{
"@metadata": {
"authors": [
"Amikeco",
"Bouron",
"HalanTul",
"Macofe",
"Stephanecbisson",
"Таймураз",
"לערי ריינהארט",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категори|Категоритæ}}",
"category_header": "Категори \"{{grammar:genitive|$1}}\" фæрстæ",
"subcategories": "Дæлкатегоритæ",
"category-media-header": "Категори \"{{grammar:genitive|$1}}\" файлтæ",
"category-empty": "''Ацы категори афтид у.''",
"hidden-categories": "Æмбæхст {{PLURAL:$1|категори|категоритæ}}",
"hidden-category-category": "Æмбæхст категоритæ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ацы категорийы мидæг æрмæст иу дæлкатегори ис.|{{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори æвдыст у|$1 дæлкатегорийы æвдыст сты}}, æдæппæт $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ацы категорийы мидæг ис {{PLURAL:$1|$1 дæлкатегори|$1 дæлкатегорийы}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу фарс ис.|Ацы категорийы $2 фарсæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1 фарсы.}}}}",
"category-article-count-limited": "Ацы категорийы мидæг {{PLURAL:$1|$1 фарс|$1 фарсы}} ис.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ацы категорийы æрмæст иу файл ис.|Ацы категорийы $2 файлæй {{PLURAL:$1|æвдыст у $1.|æвдыст сты $1.}}}}",
"category-file-count-limited": "Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.",
"index-category": "Индексгонд фæрстæ",
"noindex-category": "Нæиндексгонд фæрстæ",
"broken-file-category": "Файлтæм саст æрвитæнтæ кæм ис, ахæм фæрстæ",
"about": "Афыст",
"article": "Уац",
"newwindow": "(кæны ног рудзынджы)",
"cancel": "Нæ хъæуы",
"moredotdotdot": "Фылдæр...",
"morenotlisted": "Уæвæн и æмæ ацы номхыгъд æххæст нæу.",
"mypage": "Фарс",
"mytalk": "Ныхас",
"anontalk": "Ныхас",
"navigation": "Навигаци",
"and": " æмæ",
"faq": "FAQ",
"actions": "Архайдтæ",
"namespaces": "Номдæттæ",
"variants": "Варианттæ",
"navigation-heading": "Навигацион меню",
"errorpagetitle": "Рæдыд",
"returnto": "Фæстæмæ, {{grammar:allative|$1}}.",
"tagline": "{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}",
"help": "Æххуыс",
"help-mediawiki": "MediaWiki-йы тыххæй æххуыс",
"search": "Агуырд",
"searchbutton": "Агурын",
"go": "Уацмæ",
"searcharticle": "Уацмæ",
"skin-view-history": "Истори",
"history": "Фарсы истори",
"history_short": "Истори",
"history_small": "истори",
"updatedmarker": "ноггонд дæ фæстаг æрбахызтæй",
"printableversion": "Мыхурæн",
"permalink": "Иугæндзон æрвитæн",
"print": "Мыхуыр",
"view": "Кæсын",
"skin-view-view": "Кæсын",
"skin-view-foreign": "Ацы сайтыл дæр æй фен $1",
"edit": "Ивын",
"skin-view-edit": "Ивын",
"edit-local": "Бынæттон афыст ивын",
"create": "Скæнын",
"skin-view-create": "Скæнын",
"create-local": "Бынæттон афыст бафтауын",
"delete": "Сыхал",
"undelete_short": "Рацаразын {{PLURAL:$1|иу ивд|$1 ивды}}",
"viewdeleted_short": "Кæсын {{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивдтытæ}}",
"protect": "Сæхгæнын",
"protect_change": "баивын",
"skin-action-unprotect": "Ивын хъахъхъæд",
"unprotect": "Ивын хъахъхъæд",
"newpage": "Ног фарс",
"talkpagelinktext": "ныхас",
"specialpage": "Сæрмагонд фарс",
"personaltools": "Хион фæрæзтæ",
"talk": "Тæрхон",
"views": "Æркæстытæ",
"toolbox": "Фæрæзтæ",
"cactions": "Фылдæр",
"imagepage": "Файлы фарс фенын",
"mediawikipage": "Фыстæджы фарс фенын",
"templatepage": "Хуызæджы фарс фенын",
"viewhelppage": "Æххуысы фарс фенын",
"categorypage": "Категорийы фарс фенын",
"viewtalkpage": "Тæрхон фен",
"otherlanguages": "Æндæр æвзæгтыл",
"redirectedfrom": "({{grammar:ablative|$1}} æрвыст)",
"redirectpagesub": "Æрвитæн фарс",
"redirectto": "Рарвит ардæм:",
"lastmodifiedat": "Ацы фарсы фæстаг ивды рæстæг: $1, $2.",
"viewcount": "Ацы фарс домд æрцыд {{PLURAL:$1|иу хатт|$1 хатты}}.",
"protectedpage": "Æхгæд фарс",
"jumpto": "Ардæм:",
"jumptonavigation": "навигаци",
"jumptosearch": "агуырд",
"view-pool-error": "Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ.\nÆгæр бирæ архайæджы фæлварынц ацы фарс фенын.\nДæ хорзæхæй, гыццыл фæлæуу æмæ та нæуæгæй бафæлвар.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Хатыр, сервертæ тынг æнæвдæлон сты ацы тæккæ.\nÆгæр бирæ архайæджы фæлварынц ацы фарс фенын.\nДæ хорзæхæй, гыццыл фæлæуу æмæ та ногæй бафæлвар.",
"pool-timeout": "Скусыны афон у",
"pool-queuefull": "Процессты рад йедзаг у",
"pool-errorunknown": "Æнæбæрæг рæдыд",
"poolcounter-usage-error": "Кусыны рæдыд: $1",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй",
"aboutpage": "Project:Афыст",
"copyright-footer": "Мидис у гом {{grammar:allative|$1}} гæсгæ, кæд æндæр исты амынд нæу, уæд.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторы бартæ",
"currentevents": "Ног хабæрттæ",
"currentevents-url": "Project:Ног хабæрттæ",
"disclaimers": "Бæрн",
"disclaimerpage": "Project:Бæрн",
"edithelp": "Ивынæн æххуыс",
"helppage-top-gethelp": "Æххуыс",
"mainpage": "Сæйраг фарс",
"mainpage-description": "Сæйраг фарс",
"policy-url": "Project:Фæтк",
"portal": "Æхсæнады портал",
"portal-url": "Project:Архайджыты æхсæнад",
"privacy": "Хибардзинады политикæ",
"privacypage": "Project:Хибардзинады политикæ",
"badaccess": "Барлæвæрды рæдыд",
"badaccess-group0": "Цы архайд æрдомдтай, уый кæныны бар дæм нæй.",
"badaccess-groups": "Æрдомд арæзтытæ ис бар аразын æрмаст ацы {{PLURAL:$2|къорды|къордты}} уæнгтæн: $1.",
"versionrequired": "Домы MediaWiki-йы $1-æм фæлтæр",
"versionrequiredtext": "Хъæуы MediaWiki-йы $1 фæлтæр, цæмæй ацы фарсæй архайæн уа.\nКæс [[Special:Version|фæлтæры фарс]].",
"ok": "Хорз",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Ист æрцыд {{grammar:ablative|\"$1\"}}",
"new-messages": "Райстай $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$3|Æндæр архайæгæй|$3 архайæгæй}} дæм $1 æрцыд ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Бирæ архайæгæй дæм $1 æрцыдис ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ног фыстæг|999=ног фыстæджытæ}}",
"new-messages-diff-link-plural": "фæстаг {{PLURAL:$1|ивд|999=ивдтытæ}}",
"editsection": "ивын",
"editold": "ивын",
"viewsourceold": "Код кæсын",
"editlink": "ивын",
"viewsourcelink": "Код кæсын",
"editsectionhint": "Хай ивын: $1",
"toc": "Сæргæндтæ",
"showtoc": "равдисын",
"hidetoc": "бамбæхсын",
"collapsible-collapse": "Стухын",
"collapsible-expand": "Райтынг кæнын",
"confirmable-confirm": "Фидарæй сфæнд {{GENDER:$1|кодтай}}?",
"confirmable-yes": "Гъо",
"confirmable-no": "Нæ",
"thisisdeleted": "$1 фенын хъæуы, æви рацаразын ?",
"viewdeleted": "$1 фенын дæ фæнды?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|иу хафт ивд|$1 хафт ивды}}",
"feed-invalid": "Рæдыд рафыссæн каналы хуыз.",
"feed-unavailable": "Синдикацийы лæсæнтæм бавналæн нæй",
"site-rss-feed": "{{grammar:genitive|$1}} RSS лæсæн",
"site-atom-feed": "{{grammar:genitive|$1}} Atom лæсæн",
"page-rss-feed": "\"{{grammar:genitive|$1}}\" RSS лæсæн",
"page-atom-feed": "\"{{grammar:genitive|$1}}\" Atom лæсæн",
"red-link-title": "$1 (фарс нæй)",
"sort-descending": "Радæвæрын цъускæнынмæ",
"sort-ascending": "Радæвæрын фылдæркæнынмæ",
"nstab-main": "Уац",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Архайæджы}} фарс",
"nstab-media": "Медиа фарс",
"nstab-special": "Сæрмагонд фарс",
"nstab-project": "Проекты фарс",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Фыстæг",
"nstab-template": "Хуызæг",
"nstab-help": "Æххуысы фарс",
"nstab-category": "Категори",
"mainpage-nstab": "Сæйраг фарс",
"nosuchaction": "Нæй ахæм гæнæн",
"nosuchactiontext": "URL-æй амынд архайд раст неу.\nГæнæн ис раст нæ ныффыстай URL кæнæ рæдыд æрвитæны фæдыл ацыдтæ.\nГæнæн ма ис {{SITENAME}} цы софтæй архайы, уый рæдыд у.",
"nosuchspecialpage": "Ахæм сæрмагонд фарс нæй",
"nospecialpagetext": "Нæй ахæм сæрмагонд фарс.\n\nКæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
"error": "Рæдыд",
"databaseerror": "Рарддоны рæдыд",
"databaseerror-text": "Рарддонмæ бафарсты рæдыд æрцыдис.\nЧи зоны æмæ софты проблемæ у.",
"databaseerror-textcl": "Рардты базæмæ бафарсты рæдыд æрцыдис.",
"databaseerror-query": "Бафарст: $1",
"databaseerror-function": "Функци: $1",
"databaseerror-error": "Рæдыд: $1",
"laggedreplicamode": "'''Сындæг:''' Фарсы гæнæн ис нæй фæстаг нæуæггæндтæ.",
"readonly": "Рарддон æхгæд у",
"enterlockreason": "Ныффысс æхгæныны бындур æмæ йæ æмгъуыд",
"readonlytext": "Рарддон ныртæккæ у æхгæд, цæмæй нæуæг иуæгтæ æмæ модификацитæ хаст æрцæуой æмæ уый фæстæ байгом уыдзæн.\n\nЦы радгæс æй сæхгæдта, уый ныууагъта ахæм амонæн: $1",
"missing-article": "Рарддон не ссардта уыцы фарсы текст, кæцы агуырдта. Йæ ном у \"$1\" $2.\n\nАцы рæдыд фылдæр рацæуы зæронд иртасæн кæнæ хафт файлы историмæ æрвитæны фæдыл ацæугæйæ.\n\nКæд уый аххос нæу, уæд гæнæн ис цыдæр раст нæу софты.\nДæ хорзæхæй, сардау ацы рæдыд [[Special:ListUsers/sysop|радгæсыл]] æмæ иу ын ацы фарсы URL дæр зæгъ.",
"missingarticle-rev": "(фæлтæр № $1)",
"missingarticle-diff": "(хицæндзинад: $1, $2)",
"readonly_lag": "Рарддон йæхæдæг сæхгæд ис, цалынмæ дыггагон севертæ нæ ссинхронизаци кæной фыццагонтимæ",
"timeouterror": "Сервер дзуапп нæ радта",
"internalerror": "Мидæггаг рæдыд",
"internalerror_info": "Мидæггаг рæдыд: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Нæиуварсгæнгæ уæлвæтк, хуыз «$1»",
"filecopyerror": "Файл «$1» файл {{grammar:allative|«$2»}} къопи кæнын нæ рауад.",
"filerenameerror": "Нæ рауадис фæивын \"$1\" файлы ном \"$2\"-мæ.",
"filedeleteerror": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
"directorycreateerror": "Директори «$1» саразын нæ рауадис.",
"directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» æрмæст фенынмæ у",
"filenotfound": "Файл «$1» ссарын нæ рауадис.",
"unexpected": "Æнæмбæлон нысаниуæг: «$1»=«$2».",
"formerror": "Рæдыд: формæ арвитын нæ рауадис.",
"badarticleerror": "Ацы архайд нæ арæзт кæны ацы фарсыл.",
"cannotdelete": "Нæ уайы файл кæнæ фарс \"$1\" схафын.\nГæнæн ис, æндæр чидæр æй схафта.",
"cannotdelete-title": "Нæ уайы схафын фарс \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Хук æй хафын нæ бауагъта.\nУæлæмхасæн æмбарынгæнæн нæ радта.",
"badtitle": "Æвзæр ном",
"badtitletext": "Æрдомд фарсы ном уыд рæдыдимæ кæнæ афтид кæнæ та йæ æхсæн-æвзаг æви йæ интервики æрвитæн раст нæ уыд.\nГæнæн ис Номы ис ахæм дамгъæтæ, кæдон уым æвæрын нæй гæнæн.",
"title-invalid-interwiki": "Сæргонды мидæг ис интервики æрвитæн.",
"title-invalid-talk-namespace": "Бафарст фарсы сæргонд æрвиты тæрхоны фарсмæ, уæвæн кæмæн нæй, ахæммæ.",
"title-invalid-characters": "Бафарст фарсы сæргонды мидæг ис æнæруадзгæ дамгъæтæ: «$1».",
"title-invalid-too-long": "Бафарст фарсы сæргонд æгар даргъ у. Йæ даргъ $1 байты фылдæр (utf-8) ма уæд.",
"title-invalid-leading-colon": "Бафарст фарсы сæргонды ис æнæруадзгæ дыстъæлф йæ райдианы.",
"perfcached": "Бындæр цы рардтæ ис, уыдон сты кешгонд æмæ гæнæн ис базæронд сты. Кешы гæнæн ис уа æппæты фылдæр {{PLURAL:$1|иу фæстиуæг|$1 фæстиуæджы}}.",
"perfcachedts": "Бындæр цы рардтæ ис, уыдон сты кешгонд æмæ фæстаг хатт нæуæггонд æрцыдысты $1. Кешы гæнæн ис уа æппæты фылдæр {{PLURAL:$4|иу фæстиуæг|$4 фæстиуæджы}}.",
"querypage-no-updates": "Ацы фарсы нæуæгкæнын ныртæккæ хицæн у.\nЦы рардтæ дзы ис, уыдон нæуæг нæ кæндзысты.",
"viewsource": "Код кæсын",
"viewsource-title": "Фенын {{grammar:genitive|$1}} равзæрæн текст",
"actionthrottled": "Архайд урæд æрцыд",
"actionthrottledtext": "Спамы ныхмæ тохы тыххæй дæуæн нæй гæнæн аразын ацы архайд æвæрд лимитæй фылдæр гыццыл рæстæджы. Ды уыцы лимит сæххæст кодтай.\nДæ хорзæхæй, бафæлвар нæуæгæй цалдæр минуты фæстæ.",
"protectedpagetext": "Ацы фарс ивынæй æмæ æндæр митæй æхгæд у.",
"viewsourcetext": "Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:",
"viewyourtext": "Дæ бон у фенын æмæ скопи кæнын ацы фарсмæ '''цы ивдтытæ сарæзтай''', уыдон бындур текст :",
"protectedinterface": "Ацы фарсы ис ацы викийы софты интерфейсæн текст æмæ у æхгæд, цæмæй йæ фехалæн ма уа.\nАлы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [https://translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
"editinginterface": "'''Сындæг:''' Ды ивыс ахæм фарс, кæм ис софты интерфейсы текст.\nАцы фарсы фæивд фæзындзæн ацы викийы алы архайæджы интерфейсыл дæр.",
"translateinterface": "Алы викийы тæлмæцтæ ивынæн, дæ хорзæхæй, архай [https://translatewiki.net/ translatewiki.net-æй], кæцы у MediaWiki-йы локализацигæнæн проект.",
"cascadeprotected": "Ацы фарс ивынæй æхгæд у уымæн æмæ у æфтыд бындæр цы \"каскадон\" хъахъхъонд {{PLURAL:$1|фарс ис, уырдæм|фæрстæ сты, уыдонмæ}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Дæуæн нæй бар ивын фæрстæ '''$1''' номдоны.",
"customcssprotected": "Дæуæн нæй бар ивын ацы CSS фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.",
"customjsprotected": "Дæуæн нæй бар ивын ацы JavaScript фарс, уымæн æмæ уым ис æндæр архайæджы персоналон æвæрдтытæ.",
"sitecssprotected": "Ацы CSS фарс ивыны бар дæм нæй, уый тыххæй æмæ æндæр архайджыты бахъыгдарæн ис уымæй.",
"sitejsonprotected": "Ацы JSON фарс ивыны бар дæм нæй, уый тыххæй æмæ æндæр архайджыты бахъыгдарæн ис уымæй.",
"sitejsprotected": "Ацы JavaScript фарс ивыны бар дæм нæй, уый тыххæй æмæ æндæр архайджыты бахъыгдарæн ис уымæй.",
"mycustomcssprotected": "Ацы CSS фарс ивыны бар дæм нæй.",
"mycustomjsprotected": "Ацы JavaScript фарс ивыны бар дæм нæй.",
"myprivateinfoprotected": "Дæ приватон информаци ивыны бар дæм нæй.",
"mypreferencesprotected": "Дæ уагæвæрдтæ ивыны бар дæм нæй.",
"ns-specialprotected": "Сæрмагонд фæрстæн ивæн нæй.",
"titleprotected": "Ацы ном уыд æхгæд саразынæй. Сæхгæдта йæ [[User:$1|$1]].\nÆхгæныны бындур уыд $2.",
"filereadonlyerror": "Нæ уайы фæивын файл \"$1\" уый тыххæй æмæ репозиторий \"$2\" кусы æрмæст фæрсыны уавæры.\n\nРадгæс, кæцы сæвæрдта ацы уавæр, ныууагъта ахæм амонæн: \"''$3''\".",
"invalidtitle": "Сæргонд нæ бæззы",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" номдон æмæ \"$3\" тексты рæдыд сæр",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Æнæзонгæ номдоны нымæц, \"$1\" æмæ \"$2\" тексты рæдыд сæр",
"exception-nologin": "Системæмæ æнæхызт",
"exception-nologin-text": "Ацы фарс кæнæ ми домынц дæуæй, цæмæй системæмæ бахизай.",
"virus-badscanner": "Æвзæр æвæрд: Нæзонгæ вирусты скане: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Скан нæ рауадис (код $1)",
"virus-unknownscanner": "æнæзонгæ антивирус:",
"logouttext": "'''Ныр дæ æддæмæ хызт.'''\n\nИуæй-иу фæрстæ гæнæн ис æмæ æвдыст цæуой афтæ, цымæ нырмæ дæр нæ рахызтæ. Уый тыххæй дæ браузеры кеш сафтид кæн.",
"welcomeuser": "Æгас цу, $1!",
"welcomecreation-msg": "Дæ аккаунт арæзт æрцыдис.\nМа дæ ферох уæт æркæсын дæ [[Special:Preferences|{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} уагæвæрдтæм]].",
"yourname": "Фæсномыг:",
"userlogin-yourname": "Фæсномыг",
"userlogin-yourname-ph": "Бафысс дæ фæсномыг",
"createacct-another-username-ph": "Фæсномыг бацамон",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Бафысс дæ пароль",
"createacct-yourpassword-ph": "Бафысс пароль",
"yourpasswordagain": "Пароль ногæй бафысс:",
"createacct-yourpasswordagain": "Сбæлвырд кæн пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Пароль ногæй бафысс",
"userlogin-remembermypassword": "Системæйы мæ дар",
"userlogin-signwithsecure": "Æдас бастдзинадæй",
"yourdomainname": "Дæ домен:",
"password-change-forbidden": "Дæ бон нæу пароль фæивын ацы викийы.",
"externaldberror": "Кæнæ аутентификацийы рарддоны рæдыд æрцыдис, кæнæ та дæуæн нæй бар снæуæг кæнын дæ æддаг аккаунт.",
"login": "Бахизын",
"nav-login-createaccount": "Бахизын / срегистраци кæнын",
"logout": "Рахизын",
"userlogout": "Рахизын",
"notloggedin": "Системæмæ хызт нæ дæ",
"userlogin-noaccount": "Нæй дын аккаунт?",
"userlogin-joinproject": "Баиу у {{grammar:comitative|{{SITENAME}}}}",
"createaccount": "Регистраци кæнын",
"userlogin-resetpassword-link": "Ферох и дæ пароль?",
"userlogin-helplink2": "Бахизынæн æххуыс",
"userlogin-loggedin": "Ды бахызтæ куыд $1.\nДæлæ цы формæ уыныс, уый æххуысæй дæ бон у æндæр фæсномыгæй бахизын.",
"userlogin-createanother": "Æндæр аккаунт сараз",
"createacct-emailrequired": "Электрон посты адрис",
"createacct-emailoptional": "Электрон посты адрис (фæндон)",
"createacct-email-ph": "Бафысс дæ электрон посты адрис",
"createacct-another-email-ph": "Бафысс дæ эл. посты адрис",
"createaccountmail": "Рæстæгмæ пароль халæй ист æрцæуæд æмæ амынд электрон посты адрисмæ æрвыст æрцæуæд",
"createacct-realname": "Æцæг ном (фæндон)",
"createacct-reason": "Бындур",
"createacct-reason-ph": "Цæмæн аразыс æндæр аккаунт?",
"createacct-submit": "Сараз дæ аккаунт",
"createacct-another-submit": "Аккаунт сараз",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сарæзтой дæ хуызæн адæм.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|фарс|фарсы}}",
"createacct-benefit-body3": "фæстаг {{PLURAL:$1|архайæг|архайæджы}}",
"badretype": "Цы паролтæ бафыстай, уыдон æмхуызæн не сты.",
"userexists": "Уыцы фæсномыг нæвдæлон у.\nДæ хорзæхæй, равзар æндæр.",
"loginerror": "Бахизыны рæдыд",
"createacct-error": "Аккаунт аразыны рæдыд",
"createaccounterror": "Нæ рауадис аккаунт саразын: $1",
"nocookiesnew": "Аккаунт арæзт æрцыдис, фæлæ ды нырмæ нæ дæ хызт мидæмæ. \n{{SITENAME}} архайы cookies-æй цæмæй архайджыты æвзара.\nДæумæ cookies хицæн сты.\nДæ хорзæхæй, баиу цæ кæн æмæ стæй бахиз дæ нæуæг ном æмæ паролимæ.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} архайы cookies-æй цæмæй архайджыты æвзара.\nДæумæ cookies хицæн сты.\nДæ хорзæхæй, баиу цæ кæн æмæ нæуæгæй бафæлвар.",
"nocookiesfornew": "Архайæджы аккаунт нæ сарæзт ис, уымæн æмæ йын мах нæ базыдтам йæ равзæрæн.\nБацархай, цæмæй cookies иу уой, анæуæг кæн ацы фарс æмæ ногæй бафæлвар.",
"noname": "Раст фæсномыг нæ ныффыстай.",
"loginsuccesstitle": "Бахызтæ",
"loginsuccess": "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Нæй ахæм архайæг \"$1\" номимæ.\nАрхайджыты нæмттæ хатынц дамгъæты регистр.\nСбæрæг æй кæн, раст ныффыстай ном, æви [[Special:CreateAccount|бакæн ног аккаунт]].",
"nosuchusershort": "Нæй архайæг \"$1\" фæсномыгимæ.\nФен, фæсномыг раст ныффыстай, æви нæ.",
"nouserspecified": "Ды хъуамæ зæгъай дæ фæсномыг.",
"login-userblocked": "Ацы архайæг хъодыгонд у. Нæй гæнæн бахизын.",
"wrongpassword": "Цы пароль ныффыстай, уый раст нæу.\nДæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.",
"wrongpasswordempty": "Пароль афтид у.\nБафæлвар ногæй.",
"mailmypassword": "Баив пароль",
"passwordremindertitle": "Ног рæстæгмæ пароль {{grammar:dative|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext": "Чидæр (æвæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомтта ног парол {{grammar:dative|{{SITENAME}}}} ($4). \"$2\" архайæгæн арæзт æрцыд рæстæгмæ парол. Парол у \"$3\". Кæд уый ды уыдтæ, уæд дын ныр хъæудзæн бахизын æмæ равзарын ног парол.\nДæ рæстæгмæ парол ма кусдзæнис {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\n\nКæд æндæр чидæр æрдомтта ай, кæнæ ды рымысыдтæ дæ парол æмæ дæ нал фæнды фæивын æй, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр дæ зæронд паролæй архайай.",
"noemail": "Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.",
"noemailcreate": "Дæуæн хъæуы раст e-mail адрис",
"passwordsent": "Ног парол æрвыст æрцыд e-mail адрисмæ, кæцы уыд регистацигонд {{grammar:dative|$1}}.",
"blocked-mailpassword": "Дæ IP адрис уыд хъодыгонд ивынæй æмæ цæмæй мачи разнаггад кæна, уы тыххæй дзы нæй гæнæн парол раивын дæр.",
"eauthentsent": "Бæлвырдгæнæн фыстæг æрвыст æрцыд амынд эл. посты адрисмæ.\nЦæмæй дæм æндæр фыстæджытæ дæр цæуой, уый тыххæй дын хъæудзæн сæххæст кæнын фыстæджы фыст амындтытæ. Уый фæстæ сбæлвырд уыдзæн адрис æцæгдæр дæу кæй у, уый.",
"throttled-mailpassword": "Ног пароль сæвæрæн фыстæг нырид æрвыст æрцыд фæстаг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.\nЦæмæй мачи разнагкад кæна, уый тыххæй æрмæст иу хатт ис гæнæн райсын ног пароль сæвæрæн фыстæг {{PLURAL:$1|сахаты|$1 сахаты}} мидæг.",
"mailerror": "Фыстæг арвитыны рæдыд: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Ацы викимæ дæ IP адрисæй чи æрбацыдис, уыдон фæстаг боны мидæг бакодтой {{PLURAL:$1|1 аккаунт|$1 аккаунты}}. Уымæй фылдæр нæй гæнæн ахæм рæстæгмæ.\nУый тыххæй, ацы тæккæ, ацы IP адрисæй уазджытæн сæ бон нæу бакæнын аккаунттæ.",
"invalidemailaddress": "E-mail нæй гæнæн райсын, уымæн æмæ йæ формат раст нæу.\nБафысс раст форматы адрис кæнæ та йæ сафтид кæн.",
"cannotchangeemail": "Аккаунты e-mail нæй гæнæн ивын ацы викийы.",
"emaildisabled": "Ацы сайтæн йæ бон нæу æрвитын e-mail.",
"accountcreated": "Аккаунт конд æрцыд",
"accountcreatedtext": "$1 архайæджы аккаунт ([[{{ns:User talk}}:$1|тæрхоны фарс]]) конд æрцыдис.",
"createaccount-title": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} аккаунт бакæнын",
"createaccount-text": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) чидæр бакодта аккаунт дæ e-mail адрисæн æмæ йæ схуыдта \"$2\", \"$3\" паролимæ.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ фæивай дæ парол.\n\nДæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг, кæд уыцы аккаунт рæдыдæй сарæзтис.",
"login-throttled": "Фæстаг рæстæджы ды бахизын æгæр бирæ фæлвардтай.\nДæ хорзæхæй, фæлæуу-иу $1 иннæ фæлварæны размæ.",
"login-abort-generic": "Нæ дын бантыст бахизын. Урæд.",
"loginlanguagelabel": "Æвзаг: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Дæ бон у дæ æцæг ном не схъæр кæнын.\nДæ ном куы бацамонай, уымæй пайда уыдзæнис авторты номхыгъдтæ аразынæн.",
"pt-login": "Бахизын",
"pt-login-button": "Бахизын",
"pt-createaccount": "Аккаунт саразын",
"pt-userlogout": "Рахизын",
"php-mail-error-unknown": "Нæбæрæг рæдыд PHP-йы mail() функцийы.",
"user-mail-no-addy": "Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.",
"user-mail-no-body": "Фæлварста афтид кæнæ æнæбары мидисимæ фыстæг арвитын.",
"changepassword": "Пароль ивæн",
"resetpass_announce": "Цæмæй кæронмæ бахизай системæмæ, уый тыххæй ам хъуамæ сæвæрай ног пароль.",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "Аккаунты пароль ивын",
"oldpassword": "Зæронд пароль:",
"newpassword": "Нæуæг пароль:",
"retypenew": "Ног пароль ногæй бафысс:",
"resetpass_submit": "Пароль сæвæрын æмæ системæмæ бахизын",
"changepassword-success": "Дæ пароль ивд æрцыд!",
"botpasswords": "Ботты парольтæ",
"botpasswords-label-appid": "Боты ном:",
"botpasswords-label-create": "Скæн",
"botpasswords-label-update": "Сног кæн",
"botpasswords-label-cancel": "Нæ хъæуы",
"botpasswords-label-delete": "Сыхал",
"botpasswords-label-resetpassword": "Баив пароль",
"botpasswords-bad-appid": "Боты ном «$1» нæ бæззы.",
"resetpass_forbidden": "Паролæн баивæн нæй",
"resetpass-submit-loggedin": "Пароль фæивын",
"resetpass-submit-cancel": "Нæ хъæуы",
"resetpass-wrong-oldpass": "Рæстæгмæ кæнæ нырыккон пароль нæ бæззы.\nГæнæн ис ды нырид фæивтай дæ пароль кæнæ та ног рæстæгмæ пароль æрдомдтай.",
"resetpass-recycled": "Дæ пароль хъуамæ баивай æндæрыл, ды ныры пароль нæ бæззы.",
"resetpass-temp-password": "Рæстæгмæ пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Уæрæхгæнæн паролы ивд æрлæууын кодта.",
"resetpass-expired": "Дæ паролы æмгъуыд фæци. Ног пароль сæвæр, дæ хорзæхæй.",
"passwordreset": "Пароль раппарæн",
"passwordreset-text-one": "Ацы формæ байдзаг кæн цæмæй дæм барвитæм рæстæгмæ пароль дæ эл. посты адрисмæ.",
"passwordreset-disabled": "Парол фæлварын ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон пост ацы викийы хицæн у.",
"passwordreset-username": "Фæсномыг:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электрон посты адрис:",
"passwordreset-emailtitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} акканты тыххæй",
"passwordreset-emailtext-ip": "Чидæр (уæццæгæн ды, $1 IP адрисæй) æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1 æрдомдта дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) аккаунты пароль ногæй сæвæрын. Ацы архайæджы {{PLURAL:$3|аккаунт баст у|аккаунттæ баст сты}} ацы электрон посты адрисимæ:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ацы рæстæгмæ пароль|Ацы рæстæгмæ паролтæ}} кусдзысты {{PLURAL:$5|иу бон|$5 боны}}.\nНыр ды хъуамæ бахизай системæмæ æмæ равзарай ног пароль. Кæд ай æндæр чидæр æрдомдта, кæнæ кæд дæ пароль æрхъуыды кодтай æмæ дæ нал фæды фæивай йæ, уæд дæ бон у мацæмæ дарай ацы фыстæг æмæ дарддæр архайай дæ зæронд паролæй.",
"passwordreset-emailelement": "Фæсномыг: \n$1\n\nРæстæгмæ пароль: \n$2",
"changeemail": "E-mail адрис фæивын",
"changeemail-header": "Аккаунты e-mail адрис фæивын",
"changeemail-no-info": "Ды хъуамæ системæмæ хызт уай, цæмæй ацы фарсмæ комкоммæ бавналай.",
"changeemail-oldemail": "Нырыккон e-mail адрис:",
"changeemail-newemail": "Ног e-mail адрис:",
"changeemail-none": "(нæй)",
"changeemail-password": "Дæ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль:",
"changeemail-submit": "E-mail фæивын",
"changeemail-throttled": "Æгæр бирæ фæлварыс бахизынмæ.\nДæ хорзæхæй, $1 фæлæуу ног фæлвæрды онг.",
"resettokens": "Токентæ æппарын",
"resettokens-no-tokens": "Æппаринаг токентæ нæй.",
"resettokens-tokens": "Токентæ:",
"resettokens-token-label": "$1 (ныры мидис: $2)",
"resettokens-done": "Токентæ æппæрст æрцыдысты.",
"resettokens-resetbutton": "Амынд токентæ æппар",
"summary": "Бындур:",
"subject": "Цæй тыххæй:",
"minoredit": "Ай чысыл ивд у.",
"watchthis": "Цæст дарын ацы фарсмæ",
"savearticle": "Бавæрын",
"publishchanges": "Равæр ивдтытæ",
"savearticle-start": "Бафснай фарс...",
"savechanges-start": "Бафснай ивдтытæ...",
"publishpage-start": "Равæр фарс...",
"publishchanges-start": "Равæр ивдтытæ...",
"preview": "Разæркаст",
"showpreview": "Фенын",
"showdiff": "Иртасын",
"anoneditwarning": "'''Сындæггай:''' Ды системæйы нæ дæ.\nДæ IP адрес фыст æрцæудзæнис фарсы историйы.",
"anonpreviewwarning": "''Ды системæмæ хызт нæ дæ. Бавæрд дын дæ IP адрис ныффысдзæн фарсы историйы.''",
"missingsummary": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды не рхастай ивды афыст.\nКæд ногæй равзарай \"$1\", уæд ивд æнæ афыстæй бавæрд уыдзæнис.",
"missingcommenttext": "Дæ хорзæхæй, дæлдæр комментари бафысс.",
"missingcommentheader": "'''Æрхъуыдыкæнинаг:''' Ды ацы комментарийæн не рхастай темæ/сæр.\nКæд ногæй равзарай \"$1\", уæд ивд æнæ уымæй бавæрд уыдзæнис.",
"summary-preview": "Ивдæн йæ афыст уыдзæн ахæм:",
"blockedtitle": "Архайæг хъодыгонд у",
"blockedtext": "'''Дæ фæсномыг кæнæ дæ IP адрис блокгонд æрцыд.'''\n\nБлок скодта $1.\nЙæ аххосаг у ''$2''.\n\n* Блокы райдиан: $8\n* Блокы кæрон: $6\n* Блокы мысан: $7\n\nДæ бон у бадзурай {{grammar:allative|$1}} кæнæ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|радгæсмæ]], цæмæй блокы тыххæй аныхас кæнай.\nДæ бон нæу электронон фыстæг æм арвитай, цалынмæ дæ [[Special:Preferences|аккаунты уагæвæрдты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд.\nДæ нырыккон IP адрис у $3, æмæ блокы бæрæггæнæн у #$5.\nДæ хорзæхæй, уæлдæр цы детальтæ ис, уыдон иу дæ домæнмæ бафтау.",
"autoblockedtext": "'''Дæ IP адрис йæхæдæг ныблок ис, уымæн æмæ ууылты архайдта æндæр архайæг, кæй ныблок кодта $1.'''\nЙæ аххосаг у:\n\n:''$2''\n\n* Блокы райдиан: $8\n* Блокы кæрон: $6\n* Блокы мысан: $7\n\nДæ бон у бадзурай {{grammar:allative|$1}} кæнæ æндæр [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|радгæсмæ]], цæмæй блокы тыххæй аныхас кæнай.\n\nДæ бон нæу электронон фыстæг æм арвитай, цалынмæ дæ [[Special:Preferences|аккаунты уагæвæрдты]] раст e-mail нæ бацамонай æмæ цалынмæ уымæй дæр нæ дæ блокгонд.\n\nДæ нырыккон IP адрис у $3, æмæ блокы бæрæггæнæн у #$5.\nДæ хорзæхæй, уæлдæр цы детальтæ ис, уыдон иу дæ домæнмæ бафтау.",
"blockednoreason": "аххос амынд не ’рцыд",
"whitelistedittext": "Дæуæн хъæуы $1, цæмæй фæртæ ивай.",
"confirmedittext": "Фæрстæ ивыны размæ ды хъуамæ сбæлвырд кæнай дæ e-mail адрис.\nДæ хæрзæхæй, сæвæр æмæ сбæлвырд кæн дæ e-mail адрис дæ [[Special:Preferences|уагæвæрдты]].",
"nosuchsectiontitle": "Хай нæ уард кæны",
"nosuchsectiontext": "Ды фæлвардтай ахæм фарс ивын, кæцы нæй.\nГæнæн ис, цалынмæ ды фарс кастæ, уый хаст кæнæ хафт æрцыдис.",
"loginreqtitle": "Хъæуы бахизын",
"loginreqlink": "бахизын",
"loginreqpagetext": "Дæуæн хъæуы $1 цæмæй æндæр фæрстæ кæсай.",
"accmailtitle": "Пароль æрвыст æрцыд.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|{{grammar:dative|$1}}]] халæй ист пароль æрвыст æрцыд ацы адрисмæ: $2. Ацы ног аккаунты пароль гæнæн ис фæивын [[Special:ChangePassword|пароль ивæн фарсыл]] бахизыны фæстæ.",
"newarticle": "(Ног)",
"newarticletext": "Ды ныххæцыдтæ ахæм æрвитæныл, кæй фарс нырмæ нæй.\nФарс бакæнынæн байдай фыссын дæлдæр цы къæртт ис, уым (кæс [$1 æххуысы фарс] фылдæр базонынæн).",
"anontalkpagetext": "----''Ай у æнæном архайæджы ныхасы фарс. Ацы архайæг нырмæ нæ срегистраци кодта, кæнæ та йæ аккаунтæй нæ архайы.\nУый тыххæй мах пайда кæнæм йæ IP адрисæй, цæмæй-иу æй бæрæг кæнæм.\nАхæм IP адристæй гæнæн ис архайой цалдæр архайæджы.\nКæд ды æнæном архайæг дæ æмæ дæм цыдæр зæгъæлы фыстæджытæ цæуы, уæд, дæ хорзæхæй, [[Special:CreateAccount|бакæн аккаунт]] кæнæ [[Special:UserLogin|бахиз системæмæ]], цæмæй дæ мауал хæццæ кæной æндæр æнæном архайджытимæ.''",
"noarticletext": "Ацы фарсы нырмæ текст нæй.\nДæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты],\nкæнæ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} скæнын ацы фарс].",
"noarticletext-nopermission": "Ацы фарсы нырмæ текст нæй.\nДæ бон у [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бацагурын ацы фарсы ном]] æндæр фæрсты, кæнæ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} агурын йæ кой логты], фæлæ дын йæ саразыны бар нæй.",
"missing-revision": "\"{{grammar:genitive|{{FULLPAGENAME}}}}\" фарсæн $1-æм фæлтæр нæй.\n\nАй арæх æрцæуы, исчи хафт фарсы зæронд историйы æрвитæны фæдыл куы ацæуы.\nФылдæр гæнæн ис базонын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} хафыны логы].",
"userpage-userdoesnotexist": "Архайæджы аккаунт \"$1\" регистрацигонд нæу.\nДæ хорзæхæй сбæрæг æй кæн, æцæг дæ фæнды ацы фарс саразын/фæивын.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Архайæджы аккаунт \"$1\" регистрацигонд нæу.",
"blocked-notice-logextract": "Ацы архайæг ацы тæккæ хъодыгонд у.\nФæстаг хъодыйы тыххæй логы фыст æвдыст у дæлдæр:",
"clearyourcache": "'''Дæ зæрдыл дар:''' Бавæрыны фæстæ дын уæццæгæн хъæудзæн дæ сгарæны кæш асыгъдæг кæнын, цæмæй цы фæивтай, уый разына.\n* '''Firefox / Safari:''' Хæц ''Shift''-ыл ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5'' æви ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Mac-ыл)\n* '''Google Chrome:''' Ныххæц ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Mac-ыл)\n* '''Internet Explorer:''' Хæц ''Ctrl'' ''Ног кæныны'' рæстæджы, кæнæ ныххæц ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Ам кæш асыгъдæг кæныны равзар:''Фæрæзтæ → Уагæвæрдтæ''",
"usercssyoucanpreview": "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног CSS афæлварай.",
"userjsyoucanpreview": "'''Æххуыс:''' Спайда кæн \"{{int:showpreview}}\" æгънæгæй, цæмæй дæ ног JavaScript афæлварай.",
"usercsspreview": "Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.\nНырмæ æвæрд нæу!/strong>",
"userjspreview": "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ дæ JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''\n'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
"sitecsspreview": "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы CSS ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''\n'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
"sitejspreview": "'''Дæ зæрдыл дар уый, æмæ ацы JavaScript ды ныртæккæ фæлваргæ кæныс.'''\n'''Нырмæ æвæрд нæу!'''",
"userinvalidconfigtitle": "'''Сындæг:''' \"$1\" царм нæй.\nХиæвæрд .css æмæ .js фæрстæ архайынц гыццыл дамгъæтимæ нæмттæй. Цæвиддон, {{ns:user}}:Foo/vector.cs, {{ns:user}}:Foo/Vector.css нæ фæлæ.",
"updated": "(Ноггонд)",
"note": "'''Фиппаинаг:'''",
"previewnote": "'''Зон æй, æмæ ай у æрмæстдæр разбакаст.'''\nДæ ивдтытæ нырмæ æвæрд не рцыдысты!",
"continue-editing": "Ивыны бынатмæ ацæуын",
"previewconflict": "Ацы фенæн æвдисы уæлдæр текст ивæн бынаты цы текст ис, уый куыд разындзæн кæд æй бавæрай.",
"session_fail_preview": "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.'''\nДæ хорзæхæй, ногæй бафæлвар.\nКæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.",
"session_fail_preview_html": "'''Хатыр! Нæ бон дын не ссис дæ ивд бавæрын, сессийы рардтæ кæй фесæфтысты, уый тыххæй.'''\n\n''{{SITENAME}}-ы хом HTML уагъд кæй у, уый тыххæй разбакаст æмбæхст у, цæмæ JavaScript атакæтæ ма уой.''\n\n'''Кæд ай дзæбæх ивд у, уæд ногæй бафæлвар.'''\nКæд уæддæр нæ кусы, уæд бафæлвар [[Special:UserLogout|æддæмæ рахизын]] æмæ фæстæмæ бахизын.",
"edit_form_incomplete": "'''Ивыны формæйæ цыдæр хæйттæ сервермæ нæ бахæццæ сты; Сбæрæг кæн дæ ивдтытæ нæ фехæлд сты, æмæ ногæй бафæлвар.'''",
"editing": "Ивд цæуы $1",
"creating": "Конд цæуы $1",
"editingsection": "Ивд цæуы $1 (хай)",
"editingcomment": "Ивд цæуы $1 (ног хай)",
"editconflict": "Ивыны конфликт: $1",
"explainconflict": "Цалынмæ ды ацы фарс ивтай, уæдмæ йæ æндæр чидæр фæивта.\nУæллаг текст ивыны бынаты ды уыныс фарсы текст ныр куыд у, уый хуызы.\nДæ ивдтытæ æвдыст сты дæллаг ивыны бынаты.\nДæуæн хъæудзæн дæ ивдтытæ уæллаг ивæн бынатмæ рахæссын.\n'''Æрмæст''' уæллаг ивæны текст æрцæудзæн æвæрд \"$1\"-ыл куы ныххæцай.",
"yourtext": "Дæ текст",
"storedversion": "Æвæрд фæлтæр",
"yourdiff": "Хицæндзинæдтæ",
"templatesused": "Ацы фарсы ис {{PLURAL:$1|хуызæг|хуызæджы}}:",
"templatesusedsection": "Ацы фарс пайда кæны {{PLURAL:$1|хуызæгæй}}:",
"template-protected": "(æхгæд)",
"template-semiprotected": "(æрдæг-æхгæд)",
"hiddencategories": "Ацы фарс у {{PLURAL:$1|1 æмбæхст категорийы|$1 æмбæхст категориты}} уæнг:",
"nocreate-loggedin": "Ног фæрстæ скæныны бар дæм нæй.",
"permissionserrors": "Барлæвæрды рæдыд",
"permissionserrorstext-withaction": "Нæй дын бар $2 {{PLURAL:$1|ай|адон}} тыххæй:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Сындæг: Ды нæуæгæй кæныс фарс, кæцы раздæр уыдис хафт.'''\n\nДзæбæх ахъуыды кæн, æцæг нæуæгæй кæнинаг у, æви нæ.\nХафын æмæ номивыны логтæ бындæр сты фыст.",
"moveddeleted-notice": "Ацы фарс хафт уыдис.\nУый тыххæй бындæр ис хафын æмæ номивыны логтæй фыст.",
"log-fulllog": "Лог æнæхъæнæй",
"edit-gone-missing": "Ацы фарс сног кæнæн нæй. Куыд рабæрæг, фарс хафт æрцыдис.",
"edit-conflict": "Ивдтыты конфликт.",
"postedit-confirmation-created": "Фарс арæзт æрцыдис.",
"postedit-confirmation-restored": "Фарс рацарæзт æрцыдис.",
"postedit-confirmation-saved": "Дæ ивд хаст æрцыдис.",
"edit-already-exists": "Ног фарс скæнæн нæй. Ахæм фарс нырид ис.",
"defaultmessagetext": "Разæвæрд текст",
"slot-name-main": "Сæйраг",
"content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "хуымæтæг текст",
"content-json-empty-object": "Афтид объект",
"content-json-empty-array": "Афтид массив",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Сындæг: ''' Хуызæджы бавæрд бæрц æгæр стыр у.\nКæцыдæр хуызæгтæ нæ бавæд уыдзысты.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Фæрстæ, кæм хуызæджы бавæрд бæрц æгæр бирæ у",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Сындæг:''' Ацы фарсы ис уæддæр иу хуызæджы аргумент, кæй райтынг у æгæр стыр.\nУыцы аргументтæ уагъд æрцыдысты.",
"post-expand-template-argument-category": "Фæрстæ, кæдоны ис хуызæджы уагъд аргумент",
"parser-template-loop-warning": "Хуызæгты цасм ссардæуыд: [[:$1]]",
"viewpagelogs": "Ацы фарсæн йæ логтæ равдисын",
"nohistory": "Ацы фарсæн ивдтыты истори нæй.",
"currentrev": "Фæстаг фæлтæр",
"currentrev-asof": "Нырыккон фæлтæр $1",
"revisionasof": "Фæлтæр $1",
"revision-info": "Фæлтæр $1; $2",
"previousrevision": "← Зæронддæр фæлтæр",
"nextrevision": "Ногдæр фæлтæр →",
"currentrevisionlink": "Фæстаг фæлтæр",
"cur": "ныр.",
"next": "иннæ",
"last": "раз.",
"page_first": "фыццаг",
"page_last": "фæстаг",
"histlegend": "Æвзарынæн: банысан кæн фæлтæрты радиобокстæ цæмæй цæ иртæсай æмæ стæй ныххæц enter кæнæ бынæй цы ныххæцæн ис, ууыл.
\nЛегендæ: '''({{int:cur}})''' = иртæсæн фæстаг фæлтæримæ, '''({{int:last}})''' = иртæсæн разфæлтæримæ, '''{{int:minoreditletter}}''' = чысыл ивд.",
"history-fieldset-title": "Истори фенын",
"history-show-deleted": "Æрмæстдæр хафтытæ",
"histfirst": "зæронддæртæ",
"histlast": "ногдæртæ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байты}})",
"historyempty": "афтид",
"history-feed-title": "Ивдтыты истори",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2",
"rev-deleted-comment": "(ивды афыст хафт у)",
"rev-deleted-user": "(фæсномыг хафт у)",
"rev-deleted-event": "(фыст хафт у)",
"rev-delundel": "равдисын/айсын",
"rev-showdeleted": "равдисын",
"revisiondelete": "Фæлтæртæ схафын/рацаразын",
"revdelete-no-file": "Амынд файл нæй.",
"revdelete-show-file-submit": "О",
"revdelete-hide-text": "Ивды текст",
"revdelete-hide-image": "Файлы мидис ма ’вдис",
"revdelete-hide-comment": "Ивды афыст",
"revdelete-hide-user": "Архайæджы фæсномыг/IP-адрис",
"revdelete-radio-same": "(ма баив)",
"revdelete-radio-set": "Æмбæхст",
"revdelete-radio-unset": "Зынгæ",
"revdelete-log": "Аххос:",
"revdel-restore": "ивын зынæн",
"pagehist": "Фарсы истори",
"deletedhist": "Хафт истори",
"revdelete-reason-dropdown": "*Хафыны арæхдæр бындуртæ\n** Сфæлдисæгы барты æфхæрд\n** Кæйдæр тыххæй æнæмбæлгæ информаци кæнæ хъуыды\n** Æнæмбæлгæ фæсномыг\n** Гæнæн ис цъыфкалд у",
"revdelete-otherreason": "Æндæр/уæлæмхасæн аххос:",
"revdelete-reasonotherlist": "Æндæр аххос",
"revdelete-edit-reasonlist": "Хафыны аххостæ ивын",
"revdelete-offender": "Фæлтæры автор:",
"suppressionlog": "Æмбахсыны лог",
"mergehistory": "Фæрсты историтæ баиу кæнын",
"mergehistory-box": "Дыууæ фарсы ивдтытæ баиу кæнын:",
"mergehistory-from": "Ратæдзæны фарс:",
"mergehistory-into": "Нысаны фарс:",
"mergehistory-list": "Иугæнинаг ивдтыты истори",
"mergehistory-go": "Иугæнинаг ивдтытæ равдис",
"mergehistory-submit": "Баиу кæнын ивдтытæ",
"mergehistory-empty": "Иугæнинаг ивдтытæ нæй.",
"mergehistory-no-source": "Райдайæн фарс $1 нæй.",
"mergehistory-no-destination": "Нысаны фарс $1 нæй.",
"mergehistory-invalid-source": "Райдайæн фарсæн хъуамæ уа хорз сæргонд.",
"mergehistory-invalid-destination": "Нысаны фарсæн хъуамæ уа сæрæн сæргонд.",
"mergehistory-autocomment": "Иугонд æрцыдис [[:$1]] æмæ [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Иугонд æрцыдис [[:$1]] æмæ [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Райдайæн æмæ нысаны фæрстæ иу ма уой.",
"mergehistory-reason": "Аххос:",
"mergelog": "Иугæндты лог",
"revertmerge": "Ахицæн кæнын",
"history-title": "\"$1\", йæ фæлтæрты истори",
"difference-multipage": "(Дыууæ фарсы ’хсæн хицæндзинад)",
"lineno": "Рæнхъ $1:",
"compareselectedversions": "Абарын æвзæрст фæлтæртæ",
"editundo": "раивын",
"diff-empty": "(хицæндзинæдтæ нæй)",
"searchresults": "Агуырды фæстиуджытæ",
"searchresults-title": "Агуырды фæстиуæг: «$1»",
"titlematches": "Уацы ном æмбæлы",
"textmatches": "Уацты æмцаутæ",
"prevn": "рæздæры {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "иннæ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "раздæры фарс",
"next-page": "иннæ фарс",
"prevn-title": "Раздæр $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"nextn-title": "Иннæ $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}}",
"shown-title": "Æвдисын $1 {{PLURAL:$1|фæстиуæг|фæстиуæджы}} иу фарсыл",
"viewprevnext": "Кæсын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ацы викийы ис фарс \"[[:$1]]\" номимæ.'''",
"searchmenu-new": "'''Сараз фарс \"[[:$1]]\" ацы викийы!'''",
"searchprofile-articles": "Мидисы фæрстæ",
"searchprofile-images": "Мультимеди",
"searchprofile-everything": "Алцыдæр",
"searchprofile-advanced": "Лæмбынæг",
"searchprofile-articles-tooltip": "Агурын ам: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Агурын файлтæ",
"searchprofile-everything-tooltip": "Агурын алыран дæр (тæрхоны фæрсты дæр)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Агурын равзаргæ номдæтты",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дзырд|$2 дзырды}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 уæнг|$1 уæнгы}} ({{PLURAL:$2|1 дæлкатегори|$2 дæлкатегорийы}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлы}})",
"search-redirect": "(ардыгæй æрвыст: $1)",
"search-section": "(хай $1)",
"search-category": "(категори $1)",
"search-suggest": "Кæд мыййаг агурыс: $1",
"search-interwiki-more": "(нодзы)",
"search-interwiki-more-results": "фылдæр фæстиуджытæ",
"search-relatedarticle": "Хæстæг",
"searchrelated": "хæстæг",
"searchall": "иууылдæр",
"search-nonefound": "Ницы разындис домæнæн",
"powersearch-legend": "Сæрмагонд агуырд",
"powersearch-togglelabel": "Фæнысан кæнын:",
"powersearch-toggleall": "Иууылдæр",
"powersearch-togglenone": "Нæй",
"mypreferences": "Уагæвæрдтæ",
"searchresultshead": "Агуырд",
"prefs-namespaces": "Номдæттæ",
"default": "разæвæрд",
"email": "E-mail",
"userrights": "Архайæджы барты армдарæн",
"userrights-lookup-user": "Архайæджы къордтæ ивын",
"userrights-user-editname": "Фæсномыг бацамон:",
"editusergroup": "Архайæджы къордтæ фæивын",
"userrights-editusergroup": "Архайæджы къордтæ фæивын",
"saveusergroups": "Архайæджы къордтæ бафснай",
"userrights-groupsmember": "Ацы къордты уæнг:",
"userrights-reason": "Бындур:",
"userrights-nodatabase": "Рарддон $1 нæй кæнæ бынæттон нæу.",
"userrights-changeable-col": "Дæ бон у ацы къордтæ ивын",
"userrights-unchangeable-col": "Дæ бон нæу ацы къордтæ ивын",
"userrights-expiry-othertime": "Æндæр рæстæг:",
"userrights-expiry-options": "1 бон:1 day,1 къуыри:1 week,1 мæй:1 month,3 мæйы:3 months,6 мæйы:6 months,1 афæдз:1 year",
"group": "Къорд:",
"group-user": "Архайджытæ",
"group-bot": "Роботтæ",
"group-sysop": "Админтæ",
"group-bureaucrat": "Бюрократтæ",
"group-suppress": "Ревизортæ",
"group-all": "(иууылдæр)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|архайæг}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|хæдсгарст архайæг}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|радгæс}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Архайджытæ",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Хæдсгарст архайджытæ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Роботтæ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратортæ",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократтæ",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Радгæстæ",
"right-read": "Фæрстæ кæсын",
"right-edit": "Фæрстæ ивын",
"right-createaccount": "Ног аккаунт саразын",
"right-move": "Фæрсты нæмттæ ивын",
"right-move-subpages": "Фæрстæ æмæ сæ дæлфæрсты нæмттæ ивын",
"right-move-rootuserpages": "Архайджыты фæрстæн сæ нæмттæ ивын",
"right-move-categorypages": "Категоритæн сæ нæмттæ ивын",
"right-movefile": "Файлты нæмттæ ивын",
"right-upload": "Файлтæ æвгæнын",
"right-upload_by_url": "Бавгæнын файлтæ интернетæй",
"right-delete": "Фæрстæ хафын",
"right-bigdelete": "Стыр историимæ фæрстæ хафын",
"right-undelete": "Фарс рацаразын",
"right-viewmywatchlist": "Хи цæстдард номхыгъд уынын",
"right-editmyoptions": "Хи уагæвæрдтæ ивын",
"right-userrights": "Архайджыты æппæт бартæ ивын",
"right-siteadmin": "Рарддон æхгæнын æмæ гом кæнын",
"right-sendemail": "Æндæр архайджытæм фыстæджытæ æрвитын",
"grant-group-email": "Арвит эл. пост",
"grant-uploadfile": "Ног файлтæ бавгæнын",
"grant-basic": "Бындурон бартæ",
"newuserlogpage": "Архайджыты фæзындты лог",
"rightslog": "Архайæджы барты лог",
"rightslogtext": "Ацы лог æвдисы бартæ ивыны истори.",
"action-read": "ацы фарс кæсын",
"skin-action-addsection": "Нæуæг ныхас бакæнын",
"action-edit": "ацы фарс ивын",
"action-createpage": "фæрстæ кæнын",
"action-createtalk": "тæрхоны фæрстæ кæнын",
"action-createaccount": "саразын ацы архайæджы аккаунт",
"action-history": "ацы фарс ивыны истори",
"action-minoredit": "ацы ивд чысылæй нысан кæнын",
"action-move": "ацы фарсы ном ивын",
"action-move-subpages": "ацы фарс æмæ йæ дæлфæрсты нæмттæ фæив",
"action-move-categorypages": "категоритæн сæ нæмттæ ивын",
"action-movefile": "ацы файлы ном ивын",
"action-upload": "ацы файл æвгæнын",
"action-delete": "ацы фарс схафын",
"action-deleterevision": "фарсы ацы фæлтæр схафын",
"action-deletedhistory": "ацы фарсы хафт истори уынын",
"action-browsearchive": "хафт фæрстæ агурын",
"action-undelete": "рацаразын ацы фарс",
"action-protect": "Сæхгæнын",
"action-userrights": "архайджыты æппæт бартæ ивын",
"action-sendemail": "эл. посты фыстæджытæ æрвитын",
"action-editmywatchlist": "дæ цæстдард номхыгъд ивын",
"action-viewmywatchlist": "дæ цæстдард номхыгъд уынын",
"action-viewmyprivateinfo": "дæ приватон информаци уынын",
"action-editmyprivateinfo": "дæ приватон информаци ивын",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Фæстаг ивдтытæ",
"recentchanges-legend": "Фæстаг ивдтыты фадæттæ",
"recentchanges-summary": "Ацы фарсыл викийы фæстаг ивдтытæ фенæн ис.",
"recentchanges-feed-description": "Хъус дарын викийы фæстаг ивдтытæм ацы лæсæны уылты.",
"recentchanges-label-newpage": "Ног фарс",
"recentchanges-label-minor": "Ай у чысыл ивд",
"recentchanges-label-bot": "Ацы ивд бот сарæзта",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ацы ивд нырмæ нæу бæлвырдгонд",
"recentchanges-legend-heading": "Легендæ:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (уый йеддæмæ фен [[Special:NewPages|ног фæрсты номхыгъд]])",
"recentchanges-submit": "Равдис",
"rcfilters-legend-heading": "Цыбыргæндтæ куыд æмбарын хъæуы: ",
"rcfilters-activefilters-hide": "Бамбæхс",
"rcfilters-activefilters-show": "Равдис",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|бон|боны}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахат|сахаты}}",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Нæ хъæуы",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Фарсы ивдтытæ",
"rcnotefrom": "Дæлдæр æвдыст {{PLURAL:$5|цæуы ног ивд|цæуынц ног ивдтытæ}} ацы рæстæгæй: '''$3, $4''' ('''$1''' къаддæр).",
"rclistfrom": "Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 чысыл ивдтытæ",
"rcshowhideminor-show": "Равдис",
"rcshowhideminor-hide": "Бамбæхс",
"rcshowhidebots": "$1 роботы",
"rcshowhidebots-show": "Равдис",
"rcshowhidebots-hide": "Бамбæхс",
"rcshowhideliu": "$1 регистрацигонд архайæджы",
"rcshowhideliu-show": "Равдис",
"rcshowhideliu-hide": "Бамбæхс",
"rcshowhideanons": "$1 æнæном архайджыты",
"rcshowhideanons-show": "Равдис",
"rcshowhideanons-hide": "Бамбæхс",
"rcshowhidepatr": "$1 бæрæггонд ивдтæ",
"rcshowhidepatr-show": "Равдис",
"rcshowhidepatr-hide": "Бамбæхс",
"rcshowhidemine": "$1 мæ ивдтытæ",
"rcshowhidemine-show": "Равдис",
"rcshowhidemine-hide": "Бамбæхс",
"rcshowhidecategorization-show": "Равдис",
"rclinks": "Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис;",
"diff": "хицæн.",
"hist": "лог",
"hide": "Айсын",
"show": "Равдисын",
"minoreditletter": "ч",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ног хай",
"rc-old-title": "фыццаг арæзт æрцыд куыд \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Баст ивдтытæ",
"recentchangeslinked-feed": "Баст ивдтытæ",
"recentchangeslinked-toolbox": "Баст ивдтытæ",
"recentchangeslinked-title": "\"{{grammar:comitative|$1}}\" баст ивдтытæ",
"recentchangeslinked-summary": "Фарсы ном бандадз, цæмæй цы фæрстæм æрвитæг кæны, кæнæ йыл цы фæрстæ æрвитæг кæнынц, уый фенай. (Категориты уæнгтæ фенынмæ, бандадз {{ns:category}}: Категорийы ном). [[Special:Watchlist|Дæ цæстдарыны номхыгъды]] ивддзинæдтæ сты бæзджынæй бæрæггонд.",
"recentchangeslinked-page": "Фарсы ном:",
"recentchangeslinked-to": "Уый бæсты равдисæт амынд фарсмæ æрвитгæ фæрсты ивдтытæ",
"upload": "Бавгæнын файл",
"uploadbtn": "Файл бавгæнын",
"upload-tryagain": "Бавæр файлы ног афыст",
"uploadnologin": "Системæмæ хызт нæ дæ",
"uploadnologintext": "Файлтæ бавгæнынмæ дæ бахъæудзæн $1.",
"uploaderror": "Файл бавгæныны рæдыд",
"uploadlogpage": "Æвгæндты лог",
"filename": "Файлы ном",
"filedesc": "Афыст:",
"fileuploadsummary": "Афыст:",
"filereuploadsummary": "Файлы ивдтытæ:",
"filestatus": "Публикацийы домæнтæ:",
"filesource": "Равзæрæн:",
"minlength1": "Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.",
"filename-toolong": "Файлты нæмттæ 240 байтæй даргъдæр ма уой.",
"badfilename": "Файлы ном ивд æрцыд {{grammar:allative|«$1»}}.",
"empty-file": "Ды цы файл барвыстай, уый афтид уыдис.",
"file-too-large": "Ды цы файл барвыстай, уый æгæр стыр уыдис.",
"filename-tooshort": "Файлы ном æгæр цыбыр у.",
"filetype-banned": "Файлы хуыз ивæргонд у.",
"illegal-filename": "Ахæм файлы ном нæ бæззы.",
"tmp-create-error": "Рæстæгмæ файл скæнын нæ фæрæстмæ.",
"uploadwarning": "Бавгæныны тыххæй рагфæдзæхст",
"uploadwarning-text": "Дæ хорзæхæй, файлы афыст баив æмæ та ногæй афæлвар.",
"savefile": "Файл бавæрын",
"uploaddisabled": "Бавгæд ивæргонд æрцыдис.",
"copyuploaddisabled": "URL-адрисмæ гæсгæ бавгæд ивæргонд æрцыдис.",
"uploaddisabledtext": "Файлты бавгæд ивæргонд æрцыдис.",
"uploadvirus": "Файлы ис вирус! \nЛæмбынæг: $1",
"upload-source": "Бавгæнинаг файл",
"sourcefilename": "Райдайæн файлы ном:",
"sourceurl": "Равзæрæн URL-адрис:",
"destfilename": "Файлы ног ном:",
"upload-description": "Файлы афыст",
"upload-options": "Бавгæныны уагæвæрдтæ",
"watchthisupload": "Ацы файлмæ цæст æрдарын",
"upload-file-error": "Мидæггаг рæдыд",
"upload-dialog-button-cancel": "Нæ хъæуы",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 нæй.",
"backend-fail-delete": "Нæ уайы файл «$1» схафын.",
"backend-fail-alreadyexists": "Файл «$1» нырид ис.",
"backend-fail-closetemp": "Рæстæгмæ файл сæхкæнын нæ фæрæстмæ.",
"uploadstash": "Сусæг бавгæд",
"uploadstash-clear": "Æмбæхст файлтæ схафын",
"uploadstash-nofiles": "Сусæггонд файлтæ дæм нæй.",
"uploadstash-refresh": "Файлты номхыгъд сног кæн.",
"img-auth-accessdenied": "Бацæуæн нæй",
"img-auth-nofile": "Файл «$1» нæй.",
"http-invalid-url": "Рæдыд URL-адрис: $1",
"http-read-error": "HTTP кæсыны рæдыд.",
"license": "Лицензи:",
"license-header": "Лицензи",
"license-nopreview": "(Разæркаст нæй)",
"listfiles-delete": "схафын",
"listfiles-summary": "Ацы сæрмагонд фарсыл фенæн ис æппæт бавгæд файлтæ.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлты номхыгъд",
"listfiles_thumb": "Къаддæргонд",
"listfiles_date": "Датæ",
"listfiles_name": "Ном",
"listfiles_user": "Архайæг",
"listfiles_size": "Ас",
"listfiles_description": "Амынд",
"listfiles_count": "Фæлтæртæ",
"listfiles-latestversion-yes": "Гъо",
"listfiles-latestversion-no": "Нæ",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлы истори",
"filehist-help": "Ныххæц датæ/рæстæг-ыл, цæмæй фенай еуæд куыд фæзындис.",
"filehist-deleteall": "иууылдæр схафын",
"filehist-deleteone": "схафын",
"filehist-revert": "раивын",
"filehist-current": "нырыккон",
"filehist-datetime": "Датæ/рæстæг",
"filehist-thumb": "Къаддæргонд",
"filehist-thumbtext": "Къаддæргонд уыцы версийæн: $1",
"filehist-nothumb": "Нæй ын къаддæргонд",
"filehist-user": "Архайæг",
"filehist-dimensions": "Барæнтæ",
"filehist-comment": "Фиппаинаг",
"filehist-missing": "Файл нæ зыны",
"imagelinks": "Файлæй архайд",
"linkstoimage": "Ацы файлæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:",
"nolinkstoimage": "Ацы файлæй иу фарс дæр пайда нæ кæны.",
"sharedupload": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.",
"sharedupload-desc-there": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.\nКæс [$2 файлы афысты фарс] фылдæр базонынæн.",
"sharedupload-desc-here": "Ацы файл у {{grammar:ablative|$1}} æмæ дзы гæнæн ис æндæр проекттæ дæр архайой.\n[$2 Йæ фарсæй] афыст у æвдыст бындæр",
"filepage-nofile": "Нæй ахæм файл (йæ номмæ гæсгæ).",
"uploadnewversion-linktext": "Ацы файлы ног верси бавгæн",
"shared-repo-from": "$1-йæ",
"filerevert-comment": "Аххос:",
"filerevert-submit": "Раивын",
"filedelete": "Схафын $1",
"filedelete-legend": "Схафын файл",
"filedelete-comment": "Бындур:",
"filedelete-submit": "Схафын",
"filedelete-success": "'''$1''' хафт æрцыд.",
"filedelete-otherreason": "Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:",
"filedelete-reason-otherlist": "Æндæр аххос",
"filedelete-maintenance-title": "Файл схафæн нæй",
"mimesearch": "MIME агуырд",
"mimetype": "MIME хуыз:",
"download": "равгæнын",
"unwatchedpages": "Æнæцæстдард фæрстæ",
"unusedtemplates": "Пайда кæмæй нæ чындæуы, ахæм хуызæгтæ",
"unusedtemplateswlh": "æндæр æрвитæнтæ",
"randompage": "Æрхаугæ фарс",
"randomincategory-invalidcategory": "«$1» категорийы номыл нæ бæззы.",
"randomincategory-category": "Категори:",
"randomincategory-legend": "Æрхаугæ фарс категорийæ",
"randomredirect": "Æрхаугæ рарвыст",
"statistics": "Статистикæ",
"statistics-header-pages": "Фарсы статистикæ",
"statistics-header-edits": "Ивдтыты статистикæ",
"statistics-header-users": "Архайджыты статистикæ",
"statistics-header-hooks": "Æндæр статистикæтæ",
"statistics-articles": "Мидисы фæрстæ",
"statistics-pages": "Фæрстæ",
"statistics-files": "Бавгæд файлтæ",
"statistics-edits-average": "Ивдтыты рæстæмбис нымæц иу фарсмæ",
"statistics-users-active": "Активон архайджытæ",
"statistics-users-active-desc": "Фæстаг {{PLURAL:$1|боны|$1 боны}} дæргъы чи куыста, ахæм архайджытæ",
"pageswithprop-submit": "Агурын",
"double-redirect-fixer": "Рарвыст растгæнæн",
"brokenredirects-edit": "ивын",
"brokenredirects-delete": "схафын",
"withoutinterwiki-submit": "Равдисын",
"fewestrevisions": "Къаддæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категори|категорийы}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики|интервикийы}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|уæнг|уæнгы}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|уæнг|уæнджы}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}",
"nimagelinks": "Архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"ntransclusions": "архайд цæуы $1 {{PLURAL:$1|фарсы}}",
"specialpage-empty": "Нæй фæстиуæг.",
"lonelypages": "Сидзæр фæрстæ",
"uncategorizedpages": "Æнæкатегори фæрстæ",
"uncategorizedimages": "Æнæкатегори файлтæ",
"uncategorizedtemplates": "Æнæкатегори хуызæгтæ",
"unusedcategories": "Æнæпайда категоритæ",
"unusedimages": "Æнæпайда файлтæ",
"wantedcategories": "Хъæугæ категоритæ",
"wantedpages": "Хъæугæ фæрстæ",
"wantedfiles": "Хъæугæ файлтæ",
"wantedtemplates": "Хъæугæ хуызæгтæ",
"mostlinked": "Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, ахæм фæрстæ",
"mostlinkedcategories": "Фылдæр æрвитæнтæ кæмæ и, уыцы категоритæ",
"mostinterwikis": "Фылдæр интервикитæ кæмæ æрвитынц, ахæм фæрстæ",
"mostrevisions": "Фылдæр кæй ивынц, ахæм фæрстæ",
"prefixindex": "Фæрстæ префиксмæ гæсгæ",
"prefixindex-submit": "Равдис",
"shortpages": "Цыбыр фæрстæ",
"longpages": "Даргъ фæрстæ",
"deadendpages": "Къуымы фæрстæ",
"protectedpages": "Æхгæд фæрстæ",
"protectedpages-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"protectedpages-page": "Фарс",
"protectedpages-expiry": "Кæдмæ æхгæд у",
"protectedpages-performer": "Архайæджы хъахъхъæнын",
"protectedpages-reason": "Аххос",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Æнæзонгæ",
"protectedpages-unknown-performer": "Æнæзонгæ архайæг",
"listusers": "Архайджыты номхыгъд",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ивд|ивды}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Фæзындис}} $1, {{grammar:superessive|$2}}",
"newpages": "Ног фæрстæ",
"newpages-submit": "Равдис",
"newpages-username": "Архайæг:",
"ancientpages": "Зæронддæр фæрстæ",
"move": "Ном ивын",
"movethispage": "Ацы фарсы ном ивын",
"notargettitle": "Нысан амынд нæу",
"nopagetitle": "Нæй ахæм нысаны фарс",
"nopagetext": "Амынд нысаны фарс нæй.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|нæуæгдæр иу|нæуæгдæр $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|раздæр иу|раздæр $1}}",
"apihelp": "API тыххæй æххуыс",
"apihelp-no-such-module": "Модуль «$1» ссарæн нæй.",
"booksources": "Чиныгисæнтæ",
"booksources-search-legend": "Агурын чингуыты равзæрæнтæ",
"booksources-search": "Агуырд",
"specialloguserlabel": "Гæнæг:",
"speciallogtitlelabel": "Мил (ном кæнæ архайæг):",
"log": "Логтæ",
"logeventslist-submit": "Равдис",
"all-logs-page": "Иууылдæр логтæ",
"allpages": "Иууылдæр фæрстæ",
"nextpage": "Фæдылдзог фарс ($1)",
"prevpage": "Раздæры фарс ($1)",
"allarticles": "Иууылдæр фæрстæ",
"allpagessubmit": "Ацæуын",
"categories": "Категоритæ",
"categoriespagetext": "Ацы {{PLURAL:$1|категорийы|категориты}} ис фæрстæ кæнæ файлтæ.\n[[Special:UnusedCategories|Нæ пайдагонд категоритæ]] æвдыст не сты.\nНоджы кæс [[Special:WantedCategories|хъæугæ категоритæ]].",
"sp-deletedcontributions-contribs": "бавæрд",
"linksearch": "Æддаг æрвитæнтæ агурын",
"linksearch-ns": "Номдон:",
"linksearch-ok": "Агурын",
"linksearch-line": "$2 æрвиты {{grammar:allative|$1}}",
"listusers-submit": "Равдисын",
"listusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listusers-blocked": "(хъодыгонд)",
"activeusers": "Активон архайджыты номхыгъд",
"activeusers-noresult": "Иу архайæг дæр не ссардæуыд.",
"listgrouprights": "Къордты архайджыты бартæ",
"listgrouprights-group": "Къорд",
"listgrouprights-rights": "Бартæ",
"listgrouprights-helppage": "Help:Къордты бартæ",
"listgrouprights-members": "(уæнгты номхыгъд)",
"listgrouprights-addgroup": "Бафтау {{PLURAL:$2|къордмæ|къордтæм}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Раппар {{PLURAL:$2|къордæй|къордтæй}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Æппæт къордтæм бафтау",
"listgrouprights-removegroup-all": "Æппæт къордтæй раппар",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Номдоны арæнæвæрдтæ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Номдон",
"trackingcategories-name": "Фыстæджы ном",
"trackingcategories-nodesc": "Афыст нæй.",
"mailnologintext": "Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].",
"emailuser": "Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт",
"emailuser-title-notarget": "Архайæгæн фыстæг арвит",
"noemailtitle": "Эл. посты адрис нæй.",
"emailusername": "Фæсномыг:",
"emailusernamesubmit": "Афтæ уæд",
"emailfrom": "Кæмæй:",
"emailto": "Кæмæн:",
"emailsubject": "Цæй тыххæй:",
"emailmessage": "Фыстæг:",
"emailsend": "Арвит",
"emailsent": "Фыстæг æрвыст у.",
"emailsenttext": "Дæ эл. посты фыстæг арвыст æрцыдис.",
"usermessage-editor": "Системæйы фыстытæ",
"watchlist": "Цæстдард",
"mywatchlist": "Цæстдард",
"watchlistfor2": "Архайæг: $1 $2",
"nowatchlist": "Иу уацмæ дæр дæ цæст нæ дарыс.",
"watchnologin": "Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай",
"addwatch": "Цæстдард номхыгъдмæ бафтау",
"addedwatchtext-short": "Фарс «$1» дæ цæстдард номхыгъдмæ бафтыдис.",
"removewatch": "Цæстдард номхыгъдæй аис",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» фарсмæ [[Special:Watchlist|дæ цæст]] нал дарыс.",
"removedwatchtext-short": "Фарс «$1» дæ цæстдард номхыгъдæй ист æрцыдис.",
"watch": "Цæст æрдарын",
"watchthispage": "Цæст дарын ацы фарсмæ",
"unwatch": "Нал дарын цæст",
"unwatchthispage": "Мауал дар дæ цæст",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 фарсмæ|$1 фарсмæ}} дæ цæст дарыс, тæрхоны фæрстæ нæ нымайгæйæ.",
"wlnote": "Дæлæ афæстаг '''{{PLURAL:$2|сахаты дæргъы|сахаты дæргъы}}''' цы $1 {{PLURAL:$1|ивддзинад|ивддзинады}} æрцыди. Уавæр $3, $4.",
"watchlist-submit": "Равдис",
"watchlist-options": "Цæстдард рæгъы фадæттæ",
"watching": "Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...",
"unwatching": "Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...",
"enotif_impersonal_salutation": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг",
"enotif_anon_editor": "сусæг архайæг $1",
"deletepage-submit": "Схаф фарс",
"confirm": "Афтæ у",
"delete-confirm": "Схаф \"$1\"",
"delete-legend": "Схафын",
"actioncomplete": "Æххæст",
"actionfailed": "Нæ рауадис",
"dellogpage": "Хафынты лог",
"deletionlog": "хафынты лог",
"deletecomment": "Аххос:",
"deleteotherreason": "Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:",
"deletereasonotherlist": "Æндæр аххос",
"rollback-confirmation-no": "Нæ хъæуы",
"rollbacklink": "раздæхын",
"sessionfailure-title": "Сеансы рæдыд",
"protectlogpage": "Хъахъхъæды лог",
"prot_1movedto2": "[[$1]] хаст æрцыд [[$2|{{grammar:allative|$2}}]]",
"protect-badnamespace-text": "Ацы номдоны фæрстæ хъахъхъæнæн нæй.",
"protect-legend": "Сфидар кæнын хъахъхъæд",
"protectcomment": "Аххос:",
"protectexpiry": "Кæдмæ æхгæд у:",
"protect_expiry_invalid": "Амынд рæстæг æнæраст у.",
"protect_expiry_old": "Амынд датæ æнæраст у.",
"protect-level-sysop": "Æрмæст админтæ",
"protect-expiry-indefinite": "æнусмæ",
"protect-othertime": "Æндæр рæстæг:",
"protect-othertime-op": "æндæр рæстæг",
"protect-otherreason": "Æндæр аххос/уæлæмхасæн:",
"protect-otherreason-op": "Æндæр аххос",
"protect-edit-reasonlist": "Хъахъхъæды аххостæ ивын",
"protect-expiry-options": "1 сахат:1 hour,1 бон:1 day,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæйы:3 months,6 мæйы:6 months,1 аз:1 year,æнусмæ:infinite",
"restriction-type": "Бартæ:",
"minimum-size": "Минималон ас:",
"maximum-size": "Максималон ас:",
"pagesize": "(байты)",
"restriction-edit": "Ивын",
"restriction-move": "Ном ивын",
"restriction-create": "Скæнын",
"restriction-upload": "Бавгæнын",
"restriction-level-sysop": "хъахъхъæд æххæстæй",
"restriction-level-autoconfirmed": "æрдæг-хъахъхъæд",
"restriction-level-all": "цыфæнды æмваз",
"undelete": "Æппæрст фæрстæ фенын",
"viewdeletedpage": "Æппæрст фæрстæ фенын",
"skin-action-viewdeleted": "$1 фенын дæ фæнды?",
"undelete-fieldset-title": "Фæлтæртæ рацаразын",
"undeletebtn": "Рацаразын",
"undeletelink": "кæсын/рацаразын",
"undeleteviewlink": "кæсын",
"undeleteinvert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"undeletecomment": "Аххос:",
"undelete-search-title": "Хафт фæрсты агуырд",
"undelete-search-box": "Хафт фæрстæ агурын",
"undelete-search-submit": "Агурын",
"undelete-error": "Фарс рацаразыны рæдыд",
"undelete-show-file-submit": "Гъо",
"namespace": "Номдон:",
"invert": "Зыгъуыммæ æвзæрст",
"namespace_association": "Баст номдон",
"blanknamespace": "(Сæйраг)",
"contributions": "Архайæджы бавæрд",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Архайæджы}} бавæрд",
"contributions-title": "Архайæджы бавæрд: $1",
"mycontris": "Бавæрд",
"anoncontribs": "Бавæрд",
"contributions-userdoesnotexist": "Архайæджы аккаунт «$1» регистрацигонд нæу.",
"uctop": "нырыккон",
"month": "Ацы мæйы (æмæ раздæр):",
"year": "Ацы азы (æмæ раздæр):",
"sp-contributions-blocklog": "хъодыты лог",
"sp-contributions-suppresslog": "æмбæхст ивдтытæ",
"sp-contributions-deleted": "æппæрст ивдтытæ",
"sp-contributions-uploads": "бавгæндтытæ",
"sp-contributions-logs": "логтæ",
"sp-contributions-talk": "ныхас",
"sp-contributions-search": "Бавæрд агурæн",
"sp-contributions-username": "IP адрис кæнæ фæсномыг:",
"sp-contributions-toponly": "Æвдисæт æрмæст фæстаг ивдтытæ",
"sp-contributions-submit": "Агурын",
"whatlinkshere": "Чи æрвиты ардæм",
"whatlinkshere-title": "Фæрстæ, кæдон æрвитынц ардæм: «$1»",
"whatlinkshere-page": "Фарс:",
"linkshere": "Ацы фæрстæ æрвитынц '''$2''':",
"nolinkshere": "Никæцы фарс æрвиты ардæм: '''$2'''.",
"nolinkshere-ns": "Амынд номдоны мидæг никæцы фарс æрвиты ардæм $2.",
"isredirect": "æрвитæн фарс",
"istemplate": "æфтыдæй",
"isimage": "файлмæ æрвитæн",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|раздæры|раздæры $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|иннæ|иннæ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← æрвитæнтæ",
"whatlinkshere-hideredirs": "Рарвыстытæ $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 æфтыдтæ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 æрвитæнтæ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файлы æрвитæнтæ",
"block": "Архайæгыл хъоды кæнын",
"blockip": "Архайæджы бахъоды кæнын",
"ipaddressorusername": "IP адрис кæнæ фæсномыг:",
"ipbreason": "Аххос:",
"ipbsubmit": "Бахъоды кæн ацы архайæджы",
"ipbother": "Æндæр рæстæг:",
"ipboptions": "2 сахаты:2 hours,1 бон:1 day,3 боны:3 days,1 къуыри:1 week,2 къуырийы:2 weeks,1 мæй:1 month,3 мæййы:3 months,6 мæййы:6 months,1 аз:1 year,нæбæрæг:infinite",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] хъодыгонд æрцыд.
\nКæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].",
"ipb-blocklist": "Актуалон хъоды равдис",
"ipb-blocklist-contribs": "{{grammar:genitive|$1}} бавæрд",
"block-expiry": "Фæуыны афон:",
"blocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist": "Хъодыгонд архайджытæ",
"ipblocklist-legend": "Хъодыгонд архайæджы ацагур",
"blocklist-timestamp": "Датæ/рæстæг",
"blocklist-target": "Нысан",
"blocklist-expiry": "Кæдмæ",
"blocklist-by": "Хъодыгæнæг радгæс",
"blocklist-params": "Хъодыйы параметртæ",
"blocklist-reason": "Аххос",
"ipblocklist-submit": "Агурын",
"ipblocklist-localblock": "Бынæттон хъоды",
"ipblocklist-otherblocks": "Æндæр {{PLURAL:$1|хъоды|хъодытæ}}",
"infiniteblock": "æнусмæ",
"ipblocklist-empty": "Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.",
"blocklink": "бахъоды кæн",
"unblocklink": "хъоды айс",
"change-blocklink": "ивын хъоды",
"contribslink": "бавæрд",
"emaillink": "эл. посты фыстæг арвит",
"blocklogpage": "Хъодыты лог",
"block-log-flags-anononly": "æрмæст сусæг архайджытæ",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунт аразæн нал ис",
"block-log-flags-hiddenname": "æмбæхст фæсномыг",
"ipb_already_blocked": "«$1» нырид хъодыгонд у.",
"ipb-otherblocks-header": "Æндæр {{PLURAL:$1|хъоды|хъодытæ}}",
"lockdb": "Рарддон бахкæнын",
"unlockdb": "Рарддон байгом кæнын",
"lockconfirm": "Æцæгæй мæ фæнды рарддон сæхгæнын.",
"unlockconfirm": "Æцæгæй мæ фæнды рарддон байгом кæнын.",
"lockbtn": "Рарддон бахкæнын",
"unlockbtn": "Рарддон байгом кæнын фыссынмæ",
"lockdbsuccesssub": "Рарддон æхгæд æрцыд",
"unlockdbsuccesssub": "Рардон байгом ис",
"unlockdbsuccesstext": "Рарддон гом æрцыд.",
"databasenotlocked": "Рарддон æхгæд нæу.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — номы ивд",
"move-page-legend": "Фарсы ном ивын",
"movenotallowed": "Фæрстæн сæ нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"movenotallowedfile": "Файлты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"cant-move-user-page": "Архайджыты фæрсты нæмттæ ивыны бар дæм нæй (дæлфæрсты йеддæмæ).",
"cant-move-category-page": "Категориты нæмттæ ивыны бар дæм нæй.",
"cant-move-to-category-page": "Фарсы ном категорийы номæй баивæн нæй.",
"newtitle": "Ног ном:",
"move-watch": "Зæронд æмæ нæуæг фæрстæм цæст æрдарын",
"movepagebtn": "Фарсы ном ивын",
"pagemovedsub": "Номы ивд фæрæстмæ.",
"movepage-moved": "'''Фарс «$1» ныртæккæ хуыйны «$2»'''",
"movetalk": "Тæрхоны фарсы ном дæр.",
"move-subpages": "Æд дæлфæрстæ дæр ($1 онг)",
"movelogpage": "Номивдтыты лог",
"movenosubpage": "Ацы фарсæн дæлфæрстæ нæй.",
"movereason": "Бындур:",
"revertmove": "раивын",
"delete_and_move_confirm": "Гъо, схафы ацы фарс",
"immobile-source-namespace": "Номдон «{{grammar:genitive|$1}}» мидæг фæрсты нæмттæ ивæн нæй.",
"immobile-source-page": "Ацы фарсæн йæ ном ивæн нæй.",
"imageinvalidfilename": "Нысаны файлы ном рæстмæ нæу.",
"export": "Фæрсты экспорт",
"exportall": "Æппæт фæрсты экспорт",
"export-submit": "Экспорт",
"export-addcat": "Бафтау",
"export-addnstext": "Бафтау фæрстæ ацы номдонæй:",
"export-addns": "Бафтау",
"export-templates": "Æд æппæт хуызæгтæ",
"allmessages": "Системæйы фыстытæ",
"allmessagesname": "Ном",
"allmessagesdefault": "Разæвæрд текст",
"allmessages-filter-legend": "Фæрсудзæн",
"allmessages-filter-unmodified": "Æнæивд",
"allmessages-filter-all": "Иууылдæр",
"allmessages-filter-modified": "Ивд",
"allmessages-language": "Æвзаг:",
"allmessages-filter-submit": "Афтæ уæд",
"allmessages-filter-translate": "Тæлмац кæнын",
"thumbnail-more": "Фестырдæр кæнын",
"filemissing": "Файл ссарæн нæй",
"thumbnail_error": "Чысыл фæлтæр аразыны рæдыд: $1",
"thumbnail_invalid_params": "Рæдыд къаддæргонды миниуджытæ",
"thumbnail_image-missing": "Æвæццæгæн ацы файл нæй: $1",
"import": "Фæрсты импорт",
"importinterwiki": "Æндæр викийæ импорт",
"import-interwiki-sourcewiki": "Райдайæн вики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Райдайæн фарс:",
"import-interwiki-history": "Ацы фарсæн йæ ивдтыты истори æппæтæй халдих кæн.",
"import-interwiki-templates": "Æд æппæт хуызæгтæ",
"import-interwiki-submit": "Импорт",
"import-mapping-namespace": "Импорт номдонмæ:",
"import-upload-filename": "Файлы ном:",
"import-comment": "Фиппаинаг:",
"importstart": "Фæрсты импорт цæуы...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|фæлтæр|фæлтæры}}",
"importnopages": "Импортгæнинаг фæрстæ нæй.",
"importsuccess": "Импорт фæци!",
"importuploaderrortemp": "Импорты файл æрвитын нæ фæрæстмæ. Нæй рæстæгмæ файлдон.",
"import-noarticle": "Импортгæнинаг фарс нæй!",
"importlogpage": "Импорты лог",
"tooltip-pt-userpage": "Дæ архайæджы фарс",
"tooltip-pt-mytalk": "Дæ ныхасы фарс",
"tooltip-pt-preferences": "Дæ уагæвæрдтæ",
"tooltip-pt-watchlist": "Фæрстæ кæй ивдтытæм ды дарыс дæ цæст",
"tooltip-pt-mycontris": "Дæ бавæрд",
"tooltip-pt-login": "Хуыздæр у куы бахизай системæмæ; фæлæ нæмæнг нæу",
"tooltip-pt-logout": "Рахизын",
"tooltip-ca-talk": "Фарсы тыххæй тæрхон",
"tooltip-ca-edit": "Ацы фарс дæ бон у ивын",
"tooltip-ca-addsection": "Нæуæг хай саразын",
"tooltip-ca-viewsource": "Ацы фарс ивын нæй гæнæн.\nДæ бон у фенын ын йæ бындуртекст",
"tooltip-ca-history": "Ацы фарсæн йæ раздæры фæлтæртæ",
"tooltip-ca-protect": "Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæнын",
"tooltip-ca-delete": "Ацы фарс схафын",
"tooltip-ca-move": "Уацы ном ивын",
"tooltip-ca-watch": "Бафтау ацы фарс дæ цæстдард рæгъмæ",
"tooltip-ca-unwatch": "Айс ацы фарс дæ цæстдард рæгъæй",
"tooltip-search": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын",
"tooltip-search-go": "Кæд ахæм ном исты статьямæ и, уыцы статья равдис",
"tooltip-search-fulltext": "Ацы текст цы фæрсты ис, уыдон агурын",
"tooltip-p-logo": "Сæйраг фарсмæ бацæуын",
"tooltip-n-mainpage": "Сæйраг фарсмæ ацæуын",
"tooltip-n-mainpage-description": "Сæйраг фарсмæ ацæуын",
"tooltip-n-portal": "Проект, дæ бон цы у æмæ кæм цы хъæуы агурыны тыххæй",
"tooltip-n-currentevents": "Ныры хабæрттыл информаци ссарынæн",
"tooltip-n-recentchanges": "Фæстаг ивдтыты рæгъ",
"tooltip-n-randompage": "Бакæнын халæй ист фарс",
"tooltip-n-help": "Базонынæн бынат",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ацы фарс кæмæ æрвиты, уыцы фæрсты фæстаг ивдтытæ",
"tooltip-feed-rss": "Ацы фарсы RSS-лæсæн",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed ацы фарсæн",
"tooltip-t-contributions": "Ацы архайæджы бавæрд фенын",
"tooltip-t-emailuser": "Арвитын фыстæг ацы архайæгмæ",
"tooltip-t-info": "Ацы фарсы тыххæй",
"tooltip-t-upload": "Файлтæ бавгæнынæн",
"tooltip-t-specialpages": "Сæрмагонд фæрсты номхыгъд",
"tooltip-t-print": "Ацы фарс мыхуырмæ цæттæ форматы",
"tooltip-t-permalink": "Фарсы ацы фæлтæрмæ æрвитæн (фæрстæ ивынц, ацы фæлтæр — нæ)",
"tooltip-ca-nstab-main": "Фенын уац",
"tooltip-ca-nstab-user": "Архайæджы фарс фенын",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ай сæрмагонд фарс у, æмæ дæ бон нæу уымæ ивдтытæ бахæссын",
"tooltip-ca-nstab-project": "Фенын проекты фарс",
"tooltip-ca-nstab-image": "Нывы фарс",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Системæйы фыст фен",
"tooltip-ca-nstab-template": "Хуызæг фенын",
"tooltip-ca-nstab-help": "Æххусы фарс",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорийы фарс",
"tooltip-minoredit": "Чысыл ивдæй йæ банысан кæнын",
"tooltip-save": "Бавæр дæ ивдтытæ",
"tooltip-preview": "Бакæс уал дæ ивдмæ. Дæ хорзæхæй ай уал сараз бавæрыны размæ!",
"tooltip-diff": "Æвдисы цы ивд бахастай текстмæ",
"tooltip-compareselectedversions": "Кæс дыууæ æвзæрст фæлтæры цæмæй хицæн кæнынц",
"tooltip-watch": "Ацы фарсмæ цæст æрдарынæн",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Нæмттæ схафын",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Цæстдард фæнæуæг кæнын",
"tooltip-recreate": "Фарс рацаразын, кæд хафт уыд, уæддæр",
"tooltip-upload": "Æвгæнын байдайын",
"tooltip-rollback": "\"Раздæхын\" æздæхы ацы фарсы фæстаг архайæджы ивд(тытæ) иу хæстмæ",
"tooltip-undo": "\"Раивын\" æздæхы ацы ивд æмæ æвдисы ивæн фарс разбакаст уавæры. Уый дын дæ бавæрдæн фсон скæныны фадат дæтты.",
"tooltip-summary": "Бафысс чысыл æмбарынгæнæн",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæном {{PLURAL:$1|архайæг|архайджытæ}}",
"siteuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} архайæг $1",
"anonuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} æнæном архайæг $1",
"lastmodifiedatby": "Ацы фарс фæстаг хатт фæивта $3, $1, $2 сахатыл.",
"others": "æндæртæ",
"spamprotectiontitle": "Спамы ныхмæ фильтр",
"pageinfo-header-basic": "Бындурон информаци",
"pageinfo-header-edits": "Ивды истори",
"pageinfo-header-restrictions": "Фарсы хъахъхъæд",
"pageinfo-length": "Фарсы дæргъ (байты)",
"pageinfo-article-id": "Фарсы ID",
"pageinfo-language": "Фарсы æвзаг",
"pageinfo-robot-noindex": "Ивæргонд",
"pageinfo-firstuser": "Фарсы скæнæг",
"pageinfo-firsttime": "Фарсæн йæ сконды бон",
"pageinfo-lastuser": "Фæстаг ивæг",
"pageinfo-lasttime": "Фæстаг ивды бон",
"pageinfo-edits": "Ивдтытæ æдæппæт",
"pageinfo-toolboxlink": "Ацы фарсы тыххæй",
"pageinfo-redirectsto-info": "инфо",
"pageinfo-contentpage-yes": "Гъо",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Гъо",
"pageinfo-category-info": "Категорийы тыххæй",
"pageinfo-category-total": "Уæнгты нымæц æдæппæт",
"pageinfo-category-pages": "Фæрсты нымæц",
"pageinfo-category-subcats": "Дæлкатегориты нымæц",
"pageinfo-category-files": "Файлты нымæц",
"previousdiff": "← Зæронддæр ивд",
"nextdiff": "Фæстæдæр ивд →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|фарс|фарсы}}",
"file-info-size": "$1 × $2 пикселы, файлы уæз: $3, MIME тип: $4",
"file-nohires": "Нæй ын стырдæр фæлтæр .",
"svg-long-desc": "SVG файл, номиналон $1 × $2 пикселы, файлы бæрц: $3",
"show-big-image": "Оригиналы файл",
"show-big-image-preview": "Къаддæргонды ас: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселы",
"newimages": "Ног нывты галерей",
"newimages-legend": "Фæрсудзæн",
"ilsubmit": "Агурын",
"bydate": "рæстæгмæ гæсгæ",
"bad_image_list": "Формат у ахæм:\n\nÆрмæстдæр рæгъон рæнхъытæ (рæнхъытæ, кæдон байдауынц * символæй) нымады кæнынц.\nФыццаг æрвитæн рæнхъы хъуамæ æрвита æвзæр файлмæ.\nИннæ æрвитæнтæ уыцы рæнхъы нымады кæнынц куыд уæлвæткытæ, кæдон сты фæрстæ кæдæм ис бар бавæрын файл.",
"metadata": "Метабæрæггæнæнтæ",
"metadata-help": "Ацы файлы мидæг ис лæмбынæг информаци, кæцы æвæццæгæн уыд æфтыд нывисæн æви сканерæй, кæдон сарæзтой файл.\nКæд файл уыдис ивд, уæд, гæнæн ис, кæцыдæр рардтæ нæ æмбæлой нæуæг файлмæ.",
"metadata-expand": "Равдисын лæмбынæг афыст",
"metadata-collapse": "Айсын лæмбынæг афыст",
"metadata-fields": "Нывы метарардтæ, кæдон ам сты ранымад, уыдзысты æвдыст нывы фарсыл, мета рардты бынат зылд куы уа.\nИннæтæ уыдзысты æмбæхст разæвæрдæй.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "иууылдæр",
"monthsall": "иууылдæр",
"confirm_purge_button": "Афтæ уæд!",
"confirm-watch-button": "Хорз",
"confirm-unwatch-button": "Хорз",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← раздæры фарс",
"imgmultipagenext": "иннæ фарс →",
"imgmultigo": "Афтæ бакæн!",
"img-lang-go": "Афтæ уæд",
"table_pager_next": "Фæдылдзог фарс",
"table_pager_prev": "Раздæры фарс",
"table_pager_first": "Фыццаг фарс",
"table_pager_last": "Фæстаг фарс",
"table_pager_limit_submit": "Афтæ уæд",
"table_pager_empty": "Нæй фæстиуæг",
"autoredircomment": "Фарс æрвыст æрцыд [[$1|{{grammar:allative|$1}}]]",
"autosumm-new": "Ног фарс, йæ код райдайы афтæ: «$1»",
"size-bytes": "$1 байт(ы)",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"size-megabytes": "$1 МБ",
"size-gigabytes": "$1 ГБ",
"watchlistedit-normal-title": "Цæстдард ивæн",
"watchlistedit-normal-submit": "Схафын фыстытæ",
"watchlistedit-raw-titles": "Фæрстæ:",
"watchlistedit-raw-submit": "Номхыгъд бафснай",
"watchlisttools-view": "Баст ивдтытæ фен",
"watchlisttools-edit": "Бакæсын æмæ ивын цæстдард рæгъ",
"watchlisttools-raw": "Ивын цæстдард рæгъы бындуртекст",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ныхас]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Сындæг:''' Разæвæрд сортгæнæн амонæн \"$2\" раздæры разæвæрд амонæн \"$1\"-ы бæсты лæууы.",
"version": "Фæлтæр",
"version-skins": "Цъар",
"version-other": "Æндæр",
"version-no-ext-name": "[æнæ ном]",
"version-license": "Лицензи",
"version-ext-license": "Лицензи",
"version-ext-colheader-version": "Верси",
"version-ext-colheader-license": "Лицензи",
"version-ext-colheader-description": "Æмбарынгæнæн",
"version-ext-colheader-credits": "Автортæ",
"version-poweredby-credits": "Ацы викийæн тых радта '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "æндæртæ",
"version-software-version": "Верси",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлы ном:",
"fileduplicatesearch-submit": "Агурын",
"specialpages": "Сæрмагонд фæрстæ",
"specialpages-note-top": "Легендæ",
"external_image_whitelist": " #Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ\n#Бавæр бындæр регуларон дзырды ххæйттæ (кæцы ис дыууæ слешы æхсæн //)\n#Уыдон уыдзысты æмхаст æддагон нывты URL-тимæ\n#Кæд нывы URL æмбæлы дзырдтимæ, уæд уыдзæн æвдыст куыд ныв, кæннæд та куыд æрвитæн нывмæ.\n#Рæнхъытæ, кæдон байдайынц #-йæ сты нымад куыд хъуыдытæ\n#Дамгъæ уавæр (стыр æви гыццыл) уæлдай у\n\n#Æвæр регуларон дзырдтæ ацы рæнхъы фæстæ. Ныууадз ацы рæнхъ куыд у афтæ
",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тегты]] фæрсудзæн:",
"tag-filter-submit": "Фæрсудзæн",
"tags-active-yes": "Гъо",
"tags-active-no": "Нæ",
"tags-edit": "ивын",
"tags-delete": "схафын",
"tags-activate": "скусын кæнын",
"tags-delete-reason": "Аххос:",
"tags-activate-reason": "Аххос:",
"tags-activate-submit": "Скусын кæнын",
"tags-edit-reason": "Аххос:",
"compare-page1": "Фарс 1",
"compare-page2": "Фарс 2",
"compare-rev1": "Фæлтæр 1",
"compare-rev2": "Фæлтæр 2",
"compare-submit": "Абарын",
"deletepage": "Схаф фарс",
"htmlform-submit": "Афтæ уæд",
"htmlform-selectorother-other": "Æндæр",
"htmlform-no": "Нæ",
"htmlform-yes": "Гъо",
"logentry-delete-delete": "$1 схафта фарс $3",
"logentry-delete-restore": "$1 рацарæзта фарс $3",
"revdelete-summary-hid": "ивды афыст æмбæхст у",
"revdelete-uname-hid": "æмбæхст фæсномыг",
"rightsnone": "(нæй)",
"feedback-cancel": "Нæ хъæуы",
"feedback-close": "Æххæст",
"feedback-error1": "Рæдыд: Æнæзонгæ фæстиуæг API-йæ",
"feedback-message": "Фыстæг:",
"feedback-subject": "Сæр:",
"feedback-submit": "Арвитын",
"feedback-thanks-title": "Бузныг!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} агурын",
"searchsuggest-containing": "Агур фæрстæ, кæцыйы ис",
"api-clientside-error-timeout": "Сервер нæ радта дзуапп бадзырд рæстæгмæ.",
"api-error-stashfailed": "Мидæггаг рæдыд: Серверæн нæ рауадис рæстæгмæ файл фæдарын.",
"api-error-unknown-warning": "Нæзонгæ фæдзæхст: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Нæзонгæ рæдыд: \"$1\".",
"limitreport-cputime": "Процессоры рæстæг спайда",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды}}",
"expand_templates_output": "Фæстиуæг",
"expand_templates_ok": "Афтæ уæд!",
"expand_templates_remove_comments": "Сыхал æмбарынгæнæн",
"expand_templates_preview": "Разæркаст",
"pagelang-language": "Æвзаг",
"pagelang-select-lang": "Æвзагæвзарæн",
"right-pagelang": "Фарсы æвзаг ивын",
"action-pagelang": "фарсы æвзаг ивын",
"mediastatistics": "Медиа-статистикæ",
"mediastatistics-header-unknown": "Æнæбæрæг",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-office": "Офис",
"mediastatistics-header-text": "Текст",
"json-error-syntax": "Синтаксисы рæдыд",
"special-characters-group-latin": "Латинаг",
"special-characters-group-latinextended": "Латинаг, уæрæхгонд",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Символтæ",
"special-characters-group-greek": "Грекъаг",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллон",
"special-characters-group-arabic": "Араббаг",
"special-characters-group-arabicextended": "Араббаг, уæрæхгонд",
"special-characters-group-persian": "Персайнаг",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгалаг",
"special-characters-group-tamil": "Тамилаг",
"special-characters-group-telugu": "Телугуйаг",
"special-characters-group-sinhala": "Сингалаг",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджараттаг",
"special-characters-group-devanagari": "Девангариаг",
"special-characters-group-thai": "Тайаг",
"special-characters-group-lao": "Лаойаг",
"special-characters-group-khmer": "Кхмераг",
"special-characters-title-endash": "ен дæш",
"special-characters-title-emdash": "ем дæш",
"special-characters-title-minus": "минусы нысан",
"mw-widgets-abandonedit": "Æцæг дæ фæнды æнæ нывæрынæй фæстæмæ кæсынмæ ацæуын?",
"skin-view-create-local": "Бынæттон афыст бафтауын",
"nstab-mainpage": "Сæйраг фарс",
"skin-view-edit-local": "Бынæттон афыст ивын",
"skin-action-protect": "Сæхгæнын",
"skin-action-undelete": "Рацаразын",
"skin-action-delete": "Схафын",
"skin-action-move": "Ном ивын",
"renameuser": "Архайæджы ном баив",
"renameuserold": "Ныры ном:",
"renameusernew": "Ног ном:",
"renameuserreason": "Ном ивыны аххос:",
"renameusersubmit": "Афтæ уæд",
"log-name-renameuser": "Архайджыты нæмттæ ивыны лог",
"interwiki_reasonfield": "Аххос:"
}