة فل قابسة تاع الـكتيبة",
	"editfont-monospace": "الـعرض تاع الـحرف يكون تابت",
	"editfont-sansserif": "حروف بلا زوايد",
	"editfont-serif": "حروف بل زوايد",
	"tog-minordefault": "ماركي كل التبديلات بلي راهي خفيفه",
	"tog-forceeditsummary": "(أو ملخص تراجع مفروض)نبّهني كي تندخل ملخص صفحة خاوية",
	"tog-useeditwarning": "نبّهني كي نخرج من صفحة كنت نكتب فيها بلا ما نعمّر الخدمة",
	"tog-previewonfirst": "بين شوفه-قبليه مع اول تبديله",
	"tog-previewontop": "ورّي نضرة قبليّة تاع واش يصرا، فوق الجيهة تاع التبدال",
	"tog-uselivepreview": "وري تشوف بلا ماتعاود تطلع الپاجة",
	"tog-usenewrc": "جمّع الـتبدالات بل صفحة فل تبدالات الـجديدة و الـليستة تاع الـعسّة",
	"tog-hideminor": "خبي الكتيبات الصغيرة في التبديلات التوالا",
	"tog-hidecategorization": "خبّي التصناف تاع الصفحات",
	"tog-hidepatrolled": "خبي الكتيبات المعسوسه في التبديلات التوالا",
	"tog-newpageshidepatrolled": "خبي الباجات المعسوسه اللي في ليستت الباجات الجدد",
	"tog-shownumberswatching": "بين شحال كاين من مستعمل يتبع الباجه",
	"tog-extendwatchlist": "دلّي الليستة تاع التتباع باش تورّي كامل التبديلات، ماشي برك غير التوالا",
	"tog-watchlisthideminor": "خبّي الـتبدالات الـصغيرة من الـليستة تاعي تاع التتباع",
	"tog-watchlisthidebots": "خبّي الـتبدالات تاع الـروبويات فل ليستة تاع التتباع تاعي",
	"tog-watchlisthideown": "خبّي الـتبدالات تاوعي فل ليستة تاع الـتتباع",
	"tog-watchlisthideanons": "خبّي فل قايمة تاع التتباع تاعي الـتبدالات الـمديورة من عند الـمستعمليين الـماشي متماركيين",
	"tog-watchlisthideliu": "خبّي فل قايمة تاع التتباع تاعي الـتبدالات الـمديورة من عند الـمستعمليين الـمتماركيين",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "عاود شارجي الليستة تاع التتباع كي تبدّل الفيلتراج (يستحق جافاسكريبت)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "خبّي التصناف تاع الصفحات",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "خبّي الـتبدالات تاع الـمتبّعة فل ليستة تاع التتباع تاعي",
	"tog-watchdefault": "زيد الـصفحات و الـفيشيّات اللي نبدّلها فل قايمة تاع الـتتباع تاعي",
	"tog-watchmoves": "زيد الـصفحات و الـفيشيات اللي نحوّلها فل قايمة تاع الـتباع تاعي",
	"tog-watchdeletion": "زيد الـصفحات اللي نفصيها فل قايمة تاع التتباع تاعي",
	"tog-watchcreations": "زيد الـصفحات اللي نخلقها و الـفيشيّات فل قايمة تاع التتباع تاعي",
	"tog-watchuploads": "زيد الدوسيّات الجديدة الّي امبورتيتها لل ليستة تاعي تاع المتابعة",
	"tog-watchrollback": "بيّن فل ليستة تاع المتابعة تاعي، الصفحات الّي كنت أنا سترجعتها."
}