{ "@metadata": { "authors": [ "Boulaur", "BrennodAloisi", "COMISSIONTOPOC", "Cedric31", "ChrisPtDe", "DannyS712", "Fitoschido", "Fryed-peach", "Guilhelma", "Jfblanc", "Kaganer", "Macofe", "Matma Rex", "Matěj Suchánek", "McDutchie", "Nemo bis", "Nicolas Eynaud", "Quentí", "Spacebirdy", "Unuaiga", "Vriullop", "Xð", "Горан Анђелковић", "לערי ריינהארט", "아라" ] }, "tog-underline": "Soslinhar los ligams :", "tog-hideminor": "Amagar los cambiaments menors dins los darrièrs cambiaments", "tog-hidepatrolled": "Amagar las modificacions susvelhadas dins los darrièrs cambiaments", "tog-newpageshidepatrolled": "Amagar las paginas susvelhadas de la lista de las paginas novèlas", "tog-hidecategorization": "Amagar la categorizacion de las paginas", "tog-extendwatchlist": "Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas", "tog-usenewrc": "Agropar los cambiaments per pagina dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment", "tog-numberheadings": "Numerotar automaticament los títols", "tog-editondblclick": "Modificar de paginas amb un clic doble (necessita JavaScript)", "tog-editsectiononrightclick": "Activar la modificacion de seccions en fasent un clic dreit suls títols (necessita JavaScript)", "tog-watchcreations": "Apondre las paginas que creï e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment", "tog-watchdefault": "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment", "tog-watchmoves": "Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment", "tog-watchdeletion": "Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment", "tog-watchuploads": "Apondre los novèls fichièrs qu’impòrti a ma lista de seguiment", "tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion", "tog-minordefault": "Considerar totas las modificacions coma menoras per defaut", "tog-previewontop": "Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion", "tog-previewonfirst": "Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion", "tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir per corrièr electronic quand una pagina o un fichièr de ma lista de seguiment es modificat", "tog-enotifusertalkpages": "M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion", "tog-enotifminoredits": "M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs", "tog-enotifrevealaddr": "Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment", "tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina", "tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :", "tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)", "tog-uselivepreview": "Afichar los apercebuts sens recargar la pagina", "tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris", "tog-watchlisthideown": "Amagar mas pròprias modificacions dins la lista de seguiment", "tog-watchlisthidebots": "Amagar los cambiaments faits pels bòts dins la lista de seguiment", "tog-watchlisthideminor": "Amagar las modificacions menoras dins la lista de seguiment", "tog-watchlisthideliu": "Amaga, de la lista, las modificacions pels utilizaires connectats", "tog-watchlistreloadautomatically": "Recargar automaticament la lista de seguiment quand las opcions de filtratge son modificadas (JavaScript requesit)", "tog-watchlisthideanons": "Amaga, de la lista, las modificacions anonimas", "tog-watchlisthidepatrolled": "Amagar las modificacions susvelhadas de la lista de seguiment", "tog-watchlisthidecategorization": "Amagar la categorizacion de las paginas", "tog-ccmeonemails": "Me mandar una còpia dels corrièrs electronics que mandi als autres utilizaires", "tog-diffonly": "Far pas veire lo contengut de las paginas jos las difs", "tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas", "tog-norollbackdiff": "Afichar pas lo diff aprèp aver revocat", "tog-useeditwarning": "M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments", "tog-prefershttps": "Utilizatz totjorn una connexion securizada per vos connectar", "underline-always": "Totjorn", "underline-never": "Pas jamai", "underline-default": "Valor per defaut del navigador o del tèma", "editfont-style": "Estil de poliça de la zòna d'edicion :", "editfont-monospace": "Poliça monoespaçada", "editfont-sansserif": "Poliça sens empatament", "editfont-serif": "Poliça amb empataments", "sunday": "dimenge", "monday": "diluns", "tuesday": "dimars", "wednesday": "dimècres", "thursday": "dijòus", "friday": "divendres", "saturday": "dissabte", "sun": "Dimg", "mon": "Dil", "tue": "Dima", "wed": "Dimè", "thu": "Dij", "fri": "Div", "sat": "Diss", "january": "genièr", "february": "febrièr", "march": "març", "april": "abril", "may_long": "mai", "june": "junh", "july": "julhet", "august": "agost", "september": "setembre", "october": "octobre", "november": "novembre", "december": "decembre", "january-gen": "de genièr", "february-gen": "de febrièr", "march-gen": "de març", "april-gen": "d'abril", "may-gen": "de mai", "june-gen": "de junh", "july-gen": "de julhet", "august-gen": "d'agost", "september-gen": "de setembre", "october-gen": "d'octobre", "november-gen": "de novembre", "december-gen": "de decembre", "jan": "gen", "feb": "feb", "mar": "març", "apr": "abr", "may": "mai", "jun": "junh", "jul": "julh", "aug": "ago", "sep": "set", "oct": "oct", "nov": "nov", "dec": "dec", "january-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de genièr", "february-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de febrièr", "march-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de març", "april-date": "$1 d'abril", "may-date": "$1 de mai", "june-date": "$1 de junh", "july-date": "$1 de julhet", "august-date": "$1 d'agost", "september-date": "$1 de setembre", "october-date": "$1 d'octobre", "november-date": "$1 de novembre", "december-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de decembre", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}", "category_header": "Articles dins la categoria « $1 »", "subcategories": "Soscategorias", "category-media-header": "Fichièrs multimèdia dins la categoria « $1 »", "category-empty": "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles, de soscategoria o de fichièr multimèdia.''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}", "hidden-category-category": "Categorias amagadas", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus un total de $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:$1|d’una soscategoria|de $1 soscategorias}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus un total de $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins la presenta categoria.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}", "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.", "listingcontinuesabbrev": "(seguida)", "index-category": "Paginas indexadas", "noindex-category": "Paginas pas indexadas", "broken-file-category": "Paginas amb ligams de fichièrs copats", "about": "A prepaus", "article": "Article", "newwindow": "(dobrís una fenèstra novèla)", "cancel": "Anullar", "moredotdotdot": "E mai...", "morenotlisted": "Aquesta lista pòt èsser incompleta.", "mypage": "Pagina", "mytalk": "Discussion", "anontalk": "Discussion", "navigation": "Navigacion", "and": " e", "faq": "FAQ", "actions": "Accions", "namespaces": "Espacis de noms", "variants": "Variantas", "navigation-heading": "Menú de navigacion", "errorpagetitle": "Error de títol", "returnto": "Tornar a la pagina $1.", "tagline": "Un article de {{SITENAME}}.", "help": "Ajuda", "search": "Recercar", "searchbutton": "Recercar", "go": "Consultar", "searcharticle": "Consultar", "history": "Istoric", "history_short": "Istoric", "history_small": "istoric", "updatedmarker": "modificat dempuèi vòstra darrièra visita", "printableversion": "Version imprimibla", "permalink": "Ligam istoric", "print": "Imprimir", "view": "Veire", "view-foreign": "Veire sus $1", "edit": "Modificar", "edit-local": "Modificar la descripcion locala", "create": "Crear", "create-local": "Apondre una descripcion locala", "delete": "Suprimir", "undelete_short": "Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}", "viewdeleted_short": "Veire {{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}", "protect": "Protegir", "protect_change": "modificar", "unprotect": "Desprotegir", "newpage": "Pagina novèla", "talkpagelinktext": "Discussion", "specialpage": "Pagina especiala", "personaltools": "Aisinas personalas", "talk": "Discussion", "views": "Afichatges", "toolbox": "Aisinas", "tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}", "tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}", "tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}", "imagepage": "Veire la pagina del fichièr", "mediawikipage": "Vejatz la pagina dels messatges", "templatepage": "Vejatz la pagina del modèl", "viewhelppage": "Vejatz la pagina d'ajuda", "categorypage": "Vejatz la pagina de las categorias", "viewtalkpage": "Pagina de discussion", "otherlanguages": "Dins d'autras lengas", "redirectedfrom": "(Redirigit dempuèi $1)", "redirectpagesub": "Pagina de redireccion", "redirectto": "Redirigir cap a :", "lastmodifiedat": "Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2.", "viewcount": "Aquesta pagina es estada consultada {{PLURAL:$1|un còp|$1 còps}}.", "protectedpage": "Pagina protegida", "jumpto": "Anar a :", "jumptonavigation": "navigacion", "jumptosearch": "Recercar", "view-pool-error": "O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment.\nTròp d’utilizaires cercan a accedir a aquesta pagina.\nEsperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.\n\n$1", "generic-pool-error": "O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment.\nTròp d’utilizaires ensajan de consultar aquesta ressorsa.\nEsperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.", "pool-timeout": "Relambi depassat pendent l'espèra del verrolh", "pool-queuefull": "La fila de trabalh es plena", "pool-errorunknown": "Error desconeguda", "pool-servererror": "Lo servici de comptatge de la reserva es pas disponible ($1).", "poolcounter-usage-error": "Error d’utilizacion : $1", "aboutsite": "A prepaus de {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:A prepaus", "copyright": "Lo contengut es disponible jos licéncia $1 levat mencion contrària.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright", "currentevents": "Actualitats", "currentevents-url": "Project:Actualitats", "disclaimers": "Avertiments", "disclaimerpage": "Project:Avertiments generals", "edithelp": "Ajuda per l'edicion", "helppage-top-gethelp": "Ajuda", "mainpage": "Acuèlh", "mainpage-description": "Acuèlh", "policy-url": "Project:Règlas", "portal": "Comunautat", "portal-url": "Project:Acuèlh", "privacy": "Politica de confidencialitat", "privacypage": "Project:Confidencialitat", "badaccess": "Error de permission", "badaccess-group0": "Avètz pas los dreits sufisents per realizar l’accion que demandatz.", "badaccess-groups": "L’accion qu'ensajatz de realizar es pas accessibla qu’als utilizaires {{PLURAL:$2|del grop|d´un d´aquestes gropes}}: $1.", "versionrequired": "Version $1 de MediaWiki necessària", "versionrequiredtext": "La version $1 de MediaWiki es necessària per utilizar aquesta pagina. Consultatz [[Special:Version|la pagina de las versions]]", "ok": "D'acòrdi", "retrievedfrom": "Recuperada de « $1 »", "youhavenewmessages": "Avètz $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Avètz $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilizaire|de $3 autres utilizaires}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Avètz $1 de fòrça utilizaires ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un novèl messatge|de novèls messatges}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|darrièr cambiament|darrièrs cambiaments}}", "youhavenewmessagesmulti": "Avètz de messatges novèls sus $1", "editsection": "modificar", "editold": "modificar", "viewsourceold": "veire la font", "editlink": "modificar", "viewsourcelink": "veire la font", "editsectionhint": "Modificar la seccion : $1", "toc": "Somari", "showtoc": "afichar", "hidetoc": "amagar", "collapsible-collapse": "Rebatre", "collapsible-expand": "Desplegar", "confirmable-confirm": "Sètz segur{{GENDER:||a|(a)}} ?", "confirmable-yes": "Òc", "confirmable-no": "Non", "thisisdeleted": "Desiratz afichar o restablir $1?", "viewdeleted": "Veire $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}", "feedlinks": "Flux :", "feed-invalid": "Tipe de flux invalid.", "feed-unavailable": "Los fluxes de sindicacion son pas disponibles", "site-rss-feed": "Flux RSS de $1", "site-atom-feed": "Flux Atom de $1", "page-rss-feed": "Flux RSS de \"$1\"", "page-atom-feed": "Flux Atom de \"$1\"", "feed-atom": "Atom", "red-link-title": "$1 (la pagina existís pas)", "sort-descending": "Botar en òrdre creissent", "sort-ascending": "Botar en òrdre descreissent", "nstab-main": "Article", "nstab-user": "Pagina d'utilizaire", "nstab-media": "Pagina del mèdia", "nstab-special": "Pagina especiala", "nstab-project": "A prepaus", "nstab-image": "Fichièr", "nstab-mediawiki": "Messatge", "nstab-template": "Modèl", "nstab-help": "Ajuda", "nstab-category": "Categoria", "mainpage-nstab": "Acuèlh", "nosuchaction": "Accion desconeguda", "nosuchactiontext": "L'accion especificada dins l'Url es invalida.\nBenlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte.\nAquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Pagina especiala inexistanta", "nospecialpagetext": "Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.\n\nUna lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Error", "databaseerror": "Error de la basa de donadas", "databaseerror-text": "Una error de requèsta de basa de donadas s'es produita. Aquò pòt provenir d'un bug dins lo logicial.", "databaseerror-textcl": "Una error de requèsta de basa de donadas s'es produita.", "databaseerror-query": "Requèsta : $1", "databaseerror-function": "Foncion : $1", "databaseerror-error": "Error : $1", "laggedreplicamode": "Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.", "readonly": "Mesas a jorn blocadas sus la basa de donadas", "enterlockreason": "Indicatz la rason del verrolhatge, e mai una estimacion de sa durada", "readonlytext": "Los empeutons e mesas a jorn de la basa de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la basa, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.\n\nL’administrator qu'a verrolhat la basa de donadas a balhat l’explicacion seguenta :
$1", "missing-article": "La basa de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.\n\nAquò es, en principi, causat en seguissent lo ligam perimit d'un diff o de l’istoric cap a una pagina qu'es estada suprimida.\n\nS'es pas lo cas, belèu avètz trobat un bòg dins lo programa.\nInformatz-ne un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] aprèp aver notada l’adreça cibla del ligam.", "missingarticle-rev": "(revision#: $1)", "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)", "readonly_lag": "La basa de donadas es estada automaticament clavada pendent que los servidors segondaris ratrapan lor retard sul servidor principal.", "internalerror": "Error intèrna", "internalerror_info": "Error intèrna: $1", "internalerror-fatal-exception": "Error fatala de tipe \"$1\"", "filecopyerror": "Impossible de copiar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».", "filerenameerror": "Impossible de renomenar lo fichièr « $1 » en « $2 ».", "filedeleteerror": "Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».", "directorycreateerror": "Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».", "directoryreadonlyerror": "Lo repertòri « $1 » es en lectura sola.", "directorynotreadableerror": "Lo repertòri « $1 » es pas legible.", "filenotfound": "Impossible de trobar lo fichièr « $1 ».", "unexpected": "Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».", "formerror": "Error: Impossible de sometre lo formulari", "badarticleerror": "Aquesta accion pòt pas èsser efectuada sus aquesta pagina.", "cannotdelete": "Impossible de suprimir la pagina o lo fichièr « $1 ».\nBenlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.", "cannotdelete-title": "Impossible de suprimir la pagina \"$1\"", "delete-hook-aborted": "Supression anullada per una extension.\nCap d'explicacion es pas estada provesida.", "no-null-revision": "Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « $1 »", "badtitle": "Títol marrit", "badtitletext": "Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.", "title-invalid-empty": "Lo títol de la pagina sollicitada es vuèg o conten solament lo nom d’un espaci de noms.", "title-invalid-utf8": "Lo títol de la pagina sollicitada conten una sequéncia UTF-8 pas valida.", "title-invalid-interwiki": "Lo títol de la pagina sollicitada conten un ligam interwiki que pòt pas èsser utilizat en títols.", "title-invalid-talk-namespace": "Lo títol de la pagina demandada fa referéncia a una pagina de discussion que pòt pas existir.", "title-invalid-characters": "Lo títol de la pagina demandada conten de caractèrs invalids : « $1 ».", "title-invalid-relative": "Lo títol conten un camin relatiu. Los títols relatius (./, ../) son pas valids perque los navigadors web pòdon pas sovent i arribar.", "title-invalid-magic-tilde": "Lo títol de la pagina sollicitada conten una sequéncia de tildas pas valida (~~~).", "title-invalid-too-long": "Lo títol de la pagina sollicitada es tròp long. A pas d’excedir $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} en codificacion UTF-8.", "title-invalid-leading-colon": "Lo títol de la pagina sollicitada conten dos ponches a la debuta.", "perfcached": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.", "perfcachedts": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.", "querypage-no-updates": "Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.", "viewsource": "Vejatz lo tèxte font", "viewsource-title": "Veire la font de $1", "actionthrottled": "Accion limitada", "actionthrottledtext": "Per lutar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins un periòde pro cort. S'avèra qu'avètz despassat aqueste limit. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.", "protectedpagetext": "Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion o d'autras accions.", "viewsourcetext": "Podètz veire e copiar lo contengut d'aquesta pagina.", "viewyourtext": "Podètz veire e copiar lo contengut de vòstras modificacions a aquesta pagina.", "protectedinterface": "Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses.\nPer apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.", "editinginterface": "Atencion : sètz a mand de modificar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial.\nLos cambiaments sus aquesta pagina se repercutaràn sus l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires d'aqueste wiki.", "translateinterface": "Per apondre o cambiar de traduccions per totes los wikis, utilizatz [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.", "cascadeprotected": "Aquesta pagina es protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta qu'es estada protegida|las paginas seguentas que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :\n$2", "namespaceprotected": "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».", "customcssprotected": "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina CSS perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.", "customjsonprotected": "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JSON perque conten las preferéncias d’un autre utilizator.", "customjsprotected": "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JavaScript perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.", "mycustomcssprotected": "Avètz pas lo dreit de modificar aquesta pagina CSS.", "mycustomjsonprotected": "Avètz pas la permission de modificar aquesta pagina JSON.", "mycustomjsprotected": "Avètz pas lo dreit de modificar aquesta pagina JavaScript.", "myprivateinfoprotected": "Avètz pas los dreits per modificar vòstras informacions personalas.", "mypreferencesprotected": "Avètz pas los dreits per modificar vòstras preferéncias.", "ns-specialprotected": "Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas", "titleprotected": "Aqueste títol es estat protegit contra tota creacion per [[User:$1|$1]].\nLo motiu avançat es $2.", "filereadonlyerror": "Impossible de modificar lo fichièr « $1 » perque lo repertòri de fichièrs « $2 » es en lectura sola.\n\nL'administrator del sistèma que l'a verrolhat a provesit aqueste motiu : « $3 ».", "invalidtitle": "Títol non valid", "invalidtitle-knownnamespace": "Títol invalid amb l'espaci de noms « $2 » e l'intitulat « $3 »", "invalidtitle-unknownnamespace": "Títol invalid amb lo numèro d'espaci de noms $1 e l'intitulat « $2 » desconeguts", "exception-nologin": "Pas connectat", "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Connectatz-vos]] per poder accedir a aquesta pagina o aquesta accion.", "exception-nologin-text-manual": "$1 per poder accedir a aquesta pagina o aquesta accion.", "virus-badscanner": "Marrida configuracion : escaner de virús desconegut : ''$1''", "virus-scanfailed": "Fracàs de la recèrca (còdi $1)", "virus-unknownscanner": "antivirús desconegut :", "logouttext": "'''Ara, sètz desconnectat.'''\n\nNotatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'escondedor de vòstre navigador.", "cannotlogoutnow-title": "Impossible de se desconnectar ara", "cannotlogoutnow-text": "La desconnexion es pas possibla en utilizant $1.", "welcomeuser": "Benvenguda, $1 !", "welcomecreation-msg": "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.\nDoblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].", "yourname": "Nom d'utilizaire :", "userlogin-yourname": "Nom d'utilizaire", "userlogin-yourname-ph": "Picatz vòstre nom d'utilizaire", "createacct-another-username-ph": "Picar lo nom d'utilizaire", "yourpassword": "Vòstre senhal :", "userlogin-yourpassword": "Senhal", "userlogin-yourpassword-ph": "Picatz vòstre senhal", "createacct-yourpassword-ph": "Picatz un senhal", "yourpasswordagain": "Confirmar lo senhal :", "createacct-yourpasswordagain": "Confirmatz lo senhal", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Entratz lo senhal tornarmai", "userlogin-remembermypassword": "Gardar ma session activa", "userlogin-signwithsecure": "Utilizar una connexion securizada", "cannotlogin-title": "Impossible de se connectar", "cannotlogin-text": "La connexion es pas possibla.", "cannotloginnow-title": "Impossible de se connectar ara", "cannotloginnow-text": "La connexion es pas possibla en utilizant $1.", "cannotcreateaccount-title": "Creacion de comptes impossibla", "cannotcreateaccount-text": "La creacion dirècta de comptes d'utilizaires es pas activada sus aqueste wiki.", "yourdomainname": "Vòstre domeni", "password-change-forbidden": "Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.", "externaldberror": "Siá una error s’es produita amb la basa de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.", "login": "Identificacion", "login-security": "Verificar vòstra identitat", "nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar", "logout": "Se desconnectar", "userlogout": "Desconnexion", "notloggedin": "Vos sètz pas identificat(ada)", "userlogin-noaccount": "Avètz pas de compte ?", "userlogin-joinproject": "Rejonhètz {{SITENAME}}", "createaccount": "Crear un compte novèl", "userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?", "userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion", "userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.", "userlogin-reauth": "Vos cal vos reconnectar per verificar que sètz {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Crear un autre compte", "createacct-emailrequired": "Adreça electronica", "createacct-emailoptional": "Adreça de corrièr electronic (facultativa)", "createacct-email-ph": "Entratz vòstra adreça de corrièr electronic", "createacct-another-email-ph": "Picar l'adreça de corrièr electronic", "createaccountmail": "Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada", "createaccountmail-help": "Pòt s'utilizar per crear un compte per una autra persona sens conéisser lo mot de passa.", "createacct-realname": "Nom vertadièr (facultatiu)", "createacct-reason": "Motiu", "createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte", "createacct-reason-help": "Messatge afichat dins lo jornal de creacion de compte", "createacct-submit": "Creatz vòstre compte", "createacct-another-submit": "Crear un compte", "createacct-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte", "createacct-another-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrit per de monde coma vos.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributor recent|contributors recents}}", "badretype": "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.", "usernameinprogress": "La creacion d'un compte per aquel usatgièr es ja en cors. Esperatz.", "userexists": "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.\nCausissètz-ne un autre.", "loginerror": "Error d'identificacion", "createacct-error": "Error al moment de la creacion del compte", "createaccounterror": "Impossible de crear lo compte : $1", "nocookiesnew": "Lo compte d'utilizaire es estat creat, mas sètz pas connectat. {{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas los avètz desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos amb lo meteis nom e lo meteis senhal.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza de cookies per la connexion mas avètz los cookies desactivats. Activatz-los e reconnectatz-vos.", "nocookiesfornew": "Lo compte d'utilizaire es pas estat creat, perque avèm pas pogut identificar son origina.\nVerificatz qu'avètz activat los cookies, recargatz la pagina e tornatz ensajar.", "createacct-loginerror": "Lo compte es estat creat corrèctament mas vos podètz pas connectar automaticament. [[Special:UserLogin|Connectatz-vos manualament]].", "noname": "Avètz pas picat de nom d'utilizaire valid.", "loginsuccesstitle": "Connectat", "loginsuccess": "Sètz actualament connect{{GENDER:$1||at|ada}} a {{SITENAME}} en tant que « $1 ».", "nosuchuser": "L'utilizaire « $1 » existís pas.\nLo nom d'utilizaire es sensible a la cassa.\nVerificatz vòstra ortografia, o [[Special:CreateAccount|creatz-vos un compte novèl]].", "nosuchusershort": "I a pas de contributor amb lo nom « $1 ». Verificatz l’ortografia.", "nouserspecified": "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.", "login-userblocked": "Aqueste utilizaire es blocat. Connexion pas autorizada.", "wrongpassword": "Lo nom d'utilizaire o lo senhal es incorrècte.\nEnsajatz tornarmai.", "wrongpasswordempty": "Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.", "passwordtooshort": "Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.", "passwordtoolong": "Mots de passa pòdon pas aver mai de {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.", "password-name-match": "Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.", "password-login-forbidden": "L'usatge d'aquestes nom d'utilizaire e senhal es pas autorisat", "mailmypassword": "Reïnicializar lo senhal", "passwordremindertitle": "Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per l’utilizaire « $2 » e es « $3 ». S'aquò èra vòstra intencion, vos caldrà vos connectar e causir un senhal novèl.\nVòstre senhal temporari expirarà dins $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.\n\nSe sètz pas l’autor d'aquesta demanda, o se vos remembratz ara de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.", "noemail": "Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».", "noemailcreate": "Vos cal provesir una adreça de corrièl valida", "passwordsent": "Un senhal novèl es estat mandat a l'adreça electronica de l'utilizaire « $1 ».\nIdentificatz-vos tre que l'aurètz recebut.", "blocked-mailpassword": "Vòstra adreça IP es blocada en edicion. Per evitar los abuses, es pas autorizat d'utilizar la recuperacion de senhal a partir d'aquesta adreça IP.", "eauthentsent": "Un corrièr de confirmacion es estat mandat a l’adreça indicada.\nAbans qu’un autre corrièr sià mandat a aqueste compte, vos caldrà seguir las instruccions donadas dins lo messatge per confirmar que lo compte es plan vòstre.", "throttled-mailpassword": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de vòstre senhal es ja estat mandat durant {{PLURAL:$1|la darrièra ora|las $1 darrièras oras}}. Per evitar los abuses, un sol corrièr de reïnicializacion de vòstre senhal serà pas mandat per {{PLURAL:$1|ora|interval de $1 oras}}.", "mailerror": "Error en mandant lo corrièr electronic : $1", "acct_creation_throttle_hit": "Los visitors d'aqueste wiki qu'utilizan vòstra adreça IP an creat {{PLURAL:$1|compte|comptes}} durant las darrièras $2, aquò es lo limit maximum autorizat pendent aqueste periòde.\nEn consequéncia, la creacion de compte pels visitors qu'utilizan aquesta adreça IP es temporàriament suspenduda.", "emailauthenticated": "Vòstra adreça de corrièr electronic es estada confirmada lo $2 a $3.", "emailnotauthenticated": "Vòstra adreça de corrièr electronic es pas encara confirmada. Cap de corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.", "noemailprefs": "Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.", "emailconfirmlink": "Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic", "invalidemailaddress": "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.\nPicatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.", "cannotchangeemail": "Las adreças de corrièr electronic dels comptes pòdon pas èsser modificadas sus aqueste wiki.", "emaildisabled": "Aqueste site pòt pas mandar de corrièls.", "accountcreated": "Compte creat.", "accountcreatedtext": "Lo compte d'utilizaire per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) es estat creat.", "createaccount-title": "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.\n\nIgnoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.", "login-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.", "login-abort-generic": "Vòstra temptativa de connexion a fracassat - Anullat", "login-migrated-generic": "S'a migrat lo vòstre compte, e lo vòstre nom d'usatgièr existís pas mai en aquel wiki.", "loginlanguagelabel": "Lenga: $1", "suspicious-userlogout": "Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en cache d’un proxy.", "createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.", "pt-login": "Se connectar", "pt-login-button": "Se connectar", "pt-login-continue-button": "Contunhar la connexion", "pt-createaccount": "Crear un compte", "pt-userlogout": "Se desconnectar", "php-mail-error-unknown": "Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.", "user-mail-no-addy": "Ensajat de mandar un corrièr electronic sens adreça", "user-mail-no-body": "Ensag de mandadís d'un corrièr electronic amb un còs void o desrasonablament cort.", "changepassword": "Modificacion del senhal", "resetpass_announce": "Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Modificar lo senhal del compte", "oldpassword": "Senhal ancian :", "newpassword": "Senhal novèl :", "retypenew": "Confirmar lo senhal novèl :", "resetpass_submit": "Cambiar lo senhal e s’enregistrar", "changepassword-success": "Vòstre senhal es estat modificat !", "changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.", "botpasswords": "Senhals de robòts", "botpasswords-disabled": "Los senhals robòts son desactivats.", "botpasswords-no-central-id": "Per utilizar los senhals de robòts, vos cal èsser connectat a un compte centralizat.", "botpasswords-existing": "Senhals de robòts existents", "botpasswords-createnew": "Crear un novèl senhal de robòts", "botpasswords-editexisting": "Modificar un senhal de robòts existent", "botpasswords-label-needsreset": "(lo vòstre mot de passa deu èsser inicializat tornarmai)", "botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :", "botpasswords-label-create": "Crear", "botpasswords-label-update": "Metre a jorn", "botpasswords-label-cancel": "Anullar", "botpasswords-label-delete": "Suprimir", "botpasswords-label-resetpassword": "Reïnicializar lo senhal", "botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :", "botpasswords-help-grants": "Lo vòstre compte d'usatgièr dispausa ja de las autorizacions d'accès. Lo fach d'abilitar una autorizacion aicí dona pas cap d'accès que lo vòstre compte d'usatgièr aguès pas abans. Vejatz la [[Special:ListGrants|lista d'autorizacions]] per mai informacion.", "botpasswords-label-grants-column": "Acordat", "botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.", "botpasswords-insert-failed": "Fracàs de l’apondon del nom de robòt « $1 ». Es ja estat apondut ?", "botpasswords-update-failed": "Impossible d'actualizar lo nom del bot \"$1\". Foguèt suprimit?", "botpasswords-created-title": "Senhal de robòts creat", "botpasswords-created-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es estat creat.", "botpasswords-updated-title": "Senhal de robòts mes a jorn", "botpasswords-updated-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es estat mes a jorn.", "botpasswords-deleted-title": "Senhal de robòts suprimit", "botpasswords-deleted-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es suprimit.", "botpasswords-newpassword": "Lo mot de passa novèl per se connectar a $1 es $2. Vos cal lo registrar per lo vos remembrar mai tard.
(Per los robòts vièlhs qu'an de besonh que lo nom per se connectar siá lo meteis que lo nom d'utilizaire, podètz tanben emplegar $3 coma nom d'utilizaire e $4 coma mot de passa.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider es pas disponible.", "botpasswords-restriction-failed": "Las restriccions de mot de passa de bots empachan aquela connexion.", "botpasswords-invalid-name": "Lo nom d'usatgièr especificat conten pas de separador de mot de passa de robòt (\"$1\").", "botpasswords-not-exist": "L'usatgièr «$1» a pas de mot de passa de robòt nomenat «$2».", "botpasswords-needs-reset": "Cal tornar inicializar lo mot de passa pel robòt nomenat \"$2\" de l'utilizaire {{GENDER:$1|user}} \"$1\".", "resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats", "resetpass_forbidden-reason": "Los senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1", "resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.", "resetpass-submit-loggedin": "Modificar lo senhal", "resetpass-submit-cancel": "Anullar", "resetpass-wrong-oldpass": "Senhal actual o temporari invalid.\nBenlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.", "resetpass-recycled": "Reïnicializatz vòstre senhal a quicòm mai que l’actual.", "resetpass-temp-emailed": "Sètz connect{{GENDER:|at|ada}} amb un còdi temporari provesit per corrièr electronic.\nPer acabar la connexion, vos cal provesir un senhal novèl aicí :", "resetpass-temp-password": "Senhal temporari :", "resetpass-abort-generic": "La modificacion del senhal es estada anulada per una extension.", "resetpass-expired": "Vòstre senhal a expirat. Provesissètz-ne un novèl per vos connectar.", "resetpass-expired-soft": "Vòstre senhal a expirat, e deu èsser reïnicializat. Causissètz-ne un novèl ara, o clicatz sus « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » per o far mai tard.", "resetpass-validity-soft": "Vòstre senhal es pas valid : $1\n\nCausissètz un senhal novèl ara, o clicatz sus « {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} » per lo reïnicializar mai tard.", "passwordreset": "Remesa a zèro del senhal", "passwordreset-text-one": "Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Completatz un d'aqueles camps per recebre un senhal temporari per corrièr electronic.}}", "passwordreset-disabled": "La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.", "passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :", "passwordreset-domain": "Domeni:", "passwordreset-email": "Adreça de corrièr electronic :", "passwordreset-emailtitle": "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.", "passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.", "passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2", "passwordreset-success": "Lo senhal es estat remés a zèro per lo ''user_id'' $1.", "passwordreset-nocaller": "Cal provesir un apelaire", "passwordreset-nosuchcaller": "L’apelant existís pas : $1", "passwordreset-ignored": "Lo restabliment del mot de passa s'es pas plan realizat. Benlèu i aviá pas cap de fornidor configurat?", "passwordreset-nodata": "Pas cap de nom d'usatgièr o d'adreça electronica foguèron provesits", "changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica", "changeemail-header": "Completatz aqueste formulari per modificar vòstra adreça de corrièl. Se volètz suprimir l’associacion d’una adreça de corrièl amb vòstre compte, daissatz la novèla adreça de corrièl voida al moment de la somission del formulari.", "changeemail-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.", "changeemail-oldemail": "Adreça electronica actuala:", "changeemail-newemail": "Novela adreça electronica:", "changeemail-newemail-help": "Vos cal daissar aquel camp void se volètz suprimir la vòstra adreça electronica. Mas, se suprimètz aquela adreça poiretz pas tornar inicializar lo mot de passa se l'avètz doblidat e recebretz pas de corrièrs electronics dempuèi aquel wiki.", "changeemail-none": "(pas cap)", "changeemail-password": "Vòstre senhal sus {{SITENAME}} :", "changeemail-submit": "Cambiar l'adreça electronica :", "changeemail-throttled": "Avètz fait tròp de temptativas de connexion.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.", "changeemail-nochange": "Vos cal picar una novèla adreça electronica, diferenta de la precedenta.", "resettokens": "Reïnicializar los getons", "resettokens-text": "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.", "resettokens-no-tokens": "I a pas cap de geton de reïnicializar.", "resettokens-tokens": "Getons :", "resettokens-token-label": "$1 (valor actuala : $2)", "resettokens-watchlist-token": "Geton pel flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modificacions de paginas de vòstra lista de seguiment]]", "resettokens-done": "Getons reïnicializats.", "resettokens-resetbutton": "Reïnicializar los getons seleccionats", "summary": "Resumit :", "subject": "Subjècte :", "minoredit": "Aquò es un cambiament menor", "watchthis": "Seguir aquesta pagina", "savearticle": "Salvar", "savechanges": "Enregistrar los cambiaments", "publishpage": "Publicar la pagina", "publishchanges": "Publicar las modificacions", "savearticle-start": "Enregistrar la pagina...", "savechanges-start": "Enregistrar las modificacions", "publishpage-start": "Publicar la pagina", "publishchanges-start": "Publicar las modificacions...", "preview": "Previsualizar", "showpreview": "Previsualizar", "showdiff": "Veire los cambiaments", "blankarticle": "Atencion : La pagina que creatz es voida.\nSe clicatz tornarmai sus « $1 », la pagina serà creada sens cap de contengut.", "anoneditwarning": "Atencion : sètz pas connectat.\nVòstra adreça IP serà visibla per tot lo monde se fasètz de modificacions. Se [$1 vos connectatz] o [$2 creatz un compte], vòstras modificacions seràn atribuidas a vòstre nom d’utilizaire, entre autres avantatges.", "anonpreviewwarning": "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''", "missingsummary": "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fait sens avertiment mai.", "selfredirect": "Atencion: Sètz a redirigir aquela pagina cap a se meteissa.\nPodètz aver especificat un faus objectiu per la redireccion, o benlèu avètz modificar una pagina incorrècta.\nSe tornatz faire un clic \"$1\" , la redireccion serà çaquelà creada.", "missingcommenttext": "Mercé de metre un comentari.", "missingcommentheader": "Rapèl : Avètz pas provesit cap de subjècte per aqueste comentari.\nSe clicatz tornamai sus « {{int:Savearticle}} », vòstra modificacion serà enregistrada sens subjècte.", "summary-preview": "Apercebut del resumit de modificacion :", "subject-preview": "Apercebut del subjècte :", "previewerrortext": "S'es produsida una error quand ensagèretz de previsualizar los cambiaments.", "blockedtitle": "L'utilizaire es blocat", "blockedtext": "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''\n\nLo blocatge es estat efectuat per $1.\nLa rason invocada es la seguenta : ''$2''.\n\n* Començament del blocatge : $8\n* Expiracion del blocatge : $6\n* Compte blocat : $7.\n\nPodètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir.\nPodètz pas utilizar la foncion « Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire » que se una adreça de corrièr valida es especificada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].\nVòstra adreça IP actuala es $3 e vòstre identificant de blocatge es #$5.\nInclusètz aquesta adreça dins tota requèsta.", "autoblockedtext": "Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, el-meteis blocat per $1.\nLa rason invocada es :\n\n:''$2''\n\n* Començament del blocatge : $8\n* Expiracion del blocatge : $6\n* Compte blocat : $7\n\nPodètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d'aqueste blocatge.\n\nNotatz que podètz pas utilizar la foncionalitat \"Mandar un messatge a aqueste utilizaire\" tant qu'auretz pas una adreça e-mail enregistrada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] e tant que seretz pas blocat per son utilizacion.\n\nVòstra adreça IP actuala es $3, e lo numèro de blocatge es $5.\nPrecisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.", "systemblockedtext": "Lo vòstre nom d'usatgièr o adreça IP foguèt estat blocat automaticament pel MediaWiki.\nLo motiu balhat es:\n\n:$2\n\n* Començament del blocatge: $8\n* Fin del delai de blocatge: $6\n* Element pertocat: $7\n\nLa vòstra adreça IP actuala es $3.\nApondètz las donadas de mai amont per cada demanda que faretz.", "blockednoreason": "Cap de rason balhada", "whitelistedittext": "Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.", "confirmedittext": "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].", "nosuchsectiontitle": "Impossible de trobar la seccion", "nosuchsectiontext": "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas.\nBenlèu qu'es estada desplaçada o suprimida dempuèi qu'avètz legida aquesta pagina.", "loginreqtitle": "Connexion necessària", "loginreqlink": "connectar", "loginreqpagetext": "Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.", "accmailtitle": "Senhal mandat.", "accmailtext": "Un senhal generat aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2.\nLo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiament de senhal]]'' aprèp connexion.", "newarticle": "(Novèl)", "newarticletext": "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].\nPer crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxte dins la bóstia çaijós (podètz consultar [$1 la pagina d’ajuda] per mai d’entresenhas).\nSe sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.", "anontalkpagetext": "----\nSètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.\nPer aquesta rason, nos cal utilizar son adreça IP per l'identificar.\nUna adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantun utilizaire.\nSe sètz un{{GENDER:||a|}} utilizair{{GENDER:|e|a|e}} anonim{{GENDER:||a|}} e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:CreateAccount|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.", "noarticletext": "Pel moment, i a pas cap de tèxte sus aquesta pagina.\nPodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins las operacions ligadas],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina].", "noarticletext-nopermission": "Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina.\nPodètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas,\no [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats].", "missing-revision": "La revision n° $1 de la pagina intitulada « {{FULLPAGENAME}} » existís pas.\n\nAquò se produtz en general en seguent un ligam istoric obsolèt cap a una pagina qu'es estada suprimida.\nPodètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", "userpage-userdoesnotexist": "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.", "blocked-notice-logextract": "Aqueste utilizaire es actualament blocat.\nLa darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :", "clearyourcache": "Nòta: Aprèp aver enregistrat vòstras modificacions, es possible que vos calga forçar lo recargament complet de l'escondedor de vòstre navigador per veire los cambiaments : \n* Firefox / Safari : mantenètz la tòca Maj (Shift) en clicant lo boton Actualizar o quichatz sus Ctrl-F5 o Ctrl-R (⌘-R sus un Mac)\n* Google Chrome : Quichatz sus Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R sus un Mac) \n* Internet Explorer : Mantenètz la tòca Ctrl en clicant sul boton Actualizar, o quichatz Ctrl-F5 \n* Opera : anatz dins Menú → Settings (Opera → Preferéncias sus un Mac) e puèi a Confidencialitat & seguretat → Escafar las donadas d’exploracion → Imatges e fichièrs en cache.", "usercssyoucanpreview": "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.", "userjsonyoucanpreview": "Astúcia : Utilizatz lo boton \"{{int:showpreview}}\" per testar vòstre novèl JSON abans de salvar.", "userjsyoucanpreview": "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh css/js novèl abans de l'enregistrar.", "usercsspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''\n'''Es pas estada encara enregistrada !'''", "userjsonpreview": "Remembratz-vos que sètz a testar vòstre configuracion utilizaire JSON\nEs pas encara estada enregistrada !", "userjspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còdi JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", "sitecsspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !'''\n'''Es pas estada encara enregistrada !'''", "sitejsonpreview": "Remembratz-vos que fasètz pas que previsualizar aquesta configuracion JSON.\nEs pas encara estada salvagardada !", "sitejspreview": "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còdi JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", "userinvalidconfigtitle": "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", "updated": "(Mes a jorn)", "note": "'''Nòta :'''", "previewnote": "'''Remembratz-vos qu'es pas qu'una previsualizacion.'''\nVòstras modificacions son pas encara estadas enregistradas !", "continue-editing": "Anar a la zòna de modificacion", "previewconflict": "Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.", "session_fail_preview": "O planhèm, podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions a prepaus de vòstra session.\n\nBenlèu que sètz estat desconnectat. Verificatz que sètz encara connectat e ensajatz tornamai.\nSe aquò fracassa tornamai, ensajatz en vos [[Special:UserLogout|desconnectant]], puèi en vos reconnectant, e verificatz que vòstre navigador accèpta los cookies d'aqueste site.", "session_fail_preview_html": "O planhèm, podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra session.\n\nPerque {{SITENAME}} a activat l’HTML brut, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.\n\nSe la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara.\nS'aquò capita pas un còp de mai, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.", "token_suffix_mismatch": "'''Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigador a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxte de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.'''", "edit_form_incomplete": "'''D'unas partidas del formulari de modificacion an pas atench lo servidor, verificatz que vòstras modificacions son intactas e ensajatz tornarmai.'''", "editing": "Modificacion de $1", "creating": "Creacion de $1", "editingsection": "Modificacion de $1 (seccion)", "editingcomment": "Modificacion de $1 (seccion novèla)", "editconflict": "Conflicte de modificacion : $1", "explainconflict": "Aqueste pagina es estada salvada aprèp qu'avètz començat de la modificar.\nLa zòna d'edicion superiora conten lo tèxte tal coma es enregistrat actualament dins la basa de donadas.\nVòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.\nVos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent.\n'''Sol''' lo tèxte de la zòna superiora serà salvat.", "yourtext": "Vòstre tèxte", "storedversion": "Version enregistrada", "editingold": "'''Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.'''", "unicode-support-fail": "Sembla que lo vòstre navigador es pas compatible amb Unicode. Aquò es necessari per modificar las paginas, la vòstra edicion foguèt pas salvagardada.", "yourdiff": "Diferéncias", "copyrightwarning": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escrits sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.
Nos prometètz tanben qu'avètz escrit aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''", "copyrightwarning2": "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escrits sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.
Tanben nos prometètz qu'avètz escrit aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''", "editpage-cannot-use-custom-model": "Lo modèl de contengut d'aquela pagina pòt pas èsser cambiat.", "longpageerror": "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz somés fa {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, çò que depassa lo limit fixat a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''. Pòt pas èsser salvat.", "readonlywarning": "AVERTIMENT : La basa de donadas es estada verrolhada per d'operacions de mantenença. Doncas, poiretz pas publicar vòstras modificacions pel moment.\nL’administrator sistèma qu'an verrolhada la basa de donadas a donat l’explicacion seguenta : $1", "protectedpagewarning": "'''AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida. Sols los utilizaires qu'an l'estatut d'administrator la p�don modificar. ''' La darri�ra entrada del jornal es afichada �aij�s per refer�ncia :", "semiprotectedpagewarning": "Nòta: Aquesta pagina es estada protegida d'un tal biais que sols los contribuidors confirmats automaticament la pòscan modificar. La darrièra entrada del jornal es afichada çai-jos per referéncia :", "cascadeprotectedwarning": "ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los utilizaires amb [[Special:ListGroupRights|de dreches especifics]] la pòscan modificar perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina protegida seguenta, qu'a|las paginas protegidas seguentas, qu'an}} la « proteccion en cascada » activada :", "titleprotectedwarning": "'''ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que de [[Special:ListGroupRights|dreits especifics]] son requesits per la poder crear.''' La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} sus aquesta pagina :", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} dins aquesta previsualizacion :", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Modèl utilizat|Modèls utilizats}} dins aquesta seccion :", "template-protected": "(protegit)", "template-semiprotected": "(semiprotegit)", "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} a restrenta la possibilitat de crear de paginas novèlas.\nPodètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].", "nocreate-loggedin": "Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas.", "sectioneditnotsupported-title": "Modificacion de seccion pas presa en carga", "sectioneditnotsupported-text": "La modificacion d'una seccion es pas suportada dins aquesta pagina de modificacion.", "permissionserrors": "Error de permission", "permissionserrorstext": "Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :", "permissionserrorstext-withaction": "Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :", "contentmodelediterror": "Podètz pas modificar aquela revision perque lo sieu modèl de contengut es $1, qu'es diferent del modèl de contengut actual de la pagina $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :", "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nLo jornal de las supressions, de las proteccions e dels desplaçaments de la pagina es afichat çaijós per referéncia.", "moveddeleted-notice-recent": "Desolat, aquela pagina foguèt recentament suprimida (en las darrièras 24 oras).\nPodètz consultar lo registre de las supressions, proteccions e dels renomenatges de la pagina çai-jos.", "log-fulllog": "Veire lo jornal complet", "edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.", "edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.", "edit-conflict": "Modificar lo conflicte.", "edit-no-change": "Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fait dins lo tèxte.", "postedit-confirmation-created": "La pagina es estada creada.", "postedit-confirmation-restored": "La pagina es estada restablida.", "postedit-confirmation-saved": "Vòstra modificacion es estada salvada.", "postedit-confirmation-published": "La vòstra modificacion foguèt publicada.", "edit-already-exists": "La pagina novèla a pogut èsser creada .\nExistís ja.", "defaultmessagetext": "Messatge per defaut", "content-failed-to-parse": "Fracàs de l'analisi del contengut de $2 pel modèl $1: $3", "invalid-content-data": "Donadas del contengut invalidas", "content-not-allowed-here": "Lo contengut \"$1\" es pas autorizat sus la pagina [[:$2]]", "editwarning-warning": "Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz faitas.\nSe sètz connectat, podètz desactivar aqueste avertiment dins la seccion « {{int:prefs-editing}} » de vòstras preferéncias.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modèl de contengut pas permés", "editpage-invalidcontentmodel-text": "Lo modèl de contengut «$1» es pas permés.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format de contengut pas pres en carga", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Lo format de contengut $1 es pas pres en carga pel modèl de contengut $2 .", "slot-name-main": "Principal", "content-model-wikitext": "wikitèxte", "content-model-text": "tèxte brut", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Objècte void", "content-json-empty-array": "Tablèu void", "duplicate-args-warning": "Attention: [[:$1]] crida [[:$2]] amb mai d'una valor pel paramètre \"$3\". S'emplegarà solament la darrièra valor provesida.", "duplicate-args-category": "Paginas utilizant d'arguments duplicats dins los apèls de modèl", "duplicate-args-category-desc": "La pagina conten de cridas a patrons qu'emplagan d'arguments duplicats, coma {{foo|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser.\n\nI deurià aver mens de {{PLURAL:$2|ampèl|ampèls}}, e actualament {{PLURAL:$1|i a $1 ampèl|i a $1 ampèls}}..", "expensive-parserfunction-category": "Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires", "post-expand-template-inclusion-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.\nD'unas inclusions seràn pas efectuadas.", "post-expand-template-inclusion-category": "Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls", "post-expand-template-argument-warning": "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produit un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclús.", "post-expand-template-argument-category": "Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat", "parser-template-loop-warning": "Modèl en bocla detectat : [[$1]]", "template-loop-category": "Paginas amb boclas de patron", "template-loop-category-desc": "La pagina conten una bocla dins lo patron, es a dire, un patron que se sona el meteis recursivament.", "template-loop-warning": "Atencion: Aquesta pagina sona [[:$1]. Aquò es la causa d'una bocla de patron (una sonada infinida recursiva).", "parser-template-recursion-depth-warning": "Limit de longor de la recursion del modèl depassat ($1)", "language-converter-depth-warning": "Limit de prigondor del convertissor de lenga depassada ($1)", "node-count-exceeded-category": "Paginas ont nombre de nosèls es depassat", "node-count-exceeded-category-desc": "Aquesta pagina depassa lo nombre maximal de nosèls.", "node-count-exceeded-warning": "Pagina que depassa lo nombre de nosèls", "expansion-depth-exceeded-category": "Paginas ont la prigondor d'espandiment es depassada", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La pagina depassa la prigondor d’espandiment maximala.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Pagina depassant la prigondor d'espandiment", "parser-unstrip-loop-warning": "Bocla pas desmontabla detectada", "unstrip-depth-warning": "Limit de recursion pas desmontable depassat ($1)", "unstrip-depth-category": "Paginas que la limita de prigondor de desvolopament i es despassada", "unstrip-size-warning": "Limita de mesura de desvolopament despassada ($1)", "unstrip-size-category": "Paginas que la limita de la mesura de desvolopament es despassada", "converter-manual-rule-error": "Error detectada dins la règla manuala de conversion de lenga", "undo-success": "Aquesta modificacion va èsser desfaita. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.", "undo-failure": "Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfaita a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.", "undo-norev": "La modificacion a pas pogut èsser desfaita perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.", "undo-nochange": "Sembla que la modificacion es ja estada anullada.", "undo-summary": "Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]])", "undo-summary-anon": "Desfar la revision $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]", "undo-summary-import": "Desfar la revision $1 importada per l'utilizaire [[:$2|$3]]", "undo-summary-import2": "Desfar la revision $1 importada per l'utilizaire $2", "undo-summary-username-hidden": "Anullar la revision $1 per un utilizaire amagat", "viewpagelogs": "Vejatz las operacions per aquesta pagina", "nohistory": "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.", "currentrev": "Version actuala", "currentrev-asof": "Version actuala en data del $1", "revisionasof": "Version del $1", "revision-info": "Version del $1 per {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Version precedenta", "nextrevision": "Version seguenta →", "currentrevisionlink": "vejatz la version correnta", "cur": "actu", "next": "seg", "last": "darr", "page_first": "primièra", "page_last": "darrièra", "histlegend": "Legenda : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferéncia amb la version actuala ,\n({{MediaWiki:Last}}) = diferéncia amb la version precedenta, m = cambiament menor", "history-fieldset-title": "Filtrar lei revisions", "history-show-deleted": "Revision suprimida unicament", "histfirst": "Las mai ancianas", "histlast": "Las mai recentas", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})", "historyempty": "void", "history-feed-title": "Istoric de las versions", "history-feed-description": "Istoric per aquesta pagina sul wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 lo $2", "history-feed-empty": "La pagina demandada existís pas.\nBenlèu es estada escafada o renomenada.\nEnsajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.", "history-edit-tags": "Modificar las balisas de las versions seleccionadas", "rev-deleted-comment": "(resumit de comentari suprimit)", "rev-deleted-user": "(nom d’utilizaire suprimit)", "rev-deleted-event": "(detalhs de l'entrada suprimida)", "rev-deleted-user-contribs": "[nom d'utilizaire o adreça IP suprimida - modificacion amagada sus las contribucions]", "rev-deleted-text-permission": "Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nI pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jornal dels escafaments].", "rev-suppressed-text-permission": "Aquesta version de la page es estada suprimida.\nLos detalhs se tròban dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jornal de las supressions].", "rev-deleted-text-unhide": "Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nI pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal dels escafaments].\nComa administrator, podètz encara [$1 veire aquesta version] s'o volètz.", "rev-suppressed-text-unhide": "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.\nI pòt aver mai de detalhs dins [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lo jornal de las supressions].\nComa administrator, podètz encara [$1 veire aquesta version] s'o volètz.", "rev-deleted-text-view": "Aquesta version de la pagina es estada '''escafada'''.\nLa podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} jornal dels escafaments].", "rev-suppressed-text-view": "Aquesta version de la pagina es estada '''suprimida'''.\nLa podètz visualizar ; de detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} jornal de las supressions].", "rev-deleted-no-diff": "Podètz pas veire aquesta dif per que una de las versions es estada '''escafada'''.\nI pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", "rev-suppressed-no-diff": "Pod�tz pas veire aquesta difer�ncia perque una de las revisions es estada '''suprimida'''.", "rev-deleted-unhide-diff": "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''escafada'''.\nDe detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].\nPodètz totjorn [$1 veire aquesta diferéncia] se lo volètz.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Una de las revisions d'aqueste diff es estada '''suprimida'''.\nDe detalhs son disponibles dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].\nPodètz totjorn [$1 veire aqueste diff] se volètz contunhar.", "rev-deleted-diff-view": "Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''suprimida'''.\nPodètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", "rev-suppressed-diff-view": "Una de las revisions d'aquesta diff es estada '''escafada'''.\nPodètz veire aquesta diff ; i pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments].", "rev-delundel": "afichar/amagar", "rev-showdeleted": "afichar", "revisiondelete": "Suprimir/Restablir de versions", "revdelete-nooldid-title": "Cibla per la revision invalida", "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per aquesta foncion, o alara la revision especificada existís pas, o alara ensajatz d'amagar la revision actuala.", "revdelete-no-file": "Lo fichièr especificat existís pas.", "revdelete-show-file-confirm": "Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « $1 » datant del $2 a $3?", "revdelete-show-file-submit": "Òc", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Revision seleccionada|Revisions seleccionadas}} de [[:$2]] :", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Version de fichièr seleccionada|Versions de fichièr seleccionadas}} de [[:$2]] :", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Eveniment d'istoric seleccionat|Eveniments d'istoric seleccionats}} :", "revdelete-text-text": "Las revisions suprimidas contunharàn d'aparéisser dins l’istoric de la pagina, mas una partida de lor contengut serà inaccessibla al public.", "revdelete-text-file": "Las versions de fichièr suprimidas contunharàn d'aparéisser dins l’istoric dels fichièrs, mas una partida de lor contengut serà indisponibla al public.", "logdelete-text": "Los eveniments del jornal suprimits contunharàn d'aparéisser dins los jornals, mas una partida de lor contengut serà indisponibla al public.", "revdelete-text-others": "Los autres administrators seràn totjorn en mesura d'accedir al contengut amagat e de lo restablir, levat se de restriccions suplementàrias son fixadas.", "revdelete-confirm": "Confirmatz que volètz efectuar aquesta accion, que ne comprenètz las consequéncias, e qu'o fasètz en acòrd amb [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las règlas]].", "revdelete-suppress-text": "La supression deu èsser utilizada '''sonque''' dins los cases seguents :\n* Informacions potencialament difamatòrias\n* Informacions personalas inapropriadas\n*: ''adreça, numèro de telefòn, numèro de seguretat sociala, ...''", "revdelete-legend": "Metre en plaça de restriccions de version :", "revdelete-hide-text": "Tèxte de la revision", "revdelete-hide-image": "Amagar lo contengut del fichièr", "revdelete-hide-name": "Amagar la cibla e los paramètres", "revdelete-hide-comment": "Modificar lo resumit", "revdelete-hide-user": "Nom d’utilizaire/Adreça IP de l’editor", "revdelete-hide-restricted": "Suprimir aquestas donadas als administrators e mai als autres", "revdelete-radio-same": "(cambiar pas)", "revdelete-radio-set": "Amagat", "revdelete-radio-unset": "Visible", "revdelete-suppress": "Suprimir las donadas dels administrators e tanben dels autres utilizaires", "revdelete-unsuppress": "Levar las restriccions sus las versions restablidas", "revdelete-log": "Motiu :", "revdelete-submit": "Aplicar {{PLURAL:$1|a la version seleccionada|a las versions seleccionadas}}", "revdelete-success": "Visibilitat de las versions mesa a jorn.", "revdelete-failure": "'''La visibilitat de la revision a pas pogut èsser mesa a jorn :'''\n$1", "logdelete-success": "Visibilitat del jornal modificada.", "logdelete-failure": "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''\n$1", "revdel-restore": "Modificar la visibilitat", "pagehist": "Istoric de la pagina", "deletedhist": "Istoric de las supressions", "revdelete-hide-current": "Error al moment de la supression de l'element datat del $1 e $2 : es la revision correnta.\nPòt pas èsser suprimit.", "revdelete-show-no-access": "Error al moment de l'afichatge de l'element datat del $1 e $2 : es marcat coma « restrent ».\nI avètz pas accès.", "revdelete-modify-no-access": "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : es marcat coma « restrent ».\nI avètz pas accès.", "revdelete-modify-missing": "Error al moment de la modificacion de l'element amb l'ID $1 : es mancant dins la basa de donadas !", "revdelete-no-change": "'''Atencion :''' l'element datat del $1 a $2 ja a los paramètres de visibilitat demandats.", "revdelete-concurrent-change": "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.\nVerificatz los jornals.", "revdelete-only-restricted": "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.", "revdelete-reason-dropdown": "* Rasons correntas de supression\n** Violacion dels dreits d'autors\n** Comentari inapropriat\n** Nom d'utilizaire inapropriat\n** Informacion potencialament difamatòria.", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Rasons correntas de supression\n** Informacion personala inapropriada", "revdelete-otherreason": "Autra rason / rason suplementària :", "revdelete-reasonotherlist": "Autra rason", "revdelete-edit-reasonlist": "Modifica los motius de la supression", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Rasons de supression de l'edicion", "revdelete-offender": "Autor de la revision :", "suppressionlog": "Jornal de las supressions", "suppressionlogtext": "Çaijós, se tròba la lista de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:BlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.", "mergehistory": "Fusion dels istorics d'una pagina", "mergehistory-header": "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.\nAsseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.", "mergehistory-box": "Fusionar las versions de doas paginas :", "mergehistory-from": "Pagina d'origina :", "mergehistory-into": "Pagina de destinacion :", "mergehistory-list": "Edicion dels istorics fusionables", "mergehistory-merge": "Las versions seguentas de [[:$1]] pòdon èsser fusionadas amb [[:$2]]. Utilizatz lo boton ràdio de la colomna per fusionar unicament las versions creadas del començament fins a la data indicada. Notatz plan que l'utilizacion dels ligams de navigacion reïnicializarà la colomna.", "mergehistory-go": "Veire las edicions fusionablas", "mergehistory-submit": "Fusionar las revisions", "mergehistory-empty": "Cap de revision pòt pas èsser fusionada.", "mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’orodatatge es pas valid.", "mergehistory-fail-invalid-source": "La pagina font es pas valida.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pagina de destinacion es invalida", "mergehistory-fail-no-change": "La fusion d'istoric a pas fusionat cap de revision. Tornatz verificar la pagina e los paramètres de temps.", "mergehistory-fail-permission": "Avètz pas de permissions sufisentas per fusionar l'istoric.", "mergehistory-fail-self-merge": "Las paginas d'origina e de destinacion son las meteissas", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Las revisions d'origina se superpausan o seguisson las de destinacion.", "mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.", "mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.", "mergehistory-no-destination": "La pagina de destinacion $1 existís pas.", "mergehistory-invalid-source": "La pagina d’origina deu aver un títol valid.", "mergehistory-invalid-destination": "La pagina de destinacion deu aver un títol valid.", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] fusionat amb [[:$2]]", "mergehistory-comment": "[[:$1]] fusionat amb [[:$2]] : $3", "mergehistory-same-destination": "Las paginas d'origina e de destinacion pòdon pas èsser la meteissa", "mergehistory-reason": "Motiu :", "mergelog": "Istoric de las fusions", "revertmerge": "Separar", "mergelogpagetext": "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.", "history-title": "$1 : Istoric de las versions", "difference-title": "$1 : Diferéncia entre versions", "difference-title-multipage": "Diferéncias entre las paginas « $1 » e « $2 »", "difference-multipage": "(Diferéncias entre las paginas)", "lineno": "Linha $1 :", "compareselectedversions": "Comparar las versions seleccionadas", "showhideselectedversions": "Afichar/amagar las versions seleccionadas", "editundo": "desfar", "diff-empty": "(Pas cap de diferéncia)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una revision intermediària pel meteis utilizaire pas afichada|$1 revisions intermediàrias pel meteis utilizaire pas afichadas}})", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una revision intermediària|$1 revisions intermediàrias}} per {{PLURAL:$2|un autre utilizaire|$2 utilizaires}} pas {{PLURAL:$1|afichada|afichadas}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})", "diff-paragraph-moved-tonew": "Lo paragraf foguèt desplaçat. Fasètz un clic per anar a l'emplaçament nòu.", "diff-paragraph-moved-toold": "Lo paragraf foguèt desplaçat. Fasètz un clic par anar a l'emplaçament ancian.", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revision|$2 revisions}} d'aquesta diferéncia ($1) {{PLURAL:$2|es pas estada trobada|son pas estadas trobadas}}.\n\nAquò se produtz en general en seguent un ligam de diferéncia obsolèta cap a una pagina qu'es estada suprimada.\nPodètz trobar de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].", "searchresults": "Resultats de la recèrca", "search-filter-title-prefix-reset": "Recercar totas las paginas", "searchresults-title": "Resultats de la recèrca per « $1 »", "titlematches": "Correspondéncias dins los títols d'articles", "textmatches": "Correspondéncias dins los tèxtes d'articles", "notextmatches": "Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca", "prevn": "{{PLURAL:$1|precedenta|$1 precedentas}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|seguenta|$1 seguentas}}", "prev-page": "pagina precedenta", "next-page": "pagina seguenta", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}", "shown-title": "Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina", "viewprevnext": "Veire ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "* Pagina '''[[$1]]'''", "searchmenu-new": "Crear la pagina « [[:$1|$1]] » sus aqueste wiki ! {{PLURAL:$2|0=|Vejatz tanben la pagina trobada amb vòstra recèrca.|Vejatz tanben los resultats de vòstra recèrca.}}", "searchprofile-articles": "Paginas de contengut", "searchprofile-images": "Multimèdia", "searchprofile-everything": "Tot", "searchprofile-advanced": "Avançat", "searchprofile-articles-tooltip": "Recercar dins $1", "searchprofile-images-tooltip": "Recercar de fichièrs", "searchprofile-everything-tooltip": "Recercar dins tot lo contengut (tot incluissent las paginas de discussion)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Recercar dins d'espacis de noms personalizats", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})", "search-result-category-size": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 soscategoria{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichièr{{PLURAL:$3||s}})", "search-redirect": "(redireccion dempuèi $1)", "search-section": "(seccion $1)", "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)", "search-suggest": "Avètz volgut dire : $1", "search-rewritten": "S’i mòstran los resultats de $1. Cercatz «$2» en luòc d'aquò.", "search-interwiki-caption": "Resultats dels projèctes fraires", "search-interwiki-default": "Resultats de $1 :", "search-interwiki-more": "(mai)", "search-interwiki-more-results": "mai de resultats", "search-relatedarticle": "Relatat", "searchrelated": "relatat", "searchall": "Totes", "showingresults": "Afichatge de $1 resultat{{PLURAL:$1||s}} a partir del n°$2.", "showingresultsinrange": "Afichar çaijós fins a {{PLURAL:$1|1 resultat|$1 resultats}} dins la seria #$2 a #$3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat $1 demest $3|Resultats $1 a $2 demest $3}}", "search-nonefound": "I a pas cap de resultat correspondent a la requèsta.", "search-nonefound-thiswiki": "I a pas de resultats que correspondon a la requèsta sus aqueste site.", "powersearch-legend": "Recèrca avançada", "powersearch-ns": "Recercar dins los espacis de nom :", "powersearch-togglelabel": "Marcar :", "powersearch-toggleall": "Tot", "powersearch-togglenone": "Pas cap", "powersearch-remember": "Se remembrar de la seleccion per las recèrcas venentas", "search-external": "Recèrca extèrna", "searchdisabled": "La recèrca sus {{SITENAME}} es desactivada.\nEn esperant la reactivacion, podètz efectuar una recèrca via Google.\nAtencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.", "search-error": "Una error s'es produita en recercant : $1", "search-warning": "Una error s'es produsida en cercant : $1", "preferences": "Preferéncias", "mypreferences": "Preferéncias", "prefs-edits": "Nombre d’edicions :", "prefsnologintext2": "Connectatz-vos per modificar vòstras preferéncias.", "prefs-skin": "Aparéncia", "prefs-skin-prefs": "Preferéncias de l'aparéncia", "skin-preview": "Previsualizar", "datedefault": "Pas cap de preferéncia", "prefs-labs": "Foncionalitats « labs »", "prefs-user-pages": "Paginas d'utilizaire", "prefs-personal": "Entresenhas personalas", "prefs-rc": "Darrièrs cambiaments", "prefs-watchlist": "Lista de seguiment", "prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment", "prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment", "prefs-editwatchlist-edit": "Veire e levar de títols de vòstra lista de seguiment", "prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut", "prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment", "prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :", "prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})", "prefs-watchlist-edits": "Nombre maximal de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment :", "prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000", "prefs-watchlist-token": "Geton per la lista de seguiment :", "prefs-watchlist-managetokens": "Administrar los getons", "prefs-misc": "Preferéncias divèrsas", "prefs-resetpass": "Modificar lo senhal", "prefs-changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica", "prefs-setemail": "Entrar una adreça electronica", "prefs-email": "Opcions del corrièr electronic", "prefs-rendering": "Aparéncia", "saveprefs": "Enregistrar las preferéncias", "restoreprefs": "Restablir totes los paramètres per defaut (dins totas las seccions)", "prefs-editing": "Fenèstra de modificacion", "searchresultshead": "Recèrca", "stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :", "stub-threshold-sample-link": "exemple", "stub-threshold-disabled": "Desactivat", "recentchangesdays": "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :", "recentchangesdays-max": "(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})", "recentchangescount": "Nombre de modificacions d'afichar per defauta dins los cambiaments recents, los istorics e los logs :", "prefs-help-recentchangescount": "Nombre maximum : 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Aquí la clau secreta del flux Web de vòstra lista de seguiment.\nTota persona que la coneis poirà legir vòstra lista de seguiment, doncas, la comuniquetz pas.\nSe necessari, [[Special:ResetTokens|clicatz aicí per la reïnicializar]].", "prefs-help-tokenmanagement": "Podètz veire e tornar inicializar la clau secreta del vòstre compte que pòt accedir al flux Web de la vòstre lista de seguit. Tota persona que coneis la clau poirà legir la vòstra lista, alara la compartissètz pas", "savedprefs": "Las preferéncias son estadas salvadas.", "savedrights": "Los dreits d'utilizaire de {{GENDER:$1|$1}} son estats enregistrats.", "timezonelegend": "Fus orari :", "localtime": "Ora locala :", "timezoneuseserverdefault": "Utilizar la valor del servidor ($1)", "timezoneuseoffset": "Autre (especificar lo descalatge)", "servertime": "Ora del servidor :", "guesstimezone": "Utilizar la valor del navigador", "timezoneregion-africa": "Africa", "timezoneregion-america": "America", "timezoneregion-antarctica": "Antartica", "timezoneregion-arctic": "Artic", "timezoneregion-asia": "Asia", "timezoneregion-atlantic": "Ocean Atlantic", "timezoneregion-australia": "Austràlia", "timezoneregion-europe": "Euròpa", "timezoneregion-indian": "Ocean Indian", "timezoneregion-pacific": "Ocean Pacific", "allowemail": "Autorizar los autres utilizaires a me mandar de corrièls", "email-allow-new-users-label": "Autorizar corrièr electronic d'utilizaires nòus", "email-blacklist-label": "Enebís a aqueles usatgièrs de m'enviar de corrièrs electronics:", "prefs-searchoptions": "Recèrca", "prefs-namespaces": "Noms d’espacis", "default": "defaut", "prefs-files": "Fichièrs", "prefs-custom-css": "CSS personalizat", "prefs-custom-json": "JSON personalizat", "prefs-custom-js": "JS personalizat", "prefs-common-config": "JavaScript, CSS e JSON partejat per totes los abilhatges :", "prefs-reset-intro": "Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del site. Aquò pòt pas èsser desfait.", "prefs-emailconfirm-label": "Confirmacion del corrièr electronic :", "youremail": "Adreça de corrièr electronic :", "username": "{{GENDER:$1|Nom d'utilizaire|Nom d'utilizaira}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre|Membra}} {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fins a $2)", "prefs-registration": "Data de creacion del compte :", "yourrealname": "Nom vertadièr :", "yourlanguage": "Lenga de l'interfàcia :", "yourvariant": "Varianta lingüistica :", "prefs-help-variant": "Vòstra varianta o ortografia preferida dins la quala cal afichar las paginas de contengut d'aqueste wiki.", "yournick": "Signatura per las discussions :", "prefs-help-signature": "Los comentaris sus las paginas de discussion devon èsser signats amb « ~~~~ », que serà convertit en vòstra signatura e un orodatament.", "badsig": "Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.", "badsiglength": "Vòstra signatura es tròp longa.\nDeu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.", "yourgender": "Cossí vos agrada mai d'èsser descrit ?", "gender-unknown": "Quand farà mencion de vos, lo logicial utilizarà de mots de genre neutre, quand serà possible", "gender-male": "Modifica de pagina del wiki", "gender-female": "Modifica de paginas del wiki", "prefs-help-gender": "Definir aquesta preferéncia es facultatiu.\nAqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.\nAquesta informacion serà publica.", "email": "Corrièr electronic", "prefs-help-realname": "Lo nom vertadièr es facultatiu.\nSe l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.", "prefs-help-email": "L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz.\nTanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagina d’utilizaire o la de discussion sens sofracha de desvelar vòstra idenditat.", "prefs-help-email-others": "Tanben podètz causir de daissar los autres vos contactar per corrièl via un ligam sus vòstra pagina de discussion d'utilizaire o pagina d'utilizaire.\nVòstra adreça de corrièr electronic es pas revelada quand los utilizaires vos contactan.", "prefs-help-email-required": "Una adreça de corrièr electronic es requesa.", "prefs-info": "Informacion de basa", "prefs-i18n": "Internationalizacion", "prefs-signature": "Signatura", "prefs-dateformat": "Format de las datas", "prefs-timeoffset": "Descalatge orari", "prefs-advancedediting": "Opcions generalas", "prefs-developertools": "Aisinas del desvolopaire", "prefs-editor": "Editor", "prefs-preview": "Apercebut", "prefs-advancedrc": "Opcions avançadas", "prefs-advancedrendering": "Opcions avançadas", "prefs-advancedsearchoptions": "Opcions avançadas", "prefs-advancedwatchlist": "Opcions avançadas", "prefs-displayrc": "Opcions d'afichatge", "prefs-displaywatchlist": "Opcions d'afichatge", "prefs-changesrc": "cambiaments mostrats", "prefs-changeswatchlist": "Cambiaments mostrats", "prefs-pageswatchlist": "Paginas seguidas", "prefs-tokenwatchlist": "Geton", "prefs-diffs": "Diferéncias", "prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.", "prefswarning-warning": "Avètz fach de cambiaments de las vòstras preferéncias que son pas encara efectuats.\nS'abandonatz la pagina sens clicar sus «$1», las preferéncias seràn pas mesas a jorn.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.", "userrights": "Dreits dels utilizaires", "userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire", "userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :", "editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires", "editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Afichatge dels dreches de {{GENDER:$1|user}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l'utilizai{{GENDER:$1|e|a}}", "userrights-viewusergroup": "Afichar los gropes de l'utilizair{{GENDER:$1|e|a}}", "saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}", "userrights-groupsmember": "Membre de :", "userrights-groupsmember-auto": "Membre implicit de :", "userrights-groups-help": "Podètz modificar los gropes qu'aqueste utilizaire ne fa partida:\n* Una casa marcada significa que l'utilizaire {{GENDER:$1|e|a}} se tròba dins aqueste grop.\n* Una casa pas marcada significa, al contrari, que s’i tròba pas.\n* Un asterisc * indica que podètz pas suprimir aqueste grop un còp que l'avètz apondut e recipròcament.\n* Un dièsi (#) indica que podètz que aumentar lo delai d'expiracion del grop e non pas lo diminuir.", "userrights-reason": "Motiu :", "userrights-no-interwiki": "Sètz pas abilitat per modificar los dreits dels utilizaires sus d'autres wikis.", "userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.", "userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar", "userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar", "userrights-expiry-current": "Expira lo $1", "userrights-expiry-none": "Expira pas", "userrights-expiry": "Data d’expiracion :", "userrights-expiry-existing": "Data d'expiracion existenta : $2 à $3", "userrights-expiry-othertime": "Autre temps :", "userrights-expiry-options": "1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year", "userrights-invalid-expiry": "La data d'expiracion pel grop \"$1\" es pas valida.", "userrights-expiry-in-past": "Lo temps d'expiracion pel grop \"$1\" es trespassat.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "Podètz pas acorchar la durada d'expiracion dels membres del grop \"$1\".Sonque los usatgièrs amb de permissions per apondre e levar aqueste grop o pòdon far.", "userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.", "group": "Grop :", "group-user": "Utilizaires", "group-autoconfirmed": "Utilizaires enregistrats", "group-bot": "Bòts", "group-sysop": "Administrators", "group-interface-admin": "Administrators de l'interfàcia", "group-bureaucrat": "Burocratas", "group-suppress": "Limitadors", "group-all": "(totes)", "group-user-member": "Utilizaire", "group-autoconfirmed-member": "Utilizaire enregistrat", "group-bot-member": "Robòt", "group-sysop-member": "Administrator", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|interfàcia d'administracion}}", "group-bureaucrat-member": "Burocrata", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|limitador|limitatritz}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Utilizaires", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilizaires enregistrats", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bòts", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrators", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administrators de l'interfàcia", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burocratas", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Supressors", "right-read": "Legir las paginas", "right-edit": "Modificar las paginas", "right-createpage": "Crear de paginas (que son pas de paginas de discussion)", "right-createtalk": "Crear de paginas de discussion", "right-createaccount": "Crear de comptes d'utilizaire novèls", "right-autocreateaccount": "Comença una session automaticament amb un compte d'usatgièr extèrne", "right-minoredit": "Marcar de cambiaments coma menors", "right-move": "Renomenar de paginas", "right-move-subpages": "Desplaçar de paginas amb lor sospaginas", "right-move-rootuserpages": "Renomenar la pagina principala d’un utilizaire", "right-move-categorypages": "Renomenar de paginas de categoria", "right-movefile": "Desplaçar los fichièrs", "right-suppressredirect": "Crear pas de redireccion dempuèi la pagina anciana en renomenant la pagina", "right-upload": "Telecargar de fichièrs", "right-reupload": "Espotir un fichièr existent", "right-reupload-own": "Espotir un fichièr telecargat pel meteis utilizaire", "right-reupload-shared": "Espotir localament un fichièr present sus un depaus partejat", "right-upload_by_url": "Importar un fichièr dempuèi una adreça URL", "right-purge": "Purgar l'escondedor de las paginas sens l'aver de confirmar", "right-autoconfirmed": "Èsser pas afectat per las limitacions de debit ligadas a las adreças IP", "right-bot": "Èsser tractat coma un procediment automatizat", "right-nominornewtalk": "Desenclavar pas lo bendèl \"Avètz de messatges novèls\" al moment d'un cambiament menor sus una pagina de discussion d'un utilizaire", "right-apihighlimits": "Utilizar de limits superiors dins las requèstas l'API", "right-writeapi": "Utilizar l'API per modificar lo wiki", "right-delete": "Suprimir de paginas", "right-bigdelete": "Suprimir de paginas amb d'istorics grands", "right-deletelogentry": "Suprimir e restablir una entrada particulara del jornal", "right-deleterevision": "Suprimir e restablir una revision especifica d'una pagina", "right-deletedhistory": "Veire las entradas dels istorics suprimits mas sens lor tèxte", "right-deletedtext": "Veire lo tèxte suprimit e las diferéncias entre las versions suprimidas", "right-browsearchive": "Recercar de paginas suprimidas", "right-undelete": "Restablir una pagina", "right-suppressrevision": "Afichar, amagar e desamagar de revisions especificas de paginas per quin utilizaire que siá.", "right-viewsuppressed": "Afichar las revisions amagadas per quin utilizaire que siá", "right-suppressionlog": "Veire los jornals privats", "right-block": "Blocar d'autres utilizaires en escritura", "right-blockemail": "Empachar un utilizaire de mandar de corrièrs electronics", "right-hideuser": "Blocar un utilizaire en amagant son nom al public", "right-ipblock-exempt": "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP", "right-unblockself": "Se desblocar se-meteis", "right-protect": "Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada", "right-editprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-sysop}} »", "right-editsemiprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »", "right-editcontentmodel": "Modificar lo modèl de contengut d’una pagina", "right-editinterface": "Modificar l'interfàcia d'utilizaire", "right-editusercss": "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires", "right-edituserjson": "Modificar los fichièrs JSON dels autres utilizators", "right-edituserjs": "Modificar los fichièrs JS d'autres utilizaires", "right-editsitecss": "Modificar lo CSS del siti", "right-editsitejson": "Modificar lo JSON del siti", "right-editsitejs": "Modificar lo Javascript del siti", "right-editmyusercss": "Modificar vòstres pròpris fichièrs CSS utilizaire", "right-editmyuserjson": "Modificar vòstres fichièrs JSON d'utilizator pròpris", "right-editmyuserjs": "Modificar vòstres pròpris fichièrs JavaScript utilizaire", "right-viewmywatchlist": "Afichar vòstra pròpria lista de seguiment", "right-editmywatchlist": "Modificar vòstra pròpria lista de seguiment. Remarcatz que certanas accions apondràn encara de paginas sens aqueste dreit.", "right-viewmyprivateinfo": "Veire vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)", "right-editmyprivateinfo": "Modificar vòstras donadas personalas (exemple adreça, nom vertadièr)", "right-editmyoptions": "Modificar vòstras preferéncias", "right-rollback": "Revocacion rapida del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina particulara", "right-markbotedits": "Marcar los cambiaments revocats coma de cambiaments que son estats faits per de robòts", "right-noratelimit": "Pas afectat pels limits de taus", "right-import": "Importar de paginas dempuèi d'autres wikis", "right-importupload": "Importar de paginas dempuèi un fichièr", "right-patrol": "Marcar de cambiaments coma verificats", "right-autopatrol": "Aver sos cambiaments marcats automaticament coma verificats", "right-patrolmarks": "Veire los marcatges de susvelhança dins los darrièrs cambiaments", "right-unwatchedpages": "Veire la lista de las paginas pas seguidas", "right-mergehistory": "Fusionar los istorics de las paginas", "right-userrights": "Modificar totes los dreits d'un utilizaire", "right-userrights-interwiki": "Modificar los dreits d'utilizaires que son sus un autre wiki", "right-siteadmin": "Verrolhar e desverrolhar la basa de donadas", "right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls", "right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires", "right-managechangetags": "Crear, activar e desactivar [[Special:Tags|tags]]", "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions", "right-changetags": "Apondre e suprimir arbitràriament [[Special:Tags|tags]] sus de revisions individualas e d'intradas de jornal", "right-deletechangetags": "Suprimir [[Special:Tags|tags]] dempuèi la basa de donadas", "grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »", "grant-group-page-interaction": "Interagir amb de paginas", "grant-group-file-interaction": "Interagir amb de mèdias", "grant-group-watchlist-interaction": "Interagir amb vòstra lista de seguiment", "grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic", "grant-group-high-volume": "Realizar una activitat de volum naut", "grant-group-customization": "Personalizacion e preferéncias", "grant-group-administration": "Efectuar d'accions administrativas", "grant-group-private-information": "Accedir a vòstras donadas privadas", "grant-group-other": "Activitats divèrsas", "grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires", "grant-createaccount": "Crear de comptes", "grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas", "grant-delete": "Suprimir paginas, revisions e dintradas de jornal", "grant-editinterface": "Modificar l'espaci de noms de MediaWiki e JSON del siti o de l'utilizaire", "grant-editmycssjs": "Modificar vòstre CSS/JSON/JavaScript utilizator", "grant-editmyoptions": "Modificar vòstras preferéncias d'utilizaire", "grant-editmywatchlist": "Modificar la vòstra lista de seguiment", "grant-editsiteconfig": "Modificar lo CSS/JS del siti e de l'utilizaire", "grant-editpage": "Modificar de paginas existentas", "grant-editprotected": "Modificar de paginas protegidas", "grant-highvolume": "Modificacion de volum naut", "grant-oversight": "Amagar los usatgièrs e suprimir las revisions", "grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas", "grant-privateinfo": "Accedir a las informacions privadas", "grant-protect": "Protegir e desprotegir paginas", "grant-rollback": "Anullar modificacions sus de paginas", "grant-sendemail": "Mandar de corriers electronics als autres utilizaires", "grant-uploadeditmovefile": "Telecargar, remplaçar e renomenar de fichièrs", "grant-uploadfile": "Importar de fichièrs novèls", "grant-basic": "Dreits de basa", "grant-viewdeleted": "Afichar los fichièrs e paginas suprimits", "grant-viewmywatchlist": "Afichar vòstra lista de seguiment", "grant-viewrestrictedlogs": "Afichar las entradas del jornal confidencialas", "newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes", "newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.", "rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut", "rightslogtext": "Aquò es un jornal dels cambiaments d'estatut d’utilizaire.", "action-read": "legir aquesta pagina", "action-edit": "modificar aquesta pagina", "action-createpage": "crear aquesta pagina", "action-createtalk": "crear aquesta pagina de discussion", "action-createaccount": "crear aqueste compte d'utilizaire", "action-autocreateaccount": "Crear automaticament aquel compte d'usatgièr extèrne", "action-history": "afichar l’istoric d'aquesta pagina", "action-minoredit": "marcar aqueste cambiament coma menor", "action-move": "renomenar aquesta pagina", "action-move-subpages": "renomenar aquesta pagina e sas sospaginas", "action-move-rootuserpages": "renomenar las paginas de l’utilizaire de basa.", "action-move-categorypages": "Renomenar de paginas de categoria", "action-movefile": "renomenar aqueste fichièr", "action-upload": "importar aqueste fichièr", "action-reupload": "espotir aqueste fichièr existent", "action-reupload-shared": "passar otra aqueste fichièr sus un depaus partejat", "action-upload_by_url": "importar aqueste fichièr a partir d’una adreça internet", "action-writeapi": "utilizar l‘API d’escritura", "action-delete": "suprimir aquesta pagina", "action-deleterevision": "suprimir las revisions", "action-deletelogentry": "suprimir las entradas del jornal", "action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'una pagina", "action-deletedtext": "Afichar lo tèxte de la revision suprimida", "action-browsearchive": "recercar de paginas suprimidas", "action-undelete": "restablir de paginas", "action-suppressrevision": "visionar e restablir de revisions suprimidas", "action-suppressionlog": "veire aqueste jornal privat", "action-block": "blocar aqueste utilizaire a l’edicion", "action-protect": "modificar los nivèls de proteccion per aquesta pagina", "action-rollback": "anullar rapidament las modificacions del darrièr utilizaire qu'a modificat una pagina donada", "action-import": "importar de paginas dempuèi un autre wiki", "action-importupload": "importar de paginas dempuèi un fichièr telecargat", "action-patrol": "marcar la modificacion dels autres coma patrolhada", "action-autopatrol": "aver vòstra modificacion marcada coma patrolhada", "action-unwatchedpages": "veire la lista de las paginas pas susvelhadas", "action-mergehistory": "fusionar l’istoric d'aquesta pagina", "action-userrights": "modificar totes los dreits d’utilizaire", "action-userrights-interwiki": "modificar los dreits d’utilizaire e los sus d’autres wikis", "action-siteadmin": "verrolhar o desverrolhar la basa de donadas", "action-sendemail": "mandar corrièrs electronics", "action-editmyoptions": "modificar vòstras preferéncias", "action-editmywatchlist": "modificar vòstra lista de seguiment", "action-viewmywatchlist": "afichar vòstra pròpria lista de seguiment", "action-viewmyprivateinfo": "veire vòstras informacions personalas", "action-editmyprivateinfo": "modificar vòstras informacions personalas", "action-editcontentmodel": "Editar lo modèl de contengut d'una pagina", "action-managechangetags": "Crear e (des)activar d'etiquetas", "action-applychangetags": "Aplicar las etiquetas amb los vòstres cambiaments", "action-changetags": "Apondre e suprimir arbitràriament d'etiquetas a las revisions individualas e a las entradas de jornal.", "action-deletechangetags": "Suprimir d'etiquetas dempuèi la basa de donadas", "action-purge": "purgar aquesta pagina", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}", "enhancedrc-history": "istoric", "recentchanges": "Darrièrs cambiaments", "recentchanges-legend": "Opcions dels darrièrs cambiaments", "recentchanges-summary": "Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.", "recentchanges-noresult": "Pas cap de modificacion que correspond a aqueles critèris sul periòde indicat.", "recentchanges-timeout": "Aquesta cerca dura tròp de temps. Podètz ensajar de paramètres de cerca diferents", "recentchanges-network": "Se pòt pas afichar pas cap de resultat en causa d'una error tecnica. Ensajatz de tornar cargar la pagina.", "recentchanges-notargetpage": "Dintrar lo nom d'una pagina per veire los cambiaments relatius a aquesta pagina.", "recentchanges-feed-description": "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.", "recentchanges-label-newpage": "Aquesta modificacion a creat una pagina novèla", "recentchanges-label-minor": "Aqueste cambiament es menor", "recentchanges-label-bot": "Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.", "recentchanges-label-unpatrolled": "Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.", "recentchanges-label-plusminus": "La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.", "recentchanges-legend-heading": "Legenda :", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).", "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", "recentchanges-submit": "Afichar", "rcfilters-tag-remove": "Suprimir '$1'", "rcfilters-legend-heading": "Lista de las abreviacions:", "rcfilters-other-review-tools": "Autras aisinas de supervision", "rcfilters-group-results-by-page": "Agropar los resultats per pagina", "rcfilters-activefilters": "Filtres actius", "rcfilters-activefilters-hide": "Amagar", "rcfilters-activefilters-show": "Mostrar", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Amagar l'airal de filtres actius", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mòstrar l'airal de filtres actius", "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats", "rcfilters-limit-title": "Resultats d'affichar", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}, $2", "rcfilters-date-popup-title": "Periòde de temps per cercar", "rcfilters-days-title": "Darrièrs jorns", "rcfilters-hours-title": "Darrièras oras", "rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Mes en evidéncia: $1", "rcfilters-quickfilters": "Filtres salvats", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Pas encara de filtre salvagardat", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvagardar los paramètres de los vòstres filtres e tornar los utilizar mai tard , clicatz sus l'icòna dels favorits dins l'airal de Filtres Actius, dejós.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres salvats", "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomenar", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar per defaut", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Suprimir per defaut", "rcfilters-savedqueries-remove": "Suprimir", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nom", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descriure l'objècte del filtre", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear un filtre", "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear lo filtre per defaut", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anullar", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvagardar los paramètres del filtre actual", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aquestes filtres son ja salvagardats. Vos cal modificar de paramètres per crear un novèl filtre salvagardat.", "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtres per defaut", "rcfilters-clear-all-filters": "Escafar totes los filtres", "rcfilters-show-new-changes": "Veire los cambiaments los mai recents", "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar los cambiaments (utilizatz lo menu o cercatz lo nom d'un filtre)", "rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid", "rcfilters-empty-filter": "I a pas cap de filtre actiu. Se mòstran totas las contribucions.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtres", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cossí fonciona aquò ?", "rcfilters-highlightbutton-title": "Valorar los resultats", "rcfilters-highlightmenu-title": "Causir una color", "rcfilters-highlightmenu-help": "Causir una color per valorar aquesta proprietat", "rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat", "rcfilters-noresults-conflict": "S'es pas trobat cap de resultat perque los critèris de cèrca son en conflicte", "rcfilters-state-message-subset": "Aquel filtre fonciona pas perque los seus resultats son inclús dins los resultats de la cerca seguenta , {{PLURAL:$2|filtre mai larg |filtres mai larges}} (ensajatz de los destriar amb la mesa en forma): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar totes los filtres d'aquel grop es equivalent a una seleccion voida, doncas aquel filtre a pas d'efèit. Lo grop compren: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternitat de las contribucions", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificacions faitas per vos", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras pròprias contribucions.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions faitas pels autres.", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Totes los cambiaments a l'excepcion de los vòstres.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registrament dels usatgièrs e experiéncia", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connectat", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Pas connectat", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editors registrats qu'an fait mens de 10 cambiaments o que son actius dempuèi mens de 4 jorns.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editors registrats, que lor nivèl d'experiéncia es entre \"Utilizaire novelari\" e \"Utilizaire experimentat.\"", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editors registrats amb mai de 500 cambiaments e 30 jorns d'activitat.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas", "rcfilters-filter-bots-label": "Robòt", "rcfilters-filter-bots-description": "Cambiaments faits per d'aisinas automaticas", "rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)", "rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estat de revision", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Cambiaments que son pas marcats coma revisats manualament o automaticament.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Pas patrolhat", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Cambiaments manuals marcats coma revisats", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificat manualament", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Edicions per d'usatgièrs experimentats que lor trabalh es marcat automaticament coma verificat.", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Verificat automaticament", "rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion", "rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors", "rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.", "rcfilters-filter-major-label": "Modificacions pas menoras", "rcfilters-filter-major-description": "Modificacions pas marcadas coma menoras.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Paginas de la lista de seguiment", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sus la lista de seguiment", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambiaments faits sus las paginas de la vòstra lista de seguiment.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambiaments novèls dins la lista de seguiment", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambiaments dins las paginas en seguiment qu'avètz pas vistas dempuèi que de cambiaments foguèron faits.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Es pas sus la lista de seguiment", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tot a l'excepcion de cambiaments faits sus las vòstras paginas de seguiment.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activitat sus la lista de seguiment", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cambiaments pas vists", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Cambiaments dins las paginas en seguiment qu'avètz pas vistas dempuèi que de cambiaments foguèron faits.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cambiaments qu'avètz ja vistes", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Cambiaments dins las paginas qu'avètz vistas dempuèi que de cambiaments foguèron faits.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cambiament", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pagina", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificacions del contengut del wiki, de las discussions, de las descripcions de las categorias...", "rcfilters-filter-newpages-label": "Creacions de pagina", "rcfilters-filter-newpages-description": "Modificacions a l'origina de paginas novèlas.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Cambiaments de categoria", "rcfilters-filter-categorization-description": "Registraments de paginas apondudas o suprimidas de las categorias.", "rcfilters-filter-logactions-label": "Accions traçadas", "rcfilters-filter-logactions-description": "Accions dels administrators, creacions de comptes, supressions de paginas, telecargaments...", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "D'unes tipes de cambiament pòdon pas èsser designats coma \"minors\", doncas aqueste filtre es en conflicte amb los filtres de Tipe de cambiament seguent: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Aqueste filtre «Tipe de cambiament» es en conflicte amb lo filtre «Edicions minoras». D'unes tipes de cambiaments pòdon pas èstre considerats coma «minors».", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Darrièras revisions", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrièra revision", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sonque lo cambiament de pagina lo mai recent.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Pas la darrièra revision", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Totes los cambiaments que son pas «la darrièra revision».", "rcfilters-filter-excluded": "Exclús", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":Pas $1", "rcfilters-exclude-button-off": "Exclure los seleccionats", "rcfilters-exclude-button-on": "Seleccionats excluses", "rcfilters-view-tags": "Cambiaments marcats", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultat del filtratge per espaci de noms", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Resultat del filtratge per etiqueta d'edicion", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tornar al menut de filtres principal", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ne saber mai suls cambiaments marcats", "rcfilters-liveupdates-button": "Actualizacion en dirècte", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desactivar los cambiaments en dirècte", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostrar cambiaments novèls tanlèu se produson", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar totes los cambiaments coma vistes", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar la vòstra lista de paginas seguidas", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambiaments faches a las paginas qu'avètz pas visitat dempuèi que foguèron modificadas, son escrits en letras espessas amb un cercle plen davant.", "rcfilters-preference-label": "Utilizar l'interfàcia non-Javascript", "rcfilters-preference-help": "Cargar los cambiaments recents sens las foncions de filtratge o de mesa en valor.", "rcfilters-watchlist-preference-label": "Utilizar l'interfàcia non-JavaScript", "rcfilters-watchlist-preference-help": "Cargar la lista se seguiment sens las foncions de filtratge o de mesa en valor.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar los cambiaments sus las paginas ligadas dempuèi", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Paginas ligadas a la pagina seleccionada", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar los cambiaments de las paginas ligadas a", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Paginas ligadas a la pagina seleccionada", "rcfilters-target-page-placeholder": "Picatz lo nom d'una pagina (o d'una categoria)", "rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo $3, $4 (afichadas fins a $1).", "rclistfromreset": "Tornar inicializar la seleccion de la data", "rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors", "rcshowhideminor-show": "Afichar", "rcshowhideminor-hide": "Amagar", "rcshowhidebots": "$1 los robòts", "rcshowhidebots-show": "Afichar", "rcshowhidebots-hide": "Amagar", "rcshowhideliu": "$1 los utilizaires enregistrats", "rcshowhideliu-show": "Afichar", "rcshowhideliu-hide": "Amagar", "rcshowhideanons": "$1 los utilizaires anonims", "rcshowhideanons-show": "Afichar", "rcshowhideanons-hide": "Amagar", "rcshowhidepatr": "$1 las modificacions susvelhadas", "rcshowhidepatr-show": "Afichar", "rcshowhidepatr-hide": "Amagar", "rcshowhidemine": "$1 mas modificacions", "rcshowhidemine-show": "Afichar", "rcshowhidemine-hide": "Amagar", "rcshowhidecategorization": "$1 la categorizacion de las paginas", "rcshowhidecategorization-show": "Afichar", "rcshowhidecategorization-hide": "Amagar", "rclinks": "Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns", "diff": "dif", "hist": "ist", "hide": "amagar", "show": "far veire", "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} aprèp cambiament", "newsectionsummary": "/* $1 */ seccion novèla", "rc-enhanced-expand": "Vejatz los detalhs", "rc-enhanced-hide": "Amagar los detalhs", "rc-old-title": "creat amb lo títol « $1 »", "recentchangeslinked": "Seguit dels ligams", "recentchangeslinked-feed": "Seguit dels ligams", "recentchangeslinked-toolbox": "Seguit dels ligams", "recentchangeslinked-title": "Seguit dels ligams associats a \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Dintrar un nom de pagina per veire las modificacions faitas recentament sus de paginas ligadas dempuèi o cap a aquesta pagina (per veire los membres d’una categoria, entratz Categoria:Nom de categoria). Las modificacions de las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguiment]] son en gras.", "recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :", "recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ajustat a la categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|aquela pagina es inclusa dins d'autras]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] suprimit de la categoria", "autochange-username": "Cambiament automatic de MediaWiki", "upload": "Importar un fichièr", "uploadbtn": "Importar un fichièr", "reuploaddesc": "Anullar lo cargament e tornar al formulari.", "upload-tryagain": "Mandar la descripcion del fichièr modificada", "uploadnologin": "Vos sètz pas identificat(ada)", "uploadnologintext": "Vos cal $1 per importar de fichièrs.", "upload_directory_missing": "Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.", "upload_directory_read_only": "Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).", "uploaderror": "Error", "upload-recreate-warning": "'''Atencion : Un fichièr amb aqueste nom es estat suprimit o desplaçat.'''\n\nLo jornal de las supressions e lo dels desplaçaments d'aquesta pagina son afichats aicí per informacion :", "uploadtext": "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor.\nPer veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la lista dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]].\n\nPer inclure un imatge dins una pagina, utilizatz un ligam de la forma\n* '''[[{{ns:file}}:fichièr.jpg]]''',\n* '''[[{{ns:file}}:fichièr.png|200px|thumb|left|tèxte descriptiu]]''' per utilizar una miniatura de 200 pixèls de larg dins una bóstia a esquèrra amb 'tèxte descriptiu' coma descripcion\n* '''[[{{ns:media}}:fichièr.ogg]]''' per ligar dirèctament cap al fichièr sens l'afichar.", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipe|Tipes}} de fichièrs autorizats : $1.", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipe|Tipes}} de fichièrs preferits : $1.", "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipe|Tipes}} de fichièrs interdiches : $1.", "uploadlogpage": "Istoric de las importacions de fichièrs multimèdia", "uploadlogpagetext": "Aquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul servidor.\nVejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacion mai visuala.", "filename": "Nom del fichièr", "filedesc": "Descripcion", "fileuploadsummary": "Resumit :", "filereuploadsummary": "Modificacions del fichièr :", "filestatus": "Estatut dels dreits d'autor :", "filesource": "Font :", "ignorewarning": "Ignorar l’avertiment e salvar lo fichièr", "ignorewarnings": "Ignorar los avertiments al moment de l’impòrt", "minlength1": "Los noms de fichièrs devon comprendre almens una letra.", "illegalfilename": "Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.", "filename-toolong": "Lo nom del fichièr pòt pas depassar 240 octets.", "badfilename": "L'imatge es estat renomenat « $1 ».", "filetype-mime-mismatch": "L'extension del fichièr « .$1 » correspond pas al tipe MIME detectat del fichièr ($2).", "filetype-badmime": "Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.", "filetype-bad-ie-mime": "Lo fichièr pòt pas èsser importat perque serià detectat coma « $1 » per Internet Explorer, tipe de fichièr interdich perque potencialament dangierós.", "filetype-unwanted-type": "«.$1»''' es un format de fichièr pas desirat.\n{{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr preconizat es|Los tipes de fichièrs preconizats son}} $2.", "filetype-banned-type": "''' « .$1 » '''{{PLURAL:$4|es pas un tipe de fichièr autorizat|son pas de tipes de fichièrs autorizats}}. \n{{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr autorizat es|Los tipes de fichièrs autorizats son}} $2.", "filetype-missing": "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).", "empty-file": "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.", "file-too-large": "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.", "filename-tooshort": "Lo nom de fichièr es tròp cort.", "filetype-banned": "Aqueste tipe de fichièr es interdich", "verification-error": "Aqueste fichièr passa pas la verificacion dels fichièrs.", "hookaborted": "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per un croquet d'extension.", "illegal-filename": "Lo nom del fichièr es pas autorizat.", "overwrite": "Espotir un fichièr existent es pas autorizat.", "unknown-error": "Una error desconeguda s'es produita.", "tmp-create-error": "Impossible de crear lo fichièr temporari.", "tmp-write-error": "Error d'escritura del fichièr temporari.", "large-file": "Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.", "largefileserver": "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.", "emptyfile": "Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.", "windows-nonascii-filename": "Aqueste wiki supòrta pas los noms de fichièrs amb de caractèrs especials.", "fileexists": "Un fichièr amb aqueste nom existís ja.\nMercé de verificar [[:$1]]\nse sètz pas segur{{GENDER:||a|}} que o volètz remplaçar. [[$1|thumb]]", "filepageexists": "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí [[:$1]], mas cap de fichièr existís pas actualament jos aqueste nom.\nLo resumit qu'anatz especificar apareisserà pas sus la pagina de descripcion.\nPer o far, vos caldrà modificar la pagina manualament. [[$1|vinheta]]", "fileexists-extension": "Un fichièr amb un nom pròchi existís ja : [[$2|thumb]]\n* Nom del fichièr d'importar : [[:$1]]\n* Nom del fichièr existent : [[:$2]]\nBenlèu que podètz utilizar un nom mai explicit ?", "fileexists-thumbnail-yes": "Lo fichièr sembla èsser un imatge en talha reducha ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerificatz lo fichièr [[:$1]].\nSe lo fichièr verificat es lo meteis imatge (dins una resolucion melhora), es pas de besonh d’importar una version reducha.", "file-thumbnail-no": "Lo nom del fichièr comença per $1.\nEs possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.\nSe dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.", "fileexists-forbidden": "Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.\nSe volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la basa de donadas comuna.\nS'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "Lo fichièr telecargat es una còpia exacta de la version actuala de [[:$1]]", "fileexists-duplicate-version": "Lo fichièr mandat es una còpia exacta {{PLURAL:$2|d'una version precedenta|de versions precedentas}} de [[:$1]].", "file-exists-duplicate": "Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :", "file-deleted-duplicate": "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichièr identic a aqueste fichièr es ja estat suprimit amai lo títol. \nVos caldriá demandar a qualqu'un la possibilitat de verificar lo jornal d'aqueste fichièr suprimit per tal d'examinar la situacion abans de l'importar tornarmai.", "uploadwarning": "Atencion !", "uploadwarning-text": "Modificatz la descripcion del fichièr e ensajatz tornarmai.", "savefile": "Salvar lo fichièr", "uploaddisabled": "O planhèm, lo mandadís de fichièr es desactivat.", "copyuploaddisabled": "Mandadís de fichièr per URL desactivat.", "uploaddisabledtext": "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.", "php-uploaddisabledtext": "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.", "uploadscripted": "Aqueste fichièr conten de còdi HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.", "uploadscriptednamespace": "Aqueste fichièr SVG conten un espaci de noms '$1' pas autorizat.", "uploadinvalidxml": "Lo XML dins lo fichièr importat a pas pogut èsser analisat.", "uploadvirus": "Aqueste fichièr conten un virús ! Per mai de detalhs, consultatz : $1", "uploadjava": "Es un fichièr ZIP que conten un fichièr Java .class.\nLo telecargament de fichièrs Java es pas autorizat, perque pòdon contornar de restriccions de seguretat.", "upload-source": "Fichièr font", "sourcefilename": "Nom del fichièr font :", "sourceurl": "URL font :", "destfilename": "Nom jolqual lo fichièr serà enregistrat :", "upload-maxfilesize": "Talha maximala del fichièr : $1", "upload-description": "Descripcion del fichièr", "upload-options": "Opcions de telecargament", "watchthisupload": "Seguir aqueste fichièr", "filewasdeleted": "Un fichièr amb aqueste nom ja es estat copiat, puèi suprimit. Vos caldriá verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.", "filename-bad-prefix": "Lo nom del fichièr qu'importatz comença per '''\"$1\"''' qu'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.", "filename-prefix-blacklist": " # 
\n# La sintaxi es la seguenta :\n#   * Tot çò que seguís lo caractèr \"#\" fins a la fin de la linha es un comentari\n#   * Tota linha non vioda es un prefix tipic de nom de fichièr assignat automaticament pels aparelhs numerics\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobil phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
", "upload-proto-error": "Protocòl incorrècte", "upload-proto-error-text": "L’impòrt requerís d'URLs començant per http:// o ftp://.", "upload-file-error": "Error intèrna", "upload-file-error-text": "Una error intèrna s'es produita en volent crear un fichièr temporari sul servidor. Contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].", "upload-misc-error": "Error d’impòrt desconeguda", "upload-misc-error-text": "Una error desconeguda s'es produita pendent l’impòrt.\nVerificatz que l’URL es valida e accessibla, puèi ensajatz tornamai.\nSe lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrator del sistèma]].", "upload-too-many-redirects": "L'URL conten tròp de redireccions", "upload-http-error": "Una error HTTP es intervenguda : $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.", "upload-dialog-title": "Mandar un fichièr", "upload-dialog-button-cancel": "Anullar", "upload-dialog-button-back": "Retorn", "upload-dialog-button-done": "Acabat", "upload-dialog-button-save": "Enregistrar", "upload-dialog-button-upload": "Mandar", "upload-form-label-infoform-title": "Detalhs", "upload-form-label-infoform-name": "Nom", "upload-form-label-infoform-description": "Descripcion", "upload-form-label-usage-title": "Utilizacion", "upload-form-label-usage-filename": "Nom del fichièr", "upload-form-label-own-work": "Soi l'autor d'aquesta òbra", "upload-form-label-infoform-categories": "Categorias", "upload-form-label-infoform-date": "Data", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Tanben podètz ensajar [[Special:Upload|la pagina de telecargament per defaut]].", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Compreni que mandi aqueste fichièr cap a un depaus partejat. Confirmi qu'agissi en acòrd amb las condicions d'utilizacion e las règlas relativas a las licéncias en vigor.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se sètz pas en capacitat de mandar aqueste fichièr segon las règlas d'aqueste depaus partejat, mercé de tampar aquesta bóstia de dialòg a d'ensajar un autre metòde.", "backend-fail-stream": "Impossible de legir lo fichièr $1.", "backend-fail-backup": "Impossible de salvar lo fichièr $1.", "backend-fail-notexists": "Lo fichièr $1 existís pas.", "backend-fail-hashes": "Impossible d'obténer lis hashatges del fichièr per comparason.", "backend-fail-notsame": "Un fichièr diferent existís ja per $1 .", "backend-fail-invalidpath": "$1 es pas un camin d'emmagazinatge valid.", "backend-fail-delete": "Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».", "backend-fail-describe": "Impossible de modificar las metadonadas del fichièr \"$1\".", "backend-fail-alreadyexists": "Lo fichièr $1 existís ja.", "backend-fail-store": "Impossible d'emmagazinar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».", "backend-fail-copy": "Impossible de copiar lo fichièr « $1 » dins « $2 ».", "backend-fail-move": "Impossible de desplaçar lo fichièr « $1 » cap a « $2 ».", "backend-fail-opentemp": "Impossible de dobrir lo fichièr temporari.", "backend-fail-writetemp": "Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari.", "backend-fail-closetemp": "Impossible de tampar lo fichièr temporari.", "backend-fail-read": "Impossible de legir lo fichièr $1.", "backend-fail-create": "Impossible d'escriure lo fichièr $1.", "backend-fail-maxsize": "Impossible d'escriure lo fichièr $1 perque es mai grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.", "backend-fail-readonly": "Lo supòrt d'emmagazinatge \"$1\" es actualament en lectura sola. La rason indicada es : \"$2\"", "backend-fail-synced": "Lo fichièr \"$1\" es dins un estat incoerent dins los supòrts d'emmagazinatge intèrnes", "backend-fail-connect": "Impossible de se connectar al supòrt d'emmagazinatge \"$1\".", "backend-fail-internal": "Una error desconeguda s'es produita dins lo supòrt d'emmagazinatge \"$1\".", "backend-fail-contenttype": "Impossible de determinar lo tipe de contengut del fichièr d'emmagazinar en \"$1\".", "backend-fail-batchsize": "Lo supòrt d'emmagazinatge a provesit un lòt de $1 {{PLURAL:$1|operacion|operacions}} de fichièr ; lo limit es de $2 {{PLURAL:$2|operacion|operacions}}.", "backend-fail-usable": "Impossible de legir o d'escriure lo fichièr « $1 » en rason de dreits insufisents o repertòris/contenidors mancants.", "filejournal-fail-dbconnect": "Impossible de se connectar a la basa de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge \"$1\".", "filejournal-fail-dbquery": "Impossible de metre a jorn la basa de donadas del jornal pel terminal d'emmagazinatge \"$1\".", "lockmanager-notlocked": "Impossible de desverrolhar « $1 » ; es pas verrolhada.", "lockmanager-fail-closelock": "Impossible de tampar lo fichièr de verrolh per « $1 ».", "lockmanager-fail-deletelock": "Impossible de suprimir lo fichièr de verrolh per « $1 ».", "lockmanager-fail-acquirelock": "Impossible d'obténer lo fichièr de verrolh per « $1 ».", "lockmanager-fail-openlock": "Impossible de dobrir lo fichièr de verrolh per « $1 ».", "lockmanager-fail-releaselock": "Impossible de daissar anar lo fichièr de verrolh per « $1 ».", "lockmanager-fail-db-bucket": "Impossible de contactar pro de basas de donadas de verrolhatge dins lo godet $1.", "lockmanager-fail-db-release": "Impossible de daissar anar los verrolhs sus la basa de donadas $1.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "Impossible d'aquerir de verrolhs sul servidor $1.", "lockmanager-fail-svr-release": "Impossible de daissar anar los verrolhs sul servidor $1.", "zip-file-open-error": "Una error s'es produita al moment de la dobertura del fichièr ZIP per contraròtle.", "zip-wrong-format": "Lo fichièr especificat es pas un archiu ZIP.", "zip-bad": "Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.\nPòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.", "zip-unsupported": "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. \nSa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.", "uploadstash": "Cache d'impòrt", "uploadstash-summary": "Aquesta pagina dona accès als fichièrs que son importats (o en cors d'importacion), mas son pas encara publicats dins lo wiki. Aqueles fichièrs son pas encara visibles, levat per l'utilizaire a l'origina de l'importacion.", "uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en cache", "uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.", "uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.", "uploadstash-refresh": "Actualizar la lista dels fichièrs", "uploadstash-thumbnail": "afichar una miniatura", "invalid-chunk-offset": "Offset de segment invalid", "img-auth-accessdenied": "Accès refusat", "img-auth-notindir": "Lo camin demandat es pas lo repertòri de telecargament configurat.", "img-auth-badtitle": "Impossible de construire un títol valid a partir de « $1 ».", "img-auth-nofile": "Lo fichièr « $1 » existís pas.", "img-auth-isdir": "Ensajatz d'accedir al repertòri « $1 ».\nSol l'accès als fichièrs es permesa.", "img-auth-streaming": "Lectura en continú de « $1 ».", "img-auth-public": "La foncion d'img_auth.php es d'afichar de fichièrs d'un wiki privat.\nAqueste wiki es configurat coma un wiki public.\nPer una seguretat optimala, img_auth.php es desactivat.", "img-auth-noread": "L'utilizaire a pas lo dreit en lectura sus « $1 ».", "http-invalid-url": "URL incorrècta : $1", "http-invalid-scheme": "Las URLs amb l\"esquèma « $1 » son pas suportadas", "http-request-error": "Error desconeguda al moment del mandadís de la requèsta.", "http-read-error": "HTTP Error de lectura.", "http-timed-out": "HTTP request timed out.", "http-curl-error": "Error al moment de la recuperacion de l'URL : $1", "http-bad-status": "I a agut un problèma al moment de la requèsta HTTP : $1 $2", "upload-curl-error6": "Pòt pas aténher l’URL", "upload-curl-error6-text": "L’URL provesida pòt pas èsser atencha. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo site es en linha.", "upload-curl-error28": "Depassament de la sosta al moment de l’impòrt", "upload-curl-error28-text": "Lo site a pres tròp de temps per respondre. Verificatz que lo site es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.", "license": "Licéncia :", "license-header": "Publicat jos licéncia(s)", "nolicense": "Cap de licéncia seleccionada", "licenses-edit": "Modificar las opcions de licéncia", "license-nopreview": "(Previsualizacion impossibla)", "upload_source_url": "(lo fichièr qu'avètz causit dempuèi una URL valida e accessibla publicament)", "upload_source_file": "(vòstre fichièr causit dempuèi vòstre ordinator)", "listfiles-delete": "suprimir", "listfiles-summary": "Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.", "listfiles_search_for": "Recèrca del mèdia nomenat :", "listfiles-userdoesnotexist": "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.", "imgfile": "fichièr", "listfiles": "Lista dels imatges", "listfiles_thumb": "Apercebut", "listfiles_date": "Data", "listfiles_name": "Nom", "listfiles_user": "Utilizaire", "listfiles_size": "Talha (en octets)", "listfiles_description": "Descripcion", "listfiles_count": "Versions", "listfiles-show-all": "Inclure las ancianas versions dels imatges", "listfiles-latestversion": "Version actuala", "listfiles-latestversion-yes": "Òc", "listfiles-latestversion-no": "Non", "file-anchor-link": "Fichièr", "filehist": "Istoric del fichièr", "filehist-help": "Clicar sus una data e una ora per veire lo fichièr tal coma èra a aqueste moment", "filehist-deleteall": "suprimir tot", "filehist-deleteone": "suprimir", "filehist-revert": "revocar", "filehist-current": "actual", "filehist-datetime": "Data e ora", "filehist-thumb": "Miniatura", "filehist-thumbtext": "Miniatura per la version del $1", "filehist-nothumb": "Pas de miniatura", "filehist-user": "Utilizaire", "filehist-dimensions": "Dimensions", "filehist-filesize": "Talha del fichièr", "filehist-comment": "Comentari", "imagelinks": "Paginas que contenon lo fichièr", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pagina çaijós compòrta|Las paginas çaijós compòrtan}} aqueste imatge :", "linkstoimage-more": "Mai {{PLURAL:$1|d’un ligam de pagina|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.\nLa lista seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.\nUna [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]] es disponibla.", "nolinkstoimage": "I a ges de pagina que compòrta un ligam vèrs aqueste imatge.", "morelinkstoimage": "Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.", "linkstoimage-redirect": "$1 (redireccion de fichièr) $2", "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):", "sharedupload": "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.", "sharedupload-desc-there": "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. Vejatz [$2 sa pagina de descripcion] per mai d'entresenhas.", "sharedupload-desc-here": "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. La descripcion de [$2 sa pagina de descripcion] es afichada çaijós.", "filepage-nofile": "Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas.", "filepage-nofile-link": "Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas ne podètz [$1 telecargar un].", "uploadnewversion-linktext": "Importar una version novèla d'aqueste fichièr", "shared-repo-from": "de $1", "shared-repo": "un depaus partejat", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimèdia Commons", "upload-disallowed-here": "Podètz pas remplaçar aqueste fichièr.", "filerevert": "Revocar $1", "filerevert-legend": "Revocar lo fichièr", "filerevert-intro": "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].", "filerevert-comment": "Motiu :", "filerevert-defaultcomment": "Revocat fins a la version del $1 a $2 ($3)", "filerevert-submit": "Revocar", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].", "filerevert-badversion": "I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.", "filerevert-identical": "La version actuala del fichièr es ja identica a aquela qu'es seleccionada.", "filedelete": "Suprimir $1", "filedelete-legend": "Suprimir lo fichièr", "filedelete-intro": "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.", "filedelete-intro-old": "Sètz a escafar la version de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a $3].", "filedelete-comment": "Motiu :", "filedelete-submit": "Suprimir", "filedelete-success": "'''$1''' es estat suprimit.", "filedelete-success-old": "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a $3 es estada suprimida.", "filedelete-nofile": "'''$1''' existís pas.", "filedelete-nofile-old": "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.", "filedelete-otherreason": "Rason diferenta/suplementària :", "filedelete-reason-otherlist": "Autra rason", "filedelete-reason-dropdown": "*Motius de supression costumièrs\n** Violacion de dreit d’autor\n** Fichièr duplicat", "filedelete-edit-reasonlist": "Modifica los motius de la supression", "filedelete-maintenance": "La supression e lo restabliment de fichièrs es temporàriament desactivada pendent la mantenença.", "filedelete-maintenance-title": "Impossible de suprimir lo fichièr", "mimesearch": "Recèrca per tipe MIME", "mimesearch-summary": "Aquesta pagina vos permet de filtrar los fichièrs en foncion de lor tipe MIME. Entrada : tipe_de_contengut/sostipe o tipe_de_contengut/*, per exemple image/jpeg.", "mimetype": "Tipe MIME :", "download": "telecargament", "unwatchedpages": "Paginas pas seguidas", "listredirects": "Lista de las redireccions", "listduplicatedfiles": "Lista de fichièrs en doble", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] a [[$3|{{PLURAL:$2|un doblon|$2 doblons}}]].", "unusedtemplates": "Modèls inutilizats", "unusedtemplatestext": "Aquesta pagina lista totas las paginas de l’espaci de noms {{ns:template}} que son pas enclusas dins cap d'autra pagina.\nDoblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de los suprimir.", "unusedtemplateswlh": "autres ligams", "randompage": "Una pagina a l'azard", "randompage-nopages": "I a pas cap de pagina dins {{PLURAL:$2|l'espaci de nom|los espacis de noms}} : $1.", "randomincategory": "Pagina a l'azard dins la categoria", "randomincategory-invalidcategory": "« $1 » es pas un nom de categoria valid.", "randomincategory-nopages": "I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Categoria :", "randomincategory-legend": "Pagina a l'azard dins la categoria", "randomincategory-submit": "Amodar", "randomredirect": "Una pagina de redireccion a l'azard", "randomredirect-nopages": "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».", "statistics": "Estatisticas", "statistics-header-pages": "Estatisticas de las paginas", "statistics-header-edits": "Estatisticas sus las edicions", "statistics-header-users": "Estatisticas d'utilizaire", "statistics-header-hooks": "Autras estatisticas", "statistics-articles": "Paginas de contengut", "statistics-pages": "Paginas", "statistics-pages-desc": "Totas las paginas del wiki, enclusas las paginas de discussion, las redireccions, ...", "statistics-files": "Fichièrs importats", "statistics-edits": "Modificacions de paginas dempuèi que {{SITENAME}} foguèt installat", "statistics-edits-average": "Modificacions mejanas per pagina", "statistics-users": "Utilizaires enregistrats", "statistics-users-active": "Utilizaires actius", "statistics-users-active-desc": "Utilizaires qu'an fait al mens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}", "pageswithprop": "Paginas amb una proprietat de pagina", "pageswithprop-legend": "Paginas amb una proprietat de pagina", "pageswithprop-text": "Aquesta pagina fa la lista de las paginas qu'utilizan una proprietat de pagina particulara.", "pageswithprop-prop": "Nom de la proprietat :", "pageswithprop-submit": "Anar", "pageswithprop-prophidden-long": "valor de proprietat de tèxte long amagada ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "valor de proprietat binària amagada ($1)", "doubleredirects": "Redireccions doblas", "doubleredirectstext": "Vaquí una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion.\nCada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesís, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir.\nLas entradas barradas son estadas resolgudas.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] es estat desplaçat.\nEs estat mes a jorn automaticament e redirigís ara cap a [[$2]].", "double-redirect-fixed-maintenance": "Correccion automatica de la dobla redireccion de [[$1]] cap a [[$2]] dins un prètzfait de mantenença.", "double-redirect-fixer": "Corrector de redireccion", "brokenredirects": "Redireccions copadas", "brokenredirectstext": "Aquestas redireccions mènan cap a de paginas qu'existisson pas :", "brokenredirects-edit": "modificar", "brokenredirects-delete": "suprimir", "withoutinterwiki": "Paginas sens ligams interlengas", "withoutinterwiki-summary": "Las paginas seguentas an pas de ligams cap a las versions dins d'autras lengas.", "withoutinterwiki-legend": "Prefix", "withoutinterwiki-submit": "Afichar", "fewestrevisions": "Paginas las mens modificadas", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ligam|ligams}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}", "nimagelinks": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}", "ntransclusions": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}", "specialpage-empty": "Aquesta pagina es voida.", "lonelypages": "Paginas orfanèlas", "lonelypagestext": "Las paginas seguentas son pas ligadas o enclusas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.", "uncategorizedpages": "Paginas sens categorias", "uncategorizedcategories": "Categorias sens categorias", "uncategorizedimages": "Imatges sens categorias", "uncategorizedtemplates": "Modèls sens categoria", "unusedcategories": "Categorias inutilizadas", "unusedimages": "Imatges orfanèls", "wantedcategories": "Categorias mai demandadas", "wantedpages": "Paginas mai demandadas", "wantedpages-summary": "Lista de las paginas inexistentas qu'an lo mai de ligams cap a elas, en excluent las paginas qu'an pas que de redireccions puntant cap a elas. Per aver una lista de las paginas inexistentas qu'an de redireccions puntant cap a elas, vejatz [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de las redireccions copadas]].", "wantedpages-badtitle": "Títol invalid dins los resultats : $1", "wantedfiles": "Fichièrs desirats", "wantedfiletext-cat": "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fait, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn raiats. Amai, las paginas qu'intègran de fichièrs qu'existisson pas son repertoriadas dins [[:$1]].", "wantedfiletext-cat-noforeign": "Los fichièrs seguents son utilizats mas existisson pas. Amai, las paginas qu'intègran los fichièrs qu'existisson pas son listats dins [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "Los fichièrs seguents son utilizats, mas existisson pas localament. Se se tròban sus un depaus partejat, pòdon èsser listats aicí, mentre que sián, de fait, ja disponibles. Totes aqueles falses positius seràn raiats.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Los fichièrs seguents son utilizats mas existisson pas.", "wantedtemplates": "Modèls demandats", "mostlinked": "Paginas mai ligadas", "mostlinkedcategories": "Categorias mai utilizadas", "mostlinkedtemplates": "Paginas las mai inclusas", "mostcategories": "Articles utilizant lo mai de categorias", "mostimages": "Fichièrs mai utilizats", "mostinterwikis": "Paginas amb lo mai d'interwikis", "mostrevisions": "Paginas las mai modificadas", "prefixindex": "Totas las paginas que començan per…", "prefixindex-namespace": "Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)", "prefixindex-submit": "Afichar", "prefixindex-strip": "Levar lo prefix dins la lista", "shortpages": "Paginas brèvas", "longpages": "Paginas longas", "deadendpages": "Paginas sul camin d'enlòc", "deadendpagestext": "Las paginas seguentas contenon pas cap de ligam cap a d’autras paginas de {{SITENAME}}.", "protectedpages": "Paginas protegidas", "protectedpages-indef": "Unicament las proteccions permanentas", "protectedpages-cascade": "Unicament las proteccions en cascada", "protectedpages-noredirect": "Amagar las redireccions", "protectedpagesempty": "Cap de pagina es pas protegida actualament.", "protectedpages-timestamp": "Orodatatge", "protectedpages-page": "Pagina", "protectedpages-expiry": "Expira lo", "protectedpages-performer": "Proteccion de l’utilizaire", "protectedpages-params": "Paramètres de proteccion", "protectedpages-reason": "Motiu", "protectedpages-submit": "Afichar las paginas", "protectedpages-unknown-timestamp": "Desconegut", "protectedpages-unknown-performer": "Utilizaire desconegut", "protectedtitles": "Títols protegits", "protectedtitles-summary": "Aquò es una lista dels títols de pagina que son a l'ora d'ara protegits contra la creacion. Per una lista de las paginas existentas que son protegidas, veire [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.", "protectedtitles-submit": "Afichar los títols", "listusers": "Lista dels participants", "listusers-editsonly": "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion", "listusers-creationsort": "Triar per data de creacion", "listusers-desc": "Triar en òrdre descendent", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}} lo $1 a $2", "newpages": "Paginas novèlas", "newpages-submit": "Afichar", "newpages-username": "Nom d'utilizaire :", "ancientpages": "Articles mai ancians", "move": "Renomenar", "movethispage": "Renomenar la pagina", "unusedimagestext": "Los fichièrs seguents existisson, mas son pas incluses dins cap de pagina.\nNotatz que d’autres sites pòdon aver un ligam dirècte cap a un fichièr, e doncas qu’un fichièr pòt èsser listat aicí alara qu’es en realitat utilisat sus aqueles sites.", "unusedcategoriestext": "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.", "notargettitle": "Pas de cibla", "notargettext": "Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.", "nopagetitle": "Cap de pagina cibla", "nopagetext": "La pagina cibla qu'avètz indicada existís pas.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 mai recenta|$1 mai recentas}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 mai anciana|$1 mai ancianas}}", "suppress": "Supressor", "querypage-disabled": "Aquesta pagina especiala es desactivada per de rasons de performàncias.", "apihelp": "Ajuda de l'API", "apihelp-no-such-module": "Lo modul « $1 » es introbable.", "apisandbox": "Nauc de sabla API", "apisandbox-submit": "Far la demanda", "apisandbox-reset": "Escafar", "apisandbox-retry": "Ensajar tornarmai", "apisandbox-load-error": "Una error s'es produita pendent lo cargament de las informacions del modul \"$1\" de l'API : $2", "apisandbox-no-parameters": "Aqueste modul API a pas cap de paramètre.", "apisandbox-helpurls": "Ligams d'ajuda", "apisandbox-examples": "Exemples", "apisandbox-dynamic-parameters": "Paramètres suplementaris", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre", "apisandbox-dynamic-error-exists": "Existís ja un paramètre nomenat \"$1\"", "apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts", "apisandbox-fetch-token": "Auto-emplenatge del geton", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Certans camps son invalids", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corregissètz los camps indicats e ensajatz tornamai.", "apisandbox-results": "Resultats", "apisandbox-sending-request": "Mandadís de la requèsta a l'API...", "apisandbox-loading-results": "Recepcion dels resultats de l'API...", "apisandbox-request-selectformat-label": "Afichar las donadas de la requèsta coma :", "apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de requèsta de l'URL", "apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :", "apisandbox-request-json-label": "Demandar de JSON :", "apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}", "apisandbox-alert-page": "Los camps d'aquesta pagina son pas valids.", "apisandbox-alert-field": "La valor d'aqueste camp es pas valida.", "apisandbox-continue": "Contunhar", "apisandbox-continue-clear": "Escafar", "apisandbox-param-limit": "Entrar max per utilizar lo limit maximal.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (totes los espacis de noms)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (totas las valors)", "booksources": "Obratges de referéncia", "booksources-search-legend": "Recercar demest d'obratges de referéncia", "booksources-isbn": "ISBN :", "booksources-search": "Recercar", "booksources-text": "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.", "booksources-invalid-isbn": "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fait una error al moment de la còpia dempuèi la font.", "magiclink-tracking-rfc": "Paginas utilizant de ligams magics RFC", "magiclink-tracking-pmid": "Paginas utilizant de ligams magics PMID", "magiclink-tracking-isbn": "Paginas utilizant de ligams magics ISBN", "specialloguserlabel": "Autor :", "speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :", "log": "Jornals", "logeventslist-submit": "Afichar", "all-logs-page": "Totas las operacions publicas", "alllogstext": "Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.\nPodètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).", "logempty": "I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.", "log-title-wildcard": "Recercar de títols que començan per aqueste tèxte", "showhideselectedlogentries": "Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas", "checkbox-select": "Seleccionar : $1", "checkbox-all": "Tot", "checkbox-none": "Pas cap", "checkbox-invert": "Inversar", "allpages": "Totas las paginas", "nextpage": "Pagina seguenta ($1)", "prevpage": "Pagina precedenta ($1)", "allpagesfrom": "Afichar las paginas a partir de :", "allpagesto": "Afichar las paginas fins a :", "allarticles": "Totas las paginas", "allinnamespace": "Totas las paginas (dins l'espaci de noms $1)", "allpagessubmit": "Validar", "allpagesprefix": "Afichar las paginas que començan pel prefix :", "allpagesbadtitle": "Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».", "allpages-hide-redirects": "Amagar las redireccions", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en cache, que pòt èsser datada d’al mai $1.", "cachedspecial-refresh-now": "Veire lo mai recent.", "categories": "Categorias", "categories-submit": "Afichar", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria seguenta es utilizada|Las categorias seguentas son utilizadas}} per de paginas o de fichièrs.\n[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.\nVejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].", "categoriesfrom": "Afichar las categorias que començan a :", "deletedcontributions": "Contribucions suprimidas d’un utilizaire", "deletedcontributions-title": "Contribucions suprimidas d’un utilizaire", "sp-deletedcontributions-contribs": "contribucions", "linksearch": "Recèrca de ligams extèrnes", "linksearch-pat": "Recercar l’expression :", "linksearch-ns": "Espacis de noms :", "linksearch-ok": "Recercar", "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».
\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: $1 (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).", "linksearch-line": "$1 amb un ligam a partir de $2", "linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.", "listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :", "listusers-submit": "Mostrar", "listusers-noresult": "Cap d’utilizaires pas trobat.", "listusers-blocked": "(blocat)", "activeusers": "Lista dels utilizaires actius", "activeusers-intro": "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}", "activeusers-from": "Afichar los utilizaires dempuèi :", "activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.", "activeusers-submit": "Afichar los utilizaires actius", "listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires", "listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.", "listgrouprights-key": "Legenda :\n*Dreit autrejat\n*Dreit revocat", "listgrouprights-group": "Grop", "listgrouprights-rights": "Dreits associats", "listgrouprights-helppage": "Help:Dreits dels gropes", "listgrouprights-members": "(lista dels membres)", "listgrouprights-addgroup": "Pòt apondre $2 {{PLURAL:$2|grop|gropes}} : $1", "listgrouprights-removegroup": "Pòt levar $2 {{PLURAL:$2|gropa|gropes}} : $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Pòt apondre totes los gropes", "listgrouprights-removegroup-all": "Pòt levar totes los gropes", "listgrouprights-addgroup-self": "Se pòt apondre {{PLURAL:$2|lo grop|los gropes}} a son compte pròpri : $1", "listgrouprights-removegroup-self": "Se pòt levar {{PLURAL:$2|lo grop|los gropes}} de son compte pròpri : $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Se pòt apondre totes los gropes a son compte pròpri", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions d'espaci de noms", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaci de noms", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dreit(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar", "listgrants": "Autorizacions", "listgrants-grant": "Acordar", "listgrants-rights": "Dreits", "trackingcategories": "Categorias de seguiment", "trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment", "trackingcategories-name": "Nom del messatge", "trackingcategories-desc": "Critèri d’inclusion de la categoria", "restricted-displaytitle-ignored": "Paginas amb de títols d'afichatge ignorats", "trackingcategories-nodesc": "Cap de descripcion pas disponibla.", "trackingcategories-disabled": "La categoria es desactivada", "mailnologin": "Pas d'adreça", "mailnologintext": "Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]\ne aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]\nper poder mandar un messatge a un autre utilizaire.", "emailuser": "Mandar un messatge a aqueste utilizaire", "emailuser-title-target": "Mandar un corrièl a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}", "emailuser-title-notarget": "Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire", "emailpagetext": "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}.\nL'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} Corrièl de l'utilizaire « $1 »", "usermaildisabled": "Lo mandadís de corrièrs electronics entre utilizairers es desactivat", "usermaildisabledtext": "Podètz pas mandar de corrièrs electronics a d'autres utilizaires sus aquel wiki", "noemailtitle": "Pas d'adreça electronica", "noemailtext": "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.", "nowikiemailtext": "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.", "emailnotarget": "Nom d'utilizaire del destinatari inexistent o invalid.", "emailtarget": "Entratz lo nom d'utilizaire del destinatari", "emailusername": "Nom d'utilizaire :", "emailusernamesubmit": "Sometre", "email-legend": "Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}", "emailfrom": "De :", "emailto": "Destinatari :", "emailsubject": "Subjècte :", "emailmessage": "Messatge :", "emailsend": "Mandar", "emailccme": "Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.", "emailccsubject": "Còpia de vòstre messatge a $1 : $2", "emailsent": "Messatge mandat", "emailsenttext": "Vòstre messatge es estat mandat.", "emailuserfooter": "Aqueste corrièr electronic es {{GENDER:$1|estat mandat}} per « $1 » a « {{GENDER:$2|$2}} » per la foncion « {{int:emailuser}} » sus {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|respondètz}} a aqueste corrièl, {{GENDER:$2|vòstre}} corrièl serà mandat dirèctament a l’{{GENDER:$1|emeteire inicial}}, en {{GENDER:$1|li}} mencionant {{GENDER:$2|vòstra}} adreça de courrièl .", "usermessage-summary": "A daissat un messatge de sistèma.", "usermessage-editor": "Messatgièr del sistèma", "watchlist": "Lista de seguiment", "mywatchlist": "Lista de seguiment", "watchlistfor2": "Per $1 ($2)", "nowatchlist": "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.", "watchlistanontext": "Connectatz-vos per visualizar o modificar los elements de vòstra lista de seguiment.", "watchnologin": "Vos sètz pas identificat(ada)", "addwatch": "Apondre a la lista de seguiment", "addedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas apondudas a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].", "addedwatchtext-short": "La pagina « $1 » es estada aponduda a vòstra lista de seguiment.", "removewatch": "Suprimir de la lista de seguiment", "removedwatchtext": "La pagina « [[:$1]] » e sa pagina de discussion son estadas levadas de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].", "removedwatchtext-short": "La pagina « $1 » es estada suprimida de vòstra lista de seguiment.", "watch": "Seguir", "watchthispage": "Seguir aquesta pagina", "unwatch": "Arrestar de seguir", "unwatchthispage": "Arrestar de seguir", "notanarticle": "Pas cap d'article", "notvisiblerev": "Version suprimida", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pagina es|$1 paginas son}} dins vòstra lista de seguiment (amai las paginas de discussion).", "wlheader-enotif": "La notificacion per corrièr electronic es activada.", "wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.", "wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las $1 darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las $2 darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.", "watchlist-hide": "Amagar", "watchlist-submit": "Afichar", "wlshowtime": "Periòde afichat :", "wlshowhideminor": "cambiaments menors", "wlshowhidebots": "Robòts", "wlshowhideliu": "utilizaires enregistrats", "wlshowhideanons": "utilizaires anonims", "wlshowhidepatr": "modificacions repassadas", "wlshowhidemine": "mas modificacions", "wlshowhidecategorization": "categorizacion de la pagina", "watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment", "watching": "Seguit...", "unwatching": "Fin del seguit...", "enotif_reset": "Marcar totas las paginas coma visitadas", "enotif_impersonal_salutation": "Utilizaire de {{SITENAME}}", "enotif_subject_deleted": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada suprimida per {{GENDER:$2|$2}}", "enotif_subject_created": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada creada per {{GENDER:$2|$2}}", "enotif_subject_moved": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada per {{GENDER:$2|$2}}", "enotif_subject_restored": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida per {{GENDER:$2|$2}}", "enotif_subject_changed": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada per {{GENDER:$2|$2}}", "enotif_body_intro_deleted": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada escafada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.", "enotif_body_intro_created": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada creada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.", "enotif_body_intro_moved": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.", "enotif_body_intro_restored": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.", "enotif_body_intro_changed": "La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada lo $PAGEEDITDATE per {{gender:$2|$2}}, veire $3 per la revision actuala.", "enotif_lastvisited": "Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.", "enotif_lastdiff": "Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.", "enotif_anon_editor": "utilizaire anonim $1", "enotif_body": "Car $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResumit del contributor :\n$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContactatz aqueste contributor :\ncorrièl : $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI aurà pas d’autras notificacions en cas de cambiaments ulteriors, levat se visitatz aquela pagina un còp connectat. Podètz tanben reïnicializar las bandièras de notificacion per totas las paginas de vòstra lista de seguiment.\n\nVòstre sistèma de notificacion de {{SITENAME}}\n\n--\nPour modificar los paramètres de notificacion per corrièl, visitatz {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPer modificar los paramètres de vòstra lista de seguiment, visitatz\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPer suprimir la pagina de vòstra lista de seguiment, visitatz\n$UNWATCHURL\n\nRetorn e assisténcia :\n$HELPPAGE", "created": "creada", "changed": "modificada", "deletepage": "Suprimir la pagina", "confirm": "Confirmar", "excontent": "contenent '$1'", "excontentauthor": "conteniá « $1 » e son sol contributor èra «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|talk]])", "exbeforeblank": "lo contengut abans blanquiment èra :'$1'", "delete-confirm": "Escafar «$1»", "delete-legend": "Escafar", "historywarning": "Atencion : la pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric amb $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :", "historyaction-submit": "Afichar", "confirmdeletetext": "Sètz a mand de suprimir una pagina o un fichièr, e mai totas sas versions anterioras istorizadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].", "actioncomplete": "Accion efectuada", "actionfailed": "L’accion a fracassat", "deletedtext": "\"$1\" es estat suprimit.\nVejatz $2 per una lista de las supressions recentas.", "dellogpage": "Istoric dels escafaments", "dellogpagetext": "Vaquí çaijós la lista de las supressions recentas.", "deletionlog": "istoric dels escafaments", "reverted": "Restabliment de la version precedenta", "deletecomment": "Motiu :", "deleteotherreason": "Motius suplementaris o autres :", "deletereasonotherlist": "Autre motiu", "deletereason-dropdown": "* Motius de supression los mai corrents\n** Corrièrs indesirables\n** Vandalisme\n** Violacion dels dreits d’autor\n** Demanda de l’autor\n** Redireccion copada", "delete-edit-reasonlist": "Modifica los motius de la supression", "delete-toobig": "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nLa supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nLa suprimir pòt perturbar lo foncionament de la basa de donada de {{SITENAME}}.\nD'efectuar amb prudéncia.", "deleteprotected": "Podètz pas suprimir aquesta pagina perque es estada protegida.", "rollback": "Anullar las modificacions", "rollbacklink": "anullar", "rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}", "rollbacklinkcount-morethan": "revocar mai de $1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}", "rollbackfailed": "L'anullacion a pas capitat", "cantrollback": "Impossible d'anullar : l'autor es la sola persona a aver efectuat de modificacions sus aqueste article", "alreadyrolled": "Impossible d'anullar la darrièra modificacion de l'article « [[:$1]] » efectuada per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;\nqualqu’un mai ja a modificat o revocat la pagina.\n\nLa darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Lo resumit de la modificacion èra : $1.", "revertpage": "Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Revocacion de las modificacions per un utilizaire amagat a la darrièra version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.", "sessionfailure-title": "La session a fracassat", "sessionfailure": "Vòstra session de connexion sembla aver de problèmas ;\naquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de session.\nClicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.", "changecontentmodel": "Modificar lo modèl de contengut d’una pagina", "changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina", "changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut", "changecontentmodel-reason-label": "Motiu :", "changecontentmodel-submit": "Modificar", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Cap de modèl de contengut pas disponible", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir", "logentry-contentmodel-change-revert": "restablir", "protectlogpage": "Istoric de las proteccions", "protectlogtext": "Aquí una lista de las modificacions de las proteccions de paginas.\nConsultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la lista de las proteccions actualament operacionalas.", "protectedarticle": "a protegit « [[$1]] »", "modifiedarticleprotection": "a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »", "unprotectedarticle": "a suprimit la proteccion de « [[$1]] »", "movedarticleprotection": "a desplaçat los paramètres de proteccion dempuèi « [[$2]] » cap a « [[$1]] »", "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A protegit}} « [[$1]] »", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|A cambiat lo nivèl de proteccion}} per « [[$1]] »", "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|A suprimit la proteccion}} de « [[$1]] »", "protect-title": "Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »", "protect-title-notallowed": "Veire lo nivèl de proteccion de « $1 »", "prot_1movedto2": "a renomenat [[$1]] en [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Espaci de noms pas protegible", "protect-badnamespace-text": "Las paginas dins aqueste espaci de noms pòdon pas èsser protegidas.", "protect-norestrictiontypes-text": "Aquesta pagina pòt pas èsser protegida perque i a pas de tipe de restriccion disponible.", "protect-norestrictiontypes-title": "Pagina pas protegibla", "protect-legend": "Confirmar la proteccion", "protectcomment": "Rason :", "protectexpiry": "Expiracion (expira pas per defaut)", "protect_expiry_invalid": "Lo temps d’expiracion es invalid", "protect_expiry_old": "Lo temps d’expiracion ja es passat.", "protect-unchain-permissions": "Desverrolhar ancara mai d'opcions de proteccion", "protect-text": "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina «$1».", "protect-locked-blocked": "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion tant que sètz bloca{{GENDER:||t|ada}}.. Vaquí los reglatges actuals de la pagina $1 :", "protect-locked-dblock": "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la basa de donadas es verrolhada.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina $1 :", "protect-locked-access": "Avètz pas los dreits necessaris per modificar los nivèls de proteccion de las paginas.\nVaquí los reglatges actuals de la pagina $1 :", "protect-cascadeon": "Aquesta pagina es protegida perque es transclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta qu'es estada protegida|las paginas seguentas que son estadas protegidas}}, amb l’opcion « proteccion en cascada » d'activada.\nPodètz cambiar lo nivèl de proteccion d'aquesta pagina sens qu'aquò afècte la proteccion en cascada.", "protect-default": "Autorizar totes los utilizaires", "protect-fallback": "Autorizar unicament los utilizaires amb lo dreit « $1 »", "protect-level-autoconfirmed": "Autorizar unicament los utilizaires autoconfirmats", "protect-level-sysop": "Autorizar unicament los administrators", "protect-summary-cascade": "proteccion en cascada", "protect-expiring": "expira lo $1", "protect-expiring-local": "expira lo $1", "protect-expiry-indefinite": "indefinit", "protect-cascade": "Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas enclusas dins aquesta.", "protect-cantedit": "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.", "protect-othertime": "Autra expiracion :", "protect-othertime-op": "Autra expiracion", "protect-existing-expiry": "Durada d’expiracion existenta : $2 a $3", "protect-existing-expiry-infinity": "Relambi d’expiracion existent : infinit", "protect-otherreason": "Motiu suplementari o autre :", "protect-otherreason-op": "Autra rason", "protect-dropdown": "*Motius de proteccion mai corrents\n** Vandalisme excessiu\n** Spam excessiu\n** Guèrra d'edicion\n** Pagina de trafic fòrt", "protect-edit-reasonlist": "Modificar las rasons de proteccion", "protect-expiry-options": "1 ora:1 hour,1 jorn:1 day,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite", "restriction-type": "Permission :", "restriction-level": "Nivèl de restriccion :", "minimum-size": "Talha minimala", "maximum-size": "Talha maximala :", "pagesize": "(octets)", "restriction-edit": "Modificacion", "restriction-move": "Cambiament de nom", "restriction-create": "Crear", "restriction-upload": "Importar", "restriction-level-sysop": "Proteccion completa", "restriction-level-autoconfirmed": "Semiproteccion", "restriction-level-all": "Totes", "undelete": "Veire las paginas escafadas", "undeletepage": "Veire e restablir la pagina escafada", "undeletepagetitle": "'''La lista seguenta se compausa de versions suprimidas de [[:$1]]'''.", "viewdeletedpage": "Istoric de la pagina suprimida", "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Aquesta pagina es estada escafada e se tròba|Aquestas paginas son estadas escafadas e se tròban}} dins l'archiu. {{PLURAL:$1|Figura|Figuran}} encara dins la basa de donada e {{PLURAL:$1|pòt èsser restablida|pòdon èsser restablidas}}.\nL'archiu pòt èsser escafat periodicament.", "undelete-fieldset-title": "Restablir las versions", "undeleteextrahelp": "Per restablir l'istoric complet d'aquesta pagina, daissatz vèrjas totas las casas de marcar, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.\nPer efectuar un restabliment parcial, marcatz las casas que correspondon a las versions que son de restablir, puèi clicatz sus '''''Restablir'''''.", "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Una revision suprimida|$1 revisions suprimidas}}", "undeletehistory": "Se restablissètz la pagina, totas las revisions seràn plaçadas tornamai dins l'istoric.\n\nS'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, las revisions restablidas apareisseràn dins l'istoric anterior e la version correnta serà pas automaticament remplaçada.", "undeleterevdel": "Lo restabliment serà pas efectuat se, fin finala, la version mai recenta de la pagina es parcialament suprimida. Dins aqueste cas, vos cal deseleccionatz las versions mai recentas (en naut). Las versions dels fichièrs a las qualas avètz pas accès seràn pas restablidas.", "undeletehistorynoadmin": "Aqueste article es estat suprimit. Lo motiu de la supression es indicat dins lo resumit çaijós, amb los detalhs dels utilizaires que l’an modificat abans sa supression. Lo contengut d'aquestas versions es pas accessible qu’als administrators.", "undelete-revision": "Version suprimida de $1, (revision del $4 a $5) per $3 :", "undeleterevision-missing": "Version invalida o mancanta. Benlèu avètz un ligam marrit, o la version es estada restablida o suprimida de l’archiu.", "undelete-nodiff": "Cap de revision precedenta pas trobada.", "undeletebtn": "Restablir", "undeletelink": "veire/restablir", "undeleteviewlink": "veire", "undeleteinvert": "Inversar la seleccion", "undeletecomment": "Motiu :", "cannotundelete": "Certanas o totas las restitucions an fracassat :\n$1", "undeletedpage": "La pagina $1 es estada restablida.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire la lista de las supressions e dels restabliments recents.", "undelete-header": "Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.", "undelete-search-title": "Recercar las paginas suprimidas", "undelete-search-box": "Cercar una pagina suprimida", "undelete-search-prefix": "Far veire las paginas que començan per :", "undelete-search-submit": "Cercar", "undelete-no-results": "Cap de pagina correspondent a la recèrca es pas estada trobada dins los archius.", "undelete-filename-mismatch": "Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : fichièr introbable", "undelete-bad-store-key": "Impossible de restablir lo fichièr datat del $1 : lo fichièr èra absent abans la supression.", "undelete-cleanup-error": "Error al moment de la supression de l’archiu inutilizada « $1 ».", "undelete-missing-filearchive": "Impossible de restablir lo fichièr amb l’ID $1 perque es pas dins la basa de donadas. Benlèu ja i es estat restablit.", "undelete-error": "Pagina d'error d'anullacion", "undelete-error-short": "Error al moment del restabliment del fichièr : $1", "undelete-error-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment del restabliment del fichièr :\n\n$1", "undelete-show-file-confirm": "Sètz segur(a) que volètz visionar una version suprimida del fichièr « $1 » que data del $2 a $3 ?", "undelete-show-file-submit": "Òc", "namespace": "Espaci de noms :", "invert": "Inversar la seleccion", "tooltip-invert": "Marcatz aquesta casa per amagar las modificacions de las paginas dins l'espaci de noms seleccionat (e l'espaci de noms associat se marcat)", "namespace_association": "Espaci de nom associat", "tooltip-namespace_association": "Marcatz aquesta casa per inclure tanben l'espaci de noms de discussion associat a l'espaci de noms seleccionat", "blanknamespace": "(Principal)", "contributions": "Contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}", "contributions-title": "Lista de las contribucions de l’utilizaire $1", "mycontris": "Contribucions", "anoncontribs": "Contribucions", "contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.", "nocontribs": "Cap de modificacion correspondenta a aquestes critèris es pas estada trobada.", "uctop": "actual", "month": "A partir del mes (e precedents) :", "year": "A partir de l’annada (e precedentas) :", "sp-contributions-blocklog": "Istoric dels blocatges", "sp-contributions-suppresslog": "contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} suprimidas", "sp-contributions-deleted": "contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} suprimidas", "sp-contributions-uploads": "impòrts", "sp-contributions-logs": "jornals", "sp-contributions-talk": "Discutir", "sp-contributions-userrights": "gerir los dreits d’utilizair{{GENDER:$1|e|a}}", "sp-contributions-blocked-notice": "Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Aquesta adreça IP es actualament blocada.\nLa darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a títol d’informacion :", "sp-contributions-search": "Cercar las contribucions", "sp-contributions-username": "Adreça IP o nom d’utilizaire :", "sp-contributions-toponly": "Mostrar sonque las contribucions que son las darrièras dels articles", "sp-contributions-newonly": "Afichar unicament las modificacions que son de creacions de pagina", "sp-contributions-hideminor": "Amagar las modificacions menoras", "sp-contributions-submit": "Cercar", "whatlinkshere": "Paginas ligadas a aquesta", "whatlinkshere-title": "Paginas que puntan cap a « $1 »", "whatlinkshere-page": "Pagina :", "linkshere": "Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''$2''':", "nolinkshere": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''$2'''.", "nolinkshere-ns": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''$2''' dins l’espaci de nom causit.", "isredirect": "pagina de redireccion", "istemplate": "inclusion", "isimage": "ligam cap al fichièr", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedenta|$1 precedentas}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seguent|$1 seguents}}", "whatlinkshere-links": "← ligams", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 las redireccions", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 las inclusions", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligams", "whatlinkshere-hideimages": "$1 los ligams cap al fichièr", "whatlinkshere-filters": "Filtres", "whatlinkshere-submit": "Validar", "autoblockid": "Blocatge automatic #$1", "block": "Blocar un utilizaire", "unblock": "Desblocar un utilizaire", "blockip": "Blocar l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}", "blockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar las temptativas de modificacion a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire.\nUna tala mesura deuriá pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrd amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].\nDonatz çaijós un motiu precís (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).\nPodètz blocar de plajas d’adreças IP en utilizant la sintaxi [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] ; la mai granda plaja autorizada es /$1 per IP v4 e /$2 per IP v6.", "ipaddressorusername": "Adreça IP o nom d’utilizaire :", "ipbreason": "Motiu :", "ipbreason-dropdown": "* Motius de blocatge mai frequents\n** Insercion d’informacions faussas\n** Supression injustificada de contengut de las paginas\n** Insercion repetida de ligams extèrnes publicitaris (spam)\n** Insercion de contengut sens cap de sens e de bordilhas dins las paginas\n** Temptativa d’intimidacion o agarriment\n** Abús d’utilizacion de comptes multiples\n** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant", "ipb-hardblock": "Empachar los utilizaires connectats de modificar en utilizant aquesta adreça IP", "ipbcreateaccount": "Empachar la creacion de compte", "ipbemailban": "Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics", "ipbenableautoblock": "Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire", "ipbsubmit": "Blocar aqueste utilizaire", "ipbother": "Autra durada", "ipboptions": "2 oras:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 an:1 year,indefinidament:infinite", "ipbhidename": "Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas", "ipbwatchuser": "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire", "ipb-disableusertalk": "Empachar l'utilizaire de modificar sa pagina de discussion pendent lo blocatge", "ipb-change-block": "Tornar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres", "ipb-confirm": "Confirmar lo blocatge", "badipaddress": "L'adreça IP es incorrècta", "blockipsuccesssub": "Blocatge capitat", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] es esta{{GENDER:||t|(da)}} bloca{{GENDER:||t|(da)}}.
\nPodètz consultar la [[Special:BlockList|lista dels comptes e de las adreças IP blocats]].", "ipb-blockingself": "Sètz a mand de blocar vòstre pròpri compte ! Sètz segur{{GENDER:||a}} que volètz far aquò ?", "ipb-edit-dropdown": "Modificar los motius de blocatge per defaut", "ipb-unblock-addr": "Desblocar $1", "ipb-unblock": "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP", "ipb-blocklist": "Vejatz los blocatges existents", "ipb-blocklist-contribs": "Contribucions per {{GENDER:$1|$1}}", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant", "block-expiry": "Durada del blocatge :", "unblockip": "Desblocar un utilizaire o una adreça IP", "unblockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura\na partir d'una adreça IP precedentament blocada.", "ipusubmit": "Suprimir aqueste blocatge", "unblocked": "[[User:$1|$1]] es estat desblocat", "unblocked-range": "$1 es estat desblocat", "unblocked-id": "Lo blocatge $1 es estat levat", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat desblocat.", "blocklist": "Utilizaires blocats", "ipblocklist": "Utilizaires blocats", "ipblocklist-legend": "Cercar un utilizaire blocat", "blocklist-userblocks": "Amagar los blocatges de comptes", "blocklist-tempblocks": "Amagar los blocatges temporaris", "blocklist-addressblocks": "Amagar los blocatges d'adreças IP unicas", "blocklist-rangeblocks": "Amagar los blòts de portada", "blocklist-timestamp": "Data e ora", "blocklist-target": "Cibla", "blocklist-expiry": "Data d'expiracion", "blocklist-by": "Administrator qu'a efectuat lo blocatge", "blocklist-params": "Paramètres de blocatge", "blocklist-reason": "Motiu", "ipblocklist-submit": "Recercar", "ipblocklist-localblock": "Blocatge local", "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}", "infiniteblock": "permanent", "expiringblock": "expira lo $1 a $2", "anononlyblock": "utilizaire anonim unicament", "noautoblockblock": "blocatge automatic desactivat", "createaccountblock": "La creacion de compte es blocada.", "emailblock": "mandadís de corrièr electronic blocat", "blocklist-nousertalk": "pòdon pas modificar lor pròpria pagina de discussion", "ipblocklist-empty": "La lista dels blocatges es voida.", "ipblocklist-no-results": "L’adreça IP o l’utilizaire es pas esta blocat.", "blocklink": "blocar", "unblocklink": "desblocar", "change-blocklink": "modificar lo blocatge", "contribslink": "contribucions", "emaillink": "Mandar un corrièr electronic", "autoblocker": "Sètz estat blocat automaticament perque vòstra adreça IP es estada utilizada recentament per « [[User:$1|$1]] ».\nLo motiu provesit pel blocatge de $1 es « $2 »", "blocklogpage": "Istoric dels blocatges", "blocklog-showlog": "Aqueste utilizaire es estat blocat precedentament. Lo jornal dels blocatges es disponible çaijós :", "blocklog-showsuppresslog": "Aqueste utilizaire es estat blocat e amagat precedentament. Lo jornal de las supressions es disponible çaijós :", "blocklogentry": "a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3", "reblock-logentry": "a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3", "blocklogtext": "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires.\nLas adreças IP automaticament blocadas son pas listadas.\nConsultatz la [[Special:BlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire los bandiments e blocatges actualament en cors.", "unblocklogentry": "a desblocat « $1 »", "block-log-flags-anononly": "utilizaires anonims solament", "block-log-flags-nocreate": "creacion de compte interdicha", "block-log-flags-noautoblock": "autoblocatge de las IP desactivat", "block-log-flags-noemail": "Mandadís de corrièr electronic blocat", "block-log-flags-nousertalk": "pòt pas modificar sa pròpria pagina de discussion", "block-log-flags-angry-autoblock": "autoblocatge melhorat en servici", "block-log-flags-hiddenname": "nom d'utilizaire amagat", "range_block_disabled": "Lo blocatge de plajas d'IP es estat desactivat.", "ipb_expiry_invalid": "Temps d’expiracion invalid.", "ipb_expiry_temp": "Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.", "ipb_hide_invalid": "Impossible de suprimir aqueste compte ; sembla qu'a mai {{PLURAL:$1|d’una modificacion|de $1 modificacions}}.", "ipb_already_blocked": "« $1 » ja es blocat", "ipb-needreblock": "$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}", "unblock-hideuser": "Podètz pas desblocar aqueste utilizaire, perque son nom d’utilizaire es estat amagat.", "ipb_cant_unblock": "Error : Lo blocatge d’ID $1 existís pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.", "ipb_blocked_as_range": "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà, es estada blocada per la plaja $2 la quala pòt èsser deblocada.", "ip_range_invalid": "Plaja IP incorrècta.", "ip_range_toolarge": "Los blocatges de plajas mai grandas que /$1 son pas autorizadas.", "proxyblocker": "Blocaire de mandatari (proxy)", "proxyblockreason": "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobèrt. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.", "sorbsreason": "Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.\nPodètz pas crear un compte", "cant-see-hidden-user": "L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo dreit hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.", "ipbblocked": "Podètz pas blocar o desblocar d'autres utilizaire, perque vos {{GENDER:|meteis|meteissa|meteis}} sètz {{GENDER:|blocat|blocada|blocat}}.", "ipbnounblockself": "Sètz pas autorizat a vos desblocar vos meteis", "lockdb": "Verrolhar la basa", "unlockdb": "Desverrolhar la basa", "lockdbtext": "Lo clavatge de la basa de donadas empacharà totes los utilizaires de modificar las paginas, de salvar lors preferéncias, de modificar lor lista de seguiment e d'efectuar totas las autras operacions necessitant de modificacions dins la basa de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far e que desblocaretz la banca tre que vòstra operacion de mantenença serà acabada.", "unlockdbtext": "Lo desclavatge de la basa de donadas permetrà a totes los utilizaires de modificar tornamai de paginas, de metre a jorn lors preferéncias e lor lista de seguiment, e mai d'efectuar las autras operacions que necessitan de modificacions dins la basa de donadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far.", "lockconfirm": "Òc, confirmi que desiri verrolhar la basa de donadas.", "unlockconfirm": "Òc, confirmi que desiri desverrolhar la basa de donadas.", "lockbtn": "Verrolhar la banca", "unlockbtn": "Desverrolhar la basa", "locknoconfirm": "Avètz pas marcat la casa de confirmacion.", "lockdbsuccesssub": "Verrolhatge de la basa capitat.", "unlockdbsuccesssub": "Basa desverrolhada.", "lockdbsuccesstext": "La basa de donadas de {{SITENAME}} es verrolhada.
\n\nDoblidetz pas de [[Special:UnlockDB|la desverrolhar]] quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.", "unlockdbsuccesstext": "La basa de donadas de {{SITENAME}} es desverrolhada.", "lockfilenotwritable": "Lo fichièr de blocatge de la basa de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la basa de donadas, vos cal poder escriure sul servidor web.", "databasenotlocked": "La basa de donadas es pas verrolhada.", "lockedbyandtime": "(per $1 lo $2 a $3)", "move-page": "Renomenar $1", "move-page-legend": "Renomenar una pagina", "movepagetext": "Utilizatz lo formulari çaijós per renomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl.\nPodètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original.\nSe causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhan de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà pas renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. \nAquò significa que podètz renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se vos sètz enganat e que podètz pas espotir una pagina existenta.\n\nAtencion !\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos qu'avètz comprés las consequéncias de vòstra accion abans de contunhar.", "movepagetext-noredirectfixer": "Utilizatz lo formulari çaijós per renomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl.\nL’ancian títol vendrà una pagina de redireccion cap al novèl títol.\nVerificatz plan las [[Special:DoubleRedirects|doblas redireccions]] o las [[Special:BrokenRedirects|redireccions copadas]].\nAvètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contuhan de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà pas desplaçada se existís ja una pagina amb lo títol novèl, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es siá void, siá una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d’origina se lo desplaçament s’avèra erronèu, e es impossible d’espotir una pagina existenta.\n\nAtencion !\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina sovent consultada ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.", "movepagetalktext": "Se marcatz aquesta casa, la pagina de discussion associada serà automaticament renomenada levat se una pagina de discussion, non voida, existís ja amb aqueste nom novèl.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà renomenar o fusionar la pagina manualament se o volètz.", "moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.", "movenologintext": "Per poder renomenar una pagina, vos cal èsser [[Special:UserLogin|indentific{{GENDER:||t|da)}}]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat amb pro d'ancianetat.", "movenotallowed": "Avètz pas la permission de renomenar de paginas.", "movenotallowedfile": "Avètz pas la permission de desplaçar los fichièrs.", "cant-move-user-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas principalas d'utilizaires.", "cant-move-to-user-page": "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).", "cant-move-category-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas de categorias.", "cant-move-to-category-page": "Avètz pas lo dreit de renomenar una pagina cap a una pagina de categoria.", "cant-move-subpages": "Avètz pas lo dreit de renomenar de sospaginas.", "namespace-nosubpages": "L’espaci de noms « $1 » autoriza pas las sospaginas.", "newtitle": "Títol novèl :", "move-watch": "Seguir aquesta pagina", "movepagebtn": "Renomenar l'article", "pagemovedsub": "Cambiament de nom capitat", "movepage-moved": "'''« $1 » es estada renomenada en « $2 »'''", "movepage-moved-redirect": "Una redireccion es estada creada.", "movepage-moved-noredirect": "La creacion de la redireccion es estada suprimida.", "articleexists": "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.\nCausissètz-ne un autre.", "cantmove-titleprotected": "Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.", "movetalk": "Renomenar tanben la pagina de discussion associada", "move-subpages": "Renomenar las sospaginas (maximum $1)", "move-talk-subpages": "Renomenar las sospaginas de la pagina de discussion (maximum $1 paginas)", "movepage-page-exists": "La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.", "movepage-page-moved": "La pagina $1 es estada renomenada en $2.", "movepage-page-unmoved": "La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.", "movepage-max-pages": "Lo maximum de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estada renomenada|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.", "movelogpage": "Istoric dels cambiaments de nom", "movelogpagetext": "Vaquí la lista de las darrièras paginas renomenadas.", "movesubpage": "Sospagina{{PLURAL:$1||s}}", "movesubpagetext": "Aquesta pagina a $1 {{PLURAL:$1|sospagina afichada|sospaginas afichadas}} çaijós.", "movenosubpage": "Aquesta pagina a pas cap de sospagina.", "movereason": "Motiu :", "revertmove": "anullar", "delete_and_move_text": "La pagina de destinacion « [[:$1]] » existís ja.\nSètz segur{{GENDER:||a|}} que la volètz suprimir pe permetre aqueste cambiament de nom ?", "delete_and_move_confirm": "Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.", "delete_and_move_reason": "Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »", "selfmove": "Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.", "immobile-source-namespace": "Podètz pas renomenar las paginas dins l'espaci de noms « $1 »", "immobile-target-namespace": "Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « $1 »", "immobile-target-namespace-iw": "Los ligams interwikis son pas una cibla valida pels cambiaments de nom.", "immobile-source-page": "Aquesta pagina se pòt pas renomenar.", "immobile-target-page": "Es pas possible de desplaçar la pagina cap a aqueste títol.", "imagenocrossnamespace": "Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.", "nonfile-cannot-move-to-file": "Impossible de renomenar quicòm mai qu'un fichièr cap a l'espaci de noms fichièr.", "imagetypemismatch": "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.", "imageinvalidfilename": "Lo nom del fichièr cibla es incorrècte", "fix-double-redirects": "Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian", "move-leave-redirect": "Daissar una redireccion darrièr", "protectedpagemovewarning": "'''ATENCION:''' Aquesta pagina es estada protegida per que sonque los utilizaires qu'an los dreits d'administrators la pòscan renomenar. La darrièra entrada del jornal es afichada çaijós per referéncia :", "semiprotectedpagemovewarning": "Nòta : Aquesta pagina es estada protegida per que sonque los utilizaires confirmats automaticament la pòscan tornar mudar. La darrièra entrada del jornal es afichada çai-jos per referéncia :", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] existís ja sus un depaus partejat. Renomenar aqueste fichièr rendrà lo fichièr sul depaus partejat inaccessible.", "file-exists-sharedrepo": "Lo nom causit es ja utilizat per un fichièr sus un depaus partejat.\nCausissètz un autre nom.", "export": "Exportar de paginas", "exporttext": "Podètz exportar en XML lo tèxte e l’istoric d’una pagina o d’un ensemble de paginas; lo resultat pòt alara èsser importat dins un autre wiki que fonciona amb lo logicial MediaWiki.\n\nPer exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxte çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion.\n\nDins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].", "exportall": "Exportar totas las paginas", "exportcuronly": "Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet", "exportnohistory": "----\n'''Nòta :''' l’exportacion completa de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.", "exportlistauthors": "Inclure una lista completa dels contributors per cada pagina", "export-submit": "Exportar", "export-addcattext": "Apondre las paginas de la categoria :", "export-addcat": "Apondre", "export-addnstext": "Apondre de paginas dins l'espaci de noms :", "export-addns": "Apondre", "export-download": "Salvar en tant que fichièr", "export-templates": "Enclure los modèls", "export-pagelinks": "Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :", "export-manual": "Apondre de paginas manualament :", "allmessages": "Lista dels messatges del sistèma", "allmessagesname": "Nom del camp", "allmessagesdefault": "Messatge per defaut", "allmessagescurrent": "Messatge actual", "allmessagestext": "Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.\nVisitatz la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Localizacion MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.", "allmessages-not-supported-database": "Aquesta pagina '''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas utilizabla perque '''$wgUseDatabaseMessages''' es estat desactivat.", "allmessages-filter-legend": "Filtre", "allmessages-filter": "Filtrar per estat de modificacion :", "allmessages-filter-unmodified": "Pas modificat", "allmessages-filter-all": "Totes", "allmessages-filter-modified": "Modificat", "allmessages-prefix": "Filtrar per prefix :", "allmessages-language": "Lenga :", "allmessages-filter-submit": "Aplicar", "allmessages-filter-translate": "Traduire", "thumbnail-more": "Agrandir", "filemissing": "Fichièr absent", "thumbnail_error": "Error al moment de la creacion de la miniatura : $1", "thumbnail_error_remote": "Messatge d'error de $1 :\n$2", "djvu_page_error": "Pagina DjVu fòra limits", "djvu_no_xml": "Impossible d’obténer l'XML pel fichièr DjVu", "thumbnail-temp-create": "Impossible de crear lo fichièr de vinheta temporari", "thumbnail-dest-create": "Impossible d'enregistrar la vinheta sus la destinacion", "thumbnail_invalid_params": "Paramètres de la miniatura invalids", "thumbnail_dest_directory": "Impossible de crear lo repertòri de destinacion", "thumbnail_image-type": "Tipe d’imatge pas suportat", "thumbnail_gd-library": "Configuracion incompleta de la bibliotèca GD : foncion $1 introbabla", "thumbnail_image-missing": "Lo fichièr seguent es introbable : $1", "import": "Importar de paginas", "importinterwiki": "Importar a partir d'un autre wiki", "import-interwiki-text": "Seleccionatz un wiki e un títol de pagina d'importar.\nLas datas de las versions e los noms dels contributors seràn preservats.\nTotas las accions d’importacion a partir d'autres wikis son conservadas dins l' [[Special:Log/import|istoric de las importacions]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki font :", "import-interwiki-sourcepage": "Pagina font :", "import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina", "import-interwiki-templates": "Inclure totes los modèls", "import-interwiki-submit": "Importar", "import-mapping-default": "Importar als emplaçaments per defaut", "import-mapping-namespace": "Importar cap a un espaci de noms :", "import-upload-filename": "Nom del fichièr :", "import-comment": "Comentari :", "importtext": "Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export|aisina d'exportacion]].\nSalvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.", "importstart": "Impòrt de las paginas...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}", "importnopages": "Cap de pagina d'importar.", "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} del jornal {{PLURAL:$1|importada|importadas}}.", "importfailed": "Fracàs de l'importacion : $1", "importunknownsource": "Tipe de la font d’impòrt desconegut", "importcantopen": "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar", "importbadinterwiki": "Ligam interwiki marrit", "importsuccess": "L'impòrt a capitat !", "importnosources": "Cap de font wiki es pas estada definida e l'impòrt dirècte d’istorics es desactivat.", "importnofile": "Cap de fichièr es pas estat importat.", "importuploaderrorsize": "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Sa talha es mai granda que la autorizada.", "importuploaderrorpartial": "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Aqueste o es pas estat que parcialament.", "importuploaderrortemp": "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Un dorsièr temporari es mancant.", "import-parse-failure": "Ruptura dins l'analisi de l'impòrt XML", "import-noarticle": "Pas de pagina d'importar !", "import-nonewrevisions": "Cap de revision pas importada (totas èran ja presentas, o ignoradas del fait d’errors).", "xml-error-string": "$1 a la linha $2, col $3 (octet $4) : $5", "import-upload": "Impòrt d'un fichier XML", "import-token-mismatch": "Pèrda de las donadas de session.\n\nBenlèu que sètz estats desconnectats. Verificatz que sètz totjorn connectat e reensajatz.\nSe aquò fonciona totjorn pas, ensajatz de [[Special:UserLogout|vos desconnectar]] e reconnectatz-vos, e verificatz que vòstre navigador accèpta los cookies d'aqueste site.", "import-invalid-interwiki": "Impossible d'importar dempuèi lo wiki especificat.", "import-error-edit": "La pagina « $1 » es pas estada importada perque sètz pas autorizat a la modificar.", "import-error-create": "La pagina « $1 » es pas estada importada perque sètz pas autorizat a la crear.", "import-error-invalid": "Pagina « $1 » es pas importada perque lo nom amb lo qual seriá estada importada es pas valid sus aqueste wiki.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Marrida opcion|Marridas opcions}} : $1", "import-rootpage-invalid": "La pagina raiç provesida es un títol invalid.", "import-rootpage-nosubpage": "L'espaci de noms « $1 » de la pagina raiç autoriza pas las sospaginas.", "importlogpage": "Istoric de las importacions de paginas", "importlogpagetext": "Impòrts administratius de paginas amb l’istoric a partir dels autres wikis.", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision importada|revisions importadas}}", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision importada|revisions importadas}} dempuèi $2", "javascripttest": "Tèst de JavaScript", "javascripttest-qunit-intro": "Veire [$1 la documentacion de tèst] sus mediawiki.org.", "tooltip-pt-userpage": "Vòstra pagina d'{{GENDER:|utilizaire|utilizaira}}", "tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vòstra}} pagina de discussion", "tooltip-pt-anontalk": "La pagina de discussion per aquesta adreça IP", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vòstras}} preferéncias", "tooltip-pt-watchlist": "La lista de las paginas que seguissètz", "tooltip-pt-mycontris": "Lista de {{GENDER:|vòstras}} contribucions", "tooltip-pt-login": "Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri.", "tooltip-pt-logout": "Se desconnectar", "tooltip-pt-createaccount": "Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri", "tooltip-ca-talk": "Discussion a prepaus d'aquesta pagina", "tooltip-ca-edit": "Modificar aquesta pagina", "tooltip-ca-addsection": "Començar una seccion novèla", "tooltip-ca-viewsource": "Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.", "tooltip-ca-history": "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.", "tooltip-ca-protect": "Protegir aquesta pagina", "tooltip-ca-unprotect": "Cambiar la proteccion d'aquesta pagina", "tooltip-ca-delete": "Suprimir aquesta pagina", "tooltip-ca-undelete": "Restablir aquesta pagina", "tooltip-ca-move": "Renomenar aquesta pagina", "tooltip-ca-watch": "Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguiment", "tooltip-ca-unwatch": "Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguiment", "tooltip-search": "Cercar dins {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Anar cap a una pagina que pòrta exactament aqueste nom se existís.", "tooltip-search-fulltext": "Recercar las paginas que compòrtan aqueste tèxte.", "tooltip-p-logo": "Pagina principala", "tooltip-n-mainpage": "Visitatz la pagina principala", "tooltip-n-mainpage-description": "Anar a l’acuèlh", "tooltip-n-portal": "A prepaus del projècte, çò que podètz far, ont trobar d'informacions", "tooltip-n-currentevents": "Trobar d'entresenhas suls eveniments actuals", "tooltip-n-recentchanges": "Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki", "tooltip-n-randompage": "Afichar una pagina a l'azard", "tooltip-n-help": "L'endrech per s'assabentar.", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de las paginas ligadas a aquesta", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta", "tooltip-feed-rss": "Flux RSS per aquesta pagina", "tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina", "tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'{{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}", "tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}", "tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina", "tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor", "tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas", "tooltip-t-print": "Version imprimibla d'aquesta pagina", "tooltip-t-permalink": "Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina", "tooltip-ca-nstab-main": "Veire l’article", "tooltip-ca-nstab-user": "Veire la pagina d'utilizaire", "tooltip-ca-nstab-media": "Veire la pagina del mèdia", "tooltip-ca-nstab-special": "Aquò es una pagina especiala, e la podètz pas modificar.", "tooltip-ca-nstab-project": "Veire la pagina del projècte", "tooltip-ca-nstab-image": "Veire la pagina del fichièr", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Vejatz lo messatge del sistèma", "tooltip-ca-nstab-template": "Vejatz lo modèl", "tooltip-ca-nstab-help": "Vejatz la pagina d’ajuda", "tooltip-ca-nstab-category": "Vejatz la pagina de la categoria", "tooltip-minoredit": "Marcar mas modificacions coma un cambiament menor", "tooltip-save": "Salvar vòstras modificacions", "tooltip-publish": "Publicar vòstras modificacions", "tooltip-preview": "Mercé de previsualizar vòstras modificacions abans de salvar!", "tooltip-diff": "Aficha los cambiaments qu'avètz aportats al tèxte", "tooltip-compareselectedversions": "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina", "tooltip-watch": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Levar los títols", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Mesa a jorn de la lista de seguiment", "tooltip-recreate": "Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada", "tooltip-upload": "Amodar lo mandadís", "tooltip-rollback": "\"Revocar\" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.", "tooltip-undo": "\"Desfar\" revòca aquesta edicion e dobrís la fenèstra d’edicion en mòde previsualizacion. Permet d’apondre una rason dins la bóstia de resumit.", "tooltip-preferences-save": "Salvar las preferéncias", "tooltip-summary": "Apondètz un brèu resumit", "common.css": "/** Lo CSS plaçat aicí serà aplicat a totas las aparéncias. */", "print.css": "/* Lo CSS plaçat aicí afectarà las impressions */", "common.json": "/* Qual JSON que siá aquí serà cargat per totes los utilizators sus cada pagina cargada. */", "common.js": "/* Tot JavaScript serà cargat amb cada pagina accedida per un utilizaire quin que siá. */", "anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizaire anonim|Utilizaires anonims}} de {{SITENAME}}", "siteuser": "Utilizaire $1 de {{SITENAME}}", "anonuser": "l'utilizaire anonim $1 de {{SITENAME}}", "lastmodifiedatby": "Aquesta pagina es estada modificada pel darrièr còp lo $1 a $2 per $3.", "othercontribs": "Basat sul trabalh de $1.", "others": "autres", "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}|{{Gender:$1|los utilizaires|las utilizairas}}}} $1 de {{SITENAME}}", "anonusers": "{{PLURAL:$2|l'utilizaire anonim|los utilizaires anonims}} $1 de {{SITENAME}}", "creditspage": "Crèdits de la pagina", "nocredits": "I a pas d’entresenhas d’atribucion disponiblas per aquesta pagina.", "spamprotectiontitle": "Pagina protegida automaticament per causa de spam", "spamprotectiontext": "La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre antispam.\nAquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un site extèrne.", "spamprotectionmatch": "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.", "spambot_username": "Netejatge de spam de MediaWiki", "spam_reverting": "Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1", "spam_blanking": "Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas", "spam_deleting": "Totas las versions contenián de ligams cap a $1, supression", "simpleantispam-label": "Verificacion antispam.\nInscriviscatz '''PAS RES''' dedins !", "pageinfo-title": "Informacions per « $1 »", "pageinfo-not-current": "O planhèm, impossible de provesir aquesta informacion per las ancianas revisions.", "pageinfo-header-basic": "Informacions de basa", "pageinfo-header-edits": "Istoric de las modificacions", "pageinfo-header-restrictions": "Proteccion de la pagina", "pageinfo-header-properties": "Proprietats de la pagina", "pageinfo-display-title": "Títol afichat", "pageinfo-default-sort": "Clau de triada per defaut", "pageinfo-length": "Talha de la pagina (en octets)", "pageinfo-article-id": "Numèro de la pagina", "pageinfo-language": "Lenga del contengut de la pagina", "pageinfo-language-change": "modificar", "pageinfo-content-model": "Modèl de contengut de la pagina", "pageinfo-content-model-change": "modificar", "pageinfo-robot-policy": "Indexacion per robòts", "pageinfo-robot-index": "Autorizada", "pageinfo-robot-noindex": "Interdicha", "pageinfo-watchers": "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment", "pageinfo-few-watchers": "Mens de $1 {{PLURAL:$1|observator|observators}}", "pageinfo-redirects-name": "Nombre de redireccions cap a aquesta pagina", "pageinfo-subpages-name": "Sospaginas d'aquesta pagina", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireccion|redireccions}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redireccion|non-redireccions}})", "pageinfo-firstuser": "Creator de la pagina", "pageinfo-firsttime": "Data de creacion de la pagina", "pageinfo-lastuser": "Darrièr contributor", "pageinfo-lasttime": "Data de la darrièra modificacion", "pageinfo-edits": "Nombre total de modificacions", "pageinfo-authors": "Nombre total d'autors distinctes", "pageinfo-recent-edits": "Nombre de modificacions recentas (dins los darrièrs $1)", "pageinfo-recent-authors": "Nombre d'autors distintes recents", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pagina traduita|Paginas traduitas}} sus ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Informacion sus la pagina", "pageinfo-redirectsto": "Redirigir cap a", "pageinfo-redirectsto-info": "info", "pageinfo-contentpage": "Comptat coma pagina de contengut", "pageinfo-contentpage-yes": "Òc", "pageinfo-protect-cascading": "Las proteccions son dedusidas d'aicí", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Òc", "pageinfo-protect-cascading-from": "Las proteccions son dedusidas dempuèi", "pageinfo-category-info": "Informacions sus la categoria", "pageinfo-category-total": "Nombre total de membres", "pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas", "pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias", "pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs", "pageinfo-user-id": "ID de l'utilizaire", "markaspatrolleddiff": "Marcar coma essent pas un vandalisme", "markaspatrolledtext": "Marcar aqueste article coma pas vandalizat", "markedaspatrolled": "Marcat coma pas vandalizat", "markedaspatrolledtext": "La revision seleccionada de [[:$1]] es estada coma patrolhada.", "rcpatroldisabled": "La foncion de relectura dels darrièrs cambiaments es pas activada.", "rcpatroldisabledtext": "La foncionalitat de relectura dels darrièrs cambiaments es actualament desactivada.", "markedaspatrollederror": "Pòt pas èsser marcat coma pas vandalizat", "markedaspatrollederrortext": "Vos cal seleccionar una version per poder la marcar coma pas vandalizada.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Avètz pas lo dreit de marcar vòstras pròprias modificacions coma susvelhadas.", "markedaspatrollednotify": "Aquesta modificacion de $1 es estada marcada coma relegida.", "patrol-log-page": "Istoric de las versions patrolhadas", "patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.", "confirm-markpatrolled-button": "D'acòrdi", "deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.", "filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1", "filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1", "filedelete-missing": "Lo fichièr « $1 » pòt pas èsser suprimit perque existís pas.", "filedelete-old-unregistered": "La revision del fichièr especificat « $1 » es pas dins la basa de donadas.", "filedelete-current-unregistered": "Lo fichièr especificat « $1 » es pas dins la basa de donadas.", "filedelete-archive-read-only": "Lo dorsièr d’archivatge « $1 » es pas modificable pel servidor.", "previousdiff": "← Cambiament precedent", "nextdiff": "Cambiament seguent →", "mediawarning": "Atencion : Aqueste tipe de fichièr pòt conténer de còdi malvolent.\nSe l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", "imagemaxsize": "Format maximal dels imatges :
''(per las paginas de descripcion d’imatges)''", "thumbsize": "Talha de la miniatura :", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}", "file-info": "Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2", "file-info-size": "$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixèls, talha de fichièr: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}", "file-nohires": "Pas de resolucion mai nauta de disponibla.", "svg-long-desc": "Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3", "svg-long-desc-animated": "Fichièr SVG animat, talha $1 x $2 pixèls, talha del fichièr : $3", "svg-long-error": "Fichièr SVG invalid : $1", "show-big-image": "Fichièr d'origina", "show-big-image-preview": "Talha d'aqueste apercebut : $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Autra resolucion|Autras resolucions}} : $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 pixèls", "file-info-gif-looped": "en bocla", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}", "file-info-png-looped": "en bocla", "file-info-png-repeat": "jogat $1 {{PLURAL:$1|còp|còps}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}", "newimages": "Galariá dels fichièrs novèls", "imagelisttext": "Vaquí una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} classats $2.", "newimages-summary": "Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats.", "newimages-legend": "Filtre", "newimages-label": "Nom del fichièr (o una partida d'aqueste) :", "newimages-showbots": "Afichar los impòrts per de robòts", "newimages-hidepatrolled": "Amagar los telecargaments patrolhats", "noimages": "Cap d'imatge d'afichar pas.", "gallery-slideshow-toggle": "Bascular las vinhetas", "ilsubmit": "Cercar", "bydate": "per data", "sp-newimages-showfrom": "Afichar los imatges novèls importats dempuèi lo $2, $1", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 segonda|$1 segondas}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minutas}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 oras}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 jorn|$1 jorns}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 setmana|$1 setmanas}}", "months": "{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}", "years": "{{PLURAL:$1|$1 an|$1 ans}}", "ago": "I a $1", "just-now": "sulpic", "hours-ago": "i a $1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}", "minutes-ago": "i a $1 {{PLURAL:$1|minuta|minutas}}", "seconds-ago": "i a $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}", "monday-at": "Diluns a $1", "tuesday-at": "Dimars a $1", "wednesday-at": "Dimècres a $1", "thursday-at": "Dijòus a $1", "friday-at": "Divendres a $1", "saturday-at": "Dissabte a $1", "sunday-at": "Dimenge a $1", "yesterday-at": "Ièr a $1", "bad_image_list": "Lo format es lo seguent :\n\nSolas las listas d'enumeracion (las linhas començant per *) son presas en compte. Lo primièr ligam d'una linha deu èsser cap a un imatge marrit.\nLos autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per exemple de paginas sus las quals l'imatge deu aparéisser.", "variantname-kk-arab": "kk-arabi", "variantname-ku-arab": "ku-Arabi", "metadata": "Metadonadas", "metadata-help": "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementàrias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.", "metadata-expand": "Far veire las entresenhas detalhadas", "metadata-collapse": "Amagar las entresenhas detalhadas", "metadata-fields": "Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste messatge seràn incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà redusida. Los autres camps seràn amagats per defaut.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "namespacesall": "Totes", "monthsall": "totes", "confirmemail": "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", "confirmemail_noemail": "L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còdi, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.", "confirmemail_pending": "Un còdi de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ;\nse venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còdi novèl.", "confirmemail_send": "Mandar un còdi de confirmacion", "confirmemail_sent": "Corrièr electronic de confirmacion mandat.", "confirmemail_oncreate": "Un còdi de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic.\nAqueste còdi es pas requesit per se connectar, mas n'auretz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion.\nVerificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches.\n\nRetorn del programa de corrièr : $1", "confirmemail_invalid": "Còdi de confirmacion incorrècte. Benlèu que lo còdi a expirat.", "confirmemail_needlogin": "Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.", "confirmemail_success": "Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.", "confirmemail_loggedin": "Ara, vòstra adreça es confirmada", "confirmemail_subject": "Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}", "confirmemail_body": "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nSe s’agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam.\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$5\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.", "confirmemail_body_changed": "Qualqu’un, probablament vos, a partir de l’adreça IP $1,\na modificat l’adreça de corrièr associada al compte « $2 » de {{SITENAME}}\nen aquesta adreça.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e per tal\nde reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}},\nseguissètz aqueste ligam dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nS'aqueste compte vos aparten *pas*, dobriscatz pas aqueste ligam ;\npodètz seguir l’autre ligam çaijós per anullar la\nconfirmacion de vòstra adreça de corrièl :\n\n$5\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.", "confirmemail_body_set": "Qualqu’un, probablament vos, dempuèi l’adreça IP $1, a modificat l'adreça de corrièr electronic del compte « $2 » amb aquesta sul site {{SITENAME}}.\n\nPer confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador :\n\n$3\n\nAqueste còdi de confirmacion expirarà lo $4.\n\nSe s’agís *pas* de vòstre compte, seguissètz aqueste ligam per anullar la confirmacion de l'adreça de corrièr electronic :\n\n$5", "confirmemail_invalidated": "Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada", "invalidateemail": "Anullar la confirmacion del corrièr electronic", "notificationemail_subject_changed": "L'adreça de corrièr electronic enregistrada de {{SITENAME}} es estada cambiada", "notificationemail_subject_removed": "L'adreça de corrièr electronic enregistrada de {{SITENAME}} es estada suprimida", "scarytranscludedisabled": "[La transclusion interwiki es desactivada]", "scarytranscludefailed": "[La recuperacion de modèl a pas capitat per $1]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Fracàs de la recuperacion del modèl per $1 : HTTP $2 ]", "scarytranscludetoolong": "[L’URL es tròp longa]", "deletedwhileediting": "'''Atencion''' : aquesta pagina es estada suprimida aprèp qu'avètz començat de la modificar !", "confirmrecreate": "L'utilizair{{GENDER:$1|e|a}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a suprimit aquesta pagina, mentre qu'aviatz començat de l'editar, pel motiu seguent:\n: $2\nConfirmatz que sètz segur que volètz tornar crear aquesta pagina.", "confirmrecreate-noreason": "L'utilizair{{GENDER:$1|e|a}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a suprimit aquesta pagina, mentre qu'aviatz començat de la modificar. Confirmatz que sètz segur que volètz tornar crear aquesta pagina.", "recreate": "Tornar crear", "confirm_purge_button": "Confirmar", "confirm-purge-top": "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'escondedor) ?", "confirm-purge-bottom": "Purgar una pagina vioda l'escondedor e fòrça la darrièra version a èsser afichada.", "confirm-watch-button": "D'acòrdi", "confirm-watch-top": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment ?", "confirm-unwatch-button": "D'acòrdi", "confirm-unwatch-top": "Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment ?", "confirm-rollback-button": "D'acòrdi", "colon-separator": " : ", "quotation-marks": "« $1 »", "imgmultipageprev": "← pagina precedenta", "imgmultipagenext": "pagina seguenta →", "imgmultigo": "Accedir !", "imgmultigoto": "Anar a la pagina $1", "img-lang-default": "(lenga per defaut)", "img-lang-info": "Afichar aqueste imatge en $1 $2.", "img-lang-go": "Amodar", "table_pager_next": "Pagina seguenta", "table_pager_prev": "Pagina precedenta", "table_pager_first": "Primièra pagina", "table_pager_last": "Darrièra pagina", "table_pager_limit": "Far veire $1 elements per pagina", "table_pager_limit_label": "Resultats per pagina :", "table_pager_limit_submit": "Accedir", "table_pager_empty": "Pas cap de resultat", "autosumm-blank": "Blanquiment de la pagina", "autosumm-replace": "Resumit automatic : contengut remplaçat per « $1 ».", "autoredircomment": "Redireccion cap a [[$1]]", "autosumm-new": "Creacion de la pagina amb « $1 »", "autosumm-newblank": "Pagina voida creada", "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}", "size-kilobytes": "$1 Ko", "size-megabytes": "$1 Mo", "size-gigabytes": "$1 Go", "lag-warn-normal": "Los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.", "lag-warn-high": "En rason d’una fòrta carga de las basas de donadas, los cambiaments que datan de mens de $1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}} pòdon aparéisser pas dins aquesta lista.", "watchlistedit-normal-title": "Modificacion de la lista de seguiment", "watchlistedit-normal-legend": "Levar de paginas de la lista de seguiment", "watchlistedit-normal-explain": "Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms.\nPer levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas.\nTanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw|modificar en mòde brut]].", "watchlistedit-normal-submit": "Levar las paginas seleccionadas", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :", "watchlistedit-raw-title": "Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)", "watchlistedit-raw-legend": "Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut", "watchlistedit-raw-explain": "Los títols de vòstra lista de seguiment son afichats çaijós e pòdon èsser modificats en los apondent o los levant de la lista (un títol per linha). Quand avètz acabat, clicatz sul boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas. Tanben podètz [[Special:EditWatchlist|utilizar l'editor normal]].", "watchlistedit-raw-titles": "Títols :", "watchlistedit-raw-submit": "Metre la lista a jorn", "watchlistedit-raw-done": "Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada aponduda|$1 paginas son estadas apondudas}} :", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :", "watchlistedit-clear-title": "Voidar la lista de seguiment", "watchlistedit-clear-legend": "Escafar la lista de seguiment", "watchlistedit-clear-explain": "Totes los títols seràn suprimits de vòstra lista de seguiment", "watchlistedit-clear-titles": "Títols :", "watchlistedit-clear-submit": "Escafar la lista de seguiment (aquò es permanent !)", "watchlistedit-clear-done": "Vòstra lista de seguiment es estada escafada.", "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un títol es estat levat|$1 títols son estats levats}} :", "watchlistedit-too-many": "I a tròp de paginas d'afichar aicí.", "watchlisttools-clear": "Escafar la lista de seguiment", "watchlisttools-view": "Lista de seguiment", "watchlisttools-edit": "Veire e modificar la lista de seguiment", "watchlisttools-raw": "Modificar la lista (mòde brut)", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])", "timezone-local": "Local", "duplicate-defaultsort": "Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».", "duplicate-displaytitle": "Atencion : Lo títol d'afichatge «$2» remplaça l'ancian títol d'afichatge «$1».", "version": "Version", "version-extensions": "Extensions installadas", "version-skins": "Abilhatges installats", "version-specialpages": "Paginas especialas", "version-parserhooks": "Extensions del parser", "version-variables": "Variablas", "version-antispam": "Prevencion del spam", "version-other": "Divèrs", "version-mediahandlers": "Supòrts mèdia", "version-hooks": "Croquets", "version-parser-extensiontags": "Balisas suplementàrias del parser", "version-parser-function-hooks": "Croquets de las foncions del parser", "version-hook-name": "Nom del croquet", "version-hook-subscribedby": "Definit per", "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[sens nom]", "version-license": "Licéncia de MediaWiki", "version-ext-license": "Licéncia", "version-ext-colheader-name": "Extensions", "version-skin-colheader-name": "Aparéncia", "version-ext-colheader-version": "Version", "version-ext-colheader-license": "Licéncia", "version-ext-colheader-description": "Descripcion", "version-ext-colheader-credits": "Autors", "version-license-title": "Licéncia per $1", "version-license-not-found": "Cap d'informacion detalhada de la licéncia es pas estada trobada per aquesta extension.", "version-credits-title": "Mercejaments per $1", "version-credits-not-found": "Cap d'informacion detalhada dels mercejaments es pas estada trobada per aquesta extension.", "version-poweredby-credits": "Aqueste wiki fonciona gràcias a [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "autres", "version-poweredby-translators": "traductors de translatewiki.net", "version-software": "Logicial installat", "version-software-product": "Produit", "version-software-version": "Version", "version-entrypoints": "URL dels punts d'entrada", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punt d'entrada", "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-libraries": "Bibliotècas installadas", "version-libraries-library": "Bibliotèca", "version-libraries-version": "Version", "version-libraries-license": "Licéncia", "version-libraries-description": "Descripcion", "version-libraries-authors": "Autors", "redirect": "Redirigir per ID de fichièr, utilizaire, pagina, revision o jornal.", "redirect-summary": "Aquesta pagina especiala redirigís cap a un fichièr (nom de fichièr provesit), una pagina (ID de revision o de pagina provesit), una pagina d’utilizaire (identificant numeric de l’utilizaire provesit), o una entrada de jornal (ID del jornal provesit). Utilizacion : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Validar", "redirect-lookup": "Recèrca :", "redirect-value": "Valor :", "redirect-user": "ID de l'utilizaire", "redirect-page": "ID de pagina", "redirect-revision": "Revision de la pagina", "redirect-file": "Nom del fichièr", "redirect-logid": "ID de jornal", "redirect-not-exists": "Valor pas trobada", "fileduplicatesearch": "Recèrca dels fichièrs en doble", "fileduplicatesearch-summary": "Recèrca de las còpias de fichièrs identics d'aprèp lor emprenta de hachatge.", "fileduplicatesearch-filename": "Nom del fichièr :", "fileduplicatesearch-submit": "Recercar", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixèls
Talha del fichièr : $3
MIME type : $4", "fileduplicatesearch-result-1": "Lo fichièr « $1 » a pas de doble identic.", "fileduplicatesearch-result-n": "Lo fichièr « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doble identic|$2 dobles identics}}.", "fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.", "specialpages": "Paginas especialas", "specialpages-note-top": "Legenda", "specialpages-note-restricted": "* Paginas especialas normalas.\n* Paginas especialas restrentas.", "specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença", "specialpages-group-other": "Autras paginas especialas", "specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure", "specialpages-group-changes": "Darrièrs cambiaments e jornals", "specialpages-group-media": "Rapòrts dels fichièrs de mèdias e dels impòrts", "specialpages-group-users": "Utilizaires e dreits estacats", "specialpages-group-highuse": "Utilizacion intensa de las paginas", "specialpages-group-pages": "Listas de paginas", "specialpages-group-pagetools": "Aisinas per las paginas", "specialpages-group-wiki": "Donadas e aisinas", "specialpages-group-redirects": "Redireccions", "specialpages-group-spam": "Aisinas antispam", "specialpages-group-developer": "Aisinas del desvolopaire", "blankpage": "Pagina voida", "intentionallyblankpage": "Aquesta pagina es intencionalament voida e es utilizada coma un tèst de performància, eca.", "external_image_whitelist": " #Daissatz aquesta linha exactament coma es.
\n#Indicatz los fragments d’expression racionalas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós.\n#Correspondràn amb las URLs dels imatges extèrnes\n#Los que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat.\n#Las linhas que començan amb un # seràn consideradas coma de comentaris.\n#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa.\n\n#Metètz totes los fragments d’expressions racionalas al dessús d'aquesta linha. Daissatz aquesta darrièra linha exactament coma es.
", "tags": "Balisas de las modificacions validas", "tag-filter": "Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :", "tag-filter-submit": "Filtrar", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balisa|Balisas}}]] : $2", "tags-title": "Balisas", "tags-intro": "Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.", "tags-tag": "Nom de la balisa", "tags-display-header": "Aparéncia dins las listas de modificacions", "tags-description-header": "Descripcion completa de la balisa", "tags-source-header": "Font", "tags-active-header": "Actiu ?", "tags-hitcount-header": "Modificacions balisadas", "tags-actions-header": "Accions", "tags-active-yes": "Òc", "tags-active-no": "Non", "tags-source-extension": "Definit pel logicial", "tags-source-manual": "Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts", "tags-source-none": "Obsolèt", "tags-edit": "modificar", "tags-delete": "suprimir", "tags-activate": "activar", "tags-deactivate": "desactivar", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}", "tags-manage-no-permission": "Avètz pas la permission de gerir las modificacions de balisas.", "tags-create-heading": "Crear una balisa novèla", "tags-create-tag-name": "Nom de la balisa :", "tags-create-reason": "Rason :", "tags-create-submit": "Crear", "tags-delete-title": "Suprimir la balisa", "tags-delete-reason": "Motiu :", "tags-activate-title": "Activar la balisa", "tags-activate-reason": "Motiu :", "tags-activate-submit": "Activar", "tags-deactivate-title": "Desactivar la balisa", "tags-deactivate-reason": "Motiu :", "tags-deactivate-submit": "Desactivar", "tags-edit-title": "Modificar las balisas", "tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas", "tags-edit-existing-tags": "Balisas existentas :", "tags-edit-existing-tags-none": "Pas cap", "tags-edit-new-tags": "Balisas novèlas :", "tags-edit-add": "Apondre aquestas balisas :", "tags-edit-remove": "Suprimir aquestas balisas :", "tags-edit-remove-all-tags": "(suprimir totas las balisas)", "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleccionar certanas balisas", "tags-edit-reason": "Motiu :", "comparepages": "Comparar de paginas", "compare-page1": "Pagina 1", "compare-page2": "Pagina 2", "compare-rev1": "Version 1", "compare-rev2": "Version 2", "compare-submit": "Comparar", "compare-invalid-title": "Lo títol qu'avètz especificat es incorrècte.", "compare-title-not-exists": "Lo títol qu'avètz especificat existís pas", "compare-revision-not-exists": "La revision qu'avètz especificada existís pas.", "diff-form": "Diferéncias", "purge": "purgar", "dberr-problems": "O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.", "dberr-again": "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.", "dberr-info": "(Accès a la basa de donadas impossible : $1)", "dberr-info-hidden": "(Accès a la basa de donadas impossible)", "htmlform-invalid-input": "De problèmas son arribats amb d'unas valors", "htmlform-select-badoption": "La valor qu'avètz especificada es pas una opcion valida.", "htmlform-int-invalid": "La valor qu'avètz especificada es pas un nombre entièr.", "htmlform-float-invalid": "La valor qu'avètz especificada es pas un nombre.", "htmlform-int-toolow": "La valor qu'avètz especificada es en dejós del minimum de $1", "htmlform-int-toohigh": "La valor qu'avètz especificada es en dessús del minimum de $1", "htmlform-required": "Aquesta valor es obligatòria", "htmlform-submit": "Sometre", "htmlform-reset": "Desfar las modificacions", "htmlform-selectorother-other": "Autre", "htmlform-no": "Non", "htmlform-yes": "Òc", "htmlform-chosen-placeholder": "Causir una opcion", "htmlform-cloner-create": "Apondre encara", "htmlform-cloner-delete": "Suprimir", "htmlform-cloner-required": "Una valor al mens es obligatòria.", "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ", "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS", "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS", "htmlform-title-not-exists": "$1 existís pas.", "htmlform-user-not-exists": "$1 existís pas.", "htmlform-user-not-valid": "$1 es pas un nom d'utilizaire valid.", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|suprimit}} redirigit cap a $3 per espotiment.", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3 ($4)", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3", "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3", "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4", "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revision|de $5 revisions}} sus la pagina $3 : $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat dels eveniments del jornal sus $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat secretament}} la visibilitat de las revisions sus la pagina $3", "revdelete-content-hid": "contengut amagat", "revdelete-summary-hid": "resumit de modificacion amagat", "revdelete-uname-hid": "nom d’utilizaire amagat", "revdelete-content-unhid": "contengut afichat", "revdelete-summary-unhid": "resumit de modificacion afichat", "revdelete-uname-unhid": "nom d’utilizaire afichat", "revdelete-restricted": "aplicar las restriccions als administrators", "revdelete-unrestricted": "restriccions levadas pels administrators", "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a desblocat}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 per telecargament de fichièr", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 dempuèi un autre wiki", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 per dessús una redireccion sens daissar cap de redireccion", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|a marcat}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|a marcat automaticament}} la revision $4 de la pagina $3 coma relegida", "logentry-newusers-newusers": "Lo compte utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}", "logentry-newusers-create": "Lo compte d'utilizaire $1 {{GENDER:$2|es estat creat}}", "logentry-newusers-create2": "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1", "logentry-newusers-byemail": "Lo compte d'utilizaire $3 {{GENDER:$2|es estat creat}} per $1 e lo senhal es estat mandat per corrièr electronic", "logentry-newusers-autocreate": "Lo compte $1 {{GENDER:$2|es estat creat}} automaticament", "logentry-rights-rights": "$1 a modificat l’apartenéncia al grop per {{GENDER:$6|$3}} de $4 a $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} l'apartenéncia al grop per $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|es estat promolgut}} automaticament de $4 a $5", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a mandat}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} una novèla version de $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} $3", "log-name-managetags": "Jornal de las modificacions de balisas", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} la balisa « $4 ».", "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la balisa « $4 » (levada {{PLURAL:$5|d'una revision o entrada de jornal|de $5 revisions o entradas de jornal}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts", "log-name-tag": "Jornal de las balisas", "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|a mes a jorn}} las balisas de la revision $4 de la pagina $3 ($6 {{PLURAL:$7|aponduda|apondudas}} ; $8 {{PLURAL:$9|suprimida|suprimidas}})", "rightsnone": "(cap)", "feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...", "feedback-back": "Retorn", "feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].", "feedback-bugnew": "Ai verificat. Senhalar un bug novèl", "feedback-cancel": "Anullar", "feedback-close": "Fait", "feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic", "feedback-dialog-title": "Sometre un comentari", "feedback-error1": "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut", "feedback-message": "Messatge :", "feedback-subject": "Subjècte :", "feedback-submit": "Mandar", "feedback-thanks": "Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina \"[$2 $1]\".", "feedback-thanks-title": "Mercés !", "feedback-useragent": "Agent utilizaire :", "searchsuggest-search": "Recercar sus {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "que conten...", "api-clientside-error-timeout": "Lo servidor a pas respondut dins lo relambi previst.", "api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».", "api-error-emptypage": "Creacion de paginas voidas pas autorizada.", "api-error-publishfailed": "Error intèrna: Lo servidor a pas pogut publicar lo fichièr temporari.", "api-error-stashfailed": "Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.", "api-error-unknown-warning": "Avertiment desconegut : « $1 ».", "api-error-unknownerror": "Error desconeguda : « $1 »", "duration-seconds": "$1 segonda{{PLURAL:$1||s}}", "duration-minutes": "$1 minuta{{PLURAL:$1||s}}", "duration-hours": "$1 ora{{PLURAL:$1||s}}", "duration-days": "$1 jorn{{PLURAL:$1||s}}", "duration-weeks": "$1 setmana{{PLURAL:$1||s}}", "duration-years": "$1 annada{{PLURAL:$1||s}}", "duration-decades": "$1 decenni{{PLURAL:$1||s}}", "duration-centuries": "$1 sègle{{PLURAL:$1||s}}", "duration-millennia": "$1 milleni{{PLURAL:$1||s}}", "rotate-comment": "Imatge pivotat de $1 {{PLURAL:$1|gras|grases}} dins lo sens de las agulhas d'una mòstra", "limitreport-title": "Donadas d’optimizacion de l’analisador :", "limitreport-cputime": "Temps CPU d’utilizacion", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}", "limitreport-walltime": "Temps real d’utilizacion", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Nombre de nosèls de preprocessor visitats", "limitreport-ppgeneratednodes": "Nombre de nosèls de preprocessor generats", "limitreport-postexpandincludesize": "Talha d’inclusion aprèp espandiment", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}", "limitreport-templateargumentsize": "Talha de l’argument del modèl", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}", "limitreport-expansiondepth": "Mai granda prigondor d’espandiment", "limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de foncions d’analisi costosas", "expandtemplates": "Espandiment dels modèls", "expand_templates_intro": "Aquesta pagina especiala accèpta un tèxte wiki source e permet de realizar recursivament l’espandiment dels modèls que conten.\nRealiza tanben l’espandiment de las foncions del parser talas coma\n{{#language:...}} e de variablas coma\n{{CURRENTDAY}}.\nEn fait, realiza l'espandiment de gaireben tot çò qu'es enquadrat per d'acoladas doblas.", "expand_templates_title": "Títol de la pagina, se lo còdi utiliza {{FULLPAGENAME}}, etc. :", "expand_templates_input": "Picatz vòstre tèxte aicí :", "expand_templates_output": "Visualizatz lo resultat :", "expand_templates_xml_output": "Sortida XML", "expand_templates_html_output": "Sortida en HTML sens filtrar", "expand_templates_ok": "D'acòrdi", "expand_templates_remove_comments": "Suprimir los comentaris.", "expand_templates_remove_nowiki": "Suprimís los marcadors dins lo resultat", "expand_templates_generate_xml": "Veire l'arborescéncia XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Afichar lo HTML brut", "expand_templates_preview": "Previsualizacion", "pagelanguage": "Cambiar la lenga de la pagina", "pagelang-name": "Pagina", "pagelang-language": "Lenga", "pagelang-use-default": "Utilizar la lenga per defaut", "pagelang-select-lang": "Seleccionar la lenga", "pagelang-reason": "Motiu", "pagelang-submit": "Mandar", "pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 existís pas.", "right-pagelang": "Cambiar la lenga de la pagina", "action-pagelang": "cambiar la lenga de la pagina", "log-name-pagelang": "Traçar los cambiaments de lenga", "log-description-pagelang": "Aquò es un jornal dels cambiaments dins las lengas de las paginas.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|a cambiat}} la lenga de la pagina $3 de $4 a $5.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (activat)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (desactivat)", "mediastatistics": "Estatisticas suls mèdias", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%)", "mediastatistics-table-mimetype": "Tipe MIME", "mediastatistics-table-extensions": "Extensions possiblas", "mediastatistics-table-count": "Nombre de fichièrs", "mediastatistics-table-totalbytes": "Talha combinada", "mediastatistics-header-unknown": "Desconegut", "mediastatistics-header-bitmap": "Imatges Bitmap", "mediastatistics-header-drawing": "Dessenhs (imatges vectorials)", "mediastatistics-header-audio": "Àudio", "mediastatistics-header-video": "Vidèos", "mediastatistics-header-multimedia": "Mèdia ric", "mediastatistics-header-office": "Burotica", "mediastatistics-header-text": "Textual", "mediastatistics-header-executable": "Executables", "mediastatistics-header-archive": "Formats compressats", "mediastatistics-header-total": "Totes los fichièrs", "json-error-state-mismatch": "JSON invalid o mal format", "json-error-syntax": "Error de sintaxi", "headline-anchor-title": "Ligam cap a aquesta seccion", "special-characters-group-latin": "Latin", "special-characters-group-latinextended": "Latin espandit", "special-characters-group-ipa": "API", "special-characters-group-symbols": "Simbòls", "special-characters-group-greek": "Grèc", "special-characters-group-greekextended": "Grèc espandit", "special-characters-group-cyrillic": "Cirillic", "special-characters-group-arabic": "Arabi", "special-characters-group-arabicextended": "Arabi espandit", "special-characters-group-persian": "Pèrse", "special-characters-group-hebrew": "Ebrieu", "special-characters-group-bangla": "Bengali", "special-characters-group-tamil": "Tamol", "special-characters-group-telugu": "Telogó", "special-characters-group-sinhala": "Cingalés", "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", "special-characters-group-thai": "Tai", "special-characters-group-lao": "Laocian", "special-characters-group-khmer": "Cmèr", "special-characters-title-endash": "jonhent anglés", "special-characters-title-emdash": "jonhent em", "special-characters-title-minus": "signe mens", "mw-widgets-abandonedit": "Sètz segur que volètz quitar lo mòde de modificacion sens enregistrar d'en primièr ?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ignorar las modificacions", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Contunhar de modificar", "mw-widgets-abandonedit-title": "Sètz segur ?", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Cap de data pas seleccionada", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Recercar de mèdias", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Cap de resultat pas trobat.", "mw-widgets-table-row-delete": "Suprimir la linha", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Apondre una categoria...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Apondre mai...", "sessionprovider-generic": "sessions $1", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basadas sus de cookies", "sessionprovider-nocookies": "Es possible que los testimònis (''cookies'') sián desactivats. Asseguratz-vos qu'avètz activat los testimònis e recomençatz.", "randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria", "log-action-filter-block": "Tipe de blocatge :", "log-action-filter-delete": "Tipe de supression :", "log-action-filter-import": "Tipe d'importacion :", "log-action-filter-managetags": "Tipe d'accion de gestion de las etiquetas :", "log-action-filter-move": "Tipe de desplaçament :", "log-action-filter-newusers": "Tipe de creacion de compte :", "log-action-filter-patrol": "Tipe de patrolha :", "log-action-filter-protect": "Tipe de proteccion :", "log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :", "log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :", "log-action-filter-upload": "Tipe de mandadís :", "log-action-filter-all": "Tot", "log-action-filter-block-block": "Blocatge", "log-action-filter-block-reblock": "Modificacion de blocatge", "log-action-filter-block-unblock": "Desblocar", "log-action-filter-delete-delete": "Supression de paginas", "log-action-filter-delete-restore": "Restabliment de pagina", "log-action-filter-import-interwiki": "Impòrt transwiki", "log-action-filter-managetags-create": "Creacion de balisa", "log-action-filter-managetags-delete": "Supression de balisa", "log-action-filter-managetags-activate": "Activacion de l'etiqueta", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivacion de l'etiqueta", "log-action-filter-newusers-create": "Creacion per un utilizaire anonim", "log-action-filter-newusers-create2": "Creacion per un utilizaire enregistrat", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creacion automatica", "log-action-filter-newusers-byemail": "Creacion amb un senhal mandat per corrièr electronic", "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrolha manuala", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrolha automatica", "log-action-filter-protect-protect": "Proteccion", "log-action-filter-protect-modify": "Modificacion de la proteccion", "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteccion", "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteccion de renomenatge", "log-action-filter-rights-rights": "Cambiament manual", "log-action-filter-rights-autopromote": "Cambiament automatic", "log-action-filter-suppress-event": "Supression de jornal", "log-action-filter-suppress-revision": "Supression de revision", "log-action-filter-suppress-delete": "Supression de pagina", "log-action-filter-upload-upload": "Mandadís novèl", "log-action-filter-upload-overwrite": "Tornar mandar", "authmanager-authn-autocreate-failed": "La creacion automatica d’un compte local a fracassat : $1", "authmanager-create-disabled": "La creacion de compte es desactivada.", "authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de compte es pas autorizada.", "authmanager-password-help": "Senhal per l'autentificacion.", "authmanager-domain-help": "Domeni per l'autentificacion extèrna.", "authmanager-retype-help": "Senhal un còp de mai per confirmacion.", "authmanager-email-label": "Corrièr electronic", "authmanager-email-help": "Adreça de corrièr electronic", "authmanager-realname-label": "Nom vertadièr", "authmanager-realname-help": "Nom real de l'utilizaire", "authmanager-provider-password": "Autentificacion amb senhal", "authmanager-provider-temporarypassword": "Senhal provisòri", "authprovider-confirmlink-message": "D’aprèp vòstras darrièras temtativas de connexion, los comptes seguents pòson èsser ligats a vòstre compte wiki. Los ligar vos permetrà de vos connectar via aquestes comptes. Seleccionatz los que devon èsser ligats.", "authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que devon èsser ligats", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : Ligats amb succès.", "authprovider-confirmlink-failed": "La ligason del compte a pas plan capitat : $1", "authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar", "authform-newtoken": "Geton mancant. $1", "authform-notoken": "Geton mancant", "authform-wrongtoken": "Marrit geton", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Interdit", "changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion", "removecredentials": "Suprimir las informacions d'identificacion", "removecredentials-submit": "Suprimir las informacions d'identificacion", "credentialsform-provider": "Tipe d’informacion d’identificacion :", "credentialsform-account": "Nom de compte :", "cannotlink-no-provider-title": "I a pas de comptes que pòdon èsser ligats", "cannotlink-no-provider": "I a pas de compte que pòsca èsser ligat.", "linkaccounts": "Ligar los comptes", "linkaccounts-success-text": "Lo compte es estat ligat.", "linkaccounts-submit": "Ligar los comptes", "userjsonispublic": "De notar : las jos-paginas JSON devon pas contenir de donadas confidencialas perque d'autres utilizators las pòdon veire.", "restrictionsfield-badip": "Adreça IP o plaja invalida : $1", "revid": "version $1", "pageid": "ID de pagina $1" }