{
"@metadata": {
"authors": [
"Denö",
"Ghiutun",
"Hiloin Natoi",
"Ilja.mos",
"Mashoi7",
"Matma Rex",
"Misosoof",
"Pyscowicz",
"Reedy",
"Ruppijeva"
]
},
"sunday": "Pyhäpäivy",
"monday": "Enzimäinargi",
"tuesday": "Toinargi",
"wednesday": "Kolmaspäivy",
"thursday": "Nelläspäivy",
"friday": "Piätteniččy",
"saturday": "Suovattu",
"sun": "Py",
"mon": "En",
"tue": "To",
"wed": "Ko",
"thu": "Ne",
"fri": "Pi",
"sat": "Su",
"january": "Pakkaskuu",
"february": "Tuhukuu",
"march": "Kevätkuu",
"april": "Sulakuu",
"may_long": "Oraskuu",
"june": "Kezäkuu",
"july": "Heinykuu",
"august": "Elokuu",
"september": "Syvyskuu",
"october": "Ligakuu",
"november": "Kylmykuu",
"december": "Talvikuu",
"january-gen": "pakkaskuudu",
"february-gen": "tuhukuudu",
"march-gen": "kevätkuudu",
"april-gen": "sulakuudu",
"may-gen": "oraskuudu",
"june-gen": "kezäkuudu",
"july-gen": "heinykuudu",
"august-gen": "elokuudu",
"september-gen": "syvyskuudu",
"october-gen": "ligakuudu",
"november-gen": "kylmykuudu",
"december-gen": "talvikuudu",
"jan": "Pak",
"feb": "Tuh",
"mar": "Kev",
"apr": "Sul",
"may": "Ora",
"jun": "Kez",
"jul": "Hei",
"aug": "Elo",
"sep": "Syv",
"oct": "Lig",
"nov": "Kyl",
"dec": "Tal",
"period-am": "epp.",
"period-pm": "jpp.",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategourii|Kategouriet}}",
"category_header": "Sivut kategouries \"$1\"",
"subcategories": "Alakategouriet",
"category-media-header": "Tiijostot kategouries \"$1\"",
"category-empty": "Täs kategouries ei ole sivuloi da tiijostoloi.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}}",
"hidden-category-category": "Peitetyt kategouriet",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä alakategourii.|Täs kategouries on {{PLURAL:$1|alakategourii|$1 alakategouriedu}}, kaikkiedah $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Täs kategouries on {{PLURAL:$1| alakategourii|$1 alakategouriedu}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä sivu.|{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|Nämmä $1 sivut ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu on|$1 Nämmä sivut ollah}} täs kategouries.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Täs kategouries on vaiku tämä tiijosto.| {{PLURAL:$1|Tämä tiijosto on|$1 Nämmä tiijostot ollah}} täs kategouries, $2 kaikkiedah.}}",
"category-file-count-limited": "Täs kategouries on {{PLURAL:$1|yksi tiijosto|$1 tiijostuo}}",
"index-category": "Indeksiiruitut sivut",
"noindex-category": "Indeksiiruimattomat sivut",
"broken-file-category": "Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi",
"about": "Tieduo",
"article": "Yhtevyssivu",
"newwindow": "(avata uvves ikkunas)",
"cancel": "Hylgiä",
"moredotdotdot": "Ližiä...",
"morenotlisted": "Tämä luvettelu vikse ei ole tävvelline.",
"mypage": "Sivu",
"mytalk": "Pagin",
"anontalk": "Pagin",
"navigation": "Navigacii",
"and": " da",
"faq": "Puaksuh kyzytyt kyzymykset",
"actions": "Toimindat",
"namespaces": "Nimitilat",
"variants": "Variantat",
"navigation-heading": "Navigacien valličuslistu",
"errorpagetitle": "Haireh",
"returnto": "Kiänny sivule $1.",
"tagline": "On otettu {{SITENAME}}-späi",
"help": "Ohje",
"help-mediawiki": "Ohje MediaWikih nähte",
"search": "Eččo",
"search-ignored-headings": " # \n# Oččikot, kudamii eččo ei ota huomavoh.\n# Muutokset tullah voimah kerras, kui sivu oččikonke indeksiiruijah. \n# Voit pakoittua sivun indeksiiruičendua luadijen nol'akohenduksen.\n# Sintaksii on moine:\n# * Kai, mi on \"#\" -merkispäi rivin loppussah, ollah kommentuarieloi.\n# * Kai ei-tyhjät rivit ollah oččikkoloi, kudamii ei oteta huomavoh. \nLähtehet\nAihies ližiä\nKačo sežo\n #
",
"searchbutton": "Eči",
"go": "Siirry",
"searcharticle": "Siirry",
"skin-view-history": "Ozuta histourii",
"history": "Sivun histourii",
"history_short": "Histourii",
"history_small": "histourii",
"updatedmarker": "on uvvistettu sinun jälgimäzen käyndän jälles",
"printableversion": "Painanduversii",
"printableversion-deprecated-warning": "Painanduversiedy enämbiä ei kannateta da sit voi olla muokkuanduhairehii. Uvvista livaimen sivumerkit da sen sijah käytä livaimen tavallistu painandutoimindua.",
"permalink": "Pyzyi linku",
"print": "Paina",
"view": "Ozuta",
"viewcontribs": "Ozuta kohendukset",
"skin-view-view": "Luve",
"skin-view-foreign": "Kačo $1",
"edit": "Kohenda",
"skin-view-edit": "Kohenda",
"edit-local": "Kohenda paikallistu kuvavustu",
"create": "Luaji sivu",
"skin-view-create": "Luaji sivu",
"create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
"delete": "Ota iäre",
"undelete_short": "Sua endizeh kundoh {{PLURAL:$1|yksi kohendus|$1 kohendustu}}",
"viewdeleted_short": "Ozuta {{PLURAL:$1|iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
"protect": "Suojua",
"protect_change": "muuta",
"skin-action-unprotect": "Muuta suojavustu",
"unprotect": "Muuta suojavustu",
"newpage": "Uuzi sivu",
"newpage-desc": "Alla uuzi sivu aihies, kudamua kyzytäh.",
"view-missing-pages": "Ozuta sivuloi, kudamii ei ole.",
"talkpagelinktext": "pagin",
"specialpage": "Erilline sivu",
"personaltools": "Hengikohtallizet instrumentat",
"talk": "Pagin",
"views": "Kačondukerrat",
"toolbox": "Instrumentat",
"cactions": "Vie",
"tool-link-userrights": "Muuttua {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoloi",
"tool-link-userrights-readonly": "Kačo {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoloi",
"tool-link-emailuser": "Työnnä sähköpoštuviesti tälle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}",
"imagepage": "Ozuta tiijostosivu",
"mediawikipage": "Ozuta viestisivu",
"templatepage": "Ozuta šablonusivu",
"viewhelppage": "Ozuta ohjesivu",
"categorypage": "Ozuta kategouriisivu",
"viewtalkpage": "Ozuta paginsivu",
"otherlanguages": "Toizil kielil",
"redirectedfrom": "(On ohjattu sivulpäi $1)",
"redirectpagesub": "Ohjavussivu",
"redirectto": "Ohjavus sivule:",
"lastmodifiedat": "Tädä sivuu on jälgimäzekse muutettu $1, $2.",
"viewcount": "Tädä sivuu on kačottu {{PLURAL:$1|yhten kerran|$1 kerdua}}.",
"protectedpage": "Suojattu sivu",
"jumpto": "Siirry:",
"jumptonavigation": "navigacii",
"jumptosearch": "eččo",
"view-pool-error": "Andiekse, täl aigua palvelimet ollah liijakse tävvendetyt. Ylen äijy käyttäjiä oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine da opi uvvessah.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Andiekse, täl aigua palvelimet ollah liijakse tävvendetyt. Ylen äijy käyttäjiä oppiu tarkastella tädä sivuu. Vuota kodvaine da opi uvvessah.",
"pool-timeout": "Lukičuksen vuotanduaigu on loppenuhes.",
"pool-queuefull": "Pakičuksien tallendustila on täyzi",
"pool-errorunknown": "Tundematoi haireh",
"pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytettävis ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Käyttöhaireh: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}}:h nähte",
"aboutpage": "Project:Tieduo",
"copyright-footer": "Sizäldö on käytös luval $1, ei olle toizin mainittu.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Luadijan oigevukset",
"currentevents": "Aijankohtazet tapahtumat",
"currentevents-url": "Project:Aijankohtazet tapahtumat",
"disclaimers": "Vastuos kieldävymine",
"disclaimerpage": "Project:Vastuos kieldävymine",
"edithelp": "Kohendusohjiet",
"helppage-top-gethelp": "Ohjiet",
"mainpage": "Piäsivu",
"mainpage-description": "Piäsivu",
"policy-url": "Project:Siännöt",
"portal": "Yhtevyksen portualu",
"portal-url": "Project:Yhtevyksen portualu",
"privacy": "Tiedoloinsuojelupoliitiekku",
"privacypage": "Project:Tiedoloinsuojelupoliitiekku",
"badaccess": "Ei ole oigevuksii",
"badaccess-group0": "Sinul ei ole oigevuksii luadie tädä toimindua.",
"badaccess-groups": "Tädä toimindua voijah luadie vaiku käyttäjät, kudamat kuulutah {{PLURAL:$2|täh joukkoh|nämmih joukkoloih}}: $1.",
"versionrequired": "MediaWikispäi pidäy vähimyölleh versii $1",
"versionrequiredtext": "MediaWikispäi pidäy vähimyölleh versii $1 tämän sivun käyttämizeh nähte. Kačo [[Special:Version|versii]].",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "Lähteh - \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Sinule on}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Sinule on}} $1 {{PLURAL:$3|toizel käyttäjälpäi|$3 käyttäjälpäi}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Sinule on $1 uuzii viestilöi monil käyttäjilpäi ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|uuzi viesti|999=uuzii viestilöi}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|jälgimäine muutos|999=jälgimäzet muutokset}}",
"editsection": "kohenda",
"editold": "kohenda",
"viewsourceold": "kačo lähteh",
"editlink": "kohenda",
"viewsourcelink": "kačo lähteh",
"editsectionhint": "Kohenda ozua: $1",
"toc": "Syväindö",
"showtoc": "ozuta",
"hidetoc": "peitä",
"collapsible-collapse": "Pienendä",
"collapsible-expand": "Suurenda",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Oletgo}} varmu?",
"confirmable-yes": "Muga",
"confirmable-no": "Ei",
"thisisdeleted": "Ozuta libo sua endizeh kundoh $1?",
"viewdeleted": "Ozuta $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
"feed-invalid": "Viäry tilavuskanualan tiippu.",
"feed-unavailable": "Sindikacien lentat ei olla suadavis",
"site-rss-feed": "$1 (RSS-lentu)",
"site-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
"page-rss-feed": "$1 (RSS-lentu)",
"page-atom-feed": "$1 Atom-lentu",
"red-link-title": "$1 (sivuu ei lövvy)",
"sort-descending": "Lajittele vähenijäs jälletykses",
"sort-ascending": "Lajittele kazvajas jälletykses",
"sort-initial": "Alguperäine lajittelendu",
"sort-rowspan-error": "Täl sivul on taulukko, kudamas rowspan-azetus leviey enämbäle rivimiäräle, migu taulukos niidy on. Voit muuttua tämän sivun kohendamizen avul.",
"nstab-main": "Sivu",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Käyttäjän sivu}}",
"nstab-media": "Mul'timediisivu",
"nstab-special": "Erilline sivu",
"nstab-project": "Projektan sivu",
"nstab-image": "Tiijosto",
"nstab-mediawiki": "Viesti",
"nstab-template": "Šablonu",
"nstab-help": "Ohjesivu",
"nstab-category": "Kategourii",
"mainpage-nstab": "Piäsivu",
"nosuchaction": "Nengostu toimindua ei ole olemas",
"nosuchactiontext": "URL:s miärätty toimindu ei ole pädii. Vikse olet kirjutannuh URL:n viäräh libo olet mennyh hairahtuksellistu linkua myöte. Se voi olla sendähgi, ku {{SITENAME}}:n käytettäväs ohjelmistos on haireh.",
"nosuchspecialpage": "Mostu erillisty sivuu ei ole",
"nospecialpagetext": "Ečittyy erillisty sivuu ei löydynyh.\n\nErillizien sivuloin luvettelu löydyy sivul [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]",
"error": "Haireh",
"databaseerror": "Tiedokanduhaireh",
"databaseerror-text": "Tiedokannas on tapahtunnuh haireh. Ohjelmistos voi olla vigua.",
"databaseerror-textcl": "Tiedokannas on tapahtunnuh haireh.",
"databaseerror-query": "Pakičus: $1",
"databaseerror-function": "Toimindu (funksii): $1",
"databaseerror-error": "Haireh: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Replikacien hätkestymizen vastuamizekse tämä tranzakcii keskustettih, sendäh ku kirjutuksen piduhus ($1) ylitti $2 sekundan rajan.\nKu muuttanet monii kohtii samah aigah, voit jagua tädä ruaduo pienembih ozih.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Tiedokannan liijan tävvendämizen vastuamizekse tämä pakičus keskustettih, sendäh ku sen kesto ylitti aigurajan. \nKu lugenet monii kohtii yhtel aigua, opi jagua tädä ruaduo pienembih ozih.",
"laggedreplicamode": "Huomavo: Sivul ei vältämättäh ole jälgimäzii muutoksii.",
"readonly": "Tiedokandu on lukittu",
"enterlockreason": "Anna lukičuksen syy da sen reknailtu kestoaigu",
"readonlytext": "Tiedokandu on täl aigua lukittu. Uuzii sivuloi da muutoksii ei sua luadie. Syynny vikse on tiedokannan vuoronmugaine huollonpiendy, kudaman jälles kai uvvessah rubieu ruadamah kunnolleh. \nTiedokannan lukinnuh sistiemuhaldivoiččii on andanuh moizen sellityksen: $1",
"missing-article": "Tiedokannas ei löydynyh syväindyö nimel $1 $2. \nTämä tapahtuu silloi, konzu menet vahnennuttu linkua myöte muutoksien histourien sivule, kudai oli otettu iäre. \nKu dielo ei ole iäreotetus sivus, sit vikse olet löydänyh hairehen ohjelmistos. \nIlmoita sih nähte [[Special:ListUsers/sysop|haldivoiččijale]] da anna tiediä sivun URL.",
"missingarticle-rev": "(versii № $1)",
"missingarticle-diff": "(Ero: $1, $2)",
"readonly_lag": "Tiedokandu on avtomuattizesti lukittu sikse, ku kai tiedokanduserverat suadas kai uvvet muutokset.",
"nonwrite-api-promise-error": "HTTP-oččikko 'Promise-Non-Write-API-Action' on työtty, ga pakičus ei olluh API-pakičuksennu.",
"timeouterror": "Serveran vuotanduaigu on loppenuhes",
"timeouterror-text": "Pakičuksen maksimualine kesto $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} on ylitetty.",
"internalerror": "Syväinpuoline haireh",
"internalerror_info": "Syväinpuoline haireh: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Vagavu haireh, kudaman tiipu on $1",
"filecopyerror": "Tiijostuo \"$1\" ei voidu kopiiruija tiijostokse \"$2\".",
"filerenameerror": "Tiijostole \"$1\" ei sua panna uuttu nimie \"$2\".",
"filedeleteerror": "Tiijostuo $1 ei voidu ottua iäre.",
"directorycreateerror": "Ei sua luadie katalougua \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Katalougu $1 on suadavis vai luvendumuvvos.",
"filenotfound": "Tiijostuo \"$1\" ei löydynyh.",
"unexpected": "Vuottamatoi merkičys: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Haireh: Ankietan tiijot ei pädietä.",
"badarticleerror": "Tädä toimindua ei sua ruadua täl sivul.",
"cannotdelete": "Sivuu libo tiijostuo \"$1\" ei sua ottua iäre. Vikse kentah toine on jo ottanuh sen iäre.",
"cannotdelete-title": "Sivuu \"$1\" ei sua ottua iäre.",
"delete-scheduled": "Sivuu $1 terväh otetah iäre. Ole tirpačunnu.",
"delete-hook-aborted": "Levendyskoudu vastusti iäreotandan syylöi andamattah.",
"no-null-revision": "Nol'akohendustu sivul $1 ei sua luadie.",
"badtitle": "Pädemätöi sivun nimi",
"badtitletext": "Kyzytty sivunnimi on hairahtukselline, tyhjy libo on viäräh linkutettu kielienväline libo wikilöinväline nimi. \nSit voibi olla yksi libo enämbi merkilöi, kudamii ei sua käyttiä sivuloin nimilöis.",
"title-invalid": "Kyzytyn sivun nimi ei ole pättävy.",
"title-invalid-empty": "Kyzytty sivun nimi on tyhjy libo sit on vaiku nimitilan nimi.",
"title-invalid-utf8": "Kyzytyn sivun nimes on pädemätöi UTF-8-jälletys.",
"title-invalid-interwiki": "Kyzytyn sivun nimes on kielienväline linku, kudamua ei sua käyttiä sivuloin nimis.",
"title-invalid-talk-namespace": "Kyzytyn sivun nimi viittuau nengozeh paginsivuh, kudamua ei ole olemas.",
"title-invalid-characters": "Kyzytyn sivun nimes on pädemättömii merkilöi: ”$1”.",
"title-invalid-relative": "Nimes on verdualline troppu. Nimet, kudamis on verdualline troppu, ei olla pättävät, sendäh ku net puaksuh ei toimita käyttäjien livaimis.",
"title-invalid-magic-tilde": "Kyzytyn sivun nimes on pädemätöi til'dan jälletys (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Kyzytty sivun nimi on liijan pitky. Se ei voi olla pitkembi migu $1{{PLURAL:$1|baitu|baitua}} UTF-8-kodiiruičendas.",
"title-invalid-leading-colon": "Kyzytyn sivun nimes on pädemätöi kaksosčöke nimen allus.",
"perfcached": "Nämä tiijot on otettu välimustospäi da voijah olla vahnennuot. Välimustos on tallel ei enämbiä {{PLURAL:$1|yhty kirjutustu|$1 kirjutustu}}",
"perfcachedts": "Nämmä tiijot on otettu välimustospäi, niilöi on uvvistettu jälgimäzekse $1. Välimustos on tallel ei enämbiä {{PLURAL:$4|yhty kirjutustu|$4 kirjutustu}}",
"querypage-no-updates": "Tämän sivun tiedoloi nygöi ei sua uvvistua.",
"querypage-updates-periodical": "Tämän sivun tiedoloi uvvistetah siännöllizesti.",
"viewsource": "Kačo lähteh",
"skin-action-viewsource": "Kačo lähteh",
"viewsource-title": "Kačo sivun $1 algutekstu",
"actionthrottled": "Toimindan ravevus on rajoitettu",
"actionthrottledtext": "Viärähkäytändän vastustamizekse tämän toimindan todevuttamistu on rajoitettu nenga, ku sidä ei sua luadie liijan äijän kerdua lyhyön aijan aigah. Olet luadinuh sen ylen äijän kerdua. \nOpi vie kerdu sentämän minuutan jälles.",
"protectedpagetext": "Tämä sivu on suojattu muutoksis da toizis toimindois.",
"viewsourcetext": "Voit kaččuo da kopiiruija tämän sivun algutekstua.",
"viewyourtext": "Voit kaččuo da kopiiruija sinun kohenduksien alguperäzen tekstan tälle sivule.",
"protectedinterface": "Täl sivul on ohjelmiston interfeisan tekstuviesti da se on suojattu muutoksis. Ku tahtonetto ližätä libo muuttua tämän viestin kiännöksen, käyttäkkiä MediaWikin lokalizacien verkosivusto [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"editinginterface": "Huomavo: Olet kohendamas sivuu, kudamas on ohjelmiston interfeisan tekstuviesti. Sen muuttamine vaikuttau toizien käyttäjien interfeisah täs wikis.",
"translateinterface": "Ku tahtonet ližätä libo muuttua tämän viestin kiännöksen, käytä MediaWikin kiändämizeh niškoi luajittuu lokalizacien verkosivustuo [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "Tämä sivu on suojattu muutoksis, sendäh ku se on otettu {{PLURAL:$1|iellizeh tartuvasti suojattuh sivuh|iellizih tartuvasti suojattuloih sivuloih}}: \n$2",
"namespaceprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua sivuloi, kudamat ollah nimitilas $1.",
"customcssprotected": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua tädä CSS-sivuu, sendäh ku sih kuuluu toizen käyttäjän persounallizii azetuksii.",
"customjsonprotected": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua tädä JSON-sivuu, sendäh ku sih kuuluu toizen käyttäjän persounallizii azetuksii.",
"customjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua tädä JavaScript-sivuu, sendäh ku sih kuuluu toizen käyttäjän persounallizii azetuksii.",
"sitecssprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä CSS-sivuu, sendäh ku se voi vaikuttua kaikkih käyttäjih.",
"sitejsonprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JSON-sivuu, sendäh ku se voi vaikuttua kaikkih käyttäjih.",
"sitejsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JavaScript-sivuu, sendäh ku se voi vaikuttua kaikkih käyttäjih.",
"siterawhtmlprotected": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua tädä sivuu, sendäh ku sih kuuluu puhtas HTML-koudu, kudamua voijah muuttua da se vaikuttau kaikkih käyttäjih.",
"mycustomcssprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä CSS-sivuu.",
"mycustomjsonprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JSON-sivuu.",
"mycustomjsprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JavaScript-sivuu.",
"myprivateinfoprotected": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua omii persounallizii tiedoloi.",
"mypreferencesprotected": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua omii azetuksii.",
"ns-specialprotected": "Erillizii sivuloi ei sua kohendua.",
"titleprotected": "Käyttäi [[User:$1|$1]] on suojannuh tämän sivunnimen, sivuu ei sua luadie. Suojavuksen syykse on sanottu $2.",
"filereadonlyerror": "Tiijostuo $1 ei sua muuttua, sendäh ku varasto $2 on azetettu \"vai lugemizeh niškoi\" -ruadotabah. \nTiedokannan lukinnuh sistiemanhaldivoiččii jätti nengoman sellityksen: $3",
"invalidtitle": "Pädemätöi sivun nimi",
"invalidtitle-knownnamespace": "Pädemätöi sivunnimi nimitiloinke $2 da tekstanke $3",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Pädemätöi sivunnimi tundemattoman nimitilan noumeranke $1 da tekstanke $2",
"exception-nologin": "Et ole piässyh sistiemah",
"exception-nologin-text": "Ole hyvä, piäze sistiemah, sit piäzet tälle sivule libo täh toimindah.",
"virus-badscanner": "Hairahtukselline azetus: Tundematoi viirusanvastaine ohjelmu: $1",
"virus-scanfailed": "skaniiruičendua ei voidu luadie (koudu $1)",
"virus-unknownscanner": "tundematoi viirusanvastustai",
"logouttext": "Olet lähtenyh iäre.\n\nErähät sivut voijah nägyö nenga, buito ku et ole lähtenyh iäre, ga se rodieu sissäh, kuni et tyhjendä livaimen välimustuo.",
"logging-out-notify": "Olet iäre lähtemäs sistiemaspäi, vuota kodvaine.",
"logout-failed": "Ei sua juuri nygöi lähtie iäre: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Ei sua lähtie iäre nygöi.",
"cannotlogoutnow-text": "Ei sua lähtie iäre, konzu käytät $1.",
"welcomeuser": "Terveh tulla, $1!",
"welcomecreation-msg": "Sinun käyttäjäntunnus on luajittu. Nygöi voit muuttua ičelles verkosivuston {{SITENAME}} [[Special:Preferences|azetuksii]].",
"yourname": "Käyttäjännimi:",
"userlogin-yourname": "Käyttäjännimi",
"userlogin-yourname-ph": "Kirjuta oma käyttäjännimi",
"createacct-another-username-ph": "Kirjuta käyttäjännimi",
"userlogin-yourpassword": "Peittosana",
"userlogin-yourpassword-ph": "Kirjuta oma peittosana",
"createacct-yourpassword-ph": "Kirjuta peittosana",
"yourpasswordagain": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
"createacct-useuniquepass": "Nevvozimmo käyttiä ainavoluadustu peittosanua, kudamua et käytä toizil verkosivustoloil.",
"createacct-yourpasswordagain": "Lujua peittosana",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjuta peittosana vie kerdu",
"userlogin-remembermypassword": "Pie minuu sistiemaspäi iäre lähtemättömänny.",
"userlogin-signwithsecure": "Käytä suojattuu yhtevytty",
"cannotlogin-title": "Ei sua piästä sistiemah.",
"cannotlogin-text": "Sistiemah piäzendy ei ole mahtonalaine.",
"cannotloginnow-title": "Nygöi ei sua piästä sistiemah.",
"cannotloginnow-text": "Ei sua piästä sistiemah, konzu käytät $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ei sua luadie käyttäjäntunnuksii.",
"cannotcreateaccount-text": "Suorua käyttäjäntunnuksien luajindua ei käytetä täs wikis.",
"yourdomainname": "Sinun verkonimi:",
"password-change-forbidden": "Et voi muuttua peittosanoi täs wikis.",
"externaldberror": "Tapahtui hairahtus ulgopuolizen tiedokannan autentifikacies libo sinul ei ole oigevuksii muuttua omua ulgopuolistu käyttäjäntunnustu.",
"login": "Piäzy",
"login-security": "Varmista oma persounu",
"nav-login-createaccount": "Piäze sistiemah libo luaji käyttäjäntunnus",
"logout": "Iäre lähtendy",
"userlogout": "Iäre lähtendy",
"templogout": "Lope seansu",
"notloggedin": "Et ole piässyh sistiemah",
"userlogin-noaccount": "Eigo sinul ole käyttäjäntunnustu?",
"userlogin-joinproject": "Yhty {{SITENAME}}",
"createaccount": "Luaji käyttäjäntunnus",
"userlogin-resetpassword-link": "Unohtitgo oman peittosanan?",
"userlogin-helplink2": "Abuu sistiemah piäzemizeh",
"userlogin-loggedin": "Olet jo piässyh sistiemah käyttäjäntunnuksel {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alemba olijua ankiettua, ku piästä sistiemah toizennu käyttäjänny.",
"userlogin-reauth": "Sinul pidäy uvvessah piästä sistiemah varmistamizekse, ku olet {{GENDER:$1|}}.",
"userlogin-createanother": "Luaji toine käyttäjäntunnus",
"createacct-emailrequired": "Sähköpoštuadressi",
"createacct-emailoptional": "Sähköpoštuadressi (ei vältämättäh)",
"createacct-email-ph": "Kirjuta oma sähköpoštuadressi",
"createacct-another-email-ph": "Kirjuta sähköpoštuadressi",
"createaccountmail": "Käytä piävyndähisty väliaigastu peittosanua da työnnä se alemba olijah sähköpoštuadressih.",
"createaccountmail-help": "Voibi käyttiä toizele ristikanzale käyttäjätunnuksien luajindas ilmai peittosanan tiedämisty.",
"createacct-realname": "Tovelline nimi (ei vältämättäh)",
"createacct-reason": "Syy (nägyy kaikile)",
"createacct-reason-ph": "Mindäh olet luadimas tostu käyttäjäntunnustu",
"createacct-reason-help": "Käyttäjäntunnuksien luadimizen žurnualas ozutettu viesti",
"createacct-reason-confirm": "Sinun annettu syy oli sähköpoštuadressi. Ku suannou, paina uvvessah \"luaji käyttäjäntunnus\" .",
"createacct-submit": "Luaji käyttäjäntunnus",
"createacct-another-submit": "Luaji käyttäjäntunnus",
"createacct-continue-submit": "Jatka käyttäjäntunnuksen luajindua",
"createacct-another-continue-submit": "Jatka käyttäjäntunnuksen luajindua",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} on sinunjyttymien ristittyzien luajittu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|kohendus|kohendustu}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|jälgimäine kohendai|jälgimästy kohendajua}}",
"badretype": "Sinun kirjutetut peittosanat ei oldu yhtenjyttymät.",
"usernameinprogress": "Käyttäjäntunnustu tälle käyttäjännimele ollah jo luadimas. Ole hyvä, vuota.",
"userexists": "Kirjutettu käyttäjännimi on jo käytös. Ole hyvä, valliče toine käyttäjännimi.",
"createacct-normalization": "Sinun käyttäjännimi muutetah muodoh $2 tehniellizien rajoituksien periä.",
"loginerror": "Sistiemahpiäzendyhaireh",
"createacct-error": "Haireh käyttäjäntunnuksen luadimizes",
"createaccounterror": "Ei suannuh luadie käyttäjäntunnustu: $1",
"nocookiesnew": "Sinun käyttäjäntunnus on luajittu, ga sinä et ole piässyh sistiemah. \n{{SITENAME}} käyttäy cookie-tiijostoloi sistiemah piästäjes. Sinul cookie-tiijostot ollah kielletty. Ole hyvä, anna luba niilöin käytändäle da sit uvvessah piäze sistiemah oman uvven käyttäjännimenke da peittosananke.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} käyttäy cookie-tiijostoloi sistiemah piästäjes. Olet ottanuh käytöspäi cookie-tiijostoloi. Ota net käyttöh da opi uvvessah.",
"nocookiesfornew": "Käyttäjäntunnustu ei luajittu sendäh, ku ei voidu varmistua sen lähtehty. \nVarmista, ku sinul cookie-tiijostot on otettu käyttöh, uvvista tämä sivu da opi uvvessah.",
"createacct-loginerror": "Sinun käyttäjäntunnus on luajittu, ga sinä et voinnuh avtomuattizesti piästä sistiemah. Ole hyvä, siirry [[Special:UserLogin|käzil kirjuttamizeh]]",
"createacct-temp-warning": "Kohenduksii, kudamii olet luadinuh sinun väliaigazen käyttäjäntunnuksen $1 hantuzis, ei siirretä sinun pyzyjäh käyttäjäntunnuksen hantuzih.",
"noname": "Et ole kirjutannuh pädijiä käyttäjännimie.",
"loginsuccesstitle": "Olet piässyh sistiemah",
"loginsuccess": "Olet piässyh verkosivustole {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksel \"$1\".",
"nosuchuser": "Käyttäjiä nimel $1 ei ole olemas. Käyttäjännimet ollah kirjainregistras rippujat. Tarkasta, oletgo kirjutannuh nimen oigieh libo [[Special:CreateAccount|luaji uuzi käyttäjäntunnus]]",
"nosuchusershort": "Ei ole käyttäjiä nimel \"$1\". Oletgo oigieh kirjutannuh nimen?",
"nouserspecified": "Sinul pidäy kirjuttua käyttäjännimi.",
"login-userblocked": "Tämä käyttäi on lukittu. Sistiemah piäzendy on kielletty.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nTurvalližuon syylöis et voi piästä sistiemah täl peittosanal. Ole hyvä, [$2 kyzy sähköpoštuviesti peittosanan kumuamizekse]",
"wrongpassword": "Kirjutit viäräh käyttäjännimen libo peittosanan. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
"wrongpasswordempty": "Et voi andua tyhjiä peittosanua. Ole hyvä, opi vie kerdu.",
"mailmypassword": "Kumua peittosana",
"passwordremindertitle": "Uuzi väliaigaine peittosana {{SITENAME}}-verkosivustoh niškoi",
"passwordremindertext": "Kenlienne (IP-adresispäi $1) kyzyi työndämäh uuttu peittosanua {{SITENAME}} ($4) niškoi. Käyttäjäle $2 on luajittu väliaigaine peittosana: $3. \nKu se oli sinun pakičus, piäze sistiemah da valliče uuzi peittosana. \nSinun väliaigaine peittosana rodieu voimas {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah.\n\nKu et työndänyh pakičustu peittosanan kumuamizekse, libo olet juohatannuh oman peittosanan da et tahto sidä muuttua, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua oman vahnan peittosanan käyttämisty.",
"noemail": "Käyttäjäh $1 niškoi sähköpoštuadressii ei ole kirjutettu.",
"noemailcreate": "Sinul pidäy andua voimas olii sähköpoštuadressi.",
"passwordsent": "Uuzi peittosana on työtty käyttäjän $1 sähköpoštuadresile.\nOle hyvä, piäze sistiemah uvvessah, konzu olet suannuh sen.",
"blocked-mailpassword": "Kohendamine sinun IP-adresispäi on kielletty. Viärän käytön vastustamizekse peittosanan kumuamine täs IP-adresispäi sežo on kielletty.",
"eauthentsent": "Annettuh sähköpoštuadressih on työtty viesti. Uuzii viestilöi ei työtä, kuni et rua sidä, midä kyzytäh viestin ohjielois, nenga varmistat, ku tämä sähköpoštuadressi on sinun.",
"throttled-mailpassword": "Peittosanan juohatusviesti on työtty {{PLURAL:$1|mennyön|mennyzien $1}} čuasun aigah. Peittosanan juohatusviestilöi työtäh ei enämbiä {{PLURAL:$1|čuasun|$1 čuasun}} aigah.",
"mailerror": "Haireh sähköpoštua työndäjes: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Sinun IP-adresis on luajittu täh wikih jo {{PLURAL:$1|1 käyttäjäntunnus|$1 käyttäjäntunnustu}} jälgimäzen $2 aigah, se on suurin luvalline miäry tälle aijale. Sendäh täl aigua tämän IP-adresin käyttäjät ei voija enämbiä luadie uuzii käyttäjäntunnuksii.",
"invalidemailaddress": "Sähköpoštuadressii ei voija hyväksyö, sendäh ku se ei ole oigies formuatas. Ole hyvä, anna oigei sähköpoštuadressi libo jätä kenty tyhjäkse.",
"cannotchangeemail": "Tämän käyttäjäntunnuksen sähköpoštuadressiloi ei sua muuttua täs wikis.",
"emaildisabled": "Täl verkosivustolpäi ei sua työndiä sähköpoštuviestilöi.",
"accountcreated": "Käyttäjäntunnus on luajittu",
"accountcreatedtext": "Käyttäjäntunnus [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|pagin]]) on luajittu.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: käyttäjäntunnuksen luadimine",
"createaccount-text": "Kenlienne on luadinuh käyttäjäntunnuksen $2 projektan serveral {{SITENAME}} $4 da andanuh sinun sähköpoštuadresin. \nKäyttäjäntunnus on $2 da sen peittosana on $3. Sinul pidäy hedi piästä sistiemah da muuttua peittosana. \n\nÄlä ota huomavoh tädä viestii, ku käyttäjäntunnus on luajittu hairahtuksellizesti.",
"login-throttled": "Olet oppinuh liijan äijän kerdua piästä sistiemah.\nOle hyvä, vuota $1 enne, ku opit uvvessah.",
"login-abort-generic": "Sistiemah piäzendy ei ozitunnuh - hyllätty",
"login-migrated-generic": "Sinun käyttäjäntunnus on siirretty da sinun käyttäjännimie enämbiä ei lövvy täs wikis.",
"loginlanguagelabel": "Kieli: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Tovelline nimi (ei vältämättäh). \nKu andanet sen, sit sidä ruvetah käyttämäh sivun luadijoin luvettelus.",
"pt-login": "Piäzy",
"pt-login-button": "Piäzy",
"pt-login-continue-button": "Jatka sistiemah piäzendiä",
"pt-createaccount": "Luaji käyttäjäntunnus",
"pt-userlogout": "Iäre lähtendy",
"php-mail-error-unknown": "Tundematoi haireh PHP:n mail()-funksies",
"user-mail-no-addy": "Opiit työndiä sähköpoštuviestii sähköpoštuadresittah.",
"user-mail-no-body": "Sähköpoštuviestin syväindö ei ole tarbehekse pitky.",
"changepassword": "Peittosanan muuttamine",
"resetpass_announce": "Ku sistiemahpiäzendy ozittus, sinul pidäy azettua uuzi peittosana.",
"resetpass_header": "Muuta käyttäjäntunnuksen peittosana",
"oldpassword": "Vahnu peittosana:",
"newpassword": "Uuzi peittosana:",
"retypenew": "Kirjuta peittosana uvvessah:",
"resetpass_submit": "Azeta peittosana da piäze sistiemah:",
"changepassword-success": "Sinun peittosana on muutettu!",
"changepassword-throttled": "Olet oppinuh piästä sistiemah liijan äijän kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne kui opit uvvessah.",
"botpasswords": "Bouttien peittosanat",
"botpasswords-summary": "Boutan peittosanat annetah mahton piästä käyttäjäntunnuksele API:n kauti käyttämättäh piäkäyttäjännuksen nimie da peittosanua. Käyttäjän oigevukset voijah olla rajoitettu, konzu piäzet sistiemah boutan peittosananke. \n\nKu et tiedäne, mih niškoi tämä pidäy, ole parembi tädä sivuu käyttämättäh. Nikel nikonzu ei pie kyzyö sinuu luadimah boutan peittosanua da andamah sen hänele.",
"botpasswords-disabled": "Boutan peittosanat on otettu iäre käytöspäi.",
"botpasswords-no-central-id": "Ku voizit käyttiä boutan peittosanoi, sinul pidäy piästä sistiemah käyttäjen keskuskäyttäjäntunnustu.",
"botpasswords-existing": "Boutan olemas olijat peittosanat",
"botpasswords-createnew": "Luajii boutan uuzi peittosana",
"botpasswords-editexisting": "Kohenda olemas olii boutan peittosana",
"botpasswords-label-needsreset": "(peittosanat pidäy kumata)",
"botpasswords-label-appid": "Boutan nimi:",
"botpasswords-label-create": "Luaji",
"botpasswords-label-update": "Uvvista",
"botpasswords-label-cancel": "Hylgiä",
"botpasswords-label-delete": "Ota iäre",
"botpasswords-label-resetpassword": "Kumua peittosana",
"botpasswords-label-grants": "Toimijat toiminduoigevukset:",
"botpasswords-help-grants": "Joga toiminduoigevus andau mahton piästä oigevuksih, kudamii käyttäjäntunnuksen hantuzis jo on. Toiminduoigevuksen käyttöhotandu täs ei ližiä käyttäjäntunnuksen hantuzis oigevuksii, kudamii sie ei ole. Ližätieduo löydyy [[Special:ListGrants|toiminduoigevuksien taulukko]]",
"botpasswords-label-grants-column": "Luba annettu",
"botpasswords-bad-appid": "Boutan nimi $1 ei ole pättävy.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "On kirjutettu liijan äijy IP-adressii libo adressiloin diapazonua.",
"botpasswords-toolong-grants": "Liijan äijy toiminduoigevuttu on vallittu.",
"botpasswords-insert-failed": "Ei suannuh ližätä boutan nimie $1. Toinah se on jo ližätty?",
"botpasswords-update-failed": "Boutan nimie $1 ei suannuh uvvistua. Toinah se on otettu iäre?",
"botpasswords-created-title": "Boutan peittosana on luajittu",
"botpasswords-created-body": "Boutan peittosana {{GENDER:$2|käyttäjän}} $2 boutan nimeh $1 niškoi oli luajittu.",
"botpasswords-updated-title": "Boutan peittosana on uvvistettu",
"botpasswords-updated-body": "Boutan peittosana {{GENDER:$2|käyttäjän}} $2 boutan nimeh $1 niškoi oli uvvistettu.",
"botpasswords-deleted-title": "Boutan peittosana oli otettu iäre.",
"botpasswords-deleted-body": "Boutan peittosana {{GENDER:$2|käyttäjän}} $2 boutan nimeh $1 niškoi oli otettu iäre.",
"botpasswords-newpassword": "Uuzi peittosana sistiemah piäzemizekse käyttäjäl $1 on $2. Pane se taldeh, ku voizit käyttiä tuliel aigua.
(Vahnoih bouttih niškoi, kudamat tarvitah, ku käyttäjännimi olis sama kui lopulline käyttäjännimi, voit sežo käyttiä nimie $3 da peittosanua $4.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ei ole suadavis.",
"botpasswords-restriction-failed": "Boutan peittosanan rajoituksien täh ei sua piästä sistiemah.",
"botpasswords-invalid-name": "Annetus käyttäjännimes ei ole boutan peittosanan eroittajua ($1).",
"botpasswords-not-exist": "Käyttäjäl \"$1\" ei ole boutan peittosanua nimel \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Boutan peittosana {{GENDER:$1|käyttäjän}} ”$1” boutan nimeh ”$2” niškoi pidäy kumata.",
"botpasswords-locked": "Et voi piästä sistiemah boutan peittonimel, sendäh ku sinun käyttäjäntunnus on lukittu.",
"resetpass_forbidden": "Peittosanua ei sua muuttua",
"resetpass_forbidden-reason": "Peittosanoi ei sua muuttua: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuta peittosana",
"resetpass-submit-cancel": "Hylgiä",
"resetpass-wrong-oldpass": "Hairahtukselline väliaigaine libo nygöine peittosana. Vikse olet jo muuttanuh peittosanan libo kyzynyh uuttu väliaigastu peittosanua.",
"resetpass-recycled": "Ole hyvä, valliče uvvekse peittosanakse mitah toine nygözes peittosanas eruoju peittosana.",
"resetpass-temp-emailed": "Olet piässyh sistiemah väliaigazel peittosanal, kudaman työttih sinule sähköpoštan kauti. \nKu piäzizit sistiemah kunnolleh, sinul pidäy azettua uuzi peittosana.",
"resetpass-temp-password": "Väliaigaine peittosana:",
"resetpass-abort-generic": "Peittosanan muutandan keskusti levendys.",
"resetpass-expired": "Sinun peittosanan voimas olii aigu on loppenuhes. Ole hyvä, luaji uuzi peittosana sistiemah piäzemizekse.",
"resetpass-expired-soft": "Sinun peittosanan voimas olii aigu on loppenuhes da se pidäy muuttua. Valliče uuzi peittosana nygöi libo paina \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", sit voit muuttua sen myöhembä.",
"resetpass-validity": "Sinun peittosana ei päi: $1\n\nAzeta uuzi peittosana sistiemah piäzemizekse.",
"resetpass-validity-soft": "Sinun peittosana ei päi: $1\n\nValliče nygöi uuzi peittosana libo painalda \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", sit voit muuttua sen myöhembä.",
"passwordreset": "Peittosanan kumuamine",
"passwordreset-text-one": "Täytä tämä listu peittosanan kumuamizekse.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi nämmis kentis, sit suat väliaigazen peittosanan sähköpoštale.}}",
"passwordreset-disabled": "Peittosanoin kumuamine ei ole mahtonalaine täs wikis.",
"passwordreset-emaildisabled": "Sähköpoštan funksiet on otettu iäre täs wikis.",
"passwordreset-username": "Käyttäjännimi:",
"passwordreset-domain": "Verkonimi:",
"passwordreset-email": "Sähköpoštuadressi:",
"passwordreset-emailtitle": "Käyttäjäntunnuksen tiijot {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kenlienne (vikse sinä, IP-adresispäi $1) kyzyi muuttua sinun käyttäjäntunnuksen peittosanan verkosivustol {{SITENAME}} ($4). \n{{PLURAL:$3|Tämä käyttäjäntunnus on|Nämmä käyttäjäntunnukset ollah}} sivottu täh sähköpoštuadressih:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaigaine peittosana on|Nämmä väliaigazet peittosanat ollah}} voimas{{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah. \nSinul pidäy piästä sistiemah da vallita uuzi peittosana. \nKu et luadinuh tädä pakičustu, libo juohatit oman peittosanan da et tahto sidä muuttua, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua vahnan peittosanan käyttämisty.",
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäi $1 verkosivustolpäi {{SITENAME}} kyzyi muuttua sinun käyttäjäntunnuksen peittosanan verkosivustol {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Tämä käyttäjäntunnus on|Nämmä käyttäjäntunnukset ollah}} sivottu täh sähköpoštuadressih:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaigaine peittosana on|Nämmä väliaigazet peittosanat ollah}} voimas {{PLURAL:$5|yhten päivän|$5 päivän}} aigah.\nSinul pidäy piästä sistiemah da vallita uuzi peittosana. Ku et luadinuh tädä pakičustu, libo juohatit oman vahnan peittosanan da et tahto muuttua sidä, voit jättiä tämän viestin huomuamattah da jatkua vahnan peittosanan käyttämisty.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjännimi: \n$1\n\nVäliaigaine peittosana: \n$2",
"passwordreset-success": "Olet kyzynyh peittosanan kumuamistu.",
"passwordreset-success-details-generic": "Ku oldanet annetut tiijot oigiet, sinule työtäh sähköpoštuviesti peittosanan kumuamizekse. Ku et ole suannuh sähköpoštua, nevvozimmo kävvä [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|peittosanan muuttamizen ohjesivule]] libo oppie luadie sidä myöhembä. Voit kyzyö peittosanan kumuamizen vai rajoitetun miärän lyhyöh aigah. Työnnämmö vai yhten viestin peittosanan muuttamizeh niškoi {{PLURAL:$1|čuasun|$1 čuasun}} aigah viärän käytändän vastustamizekse.",
"passwordreset-success-info": "Sinun annetut tiijot ollah: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ku et kyzynyh peittosanan muutandua da tahtot vastustua ei toivotun sähköpoštan suandua, voit uvvistua omii sähköpoštan azetuksii adresil $1. Voit prižmie kui käyttäjännimen, mugai sähköpoštuadresin, ku suazit kirjuttua viestin peittosanan muuttamizekse. Tämä voi vähendiä moizien tapahtuksien miäriä.",
"passwordreset-nocaller": "Pidäy kirjuttua kučun luadii",
"passwordreset-nosuchcaller": "Kučun luadijua ei ole olemas: $1",
"passwordreset-ignored": "Peittosanan muuttamistu ei käzitelty. Toinah niyksi Internetan andai ei olluh azetettu.",
"passwordreset-nodata": "Nigo käyttäjännimie, nigo sähköpoštuadressii ei annettu",
"changeemail": "Muuta libo ota iäre sähköpoštuadressi",
"changeemail-header": "Täytä tämä listu, sit voit muuttua oman sähköpoštuadresin. Ku tahonet ottua iäre sähköpoštuadresin käyttäjäntunnuksen hantuzispäi, sit älä kirjuta uuttu sähköpoštuadressii, jätä se kohtu täyttämättäh.",
"changeemail-no-info": "Sinul pidäy piästä sistiemah, ku tahtonet käyttiä tädä sivuu.",
"changeemail-oldemail": "Nygöine sähköpoštuadressi:",
"changeemail-newemail": "Uuzi sähköpoštuadressi:",
"changeemail-newemail-help": "Tämä kenty pidäy jättiä tyhjäkse, ku tahtonet ottua iäre oman sähköpoštuadresin. Ku ottanet sen iäre, sit et sua uvvistua omua unohtettuu peittosanua da et rubie suamah viestilöi täs wikis.",
"changeemail-none": "(ei azetettu)",
"changeemail-password": "Sinun peittosana {{SITENAME}} nähte:",
"changeemail-submit": "Muuta sähköpoštuadressi",
"changeemail-throttled": "Olet oppinuh piästä sistiemah liijan äijän kerdua. Ole hyvä, vuota $1 enne kui opit uvvessah.",
"changeemail-nochange": "Kirjuta mitah toine - uuzi sähköpoštuadressi.",
"changeemail-maxlength": "Sinun sähköpoštuadresis pidäy olla ei enämbiä 255 merkii.",
"resettokens": "Uvvistua tokenat",
"resettokens-text": "Voit uvvistua tokenat, kudamien hyvyös voibi piästä sinun käyttäjäntunnuksen liittyjih tiedoloih. \nSinul pidäy luadie tämä, ku petties olet jaganuh tokenoi libo sinun käyttäjäntunnus oli murrettu.",
"resettokens-no-tokens": "Ei ole tokenoi uvvistettavakse.",
"resettokens-tokens": "Tokenat:",
"resettokens-token-label": "$1 (nygöine merkičys: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Tarkailulistan]] verkokanualan (Atom/RSS) token",
"resettokens-done": "Tokenat on kumattu.",
"resettokens-resetbutton": "Kumata vallitut tokenat.",
"editrecovery": "Kohenduksen endizeh kundoh suandu",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Kohenduksen endizeh kundoh suandu -funksieh nähte tarvitah JavaScriptua.",
"edit-recovery-special-intro": "Sinul on tallendamattomii kohenduksii {{PLURAL:$1|iellizel sivul libo iellizes ozas|iellizil sivuloil da/libo iellizis ozis}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Sinul ei ole tallendamattomii muutoksii.",
"edit-recovery-loaded-title": "Muutokset on suadu endizeh kundoh",
"edit-recovery-loaded-message": "Sinun tallendamattah olijat muutokset ollah avtomuattizesti suadu endizeh kundoh.",
"edit-recovery-loaded-discard": "Kumata muutokset",
"summary": "Yhtehvedo:",
"subject": "Tiemu:",
"minoredit": "Tämä on pieni kohendus",
"watchthis": "Tarkaile tädä sivuu",
"savearticle": "Tallenda sivu",
"savechanges": "Tallenda muutokset",
"publishpage": "Julgua sivu",
"publishchanges": "Julgua muutokset",
"savearticle-start": "Tallenda sivu...",
"savechanges-start": "Tallenda muutokset...",
"publishpage-start": "Julgua sivu...",
"publishchanges-start": "Julgua muutokset...",
"preview": "Ezikaččelu",
"showpreview": "Ezikaččelu",
"showdiff": "Ozuta muutokset",
"temp-user-banner-description": "Käytät väliaigastu käyttäjäntunnustu",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Ližiä tieduo väliaigazis käyttäjäntunnuksis",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Väliaigaine käyttäjäntunnus",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Sinun väliaigazen käyttäjäntunnuksen voimas olii aigu loppuu {{PLURAL:$1|1 päivän peräs|$1 päivän peräs}}. Uuzi väliaigaine käyttäjäntunnus luajitah, konzu loppuu tämä, da sinä rubiet uvvessah kohendamah sistiemah piäzemättäh.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Sinun väliaigazen käyttäjäntunnuksen voimas olii aigu loppuu vähembi migu suutkien peräs. Uuzi väliaigaine käyttäjäntunnus luajitah, konzu loppuu täm,ä da sinä rubiet uvvessah kohendamah sistiemah piäzemättäh.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Tämä väliaigaine käyttäjäntunnus luajittih, konzu täl livaimel da laittehel kohendettih ilmai käyttäjäntunnustu. \n[[mw:Help:Temporary_accounts|Ližätieduo]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Piäze sistiemah]] libo [[Special:CreateAccount|luaji käyttäjäntunnus]], ku suazit tuliet kohendukset oman käyttäjäntunnuksen hantuzih da voizit sežo käyttiä toizii funksieloi.",
"blankarticle": "Huomavo: Sivu, kudamua olet luadimas, on tyhjy. \nKu painaldannet uvvessah \"$1\", sivu luajitah ilmai syväindyö.",
"anoneditwarning": "Huomavo: Et ole piässyh sistiemah. Luadinet muutoksii syväindölöih, sinun IP-adressi tulou nägyvih kaikile. Ku [$1 piässet sistiemah] libo [$2 luadinet käyttäjäntunnuksen], sinun syväindön muutokset ruvetah kuulumah sinun käyttäjännimeh, toizien eduloin ližäkse.",
"autocreate-edit-warning": "Huomavo: Et ole piässyh sistiemah. Jälles sinun luajittuu kohendustu, sinule luajitah väliaigaine käyttäjäntunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ližiä tieduo]] [$1 Piäze sistiemah] libo [$2 luaji käyttäjäntunnus], ku suazit ielleh ilmoituksii tämän käyttäjäntunnuksen lopunduaijan jälles da voizit käyttiä toizii funksieloi.",
"anonpreviewwarning": " Et ole piässyh sistiemah. Julguamine panou tallele sinun IP-adresin tämän sivun muutoksien histourieh.",
"autocreate-preview-warning": "Et ole piässyh sistiemah. Jälles sinun luajittuu kohendustu, sinule luajitah väliaigaine käyttäjäntunnus. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ližiä tieduo]]",
"missingsummary": "Mustoitus: Et ole kirjutannuh yhtehveduo. \nKu painaldannet $1, sinun muutokset jullatah sellityksittäh.",
"selfredirect": "Huomavo: Olet luadimas ohjavustu ihan samale sivule. \nVikse olet vallinnuh ohjavuksen objektan viäräh libo kohendat nygöi viäriä sivuu.\nKu painaldannet $1 vie kerran, tämä ohjavus yhtelläh luajitah.",
"missingcommenttext": "Ole hyvä, kirjuta sellitys.",
"missingcommentheader": "Mustoitus: Et ole kirjutannuh aiheoččikkuo täh sellitykseh niškoi. Ku painaldanet uvvessah $1, sinun kohendus jullatah ilmai sidä.",
"summary-preview": "Yhtehvevon ezikaččelu:",
"previewerrortext": "Sinun kohenduksien ezikaččelun ozuttamizes rodih haireh.",
"blockedtitle": "Käyttäi on lukittu",
"blockedtext": "Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on lukittu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nVoit käyttiä toimindua \"{{int:emailuser}}\", ku ollet kirjutannuh olemas olijan sähköpoštuadresin [[Special:Preferences|sinun azetuksis]] da ku lukičus ei koske sähköpoštan työndämisty.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Sinun käyttäjäntunnus libo IP-adressi on lukittu, sinä et voi luadie tädä. Ga sinä voit endizelleh ruadua toizii ruadoloi täs wikis, moizii kui kohendua tiettylöi sivuloi.\n\nVoit kaččuo kaikkii tiedoloi lukičukseh nähte [[Special:MyContributions|käyttäjän kohenduksien sivul]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Sinun IP-adressi on avtomuattizesti lukittu, sendäh ku sidä on käyttänyh toine käyttäi, kudaman on lukinnuh haldivoiččii $1.\nAnnettu syy:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nVoit käyttiä funksiedu \"{{int:emailuser}}\", ku [[Special:Preferences|omis azetuksis]] olen andanuh oigien sähköpoštuadresin libo lukičus ei koske viestilöin työndämisty.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on avtomuattizesti lukittu MediaWikis.\nAnnettu syy on:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on lukittu\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Sinun IP-adressi on avtomuattizesti lukittu, sendäh ku sidä on käyttänyh toine käyttäi, kudaman on lukinnuh $1.\nAnnettu syy on:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}Sinun",
"blockednoreason": "syydy ei annettu",
"blockedtext-composite": "Sinun käyttäjännimi libo IP-adressi on lukittu.\n\nAnnettu syy on:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Lukičuksen tunnukset: $1 (sinun IP-adressi sežo voi puuttuo lukičuksien luvetteluh).",
"blockedtext-composite-no-ids": "Sinun IP-adressi on monis lukičuksien luvettelulois.",
"blockedtext-composite-reason": "Sinun käyttäjäntunnuksele da/libo IP-adresile on azetettu monii lukičuksii.",
"whitelistedittext": "Sinul pidäy $1, ku voizit kohendua sivuloi.",
"confirmedittext": "Sinul pidäy varmistua sähköpoštuadressi, ku tahtonet muuttua sivuu. Voit luadie sen [[Special:Preferences|omis azetuksis]].",
"nosuchsectiontitle": "Nengostu ozua ei ole",
"nosuchsectiontext": "Sinä opit kohendua ozua, kudamua ei ole olemas. \nVikse se oli siirretty libo otettu iäre vaste ei ammui.",
"loginreqtitle": "Pidäy piästä sistiemah",
"loginreqlink": "piäzy",
"loginreqpagetext": "Sinul pidäy $1, ku voizit kaččuo toizii sivuloi.",
"accmailtitle": "Peittosana on työtty",
"accmailtext": "Piävyndähizesti luajittu peittosana käyttäjäle [[User talk:$1|$1]] on työtty adresile $2. Se voibi muuttua jälles sistiemah piäzendiä [[Special:ChangePassword|peittosanan muutandusivul]].",
"newarticle": "(Uuzi)",
"newarticletext": "Olet puuttunuh linkua myöte sivule, kudamua vie ei ole. \nKu tahtonet luadie sivun, rubie kirjuttamah alemba olijah kentäh (kačo ližätiedoloi [$1 ohjesivul]).\nKu ollet puuttunuh tänne petties, käytä livaimen mennä järilleh-toimindua.",
"anontalkpagetext": "----\nTämä on nimettömän käyttäjän paginsivu, kudai vie ei luadinuh ičelleh käyttäjäntunnustu libo ei käytä sidä. Sendäh händy tunnustetah noumerallizel IP-adresil.\nTämä adressi voi olla monien ristikanzoin käytös.\nKu ollet nimetöi käyttäi da duumaičet, ku suavut kirjazet ei olla sinule työtyt, [[Special:CreateAccount|luaji ičele käyttäjäntunnustus]] libo [[Special:UserLogin|piäze sistiemah omal käyttäjännimel]], ku tuliel aigua ei olis segavustu toizien nimettömien käyttäjienke.",
"noarticletext": "Täl aigua täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimen mugah]] toizil sivuloil libo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijan žurnualan kirjutuksii], libo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luadie tämä sivu].",
"noarticletext-nopermission": "Täl aigua täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimen mugah]] toizil sivuloil, libo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijan žurnualan kirjutuksii], ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
"missing-revision-permission": "Versii #$1 kuuluu iäreotettuh sivuh. Voit [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} kaččuo sen]; tarkat tiijot lövvytäh [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} iäreottamizien žurnualas].",
"missing-revision": "Sivun {{FULLPAGENAME}}\" versiedy $1 ei ole olemas.\n\nSe tapahtuu, konzu menet vahnennuttu linkua möyte iäreotettuh sivuh. \nTarkembua tieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iäreottamizien žurnualas].",
"missing-revision-content": "Sivun $2 versien $1 syväindyö ei voidu suaja nägyvih.",
"userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjäntunnustu $1 ei ole registriiruittu täs wikis. \nVarmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun libo muuttua sidä.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjäntunnustu ”$1” ei ole registriiruittu täs wikis.",
"blocked-notice-logextract": "Tämä {{GENDER:$1|käyttäi}} on täl aigua lukittu. Alemba on jälgimäine lukičuksien žurnualan kirjutus:",
"clearyourcache": "Huomavus: Voi olla, jälles muutoksien tallendamistu sinul pidäy tyhjendiä livaimen välimusto, ku muutokset ruvettas nägymäh. \n* Firefox / Safari: Painajen Shift painaldakkua Uvvistua libo painalda Ctrl-F5, libo Ctrl-R (⌘-R Mac:al)\n* Google Chrome: Painalda Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R Mac:al)\n* Internet Explorer / Edge: Painajen Ctrl painalda Uvvistua libo painalda Ctrl-F5\n* Opera: Paina Ctrl-F5.",
"usercssyoucanpreview": "Nevvo: Painalda \"{{int:showpreview}}\", sit suat tarkastua omua uuttu CSS-tiijostuo enne julguandua.",
"userjsonyoucanpreview": "Nevvo: Painalda \"{{int:showpreview}}\", sit suat tarkastua omua uuttu JSON-tiijostuo enne julguandua.",
"userjsyoucanpreview": "Nevvo: Painalda \"{{int:showpreview}}\", sit suat tarkastua omua uuttu JavaScript-tiijostuo enne julguandua.",
"usercsspreview": "Musta, ku tämä on vai sinun CSS-tiijoston ezikaččelu, se ei ole vie jullattu!",
"userjsonpreview": "Musta, ku se on vai JSON-konfiguracien ezikaččelu. \nSe ei ole vie jullattu!",
"userjspreview": "Musta, ku se on vai JavaScript-tiijoston ezikaččelu.\nSe ei ole vie jullattu!",
"sitecsspreview": "Musta, ku tämä on vai CSS-tiijoston ezikaččelu.\nSe ei ole vie juallattu!",
"sitejsonpreview": "Musta, ku tämä on vai JSON-konfiguracien ezikaččelu. \nSe ei ole vie jullattu!",
"sitejspreview": "Musta, ku tämä on vai JavaScript-koudan ezikaččelu. \nSe ei ole vie jullattu!",
"userinvalidconfigtitle": "Huomavo: Ulgonägyö nimel $1 ei lövvetty.\nMusta, ku käyttäjän .css and .js -sivuloin nimilöis pidäy olla vaiku pienii kirjaimii, ezimerkikse, {{ns:user}}:Matti Meigäläine/vector.css, a eibo {{ns:user}}:Matti Meigäläine/Vector.css.",
"updated": "(Uvvistettu)",
"note": "Huomavus:",
"previewnote": "Tämä on vaiku sivun ezikaččelu.\nSinun luajittuloi kohenduksii vie ei tallendettu!",
"continue-editing": "Siirry kohendamiskentäle",
"previewconflict": "Tämä ezikaččelu ozuttau, kui ylähäzel kohendamizen kentäl olii tekstu rubieu nägymäh tallendetunnu, ku piättänet sen jullata.",
"session_fail_preview": "Pahakse mielekse myö emmo voinnuh tallendua sinun kohendustu, sendäh ku seansan tiijot on hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah. \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloile täl verkosivustolpäi.",
"session_fail_preview_html": "Pahakse mielekse serveru ei voinnuh käzitellä sinun kohendustu seansan tiedoloin häviendän periä. \n\nSendäh ku {{SITENAME}} andau luvan käyttiä puhtastu HTML-koudua, ezikaččelu ei toimi JavaScript-hyökkävyksien vastustamizekse.\n\nKu täma ollou oigei kohendamizen toimi, opi vie kerdu kohendua kai.\nKu ei puuttune ruadua tädä, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih. Tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloin käytändäle täl verkosivustol.",
"edit_form_incomplete": "Erähät kohendamizen forman ozat ei puututtu serverale. Tarkasta, ku sinun kohendukset ei olla rikkovunnuot da opi uvvessah.",
"editing": "Kohendamine: $1",
"edit-textarea-aria-label": "Alguperäzen wikitekstan redaktor",
"creating": "Sivun \"$1\" luadimine",
"editingsection": "Kohendamine: $1 (oza)",
"editingcomment": "Kohendamine: $1 (uuzi oza)",
"editconflict": "Kohendamizen konfliktu: $1",
"explainconflict": "Kuni sinä kohendelit tädä sivuu, kenlienne on muuttanuh sen.\nYlähäzes kohendamizen kentäs sinä näet sivun nygösty tekstua. Alahazes ikkunas on sinun variantu. \nSiirrä omat luajitut kohendukset alahazes ikkunaspäi ylähäzeh.\nJullatah vaiku ylähäzen ikkunan tekstu, konzu painaldat $1.",
"yourtext": "Sinun tekstu",
"storedversion": "Tallendettu versii",
"editingold": "Varoitus: Olet kohendamas tämän sivun vahnua versiedy.\nKu jullannet sen, kai tämän versien jälles luajitut muutokset hävitäh.",
"unicode-support-fail": "Ozuttahes, ku sinun livain ei kannata Unicodettu. Sidä tarvitah sivuloin kohendamizeh, sendäh sinun kohenduksii ei jullattu.",
"yourdiff": "Erot",
"copyrightwarning": "Kai {{SITENAME}} luajitut muutokset kačotah jullattuloikse $2 -licenzien mugah (kačo $1). Ku et tahtone, ku sinun tekstoi vällästi levitettäs da kohendettas, älä tallenda niidy täh.
\nMuutoksien tallendajes uskaldat, ku kirjutit tekstan iče libo kopiiruičit sen kuduastahto välläh käytettäväs resursaspäi. Älä tallenda luadijan oigevuksil suojattuloi materjualoi ilmai lubua!",
"copyrightwarning2": "Ota huomavoh se, ku toizet käyttäjät voijah kohendua, muuttua libo ottua iäre kaikkii sinun verkosivustole {{SITENAME}} luajittuloi ližävyksii da muutoksii. \nKu et tahtone, ku kentah muuttas sinun tekstoi, älä pane niidy täh.
\nSivuston muuttajes uskaldat sivuston käyttäjile, ku olet iče luajittuloin ližävyksien luadijannu libo otit net vällästi käytettäväs resursaspäi. Ližätieduo sivul $1. \n\"Älä käytä luadijan oigevuksil suojattuloi materjualoi ilmai lubua!\"",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tämän sivun syväindömallii ei sua muuttua.",
"longpageerror": "Hairahtus: Sinun tallendettavan tekstan suurus on {{PLURAL:$1|kilobaitu|$1 kilobaitua}}. Sidä ei voija jullata, sendäh ku se on suurembi täh annettuu miäriä {{PLURAL:$2|yksi kilobaitu|$2 kilobaitua}}.",
"readonlywarning": "Varoitus: Tiedokandu on lukittu huollonpiendän periä, sendäh et voi jullata omii muutoksii nygöi.\nToinah on parembi kopiiruija tämä tekstu da tallendua se omah tekstutiijostoh, sit myöhembä tallendua se tänne. \n\nSistiemuhaldivoiččii, kudai lukičči tiedokannan, andoi moizen sellityksen: $1",
"protectedpagewarning": "Varoitus: Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai haldivoiččijat voijah kohendua sidä.\nAlemba tiijokse on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:",
"semiprotectedpagewarning": "Huomavus Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai avtomuattizesti hyväksytyt käyttäjät voijah kohendua sidä. \nAlemba on žurnualan jälgimäine kirjutus:",
"cascadeprotectedwarning": "Varoitus: Tämä sivu on suojattu nenga, ku sidä voidas muuttua vaiku käyttäjät [[Special:ListGroupRights|erillizien oigevuksienke]], sendäh ku se kuuluu {{PLURAL:$1|iellizeh tartuvasti suojattuh sivuh|iellizih tartuvasti suojattuloih sivuloih}}:",
"titleprotectedwarning": "Varoitus: Tämä sivunnimi on suojattu nenga, ku sidä voijah luadie käyttäjät [[Special:ListGroupRights|erillizien oigevuksienke]].\nAlemba tiijokse on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:",
"templatesused": "Täl sivul {{PLURAL:$1|käytetty šablonu|käytetyt šablonat}}:",
"templatesusedpreview": "Ezikaččelus {{PLURAL:$1|käytetty šablonu|käytetyt šablonat}}:",
"templatesusedsection": "Täs ozas {{PLURAL:$1|käytettävy šablonu|käytettävät šablonat}}:",
"template-protected": "(suojattu)",
"template-semiprotected": "(ozittain suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettylöih kategourieloih}}:",
"nocreatetext": "Täl verkosivustol ei sua luadie uuzii sivuloi. \nVoit kiändyö järilleh da kohendua olemas olijoi sivuloi libo [[Special:UserLogin|piästä sistiemah, libo luadie käyttäjäntunnus]].",
"nocreate-loggedin": "Sinul ei ole oigevuksii luadie uuzii sivuloi.",
"sectioneditnotsupported-title": "Ozien kohendustu ei kannateta.",
"sectioneditnotsupported-text": "Täl sivul ei kannateta ozien kohendamistu libo se ei ole käytös täh kačondah niškoi.",
"modeleditnotsupported-title": "Kohendamistu ei kannateta.",
"modeleditnotsupported-text": "Kohendamistu ei kannateta syväindömallih $1 niškoi.",
"permissionserrors": "Ei ole oigevuksii",
"permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindah {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindah $2, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"contentmodelediterror": "Et voi kohendua tädä versiedy, sendäh ku sen syväindömalli on $1, da se eruou sivun nygözes syväindömallis, kudai on $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Huomavo: Olet luadimas sivuu, kudai ennepäi oli otettu iäre.\n\nDuumaiče, pidäygo uvvessah luadie tämä sivu. \nAlemba on tämän sivun iäreottamizien da nimenmuuttamizien histourii:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on otettu iäre. Sivun iäreottamizien, suojavuksen da nimenmuuttamizien histourii on annettu alemba.",
"moveddeleted-notice-recent": "Pahakse mielekse tämä sivu on tuandoi otettu iäre (jälgimäzen 24 čuasun aigah).\nAlemba on sivun iäreottamizien, suojavuksen da nimenmuuttamizien histourii.",
"log-fulllog": "Ozuta žurnualu kogonah",
"edit-hook-aborted": "Levendyskoudu kumai kohenduksen syylöi andamattah.",
"edit-gone-missing": "Sivuu ei sua uvvistua. \nVikse se on otettu iäre.",
"edit-conflict": "Kohendamizen konfliktu.",
"edit-no-change": "Sinun kohendus kumattih, sendäh ku tekstah ei ole luajittu nimittumii muutoksii.",
"edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Jällesolijua slottua|Jällesolijoi slottii}} ei kannateta täs: $2",
"edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Jällesolii slottu on vältämätöi da sidä ei sua ottua iäre|Jällesolijat slotat ollah vältämättömät da niilöi ei sua ottua iäre}}: $2",
"edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Ei ole jällesolijua slottua|ei ole jällesolijoi slottii}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Sivu on luajittu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sivu on suadu endizeh kundoh.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinun kohendus on tallendettu.",
"postedit-confirmation-published": "Sinun kohendus on jullattu.",
"postedit-temp-created-label": "Väliaigaine käyttäjäntunnus",
"postedit-temp-created": "Sinuh niškoi on [[$2|avtomuattizesti luajittu käyttäjäntunnus]] sinun livaimeh cookie-tiijoston ližiändäl. Ku tahtonet vallita nimen oman mielen mugah da suaja enämbän mahtuo, duumaiče [$1 käyttäjäntunnuksen luajindas].",
"edit-already-exists": "Ei sua luadie uuttu sivuu. Se on jo luajittu.",
"defaultmessagetext": "Viestin tekstu miärättylöin azetuksien mugah",
"content-failed-to-parse": "Syväindö $2 tiipan mugah ei vastua tiippoi $1: $3",
"invalid-content-data": "Pädemättömät tiijot",
"invalid-json-data": "Pädemätöi ISON: $1",
"content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] syväindö ei voi olla tiipan mugah $1 slotas $3.",
"confirmleave-warning": "Täl sivulpäi lähtiettyy voit kaimata kai omat luajitut muutokset.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Syväindömallii ei kannateta.",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Syväindömallii ”$1” ei kannateta.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Syväindön muoduo ei kannateta.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Syväindön muoduo $1 ei kannateta syväindömallil $2.",
"slot-name-main": "Piäsivu",
"content-model-wikitext": "wikitekstu",
"content-model-text": "perustekstu",
"content-json-empty-object": "Tyhjy objektu",
"content-json-empty-array": "Tyhjy massiivu",
"unsupported-content-model": "Huomavo: Syväindömallii $1 ei kannateta täs wiki.",
"unsupported-content-diff": "Eroloi ei kannateta syväindömallile $1.",
"unsupported-content-diff2": "Tämä wiki ei kannata versielöin eroloi syväindömalliloin $1 da $2 välil.",
"duplicate-args-warning": "Huomavo: [[:$1]] kuččuu mallii [[:$2]] nenga, ku parametrile ”$3” on annettu enämbän kui yksi merkičys. Vaiku jälgimäzekse annettu merkičys otetah huomavoh.",
"duplicate-args-category": "Sivut, kudamat käytetäh kaksikerdazii argumentoi šablonoin kuččulois.",
"duplicate-args-category-desc": "Täl sivul on moizii šablonoin kuččuloi, kuduat käytetäh kaksi kerdua samoi argumentoi kui {{foo|bar=1|bar=2}} taikka {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Huomavo:Täl sivul on ylen äijy resursuintensiivizien funksieloin kuččuu.\nPidäy olla ei enämbiä {{PLURAL:$2|kuččuu}}, ga nygöi niidy on $1 {{PLURAL:$1|kučču|kuččuu}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Sivut, kudamis on ylen äijy resursuintensiivizien funksieloin kuččuu",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Huomavo Liitettylöin šablonoin suurus on liijan suuri. \nErähii šablonoi ei liitetä.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Sivut, kudamis liitettylöin šablonoin suurus ylittäy rajan",
"post-expand-template-argument-warning": "Huomavo: Täl sivul on vähimyölleh yksi šablonu, kudaman argumentu on liijan suuri. \nNämmä argumentat jätettih käzittelemättäh.",
"post-expand-template-argument-category": "Sivut, kudamis on šablonoin käzittelemättömii argumentoi.",
"template-equals-category": "Sivut, kudamis käytetäh = šablonannu",
"template-equals-category-desc": "Täl sivul on {{=}}, ga täs wikis ei levene sissäh =. Tämä käyttö on vahnennuh; MediaWikin uvves versies ruvetah käyttämäh {{=}} parser-funksiennu.",
"template-equals-warning": "Varoitus: Täl sivul käytetäh {{=}}, ga täs wikis se ei levene tässäh =. Sidä ei nevvota käyttämäh; MediaWikin uvves versies ruvetah käyttämäh {{=}} kui paser-funksiedu.",
"parser-template-loop-warning": "On löytty petlu šablonois: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Sivut, kudamis on petlua šablonois",
"template-loop-category-desc": "Täl sivul on šablonu petlanke, t.s. iččie kuččui šablonu.",
"template-loop-warning": "Varoitus: Tämä sivu kuččuu šablonua [[:$1]], kudaman periä rodieu petlu šablonas (loppumatoi rekursiivine kučču).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Šablonan rekursien syvysraja on ylitetty ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Kielen muuttajan syvysraja on ylitetty ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Sivut, kudamis solmimiäry on ylitetty",
"node-count-exceeded-category-desc": "Täl sivul suurin mahtonalazien solmiloin lugu on ylitetty.",
"node-count-exceeded-warning": "Sivu, kudamal suurin solmimiäry on ylitetty",
"expansion-depth-exceeded-category": "Sivut, kudamil levendämizen syvys on ylitetty",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Täl sivul suurin levendämizen syvys on ylitetty",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti levendämizen syvyön rajan",
"parser-unstrip-loop-warning": "On löytty Unstrip-funksii",
"unstrip-depth-warning": "On ylitetty Unstrip-funksien syvys ($1)",
"unstrip-depth-category": "Sivut, kudamis Unstrip-funksien suurin syvys on ylitetty",
"unstrip-depth-category-desc": "Täl sivul on ylitetty Unstrip-funksien suurin miäry.",
"unstrip-size-warning": "Unstrip-funksien suurus on ylitetty ($1)",
"unstrip-size-category": "Sivut, kudamil Unstrip-funksien suurus on ylitetty",
"unstrip-size-category-desc": "Täl sivul Unstrip-funksien suurus on ylitetty.",
"converter-manual-rule-error": "Rodih hairahtus kielen käzil vaihtandan siändölöis.",
"undo-success": "Kohendus voibi kumata. \nKačo alemba olijoin versielöin verdailuu da ku kohendukset oldaneh sinuh niškoi pättävät, julgua alemba nägyi sivu, sit suat kumata kohenduksen.",
"undo-failure": "Kohendustu ei sua kumata välis olijoin vastukohtazien muutoksien periä.",
"undo-main-slot-only": "Kohendustu ei voidu kumata, sendäh ku kohendamine koskou syväindyö piäalovehen ulgopuolelpäi.",
"undo-norev": "Kohendustu ei voidu kumata, sendäh ku sidä ei ole olemas libo se on otettu iäre.",
"undo-nochange": "Tämä kohendus vikse on jo otettu iäre.",
"undo-summary": "Kumattu versii [[Special:Diff/$1|$1]], kudaman luadi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pagin]])",
"undo-summary-anon": "Kumattu versii [[Special:Diff/$1|$1]], kudaman luadi [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "Kumata tuodu versii [[Special:Diff/$1|$1]], kudaman luadi[[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "Kumata tuodu versii[[Special:Diff/$1|$1]], kudaman luadi $2",
"undo-summary-username-hidden": "Kumata kohendus [[Special:Diff/$1|$1]], kudaman luadi nimetöi käyttäi.",
"viewpagelogs": "Ozuta tämän sivun žurnualat",
"viewpagelogs-lowercase": "ozuta tämän sivun žurnualat",
"nohistory": "Täl sivul ei ole muutoksien histouriedu.",
"currentrev": "Nygöine versii",
"currentrev-asof": "Nygöine versii $1",
"revisionasof": "Versii $1",
"revision-info": "Versii aijas $1 - luadinuh {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Ielembäine versii",
"nextrevision": "Uvvembi versii →",
"currentrevisionlink": "Nygöine versii",
"cur": "nyg.",
"tooltip-cur": "Ero jälgimäzes versiespäi",
"next": "tulii",
"last": "ielembäine",
"tooltip-last": "Ero ielembäzes versiespäi",
"page_first": "enzimäine",
"page_last": "jälgimäine",
"histlegend": "Versielöin valličendu: Merkiče sivun versiet, kudamat tahtot verdailla, da painalda Enter libo alemba olijua näppäindy. Sellitys: ({{int:cur}}) = erot uuzimah versieh, ({{int:last}}) = erot ielembäzeh versieh, {{int:minoreditletter}} = pieni muutos.",
"history-fieldset-title": "Filtruija versielöi",
"history-show-deleted": "Vaiku iäreotetut kohendukset",
"histfirst": "vahnimat",
"histlast": "uuzimat",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 baitu|$1 baitua}})",
"historyempty": "tyhjy",
"history-feed-title": "Muutoksien histourii",
"history-feed-description": "Tämän sivun muutoksien histourii wikis",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)",
"history-feed-empty": "Kyzyttyy sivuu ei ole olemas.\nSe voidih ottua iäre wikispäi libo sen nimi muutettih.\nOpi[[Special:Search|löydiä wikis]] täh dieloh liittyjii sivuloi.",
"history-edit-tags": "Muuttua vallittuloin versielöin tegmerkilöi",
"history-empty": "Vastuajii versielöi ei löydynyh.",
"rev-deleted-comment": "(kohenduksien yhtehvedo on otettu iäre)",
"rev-deleted-user": "(käyttäjännimi on otettu iäre)",
"rev-deleted-event": "(žurnualan tiijot on otettu iäre)",
"rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjännimi libo IP-adressi on otettu iäre – kohendus on peitetty kohenduksien luvetteluspäi]",
"rev-deleted-text-permission": "Tämä sivun versii on otettu iäre.\nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} iäreottamizien žurnualas].",
"rev-suppressed-text": "Tämän sivun versii on peitetty.",
"rev-suppressed-text-permission": "Tämä sivun versii on peitetty.\nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} peittämizien žurnualas].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tämä sivun versii on otettu iäre.\nLižätiedoloi löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iäreottamizien žurnualas].\nKu tahtonet voit [$1 kaččuo tämän versien].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Tämä sivun versii on peitetty.\nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} peittämizien žurnualas].\nKu tahtonet, voit [$1 kaččuo tämän versien].",
"rev-deleted-text-view": "Tämä sivun versii on otettu iäre.\nVoit kaččuo sidä. Ližätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} iäreottamizien žurnualas].",
"rev-suppressed-text-view": "Tämä sivun versii on peitetty.\nVoit kaččuo sidä. Ližätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} peittämizien žurnualas].",
"rev-deleted-no-diff": "Et voi kaččuo tädä versielöin välisty verdailuu, sendäh ku yksi versielöis on otettu iäre \nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iäreottamizien žurnualas].",
"rev-suppressed-no-diff": "Et voi kaččuo tädä versielöin välisty verdailuu, sendäh ku yksi versielöis on peitetty.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Yksi sivuloin versielöis on otettu iäre.\nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iäreottamizien žurnualas].\nKu tahtonet, voit [$1 kaččuo versielöin välizii eroloi].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Yksi tämän muutosverdailun versielöis on peitetty.\nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} peittämizien žurnualas].\nKu tahtonet, voit [$1 kaččuo nämmä versielöin välizet erot].",
"rev-deleted-diff-view": "Yksi tämän muutosverdailun versielöis on otettu iäre\nVoit kaččuo nämmä muutokset. Ližätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} iäreottamizien žurnualas].",
"rev-suppressed-diff-view": "Yksi tämän muutosverdailun versielöis on peitettypeitetty.\nVoit kaččuo nämmä muutokset. Ližätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} peittämizien žurnualas].",
"rev-delundel": "muuta nägyvys",
"rev-showdeleted": "ozuta",
"revisiondelete": "Ota iäre libo sua endizeh kundoh sivun versielöi",
"revdelete-nooldid-title": "Ei ole objektuversiedy",
"revdelete-nooldid-text": "Et ole miärännyh objektuversiedy, kudamah sinun tämä ruado on ohjattu, libo miärättyy versiedy ei ole olemas, libo nygöi opit peittiä sivun jälgimästy versiedy.",
"revdelete-no-file": "Mostu tiijostuo ei ole olemas.",
"revdelete-show-file-confirm": "Tahtotgo varmah kaččuo tiijoston iäreotetun versien $1, kudai on tallendettu $2 $3 čuasun aigah.",
"revdelete-show-file-submit": "Muga",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} objektas [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vallittu tiijoston versii|Vallitut tiijoston versiet}} objektas [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Vallittu žurnualan kirjutus|Vallitut žurnualan kirjutukset}}:",
"revdelete-text-text": "Iäreotetut versiet iellehgi ruvetah nägymäh sivun histouries, ga oza niilöin syväindös ei rodei enämbiä käyttäjien suadavis.",
"revdelete-text-file": "Tiijoston iäreotetut versiet iellehgi ruvetah nägymäh sivun histouries, ga oza niilöin syväindös ei rodei enämbiä käyttäjien suadavis.",
"logdelete-text": "Iäreotetut žurnualutapahtumat ruvetah iellehgi nägymäh žurnualois, ga oza niilöis ei rodei enämbiä käyttäjien suadavis.",
"revdelete-text-others": "Muut haldivoiččijat iellehgi voijah nähtä peitetyn syväindön da voijah suaja sen järilleh nägyvih, ku ei olle vai ližärajoituksii azetettu.",
"revdelete-confirm": "Varmista, ku tahtot ruadua tämän – ellendät jälgivaikutuksii da luajit tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siändölöin]] mugah.",
"revdelete-suppress-text": "Peitändiä pidäs käyttiä vai moizis tapahtuksis:\n* hövvändy ristikanzan piäle\n* pädemättömät ristikanzat tiijot \n*: kodiadressi, telefonan noumeru, pasportan noumeru da muut tiijot.",
"revdelete-legend": "Azettua versien nägyvyön rajoitukset:",
"revdelete-hide-text": "Kohendamizen tekstu",
"revdelete-hide-image": "Peitä tiijoston syväindö",
"revdelete-hide-name": "Peitä objektu da parametrit",
"revdelete-hide-comment": "Kohenda yhtehveduo",
"revdelete-hide-user": "Käyttäjäntunnus/IP-adressi",
"revdelete-hide-restricted": "Peittiä tiijot haldivoiččijoin dai toizien käyttäjien nägyvispäi",
"revdelete-radio-same": "(älä muuta)",
"revdelete-radio-set": "Peitetty",
"revdelete-radio-unset": "Nägyvis",
"revdelete-radio-set-suppress": "Peitä",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Kumua peittämine",
"revdelete-suppress": "Peitä tiijot haldivoiččijoin dai toizien käyttäjien nägyvispäi",
"revdelete-unsuppress": "Ota iäre rajoitukset endizeh kundoh suadulois versielöis",
"revdelete-log": "Syy:",
"revdelete-submit": "Todevuta {{PLURAL:$1|vallittuh versieh|vallittuloih versielöih}}",
"revdelete-success": "Versien nägyvys on uvvistettu.",
"revdelete-failure": "Versien nägyvytty ei voija muuttua: $1",
"logdelete-success": "Žurnualutapahtumien nägyvytty on muutettu.",
"logdelete-failure": "Žurnualan nägyvytty ei voidu azettua: $1",
"revdel-restore": "muuta nägyvys",
"pagehist": "Sivun histourii",
"deletedhist": "Iäreotettuloin versielöin histourii",
"revdelete-hide-current": "Hairahtus kirjutuksen peitändäs päivänny $1 $2 čuasun aigah: se on uuzin versii. Sidä ei voija peittiä.",
"revdelete-show-no-access": "Hairahtus piävymiärän elementan ozuttajes $2 $1: elementu on merkitty \"rajoitetukse\". Sinul ei ole oigevuttu sih.",
"revdelete-modify-no-access": "Hairahtus päivymiärän elementan muutandas $2, $1: elementu on merkitty \"rajoitetukse\". Sinul ei ole oigevuttu sih.",
"revdelete-modify-missing": "Hairahtus ID $1 luajitun kohenduksen muutandas: sidä ei ole tiedokannas.",
"revdelete-no-change": "Huomavo: Kirjutukses, kudai on $1 päivänny $2 čuasun aigah luajittu, jo ollah kyzytyt nägevyön azetukset.",
"revdelete-concurrent-change": "Hairahtus kirjutuksen muutandas, kudai oli luajittu $1 päivänny $2 čuasun aigah: sen stuatusan oli kenlienne muuttanuh, kuni sinä opiin muuttua sidä. Ole hyvä, tarkasta žurnualat.",
"revdelete-only-restricted": "Hairahtus kirjutuksen peitändäs, kudai oli luajittu $1 päivänny $2 čuasun aigah: sinä et voi peittiä kirjutustu haldivoiččijoin nägyvispäi valliččemattah ližäkse kudamuatahto muudu nägevyön azetustu.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Tavallizet iäreotandan syyt\n** Luadijan oigevuksien rikkomine \n** Pädemätöi kommentuarii\n** Pädemätöi käyttäjännimi\n** Mahtolline hövvändy",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Tavallizet peitändän syyt\n** Pädemättömät ristikanzan tiijot",
"revdelete-otherreason": "Muu syy libo ližävys:",
"revdelete-reasonotherlist": "Muu syy",
"revdelete-edit-reasonlist": "Kohenda syylöin luvetteluu",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Kohenda peitändän syylöi",
"revdelete-offender": "Versien luadii:",
"suppressionlog": "Peittämizien žurnualu",
"suppressionlogtext": "Alemba on luvettelu iäreottamizis da lukičuksis, kudamat koskietah haldivoiččijois peitettyy materjualua. [[Special:BlockList|Lukičuksien luvettelus]] voibi löydiä voimas olijoin lukičuksien luvettelu.",
"mergehistory": "Yhtistä sivuloin muutoksien histourii",
"mergehistory-header": "Täl sivul voit yhtistiä algusivun muutoksien histourien versielöi uvvemban sivun histourienke. Varmista, ku tämän muutoksen periä sivuloin yhtenäine muutoksien histourii pyzys kogonazennu, ei rikkovus.",
"mergehistory-box": "Yhtistä kahten sivun versielöi",
"mergehistory-from": "Algusivu:",
"mergehistory-into": "Objektusivu:",
"mergehistory-list": "Sivun muutoksien histourii, kudamua voibi yhtistiä",
"mergehistory-merge": "Iellizet versiet sivus [[:$1]] voijah yhtistiä sivuh [[:$2]]. \n\nKäytä valličendunäppäindy, ku suazit yhtistiä versielöi, kudamat on luajittu vallittuh aiguvälih da enne sidä. \nOta huomavoh se, ku navigaciilinkoin käyttämizen hyvyös tyhjendät syy-kentän.",
"mergehistory-go": "Ozuta kohendukset, kudamat voibi yhtistiä",
"mergehistory-submit": "Yhtistä sivuloin versiet",
"mergehistory-empty": "Ei löydynyh nimittumii muutoksii, kudamii suas yhtistiä.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|versii|versiedy}} sivus $1 {{PLURAL:$4|yhtistettih}} sivuh [[:$2]].\n$3",
"mergehistory-fail": "Sivuloin histourien yhtistämisty ei voidu luadie. Ole hyvä, tarkasta sivun da aigumiärän parametrit.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Aijan merki ei ole oigei.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Algusivu ei ole oigei.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Objektusivu ei ole oigei.",
"mergehistory-fail-no-change": "Sivuloin histourieloi yhtistäjes ei tapahtunnuh versielöin yhtistämisty. Kačo, ollahgo sivun da aijanmiärän parametrit oigiet.",
"mergehistory-fail-permission": "Ei tävvy käyttöoigevuksii sivuloin histourieloin yhtistämizeh.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Algu- da objektusivut ollah samat.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Algusivun versiet mennäh piälekkäi libo ollah myöhembä objektusivun versielöi luajittuloi.",
"mergehistory-fail-toobig": "Sivuloin histourien yhtiständiä ei sua luadie sendäh, ku siirdäjes on ylitetty $1 {{PLURAL:$1|versien}} annettu lugumiäry.",
"mergehistory-no-source": "Algusivuu $1 ei ole olemas.",
"mergehistory-no-destination": "Objektusivuu $1 ei ole olemas.",
"mergehistory-invalid-source": "Algusivun nimi pidäy olla pättävy.",
"mergehistory-invalid-destination": "Objektusivun nimi pidäy olla pättävy.",
"mergehistory-autocomment": "Sivun [[:$1]] yhtistämine sivuh [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "Sivun [[:$1]] yhtistämine sivuh [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Algu- da objektusivut ei voija olla samat",
"mergehistory-reason": "Syy:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Algusivu avtomuattizesti otetah iäre histourieloin yhtistämizen jälles, sendäh ku sen syväindömalli ei kannata ohjavuksii da toizii versielöi ei ole jiännyh.",
"mergehistory-source-deleted": "Sidä paiči, sivu [[:$1]] on otettu iäre, sendäh ku sil ei ole enämbiä nägyvii versielöi da sen syväindömalli ei kannata ohjavuksii.",
"mergelog": "Yhtistämizien žurnualu",
"revertmerge": "Eroita",
"mergelogpagetext": "Alemba on luvettelu sivuloin histourieloin jälgimäzis yhtistämizis.",
"history-title": "Sivun \"$1\" muutoksien histourii",
"difference-title": "Sivun \"$1\" versielöin eroloi",
"difference-title-multipage": "”$1” da ”$2”: Erot suvuloin välil",
"difference-multipage": "(Sivuloin välizet erot)",
"lineno": "Rivi $1:",
"lineno-inline": "Rivi $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Verdaile vallittuloi versielöi",
"showhideselectedversions": "Ozuta libo peitä vallitut versiet",
"showhideselectedfileversions": "Muuta vallittuloin tiijostoversielöin nägyvys",
"editundo": "kumua",
"diff-incompatible": "Syväindömalliloi $1” da ”$2” ei sua verdailla",
"diff-empty": "(Ei ole nimittumii eroloi)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|kohendus|kohendustu}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yhty välis olijua versiedy |$1 välis olijoi versielöi}} samal {{GENDER:$3|käyttäjälpäi}} ei ozuteta)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yhty välis olijua versiedy|$1 välis olijua versiedy}}, {{PLURAL:$2| käyttäjän luajitunnu|$2 käyttäjän luajittuloinnu}} ei ozuteta)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yhty välis olijua versiedy|$1 välis olijoi versielöi}} enämbän kui {{PLURAL:$2|käyttäjän luajitunnu}} ei ozuteta)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Pygäl on siirretty. Painalda, ku suazit puuttuo sen uudeh sijah.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Pygäl on siirretty. Painalda, ku suazit puuttuo sen vahnah sijah.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Syväindö on ližätty",
"diff-inline-tooltip-del": "Syväindö on otettu iäre",
"diff-inline-format-label": "Viivanmugaine",
"diff-inline-switch-desc": "Siirdämine syväinformuataspäi formuattah kahten palstanke",
"diff-line-deleted": "⟵ ottua iäre",
"diff-newline": "↲ uuzi rivi",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhty versiedy|$2 versiedy}} täs verdailus ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löydynyh.\n\nSe tapahtuu, konzu menet sivuloin verdailuversielöin vahnennuttu linkua myöte.\nLižätieduo löydyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}iäreottamizien žurnualas].",
"difference-bad-old-revision": "Vahnan versien syväindyö ei ole olemas libo se on rikottu.",
"difference-bad-new-revision": "Uvven versien syväindyö ei ole olemas libo se on rikottu.",
"searchresults": "Eččotulokset",
"search-filter-title-prefix": "Eččie vai sivuloil, kudamien oččikko algavuu ”$1”.",
"search-filter-title-prefix-reset": "Eči kaikil sivuloil",
"searchresults-title": "Eččotulokset \"$1\" niškoi",
"titlematches": "Yhtenjyttymiä sivuloin oččikkolois",
"textmatches": "Yhtenjyttymiä sivuloin tekstois",
"notextmatches": "Eččosanua ei löydynyh sivuloin tekstois",
"prevn": "ielembäine {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "tulii {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ielline sivu",
"next-page": "tulii sivu",
"prevn-title": "Previous $1 {{PLURAL:$1|ielembäzet kirjutukset|ielembäzet $1 kirjutustu}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|Tulii kirjutus|Tuliet $1 kirjutustu}}",
"shown-title": "Ozuta $1 {{PLURAL:$1|kirjutus|kirjutustu}} sivul",
"viewprevnext": "Ozuta ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Wikis {{SITENAME}} on sivu nimel \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Kačo sežo toizii eččotuloksii.}}",
"searchmenu-new": "Luaji sivu \"[[:$1]]\" täh wikih! {{PLURAL:$2|0=|Kačo sežo sivuu, kudai löydyi eččo-toimindan avul.|Kačo sežo eččotuloksii.}}",
"searchprofile-articles": "Syväindösivut",
"searchprofile-images": "Mul'timedii",
"searchprofile-everything": "Kai",
"searchprofile-advanced": "Levendetty",
"searchprofile-articles-tooltip": "Eči kohtas $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Eči tiijostoloi",
"searchprofile-everything-tooltip": "Eči kaikil sivuloil (dai paginois)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Eči nämmien nimitiloin joukos",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sanua}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ozanottai|$1 ozanottajua}} ({{PLURAL:$2|1 alakategourii|$2 alakategouriedu}}, {{PLURAL:$3|1 tiijosto|$3 tiijostuo}})",
"search-redirect": "(ohjavus sivulpäi $1)",
"search-section": "(oza $1)",
"search-category": "(kategourii $1)",
"search-file-match": "(vastuau tiijoston syväindyö)",
"search-suggest": "Tarkoititgo: $1",
"search-rewritten": "On ozutettu tulokset eččoh $1 niškoi. Eččoh $2 niškoi ei löydynyh tuloksii.",
"search-interwiki-resultset-link": "Kaččuo kai tulokset",
"search-interwiki-more": "(enämbi)",
"search-interwiki-more-results": "ližiä tulostu",
"search-relatedarticle": "Eči yhtenjyttymii sivuloi",
"search-invalid-sort-order": "Lajittelujärjestysty $1 ei tunnustettu, ruvetah käyttämäh miärättyy järjestysty. Pädijät lajittelujärjestykset ollah: $2",
"search-unknown-profile": "Eččoprofili $1 ei ole tunnustettu, ruvetah käyttämäh miärättyy eččoprofilii.",
"search-thumbnail-alt": "Pieni kuva sivuh $1 niškoi",
"searchrelated": "yhtenjyttymät",
"searchall": "kai",
"showingresultsinrange": "Alemba on ozutettu {{PLURAL:$1|1 tulos|$1 tulostu}} välil $2–$3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos $1 / suurimas miäräspäi $3|Tulokset $1 - $2 suurimas miäräspäi $3}}",
"search-nonefound": "Eččo ei tuonnuh tuloksii.",
"search-nonefound-thiswiki": "Eččo ei tuonnuh tuloksii täl verkosivustol.",
"powersearch-legend": "Levendetty eččo",
"powersearch-ns": "Eči nimitilois:",
"powersearch-togglelabel": "Valliče:",
"powersearch-toggleall": "Kai",
"powersearch-togglenone": "Nimidä",
"powersearch-remember": "Musta valličus tulieloih eččoloih niškoi",
"search-external": "Ulgopuoline eččo",
"searchdisabled": "Eččo verkosivustol {{SITENAME}} on otettu käytöspäi.\nVoit eččie Googlen kauti. Ota huomavoh se, ku verkosivuston {{SITENAME}}syväindö voi olla vahnennuh sie.",
"search-error": "Tapahtui hairahtus ečos: $1",
"search-warning": "Ečon aigua tapahtui varoitus: $1",
"mypreferences": "Azetukset",
"prefs-labs": "Koittelumahtot",
"prefs-misc": "Muut azetukset",
"searchresultshead": "Eččo",
"prefs-description-misc": "Azeta Syväindö-luvetteluu.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on peittoavain sinun tarkailulistan verkokanualah niškoi. \nJogahine, ken tiedäy sen, suau lugie sinun tarkailulistua, sendäh älä sano sidä nikelle. \nKu pidänöy, [[Special:ResetTokens|voit uvvistua sen]].",
"savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjänjoukot on tallendettu.",
"prefs-namespaces": "Nimitilat",
"default": "miärätyn mugah",
"linterror-bogus-image-options": "Viäry tiijoston suurus",
"linterror-deletable-table-tag": "Taulukon tegmerki, kudai pidäy ottua iäre",
"linterror-html5-misnesting": "Viäry panendu (ei rua)",
"linterror-large-tables": "Suuret taulukot, kudamat rikotah ozutandua mobiililaittehil",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Muut sintaksien hairehet",
"linterror-misnested-tag": "Viäräh kirjutettu tegmerki, kudai pidäy kirjuttua oigieh",
"linterror-missing-end-tag": "Ei ole lopputegmerkii",
"linterror-multi-colon-escape": "Monikerdaine kaksosčökkielöin katkuamine",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Monirivine HTML5-taulukko luvettelun sydämes",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Monii salbuamattomii muodoilutegmerkilöi sivul",
"linterror-obsolete-tag": "Vahnennuh HTML-tegmerki",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Tekstupalan rivityshairehen sellitändy",
"linterror-self-closed-tag": "Iččie salbuaju tegmerki",
"linterror-stripped-tag": "Eroitettu tegmerki",
"linterror-tidy-font-bug": "Font-tegmerki oppiu muuttua linkan värii",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Hairahtus välilöin keskes",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Salbuamattah jiännyh laihinmerki, kudai lähtöy syväindöspäi",
"email": "Sähköpoštu",
"userrights": "Käyttäjän oigevukset",
"userrights-lookup-user": "Valliče käyttäi",
"userrights-user-editname": "Kirjuta käyttäjännimi:",
"editusergroup": "Sua käyttäjänjoukot nägyvih",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} [[User:$1|$1]] $2 joukkoloin muutandu",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} [[User:$1|$1]] $2 joukkoloin kačondu",
"userrights-editusergroup": "Muuta {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoloi",
"userrights-viewusergroup": "Kačo {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoloi",
"saveusergroups": "Tallenda {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoloi",
"userrights-groupsmember": "Ozanottajannu joukkolois:",
"userrights-groupsmember-auto": "Avtomuattizesti ozanottajannu joukkolois:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Tämä käyttäi}} on sistiemukäyttäi.",
"userrights-groups-help": "Voit muuttua joukkoloi, kudamis {{GENDER:$1|tämä käyttäi}} on:\n* Ku joukon nimen vieres on merkitty, ku tämä käyttäi kuuluu täh joukkoh. \n* Ku sidä ei merkitty, sit tämä käyttäi ei kuulu täh joukkoh. \n* Simvolu * tarkoittau, ku sinä et voi ottua iäre tädä käyttäjiä joukospäi, ku ližännet sen sih (libo vastukarai).\n* Simvolu # tarkoittau, ku voit vai pitkendiä tämän joukon ozanottajien oigevuksien lopunduaigua, ga et voi lyhendiä sidä.",
"userrights-reason": "Syy:",
"userrights-watchuser": "Tarkaile tämän käyttäjän sivuu da paginsivuu.",
"userrights-no-interwiki": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua käyttäjän oigevuksii toizis wikilöis.",
"userrights-nodatabase": "Tiedokandua $1 ei ole libo se ei ole paikalline.",
"userrights-changeable-col": "Joukot, kudamii suat muuttua",
"userrights-unchangeable-col": "Joukot, kudamii et sua muuttua",
"userrights-expiry-current": "Loppuu $1",
"userrights-expiry-none": "Ei lopu",
"userrights-expiry": "Oigevukset loputah:",
"userrights-expiry-existing": "Nygöine oigevuksien lopunduaigu: $2 $3 čuasun aigah",
"userrights-expiry-othertime": "Muu aigu:",
"userrights-expiry-options": "1 päivy:1 day,1 nedäli:1 week,1 kuu:1 month,3 kuudu:3 months,6 kuudu:6 months,1 vuozi:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Joukon $1 ruadoaijan lopundu on viäry.",
"userrights-expiry-in-past": "Joukon $1 ruadoaijan lopundu on mennyh.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Et voi siirdiä aijembazele aijale joukon ”$1” ozanotandan aigoi. Vai käyttäjät, kudamil on oigevus ližätä da ottua iäre joukkoloi, voijah siirdiä sidä aijembazele aijale.",
"userrights-no-tempuser": "Väliaigazii käyttäjii ei sua ližätä joukkoloih.",
"userrights-no-group": "Väliaigazil käyttäjil ei ole joukkoloi.",
"userrights-conflict": "Konfliktu käyttäjänoigevuksien muutandas! Tarkasta luajittuloi muutoksii da ota net käyttöh uvvessah.",
"group": "Joukko:",
"group-user": "Käyttäjät",
"group-temp": "Väliaigazet käyttäjät",
"group-autoconfirmed": "Avtomuattizesti hyväksytyt käyttäjät",
"group-bot": "Boutat",
"group-sysop": "Haldivoiččijat",
"group-interface-admin": "Interfeisan haldivoiččijat",
"group-bureaucrat": "B'urokruatat",
"group-suppress": "Peittäjät",
"group-all": "(kai)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|käyttäi}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registriiruittu käyttäi}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|väliaigaine käyttäi}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|avtomuattizesti hyväksytty käyttäi}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bouttu}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|haldivoiččii}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfeisan haldivoiččii}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|b'urokruattu}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|peittäi}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Käyttäjät",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Väliaigaizet käyttäjät",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Avtomuattizesti hyväksytyt käyttäjät",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boutat",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Haldivoiččijat",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Interfeisan haldivoiččijat",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:B'urokruatat",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Peittiä",
"right-read": "Lugie sivuloi",
"right-edit": "Kohendua sivuloi",
"right-createpage": "Luadie sivuloi (kudamat ei olla paginsivuloi)",
"right-createtalk": "Luadie paginsivuloi",
"right-createaccount": "Luadie uuzii käyttäjäntunnuksii",
"right-autocreateaccount": "Piästä sistiemah avtomuattizesti ulgopuolizen käyttäjäntunnuksen kauti",
"right-minoredit": "Merkitä kohenduksii pienikse",
"right-move": "Muuttua sivuloin nimilöi",
"right-move-subpages": "Muuttua nimilöi sivuloil alasivuloinke",
"right-move-rootuserpages": "Muuttua käyttäjien sivuloin nimilöi",
"right-move-categorypages": "Muuttua kategouriisivuloin nimilöi",
"right-movefile": "Muuttua tiijostonimilöi",
"right-suppressredirect": "Sivuloin nimien muutandu luadimattah avtomuattistu ohjavustu vahnas nimespäi",
"right-upload": "Ližätä tiijostoloi",
"right-reupload": "Kirjuttua tiijostoloi uvvelleh",
"right-reupload-own": "Käyttäjän ližättylöin tiijostoloin uvvellehkirjutandu",
"right-reupload-shared": "Vaihtua yhtehizen mediavaraston tiijostoloi paikallizih",
"right-upload_by_url": "Ližätä tiijostoloi URL-adresis",
"right-purge": "Tyhjendiä sivun välimustuo",
"right-autoconfirmed": "IP-adresin ravevusrajoitukset ei olla voimas",
"right-bot": "Avtomuattine processu",
"right-nominornewtalk": "Luadie pienii kohenduksii käyttäjien paginsivuloile nenga, ku käyttäjile ei ilmoitettas sit uvvennu viestinny",
"right-apihighlimits": "Käyttiä korgiembii rajoi API-pakičuksis",
"right-delete": "Ottua iäre sivuloi",
"right-delete-redirect": "Ottua iäre ohjavuksii, kudamis on yksi versii",
"right-bigdelete": "Ottua iäre sivuloi, kudamil on pitky histourii",
"right-deletelogentry": "Ottua iäre da suaja järilleh nägyvih žurnualan tiettylöi kirjutuksii",
"right-deleterevision": "Ottua iäre da suaja järilleh nägyvih sivuloin tiettylöi versielöi",
"right-deletedhistory": "Kaččuo iäreotettuloin sivuloin histouriedu ilmai niilöih liittyjiä tekstusyväindyö",
"right-deletedtext": "Kaččuo iäreotettu tekstu da muutokset iäreotettuloin sivuloin versielöin välil",
"right-browsearchive": "Eččie iäreotettuloi sivuloi",
"right-undelete": "Suaja iäreotettuloi sivuloi endizeh kundoh",
"right-suppressrevision": "Kaččuo, peittiä da suaja järilleh nägyvih sivuloin peitettylöi versielöi",
"right-viewsuppressed": "Kaččuo versielöi, kudamat on peitetty kaikis käyttäjis",
"right-suppressionlog": "Kaččuo yksittäzii žurnualoi",
"right-block": "Azettua toizile käytäjile kohendamizen lukičus libo ottua iäre lukičus",
"right-blockemail": "Lukita toizii käyttäjii työndämäs sähköpoštua libo ottua tämä lukičus iäre.",
"right-hideuser": "Lukita käyttäjännimi libo ottua iäre lukičus käyttäjännimes, käyttäjännimen toizis käyttäjis peitändy libo toizile käyttäjile ozutandu",
"right-ipblock-exempt": "Kierdiä IP-, avtomuattizet da diapazonoin lukičukset",
"right-unblockself": "Ottua iäre lukičus omas ičes",
"right-protect": "Muuttua suojavusazetuksii da kohendua tartuvasti suojattuloi sivuloi",
"right-editprotected": "Kohendua sivuloi, kudamat on suojattu kui ”{{int:protect-level-sysop}}”",
"right-editsemiprotected": "Kohendua sivuloi, kudamat on suojattu kui ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
"right-editcontentmodel": "Kohendua sivun syväindömallii",
"right-editinterface": "Kohendua käyttäjän interfeisua",
"right-editusercss": "Kohendua toizien käyttäjien CSS-tiijostoloi",
"right-edituserjson": "Kohendua toizien käyttäjien JSON-tiijostoloi",
"right-edituserjs": "Kohendua toizien käyttäjien JavaScript-tiijostoloi",
"right-editsitecss": "Kohendua CSS-tiijostoloi kogo verkosivustol",
"right-editsitejson": "Kohendua JSON-tiijostoloi kogo verkosivustol",
"right-editsitejs": "Kohendua JavaScript-tiijostoloi kogo verkosivustol",
"right-editmyusercss": "Kohendua omii CSS-tiijostoloi",
"right-editmyuserjson": "Kohendua omii JSON-tiijostoloi",
"right-editmyuserjs": "Kohendua omii JavaScript-tiijostoloi",
"right-editmyuserjsredirect": "Kohendua omii JavaScript-tiijostoloi, kudamat ollah ohjavuksinnu",
"right-viewmywatchlist": "Kaččuo omua tarkailulistua",
"right-editmywatchlist": "Kohendua omua tarkailulistua (erähät toimindat ruvetah ližiämäh sivuloi sinun listale ilmai tädä oigevuttu)",
"right-viewmyprivateinfo": "Kaččuo omii persounallizii tiedoloi (ezim. sähköpoštuadressii, tovellistu nimie)",
"right-editmyprivateinfo": "Kohendua omii persounallizii tiedoloi (ezim. sähköpoštuadressii, oigiedu nimie) da kyzyö peittosanan kumuanduviestilöi",
"right-editmyoptions": "Kohendua omii azetuksii",
"right-rollback": "Suaja endizeh kundoh kohendukset, kudamat luadi sivuh jälgimäzekse kohendannuh käyttäi",
"right-markbotedits": "Merkitä endizeh kundoh suaduloi kohenduksii boutan luajittuloikse",
"right-noratelimit": "Kierdiä ravevusrajoituksii",
"right-import": "Tuvva sivuloi toizis wikilöispäi",
"right-importupload": "Tuvva sivuloi tiijostoloispäi",
"right-patrol": "Merkitä toizien käyttäjien luajittuloi kohenduksii tarkastettuloikse",
"right-autopatrol": "Omat kohendukset ollah avtomuattizesti merkitty tarkastettuloikse",
"right-patrolmarks": "Kaččuo tarkastusmerkilöi uuzimis muutoksis",
"right-unwatchedpages": "Kaččuo luvetteluu tarkastelemattomis sivulois",
"right-mergehistory": "Yhtistiä sivuloin histourieloi",
"right-userrights": "Muuttua kaikkien käyttäjien oigevuksii",
"right-userrights-interwiki": "Muuttua käyttäjien oigevuksii toizis wikiprojektois",
"right-siteadmin": "Lukita tiedokandu da ottua iäre lukičus sit",
"right-override-export-depth": "Vediä sivuloi da niilöinke linkutettuloi sivuloi syvyönke viidessäh",
"right-sendemail": "Työndiä sähköpoštua toizile käyttäjile",
"right-managechangetags": "Luadie da ottua käyttöh [[Special:Tags|tag-merkilöi]]",
"right-applychangetags": "Azettua [[Special:Tags|tagmerkilöi]] omien muutoksienke yhtes",
"right-changetags": "Ližätä da ottua iäre piävyndähizii [[Special:Tags|tegmerkilöi]] erähis sivuloin versielöis da žurnualan kirjutuksis",
"right-deletechangetags": "Ottua iäre [[Special:Tags|tegmerkilöi]] tiedokannas",
"grant-generic": "”$1” oigevuksien joukko",
"grant-group-page-interaction": "Käzitellä sivuloi",
"grant-group-file-interaction": "Käzitellä mediatiijostoloi",
"grant-group-watchlist-interaction": "Käzitellä omua tarkailulistua",
"grant-group-email": "Työndiä sähköpoštua",
"grant-group-high-volume": "Täyttiä suuri miäry toimindoi",
"grant-group-customization": "Azetukset da tahtondat",
"grant-group-administration": "Ruadua haldivoiččendah liittyjiä ruaduo",
"grant-group-private-information": "Piästä kaččomah persounallizii tiedoloi sinuh nähte",
"grant-group-other": "Erilaine toimindu",
"grant-blockusers": "Lukita käyttäjäntunnuksii da ottua iäre lukičus",
"grant-createaccount": "Luadie käyttäjäntunnuksii",
"grant-createeditmovepage": "Luadie da kohendua sivuloi, muuttua niilöin nimilöi",
"grant-delete": "Ottua iäre sivuloi, kohenduksii da žurnualan kirjutuksii",
"grant-editinterface": "Kohendua MediaWikin nimitiloi da käyttäjien JSON:ua",
"grant-editmycssjs": "Kohendua käyttäjän omii CSS/JSON/JavaScript-suvuloi",
"grant-editmyoptions": "Kohendua omii azetuksii da JSON-azetuksii",
"grant-editmywatchlist": "Kohendua omua tarkailulistua",
"grant-editsiteconfig": "Kohendua CSS/JavaScript-sivuloi verkosivuston hantuzis da käyttäjiä kohtah",
"grant-editpage": "Kohendua olemas olijoi sivuloi",
"grant-editprotected": "Kohendua suojattuloi sivuloi",
"grant-highvolume": "Ruadua suuri miäry ruadoloi (boutil)",
"grant-import": "Tuvva versielöi",
"grant-mergehistory": "Yhtistiä sivuloin muutoksien histouriet",
"grant-oversight": "Peittiä käyttäjien kohenduksii da sivuloin versielöi",
"grant-patrol": "Tarkastua sivuloih luajittuloi muutoksii",
"grant-privateinfo": "Piästä kaččomah persounallizii tiedoloi",
"grant-protect": "Suojata sivuloi da ottua iäre suojavuksii",
"grant-rollback": "Suaja endizeh kundoh sivuloih luajittuloi muutoksii",
"grant-sendemail": "Työndiä sähköpoštua toizile käyttäjile",
"grant-uploadeditmovefile": "Tallendua da vaihtua tiijostoloi, andua tiijostoloile uuzii nimilöi",
"grant-uploadfile": "Tallendua uuzii tiijostoloi",
"grant-basic": "Perustazon oigevukset",
"grant-viewdeleted": "Kaččuo iäreotettuloi tiijostoloi da sivuloi",
"grant-viewmywatchlist": "Kaččuo omua tarkailulistua",
"grant-viewrestrictedlogs": "Kaččuo rajoitettuloi žurnualan kirjutuksii",
"newuserlogpage": "Käyttäjäntunnuksien luadimizen žurnualu",
"newuserlogpagetext": "Ei ammui registriiruittuloin käyttäjien luvettelu",
"rightslog": "Käyttäjän oigevuksien žurnualu",
"rightslogtext": "Tämä on käyttäjien oigevuksien muuttamizien žurnualu",
"action-read": "lugie tädä sivuu",
"skin-action-addsection": "Ližätä aihe",
"action-edit": "kohendua tädä sivuu",
"action-createpage": "luadie tämä sivu",
"action-createtalk": "luadie tämä paginsivu",
"action-createaccount": "luadie tämä käyttäjäntunnus",
"action-autocreateaccount": "luadie avtomuattizesti tämä ulgopuoline käyttäjäntunnus",
"action-history": "tarkastella tämän sivun histouriedu",
"action-minoredit": "merkitä tädä kohendustu pienekse",
"action-move": "muuttua tämän sivun nimi",
"action-move-subpages": "muuttua nimi täl sivul sen alasivuloinke",
"action-move-rootuserpages": "muuttua käyttäjien sivuloin nimilöi",
"action-move-categorypages": "muuttua kategourieloin sivuloin nimilöi",
"action-movefile": "muuttua tämän tiijoston nimi",
"action-upload": "tallendua tämä tiijosto",
"action-reupload": "tallendua tämän tiijosto uvvelleh",
"action-reupload-shared": "korvata tädä yhtehizen varaston tiijostuo",
"action-upload_by_url": "tallendua tämä tiijosto URL-adresispäi",
"action-delete": "ottua iäre tämä sivu",
"action-delete-redirect": "kirjuttua uvvelleh yhten versien ohjavukset",
"action-deleterevision": "ottua iäre da suaja järilleh nägyvih sivuloin tiettylöi versielöi",
"action-deletelogentry": "ottua iäre da suaja järilleh nägyvih žurnualan tiettylöi kirjutuksii",
"action-deletedhistory": "tarkastella iäreotettuloin histourieloin kirjutuksien metatiedoloi",
"action-deletedtext": "tarkastella iäreotettuu tekstua libo iäreotettuloin sivuloin versielöin muutoksii",
"action-browsearchive": "eččie iäreotettuloi sivuloi",
"action-undelete": "suaja järilleh nägyvih iäreotettuloi sivuloi",
"action-suppressrevision": "tarkastella da suaja järilleh nägyvih peitettylöi sivuloin versielöi",
"action-suppressionlog": "tarkastella tädä yksittästy žurnualua",
"action-block": "Azettua toizile käyttäjile kohendamizen lukičus libo ottua iäre tämä lukičus",
"action-protect": "muuttua tämän sivun suojavustazuo",
"action-rollback": "suaja endizeh kundoh kohendukset, kudamat luadi sivuh jälgimäzekse kohendannuh käyttäi",
"action-import": "tuvva sivuloi toizes wikispäi",
"action-importupload": "tuvva sivuloi tiijostospäi",
"action-patrol": "merkitä toizien käyttäjien luajittuloi kohenduksii tarkastettuloikse",
"action-autopatrol": "merkitä omii kohenduksii tarkastettuloikse",
"action-unwatchedpages": "kaččuo luvetteluu sivulois, kudamii ei tarkailla",
"action-mergehistory": "yhtistiä sivuloin histourieloi",
"action-userrights": "muuttua kaikkien käyttäjien oigevuksii",
"action-userrights-interwiki": "muuttua käyttäjien oigevuksii toizis wikilöis",
"action-siteadmin": "lukita tiedokandu libo ottua iäre lukičus sit",
"action-sendemail": "työndiä sähköpoštua",
"action-editmyoptions": "kohendua omii azetuksii",
"action-editmywatchlist": "kohendua omua tarkailulistua",
"action-viewmywatchlist": "tarkastella omua tarkailulistua",
"action-viewmyprivateinfo": "kaččuo omii persounallizii tiedoloi",
"action-editmyprivateinfo": "kohendua omii persounallizii tiedoloi",
"action-editcontentmodel": "kohendua sivun syväindömallii",
"action-managechangetags": "luadie da ottua käyttöh tegmerkilöi",
"action-applychangetags": "käyttiä tegmerkilöi omien muutoksienke yhtes",
"action-changetags": "ližätä da ottua iäre piävyndähizii tegmerkilöi erähis muutoksis da žurnualan kirjutuksis",
"action-deletechangetags": "ottua iäre tegmerkilöi tiedokannas",
"action-purge": "tyhjendiä tämän sivun välimustuo",
"action-apihighlimits": "käyttiä korgiembii rajoi API-pakičuksis",
"action-autoconfirmed": "kierdiä IP-adresin ravevusrajoituksii",
"action-bigdelete": "ottua iäre sivuloi, kudamil on pitky histourii",
"action-blockemail": "lukita käyttäjiä työndämäs sähköpoštua libo ottua tämä lukičus iäre",
"action-bot": "pidiä avtomuattizennu procesannu",
"action-editprotected": "kohendua sivuloi, kudamat on suojattu kui ”{{int:protect-level-sysop}}”",
"action-editsemiprotected": "kohendua sivuloi, kudamat on suojattu kui ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”",
"action-editinterface": "kohendua käyttäjän interfeisua",
"action-editusercss": "kohendua toizien käyttäjien CSS-tiijostoloi",
"action-edituserjson": "kohendua toizien käyttäjien JSON-tiijostoloi",
"action-edituserjs": "kohendua toizien käyttäjien JavaScript-tiijostoloi",
"action-editsitecss": "kohendua CSS-tiijostoloi kogo verkosivustol",
"action-editsitejson": "kohendua JSON-tiijostoloi kogo verkosivustol",
"action-editsitejs": "kohendua JavaScript-tiijostoloi kogo verkosivustol",
"action-editmyusercss": "kohendua omii CSS-tiijostoloi",
"action-editmyuserjson": "kohendua omii JSON-tiijostoloi",
"action-editmyuserjs": "kohendua omii JavaScript-tiijostoloi",
"action-editmyuserjsredirect": "kohendua omii JavaScript-tiijostoloi, kudamat ollah ohjavuksinnu",
"action-viewsuppressed": "kaččuo versielöi, kudamat on peitetty kaikis käyttäjis",
"action-hideuser": "lukita käyttäjännimi libo ottua iäre lukičus käyttäjännimes, käyttäjännimen toizis käyttäjis peitändy libo toizile käyttäjile ozutandu",
"action-ipblock-exempt": "kierdiä IP-, avtomuattizet da diapazonoin lukičukset",
"action-unblockself": "ottua iäre lukičus omas ičes",
"action-noratelimit": "kierdiä ravevusrajoituksii",
"action-reupload-own": "käyttäjän ližättylöin tiijostoloin uvvellehkirjutandu",
"action-nominornewtalk": "luadie pienii kohenduksii käyttäjien paginsivuloile nenga, ku käyttäjile ei ilmoitettas sit uvvennu viestinny",
"action-markbotedits": "merkitä endizeh kundoh suaduloi kohenduksii boutan luajittuloikse",
"action-patrolmarks": "kaččuo tarkastusmerkilöi uuzimis muutoksis",
"action-override-export-depth": "vediä sivuloi da niilöinke linkutettuloi sivuloi syvyönke viidessäh",
"action-suppressredirect": "sivuloin nimien muutandu luadimattah avtomuattistu ohjavustu vahnas nimespäi",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|jälgimäzen kävyndän jälles}}",
"enhancedrc-history": "histourii",
"recentchanges": "Uvvet kohendukset",
"recentchanges-legend": "Uuzien muutoksien azetukset",
"recentchanges-summary": "Täl sivul voibi kaččuo jälgimäzii täh wikih luajittuloi muutoksii.",
"recentchanges-noresult": "Muutoksii, kudamat täytettäs nämmä kritieriet vallitun aijanvälin aigah, ei ole.",
"recentchanges-timeout": "Eččimizen aigu on loppenuhes. Voit oppie käyttiä toizii eččoehtoloi.",
"recentchanges-network": "Tehniellizen hairehen periä tuloksii ei voija ozuttua. Opi uvvistua sivu.",
"recentchanges-notargetpage": "Kirjuta ylembä sivun nimi, sit suat nähtä sivuh liittyjät muutokset.",
"recentchanges-feed-description": "Täl sivul voibi kaččuo jälgimäzii täh wikih luajittuloi muutoksii.",
"recentchanges-label-newpage": "Tämä muutos on tuonnuh uvven sivun luadimizeh.",
"recentchanges-label-minor": "Tämä on pieni kohendus",
"recentchanges-label-bot": "Tämän kohenduksen on luadinuh bouttu",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tädä muutostu vie ei tarkastettu",
"recentchanges-label-plusminus": "Sivu on suurennuh täl baitoin luvul",
"recentchanges-legend-heading": "Legendu:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kačo sežo [[Special:NewPages|uuzien sivuloin luvettelu]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Väliaigazesti tarkailulistas olii sivu",
"recentchanges-submit": "Ozuttua",
"rcfilters-tag-remove": "Ottua iäre $1",
"rcfilters-legend-heading": "Lyhendyksien luvettelu:",
"rcfilters-other-review-tools": "Muut tarkastelendan instrumentat",
"rcfilters-group-results-by-page": "Jagua tuloksii joukkoloih sivuloin mugah",
"rcfilters-activefilters": "Aktiivizet filtrat",
"rcfilters-activefilters-hide": "Peittiä",
"rcfilters-activefilters-show": "Ozuttua",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Peittiä aktiivizet filtrat -aloveh",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Ozuttua aktiivizet filtrat -aloveh",
"rcfilters-advancedfilters": "Kehitynnyöt filtrat",
"rcfilters-limit-title": "Ozutettavat tulokset",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtruija tuloksii kohenduksien miärän da aijanvälin mugah",
"rcfilters-date-popup-title": "Aijanväli eččoh niškoi",
"rcfilters-days-title": "Jälgimäzet päivät",
"rcfilters-hours-title": "Jälgimäzet čuasut",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivy|päiviä}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL: $1|čuassu|čuassuu}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Merkitty: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Tallendetut filtrat",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tallendetuloi filtroi vie ei ole",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Tallendettavakse omii filtroin azetuksii da käytettäväkse niilöi myöhembi, painalda sivumerkin merkii alemba olijal Aktiivizet filtrat -alovehel.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallendetut filtrat",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Muuttua nimi",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Azettua miärätyn mugah",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ottua iäre miärätynny",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ottua iäre",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Kuvua filtran tarkoitustu",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luaji filtru",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hylgiä",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Tallenda filtran nygözet azetukset",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Nämmä filtrat on jo tallendettu. Muuta omii azetuksii, ku suazit luadie uvven tallendetun filtran.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Sua endizeh kundoh miärättylöi filtroi",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tyhjendä kai filtrat",
"rcfilters-show-new-changes": "Ozuta uvvet muutokset $1 algajen",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruija muutoksii (käytä valličuslistua libo eči filtran nimen mugah)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrat",
"rcfilters-invalid-filter": "Pädemätöi filtru",
"rcfilters-empty-filter": "Ei ole aktiivizii filtroi. Kaikkii muutoksii ozutetah.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrat",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kuibo tämä ruadau?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Merkitä tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valliče väri",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Valliče väri, ku suazit merkitä tämän ominažuon",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Filtroi ei lyödynyh",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksii ei löydynyh eččoehtoloin konfliktan periä",
"rcfilters-state-message-subset": "Täs filtras ei rodei vaikutustu, sendäh ku sen tulokset kuulutah {{PLURAL:$2|iellizeh leviembäh filtrah|iellizih leviembih filtroih}} (opi merkičendiä sen eroittamizekse): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Täs joukos kaikkien filtroin valličendu on sama kui nimidä ei vallita, täs filtras sit ei ole nimittumua vaikutustu. Joukkoh kuuluu: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksien luadii",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Omat muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Omat muutokset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Toizien käyttäjien muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Toizien käyttäjien muutokset, ei omat.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Käyttäjän registriiruičendu da hänen kogemus",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registriiruitut",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sistiemah piässyöt korjailijat.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Registriiruimattomat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Korjailijat, kudamat ei piästy sistiemah.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Korjailijat, kudamat ei piästy sistiemah, da korjailijat, kudamat käytetäh väliaigazii käyttäjäntunnuksii.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Uvvet ruadajat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registriiruitut korjailijat, kudamil on vähembi 10 kohendustu libo 4 ruadopäiviä.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Opastujat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registriiruitut korjailijat, kudamien kogemus on \"Uuzi ruadai\" da \"Maltai käyttäi\" tazoloin välil.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Maltajat käyttäjät",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registriiruitut korjailijat, kudamil on enämbi 500 kohendustu da 30 ruadopäiviä.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Avtomatiziiruitut muutokset",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bouttu",
"rcfilters-filter-bots-description": "Avtomuattizil instrumentoil luajitut kohendukset.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ristikanzu (ei bouttu)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Korjailijoin luajitut kohendukset.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Tarkastelun stuatussu",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Muutoksii, kudamii ei merkitty käzil libo avtomuattizesti tarkastettuloikse",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ei olla tarkastetut",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Muutokset, kudamat on käzil merkitty tarkastettuloikse.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Käzil merkityt tarkastettuloikse",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Maltajien käyttäjien muutokset, kudamii avtomuattizesti merkitäh tarkastettuloikse.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Avtomuattizesti tarkastetut",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Merkičys",
"rcfilters-filter-minor-label": "Pienet kohendukset",
"rcfilters-filter-minor-description": "Kohendukset, kudamii on merkitty pienikse.",
"rcfilters-filter-major-label": "Muut kui pienet kohendukset.",
"rcfilters-filter-major-description": "Kohendukset, kudamii ei merkitty pienikse.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Tarkailulistas olijat sivut",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Tarkailulistas",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Muutokset tarkailulistas olijoih sivuloih.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Uvvet tarkailulistan muutokset",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Muutokset tarkailulistas olijoih sivuloih, kudamii et tarkailluh jälles, kui niilöih oli luajittu muutoksii.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ei ole tarkailulistas",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Kai paiči muutoksii tarkailulistas olijoih sivuloih.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Tarkailulistan aktiivižus",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Kaččomattomat muutokset",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Muutokset sivuloih, kudamii et nähnyh muutoksien jälles.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Kačotut muutokset",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Muutokset sivuloih, kudamii olet kaččonuh muutoksien jälles.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tiippu",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muutokset",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Kohendukset wikin syväindöh, paginoih, kategourieloin kuvavuksih...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sivuloin luajindat",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Kohendukset, kudamien hyvyös luajitah uuzii sivuloi",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategourieloin muutokset",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivulois, kudamii on ližätty kategourieloih libo otettu iäre kategourieloispäi.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Žurnualah pandavat toimindat",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Haldivoiččijan toimet, sivuloin iäreotandat, tiijostoloin tallendukset...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Käyttäjäntunnuksen luajindat",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Käyttäjäntunnuksien luadimizien žurnualan kirjutukset. Žurnualah pandavat toimindat ollah vallittavat.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Pienet kohendukset -filtru on konfliktas yhten libo monien filtroinke, sendäh ku erähii kohenduksien tiippoi ei voija pidiä \"pieninny\". Konfliktas olijat filtrat on merkitty ylembä Aktiivizet filtrat -kohtas.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Erähii kohenduksien tiippoi ei voija miärätä \"pienikse\", sendäh tämä filtru on konfliktas iellizen Kohenduksien tiipan filtranke: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tämä kohenduksien tiippu on konfliktas Pienet kohendukset -filtranke. Erähii kohenduksien tiippoi ei voija merkitä \"pienikse\".",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Jälgimäzet versiet",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nygöine versii",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vai jälgimäine sivun muutos.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei jälgimäine versii",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kai muutokset, kudamat ei olla \"jälgimäzenny versienny\".",
"rcfilters-filter-excluded": "On otettu iäre",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "ei :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "ei #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Ottua iäre vallitut",
"rcfilters-exclude-button-on": "Vallitun iäreotandu",
"rcfilters-view-tags": "Merkityt kohendukset",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtran tulokset nimitiloin mugah",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtruija tuloksii käyttäjen kohenduksien tegmerkilöi",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Kiändyö järilleh piävalličuslistah",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Luve ližiä kohenduksis tegmerkilöinke",
"rcfilters-liveupdates-button": "Uvvistua avtomuattizesti",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ottua iäre käytös avtomuattizet uvvistamizet",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ozuttua uvvet muutokset kerras niilöin roittuu",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merkitä kai muutokset kačottuloikse",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Kohendua omua tarkailulistua",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Muutokset sivuloih, kudamii et nähnyh sivuloin muutandan jälles, on merkitty lihavil kirjaimil da väril.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Ozuttua muutokset sivuloil, kudamile on linku suvulpäi",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Sivut, kudamile on linku vallitul sivulpäi",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Ozuttua muutokset sivuloil, kudamis on linku sivule",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Sivut, kudamil on linku vallitule sivule",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Kirjuta sivun nimi (libo kategourii)",
"rcfilters-allcontents-label": "Kai nimitilat",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Kai paginat",
"rcnotefrom": "Alemba on {{PLURAL:$5|muutos|muutoksii}} $3, $4 lähtijen. (On ozutettu ei enämbiä $1).",
"rclistfromreset": "Tyhjendiä päivymiärän valličendu",
"rclistfrom": "Ozuta uvvet muutokset algajen $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 pienet kohendukset",
"rcshowhideminor-show": "Ozuta",
"rcshowhideminor-hide": "Peitä",
"rcshowhidebots": "$1 boutat",
"rcshowhidebots-show": "Ozuta",
"rcshowhidebots-hide": "Peitä",
"rcshowhideliu": "$1 registriiruittuu käyttäjiä",
"rcshowhideliu-show": "Ozuta",
"rcshowhideliu-hide": "Peitä",
"rcshowhideanons": "$1 nimettömiä käyttäjiä",
"rcshowhideanons-show": "Ozuta",
"rcshowhideanons-hide": "Peitä",
"rcshowhidepatr": "$1 tarkastetut muutokset",
"rcshowhidepatr-show": "Ozuttua",
"rcshowhidepatr-hide": "Peitä",
"rcshowhidemine": "$1 omat kohendukset",
"rcshowhidemine-show": "Ozuta",
"rcshowhidemine-hide": "Peitä",
"rcshowhidecategorization": "$1 sivuloin kategorizacii",
"rcshowhidecategorization-show": "Ozuttua",
"rcshowhidecategorization-hide": "Peittiä",
"rclinks": "Ozuta jälgimäzet $1 muutostu jälgimäzen $2 päivän aigah",
"diff": "ero",
"hist": "histourii",
"hide": "Peitä",
"show": "Ozuta",
"minoreditletter": "p",
"newpageletter": "U",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baitua}} muutoksien jälles",
"newsectionsummary": "/* $1 */ uuzi oza",
"rc-old-title": "alguu myöte on luajittu nimel \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Linkutettuloin sivuloin muutokset",
"recentchangeslinked-feed": "Linkutettuloin sivuloin muutokset",
"recentchangeslinked-toolbox": "Linkutettuloin sivuloin muutokset",
"recentchangeslinked-title": "Sivulpäi \"$1\" linkutettuloin sivuloin muutokset",
"recentchangeslinked-summary": "Kirjuta sivun nimi, sit suat nähtä muutokset sivuloih, kudamispäi on linku täh sivuh libo kudamih on linku täl sivulpäi. (Kategourien syväindön suat nähtä kirjutandal {{ns:category}}:Kategourien nimen). Muutokset sivuloih, kudamat kuulutah [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]], on kirjutettu lihavil kirjaimil.",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Ozuta muutokset sivuloih, kudamat viitatah täh sivuh.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] on ližätty kategourieh",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] on ližätty kategourieh, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on otettu toizih sivuloih]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] on otettu iäre kategouriespäi",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] on otettu iäre kategouriespäi, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on otettu toizih sivuloih]]",
"autochange-username": "MediaWikin avtomuattine muutos",
"upload": "Tallenda tiijosto",
"uploadbtn": "Tallenda tiijosto",
"reuploaddesc": "Kumua tallendus da kiänny järilleh tallendusformah",
"upload-tryagain": "Työnnä muutettu tiijoston kuvavus",
"upload-tryagain-nostash": "Työnnä uvvessah tallendettu tiijosto da muutettu kuvavus",
"uploadnologin": "Et ole piässyh sistiemah",
"uploadnologintext": "Sinul pidäy $1, ku voizit tallendua tiijostoloi.",
"upload_directory_missing": "Tallendusluvetteluu $1 ei ole da serveru ei voi luadie sidä.",
"upload_directory_read_only": "Serveral ei ole oigevuksii kirjuttua tallendusluvetteluh $1.",
"uploaderror": "Tallendushaireh",
"upload-recreate-warning": "Huomavo: Tiijosto tämän nimenke on otettu iäre libo sen nimi on muutettu.\n\nTämän sivun iäreottamizien da nimenmuuttamizien žurnualat ollah alemba:",
"uploadtext": "Käytä tädä formua tiijoston tallendamizekse. Ku tahtonet kaččuo libo löydiä ennepäi tallendettuloi tiijostoloi, kačo [[Special:FileList|tallendettuloin tiijostoloin luvetteluu]]. Tallenduksii da uvvellehtallenduksii sežo registriiruijah [[Special:Log/upload|tallenduksien žurnualas]]. Tieduo iäreotettulois tiijostolois voibi löydiä [[Special:Log/delete|iäreottamizien žurnualas]].\n\nKu tahtonet liittiä tiijoston tekstah, käytä linkua moizis formuatois: \n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] tiijoston tävvellizen versien käyttämizekse;\n** [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] kuvan tekstaspäi huruale panemizeh niškoi levevyönke 200 pikselii da kuvuamizenke sen al;\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] tiijoston kohtinazeh käyttöh niškoi, ozuttamattah sen syväindyö.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Luvalline tiijostomuodo|Luvallizet tiijostomuvvot}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Kehoitettu tiijostomuodo|Kehoitetut tiijostomuvvot}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Kielletty tiijostomuodo|Kielletyt tiijostomuvvot}}: $1.",
"uploadlogpage": "Tallenduksien žurnualu",
"uploadlogpagetext": "Alemba on luvettelu uuzimis tiijostoloin ližävyksis. Kačo [[Special:NewFiles|uuzien tiijostoloin gallerei]], ku suazit vizualizemban kuvan.",
"filename": "Tiijoston nimi",
"filedesc": "Yhtehvedo",
"fileuploadsummary": "Yhtehvedo:",
"filereuploadsummary": "Muutokset tiijostoh:",
"filestatus": "Tiijoston luadijan oigevukset:",
"filesource": "Lähteh:",
"ignorewarning": "Tallenda tiijosto varoituksih kaččomattah",
"ignorewarnings": "Kierrä kai varoitukset",
"minlength1": "Tiijoston nimes pidäy olla hos yksi kirjain.",
"illegalfilename": "Tiijoston nimes \"$1\" on merkilöi, kudamii ei sua käyttiä oččikkolois. Muuta tiijoston nimi da opi tallendua se uvvessah.",
"filename-toolong": "Tiijoston nimel ei pie olla enämbiä 240 baitua.",
"badfilename": "Tiijoston nimi muutettih: $1.",
"filetype-mime-mismatch": "Tiijoston levevys «.$1» ei vastua sen MIME-tiippua ($2).",
"filetype-badmime": "Tiijostoloi, kudamil on MIME-tiippu \"$1\", ei sua tallendua.",
"filetype-bad-ie-mime": "Tädä tiijostuo ei sua tallendua, sendäh ku Internet Explorer tunnustau sen kielletykse da varattavakse tiijostomuvvokse $1.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" ei ole toivottu tiijostomuodo.\n{{PLURAL:$3|Kehoitettavu tiijostomuodo|kehoitettavat tiijostomuvvot }} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" {{PLURAL:$4|ei ole luvalline tiijostomuodo|ei olla luvallizet tiijostomuvvot}}.\n {{PLURAL:$3|Luvalline tiijostomuodo on|luvallizet tiijostomuvvot ollah}} $2.",
"filetype-missing": "Tiijostol ei ole tiijostopiätehty - levendysty (ezimerkikse, \".jpg\")",
"empty-file": "Sinun työtty tiijosto on tyhjy.",
"file-too-large": "Sinun työtty tiijosto on liijan suuri.",
"filename-tooshort": "Tiijoston nimi on liijan lyhyt.",
"filetype-banned": "Tämä tiijostomuodo on kielletty.",
"verification-error": "Tämä tiijosto ei mennyh tarkastelendas läbi.",
"hookaborted": "Levendyksenmuokkuaju keskusti muutoksen, kudaman opiit luadie.",
"illegal-filename": "Pädemätöi tiijoston nimi.",
"overwrite": "Olemas olijua tiijostuo ei sua vaihtua.",
"unknown-error": "Tundematoi haireh.",
"tmp-create-error": "Ei sua luadie väliaigastu tiijostuo.",
"tmp-write-error": "Haireh väliaigazeh tiijostoh kirjuttajes.",
"large-file": "Tiijostoloin suurin suurus on $1. Sinun työttävän tiijoston suurus on $2.",
"largefileserver": "Tämä tiijosto on suurembi migu sil suau olla.",
"emptyfile": "Tiijosto, kudaman opiit työndiä, vikse on tyhjy. Tarkasta, ku sen nimi on kirjutettu oigieh da varmista, pidäygo tallendua se uvvessah.",
"windows-nonascii-filename": "Tämä wiki ei kannata tiijoston nimilöi, kudamis on erillizii merkilöi.",
"fileexists": "Tiijosto tämän nimenke on jo olemas.\nTarkasta tiijosto [[:$1]], ku et ole varmu, ku tahtot tallendua se uvvelleh.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Kuvavussivu [[:$1]] täh tiijostoh niškoi on jo olemas, ga tiijostuo tämän nimenke ei ole. \nSinun kirjutettu yhtehvedo ei jiävei tiijoston kuvavussivule, ku et ližänne sidä kohendajen sivuu käzil. \n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Tiijosto, kudamal on yhtenjyttyine nimi, on jo olemas: [[$2|thumb]]\n* Tallendettavan tiijoston nimi: [[:$1]]\n* Olemas olijan tiijoston nimi: [[:$2]]\nToinah parembi käyttäzit täs nimes eruojua nimie?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Tämä tiijosto vikse on jo olemas olijan tiijoston pienendetty koupii ((pieni kuva)). [[$1|thumb]]\nTarkasta tiijosto [[:$1]].\nKu pagin on yhtes samas kuvas, sit ei pie tallendua erikseh sen pienendettyy koupiedu.",
"file-thumbnail-no": "Tiijoston nimi algavuu $1. Vikse se on kuvan pienendetty koupii (pieni kuva).\nKu sinul on tämän kuvan alguperäine versii, tallenda se, libo sit muuta tiijoston nimi.",
"fileexists-forbidden": "Tiijosto tämän nimenke on jo olemas da sidä ei sua tallendua uvvelleh. \nKu yhtelläh tahtonet tallendua tämän tiijoston, kiänny järilleh da käytä tostu nimie tallendajes. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Tiijosto tämän nimenke on jo olemas tiijostoloin yhtehizes varastos. \nKu yhtelläh tahtonet tallendua tämän tiijoston, kiänny järilleh da muuta tiijoston nimi. \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Tallendettavu tiijosto on tarku koupii tiijoston [[:$1]] nygözes versies.",
"fileexists-duplicate-version": "Tallendettavu tiijosto on tarku koupii tiijoston [[:$1]] {{PLURAL:$2|vahnas versies|vahnois versielöis}}.",
"file-exists-duplicate": "Tämä tiijosto on dublikuattu {{PLURAL:$1|iellizes tiijostos |iellizis tiijostolois}}:",
"file-deleted-duplicate": "Tiijosto, kudai koskehes täh tiijostoh ([[:$1]]), on jo ennepäi otettu iäre. Kačo, tiijoston iäreottamizien histourii, enne ku rubiet tallendamah sidä uvvessah.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Tiijosto, kudai on yhtenjyttyine tämän tiijostonke, oli enne otettu iäre, a tiijoston nimi oli kielletty. \nSinul pidäy kyzyö kedätah, kel on kiellettylöin tiijostoloin kačondan oigevus, kaččomah da sellittämäh tiijoston tiedoloi, enne ku rubiet tallendamah tädä tiijostuo uvvessah.",
"uploadwarning": "Tallendusvaroitus",
"uploadwarning-text": "Muuta alemba olii tiijoston kuvavus da opi vie kerdu.",
"uploadwarning-text-nostash": "Tallenda tiijosto uvvessah, muuta kuvavustu alahan da opi vie kerdu.",
"savefile": "Tallenda tiijosto",
"uploaddisabled": "Tiijostoloin tallendus on kielletty.",
"copyuploaddisabled": "Tallendus URL:n kauti on otettu käytöspäi.",
"uploaddisabledtext": "Tiijostoloin tallendus on otettu käytöspäi.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP:n tiijostoloin tallendus ei ole käytös. Tarkasta azetukset kohtas file_uploads.",
"uploadscripted": "Täs tiijostos on HTML-koudu libo skriptu, kudaman livain voi hairahtuksellizesti muokata.",
"upload-scripted-pi-callback": "Ei sua tallendua tiijostuo, kudamas on XML-stiililöin käzittelyohjiet.",
"upload-scripted-dtd": "Ei sua ližätä SVG-tiijostoloi, kudamis on ei-standartanmugaine DTD-sellitys.",
"uploaded-script-svg": "Löydyi varattavu elementu $1 tallendetus SVG-tiijostos.",
"uploaded-hostile-svg": "Löydyi varattavu CSS-koudu tallendetun SVG-tiijoston stiilielementas.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Tapahtumien muokkuajan atribuuttoin azetus $1=\"$2\" ei ole luvalline SVG-tiijostoloih niškoi.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a>-elementat voijah linkuttua (href) vai kohtah data: (upotettu tiijosto), http://, https:// libo fragmentu (#, sama tiijosto). Toizis elementois, kui <image>, ollah luvallizet vai data: da fragmentu. Opi kuvien upottamistu, ku viet SVG-tiijostuo. Löydyi <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Tallendetus SVG-tiijostos lövvyttih varattavat tiijot: URI <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Löydyi \"animate\"-tegmerki, kudai voi muuttua linkan \"from\"-atribuutan avul <$1 $2=\"$3\"> tallendetus SVG-tiijostos.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Tapahtumien muokkuajan atribuuttoin azetus on lukittu, tallendetus SVG-tiijostos löydyi koudu <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-href-svg": "\"Set\"-tegmerkin käytändy \"href\"-atribuutan vahnembien elementah ližiämizekse on lukittu.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"Set\"-tegmerkin käyttämine objektoin/ tiedoloin/skriptoin ližiämizekse on lukittu. On löytty <set to=\"$1\"> tallendetus SVG-tiijostos.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, kudai miäriäy handler-atribuuttua objektan/tiijon/skriptan avul, on lukittu. Löydyi $1=\"$2\" tallendetus SVG-tiijostos.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, kudai miäriäy hos mittumua stiilin atribuuttua iäreotetun URL-adresin avul, on lukittu. Löydyi $1=\"$2\" tallendetus SVG-tiijostos.",
"uploaded-image-filter-svg": "Tallendetus SVG-tiijostos löydyi kuvien filtru URL-adresinke: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploadscriptednamespace": "Täs SVG-tiijostos on nimitiloin \"$1\", kudai ei ole luvalline.",
"uploadinvalidxml": "Tallendetun tiijoston XML-koudua ei voidu käzitellä.",
"uploadvirus": "Tiijostos on viirussu!\nLižiä tieduo: $1",
"upload-source": "Algutiijosto",
"sourcefilename": "Algutiijoston nimi:",
"sourceurl": "URL-lähteh:",
"destfilename": "Uuzi tiijoston nimi:",
"upload-maxfilesize": "Suurin tiijoston miäry: $1",
"upload-description": "Tiijoston kuvavus",
"upload-options": "Tallendusazetukset",
"watchthisupload": "Tarkaile tädä tiijostuo",
"filewasdeleted": "Tiijosto tämän nimenke oli olemas enne, ga se otettih iäre. \nKačo vie kerdu $1, enne kui rubiet sidä uvvessah tallendamah.",
"filename-thumb-name": "Tämä vikse on ezikaččelukuvan nimi. Älä tallenda ezikaččelukuvii järilleh samah wikih. Ku tarvinnet mostu tiijostuo, kohenda sen nimi, ku sit ei olis ezikaččelun eduliittehii.",
"filename-bad-prefix": "Sinun tallendetun tiijoston nimi algavuu merkilöil $1, se enimyölleh on digifotokameroin avtomuattizesti annettu nimi, kudai ei kuvua tiijoston syväindyö. Anna tiijostole nimi, kudai perembi kuvuas tiijoston syväindyö.",
"upload-proto-error": "Hairahtukselline protokol",
"upload-proto-error-text": "Loittuolpäi tallendamizeh niškoi pidäy olla adressi, kudai algavuu merkilöil http:// libo ftp://.",
"upload-file-error": "Syväinpuoline haireh",
"upload-file-error-text": "Ei puuttunuh luadie väliaigastu tiijostuo. Ota yhtevytty sivuston [[Special:ListUsers/sysop|haldivoiččijah]].",
"upload-misc-error": "Tundematoi tallendushaireh",
"upload-misc-error-text": "Tundematoi tallendushaireh. Kačo, ku adressi olis oigei, da opi vie kerdu. Ku haireh ei hävinne, ota yhtevytty sivuston [[Special:ListUsers/sysop|haldivoiččijah]].",
"upload-too-many-redirects": "URL:s on liijan äijy ohjavustu",
"upload-http-error": "HTTP-haireh: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Tiijostoloin tallendamine täs verkoadresis ei ole luvalline.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tämä wiki ei ole azetettu tallendamah tiijostoloi kyzyttyh ulgopuolizeh tiijostovarastoh.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Ei puuttunuh tallendua tiijostotallenduksien azetustu ulgopuolizeh tiijostovarastoh.",
"upload-dialog-disabled": "Tiijostoloin tallendamine tämän dialoguikkunan avul on otettu käytöspäi täs wikis.",
"upload-dialog-title": "Tiijoston tallendus",
"upload-dialog-button-cancel": "Hylgiä",
"upload-dialog-button-back": "Järilleh",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Tallenda",
"upload-dialog-button-upload": "Tallenda",
"upload-form-label-infoform-title": "Tarkukohtat",
"upload-form-label-infoform-name": "Nimi",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Tiijoston ainavoluaduine da kuvuaju oččikko, kudai rodieu tiijoston nimekse. Voit käyttiä tavallistu kieldy välilöi azettajes. Älä kirjuta tiijoston levendysty.",
"upload-form-label-infoform-description": "Kuvavus",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Kuvua lyhyösti kai tärgiet šeikat täh tevokseh nähte. Fotokuvah niškoi mainiče kuvatut piäaziet, tapahtumu libo kohtu.",
"upload-form-label-usage-title": "Käyttö",
"upload-form-label-usage-filename": "Tiijoston nimi",
"upload-form-label-own-work": "Tämä on minun oma ruado",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategouriet",
"upload-form-label-infoform-date": "Päivymiäry",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Lujuan, ku tallendan tämän tiijoston noudajen verkosivuston {{SITENAME}} siändölöi da licenzielöi.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ku et voi tallendua tädä tiijostuo verkosivuston {{SITENAME}} siändölöin mugah, salbua tämä dialoguikkun da opi tostu metoudua.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Voit sežo oppie [[Special:Upload|yleisty tallendamistu]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ellendän, ku tallendan tädä tiijostuo yhtehizeh tiijostovarastoh. Lujuan, ku luajin tämän noudajen kaikkii käyttöehtoloi da licenzielöi.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ku et voi tallendua tädä tiijostuo noudajen yhtehizen varaston siändölöi, salbua tämä dialoguikkun da opi tostu metoudua.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Voit sežo oppie käyttiä [[Special:Upload|tallendussivuu verkosivustol|{{SITENAME}}]]. Tämän tiijoston tallendamine sih voi olla mahtonalaine sen siändölöin mugah.",
"backend-fail-stream": "Ei suannuh siirdiä tiijostuo $1.",
"backend-fail-backup": "Ei suannuh luadie tiijoston $1 varakoupiedu.",
"backend-fail-notexists": "Tiijostuo $1 ei ole olemas.",
"backend-fail-hashes": "Ei voidu suaja tiijostoloin hešoi verdailuh niškoi.",
"backend-fail-sizes": "Ei voidu suaja tiijostoloin suuruttu verdailuh niškoi.",
"backend-fail-notsame": "Ebäidentičnoi tiijosto on jo olemas kohtas $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 ei ole luvalline tie varastoh.",
"backend-fail-delete": "Tiijostuo $1 ei voidu ottua iäre.",
"backend-fail-describe": "Ei puuttunuh muuttua tiijoston $1 metatiedoloi.",
"backend-fail-alreadyexists": "Tiijosto $1 on jo olemas.",
"backend-fail-store": "Tiijostuo $1 ei voidu tallendua kohtah $2.",
"backend-fail-copy": "Ei puuttunuh kopiiruija tiijostuo kohtaspäi $1 kohtah $2.",
"backend-fail-move": "Ei puuttunuh siirdiä tiijostuo $1 kohtah $2.",
"backend-fail-opentemp": "Väliaigastu tiijostuo ei voidu avata.",
"backend-fail-writetemp": "Väliaigazeh tiijostoh ei voidu kirjuttua.",
"backend-fail-closetemp": "Väliaigastu tiijostuo ei voidu salvata.",
"backend-fail-read": "Tiijostuo $1 ei voidu lugie.",
"backend-fail-create": "Tiijostuo $1 ei voidu luadie.",
"backend-fail-maxsize": "Tiijostuo $1 ei voidu luadie, sendäh ku se on suurembi kui {{PLURAL:$2|yksi baitu|$2 baitua}}.",
"backend-fail-readonly": "Varasto $1 täl aigua on vai lugemizeh niškoi -ruandutavas. Syynny on: $2",
"backend-fail-synced": "Tiijoston $1 tila ei vastua tiijoston tilua syväinpuolizes varastos.",
"backend-fail-connect": "Varastoh $1 ei voidu suaja yhtevytty.",
"backend-fail-internal": "Tundematoi haireh varastos $1.",
"backend-fail-contenttype": "Tiijostuo ei voidu tallendua kohtah $1, sendäh ku tiijoston muoduo ei voidu käzitellä.",
"backend-fail-batchsize": "Varastole on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiijostotoimindu|tiijostotoimindua}}; suurin miäry on $2 {{PLURAL:$2|tiijostotoimindu|tiijostotoimindua}}.",
"backend-fail-usable": "Tiijostuo $1 ei voidu lugie libo luadie, sendäh ku ei tävvy käyttöoigevuksii libo ei ole tarvittavii papkoi.",
"backend-fail-stat": "Tiijoston $1 stuatussua ei voidu lugie.",
"backend-fail-hash": "Ei sua miärätä tiijoston $1 kriptogruafistu hešua.",
"lockmanager-notlocked": "Ei suannuh ottua lukičustu kohtas $1, sendäh ku se ei ole lukittu.",
"lockmanager-fail-closelock": "Tiijoston $1 lukičustiijostuo ei voidu salvata.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Tiijoston $1 lukičustiijostuo ei voidu ottua iäre.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ei voidu lukita $1.",
"lockmanager-fail-openlock": "Tiijoston $1 lukičustiijostuo ei voidu avata. Varmista, ku sinun tallenduskatalougu on azetettu oigieh da sinun serveral ollah oigevukset kirjuttua täh katalougah. Kačo ližäkse https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ei suannuh ottua lukičustu tiijostos $1.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ei suannuh yhtistiä tarbehekse tiedokandoi kohtas $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Ei suannuh ottua lukičustu tiedokannas $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ei puuttunuh suaja lukičuksii serveralpäi $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ei suannuh ottua iäre lukičuksii serveral $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Lukičustu ei suadu. Kenlienne vie ruadau midägi tämän tiijostonke.",
"zip-file-open-error": "Tiijostos löyttih haireh, konzu avattih se ZIP-tarkastuksih niškoi.",
"zip-wrong-format": "Miärätty tiijosto ei ole ZIP-tiijosto.",
"zip-bad": "ZIP-tiijosto on rikkovunnuh libo sidä ei sua lugie. \nSidä ei voija tarvittavin tavoin tarkastua.",
"zip-unsupported": "Tämä ZIP-tiijosto käyttäy ZIP-ominažuksii, kudamii MediaWiki ei kannata.\nSidä ei voija tarkastua tarvittavin tavoin.",
"uploadstash": "Tallendus väliaigazeh varastoh",
"uploadstash-summary": "Tämä sivu andau mahton piästä tiijostoloih, kudamat on tallendettu libo niilöi parahimilleh tallendetah, ga net vie ei ole jullattu täs wikis. Vai tiijostoloi tallendannuh käyttäi voi kaččuo niilöi.",
"uploadstash-clear": "Ottua iäre väliaigazet tiijostot",
"uploadstash-nofiles": "Sinul ei ole väliaigazii tiijostoloi.",
"uploadstash-badtoken": "Tädä ruaduo ei suannuh ruadua. Vikse on loppenuhes sinun kohendamizen mahtoloin aigu. Ole hyvä, opi uvvessah.",
"uploadstash-errclear": "Tiijostoloi ei suannuh ottua iäre.",
"uploadstash-refresh": "Uvvista tiijostoloin luvettelu",
"uploadstash-exception": "Ei voidu tallendua tiijostuo väliaigazeh varastoh ($1): ”$2”.",
"uploadstash-bad-path": "Nengomua tiedy ei ole.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Nengoine tie ei päi.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tundematoi tiippu $1.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tunnustamatoi pienen kuvan nimi.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Tiijoston $2 MIME-tiipale $1 ei löydynyh käzittelijiä.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Avain ”$1” ei ole pädijäs muvvos.",
"uploadstash-file-not-found": "Avaindu ”$1” ei löydynyh väliaigazes varastos.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Piendy kuvua ei voidu suaja.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Ei lövvetty paikallistu tiedy maštabiiruittuh elementah.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ei voidu suaja piendy kuvua: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Ei ole syväindötiipan oččikkuo.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Tiedy ei löydynyh libo ei ole selgei tiijosto.",
"uploadstash-file-too-large": "Enämbän $1 baitan suurustu tiijostuo ei voija käzitellä.",
"uploadstash-not-logged-in": "Ei ole sistiemah piässyzii käyttäjii, tiijostoloil pidäy kuuluo käyttäjile.",
"uploadstash-wrong-owner": "Tämä tiijosto ($1) ei kuulu nygözele käyttäjäle.",
"uploadstash-no-such-key": "Ei ole mostu avaindu ($1), ei sua ottua iäre.",
"uploadstash-zero-length": "Tiijoston piduhus on nol'a.",
"invalid-chunk-offset": "Pädemätöi fragmentan siirdymine",
"img-auth-accessdenied": "Piäzy on kielletty",
"img-auth-notindir": "Kyzyttyy tiedy ei ole tiijostoloin tallenduskatalougas.",
"img-auth-badtitle": "”$1” ei päi oigien oččikon luadimizeh.",
"img-auth-nofile": "Tiijostuo ”$1” ei ole.",
"img-auth-isdir": "Opit piästä katalougah ”$1”.\nVaiku piäzy tiijostoloih on luvalline.",
"img-auth-streaming": "Tiijoston $1 virdusiirrändy.",
"img-auth-public": "Img_auth.php:n tarkoitus on ozuttua tiijostoloi yksittäzes wikispäi.\nTämä wiki on azetettu kui kaikile sobii wiki.\nParahan turvalližuon periä img_auth.php on otettu käytöspäi.",
"img-auth-noread": "Käyttäjil ei ole oigevuttu lugie tiijostuo ”$1”.",
"http-invalid-url": "Pädemätöi URL: $1",
"http-invalid-scheme": "Verkoadressiloi kuaval $1 ei kannateta.",
"http-request-error": "HTTP-pakičus keskustui tundemattoman hairehen periä.",
"http-read-error": "HTTP-lugemizen haireh.",
"http-timed-out": "HTTP-pakičuksen vuotanduaigu on loppenuhes.",
"http-curl-error": "Haireh kiändyjes URL:h: $1",
"http-bad-status": "HTTP-pakičuksen aigah on roinnuh ongelmu: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP: syväinpuoline haireh.",
"upload-curl-error6": "Toimimatoi adressi",
"upload-curl-error6-text": "Annettuh adressih ei suadu yhtevytty. Varmista, ku adressi on oigei da verkosivusto on suadavis.",
"upload-curl-error28": "Tallendukseh annettu aigu on loppenuhes.",
"upload-curl-error28-text": "Annetus adresis ei suadu vastavustu. Varmista, ku verkosivusto on suadavis, da opi uvvessah.\nToinah pidäy ruadua tämä, konzu verkosivusto on vähembäl tävvendetty.",
"license": "Licenzii:",
"license-header": "Licenzii",
"nolicense": "Et ole nimidä vallinnuh",
"licenses-edit": "Muuta licenzien ehtoloi",
"license-nopreview": "(Ezikaččelu ei ole suadavis)",
"upload_source_url": "(olet vallinnuh tiijoston pättäväs da kaikile kuulujas verkoadresis)",
"upload_source_file": "(olet vallinnuh tiijoston omas laittehes)",
"listfiles-delete": "ota iäre",
"listfiles-summary": "Tämä erilline sivu ozuttau kaikkii tallendettuloi tiijostoloi.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäjäntunnus ”$1” ei ole registriiruittu.",
"listfiles-pager-submit": "Ozuta tiijostoloin luvettelu",
"imgfile": "tiijosto",
"listfiles": "Tiijostoloin luvettelu",
"listfiles_subpage": "Käyttäjän $1 tallendukset",
"listfiles_thumb": "Pieni kuva",
"listfiles_date": "Päivymiäry",
"listfiles_name": "Nimi",
"listfiles_user": "Käyttäi",
"listfiles_size": "Suurus",
"listfiles_description": "Kuvavus",
"listfiles_count": "Versielöi",
"listfiles-show-all": "Ozuttua tiijostoloin vahnat versiet",
"listfiles-latestversion": "Nygöine versii",
"listfiles-latestversion-yes": "Muga",
"listfiles-latestversion-no": "Ei",
"file-anchor-link": "Tiijosto",
"filehist": "Tiijoston histourii",
"filehist-help": "Painalda päivymiäriä/aigua kaččuo, mittuine tiijosto oli silloi.",
"filehist-deleteall": "ottua iäre kai",
"filehist-deleteone": "ottua iäre",
"filehist-revert": "sua endizeh kundoh",
"filehist-current": "nygöine",
"filehist-datetime": "Päivymiäry/aigu",
"filehist-thumb": "Pieni kuva",
"filehist-thumbtext": "Pieni kuva versieh $1",
"filehist-nothumb": "Ei ole piendy kuvua",
"filehist-user": "Käyttäi",
"filehist-dimensions": "Suurus",
"filehist-comment": "Huomavus",
"filehist-missing": "ei ole tiijostuo",
"imagelinks": "Tiijoston käyttö",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu käyttäy|Nämmä $1 sivuu käytetäh}} tädä tiijostuo:",
"linkstoimage-more": "Enämbi migu $1 {{PLURAL:$1|sivu linkuttau|sivuu linkutetah}} täh tiijostoh.\nIelline luvettelu ozuttau {{PLURAL:$1|enzimäzen sivun, kudai käyttäy|$1 enzimästy sivuu, kudamat käytetäh}} vai tädä tiijostuo.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Kogo luvettelu]] on suadavis.",
"nolinkstoimage": "Tädä tiijostuo käyttäjii sivuloi ei ole.",
"morelinkstoimage": "Ozuta [[Special:WhatLinksHere/$1|ližiä linkua]] täh tiijostoh.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tiijosto-ohjavus) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Ielline tiijosto on tämän tiijoston dublikuatannu|Iellizet $1 tiijostuo ollah tämän tiijoston dublikuatoinnu}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližätieduo]]):",
"sharedupload": "Tämä tiijosto on juattu kohtaspäi $1 da muut projektat voijah käyttiä sidä.",
"sharedupload-desc-there": "Tämä tiijosto on juattu kohtaspäi $1 da muut projektat voijah käyttiä sidä.\nKačo ližätiedoloi [$2 tiijoston kuvavussivul].",
"sharedupload-desc-here": "Tämä tiijosto on juattu kohtaspäi $1 da sidä voibi käyttiä toizis projektoisgi.\nSen kuvavus [$2 tiijoston kuvavussivulpäi] on alemba.",
"sharedupload-desc-edit": "Tämä tiijosto on juattu kohtaspäi $1 da muut projektat voijah käyttiä sidä. \nKu tahtonet, voit muuttua [$2 tiijoston kuvavussivuu] sie.",
"sharedupload-desc-create": "Tämä tiijosto on juattu kohtaspäi $1 da muut projektat voijah käyttiä sidä. \nKu tahtonet, voit muuttua [$2 tiijoston kuvavussivuu] sie.",
"filepage-nofile": "Tämännimisty tiijostuo ei ole olemas.",
"filepage-nofile-link": "Tämännimisty tiijostuo ei ole olemas, ga sinä voit [$1 tallendua sen].",
"uploadnewversion-linktext": "Tallendua tämän tiijoston uuzi versii",
"shared-repo-from": "kohtaspäi $1",
"shared-repo": "yhtehizes mediavarastos",
"upload-disallowed-here": "Et voi tallendua tädä tiijostuo uvvelleh.",
"filerevert": "Vahnan versien $1 endizeh kundoh suandu",
"filerevert-legend": "Tiijoston endizeh kundoh suandu",
"filerevert-intro": "Olet suamas tiijostuo [[Media:$1|$1]] [$4 endizeh versieh, kudai luajittih $2 $3 čuasun aigah].",
"filerevert-comment": "Syy:",
"filerevert-defaultcomment": "Suadih endizeh kundoh versii, kudai luajittih $2, $1 ($3) čuasun aigah",
"filerevert-submit": "Suaja endizeh kundoh",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] on suadu endizeh [$4 versieh, kudai luajittih $2 $3 čuasun aigah].",
"filerevert-badversion": "Tämän tiijoston ielembästy versiedy ei ole olemas kyzytyn aijan välis.",
"filerevert-identical": "Tiijoston nygöine versii on jo sama kui vallitun.",
"filedelete": "$1: iäreotandu",
"filedelete-legend": "Ota iäre tiijosto",
"filedelete-intro": "Olet iäre ottamas tiijostuo [[Media:$1|$1]] kogo sen histourienke.",
"filedelete-intro-old": "Olet iäre ottamas versiedy [[Media:$1|$1]], kudai luajittih [$4 päivänny $2 $3 čuasun aigah].",
"filedelete-comment": "Syy:",
"filedelete-submit": "Ota iäre",
"filedelete-success": "$1 on otettu iäre.",
"filedelete-success-old": "Tiijoston [[Media:$1|$1]] $2 $3 čuasun aigah luajittu versii on otettu iäre.",
"filedelete-nofile": "Tiijostuo $1 ei ole.",
"filedelete-nofile-old": "Ei ole olemas arhiivuversiedy $1 annettuloin ominažuksienke.",
"filedelete-otherreason": "Muu syy libo ližävys:",
"filedelete-reason-otherlist": "Muu syy",
"filedelete-reason-dropdown": "*Yleizet iäreotandan syyt\n** Luadijan oigevuksien rikkomine\n** Dublikuattutiijosto",
"filedelete-edit-reasonlist": "Kohenda syylöin luvetteluu",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Kohenda peitändän syylöi",
"filedelete-maintenance": "Tiijostoloin iäreotandu da endizeh kundoh suandu ollah väliaigazesti otettu käytöspäi huoldoruadoloin periä.",
"filedelete-maintenance-title": "Tiijostuo ei voija ottua iäre",
"mimesearch": "MIME-eččo",
"mimesearch-summary": "Tämä sivu andau mahton filtruija tiijostoloi niilöin MIME-tiipan mugah.\nOta käyttöh: syväindötiippu/alatiippu libo syväindötiippu/*, ezim. image/jpeg.",
"mimetype": "MIME-tiippu:",
"download": "tallenda tiedokoneheh",
"unwatchedpages": "Tarkailemattomat sivut",
"listredirects": "Ohjavukset",
"listduplicatedfiles": "Luvettelu tiijostolois, kudamil on dublikuattu",
"listduplicatedfiles-summary": "Tämä on luvettelu niilöis tiijostolois, kudamien uuzin versii on dublikuatannu libo on ihan sama kudamantahto toizen tiijoston uuziman versienke. Luguh otetah vaiku paikallizesti tallendettuloi tiijostoloi.",
"listduplicatedfiles-entry": "Tiijostos [[:File:$1|$1]] on olemas [[$3|{{PLURAL:$2|dublikuattu|$2 dublikuattua}}]].",
"unusedtemplates": "Käyttämättömät šablonat",
"unusedtemplatestext": "Täs on luvettelu nimitiloin {{ns:template}} kaikis sivulois, kudamii ei liitetty toizih sivuloih. Musta tarkastua, eigo ole linkoi šablonah enne sen iäreotandua.",
"unusedtemplateswlh": "muut linkat",
"randompage": "Piävydähine sivu",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Nimitilas|Nimitilois}} $1 ei ole sivuloi.",
"randomincategory": "Piävydähine sivu kategouries",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole pättävy kategourien nimi",
"randomincategory-nopages": "Ei ole sivuloi kategouries [[:Category:$1|$1]]",
"randomincategory-category": "Kategourii:",
"randomincategory-legend": "Piävyndähine sivu kategouries",
"randomincategory-submit": "Siirry",
"randomredirect": "Piävyndähine ohjavus",
"randomredirect-nopages": "Nimitilois $1 ei ole ohjavuksii",
"statistics": "Statistiekat",
"statistics-header-pages": "Sivuloin statistiekku",
"statistics-header-edits": "Kohenduksien statistiekku",
"statistics-header-users": "Käyttäjien statistiekku",
"statistics-header-hooks": "Toizet statistiekat",
"statistics-articles": "Syväindösivut",
"statistics-pages": "Sivut",
"statistics-pages-desc": "Kai wikis olijat sivut, luguh ottajen paginsivut, ohjavussivut da muut.",
"statistics-files": "Tallendetuloi tiijostoloi",
"statistics-edits": "Kohenduksii {{SITENAME}}:n perustamizen jälles",
"statistics-edits-average": "Kohenduksien keskimiäräine lugu yhtel sivul",
"statistics-users": "Registriiruitut käyttäjät",
"statistics-users-active": "Aktiivizet käyttäjät",
"statistics-users-active-desc": "Käyttäjät, kudamat ollah luajittu mittumantahton toimen, {{PLURAL:$1|jälgimäzen päivän|jälgimäzien $1 päivän}} aigah.",
"pageswithprop": "Sivut sivun ominažuksien mugah",
"pageswithprop-legend": "Sivut sivun ominažuksien mugah",
"pageswithprop-text": "Täl sivul on luveteltu sivut, kudamat käytetäh erillisty sivun ominažuttu.",
"pageswithprop-prop": "Ominažuon nimi:",
"pageswithprop-reverse": "Lajitella vastazes jälletykses",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Lajitella ominažuon merkičyksen mugah",
"pageswithprop-submit": "Siirry",
"pageswithprop-prophidden-long": "pitky tekstumuodozen ominažuon merkičys on peitetty ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ominažuon kaksois-merkičys on peitetty ($1)",
"doubleredirects": "Kahtenkerdazet ohjavukset",
"doubleredirectstext": "Täl sivul on luveteltu net sivut, kudamat ohjatah toizeh ohjavussivuh.\nJoga rivil ollah linkat enzimäzeh da toizeh ohjavukseh dai toizen ohjavuksen objektusivu, kudai tavan mugah on ”oigei” objektusivu, kudamah enzimäzel ohjavuksel pidäs ohjata. \nYličiviivatut kohtat on kohendettu.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty.\nSe on avtomuattizesti uvvistettu da se ohjuau nygöi sivule [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Kohendetah avtomuattizesti kahtenkerdastu ohjavustu sivulpäi [[$1]] sivule [[$2]] huoldoruadolois",
"double-redirect-fixer": "Ohjavuksien korjailii",
"brokenredirects": "Hairahtuksellizet ohjavukset",
"brokenredirectstext": "Iellizet ohjavukset viitatah sivuh, kudamua ei ole olemas:",
"brokenredirects-edit": "kohenda",
"brokenredirects-delete": "ota iäre",
"withoutinterwiki": "Sivut, kudamil ei ole kielilinkoi",
"withoutinterwiki-summary": "Iellizet sivut ei viitata erikielizih versielöih.",
"withoutinterwiki-submit": "Ozuta",
"fewestrevisions": "Sivut, kudamil on vähin miäry versielöi",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitu|baitua}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kategourii|kategouriedu}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|kielilinku|kielilinkua}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|linku|linkua}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ozanottai|ozanottajua}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ozanottai|ozanottajua}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}",
"nimagelinks": "On käytös $1 {{PLURAL:$1|sivul}}",
"ntransclusions": "on käytös $1 {{PLURAL:$1|sivul}}",
"specialpage-empty": "Pakičukseh ei löydynyh tuloksii.",
"lonelypages": "Yksinäzet sivut",
"lonelypagestext": "Iellizih sivuloih ei ole linkoi libo liitytyksii toizis sivuloispäi {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Kategouriettomat sivut",
"uncategorizedcategories": "Kategouriettomat kategouriet",
"uncategorizedimages": "Kategouriettomat tiijostot",
"uncategorizedtemplates": "Kategouriettomat šablonat",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Sih kuuluu luvettelu kategourielois, kudamii ei pidäs mainita Special:UncategorizedCategories-sivul. Yksi rivii kohtah, algajen ”*”-merkil. Muuloil merkilöil algavunnuzii rivilöi jätetäh huomavottah. Käytä ”#”-merkii kommentuarien kirjuttamizekse.",
"unusedcategories": "Käyttämättömät kategouriet",
"unusedimages": "Käyttämättömät tiijostot",
"wantedcategories": "Tarvittavat kategouriet",
"wantedpages": "Tarvittavat sivut",
"wantedpages-summary": "Luvettelu olemattomis sivulois, kudamih on eniten linkoi. Luguh ei oteta sivuloi, kudamil ollah vaiku ohjavus-sivut. Ku tahtonet kaččuo luvettelun olemattomis sivulois, kudamih viitatah ohjavus-sivut, kačo [[{{#special:BrokenRedirects}}|luvettelu hairahtuksellizis ohjavuksis]].",
"wantedpages-badtitle": "Pädemätöi sivun nimi tuloksien joukos: $1",
"wantedfiles": "Tarvittavat tiijostot",
"wantedfiletext-cat": "Iellizii tiijostoloi opitah käyttiä, ga niidy ei ole olemas. Täh luvetteluh voijah hairahtuksellizesti puuttuo tiijostotgi, kudamat ollah ulgopuolizis varastolois. Moizii viärii merkičendöi ruvetah merkiččemäh yličiviivattuloikse. Sidä paiči moizet sivut, kudamil on olemas olemattomii tiijostoloi, on luveteltu [[:$1|täs]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Iellizii tiijostoloi käytetäh, ga niidy ei ole olemas. Sidä paiči sivuloi, kudamat viitatah nämmih tiijostoloih, ei ole olemas da net on luveteltu sivul [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Iellizii tiijostoloi opitah käyttiä, ga niidy ei ole olemas. Täh luvetteluh voijah hairahtullizesti puuttuo tiijostot, kudamat ollah ulgopuolizis varastolois. Moizet viärät merkičendät roijah merkitty yličiviivattuloikse.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Iellizii tiijostoloi käytetäh, ga niidy ei ole olemas.",
"wantedtemplates": "Tarvittavat šablonat",
"mostlinked": "Sivut, kudamile on eniten linkoi",
"mostlinkedcategories": "Kategouriet, kudamile on eniten linkoi",
"mostlinkedtemplates": "Kaikis eniten liitytyksinny pandut sivut",
"mostcategories": "Sivut, kudamil on eniten kategouriedu",
"mostimages": "Eniten käytettävimät tiijostot",
"mostinterwikis": "Sivut, kudamil on eniten kielilinkoi",
"mostrevisions": "Sivut, kudamii eniten kohendettih",
"prefixindex": "Kai sivut nimen alguu myöte",
"prefixindex-namespace": "Kai sivut sivun alguu myöte (nimitila $1)",
"prefixindex-submit": "Ozuta",
"prefixindex-strip": "Jätä ozuttamattah eduliittehii tuloksis",
"shortpages": "Lyhyöt sivut",
"longpages": "Pitkät sivut",
"deadendpages": "Sivut, kudamil ei ole linkoi",
"deadendpagestext": "Iellizil sivuloil ei ole linkoi toizile sivuloile täs wikis.",
"protectedpages": "Suojatut sivut",
"protectedpages-filters": "Filtrat:",
"protectedpages-indef": "Vai iguzesti suojattu",
"protectedpages-summary": "Täl sivul on luveteltu täl aigua suojatut sivut. Ku tahtonet kaččuo luvettelun sivulois, kudamat on suojattu luajindas, kačo [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Vai tartuvasti suojatut",
"protectedpages-noredirect": "Peitä ohjavukset",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Tarkastelet arhiviiruittuu versiedy täs sivus, kudamal igiä voi olla $1.",
"protectedpagesempty": "Täl aigua ei ole suojattuloi sivuloi annettuloin parametriloinke.",
"protectedpages-timestamp": "Päivymiäry/aigu",
"protectedpages-page": "Sivu",
"protectedpages-expiry": "Loppuu",
"protectedpages-performer": "Käyttäjän suojavus",
"protectedpages-params": "Suojavuksen parametrit",
"protectedpages-reason": "Syy",
"protectedpages-submit": "Ozuttua sivut",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Tundematoi",
"protectedpages-unknown-performer": "Tundematoi käyttäi",
"protectedtitles": "Suojatut sivun nimet",
"protectedtitles-summary": "Täl sivul on luveteltu sivut, kudamat on suojattu luajindas. Ku tahtonet kaččuo luvettelun olemas olijois suojattulois sivulois, kačo [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Täl aigua ei ole suojattuloi sivuloin nimilöi annettuloin parametriloinke.",
"protectedtitles-submit": "Ozuttua sivun nimet",
"listusers": "Käyttäjien luvettelu",
"listusers-editsonly": "Ozuttua vai niilöi käyttäjii, kudamat ollah luajittu hos yhten kohenduksen.",
"listusers-temporarygroupsonly": "Ozuttua vai väliaigazien joukkoloin käyttäjii",
"listusers-creationsort": "Lajitella luajindupäivän mugah",
"listusers-desc": "Lajitella vastazes jälletykses",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|kohendus|kohendustu}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|On luajittu}} $1 $2 čuasun aigah",
"newpages": "Uvvet sivut",
"newpages-submit": "Ozuta",
"newpages-username": "Käyttäjännimi:",
"ancientpages": "Hätken kohendamattah olijat sivut",
"move": "Muuta nimi",
"movethispage": "Muuta tämän sivun nimi",
"unusedimagestext": "Iellizii tiijostoloi ei käytetä niyhtel sivul. Pie mieles sidä, ku muut verkosivustot voijah viitata täh tiijostoh (sen URL:h), sendäh sidä voijah käyttiä kaččomattah sih, ku se on täs luvettelus.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Iellizet tiijostot ollah olemas, ga niidy ei ole niyhtel sivul. Kategoriziiruittuloi kuvii pietäh käytettävinny kaččomattah sih, ku niidy ei ole niyhtel sivul.\nOta huomavoh se, ku muut verkosivustot voijah viitata tiijostoh suoran URL:n adresin avul, da net voijah olla täs luvettelus kaččomattah aktiivizeh käyttöh.",
"unusedcategoriestext": "Nämmä kategourieloin sivut ollah olemas, ga niilöis ole kirjutuksii libo toizii kategourieloi.",
"notargettitle": "Ei ole objektua",
"notargettext": "Et ole kirjutannuh objektusivuu libo käyttäjiä sih toimeh niškoi.",
"nopagetitle": "Mostu objekstusivuu ei ole olemas.",
"nopagetext": "Miärättyy objektusivuu ei ole olemas.",
"badrevision": "Tämän versien tekstua ei ole olemas libo se on rikottu.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 uvvembi|$1 uvvembua}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ielembäine 1|ielembästy $1}}",
"suppress": "Peittämine",
"querypage-disabled": "Tämä erilline sivu on otettu käytöspäi tulokkahemban ruavon hyväkse.",
"apihelp": "API-abu",
"apihelp-no-such-module": "Moudulii $1 ei löydynyh.",
"apisandbox": "API-hiekkujuaššiekku",
"apisandbox-jsonly": "API-hiekkujuaššiekan käyttämizekse tarvičet JavaScriptua.",
"apisandbox-intro": "Käytä tädä sivuu koittelemizekse MediaWikin verkopalvelun API:i.\nKačo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-dokumentaciedu], ku tahtonet suaja ližiä tieduo API:n käyttöh nähte. Ezimerki: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query kui löydiä sivuloi tietyn sananke sivun nimes]. Valliče toimi, ku suazit nähtä toizii ezimerkilöi. \n\nOta huomavoh: hos ollougi tämä hiekkujuaššiekku, ga sinun luajitut toimet sivul voijah muuttua wikin.",
"apisandbox-submit": "Luaji pakičus",
"apisandbox-reset": "Tyhjendä",
"apisandbox-retry": "Opi uvvessah",
"apisandbox-loading": "Pannah nägyvih tiedoloi API-moudulis ”$1”…",
"apisandbox-load-error": "Tapahtui haireh tiedoloi API-moudulis ”$1”: $2 nägyvih pannes",
"apisandbox-no-parameters": "Täl API-moudulil ei ole parametriloi.",
"apisandbox-helpurls": "Linkat ohjieloih",
"apisandbox-examples": "Ezimerkit",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Ližäparametrit",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ližiä parametrii:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametrin nimi",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametri nimenke $1 jo on olemas.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Tädä [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|šablonuparametrii]] kehitetäh kohtah $2 {{PLURAL:$1|merkičyksen|merkičyksien}} pohjal.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vahnennuot parametrit",
"apisandbox-fetch-token": "Tokenan avtomuattine täyttämine",
"apisandbox-add-multi": "Ližiä",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Erähät kentät ei olla pättävät",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Kohenda merkityt kentät da opi uvvessah.",
"apisandbox-results": "Tulokset",
"apisandbox-sending-request": "API-pakičustu työtäh...",
"apisandbox-loading-results": "API-tuloksii suajah...",
"apisandbox-results-error": "Tapahtui haireh ozuttajes API-vastavustu pakičukseh: $1",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Tämä pakičus on käzitelty kui iärelähtenyön käyttäjän pakičus, sendäh ku sidä voijah käyttiä livaimen Same-Origin-turvutavan kierdämizekse. Ota huomavoh se, ku API:n hiekkujuaššiekan tokenoin avtomuattine käzittely ei toimi oigieh tämänjyttymien pakičuksienke, sendäh sinul pidäy täyttiä net käzil.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Ozuttua pakičuksen tiijot kui:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-pakičuksen rivi",
"apisandbox-request-url-label": "Pakičuksen URL-adressi:",
"apisandbox-request-json-label": "Pakiče JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-joukko",
"apisandbox-request-php-label": "Pakiče PHP-joukko:",
"apisandbox-request-time": "Pakičuksen aigu: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-request-post": "Tämä pakičus pidäy työndiä käyttäjen HTTP POST -metoudua.",
"apisandbox-request-formdata": "Tämä pakičus pidäy työndiä kui tiijoston tallendamine (käyttäjen code>multipart/form-data)",
"apisandbox-results-fixtoken": "Kohenda token da työnnä uvvessah",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Ei puuttunuh löydiä tokenua $1.",
"apisandbox-alert-page": "Täl sivul olijat kentät ei olla pättävät.",
"apisandbox-alert-field": "Täs kentäs olii merkičys ei ole pättävy.",
"apisandbox-continue": "Jatka",
"apisandbox-continue-clear": "Tyhjendä",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries jatkau] jälgimästy pakičustu; {{int:apisandbox-continue-clear}} tyhjendäy jatkamisparametrit.",
"apisandbox-param-limit": "Kirjuta max käyttämizekse ylärajua.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kai nimitilat)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kai merkičykset)",
"booksources": "Kniigat",
"booksources-search-legend": "Eči kniigoi",
"booksources-search": "Eči",
"booksources-text": "Täl sivul on linkoi verkosivustoloile, kudamil, voi olla, lövvättö ližiä tieduo kniigas. Net ollah verkolaukat da eččosistiemat kirjastoloin katalougois.",
"booksources-invalid-isbn": "Annetus ISBN-noumeras vikse on hairahtus. Tarkasta, ku olet kirjutannuh oigieh alguperäzes lähtehespäi.",
"magiclink-tracking-rfc": "Sivut, kudamat käytetäh maagizii RFC-linkoi.",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Tämä sivu käyttäy maagizii RFC-linkoi. Kačo sivul [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], kui siirdyö käyttämäh.",
"magiclink-tracking-pmid": "Sivut, kudamat käytetäh maagizii PMID-linkoi",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Tämä sivu käyttäy maagizii PMID-linkoi. Kačo sivul\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], kui siirdyö käyttämäh.",
"magiclink-tracking-isbn": "Sivut, kudamat käytetäh maagizii ISBN-linkoi.",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Tämä sivu käyttäy maagizii ISBN-linkoi. Kačo sivul [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], kui siirdyö käyttämäh.",
"specialloguserlabel": "Täyttäi:",
"speciallogtitlelabel": "Objektu (sivun nimi libo {{ns:user}}:käyttäjännimi):",
"log": "Žurnualat",
"logeventslist-submit": "Ozuta",
"logeventslist-more-filters": "Ozuta ližiä žurnualua:",
"logeventslist-patrol-log": "Muutoksien tarkastusžurnualu",
"logeventslist-tag-log": "Tegmerkilöin žurnualu",
"logeventslist-newusers-log": "Käyttäjäntunnuksien luadimizen žurnualu",
"all-logs-page": "Kai suadavis olijat žurnualat",
"alllogstext": "Tämä on yhtistetty {{SITENAME}} -verkosivuston žurnualoin ozutus. \nVoit filtruija tädä luvetteluu žurnualan tiipan, käyttäjännimen (luguh otetah registru) libo tarvittavan sivun mugah (luguh sežo otetah registru).",
"logempty": "Pädijöi kirjutuksii žurnualas ei ole.",
"log-title-wildcard": "Eččie nimilöi, kudamat algavutah täl tekstal",
"showhideselectedlogentries": "Ozuttua/peittiä žurnualan vallittuloi kirjutuksii",
"log-edit-tags": "Muuttua tegmerkilöi žurnualan vallitus kirjutukses",
"checkbox-select": "Valliče: $1",
"checkbox-all": "Kai",
"checkbox-none": "Nimidä",
"checkbox-invert": "Kiännä valličendu",
"allpages": "Kai sivut",
"nextpage": "Tulii sivu ($1)",
"prevpage": "Ielembäine sivu ($1)",
"allpagesfrom": "Ozuttua sivut, kudamat algavutah:",
"allpagesto": "Ozuttua sivut, kudamat loppietahes:",
"allarticles": "Kai sivut",
"allinnamespace": "Kai sivut nimitilas $1",
"allpagessubmit": "Mene",
"allpagesprefix": "Löydiä sivut, kudamat algavutah eduliittehel:",
"allpagesbadtitle": "Annettu sivun nimi ei ole pättävy. Nimes on eduliiteh, kudai tarkoittau tostu wikiprojektua libo toizenkielisty wikii. Sivun nimes voi olla yksi libo mondu merkii, kudamii ei sua käyttiä sivun nimilöis.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} ei ole nimitiloi ”$1”.",
"allpages-hide-redirects": "Peitä ohjavukset",
"categories": "Kategouriet",
"categories-submit": "Ozuta",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ielline kategourii on|Iellizet kategouriet ollah}} olemas täs wikis da niilöi voibi käyttiä. \nKačo ližäkse [[Special:WantedCategories|tarvittavii kategourieloi]].",
"categoriesfrom": "Ozuttua kategouriet, kudamat algavutah:",
"deletedcontributions": "Käyttäjän iäreotetut kohendukset",
"deletedcontributions-title": "Käyttäjän $1 iäreotetut kohendukset",
"sp-deletedcontributions-contribs": "kohendukset",
"linksearch": "Eči ulgopuolizii linkoi",
"linksearch-pat": "Šablonu eččoh niškoi:",
"linksearch-ns": "Nimitila:",
"linksearch-ok": "Eččie",
"linksearch-text": "Voibi käyttiä moizii ližämerkilöi kui ”*.wikipedia.org”.
\n{{PLURAL:$2|Kannatettu protokol|Kannatetut protokolat}}: $1 (miärätynny on http:// da https://, ku protokolua ei miärätä).",
"linksearch-line": "$1 on linkutettu sivulpäi $2",
"linksearch-error": "Ližämerkilöi voibi käyttiä vaiku adressiloin allus.",
"listusersfrom": "Ozuttua käyttäjii, kudamien tunnukset algavutah kirjaimil:",
"listusers-submit": "Ozuta",
"listusers-noresult": "Käyttäjii ei löydynyh.",
"listusers-blocked": "(lukittu)",
"activeusers": "Aktiivizien käyttäjien luvettelu",
"activeusers-intro": "Tämä on luvettelu käyttäjis, kudamat ollah midägi luajittu jälgimäzen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} aigah.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toimindu|toimindua}} jälgimäzen{{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aigah",
"activeusers-from": "Ozuttua käyttäjät algajen kohtaspäi:",
"activeusers-groups": "Ozuttua käyttäjät, kudamat kuulutah joukkoloih:",
"activeusers-excludegroups": "Ei pie ozuttua käyttäjii, kudamat kuulutah nämmih joukkoloih:",
"activeusers-noresult": "Käyttäjii ei löydynyh.",
"activeusers-submit": "Ozuttua aktiivizii käyttäjii",
"listgrouprights": "Käyttäjien joukkoloin oigevukset",
"listgrouprights-summary": "Alemba on tämän wikin käyttäjien joukot dai joukkoloih liittyjät käyttöoigevukset.\nLižiä tieduo persounallizis käyttöoigevuksis löydyy [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erillizel ohjesivul]].",
"listgrouprights-key": "Legendu:\n* Annetut oigevukset\n* Kumotut oigevukset",
"listgrouprights-group": "Joukko",
"listgrouprights-rights": "Oigevukset",
"listgrouprights-helppage": "Help:Joukon käyttöoigevukset",
"listgrouprights-members": "(ozanottajien luvettelu)",
"listgrouprights-addgroup": "Voibi ližätä ozanottajannu {{PLURAL:$2|joukkoh|joukkoloih}} $1",
"listgrouprights-removegroup": "Voibi ottua iäre {{PLURAL:$2|joukospäi|joukkoloispäi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Voibi ližätä ozanottajannu kaikkih joukkoloih",
"listgrouprights-removegroup-all": "Voibi ottua iäre ozanottajannu kaikis joukkoloispäi",
"listgrouprights-addgroup-self": "Voibi ližätä iččie {{PLURAL:$2|joukkoh|joukkoloih}}: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Voibi ottua iäre iččie {{PLURAL:$2|joukospäi|joukkoloispäi}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Voi ližätä iččie kaikkih joukkoloih",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Voi ottua iäre iččie kaikis joukkoloispäi",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nimitilan rajoitukset",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimitila",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Käyttäjän kohendusoigevukset",
"listgrants": "Toiminduoigevukset",
"listgrants-summary": "Alemba on luvettelu toiminduoigevuksis da niilöih liittyjät käyttäjän oigevukset. Käyttäjät voijah andua luvan sovituksile käyttämäh heijän käyttäjäntunnustu, ga käyttöoigevus rodieu rajoitettu niilöin oigevuksien mugah, kudamii käyttäi on andanuh sovituksele. Käyttäjän puoles toimii sovitus ei voi käyttiä oigevuksii, kudamii käyttäjäl ei ole.\nErillizis oigevuksis voibi suaja [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ližiä tieduo]].",
"listgrants-grant": "Toiminduoigevus",
"listgrants-rights": "Oigevukset",
"trackingcategories": "Tarkailukategouriet",
"trackingcategories-summary": "Täl sivul on luvettelu MediaWiki-ohjelmiston avul avtomuattizesti täyttäjis kategourielois. Kategourieloin nimilöi voibi vaihtua muutandal tiettylöi sistiemuviestilöi nimitilas {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Tarkailukategourii",
"trackingcategories-name": "Viestin nimi",
"trackingcategories-desc": "Kategourieh otandukritieriet",
"restricted-displaytitle-ignored": "Sivut, kudamien ozutettavii oččikkoloi ei oteta huomavoh",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Sivul on {{DISPLAYTITLE}}, kudamua ei oteta huomavoh, sendäh ku se ei vastua sivun tovellistu nimie.",
"nonnumeric-formatnum": "Sivut, kudamil on ei-noumerallizii formatnum-argumentoi",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Sivul on ei-noumeralline argumentu formatnum-sintaksiifunksiele.",
"noindex-category-desc": "Tädä sivuu ei indeksiiruija eččoroubotat, sendäh ku sil on maagine sana __NOINDEX__, da se on moizes nimitilas, kudamas moine flagu on luvalline.",
"index-category-desc": "Täl sivul on koudu __INDEX__ (da sivu on moizes nimitilas, kudamas tämä flagu on luvalline), sendäh eččoroubotat indeksiiruijah tädä sivuu silloigi, konzu sidä tavallizesti ei tapahtu.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun suurus rodieu suurembi kui $wgMaxArticleSize jälles kaikkien šablonoin ozutandua, sendäh erähii šablonoi nygöi ei ozutettu kogonah.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu rodieu suurembi migu $wgMaxArticleSize jälles šablonan argumentan ozutandua (milienne kolmen aldosalbavomerkilöin sydämes, ezimerkikse, {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttäy ylen äijän resursuvuadijoi funksieloi (moizii kui #ifexist). Kačo ližiä [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Täl sivul on toimimatoi tiijostolinku (linku tiijostoh, kudamua ei ole olemas.)",
"hidden-category-category-desc": "Tämän kategourien wikitekstas on koudu __HIDDENCAT__, sendäh se vastustau kategourien nägymisty sivuloin alareunas olijas kategourieloin kohtas.",
"trackingcategories-nodesc": "Kuvavustu ei ole olemas.",
"trackingcategories-disabled": "Kategourii on otettu käytöspäi",
"mailnologin": "Ei ole työndäjän adressii",
"mailnologintext": "Sinul pidäy [[Special:UserLogin|piästä sistiemah]] da sinun [[Special:Preferences|azetuksis]] pidäy olla toimii sähköpoštuadressi, ku voizit työndiä sähköpoštuviestilöi toizile käyttäjile.",
"emailuser": "Työnnä sähköpoštuviesti tälle käyttäjäle.",
"emailuser-title-target": "Työnnä sähköpoštuviesti tälle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}",
"emailuser-title-notarget": "Työnnä sähköpoštuviesti käyttäjäle",
"emailpagetext": "Tämän mallin avul voit työndiä sähköpoštuviestin tälle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}. [[Special:Preferences|Sinun azetuksis]] annettu sähköpoštuadressi rubieu nägymäh sähköpoštas, sendäh viestinsuaju voi vastata sinule.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — Viesti käyttäjälpäi $1",
"usermaildisabled": "Käyttäjän sähköpoštu on otettu käytöspäi",
"usermaildisabledtext": "Et voi työndiä sähköpoštuviestilöi toizile käyttäjile täs wikis",
"noemailtitle": "Ei ole sähköpoštuadressii",
"noemailtext": "Tämä käyttäi ei kirjutannuh tovellistu sähköpoštuadressii.",
"nowikiemailtext": "Tämä käyttäi ei tahto suaja sähköpoštua toizis käyttäjispäi.",
"emailnotarget": "Viestin suajan nimie ei ole libo se on viäry.",
"emailtarget": "Kirjuta viestin suajan nimi",
"emailusername": "Käyttäjännimi:",
"emailusernamesubmit": "Työndiä",
"email-legend": "Työndiä sähköpoštuviesti toizele {{SITENAME}}:n käyttäjäle",
"emailfrom": "Kes:",
"emailto": "Kelle:",
"emailsubject": "Tiemu:",
"emailmessage": "Viesti:",
"emailsend": "Työnnä",
"emailccme": "Työnnä minule koupii viestis.",
"emailccsubject": "Koupii sinun viestis adresile $1: $2",
"emailsent": "Sähköpoštuviesti on työtty",
"emailsenttext": "Sinun sähköpoštuviesti on työtty.",
"emailuserfooter": "Tämän sähköpoštuviestin {{GENDER:$1|työndi}} $1 käyttäjäle {{GENDER:$2|$2}} käyttäjen ”{{int:emailuser}}” -funksiedu {{SITENAME}}:s. Ku vastannet täh sähköpoštah, viesti työtäh suorah {{GENDER:$1|alguperäzele työndäjäle}} da sežo pal'l'astetah {{GENDER:$2|sinun}} sähköpoštuadresin {{GENDER:$1|hänele}}.",
"usermessage-summary": "Jättiä sistiemuviesti.",
"usermessage-editor": "Sistiemuviestittäi",
"watchlist": "Tarkailulistu",
"mywatchlist": "Tarkailulistu",
"watchlistfor2": "Käyttäjäle $1",
"nowatchlist": "Sinun tarkailulistu on tyhjy.",
"watchlistanontext": "Sinul pidäy piästä sistiemah, ku voizit kaččuo da kohendua oman tarkailulistan elementoi.",
"watchnologin": "Et ole piässyh sistiemah",
"watchlistnotwatchable": "Sivuu ei sua kaččuo.",
"addwatch": "Ližiä tarkailulistah",
"updatewatchlist": "Uvvista tarkailulistu",
"addedwatchtext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]].",
"addedwatchtext-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]].",
"addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on ližätty sinun tarkailulistah.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Pidiä tarkailulistas:",
"addedwatchexpiryhours": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] erähän čuasun aijakse.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] erähän čuasun aijakse.",
"addedwatchexpirytext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] aijakse $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] aijakse $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] kogo aijakse.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "Paginsivu ”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on ližätty [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistah]] kogo aijakse.",
"removewatch": "Ottua iäre tarkailulistaspäi",
"removedwatchtext": "”[[:$1]]” da sen paginsivu on otettu iäre [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistaspäi]].",
"removedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” da sih liittyi sivu on otettu iäre [[Special:Watchlist|sinun tarkailulistaspäi]].",
"removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on otettu iäre sinun tarkailulistaspäi.",
"watch": "Tarkaile",
"watchthispage": "Tarkaile tädä sivuu",
"unwatch": "Lope tarkailu",
"unwatchthispage": "Lope tarkailu",
"notanarticle": "Ei ole sivu",
"notvisiblerev": "Versii on otettu iäre",
"watchlist-details": "Sinun tarkailulistas on {{PLURAL:$1|$1 sivu |$1 sivuu}} (da niilöin paginsivut).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|1 päivy|$1 päiviä}} on jiännyh",
"watchlist-expiring-days-full-text": "On jiännyh {{PLURAL:$1|1 päivy|$1 päiviä}} sinun tarkailulistas.",
"watchlist-expiry-hours-left": "On jiännyh setämä čuassu",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "On jiännyh setämä čuassu sinun tarkailulistas",
"wlheader-enotif": "Sähköpoštu-ilmoitus on käytös.",
"wlheader-showupdated": "Sivut, kudamii on kohendettu sinun jälgimäzen kävyndän jälles, on merkitty lihavil kirjaimil.",
"wlnote": "Alemba{{PLURAL:$1|on jälgimäine muutos|ollah jälgimäzet $1 muutostu}} vaste mennyön {{PLURAL:$2|čuasun|$2 čuasun}} aijas $3, $4 luguh ottajen.",
"watchlist-hide": "Peitä",
"watchlist-submit": "Ozuta",
"wlshowtime": "Ozutettavu aiguväli:",
"wlshowhideminor": "pienet kohendukset",
"wlshowhidebots": "boutat",
"wlshowhideliu": "registriiruitut käyttäjät",
"wlshowhideanons": "nimettömät käyttäjät",
"wlshowhidepatr": "tarkastetut muutokset",
"wlshowhidemine": "omat kohendukset",
"wlshowhidecategorization": "kategourieloin muutokset",
"watchlist-options": "Tarkailulistan azetukset",
"watching": "Ližätäh tarkailulistah...",
"unwatching": "Otetah iäre tarkailulistaspäi...",
"enotif_reset": "Markiče kai sivut kačottuloikse",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}}:n käyttäi",
"enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{SITENAME}}:späi sivun $1",
"enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|luadi}} {{SITENAME}}:h sivun $1",
"enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{SITENAME}} sivun $1 nimen",
"enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|sai endizeh kundoh}}{{SITENAME}}:n sivun $1",
"enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{SITENAME}} sivun $1",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).",
"enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} luadi {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.",
"enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE nimen. Sivun nygöine versii on adresil $3.",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} sai endizeh kundoh {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{SITENAME}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nygöine versii on adresil $3.",
"enotif_lastvisited": "Kaikkii sinun jälgimäzen kävyndän jälles luajittuloi muutoksii suat nähtä täs $1",
"enotif_lastdiff": "Kaččuo tämän muutoksen voit täs $1",
"enotif_pagelog": "Kaččuo tämän sivun žurnualua voit täs $1",
"enotif_anon_editor": "nimetöi käyttäi $1",
"enotif_temp_editor": "väliaigaine käyttäi $1",
"enotif_body": "Terveh, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nKohenduksen yhtehvedo: \n$PAGESUMMARY \n$PAGEMINOREDIT\n\nOta yhtevytty kohendajah:\nsähköpoštu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUuzii ilmoituksii täs sivus ei rubie tulemah, kuni olet täs sistiemah piässyönny. Voit sežo ottua iäre ilmoituksien funksien kaikkih tarkailulistas olijoih suvuloih niškoi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitussistiemu\n\n--\nVoit muuttua ilmoituksien azetuksii adresil:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttua tarkailulistan azetuksii adresil:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit ottua iäre sivuloi tarkailulistas adresil:\n$UNWATCHURL\n\nOmii mielii da abuu adresil:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Tämä on pieni kohendus",
"deletepage-deletetalk": "Ottua iäre liittyi paginsivu",
"deletepage-submit": "Ottua iäre sivu",
"confirm": "Hyväksy",
"excontent": "syväindö: ”$1”",
"excontentauthor": "syväindö oli: ”$1”, da ainavo kohendai oli ”[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|paginsivu]])",
"exbeforeblank": "syväindö enne tyhjendämisty oli: ”$1”",
"delete-confirm": "Ota iäre ”$1”",
"delete-legend": "Ottua iäre",
"delete-talk-summary-prefix": "On otettu iäre yhtes liittyjän sivunke tämän periä: $1",
"historywarning": "Huomavo: Sivul, kudamua olet ottamas iäre, on muutoksien histourii da sidä on muutettu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kerdua}}:",
"historyaction-submit": "Ozuta versiet",
"confirmdeletetext": "Olet ottamas iäre sivuu da sen histouriedu.\nLujua, ku toven tahtot luadie tämän da ellendät oman ruavon jälgivaikutuksii, da luajit tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siändölöin]] mugah.",
"actioncomplete": "Toimindu on suadu loppuh",
"actionfailed": "Toimindua ei suadu loppuh",
"deletedtext": "”$1” on otettu iäre.\nSivul $2 on luvettelu jälgimäzis iäreottamizis.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" da \"$2\" on otettu iäre.\nToizii ei-ammuzii iäreottamizii on kohtas $3.",
"dellogpage": "Iäreottamizien žurnualu",
"dellogpagetext": "Alemba on žurnualu jälgimäzis iäreottamizis.",
"deletionlog": "iäreottamizien žurnualu",
"log-name-create": "Sivuloin luadimizen žurnualu",
"log-description-create": "Alemba on luvettelu jälgimäzis sivuloin luadimizis.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} sivun $3",
"reverted": "Aigazemban versien endizeh kundoh suandu",
"deletecomment": "Syy:",
"deleteotherreason": "Muu syy libo ližävys:",
"deletereasonotherlist": "Muu syy",
"deletereason-dropdown": "* Yleizet iäreotandusyyt\n** Rikkupoštu\n** Vandalizmu\n** Luadijan oigevuksien rikkomine\n** Sivun luadijan pakičus\n** Hairahtukselline ohjavus",
"delete-edit-reasonlist": "Kohenda iäreotandusyylöin luvetteluu",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Kohenda peittosyylöi",
"delete-toobig": "Täl sivul on pitky muutoksien histourii, enämbi $1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}. \nTämänmoizien suvuloin iäreotandua on rajoitettu, sikse ku ei olis keskustuksii verkosivuston {{SITENAME}} toimindan ruavos.",
"delete-toomanyrevisions": "Opit ottua iäre enämbän kui $1 {{PLURAL:$1|versiedy}} yhtel kerral. Moine toimindu on rajoitettu, ku se ei tuos rikkovuksii {{SITENAME}}-verkosivustole.",
"delete-warning-toobig": "Täl sivul on pitky muutoksien histourii – enämbi $1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}. Moizien suurien histourieloin iäreotandu voi rikkuo {{SITENAME}} -verkosivuston tiedokannan ruaduo; rua varavozin.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Ei sua ottua iäre paginsivuh liittyi paginsivu.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Ei sua ottua iäre paginsivuu, kudamua ei ole olemas.",
"deleteprotected": "Et voi ottua iäre tädä sivuu, sendäh ku se on suojattu.",
"deleting-backlinks-warning": "Varoitus: Sivule, kudamua olet iäre ottamas, on [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkoi toizil sivuloilpäi]], libo sivu on otettu toizih sivuloih.",
"deleting-subpages-warning": "Varoitus: Sivul, kudamua olet iäre ottamas, on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivuu|51=enämbi 50 alasivuu}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Varoitus: Olet iäre ottamas sivuu, kudamah liittyjäl paginsivul on [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivuu|51=enämbi 50 alasivuu}}]].",
"rollback": "Sua endizeh kundoh aijembaine versii",
"rollback-confirmation-confirm": "Lujua:",
"rollback-confirmation-yes": "Sua endizeh kundoh",
"rollback-confirmation-no": "Hylgiä",
"rollbacklink": "sua endizeh kundoh",
"rollbacklinkcount": "sua endizeh kundoh $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "sua endizeh kundoh enämbi $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}",
"rollbackfailed": "Hairahtus endizeh kundoh suandas",
"rollback-missingparam": "Ei ole tarvittavii parametriloi pakičukseh niškoi",
"rollback-missingrevision": "Ei voidu suaja nägyvih versiedy koskijoi tiedoloi.",
"cantrollback": "Aijembastu versiedy ei voidu suaja endizeh kundoh. \nJälgimäine kohendai on sivun ainavo luadii.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|paginsivu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) luajittuloi muutoksii sivuh [[:$1]] ei voidu kumata, sendäh ku kenlienne toine on jo muuttanuh sivun libo suannuh endizeh kundoh muutoksen. \n\nJälgimäzen kohenduksen on luadinuh käyttäi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|paginsivu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Kohenduksen yhtehvevonnu oli: $1.",
"revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|paginsivu]]) {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän [[User:$1|$1]] luajittu versii.",
"revertpage-anon": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän [[User:$1|$1]] luajittu versii.",
"revertpage-nouser": "Peitetyn käyttäjän {{PLURAL:$7|kohendus|kohendukset}} kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} luajittu versii.",
"rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} luajitut kohendukset kumattih da sivus suadih endizeh kundoh käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versii.",
"sessionfailure-title": "Seansan haireh",
"sessionfailure": "Vikse rodih probliemua nygözes ruadoseansas; \ntämä toimindu oli heitetty \"seansan valloitandan\" vastuamizekse. \nTyönnä formu uvvessah.",
"changecontentmodel": "Muuta sivun syväindömallii",
"changecontentmodel-legend": "Muuta syväindömallii",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun oččikko:",
"changecontentmodel-model-label": "Uuzi syväindömalli:",
"changecontentmodel-reason-label": "Syy:",
"changecontentmodel-submit": "Muuttua",
"changecontentmodel-success-title": "Syväindömalli on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Syväindömalli [[:$1]] on muutettu",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Syväindyö [[:$1]] ei voija muuttua tiipakse $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Syväindömalli $1 ei kannata suorua kohendamistu",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Syväindömalliloi ei ole suadavis",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Syväindyö sivul [[:$1]] ei voija muuttua nimittumakse tiipakse.",
"log-name-contentmodel": "Syväindömalliloin muutoksien žurnualu",
"log-description-contentmodel": "Täl sivul on luveteltu muutokset sivuloin syväindömallih, da sivut, kudamat on luajittu syväindömallin mugah, ga eruojas standartanmugazes.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} sivun $3 käyttäjen ei-standartanmugastu syväindömallii ”$5”",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 syväindömallii muvvos ”$4” muodoh ”$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumua",
"logentry-contentmodel-change-revert": "kumattu",
"protectlogpage": "Suojavuksien žurnualu",
"protectlogtext": "Alemba on sivuloin suojavusmuutoksien žurnualu. Voit sežo kaččuo [[Special:ProtectedPages|suojattuloin sivuloin luvetteluu]].",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suojai}} sivun ”[[$1]]”",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muutti}} suojavusazetuksii sivul ”[[$1]]”",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Otti iäre suojavuksen}} sivulpäi ”[[$1]]”",
"protect-title": "Muuta sivun \"$1\" suojavusazetuksii",
"protect-title-notallowed": "Kačo suojavusazetuksii $1 niškoi",
"prot_1movedto2": "sivule [[$1]] annettih uuzi nimi [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Nimitila ei ole suojattavinnu",
"protect-badnamespace-text": "Tämän nimitilan sivut ei olla suojattavinnu.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Tädä sivuu ei sua suojata, sendäh ku sih niškoi ei ole tarvittavii rajoitusehtoloi.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Sivu ei ole suojattavannu",
"protect-legend": "Lujua suojavus",
"protectcomment": "Syy:",
"protectexpiry": "Loppuu:",
"protect_expiry_invalid": "Suojavuksen lopunduaigu ei ole oigei.",
"protect_expiry_old": "Lopunduaigu on mennyös aijas.",
"protect-unchain-permissions": "Avua ližäsuojavusparametrit",
"protect-text": "Täs voit tarkastella da muuttaa sivun $1 suojavusazetuksii.",
"protect-locked-blocked": "Et voi muuttua sivun suojavuksii, sendäh ku sinun käyttäjäntunnus on lukittu. Alemba ollah sivun ”$1” nygözet suojavukset:",
"protect-locked-dblock": "Sivun suojavuksii ei sua muuttaa, sendäh ku tiedokandu on lukittu. Alemba ollah sivun ”$1” nygözet suojavukset:",
"protect-locked-access": "Sinun käyttäjäntunnuksel ei ole oigevuttu muuttua sivuloin suojavuksii. \nTäs ollah sivun nygözet suojavusazetukset $1:",
"protect-cascadeon": "Tämä sivu on suojavuksen alazennu, sendäh ku se on otettu alemba {{PLURAL:$1|olijah suojattuh sivuh, kudamas|olijoih suojattuloih sivuloih, kudamis}} on luajittu tartui suojavus.\n\nTämän sivun suojavusazetuksih luajitut muutokset ei vaikuteta tartujah suojavukseh.",
"protect-default": "Suau kaikile käyttäjile",
"protect-fallback": "Suau vai käyttäjile, kudamil on oigevus $1",
"protect-level-autoconfirmed": "Suau vai hyväksyttylöile käyttäjile",
"protect-level-sysop": "Suau vai haldivoiččijoile",
"protect-summary-cascade": "tartui",
"protect-expiring": "loppuu $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "loppuu $1",
"protect-expiry-indefinite": "iguine",
"protect-cascade": "Suojata sivuloi, kudamat on otettu täh sivuh (tartui suojavus).",
"protect-cantedit": "Et voi muuttua tämän sivun suojavusazetuksii, sendäh ku sinul ei ole oigevuksii kohendua sidä.",
"protect-othertime": "Muu aigu:",
"protect-othertime-op": "muu aigu",
"protect-existing-expiry": "Nygöine lopunduaigu: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Nygöine lopunduaigu: iguine",
"protect-otherreason": "Muu syy libo ližävys:",
"protect-otherreason-op": "Muu syy",
"protect-dropdown": "*Yleizet suojavussyyt\n** Jatkui vandalizmu\n** Liijan puaksuh tulii rikkupoštu\n** Kohenduksien soda\n** Kačottuvin sivu",
"protect-edit-reasonlist": "Kohenda suojavussyylöi",
"protect-expiry-options": "1 čuassu:1 hour,1 päivy:1 day,1 nedäli:1 week,2 nedälii:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuudu:3 months,6 kuudu:6 months,1 vuozi:1 year,iguine:infinite",
"restriction-type": "Oigevukset:",
"restriction-level": "Suojavustazo:",
"minimum-size": "Pienin suurus",
"maximum-size": "Suurin suurus:",
"pagesize": "(baitua)",
"restriction-edit": "Kohendamine",
"restriction-move": "Muuta nimi",
"restriction-create": "Luajindu",
"restriction-upload": "Tallendus",
"restriction-level-sysop": "kogonah suojattu",
"restriction-level-autoconfirmed": "ozittain suojattu",
"restriction-level-all": "kai tazot",
"undelete": "Tarkastele iäreotettuloi sivuloi",
"undeletepage": "Tarkastele da suaja endizeh kundoh iäreotettuloi suvuloi",
"undeletepagetitle": "Iäreotetut versiet sivus [[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "Tarkastele iäreotettuloi sivuloi",
"skin-action-viewdeleted": "Ozuta $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Ielline sivu|Iellizet sivut}} on otettu iäre, ga {{PLURAL:$1|se löydyy|net lövvytäh}} vie arhiivas, sendäh {{PLURAL:$1|se|net}} voibi suaja endizeh kundoh. Arhiivua voijah aijan mugah tyhjendiä.",
"undelete-fieldset-title": "Suaja endizeh kundoh versiet",
"undeleteextrahelp": "Sivun kogo muutoksien historien endizeh kundoh suamizekse jätä kai valličuskohtat tyhjinny da painalda {{int:undeletebtn}}.\nEi-tävvellizen muutoksien histourien endizeh kundoh suamizekse valliče vaiku net versiet, kudamat tahtot suaja endizeh kundoh.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedu}} on otettu iäre",
"undeletehistory": "Ku suat endizeh kundoh sivuu, kai sen muutoksien histourii sežo roih endizeh kundoh suadu. \nKu iäreotandan jälles oli luajittu uuzi sivu saman nimenke, sit endizeh kundoh suavut versiet roijah muutoksien histouries uuzii versielöi enne.",
"undeleterevdel": "Endizeh kundoh suandua ei puutu luadie, ku se tuonnou sivun uuziman versien libo tiijoston vuitillizeh iäreotandah. \nTäs tapahtukses sinul pidäy ottua iäre merki libo ozuttua jälgimäzet iäreotetut versiet.",
"undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on otettu iäre. \nIäreotandan syy nägyy alemba yhtehvevonnu, sie on sežo tieduo niilöis, ket kohendettih sivuu enne sen iäreotandua. \nNämmien iäreotettuloin versielöin tekstusyväindyö voijah kaččuo vaiku haldivoiččijat.",
"undelete-revision": "Iäreotettu versii sivus $1 (päivymiäry $4 $5 čuasun aigah). Versien luadii: $3.",
"undeleterevision-missing": "Viäry libo olemas olematoi versii.\nVikse olet mennyh viäriä linkua myöte, libo versii on suadu endizeh kundoh, libo otettu iäre arhiivaspäi.",
"undelete-nodiff": "Ielembästy versiedy ei löydyhyh.",
"undeletebtn": "Sua endizeh kundoh",
"undeletelink": "ozuta/sua endizeh kundoh",
"undeleteviewlink": "ozuta",
"undelete-undeletetalk": "Sua endizeh kundoh sivuh liittyjän paginsivun kai versiet",
"undeleteinvert": "Inversielline valličendu",
"undeletecomment": "Syy:",
"cannotundelete": "Endizeh kundoh suandua ei puuttunuh ruadua ozittain libo kogonah:\n$1",
"undeletedpage": "$1 on suadu endizeh kundoh\n\n[[Special:Log/delete|Iäreottamizien žurnualas]] lövvät luvettelun jälgimäzis iäreottamizis da endizeh kundoh suamizis.",
"undelete-header": "[[Special:Log/delete|Iäreottamizien žurnualas]] on luvettelu jälgimäzis iäreottamizis.",
"undelete-search-title": "Eččie iäreotettuloi sivuloi",
"undelete-search-box": "Eččie iäreotettuloi sivuloi",
"undelete-search-prefix": "Ozuttua sivut, kudamat algavutah merkilöis:",
"undelete-search-full": "Ozuttua sivut, kudamien oččikkolois on:",
"undelete-search-submit": "Eči",
"undelete-no-results": "Iäreottamizien arhiivas ei löydynyh moizii sivuloi.",
"undelete-filename-mismatch": "Tiijoston versiedy, kudaman aigumerki on $1, ei sua suaja endizeh kundoh, sendäh ku tiijostonnimi ei ole sama.",
"undelete-bad-store-key": "Tiijoston versiedy, kudaman aigumerki on $1, ei sua suaja endizeh kundoh, sendäh ku tiijostuo ei olluh olemas enne sen iäreotandua.",
"undelete-cleanup-error": "Käyttämättömän arhiivutiijoston $1 iäreotandua ei puuttunuh luadie.",
"undelete-missing-filearchive": "Ei sua suaja endizeh kundoh tiijostuo ID:nke $1, sendäh ku sidä ei ole tiedokannas. \nVoi olla, tämä tiijosto oli jo suadu endizeh kundoh.",
"undelete-talk-summary-prefix": "On suadu endizeh kundoh yhtes liittyjän sivunke tämän periä: $1",
"undelete-error": "Sivun endizeh kundoh suamistu ei puuttunuh luadie",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Ei sua suaja endizeh kundoh paginsivuh liittyjiä paginsivuu.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Sivun paginsivul ei ole versielöi, kudamii voibi suaja endizeh kundoh.",
"undelete-show-file-confirm": "Tahtotgo varmah kaččuo iäreotetun versien tiijostos $1, kudai on tallendettu $2 $3 čuasun aigah?",
"undelete-show-file-submit": "Muga",
"undelete-back-to-list": "Ozuta kai iäreotetut versiet",
"undelete-load-more-revisions": "Suaja nägyvih enämbi versiedy",
"namespace": "Nimitila:",
"invert": "inversielline valličendu",
"tooltip-invert": "Valliče tämä kohtu, ku tahtonet peittiä sivuloin muutokset vallitus nimitilas (da liittyjis nimitilois, ku on vallittu).",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Azeta tämä flagu, ku tahtonet peittiä linkat niilöis sivuloispäi, kudamat kuulutah vallittuh nimitilah.",
"namespace_association": "Liittyjät nimitilat",
"tooltip-namespace_association": "Valliče tämä kohtu, ku tahtonet kerale sežo vallittuh nimitilah liittyjät pagin- libo aihenimitilat.",
"blanknamespace": "(Piä)",
"contributions": "Käyttäjän kohendukset",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} kohendukset",
"contributions-title": "Käyttäjän $1 kohendukset",
"contribute-title": "Käyttäjän kohendukset",
"mycontris": "Kohendukset",
"anoncontribs": "Kohendukset",
"contribute": "Kohendukset",
"contributions-subtitle": "Käyttäjän {{GENDER:$2|$1}} kohendukset",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Käyttäjäl}} on $2 {{PLURAL:$2|kohendus|kohendustu}}.",
"contributions-account-creation-date": "Käyttäjäntunnus on luajittu $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "Käyttäjäntunnustu ”$1” ei ole registriiruittu.",
"negative-namespace-not-supported": "Nimitiloi negatiivizien merkičyksienke ei kannateta.",
"nocontribs": "Nämmih ehtoloih pädijöi kohenduksii ei löydynyh.",
"uctop": "nygöine",
"month": "Täs kuus (da aijembi)",
"year": "Tänävuon (da aijembi):",
"date": "Algajen päivymiäräs (da aijembi):",
"sp-contributions-blocklog": "lukičuksien žurnualu",
"sp-contributions-suppresslog": "peitetyt {{GENDER:$1|käyttäjän}} kohendukset",
"sp-contributions-deleted": "iäreotetut {{GENDER:$1|käyttäjän}} kohendukset",
"sp-contributions-uploads": "tallendukset",
"sp-contributions-logs": "žurnualat",
"sp-contributions-talk": "pagin",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|käyttäjän}} oigevuksien haldivoičendu",
"sp-contributions-blocked-notice": "Tämä {{GENDER:$1|käyttäi}} on täl aigua lukittu. Alemba on jälgimäine lukičuksien žurnualan kirjutus:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Tämä käyttäi on täl aigua ozittain lukittu. Alemba on jälgimäine lukičuksien žurnualan kirjutus:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tämä IP-adressi on täl aigua lukittu. Alemba on jälgimäine lukičuksien žurnualan kirjutus:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Tämä IP-adressi on täl aigua ozittain lukittu. \nAlemba on jälgimäine lukičuksien žurnualan kirjutus:",
"sp-contributions-search": "Eči kohenduksii",
"sp-contributions-username": "IP-adressi libo käyttäjännimi",
"sp-contributions-toponly": "Ozuta vaiku kohendukset, kudamat ollah jälgimäzii versielöi",
"sp-contributions-newonly": "Ozuta vaiku kohendukset, kudamien vuoh on luajittu sivu",
"sp-contributions-hideminor": "Peitä pienet kohendukset",
"sp-contributions-submit": "Eči",
"sp-contributions-outofrange": "Tuloksii ei voija ozuttua. Kyzytty IP-aloveh on suurembi migu /$1 CIDR-raja.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Andiekse, sinun käyttäjäntunnuksespäi on luajittu liijan äijy pakičustu. Ole hyvä, opi myöhembi uvvessah.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Andiekse, sinun IP-adresis on luajittu liijan äijy pakičustu. Ole hyvä, opi myöhembi uvvessah.",
"whatlinkshere": "Linkat tänne",
"whatlinkshere-count": "On ozutettu $1 {{PLURAL:$1|elementu|elementua}}.",
"whatlinkshere-title": "Sivut, kudamat viitatah sivuh \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Sivu:",
"linkshere": "Nämmil sivuloilpäi on linku sivuh $2:",
"nolinkshere": "Sivule $2 ei ole linkoi.",
"nolinkshere-filter": "Ei ole sivuloi, kudamat viitatah $2 nygözien eččoazetuksienke.",
"nolinkshere-ns": "Sivule $2 ei ole linkoi vallitus nimitilas.",
"isredirect": "ohjavussivu",
"istemplate": "liitytykset",
"isimage": "tiijostolinku",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ielembäine sivu|ielembästy sivuu $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tulii sivu|tuliedu sivuu $1}}",
"whatlinkshere-links": "← linkat",
"whatlinkshere-hideredirs": "Peitä ohjavukset",
"whatlinkshere-hidetrans": "Peitä liitytykset",
"whatlinkshere-hidelinks": "Peitä linkat",
"whatlinkshere-hideimages": "Peitä tiijostolinkat",
"whatlinkshere-sectionredir": "ohjavus ozah ”$1”",
"whatlinkshere-submit": "Siirry",
"autoblockid": "Avtomuattine lukičus #$1",
"block": "Lukiče käyttäi",
"unblock": "Ota iäre lukičus käyttäjäspäi",
"changeblockip": "Muuta lukičusazetuksii",
"blockip": "Lukiče {{GENDER:$1|käyttäi}}",
"blockiptext": "Tämän forman käytändäl voit lukita käyttäjännimie libo IP-adresin kohendamistu.
\nTädä lukičustu pidäy käyttiä vandalizman vastuamizekse da vaiku [[{{MediaWiki:Policy-url}}|siändölöin]] mugah.\nKirjuta alemba lukičuksen syy (ezimerkikse, sitiiruiče erähii sivuloi vandalizman merkilöinke).\nVoit lukita IP-adressiloin diapazonoi käyttäjen [https://fi.wikipedia.org/wiki/Kluassatoi_adresuičendu CIDR]-sintaksii; suurin luvalline diapazonu on /$1 protokolah niškoi IPv4 da /$2 protokolah niškoi IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adressi, käyttäjännimi libo lukičuksen identifikuattoru:",
"ipbreason": "Syy:",
"ipbreason-dropdown": "*Yleizet lukičussyyt\n** Viärän tiijon ližiämine\n** Sivuloin syväindön iäreottamine\n** Rikkulinkoin ližiämine\n** Tolkuttoman tekstan libo toppien ližiämine\n** Käyttäjien ahtistelendu da varaittelendu\n** Monien käyttäjäntunnuksien viärinkäyttämine\n** Pädemätöi käyttäjännimi",
"ipb-hardblock": "Luaji lukičus täs IP-adresispäi sistiemah piässyzile käyttäjile.",
"ipbcreateaccount": "Käyttäjäntunnuksien luadimine",
"ipbemailban": "Sähköpoštan työndämine",
"ipbenableautoblock": "Lukiče avtomuattizesti tämän käyttäjän jälgimäzen IP-adressi da toizetgi adresit, kudamis häi oppiu kohendua. Lukičuksen kestoaigu: $1",
"ipbsubmit": "Lukiče tämä käyttäi",
"ipbother": "Muu aigu:",
"ipboptions": "2 čuassuu:2 hours,1 päivy:1 day,3 päiviä:3 days,1 nedäli:1 week,2 nedälii:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuudu:3 months,6 kuudu:6 months,1 vuozi:1 year,iguine:infinite",
"ipbhidename": "Pietä käyttäjännimi kohenduksis da luvettelulois",
"ipbwatchuser": "Ližätä tarkailulistah tämän käyttäjän sivu da paginsivu.",
"ipb-disableusertalk": "Oman paginsivun kohendamine",
"ipb-change-block": "Lukiče uvvelleh käyttäjiä nämmil azetuksil",
"ipb-confirm": "Lujua lukičus",
"ipb-sitewide": "Kogo projektas",
"ipb-partial": "Ei-tävvelline",
"ipb-sitewide-help": "Lukiččou kohendamizen kaikil sivuloil da kaikis nimitilois. Lukiččou sežo miärättylöi toimindoi ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Kačo ohje])",
"ipb-partial-help": "Andau mahton vallita sivuloi da nimitiloi lukiččemizekse. Ei lukiče miärättylöi toimindoi, ga andau mahton lukita tiettylöi toimindoi.",
"ipb-action-create": "Uuzien sivuloin luadimine da uuzien tiijostoloin tallendamine",
"ipb-action-move": "Sivuloin da tiijostoloin nimilöin muutandu",
"ipb-action-upload": "Tiijostoloin tallendamine (luguh ottajen tiijostoloin uvvellehtallendamistu)",
"ipb-pages-label": "Sivut",
"ipb-namespaces-label": "Nimitilat",
"badipaddress": "IP-adressi on kirjutettu viäräs muvvos libo käyttäjiä tämän nimenke ei ole",
"blockipsuccesssub": "Lukičus on luajittu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on lukittu.
\nVoimas olijat lukičukset nävytäh [[Special:BlockList|lukičuksien luvettelus]].",
"ipb-empty-block": "Annetus lukičukses ei ole nimittumii rajoituksii.",
"ipb-block-not-found": "Lukičustu ei voidu luadie, ga olemas olii lukičus \"$1\" niškoi ei löydynyh. Ku ongelmu ei hävinne, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users kirjuta sit sih nähte].",
"ipb-blockingself": "Olet lukiččemas iččie. Oletgo varmu, ku tahtot luadie sen?",
"ipb-confirmhideuser": "Olet lukiččemas käyttäjiä ”peittiä käyttäi” -toimindan kel yhtes. Tämä peittäy käyttäjän nimen kaikis luvettelulois da žurnualois. Oletgo varmu, ku tahtot luadie sen?",
"ipb-confirmaction": "Ku olet varmu, ku tahtot toven luadie tämän, pane alemba merki ”{{int:ipb-confirm}}”.",
"ipb-edit-dropdown": "Kohenda lukičussyylöi",
"ipb-unblock-addr": "Ota iäre lukičus käyttäjäs $1",
"ipb-unblock": "Ota iäre lukičus käyttäjäs libo IP-adresispäi",
"ipb-blocklist": "Ozuta voimas olijat lukičukset",
"ipb-blocklist-contribs": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} kohendukset",
"ipb-blocklist-duration-left": "jäi $1",
"block-actions": "Lukičuksen tiippu",
"block-details": "Lukičuksen tiijot",
"block-expiry": "Loppuu:",
"block-options": "Ližäopciet:",
"block-reason": "Syy:",
"block-target": "Käyttäjännimi, IP-adressi libo IP-diapazonu:",
"block-target-placeholder": "KäyttäjänNimi, 1.1.1.42 libo 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Ottua iäre lukičus käyttäjäspäi",
"unblockiptext": "Tädä formua käyttäjen voit ottua iäre lukičuksen käyttäjäntunnukses libo IP-adresis.",
"ipusubmit": "Ota iäre tämä lukičus",
"unblocked": "Lukičus käyttäjäs [[User:$1|$1]] on otettu iäre",
"unblocked-range": "On otettu iäre lukičus $1",
"unblocked-id": "Lukičus $1 on otettu iäre",
"unblocked-ip": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$1|$1]] lukičus on otettu iäre.",
"blocklist": "Lukitut käyttäjät",
"autoblocklist": "Avtomuattizet lukičukset",
"autoblocklist-submit": "Eči",
"autoblocklist-legend": "Avtomuattizien lukičuksien luvettelu",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Paikalline avtomuattine lukičus|Paikallizet avtomuattizet lukičukset}}",
"autoblocklist-empty": "Avtomuattizien lukičuksien luvettelu on tyhjy.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu avtomuattine lukičus|Muut avtomuattizet lukičukset}}",
"ipblocklist": "Lukitut käyttäjät",
"ipblocklist-legend": "Lukitun käyttäjän eččimine",
"blocklist-autoblocks": "Peitä avtomuattizet lukičukset",
"blocklist-userblocks": "Peitä käyttäjäntunnuksien lukičukset",
"blocklist-tempblocks": "Peitä väliaigazet lukičukset",
"blocklist-indefblocks": "Peitä iguzet lukičukset",
"blocklist-addressblocks": "Peitä erähien IP:adressiloin lukičukset",
"blocklist-type": "Tiippu:",
"blocklist-type-opt-all": "Kai",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Kogo projektas",
"blocklist-type-opt-partial": "Ei-tävvelline",
"blocklist-rangeblocks": "Peitä diapazonoin lukičukset",
"blocklist-timestamp": "Päivymiäry/aigu",
"blocklist-target": "Objektu",
"blocklist-expiry": "Loppuu",
"blocklist-by": "Lukinnuh haldivoiččii",
"blocklist-params": "Lukičuksen parametrit",
"blocklist-reason": "Syy",
"ipblocklist-submit": "Eči",
"ipblocklist-localblock": "Paikalline lukičus",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu lukičus|Muut lukičukset}}",
"infiniteblock": "iguine",
"anononlyblock": "vai nimettömät käyttäjät",
"noautoblockblock": "avtomuattine lukičus on otettu käytöspäi",
"createaccountblock": "käyttäjäntunnuksien luajindu on kielletty",
"emailblock": "sähköpoštan työndämine on kielletty",
"blocklist-nousertalk": "ei voi kohendua omua paginsivuu",
"blocklist-editing": "kohendamine",
"blocklist-editing-sitewide": "kohendamine (kogo projektas)",
"blocklist-editing-page": "sivut",
"blocklist-editing-ns": "nimitilat",
"blocklist-editing-action": "toimindat",
"ipblocklist-empty": "Lukičuksien luvettelu on tyhjy.",
"ipblocklist-no-results": "Ei löydynyh lukičuksii kyzytyle IP-adresile libo käyttäjännimele.",
"blocklink": "lukiče",
"unblocklink": "ota iäre lukičus",
"change-blocklink": "muuta lukičus",
"empty-username": "(käyttäjän nimi ei ole suadavis)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(käyttäjännimi on peitetty)",
"blocklist-hidden-param": "käyttäjännimi on peitetty",
"contribslink": "kohendukset",
"emaillink": "työnnä sähköpoštuviesti",
"autoblocker": "Olet avtomuattizesti lukittu, sendäh ku sinun IP-adressii on käyttänyh [[User:$1|$1]]. \nKäyttäjän $1 niškoi annettu lukičuksen syy on: ”$2”.",
"blocklogpage": "Lukičuksien žurnualu",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Tämä käyttäi}} oli jo enne lukitunnu.\nAlemba on kirjutuksii lukičuksien žurnualaspäi:",
"blocklog-showsuppresslog": "Tämä {{GENDER:$1|käyttäi}} on jo lukitunnu da peitetynny.\nAlemba on kirjutuksii lukičuksien žurnualaspäi:",
"unblocklog-showlog": "Alemba on kirjutuksii lukičuksien žurnualaspäi täh {{GENDER:$1|käyttäjäh}} niškoi:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Alemba on kirjutuksii peittämizien žurnualaspäi täh {{GENDER:$1|käyttäjäh}} niškoi:",
"blocklogtext": "Tämä on käyttäjien lukičuksien da lukičuksien iäreottamizien žurnualu. Avtomuattizesti lukittuloi IP-adressiloi sih ei kirjuteta. Kačo [[Special:BlockList|lukičuksien luvetteluu]], ku tahtonet nähtä täl aigua voimas olijoi lukičuksii.",
"block-log-flags-anononly": "vai nimettömät käyttäjät",
"block-log-flags-nocreate": "käyttäjäntunnuksien luajindu on kielletty",
"block-log-flags-noautoblock": "avtomuattine lukičus on otettu käytöspäi",
"block-log-flags-noemail": "sähköpoštan työndämine on kielletty",
"block-log-flags-nousertalk": "ei voi kohendua omua paginsivuu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "kehitynnyh avtomuattine lukičus on käytös",
"block-log-flags-hiddenname": "käyttäjännimi on peitetty",
"range_block_disabled": "Haldivoiččijoile on kielletty diapazonoin lukičendu.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Oman paginsivun kohendamine pidäy olla luvalline ei-tävvellizes lukičukses, ku se ei koske rajoitustu nimitilan \"Pagin käyttäjäs\" kohendamizeh nähte.",
"ipb_expiry_invalid": "Viäry lopunduaigu.",
"ipb_expiry_old": "Lopunduaigu on mennyös aijas.",
"ipb_expiry_temp": "Peitettylöin käyttäjännimien lukičuksil pidäy olla iguzinnu.",
"ipb_hide_invalid": "Ei sua peittiä tädä käyttäjäntunnustu, sendäh ku sitpäi on luajittu enämbi migu {{PLURAL:$1|yksi kohendus|$1 kohendustu}}.",
"ipb_hide_partial": "Peitettylöin käyttäjännimien lukičuksil pidäy olla voimas kogo wikis.",
"ipb_already_blocked": "”$1” on jo lukittu.",
"ipb-needreblock": "$1 on jo lukittu. Tahtotgo muuttua lukičuksen azetuksii?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu lukičus|Muut lukičukset}}",
"unblock-hideuser": "Et voi ottua iäre lukičustu täs käyttäjäspäi, sendäh ku hänen käyttäjännimi on peitetty.",
"ipb_cant_unblock": "Haireh: Lukičustu ”$1” niškoi ei löydynyh. Vikse se on jo otettu iäre.",
"ipb_blocked_as_range": "Haireh: IP-adressi $1 on ei-kohti lukittu da sidä lukičustu ei sua ottua iäre. Ga se kuuluu lukittuh diapazonah $2, kudamas lukičus voibi ottua iäre.",
"ip_range_invalid": "Hairahtukselline IP-adressiloin diapazonu.",
"ip_range_toolarge": "Diapazonoin lukičukset suurembi kui /$1 on kielletty.",
"ip_range_exceeded": "IP-diapazonu on suurembi suurimua luvallisty miäriä. Luvalline diapazonu: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP-diapazonat ei olla käytändöllizesti kaččojen luvallizet.",
"proxyblocker": "Proksi-serveran lukičus",
"proxyblockreason": "Sinun IP-adressi on lukittu, sendäh ku se on avvonaine proksi-serveru. Ota yhtevytty omah Internetan jagajah libo tehniellizeh palveluh da sanele täs vagavas turvalližuon ongelmas.",
"sorbsreason": "Sinun IP-adressi on kui avvonaine proksi-serveru DNSBL:n luvettelus {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Sinun IP-adressi on kui avvonaine proksi-serveru DNSBL:n luvettelus {{SITENAME}}. \nSinä et voi luadie käyttäjäntunnustu.",
"softblockrangesreason": "Kohendukset nimettömäs käyttäjäs ei olla luvallizet sinun IP-adresispäi ($1). Ole hyvä, piäze sistiemah.",
"xffblockreason": "IP-adressi, kudai löydyy sinun libo sinun käytettävän proksi-serveran X-Forwarded-For-oččikos, on lukittu. Alguperäine lukičuksen syy oli: $1",
"cant-see-hidden-user": "Käyttäi, kudamua sinä opit lukita, jo on lukittu da peitetty. \nSendäh ku sinul ei ole tarbehekse oigevuksii, sinä et voi kaččuo lukičuksen tarkukohtii.",
"cant-block-nonexistent-page": "Et voi lukita käyttäjiä sivulpäi $1, sendäh ku tädä sivuu ei ole olemas.",
"ipbblocked": "Et voi lukita libo ottua iäre lukičuksii toizis käyttäjispäi, sendäh ku iče olet lukitunnu.",
"ipbnounblockself": "Sinä et voi ottua iäre lukičustu omas ičes.",
"lockdb": "Lukiče tiedokandu",
"unlockdb": "Ota iäre lukičus tiedokannaspäi",
"lockdbtext": "Tiedokannan lukičus azettau kaikkii käyttäjii sivuloin kohendamizes, azetuksien da tarkailulistoin muuttamizes da ruadamas toizii tiedokannan muuttamistu koskijoi ruadoloi.\nOle hyvä, lujua, ku toven tahtot luadie tämän, da otat iäre lukičuksen, konzu lopet tiedokannan huoldoruadoloi.",
"unlockdbtext": "Tiedokannan lukičuksen iäreotandu andau käyttäjile mahton kohendua sivuloi, muuttua azetuksii da tarkailulistoi da ruadua toizii tiedokannan muuttamistu koskijoi ruadoloi. \nOle hyvä, lujua, ku tahtot ruadua tämän.",
"lockconfirm": "Muga, minä toven tahton lukita tiedokannan.",
"unlockconfirm": "Muga, minä toven tahton ottua iäre lukičuksen tiedokannaspäi.",
"lockbtn": "Lukiče tiedokandu",
"unlockbtn": "Ota iäre lukičus tiedokannaspäi",
"locknoconfirm": "Et ole pannuh merkii lujuandukentäh.",
"lockdbsuccesssub": "Tiedokandu on lukittu",
"unlockdbsuccesssub": "Tiedokannaspäi on otettu iäre lukičus",
"lockdbsuccesstext": "Tiedokandu on lukittu.
\nMusta [[Special:UnlockDB|ottua iäre lukičus ]], konzu lopet huoldoruadoloi.",
"unlockdbsuccesstext": "Tiedokannaspäi on otettu iäre lukičus.",
"lockfilenotwritable": "Tiedokannan lukičustiijostoh ei sua kirjuttua. \nKu suas lukita libo ottua iäre lukičuksen tiedokannas, web-serveral pidäy olla oigevus kirjuttua täh tiijostoh.",
"databaselocked": "Tiedokandu on jo lukittu.",
"databasenotlocked": "Tiedokandu ei ole lukittu.",
"lockedbyandtime": "(on lukinnuh {{GENDER:$1|$1}} $2 $3 čuasun aigah)",
"move-page": "$1 — nimen muuttamine",
"move-page-legend": "Sivun nimen muuttamine",
"movepagetext": "Käytä alemba olijua formua sivun nimen muuttamizekse, silloi sen muutoksien žurnualugi siirdyy uvven nimen hantuzih. \nVahnu sivu rodieu ohjavuksennu uvvele sivule.\nVoit avtomuattizesti uvvistua vahnah sivuh viittuajat ohjavukset. \nKu et tahto luadie tädä, ole hyvä, tarkasta, ongo [[Special:DoubleRedirects|kahtenkerdazii]] libo [[Special:BrokenRedirects|rikkovunnuzii]] ohjavuksii.\nOlet vastuolline sit, ku linkat iellehgi ozutettas sinne, kunne niilöil pidigi ozuttua. \n\nOta huomavoh se, ku sivun ei nimie ei muuteta, ku on olemas sivu vallitun nimenke, čottah ei oteta tyhjii sivuloi da konzu net ollah ohjavuksinnu, kudamil on muutoksien histourii. \nTämä tarkoittau sidä, ku voit andua sivule vahnan nimen, ku ollet luadinuh hairahtuksen, ga et voi kirjuttua olemas olijan sivun piäle. \n\nOta huomavoh:\n\nTämä voi olla suuri da vuottamatoi muutos tundiettuloile sivuloile. Varmista, ku ellendät kaikkii tämän ruavon jälgivaikutuksii.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Käytä alemba olijua formua sivun nimen muuttamizekse, silloi sen muutoksien žurnualugi siirdyy uvven nimen hantuzih. \nVahnu sivu rodieu ohjavuksennu uvvele sivule.\nOle hyvä, tarkasta, ongo [[Special:DoubleRedirects|kahtenkerdazii]] libo [[Special:BrokenRedirects|rikkovunnuzii]] ohjavuksii.\nOlet vastuolline sit, ku linkat iellehgi ozutettas sinne, kunne niilöil pidigi ozuttua. \n\nOta huomavoh se, ku sivun ei nimie ei muuteta, ku on olemas sivu vallitun nimenke, čottah ei oteta tyhjii sivuloi da konzu net ollah ohjavuksinnu, kudamil on muutoksien histourii. \nTämä tarkoittau sidä, ku voit andua sivule vahnan nimen, ku ollet luadinuh hairahtuksen, ga et voi kirjuttua olemas olijan sivun piäle. \n\nOta huomavoh:\n\nTämä voi olla suuri da vuottamatoi muutos tundiettuloile sivuloile. Varmista, ku ellendät kaikkii tämän ruavon jälgivaikutuksii.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Alemba olijua formua käyttäjen sinä muutat sivun nimen da siirrät uudeh kohtah sen muutoksien žurnualangi. \nVahnu sivu rodieu ohjavuksennu uvvele sivule.\nOlet vastuolline sit, ku linkat iellehgi ozutettas sinne, kunne niilöil pidigi ozuttua. \n\nOta huomavoh se, ku sivun ei nimie ei muuteta, ku on jo olemas sivu vallitun nimenke.\nTämä tarkoittau sidä, ku voit andua sivule vahnan nimen, ku ollet luadinuh hairahtuksen, ga et voi kirjuttua olemas olijan sivun piäle. \n\nOta huomavoh:\n\nTämä voi olla suuri da vuottamatoi muutos tundiettuloile sivuloile. Varmista, ku ellendät kaikkii tämän ruavon jälgivaikutuksii.",
"movepagetalktext": "Ku pannet merkin täh, sivuh liittyi paginsivu siirdyy avtomuattizesti uvvele nimele, ku ei vai ole olemas ei-tyhjiä paginsivuu saman nimenke. \n\nSilloi sinul pidäy muuttua nimet libo yhtistiä sivut käzil, ku pidänöy.",
"moveuserpage-warning": "Huomavo: Olet muuttamas käyttäjän sivun nimie. Ota huomavoh se, ku vai sivu suau uvven nimen, käyttäjän nimie ei muuteta.",
"movecategorypage-warning": "Varoitus: Olet muuttamas kategourien sivuu. Ota huomavoh se, ku uvven nimen suau vaiku tämä sivu, a kai vahnan kategourien sivut ei roita kategouriziiruittu uudeh.",
"movenologintext": "Sinul pidäy olla registriiruitunnu käyttäjänny da [[Special:UserLogin|piästä sistiemah]], ku voizit muuttua sivun nimen.",
"movenotallowed": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua sivuloin nimilöi.",
"movenotallowedfile": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua tiijostoloin nimilöi.",
"cant-move-user-page": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua käyttäjien sivuloin nimilöi (luguh ei oteta alasivuloi)",
"cant-move-to-user-page": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua sivuu käyttäjänsivukse (paiči käyttäjän alasivukse).",
"cant-move-category-page": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua kategourieloin sivuloin nimilöi.",
"cant-move-to-category-page": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua sivuu kategourien sivukse.",
"cant-move-subpages": "Sinul ei ole oigevuksii muuttua alasivuloin nimilöi.",
"namespace-nosubpages": "Nimitila $1 ei hyväksy alasivuloin luajindua.",
"newtitle": "Uuzi nimi sivule:",
"move-watch": "Ližätä tarkailulistah algu- da objektusivu.",
"movepagebtn": "Muuta sivun nimi",
"pagemovedsub": "Sivun nimi on muutettu",
"cannotmove": "Sivun nimie ei sua muuttua {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"movepage-moved": "Sivule \"$1\" on annettu uuzi nimi \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "Ohjavus on luajittu.",
"movepage-moved-noredirect": "Ohjavustu ei luajittu.",
"movepage-delete-first": "Objektusivul on ylen äijy versiedy iäreotettavakse sivun nimen muuttamizenke yhtes. Enzimäi ota sivu iäre käzil, sit opi uvvessah.",
"articleexists": "Sivu nimenke [[:$1]] on jo olemas, libo vallittu nimi ei ole pättävy. Ole hyvä, valliče uuzi nimi.",
"redirectexists": "Ohjavus [[:$1]] on jo olemas da sidä ei sua avtomuattizesti ottua iäre. \nOle hyvä, valliče toine nimi.",
"cantmove-titleprotected": "Sivun nimie ei sua muuttua, sendäh ku uuzi nimi kuuluu kiellettylöin nimilöin joukkoh.",
"movetalk": "Muuta sivuh liittyjän paginsivun nimi",
"move-subpages": "Muuta alasivuloin nimet ($1 suate)",
"move-talk-subpages": "Muuta paginsivun alasivuloin nimet ($1 suate)",
"movepage-page-exists": "Sivu $1 on jo olemas da sidä ei sua avtomuattizesti kirjuttua uvvelleh.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Sivuu $1 ei ole olemas, sendäh sen nimie ei sua muuttua.",
"movepage-page-moved": "Sivule $1 on annettu uuzi nimi $2.",
"movepage-page-unmoved": "Sivule $1 ei voija andua uuttu nimie $2.",
"movepage-max-pages": "Suurin luvalline miäry $1 {{PLURAL:$1|sivun}} nimilöi on muutettu dai enämbiä ei sua avtomuattizesti muuttua.",
"movelogpage": "Nimen muuttamizien žurnualu",
"movelogpagetext": "Alemba on luvettelu sivuloin nimilöin muutandas.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}",
"movesubpagetext": "Täl sivul on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivuu}}, net on ozutettu alemba.",
"movesubpagetalktext": "Sivuh liittyjäl paginsivul on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivuu}}, net on ozutettu alemba.",
"movenosubpage": "Täl sivul ei ole alasivuloi.",
"movereason": "Syy:",
"moveotherreason": "Muu syy libo ližävys:",
"movereasonotherlist": "Muu syy",
"movepage-reason-dropdown": "* Yleizet nimilöin muutandusyyt\n** Hairahtus nimes",
"movepage-edit-reasonlist": "Kohenda nimilöin muutandusyylöi",
"revertmove": "kumua",
"delete_and_move_text": "Objektusivu nimenke [[:$1]] on jo olemas. \nTahtotgo iäre ottua sen, ku suas muuttua nimen?",
"delete_redirect_and_move_text": "Objektusivu nimenke [[:$1]] on jo olemas ohjavus-sivunnu. \nTahtotgo iäre ottua sen, ku suas muuttua nimen?",
"delete_and_move_confirm": "Muga, ota iäre sivu",
"delete_and_move_reason": "On otettu iäre sivun \"[[$1]]\" nimen muuttamizekse",
"selfmove": "Ei sua muuttua sivun nimie: sivun algu- da uuzi nimi ollah samat.",
"immobile-source-namespace": "Ei sua muuttua sivuloin nimilöi nimitilas \"$1\".",
"immobile-source-namespace-iw": "Toizien wikilöin sivuloin nimilöi ei sua muuttua täs wikis.",
"immobile-target-namespace": "Ei sua siirdiä sivuu nimitilah \"$1\".",
"immobile-target-namespace-iw": "Kielilinkua ei sua käyttiä nimilöin muuttamizes.",
"immobile-source-page": "Tämän sivun nimie ei sua muuttua.",
"immobile-target-page": "Tälle sivule ei sua andua tädä nimie.",
"movepage-invalid-target-title": "Kyzytty nimi ei päi.",
"bad-target-model": "Ei sua muuttua muoduo $1 muodoh $2. Sivuloil ollah yhtehsobimattomat syväindömallit.",
"imagenocrossnamespace": "Tiijostole ei sua andua nimie toizes nimitilaspäi.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Ei sua muuttua ei-tiijostollizien sivuloin nimilöi tiijostoloikse.",
"imagetypemismatch": "Uuzi tiijoston tiippu ei vastua sen tiippua.",
"imageinvalidfilename": "Objektutiijoston nimi on viäry.",
"fix-double-redirects": "Siirrä kai vahnah nimeh viittuajat ohjavukset uvvele nimele.",
"move-leave-redirect": "Jätä ohjavus",
"protectedpagemovewarning": "Varoitus: Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai haldivoiččijat voijah muuttua sen nimen.\nAlemba on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Huomavus: Tämä sivu on suojattu nenga, ku vai avtomuattizesti hyväksytyt käyttäjät voijah muuttua sen nimen.\nAlemba on annettu žurnualan jälgimäine kirjutus:",
"move-over-sharedrepo": "Yhtehizes varastos on olemas [[:$1]]. Tiijoston nimen muuttamine tälle nimele vaihtau sit tiijoston yhtehizes varastos.",
"file-exists-sharedrepo": "Vallittu tiijoston nimi on jo käytös yhtehizes varastos.\nOle hyvä, valliče toine nimi.",
"export": "Vie sivuloi",
"exporttext": "Voit vediä (eksportiiruija) sivun libo enämbän sivun tekstat da muutoksien histouriet XML-muvvos.\nTämän kauti sit voibi tuvva (importiiruija) toizeh wikih MediaWikii käyttäjen [[Special:Import|tuondusivun]] avul.\n\nKirjuta sivuloin nimet, joga nimi omale rivile, alemba olijah kohenduskentäh. Valliče, tahtotgo vediä sivun uuziman versien dai samal aigua vahnat versiet da sivut histourien tiedorivit vai tahtotgo vediä sivun uuziman versien jälgimäzien kohenduksienke. \n\nUuzimien versielöin viendäkse voit käyttiä linkoi. Ezimerkikse, sivuu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] voibi vediä linkaspäi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].",
"exportall": "Vie kaikkii sivuloi",
"exportcuronly": "Liitä vaiku nygöine versii - ei kogo histouriedu",
"exportnohistory": "----\nHuomavus: Sivuloin kogo muutoksien histourien viendy on otettu käytöspäi tuotandokygylöin syylöin periä.",
"exportlistauthors": "Ližiä kogo luvettelu sivun kohendajis",
"export-submit": "Vie",
"export-addcattext": "Ližiä sivut kategouriespäi:",
"export-addcat": "Ližiä",
"export-addnstext": "Ližiä sivut nimitilaspäi:",
"export-addns": "Ližiä",
"export-download": "Tallenda tiijostonnu",
"export-templates": "Liittiä šablonat",
"export-pagelinks": "Liittiä linkutettuloi sivuloi syvyöl:",
"export-manual": "Ližiä sivuloi käzil:",
"allmessages": "Sistiemuviestit",
"allmessagesname": "Nimi",
"allmessagesdefault": "Viestin tekstu perusmuvvos",
"allmessagescurrent": "Viestin nygöine tekstu",
"allmessagestext": "Tämä on luvettelu sistiemuviestilös, kudamat ollah suadavis MediaWiki-nimitilas.\nKu tahtonet muuttua MediaWikin lokalizaciedu, siirry sivule [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikin lokalizacien sivule] da verkosivustole [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
"allmessages-not-supported-database": "Tädä sivuu ei sua käyttiä, sendäh ku $wgUseDatabaseMessages-azetus on otettu käytöspäi.",
"allmessages-unknown-language": "Koudan kieli $1 on tundematoi.",
"allmessages-filter-legend": "Filtru",
"allmessages-filter": "Filtru muutoksien mugah:",
"allmessages-filter-unmodified": "Muuttumattomat",
"allmessages-filter-all": "Kai",
"allmessages-filter-modified": "Muutetut",
"allmessages-prefix": "Filtru eduliittehen mugah:",
"allmessages-language": "Kieli:",
"allmessages-filter-submit": "Filtru",
"allmessages-filter-translate": "Kiännä",
"thumbnail-more": "Suurenda",
"filemissing": "Tiijostuo ei ole",
"thumbnail_error": "Ei puuttunuh luadie piendy kuvua: $1",
"thumbnail_error_remote": "Ilmoitus haireheh nähte $1: $2",
"djvu_page_error": "DjVu-tiijostos ei ole kyzyttyy sivuu",
"thumbnail-temp-create": "Ei puutu luadie väliaigastu ezikaččelukuvua",
"thumbnail-dest-create": "Esikaččelukuvua ei voidu tallendua tarvittavah kohtah",
"thumbnail_invalid_params": "Pienen kuvan viärät parametrit",
"thumbnail_toobigimagearea": "Tiijosto, kudaman suurus on enämbi $1",
"thumbnail_dest_directory": "Ei sua luadie objektukatalougua.",
"thumbnail_image-type": "Tädä kuvamuoduo ei kannateta",
"thumbnail_gd-library": "Ei-tävvelline GD-kirjaston konfiguracii, funksiedu $1 ei ole.",
"thumbnail_image-size-zero": "Vikse kuvatiijoston suurus on nol'a.",
"thumbnail_image-missing": "Vikse ei ole tiijostuo $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Olet käyttänyh liijan äijän ozattomua toimie ($1 libo enämbängi) tämän pienen kuvan muovailemizekse. Ole hyvä, opi vie kerdu myöhembi.",
"import": "Tuo sivuloi",
"importinterwiki": "Tuo sivuloi toizes wikispäi",
"import-interwiki-text": "Valliče wiki da sivun nimi tuondah niškoi.\nVersielöin päivymiärät da kohendajien nimet roijah säilytetty. \nKai tuondat toizis wikilöispäi pannah kirjale [[Special:Log/import|tuondan žurnualah]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Lähtehwiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Algusivu:",
"import-interwiki-history": "Kopiiruija kai tämän sivun versiet",
"import-interwiki-templates": "Liittiä kai šablonat da liitetyt sivut",
"import-interwiki-submit": "Importiiruiče/tuo",
"import-mapping-default": "Tuondu alguperäzeh nimitilah",
"import-mapping-namespace": "Tuondu nimitilah:",
"import-mapping-subpage": "Tuondu iellizen sivun alasivuloikse:",
"import-upload-filename": "Tiijoston nimi:",
"import-upload-username-prefix": "Interwiki-eduliittehet:",
"import-assign-known-users": "Siirrä kohendukset paikallizile käyttäjile, ku samannimizii käyttäjii on paikallizesti olemas",
"import-comment": "Huomavus:",
"importtext": "Vie sivuloi lähtehwikis käyttäjen [[Special:Export|viendymahtoloi]].\nTallenda tiijosto laittehele da sit ližiä se tänne.",
"importstart": "Sivun tuondu...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}}",
"importnopages": "Ei ole sivuloi tuodavakse.",
"imported-log-entries": "On tuodu $1 {{PLURAL:$1|žurnualan kirjutus|žurnualan kirjutustu}}.",
"importfailed": "Ei puuttunuh luadie tuondua:\n$1",
"importunknownsource": "Tuodavan sivun tundematoi tiippu",
"importnoprefix": "Interwiki-eduliitehty ei ole merkitty",
"importcantopen": "Ei sua avata tuodavua tiijostuo",
"importbadinterwiki": "Viäry wikilöinväline linku",
"importsuccess": "Tuondu on luajittu!",
"importnosources": "Ei ole miärätty niyhty wikii, kudamaspäi pidäy tuvva ainehistuo. Tämän ližäkse muutoksien histourien suoru tuondutallendus on otettu käytöspäi.",
"importnofile": "Nimittumua tuodavua tiijostuo ei ližätty.",
"importuploaderrorsize": "Ei puuttunuh tallendua libo tuvva tiijostuo. Tiijosto on suurembi luvallistu miäriä.",
"importuploaderrorpartial": "Ei puuttunuh tallendua libo tuvva tiijostuo. Tiijosto on vaiku ozittain tallendettu.",
"importuploaderrortemp": "Ei puuttunuh tallendua libo tuvva tiijostuo. Väliaigastu papkua ei ole olemas.",
"import-parse-failure": "XML-tuondas on roinnuh haireh",
"import-noarticle": "Ei ole sivuu tuodavakse!",
"import-nonewrevisions": "Nimittumii kohenduksii ei tuodu, sendäh ku kai on jo muokattu libo jätetty kaččomattah hairehien periä.",
"xml-error-string": "$1 rivil $2, pozicies $3 (baitu $4): $5",
"import-upload": "Tallenda XML-tiijosto",
"import-token-mismatch": "Seansan tiijot on hävitty.\n\nToinah olet lähtenyh iäre sistiemaspäi. Varmista, ku olet vie sistiemas, da opi uvvessah. \nKu se ei auttanuh, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih, ližäkse tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloile täl verkosivustolpäi.",
"import-invalid-interwiki": "Täs wikispäi ei sua tuvva.",
"import-error-edit": "Sivuu $1 ei tuodu, sendäh ku sinul ei ole oigevuksii kohendua sidä.",
"import-error-interwiki": "Sivuu $1 ei tuodu, sendäh ku sen nimi on varattu ulgopuolizeh linkuttamizeh niškoi (interwiki).",
"import-error-special": "Sivuu $1 ei tuodu, sendäh ku se kuuluu erillizeh nimitilah, kudamas sivuloin luajindu on kielletty.",
"import-error-invalid": "Sivuu $1 ei tuodu, sendäh ku se nimi, kudamanke se pidäy tuvva, ei ole pättävy täs wikis.",
"import-error-unserialize": "Versiedy $2 sivus $1 ei voija jagua ozih. Ilmoitettih, ku sit versies on käytetty syväindömallii $3 da serializuittuu formuattua $4.",
"import-error-bad-location": "Sivun versiedy $2, kudai käyttäy syväindömallii $3, ei sua tallendua kohtah ”$1” täs wikis, sendäh ku tädä mallii ei kannateta täl sivul.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Viäry azetus|Viärät azetukset}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Annettu perussivun nimi ei päi.",
"import-rootpage-nosubpage": "Annetun perussivun nimitilas ”$1” alasivut on kielletty.",
"importlogpage": "Tuondan žurnualu",
"importlogpagetext": "Haldivoiččijoin toizis wikilöispäi tuovut sivut, kudamil on muutoksien histourii.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}} on tuodu",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versii|versiedy}} on tuodu wikispäi $2",
"javascripttest": "JavaScriptan tarkastus",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Oma käyttäjänsivu}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "IP-adresin käyttäjänsivu",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Sinun avtomuattizesti luajittu väliaigaine käyttäjännimi",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Oma paginsivu}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Paginsivu tämän IP-adresin kohenduksis",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Omat azetukset}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Listu sivulois, kudamien muutoksii tarkailet",
"tooltip-pt-mycontris": "Luvettelu {{GENDER:|omis kohenduksis}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Luvettelu täs IP-adresis luajittulois kohenduksis",
"tooltip-pt-login": "Sinul pidäy piästä sistiemah, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-pt-login-private": "Sinul pidäy piästä sistiemah, ku voizit käyttiä tädä wikii",
"tooltip-pt-logout": "Iäre lähtendy",
"tooltip-pt-createaccount": "Voit luadie käyttäjäntunnuksen da piästä sistiemah, ga se ei ole vältämätöi",
"tooltip-ca-talk": "Pagize piäsivun syväindös",
"tooltip-ca-edit": "Kohenda tädä sivuu",
"tooltip-ca-edit-local": "Kohenda paikallizen kuvavuksen sivuu",
"tooltip-ca-create": "Luaji tämä sivu",
"tooltip-ca-create-local": "Luaji paikallizen kuvavuksen sivu",
"tooltip-ca-addsection": "Luaji uuzi oza",
"tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu on suojattu muutoksis. Voit kaččuo sen lähtehenny olii wikitekstu.",
"tooltip-ca-history": "Tämän sivun jälgimäzet muutokset",
"tooltip-ca-protect": "Suojua tämä sivu",
"tooltip-ca-unprotect": "Muuta tämän sivun suojavustu",
"tooltip-ca-delete": "Ota iäre tämä sivu",
"tooltip-ca-undelete": "Sua endizeh kundoh net muutokset, kudamat luajittih täl sivul enne kui se oli otettu iäre",
"tooltip-ca-move": "Muuta tämän sivun nimi",
"tooltip-ca-watch": "Ližiä tämä sivu omah tarkailulistah",
"tooltip-ca-unwatch": "Ota iäre tämä sivu omas tarkailulistaspäi",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Sivu on vie {{PLURAL:$1|1 päivän|$1 päivän}} aigua sinun tarkailulistas. Painalda täh tämän sivun iäreottamizekse.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Jäi eräs čuassu aigua sinun tarkailulistas. Painalda täh sen iäreottamizekse.",
"tooltip-search": "Eči {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Siirry sivule, kudamal on sama nimi",
"tooltip-search-fulltext": "Eči sivuloi, kudamil on tämä tekstu",
"tooltip-p-cactions": "Ližiä mahtuo",
"tooltip-p-logo": "Mene piäsivule",
"tooltip-p-personal": "Käyttäjän valličuslistu",
"tooltip-n-mainpage": "Mene piäsivule",
"tooltip-n-mainpage-description": "Mene piäsivule",
"tooltip-n-portal": "Täh projektah nähte, midä voit ruadua, da kus midä eččie",
"tooltip-n-currentevents": "Ližätieduo aijankohtazis tapahtumis",
"tooltip-n-recentchanges": "Luvettelu jälgimäzis muutoksis",
"tooltip-n-randompage": "Kačo piävyndähisty sivuu",
"tooltip-n-help": "Ohjieloi",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Kaikkien sivuloin luvettelu, kudamis on linku täh sivuh",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Jälgimäzet muutokset sivulois, kudamile on linku täl sivul",
"tooltip-feed-rss": "RSS-lentu tälle sivule",
"tooltip-feed-atom": "Atom-lentu tälle sivule",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Tämän käyttäjän}} kohenduksien listu",
"tooltip-t-emailuser": "Työnnä sähköpoštuviesti {{GENDER:$1|tälle käyttäjäle}}",
"tooltip-t-info": "Enämbi tieduo täs sivus",
"tooltip-t-upload": "Ližiä tiijostoloi",
"tooltip-t-specialpages": "Kaikkien erillizien sivuloin luvettelu",
"tooltip-t-print": "Tämän sivun painanduversii",
"tooltip-t-permalink": "Pyzyi linku tämän sivun versieh",
"tooltip-ca-nstab": "Tarkastele aihesivuu",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ozuta syväindösivu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ozuta käyttäjänsivu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ozuta mediasivu",
"tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on erilline sivu, sidä ei sua kohendua",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ozuta projektan sivu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ozuta tiijostosivu",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ozuta sistiemuviesti",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ozuta šablonu",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ozuta ohjesivu",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ozuta kategourien sivu",
"tooltip-minoredit": "Merkiče tämä pienekse muutoksekse",
"tooltip-save": "Tallenda muutokset",
"tooltip-publish": "Julgua omat muutokset",
"tooltip-preview": "Omien muutoksien ezikaččelu. Ole hyvä, käytä sidä enne julguandua!",
"tooltip-diff": "Ozuta luajitut muutokset",
"tooltip-compareselectedversions": "Kačo eroloi sivun kahten vallitun versien välil",
"tooltip-watch": "Ližiä tämä sivu omah tarkailulistah",
"tooltip-watchlist-expiry": "Ližiä tämä sivu väliaigazesti omah tarkailulistah",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ota iäre nimet",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Uvvista tarkailulistu",
"tooltip-recreate": "Sua sivu endizeh kundoh kaččomattah sih, ku se oli iäre otettu",
"tooltip-upload": "Alla tallendus",
"tooltip-rollback": "Sua nedizeh kundoh -toimindan vuoh yhtel painalduksel ottua iäre sivun jälgimäzet kohendukset.",
"tooltip-undo": "Hylgiä-toimindu hylgiäy kohenduksen da avuau tekstan ezikaččelus. Yhtehvevon kentäh voit kirjuttua, mindäh olet hyllännyh muutokset.",
"tooltip-summary": "Kirjuta lyhyt yhtehvedo",
"anonymous": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|nimetöi käyttäi|nimettömät käyttäjät}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}:n käyttäi $1",
"anonuser": "{{SITENAME}}:n nimetöi käyttäi $1",
"lastmodifiedatby": "Tädä sivuu kohendi jälgimäzekse $3 $1 $2 čuasun aigah.",
"othercontribs": "Ruadoh ollah yhtytty: $1",
"others": "muut",
"siteusers": "{{SITENAME}}:n {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|käyttäi}}|käyttäjät}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}}:n {{PLURAL:$2|nimetöi käyttäi|nimettömät käyttäjät}} $1",
"creditspage": "Sivun luadijoin luvettelu",
"nocredits": "Täl sivul ei ole tieduo luadijoih nähte",
"spamprotectiontitle": "Rikkupoštan filtru",
"spamprotectiontext": "Rikkupoštan filtru on lukinnuh tekstan, kudaman tahtot jullata.\nVikse sendäh, ku sit on linku kielletyle ulgopuolizele verkosivustole.",
"spamprotectionmatch": "Tämä tekstu aktiviziiruičči meijän rikkupoštan filtran: $1",
"spambot_username": "MediaWikin rokkupoštan puhtastamine",
"spam_reverting": "On suadu endizeh kundoh jälgimäine versii, kudamas ei ole linkua kohtah $1",
"spam_blanking": "Kaikis versielöis on linku kohtah $1. Sivu on tyhjendetty",
"spam_deleting": "Kaikis versielöis on linku kohtah $1, otetah iäre",
"simpleantispam-label": "Antispam-tarkastus. \nälä täytä tädä!",
"pageinfo-title": "Tiedoloi sivus $1",
"pageinfo-not-current": "Pahakse mielekse ei sua andua nämmii tiedoloi vahnoih sivuloih nähte",
"pageinfo-header-basic": "Perustiijot",
"pageinfo-header-edits": "Muutoksien histourii",
"pageinfo-header-restrictions": "Sivun suojavus",
"pageinfo-header-properties": "Sivun ominažuot",
"pageinfo-display-title": "Ozuta oččikko",
"pageinfo-default-sort": "Miärätty lajitteluavain",
"pageinfo-length": "Sivun piduhus (baitois)",
"pageinfo-namespace": "Nimitila",
"pageinfo-namespace-id": "Nimitilan ID",
"pageinfo-article-id": "Sivun ID",
"pageinfo-language": "Sivun syväindön kieli",
"pageinfo-language-change": "muuta",
"pageinfo-content-model": "Sivun syväindömalli",
"pageinfo-content-model-change": "muuta",
"pageinfo-robot-policy": "Eččoroubottoin indeksacii",
"pageinfo-robot-index": "Luvalline",
"pageinfo-robot-noindex": "On kielletty",
"pageinfo-watchers": "Sivun tarkailijoin lugumiäry",
"pageinfo-visiting-watchers": "Sivun jälgimäzien muutoksien nähnyzien tarkailijoin lugumiäry",
"pageinfo-few-watchers": "Vähembi migu $1 {{PLURAL:$1|tarkailii|tarkailijua}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Voibi olla daigi ei olla tarkailijoi, kudamat tarkaillah sivun jälgimäzii muutoksii",
"pageinfo-redirects-name": "Täh sivuh menijöin ohjavuksien lugumiäry",
"pageinfo-subpages-name": "Tämän sivun alasivut",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjavus|ohjavustu}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjavustu}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Tundematoi ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Sivun {{GENDER:$1|luadii}}",
"pageinfo-firsttime": "Sivun luajindupäivy",
"pageinfo-lastuser": "Jälgimäzin {{GENDER:$1|korjailii}}",
"pageinfo-lasttime": "Jälgimäzen kohenduksen luajindupäivy",
"pageinfo-edits": "Kohenduksien kogo miäry",
"pageinfo-authors": "Eri kohendajien kogo miäry",
"pageinfo-recent-edits": "Jälgimäzien kohenduksien lugumiäry ($1)",
"pageinfo-recent-authors": "Ainavoluaduzien kohendajien lugumiäry jälgiaijannu",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Maagine sana|Maagizet sanat}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Peitetty kategourii|Peitetyt kategouriet}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Liitetty šablonu|Liitetyt šablonat}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Sivu|sivuu}} ($1) on liitytetty $1",
"pageinfo-toolboxlink": "Sivun tiijot",
"pageinfo-redirectsto": "Ohjavus sivule",
"pageinfo-redirectsto-info": "tiijot",
"pageinfo-contentpage": "Otetah luguh syväindösivunnu",
"pageinfo-contentpage-yes": "Muga",
"pageinfo-protect-cascading": "Tartui suojavus tiäpäi",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Muga",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Tartui suojavus algavuu",
"pageinfo-category-info": "Kategourien tiijot",
"pageinfo-category-total": "Ozanottajien kogo miäry",
"pageinfo-category-pages": "Sivuloin lugumiäry",
"pageinfo-category-subcats": "Alakategourieloin lugumiäry",
"pageinfo-category-files": "Tiijostoloin lugumiäry",
"pageinfo-user-id": "Käyttäjän ID",
"pageinfo-file-hash": "Heš-merkičys",
"pageinfo-view-protect-log": "Kačo tämän sivun suojavuksien žurnualua.",
"markaspatrolleddiff": "Merkiče tarkastetukse",
"markaspatrolledtext": "Merkiče tämä sivu tarkastetukse",
"markaspatrolledtext-file": "Merkiče tämän tiijoston versii tarkastetukse",
"markedaspatrolled": "Merkitty tarkastetukse",
"markedaspatrolledtext": "Vallittu versii sivus [[:$1]] on merkitty tarkastetukse.",
"rcpatroldisabled": "Jälgimäzien muutoksien tarkastelemine ei rua",
"rcpatroldisabledtext": "Täl aigua jälgimäzien muutoksien tarkastelemine ei rua.",
"markedaspatrollederror": "Ei sua merkitä tarkastetukse",
"markedaspatrollederrortext": "Sinul pidäy ozuttua versii, kudai merkitäh tarkastetukse.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Sinul ei sua merkitä omii kohenduksii tarkastettuloikse.",
"markedaspatrollednotify": "Tämä muutos sivuh $1 on merkitty tarkastetukse.",
"patrol-log-page": "Muutoksien tarkastusžurnualu",
"patrol-log-header": "Tämä on tarkastettuloin versielöin žurnualu.",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Pidäygo merkitä versii $3 sivus $2 tarkastetukse?",
"deletedrevision": "On otettu iäre versii $1",
"filedeleteerror-short": "Hairahtus tiijoston $1 iäreotandas",
"filedeleteerror-long": "Tiijoston iäreotandas rodih hairahtustu:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Tiijostuo $1 ei sua ottua iäre, sendäh ku sidä ei ole olemas.",
"filedelete-old-unregistered": "Tiijoston miärättyy versiedy $1 ei ole tiedokannas.",
"filedelete-current-unregistered": "Tiijostuo $1 ei ole tiedokannas.",
"filedelete-archive-read-only": "Serveral ei sua kirjuttua arhiivukatalougah $1.",
"previousdiff": "← Ielembäine muutos",
"nextdiff": "Uvvembi muutos →",
"mediawarning": "Varoitus Täs tiijostomuvvos voi olla varattavu koudu. \nSen avattuu sinun sistiemu voi rikkovuo.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivuu}}",
"file-info": "tiijoston suurus: $1, MIME-tiippu: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pikselii, tiijoston suurus: $3, MIME-tiippu: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pikselii, tiijoston suurus $3, MIME-tiippu $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivuu}}",
"file-nohires": "Tarkembua kuvua ei ole suadavis.",
"svg-long-desc": "SVG-failu, nominualizesti $1 × $2 pikselii, tiijoston suurus: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animiiruittu SVG-failu, nominualizesti $1 × $2 pikselii, tiijoston suurus: $3",
"svg-long-error": "Viäry SVG-tiijosto: $1",
"show-big-image": "Alguperäine tiijosto",
"show-big-image-preview": "Tämän ezikaččelun suurus: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Tämän $3-ezikaččelun suurus $2-tiijostoh niškoi: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Muu rezol'ucii|muut rezol'uciet}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pikselii",
"file-info-gif-looped": "toistui",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadru|kadrua}}",
"file-info-png-looped": "toistui",
"file-info-png-repeat": "on toistettu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kerdua}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadru|kadrua}}",
"file-no-thumb-animation": "Huomavus: Tehniellizien rajoituksien periä tämän tiijoston pienii kuvii ei sua animiiruija",
"file-no-thumb-animation-gif": "Huomavus: Tehniellizien rajoituksien periä nämmien suurien rezol'ucieloinke oijoin GIF-tiijostoloin pienii kuvii ei sua animiiruija",
"newimages": "Uuzien tiijostoloin gallerei",
"imagelisttext": "Alemba on {{PLURAL:$1|1 tiijosto|$1 tiijostuo}} lajiteltunnu $2.",
"newimages-summary": "Täl erillizel sivul on jälgimäzet tallendetut tiijostot.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-user": "IP-adressi libo käyttäjännimi",
"newimages-showbots": "Ozuta bouttien luajitut tallendukset",
"newimages-hidepatrolled": "Peitä tarkastetut tallendukset",
"newimages-mediatype": "Mediatiijoston tiippu:",
"noimages": "Ei ole kačottavua.",
"gallery-slideshow-toggle": "Vaihta pienet kuvat",
"ilsubmit": "Eči",
"bydate": "päivymiärän mugah",
"sp-newimages-showfrom": "Ozuta uvvet tiijostot algajen $2, $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekundu|$1 sekundua}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuuttu|$1 minuuttua}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 čuassu|$1 čuassuu}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 päivy|$1 päiviä}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 nedäli|$1 nedälii}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 kuu|$1 kuudu}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 vuozi|$1 vuottu}}",
"ago": "$1 tagaperin",
"just-now": "vaste nygöi",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|čuassu|čuassuu}} tagaperin",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuuttu|minuuttua}} tagaperin",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} tagaperin",
"monday-at": "Enzimässargen $1",
"tuesday-at": "Tossargen $1",
"wednesday-at": "Kolmanpiän $1",
"thursday-at": "Nellänpiän $1",
"friday-at": "Piätteniččän $1",
"saturday-at": "Suovattan $1",
"sunday-at": "Pyhänpiän $1",
"yesterday-at": "Egläi $1",
"bad_image_list": "Formuatal pidäy olla moizennu:\n\nVaiku *-merkil algavujat rivit otetah huomavoh.\nRivin enzimäzel linkal pidäy viitata rikkovunnuoh tiijostoh.\nKaikkii toizii linkoi ruvetah pidämäh poikkevuksinnu, toizin sanoin sivuloinnu, kudamih voibi liittiä tiijosto.",
"metadata": "Metatiijot",
"metadata-help": "Täh tiijostoh kuuluu, ezimerkikse, digikameroil libo kuvanlugijoil ližättylöi ližätiedoloi. Gu tiijostuo oldaneh kohendettu jälles sen enzimästy julguamistu, erähät parametrit voijah erota nygözes kuvas.",
"metadata-expand": "Ozuta levendettylöi tiedoloi",
"metadata-collapse": "Peitä levendettylöi tiedoloi",
"metadata-fields": "Kuvan metatiedoloin kentät, kudamat ollah täs luvettelus, ruvetah nägymäh kuvan sivul, konzu metatiedoloin taulukko rodieu pienendetty nägyvis. Toizet kentät roijah peitetyt avtomuattizesti.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "kai",
"monthsall": "kai",
"confirmemail": "Lujua sähköpoštuadressi",
"confirmemail_noemail": "Sinul ei ole pättäviä sähköpoštuadressii omis [[Special:Preferences|azetuksis]].",
"confirmemail_text": "Tämä wiki {{SITENAME}} vuadiu sähköpoštuadresin lujuamizen enne sähköpoštan käytändiä. Painalda alemba olijua näppäindy, ku annettuh adressih työttäs viesti, kudamas rodieu linku erillizeh sivuh, kudaman avattuu lujuat oman sähköpoštuadresin.",
"confirmemail_pending": "Viesti lujuamiskoudanke on jo työtty. \nKu ollet luadinuh käyttäjäntunnuksen vastevai, vuota kodvaine, kuni viesti tulou, enne ku rubiet vie kerran kyzymäh koudua.",
"confirmemail_send": "Työnnä viesti lujuamiskoudanke",
"confirmemail_sent": "Viesti lujuamiskoudanke on työtty.",
"confirmemail_oncreate": "Viesti lujuamiskoudanke on työtty sinun annettuh sähköpoštuadressih. \nTädä koudua ei tarvita sistiemah piäzemizekse, ga se pidäy andua enne, kui rubiet käyttämäh sähköpoštua täs wikis.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} ei voi työndiä viestii lujuamiskoudanke. \nOle hyvä, tarkasta, ongo adresis kiellettylöi merkilöi. \n\nServeran vastavus: $1",
"confirmemail_invalid": "Lujuamiskoudu ei ole oigei libo sen voimas olenduaigu on loppenuhes.",
"confirmemail_invalid_format": "Viäry lujuamiskoudu. \nTarkasta omua sähköpoštua, sähköpoštuohjelmu sai leikata lujuamislinkan.",
"confirmemail_needlogin": "Sinul pidäy $1, ku voizit lujata omua sähköpoštuadressii.",
"confirmemail_success": "Sinun sähköpoštuadressi on nygöi lujattu.\nVoit [[Special:UserLogin|piästä sistiemah]].",
"confirmemail_loggedin": "Sinun sähköpoštuadressi ei ole lujattu.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} kyzyy lujata sähköpoštuadresii",
"confirmemail_body": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on registriiruinnuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 tämän sähköpoštuadresin andajen.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus kuuluu sinule da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu et ole registriiruinnuh tädä käyttäjäntunnustu, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4.",
"confirmemail_body_changed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on muuttanuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 adresin täkse sähköpoštuadresikse.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus kuuluu sinule, da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu tämä käyttäjäntunnus ei kuuluu sinule, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4",
"confirmemail_body_set": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on muttanuh verkosivustol {{SITENAME}} käyttäjäntunnuksen $2 adresin täkse sähköpoštuadresikse.\n\nLujua, ku tämä käyttäjäntunnus toven kuuluu sinule, da aktiviiruiče sähköpoštua omas livaimes iellizen linkan avuandal:\n\n$3\n\nKu tämä käyttäjäntunnus ei kuuluu sinule, hylgiä sähköpoštuadresin lujuamistu iellizen linkan avuandal:\n\n$5\n\nLujuamiskoudu loppuu $4",
"confirmemail_invalidated": "Sähköpoštuadresin lujuamine on hyllätty",
"invalidateemail": "Sähköpoštuadresin lujuamizen hylgiämine",
"notificationemail_subject_changed": "Sähköpoštuadressi {{SITENAME}} niškoi on vaihtettu",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}}:n registriiruittu sähköpoštuadressi on otettu iäre",
"notificationemail_body_changed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on muuttanuh käyttäjäntunnuksen $2 sähköpoštuadresikse $3 verkosivustol {{SITENAME}}. \n\nKu se et olluh sinä, ota teriämbi yhtevytty verkosivuston haldivoiččijah.",
"notificationemail_body_removed": "Kenlienne (vikse sinä) IP-adresispäi $1 on ottanuh iäre käyttäjäntunnuksen $2 sähköpoštuadresin verkosivustol {{SITENAME}}. \n\nKu se et olluh sinä, ota teriämbi yhtevytty verkosivuston haldivoiččijah.",
"scarytranscludedisabled": "[Wikilöinväline liitytys ei ole käytös]",
"scarytranscludefailed": "[Ei sua suaja šablonua $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Ei suannuh tallendua šablonua $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL on liijan pitky]",
"deletedwhileediting": "Varoitus: Tämä sivu on otettu iäre sen jälles, ku rubeit sidä kohendamah!",
"confirmrecreate": "Käyttäi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|paginsivu]]) {{GENDER:$1|on ottanuh iäre}} tämän sivun sen jälles, ku rubeit kohendamah sidä. Iäreotandan syynny on:\n: $2\nVarmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun uvvessah.",
"confirmrecreate-noreason": "Käyttäi [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|paginsivu]]) {{GENDER:$1|on ottanuh iäre}} tämän sivun sen jälles, ku rubeit kohendamah sidä. Varmista, ku toven tahtot luadie tämän sivun uvvessah.",
"recreate": "Luaji uvvessah",
"confirm-purge-title": "Ota iäre tämä sivu",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Tyhjendiägo tämän sivun välimustuo?",
"confirm-purge-bottom": "Sivun välimuston tyhjendämizen jälles ozutetah sen jälgimäine versii.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Ližätägo tämä sivu sinun tarkailulistah?",
"confirm-watch-label": "Aiguväli tarkailulistas:",
"watchlist-expiry-options": "Iguine:infinite,1 nedäli:1 week,1 kuu:1 month,3 kuudu:3 months,6 kuudu:6 months,1 vuozi:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Tarkailulistan loppui elementu",
"confirm-watch-button-expiry": "Tarkaile",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Ottuago iäre tämä sivu sinun tarkailulistaspäi?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Suajago endizeh kundoh tämän sivun kohendukset?",
"confirm-rollback-bottom": "Tämä toimi hedi suau endizeh kundoh tämän sivun vallitut kohendukset.",
"confirm-mcrrestore-title": "Sua versii endizeh kundoh",
"confirm-mcrundo-title": "Kumua muutos",
"mcrundofailed": "Kumata ei puuttunuh",
"mcrundo-missingparam": "Ei ole tarvittavii parametriloi pakičukseh niškoi.",
"mcrundo-changed": "Sivuu on muutettu sen jälles, kui sinä kačoit eroloi. Ole hyvä, tarkasta uuzi muutos.",
"mcrundo-parse-failed": "Ei puuttunuh käzitellä uuttu versiedy: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Ei ole Lugu",
"imgmultipageprev": "← ielembäine sivu",
"imgmultipagenext": "tulii sivu →",
"imgmultigo": "Mene!",
"imgmultigoto": "Mene sivule $1",
"img-lang-default": "(miärätty kieli)",
"img-lang-info": "Ozuta tämä kuva kielel $1. $2",
"img-lang-go": "Mene",
"table_pager_next": "Tulii sivu",
"table_pager_prev": "Ielembäine sivu",
"table_pager_first": "Enzimäine sivu",
"table_pager_last": "Jälgimäine sivu",
"table_pager_limit": "Ozuta $1 elementua sivul",
"table_pager_limit_label": "Elementua sivuu kohtah:",
"table_pager_limit_submit": "Mene",
"table_pager_empty": "Ei tuloksii",
"autosumm-blank": "Sivu tyhjendettih",
"autosumm-replace": "Sivun syväindö vaihtettih syväindöh $1",
"autoredircomment": "Ohjavus sivule [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "On otettu iäre ohjavus sivule [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "On muutettu ohjavuksen objektusivu: enne oli [[$1]], nygöi [[$2]]",
"autosumm-new": "Uuzi sivu: $1",
"autosumm-newblank": "On luajittu tyhjy sivu",
"lag-warn-normal": "Muutokset, kudamii luajittih vähembi kui $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} tagaperin, ei vältämättäh ozuteta täl sivul.",
"lag-warn-high": "Tiedokandoin uvvistamizes on suurii hätkestymizii, sendäh muutoksii, kudamat on luajittu vähembi kui $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}} tagaperin, ei vältämättäh ozuteta täs luvettelus.",
"watchlistedit-normal-title": "Tarkailulistan kohendamine",
"watchlistedit-normal-legend": "Ota iäre sivuloi tarkailulistaspäi",
"watchlistedit-normal-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit ottua iäre sivuloi, sih niškoi valliče tarvittavii pozicieloi da painalda ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. \nVoit sežo [[Special:EditWatchlist/raw|kohendua luvetteluu tekstumuvvos]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Ota iäre nimet",
"watchlistedit-normal-check-all": "Merkiče kai",
"watchlistedit-normal-done": "Sinun tarkailulistaspäi on otettu iäre {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Kohendua tarkailulistua tekstannu",
"watchlistedit-raw-legend": "Kohenda tarkailulistua",
"watchlistedit-raw-explain": "Alemba on luveteltu sivut, kudamat ollah sinun tarkailulistas. Voit muuttua sidä ližiändäl da iäreotandal sitpäi rivilöi nimienke, yksin nimin rivil. \nKonzu lopet kohendamizen, painalda \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nVoit sežo käyttiä [[Special:EditWatchlist| tavallistu kohendustabua]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Sivut:",
"watchlistedit-raw-submit": "Uvvista tarkailulistu",
"watchlistedit-raw-done": "Sinun tarkailulistu on uvvistettu.",
"watchlistedit-raw-added": "On ližätty {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "On otettu iäre {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivuu}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Tyhjendä tarkailulistu",
"watchlistedit-clear-legend": "Tyhjendä tarkailulistu",
"watchlistedit-clear-explain": "Kai sivut otetah iäre sinun tarkailulistaspäi",
"watchlistedit-clear-titles": "Sivuloin nimet:",
"watchlistedit-clear-submit": "Tyhjendä tarkailulistu (se on järillehkiändymätöi!)",
"watchlistedit-clear-done": "Sinun tarkailulistu on tyhjendetty.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Sinun tarkailulistua tyhjendetäh. Se ottau aigua!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivuu}} on otettu iäre:",
"watchlistedit-too-many": "Sinun tarkailulistu on uvvistettu. Sivuu on ylen äijy, ku suas ozuttua niilöi täs.",
"watchlisttools-clear": "Tyhjendä tarkailulistu",
"watchlisttools-view": "Ozuta tarkailtut muutokset",
"watchlisttools-edit": "Kačo da kohenda tarkailulistua",
"watchlisttools-raw": "Kohenda käzittelemättömiä tarkailulistua",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pagin]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|paginsivu]])",
"timezone-local": "Paikalline",
"duplicate-defaultsort": "Varoitus: Miärätty lajitteluavain ”$2” vaihtau aijemba miärätyn lajitteluavaimen ”$1”.",
"duplicate-displaytitle": "Varoitus: Ozutettavu nimi ”$2” vaihtau ielembäzen nimen ”$1”.",
"restricted-displaytitle": "Varoitus: Ozutettavua nimie ”$1” ei otettu huomavoh, sendäh ku se ei vastua sivun oigiedu nimie.",
"invalid-indicator-name": "Haireh: Sivun tilan ozuttaju atribuuttu name ei sua olla tyhjänny.",
"invalid-langconvert-attrs": "Haireh: Langconvert-tegmerkin atribuutat from da to ei voija olla tyhjinny da niilöis pidäy olla BCP 47 -koudat sen samazen kielen konvertiiruittuloih variantoih niškoi.",
"version": "Versii",
"version-extensions": "Azetetut levendykset",
"version-extensions-no-ext": "Täl aigua nimittumii levendyksii ei ole azetettu.",
"version-skins": "Azetetut ulgonägöazetukset",
"version-skins-no-skin": "Täl aigua nimittumii ulgonägöazetuksii ei azetettu.",
"version-specialpages": "Erillizet sivut",
"version-parserhooks": "Sintaksiellizen analizuattoran tabuajat",
"version-variables": "Muuttujat",
"version-editors": "Korjailijat",
"version-antispam": "Rikkupoštan vastustamine",
"version-other": "Muut",
"version-mediahandlers": "Median käzittelijät",
"version-hooks": "Tabuajat",
"version-parser-extensiontags": "Sintaksiellizen analizuattoran levendystegmerkit",
"version-parser-function-hooks": "Sintaksiellizen analizuattoran funksieloin tabuajat",
"version-hook-name": "Tabuajan nimi",
"version-hook-subscribedby": "Allekirjutettu",
"version-no-ext-name": "[ei ole nimie]",
"version-license": "MadiaWikin licenzii",
"version-ext-license": "Licenzii",
"version-ext-colheader-name": "Levendys",
"version-skin-colheader-name": "Ulgonägö",
"version-ext-colheader-version": "Versii",
"version-ext-colheader-license": "Licenzii",
"version-ext-colheader-description": "Kuvavus",
"version-ext-colheader-credits": "Luadijat",
"version-license-title": "Licenzii $1 miškoi",
"version-license-not-found": "Täh levendykseh niškoi ei ole tarkoi tiedoloi licenzies.",
"version-credits-title": "Luadijoin luvettelu $1 niškoi",
"version-credits-not-found": "Täh levendykseh niškoi ei ole tarkoi tiedoloi luadijois.",
"version-poweredby-credits": "Tämä wiki käyttäy [https://www.mediawiki.org/ MediaWikii]. Copyright © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "muut",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-kiändäjät",
"version-poweredby-various": "Muut luadijat",
"version-credits-summary": "Tahtommo kiittiä nämmii ozanottajii, kudamat ollah yhtytty [[Special:Version|MediaWiki-ohjelmiston]] kehittämizeh.",
"version-license-info": "MediaWiki on välly ohjelmisto; voit levittiä sidä da/libo muuttua sidä Vällän ohjelmiston fondan (Free Software Foundation) GNU General Public License -licenzien ehtoloil, sen toizen libo mittumantahto toizen myöhembän versien ehtoloin mugah. \n\nMediaWikii levitetäh sit toivos, ku se olis hyövylline, ga ILMAI MITTUMIITAHTO GARANTIELOI; kai ilmai KAUPALLIZEN ARVON garantieloi libo garantieloi TIETTYLÖIH TARKOITUKSIH PÄDEVYÖS. Kačo GPL-licenziedy ližätiedoloin suamizekse. \n\nSinule pidi tulla [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING koupii GNU General Public License:s] yhtes tämän ohjelmanke. Ku et suannuh koupiedu, kirjuta sit adresile: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA libo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html luve se Internetas].",
"version-software": "Azetettu ohjelmisto",
"version-software-product": "Tuoteh",
"version-software-version": "Versii",
"version-entrypoints": "Piäzykohtien URL-adresit",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Piäzykohtat",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Azetetut kirjastot",
"version-libraries-client": "Azetetut klijentoin puolen kirjastot",
"version-libraries-library": "Kirjasto",
"version-libraries-version": "Versii",
"version-libraries-license": "Licenzii",
"version-libraries-description": "Kuvavus",
"version-libraries-authors": "Luadijat",
"version-libraries-source": "Lähteh",
"redirect": "Ohjavus tiijoston nimes, käyttäjän, sivun, versien libo žurnualan ID:s",
"redirect-summary": "Tämä erilline sivu ohjuau tiijostoh (tiijoston mugah), sivule (versien libo sivun ID:n mugah), käyttäjän sivule (käyttäjän ID:n mugah) libo žurnualan kirjutuksele (žurnualan ID:n mugah). Käytetäh: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Siirry",
"redirect-lookup": "Eči:",
"redirect-value": "Merkičys:",
"redirect-user": "Käyttäjän ID",
"redirect-page": "Sivun ID",
"redirect-revision": "Sivun versii",
"redirect-file": "Tiijoston nimi",
"redirect-logid": "Žurnualan ID",
"redirect-not-exists": "Merkičysty ei löydynyh",
"redirect-not-numeric": "Merkičys ei ole noumeralline",
"fileduplicatesearch": "Yhtenjyttymien tiijostoloin ečindy",
"fileduplicatesearch-summary": "Eči yhtenjyttymii tiijostoloi heš-koudan mugah.",
"fileduplicatesearch-filename": "Tiijoston nimi:",
"fileduplicatesearch-submit": "Eči",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselii
Tiijoston suurus: $3
MIME-tiippu: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Tiijostol ”$1” ei ole yhtenjyttysty dublikuattua.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Tiijostol $1 on {{PLURAL:$2|yksi yhtenjyttyine dublikuattu|$2 yhtenjyttymiä dublikuattua}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Tiijostuo nimel $1 ei löydynyh.",
"specialpages": "Erillizet sivut",
"specialpages-note-top": "Legendu",
"specialpages-note-restricted": "* Tavallizet erillizet sivut.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Huollonpidäjien selvitykset",
"specialpages-group-other": "Muut erillizet sivut",
"specialpages-group-login": "Käyttäjäntunnuksen ohjuamine",
"specialpages-group-changes": "Uvvet muutokset da žurnualat",
"specialpages-group-media": "Mediamaterjualat da tallendukset",
"specialpages-group-users": "Käyttäjät da oigevukset",
"specialpages-group-highuse": "Puaksuh käytetyt sivut",
"specialpages-group-pages": "Sivuloin luvettelut",
"specialpages-group-pagetools": "Sivun instrumentat",
"specialpages-group-wiki": "Tiijot da instrumentat",
"specialpages-group-redirects": "Ohjuajat erillizet sivut",
"specialpages-group-spam": "Rikkupoštan instrumentat",
"specialpages-group-developer": "Kehittäjien instrumentat",
"blankpage": "Tyhjy sivu",
"intentionallyblankpage": "Tämä sivu on piädykauti jätetty tyhjäkse.",
"disabledspecialpage-disabled": "Sistiemuhaldivoiččii on ottanuh tämän sivun käytöspäi.",
"external_image_whitelist": " #Jätä tämä rivi moizennu, mittumannu se on.\n#Pane täh jogapäiväzien sanondoin ozat (sen ozan, kudai on //-merkilöin välis) \n#Niilöi verratah ulgopuolizien kuvien URL:oih.\n#Niilöi, kudamat pätäh, ozutetah kuvinnu, toizii ozutetah vai linkoinnu kuvih.\n#Rivit, kudamat algavutah #-merkil, ollah kommentuariet.\n#Rivit ollah rippumattomat registras\n\n#Pane jogapäiväzien sanondoin ozii tämän rivin yläpuolele. Jätät tämä rivi moizennu, mittumannu se on.
",
"tags": "Voimas olijat muutoksien tegmerkit",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tegmerkilöin]] filtru:",
"tag-filter-submit": "Filtruija",
"tag-hidden": "$1 (peitetty tegmerki)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tegmerki|Tegmerkit}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "syväindömallin muutos",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Kohendukset, kudamat [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel muutetah sivun syväindömallii]",
"tag-mw-new-redirect": "Uuzi ohjavus",
"tag-mw-new-redirect-description": "Kohendukset, kudamat luajitah uvven ohjavuksen libo muutetah sivun ohjavuksekse",
"tag-mw-removed-redirect": "Ohjavus on otettu iäre",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Kohendukset, kudamat muutetah olemas olijan ohjavuksen ei-ohjavuksekse",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Ohjavuksen objektu on muutettu",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Kohendukset, kudamat muutetah ohjavuksen objektua",
"tag-mw-blank": "Tyhjendämine",
"tag-mw-blank-description": "Kohendukset, kudamat tyhjendetäh sivun",
"tag-mw-replace": "Vaihtettu",
"tag-mw-replace-description": "Kohendukset, kudamat otetah iäre enämbän 90% sivun syväindös",
"tag-mw-rollback": "Sua endizeh kundoh",
"tag-mw-rollback-description": "Kohendukset, kudamat kumatah ielembäzet kohendukset sua endizeh kundoh -linkan mugah",
"tag-mw-undo": "Kumuamine",
"tag-mw-undo-description": "Kohendukset, kudamat kumatah ielembäzet kohendukset kumua-linkan avul",
"tag-mw-manual-revert": "On suadu endizeh kundoh käzil",
"tag-mw-manual-revert-description": "Kohendukset, kudamis sivu suajah endizeh kundoh käzil sen aijembazes muvvos",
"tag-mw-reverted": "On endizeh kundoh suadu",
"tag-mw-reverted-description": "Kohendukset, kudamii myöhembi kumattih toizil kohenduksil",
"tag-mw-server-side-upload": "Serveran puoline tallendus",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Mediatiijostot, kudamii tallendettih huollonpiendyskriptal",
"tags-title": "Tegmerkit",
"tags-intro": "Täl sivul on luvettelu niilöis tegmerkilöis, kudamil ohjelmisto voi merkitä kohenduksii da midä net merkitäh.",
"tags-tag": "Tegmerkin nimi",
"tags-display-header": "Ozuttamine muutoksien luvettelulois",
"tags-description-header": "Merkičyksen tävvelline kuvavus",
"tags-source-header": "Lähteh",
"tags-active-header": "Aktiivine?",
"tags-hitcount-header": "Merkityt muutokset",
"tags-actions-header": "Toimindat",
"tags-active-yes": "Muga",
"tags-active-no": "Ei",
"tags-source-software": "Ohjelmiston miärätty",
"tags-source-extension": "Ohjelmiston miärätty",
"tags-source-manual": "Käyttäjien da bouttien käzil azetettu",
"tags-source-none": "Enämbiä ei käytetä",
"tags-hidden": "(peitetty)",
"tags-edit": "kohenda",
"tags-delete": "ota iäre",
"tags-activate": "aktiviiruiče",
"tags-deactivate": "ota iäre käytöspäi",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutostu}}",
"tags-manage-no-permission": "Sinul ei ole oigevuksii ohjata muutoksien tegmerkilöi.",
"tags-manage-blocked": "Et voi ohjata muutoksien tegmerkilöi, kuni {{GENDER:$1|olet}} lukitunnu.",
"tags-create-heading": "Luaji uuzi tegmerki",
"tags-create-explanation": "Uvvet miärättylöikse luajitut tegmerkit tullah käyttäjien da bouttien käyttöh.",
"tags-create-tag-name": "Tegmerkin nimi:",
"tags-create-reason": "Syy:",
"tags-create-submit": "Luaji",
"tags-create-no-name": "Sinul pidäy andua nimi tegmerkile.",
"tags-create-invalid-chars": "Tegmerkilöin nimilöis ei sua olla pilkuloi (,), oigieloi viivoi (|) libo vinoviivoi (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tegmerkilöin nimilöis ei sua olla simvoloi, kudamii ei sua käyttiä sivuloin nimilöis.",
"tags-create-already-exists": "Tegmerki $1 on jo olemas.",
"tags-create-warnings-above": "Konzu opittih luadie tegmerkii $1, ilmeni {{PLURAL:$2|moine varoitus|moizet varoitukset}}:",
"tags-create-warnings-below": "Tahtotgo jatkua tegmerkin luajindua?",
"tags-delete-title": "Ota iäre tegmerki",
"tags-delete-explanation-initial": "Olet iäre ottamas tegmerkii $1 tiedokannaspäi.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Se otetah iäre {{PLURAL:$2|$2 versiespäi libo žurnualan kirjutuksespäi|kaikis $2 versies libo žurnualan kirjutuksispäi}}, kudamis se täl aigua on käytettävänny.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimi on järillehkiändymätöi da sidä ei voija hyllätä ni sistiemuhaldivoiččijat. Sinul pidäy olla varmannu, ku toven tahtot ottua iäre tämän tegmerkin.",
"tags-delete-explanation-active": "Tegmerki ”$1” on iellehgi käytös da sidä ruvetah käyttämäh tulielgi aigua.. Ku tahtonet ottua iäre sen käytöspöi, mene sinne, kus on azetettu tegmerki da ota iäre se käytöspäi.",
"tags-delete-reason": "Syy:",
"tags-delete-submit": "Ota iäre tämä tegmerki endizeh kundoh suamattah",
"tags-delete-not-allowed": "Levendyksen miärättylöi merkilöi ei sua ottua iäre, ku vai levendys ei anna iče mahtuo luadie tämän.",
"tags-delete-not-found": "Tegmerkii $1 ei ole olemas.",
"tags-delete-too-many-uses": "Tegmerki $1 on käytös enämbi migu {{PLURAL:$2|versies}}, sendäh sidä ei sua ottua iäre.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Tegmerki $1 oli otettu iäre, ga toimi sai {{PLURAL:$2|moizen varoituksen|moizet varoitukset}}:",
"tags-delete-no-permission": "Sinul ei ole oigevuksii ottua iäre muutoksien tegmerkilöi.",
"tags-activate-title": "Aktiviiruiče tegmerki",
"tags-activate-question": "Olet nygöi aktiviiruiččemas tegmerkii $1.",
"tags-activate-reason": "Syy:",
"tags-activate-not-allowed": "Ei sua aktiviiruija tegmerkii $1.",
"tags-activate-not-found": "Tegmerkii $1 ei ole olemas.",
"tags-activate-submit": "Aktiviiruiče",
"tags-deactivate-title": "Ota tegmerki iäre käytöspäi",
"tags-deactivate-question": "Olet nygöi ottamas iäre käytöspäi tegmerkii $1.",
"tags-deactivate-reason": "Syy:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ei sua ottua iäre käytöspäi tegmerkii $1.",
"tags-deactivate-submit": "Ota iäre käytöspäi",
"tags-apply-no-permission": "Sinul ei ole oigevuttu käyttiä muutoksien tegmerkilöi omih muutoksih niškoi.",
"tags-apply-blocked": "Et voi käyttiä muutoksien tegmerkilöi omih kohenduksih niškoi, kuni {{GENDER:$1|olet}} lukitunnu.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Tegmerkii $1 ei sua azettua käzil.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Nämmii {{PLURAL:$2|tegmerkilöi}} ei sua azettua käzil: $1",
"tags-update-no-permission": "Sinul ei ole oigevuksii ližätä libo muuttua muutoksien tegmerkilöi erillizis versielöis libo žurnualoin kirjutuksis.",
"tags-update-blocked": "Sinul ei ole oigevuksii ližätä libo muuttua muutoksien tegmerkilöi, kuni {{GENDER:$1|olet}} lukitunnu.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Tegmerkii $1 ei sua ližätä käzil.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Nämmii {{PLURAL:$2|tegmerkilöi}} ei sua azettua käzil: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Tegmerkii $1 ei sua ottua iäre.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Nämmii {{PLURAL:$2|tegmerkilöi}} ei sua azettua käzil: $1",
"tags-edit-title": "Kohenda tegmerkilöi",
"tags-edit-manage-link": "Ohjua tegmerkilöi",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} objektas [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Vallittu žurnualan kirjutus|Vallitut žurnualan kirjutukset}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Ližiä libo ota iäre tegmerkilöi {{PLURAL:$1|täs versies|kaikis $1 versies}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Ližiä libo ota iäre tegmerkilöi {{PLURAL:$1|täs žurnualan kirjutukses|kaikis $1 žurnualan kirjutukses}}",
"tags-edit-existing-tags": "Olemas olijat tegmerkit:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Nimidä",
"tags-edit-new-tags": "Uvvet tegmerkit:",
"tags-edit-add": "Ližiä nämmä tegmerkit:",
"tags-edit-remove": "Ota iäre nämmä tegmerkit:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ota iäre kai tegmerkit)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Valliče yksi libo mondu tegmerkii",
"tags-edit-chosen-no-results": "Moizii tegmerkilöi ei löydynyh",
"tags-edit-reason": "Syy:",
"tags-edit-revision-submit": "Käytä muutoksii {{PLURAL:$1|täh versieh|$1 versieh}} niškoi",
"tags-edit-logentry-submit": "Käytä muutoksii {{PLURAL:$1|täh žurnualan kirjutukseh|$1 žurnualan kirjutukseh}} niškoi.",
"tags-edit-success": "Muutokset on otettu käyttöh.",
"tags-edit-failure": "Muutoksii ei voidu ottua käyttöh: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Objektuversiedy ei ole miärätty",
"tags-edit-nooldid-text": "Et ole miärännyh objektuversiedy, kudamah tämä toimi on ohjattu, libo miärättyy versiedy ei ole olemas.",
"tags-edit-none-selected": "Valliče hos yksi tegmerki, kudaman ližiät libo otat iäre.",
"comparepages": "Verdaile sivuloi",
"compare-page1": "Sivu 1",
"compare-page2": "Sivu 2",
"compare-rev1": "Versii 1",
"compare-rev2": "Versii 2",
"compare-submit": "Verdua",
"compare-revision-not-exists": "Sinun miärättyy versiedy ei ole olemas.",
"diff-form": "Erot",
"diff-form-oldid": "Vahnan versien ID (ei vältämätöi)",
"diff-form-revid": "Eruojan versien ID",
"diff-form-submit": "Ozuta erot",
"diff-form-other-revid": "Kohenduksen ID",
"diff-form-error-revid": "Kirjuta noumeralline kohenduksen ID",
"permanentlink": "Pyzyi linku",
"permanentlink-revid": "Versien ID",
"permanentlink-submit": "Mene versieh",
"newsection": "Uuzi oza",
"newsection-page": "Objektusivu",
"newsection-submit": "Siirry sivule",
"editpage": "Kohenda sivuu",
"specialeditpage-page": "Objektusivu",
"specialeditpage-submit": "Siirry sivule",
"deletepage": "Ota iäre sivu",
"specialdeletepage-page": "Objektusivu",
"specialdeletepage-submit": "Siirry sivule",
"pageinfo": "Sivun tiijot",
"specialpageinfo-page": "Objektusivu",
"specialpageinfo-submit": "Siirry sivule",
"pagehistory": "Sivun histourii",
"specialpagehistory-page": "Objektusivu",
"specialpagehistory-submit": "Siirry sivule",
"protectpage": "Suojua sivu",
"specialprotectpage-page": "Objektusivu",
"specialprotectpage-submit": "Siirry sivule",
"purge": "Tyhjendä",
"specialpurge-page": "Objektusivu",
"specialpurge-submit": "Siirry sivule",
"dberr-problems": "Andiekse! Täl verkosivustol on tehniellizii ongelmii.",
"dberr-again": "Vuota kodvaine da uvvista sivu.",
"dberr-info": "(Tiedokandah ei sua suaja yhtevytty: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Tiedokandah ei sua suaja yhtevytty)",
"htmlform-invalid-input": "On roinnuh ongelmua työttylöin tiedoloinke.",
"htmlform-select-badoption": "On annettu pädemätöi merkičys.",
"htmlform-int-invalid": "Sinun annettu merkičys ei ole kogonaslugu.",
"htmlform-float-invalid": "Annettu merkičys ei ole noumeralline.",
"htmlform-int-toolow": "Sinun annettu merkičys on pienembi pienimiä miäriä $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Sinun annettu merkičys on suurembi suurimua miäriä $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Sinun annettuloin kohtien lugumiäry on suurembi suurimua miäriä $1.",
"htmlform-required": "Tämä merkičys on vältämätöi.",
"htmlform-submit": "Työnnä",
"htmlform-reset": "Kumua muutokset",
"htmlform-selectorother-other": "Muu",
"htmlform-no": "Ei",
"htmlform-yes": "Muga",
"htmlform-cloner-create": "Ližiä vie",
"htmlform-cloner-delete": "Ota iäre",
"htmlform-cloner-required": "Vähembi migu yksi merkičys on vältämätöi.",
"htmlform-date-placeholder": "VVVV-KK-PP",
"htmlform-time-placeholder": "ČČ:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-KK-PP ČČ:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Annettu merkičys ei ole päivymiäry. Opi käyttiä formuattua VVVV-KK-PP.",
"htmlform-time-invalid": "Annettu merkičys ei ole aigu. Opi käyttiä formuattua ČČ:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Annettu merkičys ei ole päivymiäry da aigu. Opi käyttiä formuattua VVVV-KK-PP ČČ:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Annettu merkičys on enne aijembua luvallistu päivymiäriä $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Annettu merkičys on jälgimäzen luvallizen päivymiärän $1 jälles.",
"htmlform-time-toolow": "Annettu merkičys on enne aijembua luvallistu aigua $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Annettu merkičys on jälgimäzen luvallizen aijan $1 jälles.",
"htmlform-datetime-toolow": "Annettu merkičys on enne aijembua luvallistu päivymiäriä da aigua $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Annettu merkičys on jälgimäzen luvallizen päivymiärän da aijan $1 jälles.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ei ole nimitilas ”{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "”$1” ei päi sivun nimekse.",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ei ole olemas.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 on wikilöinväline oččikko, se pidäy olla paikalline.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 ei ole olemas.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 ei ole pättävy käyttäjännimi.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 ei ole luvalline tegmerki",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} sivun $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} ohjavuksen $3 sen piäle kirjutandal",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} ohjavuksen $3 sen piäle kirjutandal",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|sai endizeh kundoh}} sivun $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|sai endizeh kundoh}} sivun $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versii|$1 versiedy}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 tiijosto|$1 tiijostuo}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|žurnualan kirjutuksen|$5 žurnualan kirjutuksen}} nägyvytty kohtas $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|versien|$5 versien}} nägyvytty sivul $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} kohtan $3 žurnualuan kirjutuksien nägyvytty",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 versielöin nägyvytty",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|peitti}} sivun $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} peitoči {{PLURAL:$5|žurnualan kirjutuksen|$5 žurnualan kirjutuksen}} nägyvytty kohtas $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} peitoči {{PLURAL:$5|versien|$5 versien}} nägyvytty sivul $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} peitoči kohtan $3 žurnualuan kirjutuksien nägyvytty",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} peitoči sivun $3 versielöin nägyvytty",
"revdelete-content-hid": "syväindö on peitetty",
"revdelete-summary-hid": "kohenduksen yhtehvedo on peitetty",
"revdelete-uname-hid": "käyttäjännimi on peitetty",
"revdelete-content-unhid": "syväindö on suadu nägyvih",
"revdelete-summary-unhid": "kohenduksen yhtehvedo on suadu nägyvih",
"revdelete-uname-unhid": "käyttäjännimi on suadu nägyvih",
"revdelete-restricted": "azetetut rajoitukset haldivoiččijoih niškoi",
"revdelete-unrestricted": "rajoitukset haldivoiččijoih niškoi on otettu iäre",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} aijakse $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre lukičuksen}} käyttäjäs {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen aijan aijakse $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|sivu|sivuu}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimitila|nimitilua}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|toimindu|toimindua}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} kohendamas $7 aijakse $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen azetuksii, lukiten $7 aijakse $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} luadimas miärättylöi toimindoi (luguh ei oteta kohendamistu) aijakse $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen azetuksii, kudamat koskietah miärättylöi toimindoi (luguh ei oteta kohendamistu), aijakse $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|lukičči}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} aijakse $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} lukičuksen aijan aijakse $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 tiijoston tallendamizen avul",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 tiijoston tallendamizen avul ($4 {{PLURAL:$4|versii|versiedy}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 toizes wikispäi",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|on tuonnuh}} $3 kohtaspäi $5 ($4 {{PLURAL:$4|versii|versiedy}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhtisti}} sivun $3 sivuh $4 (versii $5 suate)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun nimen $3 nimekse $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun nimen $3 nimekse $4 ohjavustu jättämättäh",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 nimen nimekse $4 ohjavuksen piäle",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 nimen nimekse $4 ohjavuksen piäle ohjavustu jättämättäh",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|merkičči}} sivun $3 versien $4 tarkastetukse",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|merkičči}} avtomuattizesti sivun $3 versien $4 tarkastetukse",
"logentry-newusers-newusers": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luajittu}}",
"logentry-newusers-create": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luajittu}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} käyttäjäntunnuksen $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|luadi}} käyttäjäntunnuksen $3 da peittosana työttih sähköpoštan kauti",
"logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjäntunnus $1 {{GENDER:$2|on luajittu}} avtomuattizesti",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|siirdi}} suojavuksen azetukset sivus $4 sivuh $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} suojavuksen kohtaspäi $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|suojai}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|suojai}} $3 $4 [tartuvasti]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojavusazetuksii $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} suojavusazetuksii $3 $4 [tartuvasti]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$6|$3}} joukkolois ozanotandat $4-späi joukkoloih $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän $3 joukkolois ozanotandat",
"logentry-rights-autopromote": "Käyttäi $1 oli avtomuattizesti {{GENDER:$2|siiretty}} joukkoloispäi $4 joukkoloih $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tallendi}} tiijoston $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|tallendi}} uvven versien tiijostos $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|on suannuh}} $3 vahnah versieh",
"log-name-managetags": "Tegmerkilöin ohjuamizen žurnualu",
"log-description-managetags": "Täl sivul on luvettelu ruadolois, kudamat koskietah [[Special:Tags|tegmerkilöi]]. Žurnualas ollah vai net ruavot, kudamat haldivoiččijat on luajittu käzil. Tegmerkilöi voibi luadie libo ottua iäre käytöspäi wikin ohjelmiston avul ližiämättäh kirjutuksii täh žurnualah.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luadinuh}} tegmerkin ”$4”",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} tegmerkin ”$4” (on otettu iäre $5 {{PLURAL:$5|versiespäi da/libo žurnualan kirjutuksispäi}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiviiruičči}} tegmerkin ”$4” käyttäjien da bouttien käyttämizih niškoi",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} tegmerkin ”$4” käyttäjien da bouttien käytöspäi",
"log-name-tag": "Tegmerkilöin žurnualu",
"log-description-tag": "Täl sivul on ozutettu, konzu käyttäjät on ližätty libo otettu iäre [[Special:Tags|tegmerkilöi]] erillizis versielöis libo žurnualan kirjutuksis. Žurnualas ei ozuteta ruadoloi tegmerkilöinke, konzu niilöi rodieu kohendamizen, iäreottamizen da muun semmozen ruavon ozannu.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|ližäi}} {{PLURAL:$7|tegmerkin|tegmerkit}} $6 versieh $4 sivul $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|ližäi}} {{PLURAL:$7|tegmerkin|tegmerkit}} $6 žurnualan kirjutuksih $5 sivul $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{PLURAL:$9|tegmerkin|tegmerkit}} $8 versiespäi $4 sivul $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|otti iäre}} {{PLURAL:$9|tegmerkin|tegmerkit}} $8 žurnualan kirjutuksispäi $5 sivul $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uvvisti}} tegmerkilöi versies $4 sivul $3 ({{PLURAL:$7|on ližätty}} $6; {{PLURAL:$9|on otettu iäre}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uvvisti}} tegmerkilöi žurnualan kirjutuksis $5 sivul $3 ({{PLURAL:$7|on ližätty}} $6; {{PLURAL:$9|on otettu iäre}} $8)",
"rightsnone": "(nimidä)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (väliaigaine, $2 suate)",
"feedback-cancel": "Hylgiä",
"feedback-close": "Valmis",
"feedback-external-bug-report-button": "Työnnä tehnielline tehtävy",
"feedback-dialog-title": "Työnnä arvostelu",
"feedback-dialog-intro": "Voit käyttiä tädä helpuo formua arvostelun kirjuttamizekse. Kommentuarii sinun käyttäjännimenke ližätäh sivule ”$1”.",
"feedback-error1": "Haireh: Tundematoi tulos API:späi",
"feedback-error4": "Haireh: Annetun arvostelun oččikkuo ei voija työndiä",
"feedback-message": "Viesti:",
"feedback-subject": "Tiemu:",
"feedback-submit": "Työnnä",
"feedback-terms": "Ellendän, ku minuu koskii käyttäjän tiedo ottau luguh minun livaimen da ohjelmistosistieman tiedoloi da rubieu nägymäh kaikile arvostelunke yhtes.",
"feedback-termsofuse": "Suostun työndämäh arvosteluu Käyttöehtoloin mugah.",
"feedback-thanks": "Passibo! Sinun arvostelu on sijoitettu sivule \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Passibo!",
"feedback-useragent": "Käyttäjän agentu:",
"searchsuggest-search": "Eči {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Eči sivuloi, kudamis on",
"search-match-redirect-label": "Siirry tarkah vastineheh eččijes",
"search-match-redirect-help": "Valliče tämä, ku voizit siirdyö sivule, kudaman nimi vastuau sidä, midä ečiit.",
"api-clientside-error-noconnect": "Serverah ei sua suaja yhtevytty. Varmista, ku sinul Internet toimiu kunnolleh da opi uvvessah.",
"api-clientside-error-http": "Serveru sai endizeh kundoh hairahtuksen: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Serveru ei vastannuh vuotetun aijan aigah.",
"api-clientside-error-aborted": "Pakičus oli keskustettu.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Hairahtukselline vastavus serveraspäi.",
"api-error-badtoken": "Syväinpuoline haireh: Viäry token.",
"api-error-emptypage": "Ei sua luadie uuzii tyhjii sivuloi.",
"api-error-publishfailed": "Syväinpuoline haireh: Serveru ei voinnuh jullata väliaigastu tiijostuo",
"api-error-stashfailed": "Syväinpuoline haireh: Serveru ei voinnuh tallendua väliaigastu tiijostuo.",
"api-error-unknown-warning": "Tundematoi varoitus: $1.",
"api-error-unknownerror": "Tundematoi haireh: $1.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuuttu|minuuttua}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|čuassu|čuassuu}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivy|päiviä}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL: $1|nedäli|nedälii}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL: $1|vuozi|vuottu}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|vuozikymmen|vuozikymmendy}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|vuozisada|vuozisadua}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|vuozituhat|vuozituhattu}}",
"rotate-comment": "Kuvua kiännettih $1 {{PLURAL:$1|aste|astettu}} myödypäiväh.",
"limitreport-title": "Analizuattoran tiijot:",
"limitreport-cputime": "Processoran aijankäyttö",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}}",
"limitreport-walltime": "Tovelline aijankäyttö",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundua}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Eziprocessoran läbimennyzien solmiloin lugumiäry",
"limitreport-postexpandincludesize": "Levendyksien jälgehine suurus",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baitu|baitua}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Šablonan argumentan suurus",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baitu|baitua}}",
"limitreport-expansiondepth": "Suurin levendyksen suurus",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Vuadijoin analizuattoran funksieloin lugumiäry",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip-rekursien syvys",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip-levendyksen jälgehine suurus",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baitu|baitua}}",
"expandtemplates": "Levendä šablonat",
"expand_templates_intro": "Tämä erilline sivu ottau wikitekstan da levendäy kai sit olijat šablonat rekursiivizesti.\nSe levendäygi parserufunksiet\n{{#language:...}} da muuttujat\n{{CURRENTDAY}} - toizin sanoin kai, mi \non kaksosaldosalbavomerkilöin sydämes.",
"expand_templates_title": "Oččikko, {{FULLPAGENAME}} niškoi da m.i.",
"expand_templates_input": "Wikitekstan kirjuttamine:",
"expand_templates_output": "Tulos",
"expand_templates_xml_output": "XML-tulendu",
"expand_templates_html_output": "Käzittelemättömän HTML-tulendu",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Ota iäre kommentuariet",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ota iäre -tagmerkit tuloksis",
"expand_templates_generate_xml": "Ozuta XML-käzittelypuu",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ozuta käzittelemätoi HTML",
"expand_templates_preview": "Ezikaččelu",
"expand_templates_preview_fail_html": "Sendäh ku {{SITENAME}} andau luvan käyttiä puhtastu HTML-koudua, ezikaččelu ei toimi JavaScript-hyökkävyksien vastuamizekse.\n\nKu täma ollou oigei kohendamizen toimi, opi vie kerdu kohendua kai.\nKu ei puuttune ruadua tädä, opi [[Special:UserLogout|lähtie iäre sistiemaspäi]] da uvvessah piästä sih. Tarkasta, ku sinun livain andau luvan cookie-tiijostoloin käytändäle täl verkosivustol.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Sendäh ku {{SITENAME}} andau luvan käyttiä puhtastu HTML-koudua da sinä et ole piässyh sistiemah, ezikaččelu on peitetty JavaScript-hyökkävyksien vastuamizekse.\n\nKu täma ollou oigei ezikaččelun toimi, ole hyvä[[Special:UserLogin|piäze sistiemah]] da opi vie kerdu.",
"expand_templates_input_missing": "Sunul pidäy sijoittua hos mittuinetah wikitekstu.",
"pagelanguage": "Sivun kielen vaihto",
"pagelang-name": "Sivu",
"pagelang-language": "Kieli",
"pagelang-use-default": "Käytä miärättyy kieldy",
"pagelang-select-lang": "Valliče kieli",
"pagelang-reason": "Syy",
"pagelang-submit": "Työnnä",
"pagelang-nonexistent-page": "Sivuu \"$1\" ei ole olemas.",
"pagelang-unchanged-language": "Sivule $1 on jo azetettu kieli $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Sivu $1 on jo azetettu wikin miärätyle kielele.",
"pagelang-db-failed": "Tiedokandu ei voinnuh vaihtua sivun kieldy.",
"right-pagelang": "Vaihtua sivun kieli",
"action-pagelang": "muuttua sivun kieliazetuksii",
"log-name-pagelang": "Kielenvaihtožurnualu",
"log-description-pagelang": "Tämä on žurnualu, kudamah merkitäh muutokset sivuloin kieliazetuksis.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} kielen sivul $3 kielespäi $4 kielekse $5.",
"default-skin-not-found": "Oh! Miärätynny olii ulgonägö sinun wikih nähte, kudai on miärätty koudas $wgDefaultSkin muodoh $1, ei ole suadavis.\n\nSinun azetuksis vikse on {{PLURAL:$4|ielline ulgonägö|iellizet ulgonävöt}}. Kačo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Ohjiet:Ulgonävön azetukset] tiedoloinke sit, kui ottua käyttöh {{PLURAL:$4|sen|net, da vallita miärätty ulgonägö}}.\n\n$2\n\n; Ku ollet vastevai azetannuh MediaWikin:\n: Olet vikse ottanuh sen git-tiijostos libo lähtehkoudaspäi tostu tabua käyttäjen. Sit tämä suau olla. Opi azettua erähii ulgonägölöi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins verkosivuston mediawiki.org ulgonävön katalougaspäi]:\n:* tallendajen \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download azetustiijostoloin arhiivan], kudamas on mondu ulgonägyö da levendysty. Voit kopiiruija siepäi papkan skins/;\n:* tallendajen erähien ulgonägölöin arhiivoi täspäi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins käyttäjen git-tiijostuo ulgonägölöin tallendamizekse].\n: Se ei tuo pahua sinun git-repozitouriele, ku ollet MediaWikin luadii.\n\n; Ku ollet vastevai uvvistannuh MediaWikin:\n: MediaWikin versiet 1.24 dai aijembat ei avtomuattizesti oteta käyttöh azetettuloi ulgonägölöi (kačo [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nVoit ližätä {{PLURAL:$5|iellizen rivin|iellizet rivit}} täh LocalSettings.php, ku ottua käyttöh {{PLURAL:$5|azetettu ulgonägö|kai azetetut ulgonävöt}}: \n\n$3
\n\n; Ku ollet vastavai muuttanuh LocalSettings.php:\n: Tarkasta ulgonägölöin nimilöi, ku ei olis hairahtustu niilöis.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oh! Miärätynny olii ulgonägö sinun wikih nähte, kudai on miärätty koudas $wgDefaultSkin muodoh $1, ei ole suadavis.\n\nSinul ei ole azetettuloi ulgonägölöi. \n\n; Ku ollet vastevai azetannuh MediaWikin:\n: Olet vikse ottanuh sen git-tiijostos libo lähtehkoudaspäi tostu tabua käyttäjen. Sit tämä suau olla. MediaWikin versielöis 1.24 dai aijembis ei ole ulgonägölöi piälimäzes repozitouries. Opi azetua erähii ulgonägölöi [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins verkosivuston mediawiki.org ulgonävön katalougaspäi]:\n:* tallendajen \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download azetustiijostoloin arhiivan], kudamas on mondu ulgonägyö da levendysty. Voit kopiiruija siepäi papkan skins/;\n:* tallendajen erähien ulgonägölöin arhiivoi täspäi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins käyttäjen git-tiijostuo ulgonägölöin tallendamizekse].\n: Se ei tuo pahua sinun git-repozitouriele, ku ollet MediaWikin luadii.\n\nKačo [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] tiedoloinke, kui ottua käyttöh ulgonävöt da vallita miärätty ulgonägö.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (on käytös)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (on otettu käytöspäi)",
"mediastatistics": "Median statistiekku",
"mediastatistics-summary": "Statistiekkutiedoloi tallendettuloin tiijostomuodolois. Luvettelus on vaiku tiijostoloin uuzimat versiet, vahnimii da iäreotettuloi versielöi ei oteta luguh.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 baitu|$1 baitua}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Tämän ozan $4 tiijoston ($5 %) yhtehine suurus: {{PLURAL:$1|$1 baitu|$1 baitua}} ($2; $3 %).",
"mediastatistics-allbytes": "Kaikkien $3 tiijoston yhtehine suurus: {{PLURAL:$1|$1 baitu|$1 baitua}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tiippu",
"mediastatistics-table-extensions": "Mahtonalazet levendykset",
"mediastatistics-table-count": "Tiijostoloin lugumiäry",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Yhtehine suurus",
"mediastatistics-header-unknown": "Tundematoi",
"mediastatistics-header-bitmap": "Kuvat bit-formuatas",
"mediastatistics-header-drawing": "Piirrokset (vektorukuvat)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videot",
"mediastatistics-header-multimedia": "Mul'timedii",
"mediastatistics-header-office": "Office-tiijostot",
"mediastatistics-header-text": "Tekstutiijostot",
"mediastatistics-header-executable": "Ohjelmutiijostot",
"mediastatistics-header-archive": "Pienendetyt formuatat",
"mediastatistics-header-total": "Kai tiijostot",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|liigu jällele jiännyh pilku|liijat jällele jiännyöt pilkut}} otettih iäre JSON-tekstaspäi.",
"json-error-unknown": "Rodih ongelmu JSON:anke. Haireh: $1",
"json-error-depth": "Suurin mahtonalaine pinosyvys (stack depth) on ylitetty",
"json-error-state-mismatch": "Pädemätöi libo viäräh luajittu JSON",
"json-error-ctrl-char": "Kontroulimerkis on haireh, vikse on viäräh kodiiruittu.",
"json-error-syntax": "Sintaksielline haireh",
"json-error-utf8": "Viärät UTF-8 merkit; vikse on viäräh kodiiruittu",
"json-error-invalid-property-name": "Dekodiiruittu ominažuon nimi on viäry.",
"json-error-utf16": "Viärät UTF-1ä merkit; vikse on viäräh kodiiruittu",
"headline-anchor-title": "Linku täh ozah",
"special-tab-contribute-short": "Avvuta",
"special-tab-contributions-short": "Ozuta kohendukset",
"special-characters-group-latin": "Latinalazet",
"special-characters-group-latinextended": "Levendetty latinalaine",
"special-characters-group-ipa": "Kanzoinväline foneettine kirjaimikko (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Simvolat",
"special-characters-group-greek": "Griekkalazet",
"special-characters-group-greekextended": "Levendetty griekkalaine",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilline",
"special-characters-group-arabic": "Aruabielaine",
"special-characters-group-arabicextended": "Levendetty aruabielaine",
"special-characters-group-persian": "Persiene",
"special-characters-group-hebrew": "Ivrittu",
"special-characters-group-bangla": "Bengualine",
"special-characters-group-tamil": "Tamil'skoi",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singal'skoi",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Taiskoi",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmerskoi",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanuadalaine aboriginualu",
"special-characters-group-runes": "Runot",
"special-characters-title-endash": "lyhyt viivu",
"special-characters-title-emdash": "pitky viivu",
"special-characters-title-minus": "miinusmerki",
"mw-widgets-abandonedit": "Oletgo varmu, ku tahtot loppie kohendamizen julguamattah muutoksii?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Hylgiä kohendukset",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Jatka kohendamistu",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Oletgo varmu?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Ei suannuh kopiiruija tiedoloi välivarastoh.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "On kopiiruittu välivarastoh.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ei ole vallittu päivymiäriä",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Eči mul'timediedu",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Omat}} jälgimäzet tallendukset",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Tuloksii ei löydynyh.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Median eččotulokset",
"mw-widgets-table-row-delete": "Ottua iäre rivi",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivuu vie ei ole",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjavus kohtah $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ližiä kategourii...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ližiä vie...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Ližiä vie...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Ližiä vie...",
"date-range-from": "Algavundupäivy:",
"date-range-to": "Lopundupäivy:",
"sessionmanager-tie": "Ei sua yhtistiä monenluaduzii pakičuksien tiippoi sistiemah piästes: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 seansua",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "seansat, kudamis ollah käytös cookie-tiijostot",
"sessionprovider-nocookies": "Cookie-tiijostoloi voibi ottua käytöspäi. Varmista, ku sinul ollah käytös cookie-tiijostot, da opi sit uvvessah.",
"randomrootpage": "Piävyndähine juurisivu",
"log-action-filter-block": "Lukičuksen tiippu:",
"log-action-filter-contentmodel": "Syväindömallin muutoksen tiippu:",
"log-action-filter-delete": "Iäreottamizen tiippu:",
"log-action-filter-import": "Tuondan tiippu:",
"log-action-filter-managetags": "Tegmerkilöin ohjuamizen tiippu:",
"log-action-filter-move": "Nimenmuuttamizen tiippu:",
"log-action-filter-newusers": "Käyttäjäntunnuksen luadimizen tiippu:",
"log-action-filter-patrol": "Tarkastuksen tiippu:",
"log-action-filter-protect": "Sujavuksen tiippu:",
"log-action-filter-rights": "Oigevuksien muutoksien tiippu:",
"log-action-filter-suppress": "Peittämizen tiippu:",
"log-action-filter-upload": "Tallenduksen tiippu:",
"log-action-filter-all": "Kai",
"log-action-filter-block-block": "Lukičuksen azettamine",
"log-action-filter-block-reblock": "Lukičuksen azetuksien muuttamine",
"log-action-filter-block-unblock": "Lukičuksen iäreottamine",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Syväindömallin muuttamine",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Luadie sivu, kudamas on erinomaine syväindömalli",
"log-action-filter-delete-delete": "Sivun iäreottamine",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ohjavuksen uvvellehkirjuttamine",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Ohjavuksen uvvellehkirjuttamine",
"log-action-filter-delete-restore": "Sivun endizeh kundoh suamine",
"log-action-filter-delete-event": "Žurnualan iäreottamine",
"log-action-filter-delete-revision": "Versien iäreottamine",
"log-action-filter-import-interwiki": "Tuondu wikilöin välil",
"log-action-filter-import-upload": "Tuondu XML-tallenduksel",
"log-action-filter-managetags-create": "Tegmerkilöin luadimine",
"log-action-filter-managetags-delete": "Tegmerkilöin iäreottamine",
"log-action-filter-managetags-activate": "Tegmerkilöin käyttöh ottamine",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Tegmerkilöin käytöspäi ottamine",
"log-action-filter-move-move": "Nimen muuttamine ojavuksii uvvelleh kirjuttamattah",
"log-action-filter-move-move_redir": "Nimen muuttamine ohjavuksii uvvelleh kirjutandal",
"log-action-filter-newusers-create": "On luadinuh registriiruimatoi käyttäi",
"log-action-filter-newusers-create2": "On luadinuh registriiruittu käyttäi",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "On luajittu avtomuattizesti",
"log-action-filter-newusers-byemail": "On luajittu peittosananke, kudai työttih sähköpoštan kauti",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Käzil tarkastus",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Avtomuattine tarkastus",
"log-action-filter-protect-protect": "Suojavus",
"log-action-filter-protect-modify": "Suojavuksen muuttamine",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Suojavuksen iäreottamine",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Suojavuksen siirdämine",
"log-action-filter-rights-rights": "Käzil luajittu muutos",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Avtomuattine muutos",
"log-action-filter-suppress-event": "Žurnualan peittämine",
"log-action-filter-suppress-revision": "Versien peittämine",
"log-action-filter-suppress-delete": "Sivun peittämine",
"log-action-filter-suppress-block": "Käyttäjäntunnuksen peittämine lukičuksen avul",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Käyttäjäntunnuksen peittämine uvven lukičuksen avul",
"log-action-filter-upload-upload": "Uuzi tallendus",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Piäletallendus",
"log-action-filter-upload-revert": "Sua endizeh kundoh",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Varmistandua ei pietä libo seansan tiijot on hävitty. Ole hyvä, alla kai uvvessah.",
"authmanager-authn-no-primary": "Annettuloi käyttäjäntunnuksen tiedoloi ei voidu varmistua.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Annetut käyttäjäntunnuksen tiijot ei kuuluta niyhtele tämän wikin käyttäjäle.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Annetut käyttäjäntunnuksen tiijot ollah pädijät, ga ei kuuluta nikudamale tämän wikin käyttäjäle. Piäze sistiemah toizel taval libo luaji uuzi käyttäjäntunnus, sit sinul rodieu mahto liittiä aijembat käyttäjäntunnuksen tiijot tälle käyttäjäntunnuksele.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Ei puuttunuh luadie avtomuattizesti paikallistu käyttäjäntunnustu: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Annettuloi käyttäjäntunnuksen tiedoloi ei sua muuttua, sendäh ku niidy ei ruveta käyttämäh.",
"authmanager-create-disabled": "Käyttäjäntunnuksien luajindu on otettu käytöspäi.",
"authmanager-create-from-login": "Käyttäjäntunnuksen luadimizekse täytä alemba olijat kentät.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Käyttäjäntunnustu ei luajita libo seansan tiijot on hävitty. Ole hyvä, alla kai allus algajen.",
"authmanager-create-no-primary": "Annettuloi käyttäjäntunnuksen tiedoloi ei voija käyttiä käyttäjäntunnuksen luadimizeh.",
"authmanager-link-no-primary": "Annettuloi käyttäjäntunnuksen tiedoloi ei voija käyttiä käyttäjäntunnuksen yhtistämizeh.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei luajita libo seansan tiijot on hävitty. Ole hyvä, alla kai allus algajen.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Käyttäjäntunnuksien avtomuattine luajindu on kielletty.",
"authmanager-autocreate-exception": "Käyttäjäntunnuksen avtomuattine luajindu on väliaigazesti otettu käytöspäi aijembien hairahtuksien periä.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Käyttäjäntunnustu ”$1” ei ole registriiruittu.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Pidäygo panna peittosana mustoh pitkembäkse aigua, migu seansan ruadoaigu kestäy.",
"authmanager-username-help": "Käyttäjännimi varmistamizeh nähte.",
"authmanager-password-help": "Peittosana varmistamizeh nähte.",
"authmanager-domain-help": "Verkonimi ulgopuolizeh varmistamizeh nähte.",
"authmanager-retype-help": "Vie kerdu peittosana varmistamizeh nähte.",
"authmanager-email-label": "Sähköpoštu",
"authmanager-email-help": "Sähköpoštuadressi",
"authmanager-realname-label": "Tovelline nimi:",
"authmanager-realname-help": "Käyttäjän tovelline nimi",
"authmanager-provider-password": "Peittosananpohjaine varmistamine",
"authmanager-provider-password-domain": "Peittosanan da verkonimen pohjaine varmistamine",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Väliaigaine peittosana",
"authprovider-confirmlink-message": "Sinun jälgimäzien sistiemah piästämiskerdoin pohjal iellizet käyttäjäntunnukset voijah yhtistiä sinun wikin käyttäjäntunnukseh. Käyttäjäntunnuksien yhtistämine andau mahton piästä sistiemah niilöin kauti. Valliče, kudamat nämmis käyttäjäntunnuksis pidäy yhtistiä toine toizeh.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Käyttäjäntunnukset, kudamat pidäy yhtistiä",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Yhtistämine on mennyh hyvin",
"authprovider-confirmlink-failed": "Ei puuttunuh yhtistiä kaikkii käyttäjäntunnuksii: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Jatka jälles yhtistämizen hairahtuksien ozutandua.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Jätä huomuamattah",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Jätä peittosana kumuamattah.",
"authform-nosession-login": "Varmistamine meni hyvin, ga sinun livain ei voi \"panna mustoh\", ku olet piässyh sistiemah. \n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Käyttäjäntunnus on luajittu, ga sinun livain ei voi \"panna mustoh\", ku olet piässyh sistiemah.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Ei ole tokenua. $1",
"authform-notoken": "Ei ole tokenua",
"authform-wrongtoken": "Viäry token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Ei ole luvalline",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Andiekse, sinä et voi käyttiä tädä sivuu, sendäh ku sinun persounua ei voija varmistua.",
"authpage-cannot-login": "Sistiemah piäzemisty ei voidu algua.",
"authpage-cannot-login-continue": "Sistiemah piäzemisty ei voidu jatkua. Vikse sinun seansan aigu on loppenuhes.",
"authpage-cannot-create": "Käyttäjäntunnuksen luadimistu ei voidu algua.",
"authpage-cannot-create-continue": "Käyttäjäntunnuksen luadimistu ei voidu jatkua. Vikse sinun seansan aigu on loppenuhes.",
"authpage-cannot-link": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei voidu algua.",
"authpage-cannot-link-continue": "Käyttäjäntunnuksen yhtistämisty ei voidu jatkua. Vikse sinun seansan aigu on loppenuhes.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Piäzy on kielletty",
"cannotauth-not-allowed": "Sinä et voi käyttiä tädä sivuu.",
"changecredentials": "Muuta käyttäjäntunnuksen tiedoloi",
"changecredentials-submit": "Muuta käyttäjäntunnuksen tiedoloi",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 ei ole pättävy käyttäjäntunnuksen tiedoloin tiippu.",
"changecredentials-success": "Sinun käyttäjäntunnuksen tiijot on muutettu.",
"removecredentials": "Ota iäre käyttäjäntunnuksen tiijot",
"removecredentials-submit": "Ota iäre käyttäjäntunnuksen tiijot",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 ei ole pättävy käyttäjäntunnuksen tiedoloin tiippu.",
"removecredentials-success": "Sinun käyttäjäntunnuksen tiijot on otettu iäre.",
"credentialsform-provider": "Käyttäjäntunnuksen tiedoloin tiippu:",
"credentialsform-account": "Käyttäjäntunnuksen nimi:",
"cannotlink-no-provider-title": "Yhtistettävii käyttäjäntunnuksii ei ole",
"cannotlink-no-provider": "Yhtistettävii käyttäjäntunnuksii ei ole.",
"linkaccounts": "Yhtistä käyttäjäntunnukset",
"linkaccounts-success-text": "Käyttäjäntunnus on yhtistetty.",
"linkaccounts-submit": "Yhtistä käyttäjäntunnukset",
"cannotunlink-no-provider-title": "Ei ole yhtistettylöi käyttäjäntunnuksii, kudamii suas eroittua.",
"cannotunlink-no-provider": "Ei ole yhtistettylöi käyttäjäntunnuksii, kudamii suas eroittua.",
"unlinkaccounts": "Eroita käyttäjäntunnukset",
"unlinkaccounts-success": "Käyttäjäntunnus on eroitettu.",
"authenticationdatachange-ignored": "Tiedoloin muuttamistu varmistamizeh nähte ei voidu käzitellä. Toinah Internetan jagai ei olluh azetettu?",
"userjsispublic": "Huomavo: JavaScript-alasivuloil ei pidäs olla persounallizii tiedoloi, sendäh ku toizet käyttäjät voijah kaččuo niilöi.",
"userjsonispublic": "Huomavo: JSON-alasivuloil ei pidäs olla persounallizii tiedoloi, sendäh ku toizet käyttäjät voijah kaččuo niilöi.",
"usercssispublic": "Huomavo: CSS-alasivuloil ei pidäs olla persounallizii tiedoloi, sendäh ku toizet käyttäjät voijah kaččuo niilöi.",
"userjsdangerous": "Ole hyvä, ota huomavoh: Täl sivul olijat skriptat otetah käyttöh joga kerdua, konzu avuat sivun. Ližätty tänne paha koudu voi pahah luaduh vaikuttua sinun käyttäjäntunnukseh. Koudu rubieu ruadamah silloi, konzu sinä rubiet kaččomah tämän sivun muutoksien ezikaččeluu.",
"restrictionsfield-badip": "Pädemätöi IP-adressi libo adressiloin diapazonu: $1",
"restrictionsfield-label": "Luvallizet IP-adressiloin diapazonat:",
"restrictionsfield-help": "Yksi IP-adressi libo CIDR-diapazonu rivii kohtah. Kaiken käyttöh ottamizekse, käytä:0.0.0.0/0\n::/0
",
"specialmute": "Iänetöi",
"specialmute-success": "Sinun iänensammunduazetukset on uvvistettu. Kačo kaikkii salvattuloi käyttäjii [[Special:Preferences|sinun azetuksis]].",
"specialmute-submit": "Lujua",
"specialmute-label-mute-email": "Kiellä tädä {{GENDER:$1|käyttäjiä}} työndämäs sinule sähköpoštua",
"specialmute-header": "Valliče iänensammundusazetukset käyttäjäh {{BIDI:[[User:$1|$1]]}} nähte.",
"specialmute-error-invalid-user": "Kyzyttyy käyttäjännimie ei voija löydiä.",
"specialmute-error-email-disabled": "Ei sua käyttiä iänensammundufunksiedu, sendäh ku wikin haldivoiččii otti iäre käytöspäi sähköpoštan työndämizen täs wikis.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Ei sua käyttiä iänensammundufunksiedu, sendäh ku wikin haldivoiččii otti iäre käytöspäi sähköpoštan työndämizen täs wikis.",
"specialmute-error-no-email-set": "Ei sua käyttiä iänensammundufunksiedu, sendäh ku et ole varmistannuh omua sähköpoštuadressii.",
"specialmute-error-no-options": "Ei sua käyttiä iänensammundufunksiedu.",
"specialmute-email-footer": "Tämän käyttäjän {{BIDI:$2}} sähköpoštan azetuksien ohjuamizekse, ole hyvä, siirry sivule <$1>.",
"specialmute-login-required": "Ole hyvä, piäze sistiemah, ku suas muuttua iänensammunduazetuksii.",
"mute-preferences": "Iänensammunduazetukset",
"revid": "versii $1",
"pageid": "sivun ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> tegmerkilöi ei sua käyttiä tavallizien sivuloin ulgopuolel.",
"gotointerwiki": "Iäre lähtemäs {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "On annettu viäry oččikko.",
"gotointerwiki-external": "Olet lähtemäs {{SITENAME}} toizele verkosivustole [[$2]].\n\n'''[$1 Siirry $1]'''",
"undelete-cantedit": "Et voi suaja tädä sivuu endizeh kundoh, sendäh ku sinul ei ole oigevuksii kohendua sidä.",
"undelete-cantcreate": "Et voi suaja tädä sivuu endizeh kundoh, sendäh ku sivuu tämän nimenke ei ole olemas, da sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
"pagedata-title": "Sivun tiijot",
"pagedata-text": "Tämä sivu andau interfeisan tiedoloi sivuloih nähte. Ole hyvä, kirjuta sivun oččikko URL-adressih käyttäjen alasivuloin sintaksiedu.\n* Avtomuattizen kielivalličendan toimindu riippuu sinun käyttäjän Accept-ohjelman oččikkotiedolois. Tämä tarkoittau sidä, ku suat sivun tiijot sit formuatas, kudaman kannattau sinun käyttäjän ohjelmu.",
"pagedata-not-acceptable": "Tarvittavua formuattua ei löydynyh. Kannatetut MINE-tiipat: $1",
"pagedata-bad-title": "Viäry oččikko: $1.",
"unregistered-user-config": "Turvalližuon syylöis JavaScript-, CSS- da JSON-käyttäjien alasivuloi ei sua suaja nägyvih registriiruimattomil käyttäjilpäi.",
"passwordpolicies": "Peittosanoin käytändypoliitiekku",
"passwordpolicies-summary": "Tämä on luvettelu voimas olijois peittosanoin käytändöis tämän wikin käyttäjien joukkoloile.",
"passwordpolicies-group": "Joukko",
"passwordpolicies-policies": "Käytändypoliitiekku",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Peittosanan piduhus pidäy olla ei vähembi {{PLURAL:$1|merkii}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Peittosanan piduhus pidäy olla ei vähembi {{PLURAL:$1|merkii}}, ku käyttäi suas piästä sistiemah",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Peittosana ei voi olla käyttäjännimen ozannu",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Peittosana ei voi olla otettu peittosanoin erillizes luvetteluspäi",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Peittosanan piduhus pidäy olla vähembi {{PLURAL:$1|merkii}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Peittosana ei voi olla 100 000 puaksumbah käytetyn peittosanan joukospäi.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "pidäy muuttua sistiemah piästes",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ehoittua muuttamistu sistiemah piästes",
"mycustomjsredirectprotected": "Sinul ei ole oigevuksii kohendua tädä JavaScript-sivuu, sendäh ku se on ohjavussivu, kudai ei viittua sinun käyttäjänsivuh.",
"deflate-invaliddeflate": "Annettu syväindö ei ole tyhjendetty kunnolleh",
"unprotected-js": "Turvalližuon syylöis JavaScriptua ei sua tallendua suojuamattomil sivuloilpäi. Ole hyvä, luaji JavaScript-sivuloi vaiku MediaWikin nimitilas libo käyttäjän alasivuloinnu.",
"userlogout-continue": "Tahtotgo lähtie iäre?",
"userlogout-temp": "Oletgo varmu, ku tahtot lähtie iäre? Sinul sit ei rodei mahtuo kiändyö järilleh omah väliaigazeh käyttäjäntunnukseh da piästä sih.",
"paramvalidator-baduser": "Viäry merkičys \"$2\" käyttäjän parametrih nähte $1.",
"paramvalidator-help-type-user": "Tiippu: {{PLURAL:$1|1=käyttäi|2=käyttäjien luvettelu}}, {{PLURAL:$3|nämmis|kudaitahto nämmis}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "käyttäjännimi",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Väliaigaine käyttäi",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-adressi",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-diapazonu",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "interwikinimi (ezim. \"prefix>EzimerkiNimi\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "käyttäjän ID (ezim. \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Viäry merkičys \"$2\" oččikon parametrih nähte $1: pädemätöi oččikkorivi.",
"paramvalidator-missingtitle": "Viäry merkičys $2 oččikon parametrih nähte $1: sivuu ei ole olemas.",
"paramvalidator-help-type-title": "Tiippu: sivun nimi",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Hyväksyy vaiku olemas olijoi sivuloi.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Hyväksyy vaiku sivuloi, kudamii ei ole olemas.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Et voi kohendua wikitekstua täs sivun versies, sendäh ku sivun tiedoloih on luajittu muutoksii tämän versien jälles, kudamat ei olla wikitekstan pohjazet. [$1 tämän versien endizeh kundoh suamizekse, painalda täh.]",
"config-missing-key": "Ei ole MediaWikin konfiguracien parametrii $1.",
"config-invalid-key": "Viäry MediaWikin konfiguracien parametri \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment": "Ei ole yhtehveduo kohendukses",
"skin-view-create-local": "Ližiä paikalline kuvavus",
"nstab-mainpage": "Piäsivu",
"skin-view-edit-local": "Kohenda paikallistu kuvavustu",
"skin-action-protect": "Suojua",
"skin-action-undelete": "Sua endizeh kundoh",
"skin-action-delete": "Ota iäre",
"skin-action-move": "Muuta nimi",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Tallendamine väliaigazeh varastoh keskustui, sendäh ku oli ylitetty vauhtin raja. Ole hyvä, opi ruadua se myöhembi.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoidan resursuraja on ylitetty: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid ei voi piästä versieh: $1",
"parsoid-client-error": "Viäry Parsoidan tulendu: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 boutat",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 tarkastetut muutokset",
"newpages-showhide-redirect": "$1 ohjavukset",
"newpages-showhide-registered": "$1 registriiruitut käyttäjät",
"blockedtext-made-by": "Lukičuksen luadi $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Lukičuksen syykse sanottih $1.",
"blockedtext-start-time": "Lukičuksen algavunduaigu: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Lukičuksen lopunduaigu: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Pitkimän lukičuksen lopundu: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Lukičuksen objektu: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Voit paista lukičukseh nähte ottajen yhtevytty käyttäjäh $1 libo toizeh [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|haldivoiččijah]].",
"blockedtext-block-ip": "Sinun nygöine IP-adressi on $1.",
"blockedtext-block-id": "Lukičuksen ID #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Ole hyvä, ilmoita kai nämä tiijot joga omas kyzelys.",
"renameuser": "Käyttäjännimen muuttamine",
"renameuser-linkoncontribs": "muuttua nimi {{GENDER:$1|käyttäjäl}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Muuttua nimi täl {{GENDER:$1|käyttäjäl}}",
"renameuserold": "Nygöine käyttäjännimi:",
"renameusernew": "Uuzi käyttäjännimi:",
"renameuserreason": "Syy:",
"renameusermove": "Muuttua nimi käyttäjän- da paginsivul, da niilöin alasivuloil",
"renameusersuppress": "Älä luaji ohjavuksii uvvele nimele",
"renameuserreserve": "Lukiče vahnu käyttäjännimi tulies käytöspäi",
"renameuserwarnings": "Varoitukset:",
"renameuserconfirm": "Muga, muuttua nimi käyttäjäl",
"renameusersubmit": "Ezitä",
"renameusererrordoesnotexist": "Käyttäjäntunnustu ”$1” ei ole registriiruittu",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Käyttäi}} ”$1” on jo olemas.",
"renameusererrorinvalid": "Käyttäjäntunnus ”$1” on viäry",
"renameuser-error-request": "Pakičustu vastah ottajes on roinnuh ongelmua. \nOle hyvä, kiänny järilleh da opi vie kerdu.",
"renameuser-error-same-user": "Et voi muuttua käyttäjännimie sikse samazekse käyttäjännimekse, mittuine oli enne.",
"renameuser-error-temp-user": "Sinä et voi muuttua nimie väliaigazel käyttäjäntunnuksel \"$1\".",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Et voi käyttiä nimie \"$1\". Se on varattu väliaigazeh käyttäjäntunnukseh nähte.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Käyttäi}} ”$1” on suannuh uvven nimen ”$2”.",
"renameuser-page-exists": "Sivu $1 on jo olemas da sidä ei sua avtomuattizesti kirjuttua uvvelleh.",
"renameuser-page-moved": "Sivule $1 on annettu uuzi nimi $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Sivule $1 ei voija andua uuttu nimie $2.",
"renameuser-warning-currentblock": "Tämä käyttäi on [$1 täl aigua lukittu].",
"log-name-renameuser": "Käyttäjännimien muuttamizien žurnualu",
"log-description-renameuser": "Tämä on žurnualu käyttäjännimien muuttamizis",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|muutti nimen}} käyttäjäl $4 ({{PLURAL:$6|$6 kohendus|$6 kohendustu}}) nimekse {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|muutti nimen}} käyttäjäl $4 nimekse {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Sivul on avtomuattizesti muutettu nimi, konzu muutettih {{GENDER:$2|käyttäjän}} käyttäjäntunnuksen nimi ”[[User:$1|$1]]” nimekse ”[[User:$2|$2]]”",
"action-renameuser": "käyttäjäntunnuksien nimien muuttamine",
"right-renameuser": "Käyttäjäntunnuksien nimien muuttamine",
"renameuser-renamed-notice": "Täl käyttäjäl muutettih nimi. \nAlemba on nimen muuttamizien žurnualu.",
"log-unknown-action": "on luajittu tundematoi toimindu \"$2\" sivul [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Kiitämmö sinuu {{SITENAME}} -projektan kehittämizes. \nLuaji käyttäjäntunnus, ku suazit käyttiä toizii funksieloi.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "Verkosivusto {{SITENAME}} on sinunmoizien ristittyzien luajittu. Olemas olijan käyttäjäntunnuksen hyvyös sinul voi olla pyzyi da turvalline identifikuattoru da mahto käyttiä moizii funksieloi kui:",
"benefit-1-description": "Tarkailulistat, kudamien hyvyös voit tarkailla sinuu kiinnostuttajii sivuloi.",
"benefit-2-description": "Alalline luvettelu kohenduksis, kudamii olet luadinuh projektan hyväkse.",
"benefit-3-description": "Azetukset, kudamat avvutetah lajitella sinun ruadoloi."
}