{
"@metadata": {
"authors": [
"Anugrahgori",
"Bennylin",
"NoiX180",
"Slaia"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori}}",
"category_header": "Fefu nga'örö ba kategori \"$1\"",
"subcategories": "Subkategori",
"category-media-header": "Fefu media ba kategori \"$1\"",
"category-empty": "Lö nga'örö ma media bakha ba kategori andre.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori nibini'ö}}",
"hidden-category-category": "Kategori si tobini",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ha subkategori andre zi so ba da'a.|So ba da'a {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, moroi ba zi $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Bakha ba kategori andre so {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ha subkategori andre zi so ba da'a.|So {{PLURAL:$1|nga'örö|$1 nga'örö}} bakha ba kategori andre, moroi ba zi $2.}}",
"category-article-count-limited": "Da'a {{PLURAL:$1|nga'örö|$1 nga'örö}} bakha ba kategori andre.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ha berkas da'a zi so bakha ba kategori andre.|{{PLURAL:$1|Berkas andre|$1 berkas andre}} zi so bakha ba kategori da'a, moroi ba zi $2 fefu.}}",
"category-file-count-limited": "Da'a {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} bakha ba kategori andre.",
"index-category": "Nga'örö si no mu'indeks",
"noindex-category": "Fefu nga'örö si lö ni'indeks",
"broken-file-category": "Nga'örö faoma khai-khai si lö lua-lua",
"about": "Sanandrösa",
"article": "Nga'örö nösi",
"newwindow": "(teboka ba zandrela si bohou)",
"cancel": "Böi tohugö",
"moredotdotdot": "Tohu-tohunia...",
"morenotlisted": "Tola wa angolita andre lö afönu",
"mypage": "Nga'örö",
"mytalk": "Fahuhuo",
"anontalk": "Fahuhuo",
"navigation": "Lala wofanö",
"and": " ba",
"faq": "FAQ (sasese musofu)",
"actions": "Aksi",
"namespaces": "Namespaces",
"variants": "Variasi",
"navigation-heading": "Lala wofanö",
"errorpagetitle": "Sifasala",
"returnto": "Mangawuli ba $1",
"tagline": "Moroi ba {{SITENAME}}",
"help": "Fanolo",
"help-mediawiki": "Fanolo sanandrösa ba MediaWiki",
"search": "Alui",
"search-ignored-headings": "# \n# Högö si lö tefaogö ba wangalui.\n# I'anema'ö alua wamulö'ö na tebörögö mu'indeks nga'örö faoma högö andre.\n# Tola mufaso wamalua indeks na molau wamulö'ö si lö ösi (''a null edit'').\n# Simane tou lala wanura ya'ia:\n# * Fefu nisura aefa dandra \"#\" irugi hogunia tefaböbö ba komentar.\n# * Ero ''baris'' si lö ösi tobali högö si lö tefao ba wangalui.\nUmbu\nKhai-khai baero\nFaigi göi\n # ",
"searchbutton": "Alui",
"go": "Ae",
"searcharticle": "Ae",
"skin-view-history": "Faigi waö-waö",
"history": "Waö-waö nga'örö",
"history_short": "Waö-waö",
"history_small": "waö-waö",
"updatedmarker": "nibohouni i'otarai me mufaigi safuria",
"printableversion": "Versi niraka",
"printableversion-deprecated-warning": "Versi niraka no talafo atua ba tola so zifasala khönia. Oguna'ö manö raka/print si so ba menu wuka gu'ö (browser).",
"permalink": "Khai-khai permanen",
"print": "Raka/print",
"view": "Famaigi",
"viewcontribs": "Faigi oi kontribusi",
"skin-view-view": "Baso",
"skin-view-foreign": "Tefaigi ba $1",
"edit": "Bulö'ö",
"skin-view-edit": "Bulö'ö",
"edit-local": "Bulö'ö deskripsi lokal",
"create": "Fazökhi",
"skin-view-create": "Fazökhi",
"create-local": "Nönö deskripsi lokal",
"delete": "Tibo'ö",
"undelete_short": "Fangawuli {{PLURAL:$1|sambua wamulö'ö|$1 wamulö'ö}}",
"viewdeleted_short": "Faigi {{PLURAL:$1|nitibo'ö|$1 nitibo'ö}}",
"protect": "Kusi",
"protect_change": "bulö'ö",
"skin-action-unprotect": "Bulö'ö wokusi",
"unprotect": "Bulö'ö wokusi",
"newpage": "Nga'örö si bohou",
"newpage-desc": "Börögö nga'örö si bohou si faudu ba zi no la'andrö",
"view-missing-pages": "Oroma'ö nga'örö si lö hadöi",
"talkpagelinktext": "fahuhuo",
"specialpage": "Nga'örö spesial",
"personaltools": "Fakake zamösana",
"talk": "Fahuhuosa",
"views": "Famaigi",
"toolbox": "Fakake",
"cactions": "Tohu-tohunia",
"tool-link-userrights": "Bulö'ö grup {{GENDER:$1|zangoguna}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Faigi grup {{GENDER:$1|zangoguna}}",
"tool-link-emailuser": "Fa'ohe'ö email khö {{GENDER:$1|zangoguna}}",
"imagepage": "Faigi nga'örö berkas",
"mediawikipage": "Faigi nga'örö duria",
"templatepage": "Faigi nga'örö templat",
"viewhelppage": "Faigi nga'örö wanolo",
"categorypage": "Faigi nga'örö kategori",
"viewtalkpage": "Faigi diskusi",
"otherlanguages": "Ba li bö'ö",
"redirectedfrom": "(Saekhu moroi ba $1)",
"redirectpagesub": "Aekhugö nga'örö andre ba nahia bö'ö",
"redirectto": "Te'ohe ba:",
"lastmodifiedat": "Afuriata tebulö'ö nga'örö andre ba $1, $2",
"viewcount": "Nga'örö andre no mufaigi {{PLURAL:$1|sakali|$1 kali}}.",
"protectedpage": "Nga'örö nikusi",
"jumpto": "Anaoka ba:",
"jumptonavigation": "lala wofanö",
"jumptosearch": "alui",
"view-pool-error": "Talafu oya halöŵö server iada'a.\nTalafu oya zangoguna sedöna mamaigi nga'örö andre.\nBaloi ua fatua lö ötandraigö sakali tö.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Talafu oya halöŵö server iada'a.\nTalafu oya zangoguna sedöna mamaigi resource andre.\nBaloi ua fatua lö fuli ötandraigö",
"pool-timeout": "No ahori ginötö ba wokusi",
"pool-queuefull": "No talafu oya zombaloi",
"pool-errorunknown": "Sifasala si lö ta'ila",
"pool-servererror": "Lö auri layanan wangerai ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Sifasala: $1",
"aboutsite": "Sanandrösa {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Sanandrösa",
"copyright-footer": "Te'asogö nösi barö $1, hatö na fabö'ö nifatunö",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak cipta",
"currentevents": "Salua barö da'a",
"currentevents-url": "Project:Salua barö da'a",
"disclaimers": "Fanimbagö",
"disclaimerpage": "Project:Fanimbagö",
"edithelp": "Fanolo ba wamulö'ö",
"helppage-top-gethelp": "Fanolo",
"mainpage": "Olayama",
"mainpage-description": "Olayama",
"policy-url": "Project:Amakhoita",
"portal": "Bawagöli zato",
"portal-url": "Project:Bawagöli zato",
"privacy": "Amakhoita privasi",
"privacypage": "Project:Amakhoita privasi",
"badaccess": "Sifasala: lö wanehe",
"badaccess-group0": "Lö tetehegö ni'andrömö andrö",
"badaccess-groups": "Ni'andrömö andrö ha tebe'e khö ndra sangoguna ba {{PLURAL:$2|grup|gotalua grup}}: $1.",
"versionrequired": "Moguna versi $1 MediaWiki",
"versionrequiredtext": "Moguna MediaWiki versi $1 ena'ö te'oguna'ö nga'örö andre.\nFaigi [[Special:Version|nga'örö versi]].",
"ok": "Lau",
"retrievedfrom": "Tehalö moroi ba \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|So khöu}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|So khöu}} $1 moroi {{PLURAL:$3|zangoguna tanö bö'ö|$3 zangoguna tanö bö'ö}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "So $1 duria moroi khö ndra sangoguna ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|sambua duria si bohou|999=duria}}",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|zifabö'ö|999=zifabö'ö}} safuria",
"editsection": "bulö'ö",
"editold": "bulö'ö",
"viewsourceold": "faigi kode",
"editlink": "bulö'ö",
"viewsourcelink": "faigi gumbunia",
"editsectionhint": "Bulö’ö waosatö: $1",
"toc": "Ösi",
"showtoc": "oroma'ö",
"hidetoc": "bini'ö",
"collapsible-collapse": "Furugö",
"collapsible-collapse-all-text": "Furugö fefu",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Furugö fefu zi tola mufurugö ba nga'örö andre",
"collapsible-expand": "Bologö",
"collapsible-expand-all-text": "Bologö fefu",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Bologö fefu zi tola mubologö ba nga'örö andre",
"confirmable-confirm": "Aro dödö{{GENDER:$1|u}}?",
"confirmable-yes": "Ya'ia",
"confirmable-no": "Böi",
"thisisdeleted": "Faigi ma fangawuli $1?",
"viewdeleted": "Faigi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|sambua nitibo'ö|$1 nitibo'ö}}",
"feed-invalid": "No fasala tipe.",
"feed-unavailable": "Lö hadöi lakhö sindikasi",
"site-rss-feed": "Lakhö RSS $1",
"site-atom-feed": "Lakhö Atom $1",
"page-rss-feed": "Lakhö RSS \"$1\"",
"page-atom-feed": "Lakhö Atom \"$1\"",
"red-link-title": "$1 (lö tesöndra zura andrö)",
"sort-descending": "Fama'oli möi tou",
"sort-ascending": "Fama'oli möi yaŵa",
"sort-initial": "Fama'oli ba mböröta",
"sort-rowspan-error": "Ba nga'örö andre so table faoma atribut baris sabölö oya moroi ba zi so. Bulö'ö nga'örö andre ba wamazökhi ya'ia.",
"nstab-main": "Nga'örö",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Nga'örö zangoguna}}",
"nstab-media": "Nga'örö media",
"nstab-special": "Nga'örö spesial",
"nstab-project": "Ewali proyek",
"nstab-image": "Berkas",
"nstab-mediawiki": "Turia",
"nstab-template": "Templat",
"nstab-help": "Nga'örö wanolo",
"nstab-category": "Kategori",
"mainpage-nstab": "Olayama",
"nosuchaction": "Lö aksi simane andrö",
"nosuchactiontext": "No fasala aksi nifalua URL.\nTe no fasala wanura URL ma zui lö faudu khai-khai ni'o'ömö.\nTola göi tandra wa so nifotöi zi fasala ba sistem mbolokha gu'ö andre.",
"nosuchspecialpage": "Lö nga'örö istimewa simane da'ö",
"nospecialpagetext": "No ö'andrö nga'örö spesial si lö atulö.\n\nAngolita nga'örö spesial so ba [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Sala",
"databaseerror": "Sala database",
"databaseerror-text": "No alua zi fasala ba wanofu database.\nBörönia tola ba sistem.",
"databaseerror-textcl": "No alua zi fasala ba wanofu database",
"databaseerror-query": "Kueri: $1",
"databaseerror-function": "Fungsi: $1",
"databaseerror-error": "Sifasala: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Famulö'ö andre no tebatogö börö me inötö wanura ($1) töra moroi ba zi $2 detik ndregenia wa'ara.\nNa omasi'ö wamalua oya wamulö'ö, abölö sökhi nizara-zara wolau ya'ia.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Ena'ö böi marase database, anofula andre no tebatogö, börö fa'arania no töra moroi ba ndregenia.\nNa omasi'ö wobaso oya nga'örö, abölö sökhi nizara-zara wamalua ya'ia.",
"laggedreplicamode": "Nitöngöni: Te lö ösi safuria tebulö bakha ba nga'örö andre.",
"readonly": "Database tekusi",
"enterlockreason": "Sura hadia mbörö wa ökusi ia, simanö göi hawa'ara tebokai wokusi ya'ia",
"readonlytext": "No tekusi database ba zura sibohou ba famulö'ö, te börö me tefalua wangehaogö nasa.\n\nAdministrator sistem sokusi ya'ia manura mbörönia simane: $1",
"missing-article": "Lö tesöndra ba database nösi nga'örö sedöna so ba \"$1\" $2.\n\nAlua zimane na mu'osisi'ö waö-waö zinura si no tebulö ba zi lalö ma zui sinura si no mutibo'ö.\n\nNa tenga da'a mbörönia, ba the so dungö ba wakake (so zi fasala bakha).\n\nNa da'ö mbörönia ba ombakha'ö ia ba [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], böi olifu wamae'e nahia URL-nia.",
"missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Sifabö'ö: $1, $2)",
"readonly_lag": "No tekusi otomatis database, gasa-gasa wa tefagölösi nösinia ba zindruhu duho data",
"nonwrite-api-promise-error": "Tefa'ohe'ö högö HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' ba hiza fangandrö andrö tenga fangandrö API.",
"timeouterror": "No ahori ginötö server",
"timeouterror-text": "No töra ginötö wangandrö moroi ba wondregenia {{PLURAL:$1|detik}}",
"internalerror": "So zi fasala bakha",
"internalerror_info": "Si fasala bakha: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kekecualian fatal tipe \"$1\"",
"filecopyerror": "Tebai musao berkas \"$1\" tobali \"$2\".",
"filerenameerror": "Tebai mubulö'ö döi berkas \"$1\" tobali \"$2\".",
"filedeleteerror": "Tebai mutibo'ö berkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Tebai mufazökhi direktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Ha tola mubaso direktori \"$1\".",
"filenotfound": "Tebai musöndra berkas \"$1\".",
"unexpected": "Baero nilai nitötöna: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Si fasala: Tebai mufa'ohe'ö formulir.",
"badarticleerror": "Tebai mufalua da'ö ba nga'örö andre.",
"cannotdelete": "Tebai mutibo'ö nga'öro ma berkas \"$1\".\nTe no itibo'ö ia niha bö'ö.",
"cannotdelete-title": "Tebai mutibo'ö nga'örö \"$1\"",
"delete-scheduled": "Edöna mutibo'ö nga'örö \"$1\" andrö.\nBaloi ba bologö dödöu.",
"delete-hook-aborted": "No ibatogö wanibo'ö khai-khai parser.\nLö hadöi famotokhi.",
"no-null-revision": "Tebai mamazökhi revisi nol si bohou nga'örö \"$1\"",
"badtitle": "Högö si lö atulö",
"badtitletext": "Lö nga'örö da'ö ma zui lö ösinia ma zui sambua högö zura si fasala wamakhai. Tola göi wa so sambua ma ha'uga ngawua hurufo si tebai mu'oguna'ö ba högö zura.",
"title-invalid": "Högö zura ni'andrö andrö lö faudu",
"title-invalid-empty": "Lö'ö högö zura ni'andrö andrö ma zui ha töi ruang nama zi so bakha khönia.",
"title-invalid-utf8": "So hurufo UTF-8 si lö faudu bakha ba högö zura ni'andrö andrö.",
"title-invalid-interwiki": "So khai-khai interwiki ba högö zura ni'andrö. Tebai te'oguna'ö da'ö tobali högö zura.",
"title-invalid-talk-namespace": "Högö zura ni'andrö andrö manandrösa ba nga'örö wahuhuosa si lö hadöi ba namespace bö'ö. Nga'örö wahuhuosa ba namespace bö'ö andrö lötolalö musura \"Fahuhuosa Proyek:Hadia ia\", tenga \"Fahuhuosa:Proyek:Hadia ia\".",
"title-invalid-talk-interwiki": "Töi nga'örö ni'andrö andrö manandrösa ba nga'örö wahuhuosa silö mu'ila ba wiki bö'ö. Nga'örö wahuhuosa ba wiki bö'ö lötolalö tebörögö wanurania faoma prefiks, simane \"mw:Fahuhuosa:Hadia ia\", tenga \"Fahuhuosa:mw:Hadia ia\".",
"title-invalid-characters": "Bakha ba högö zura ni'andrö so hurufo si lö faudu: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "So nahia relatif bakha ba högö zura. Lö faudu högö zura relatif simane (./, ../), börö asese lö isöndra nahia simanö fuka gu'ö zangoguna.",
"title-invalid-magic-tilde": "So hurufo tilda si lö faudu (~~~) ba högö zura ni'andrö.",
"title-invalid-too-long": "Talafu anau döi zura ni'andrö andrö. Tebai töra anau ia moroi ba $1 {{PLURAL:$1|bita}} ba kode UTF-8. Töi nibe'emö ya'ia $2 {{PLURAL:$2|bita}}",
"title-invalid-leading-colon": "So tandra dua niti si lö faudu ba mböröta högö zura ni'andrö.",
"perfcached": "Data andre tehalö ba wangirö'ö gasa-gasa. Tola manö wa lö bohou ia. So bakha ba wangirö'ö gasa-gasa maksimal {{PLURAL:$1|gahulua}}.",
"perfcachedts": "Data andre tehalö ba wangirö'ö gasa-gasa, ba afuriata tebohouni me $1. So maksimum {{PLURAL:$4|gahulua}} ba girö'öta gasa-gasa.",
"querypage-no-updates": "Famohouni khö nga'örö andre no tebatogö.\nÖsi si so ba da'e lö tebohouni.",
"querypage-updates-periodical": "Tefalua wamohouni nga'örö andre ero-ero ginötö.",
"viewsource": "Oroma'ö kode nga'örö",
"protection-indicator-title-infinity": "No tekusi nga'örö andre irege ha sangoguna si so fanehegö \"$1\" zi tola mamulö'ö ya'ia",
"protection-indicator-title": "No tekusi nga'örö andre irege ha sangoguna faoma fanehegö \"$1\" zi tola mamulö'ö ya'ia irugi $2",
"skin-action-viewsource": "Faigi kode",
"viewsource-title": "Faigi kode $1",
"actionthrottled": "No labe ahou wolau da'a",
"actionthrottledtext": "Ena'ö böi alua oya wa'atekiko, so nola wa'oya nifalua. No töra moroi ba nola andrö nifaluamö.\nTandraigö zui dania na no aefa ha'uga menit.",
"protectedpagetext": "No tekusi nga'örö andre ena'ö böi tebulö'ö.",
"viewsourcetext": "Tola öfaigi ba öfazökhi dambalinga kode nga'örö andre.",
"viewyourtext": "Tola öfaigi ba ösao'ö nösi nibulö'ömö ba nga'örö andre.",
"protectedinterface": "Tohöna teks antarmuka wiki ba nga'örö andre, ba no göi tekusi ena'ö böi tefakiko.\nNa omasi'ö önönö ma zui ö'a'azökhi ia, oguna'ö [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], heza so proyek lokalisasi MediaWiki.",
"editinginterface": "Nitöngöni: Edöna öbulö'ö nga'örö sangoroma'ö nifotöi teks antarmuka wiki.\nNibulö'ö ba da'a molua-lua ba hewisa oroma nga'örö zangoguna bö'ö ba wiki andre.",
"translateinterface": "Na omasi'ö önönö ma zui ö'atulö'ö wangali li ba wiki fefu, oguna'ö [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek lokalisasi MediaWiki.",
"cascadeprotected": "No tekusi nga'örö andre ena'ö böi tebulö börö tefaogö ia ba {{PLURAL:$1|nga'örö}} nikusi faoma opsi \"cascading\":\n$2",
"namespaceprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö ba namespace $1.",
"customcssprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö CSS andre börö me so bakha khönia setelan pribadi zangoguna bö'ö.",
"customjsonprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö JSON andre börö me so bakha khönia setelan pribadi zangoguna bö'ö.",
"customjsprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö JavaScript andre börö me so bakha khönia setelan pribadi zangoguna bö'ö.",
"sitecssprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö CSS andre börö me tola göna fefu dome si möi ba da'e.",
"sitejsonprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö JSON andre börö me tola göna fefu dome si möi ba da'e.",
"sitejsprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö JavaScript andre börö me tola göna fefu dome si möi ba da'e.",
"siterawhtmlprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö andre börö me so bakha khönia kode HTML si tola göna fefu dome si möi ba da'e na labulö'ö ia.",
"mycustomcssprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö CSS andre.",
"mycustomjsonprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö JSON andre.",
"mycustomjsprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö nga'örö JavaScript andre.",
"myprivateinfoprotected": "Lö tetehegö khöu wamulö'ö informasi pribadi-mö.",
"mypreferencesprotected": "Lö mutehegö khöu wamulö'ö preferensi-mö.",
"ns-specialprotected": "Lö tetehegö tebulö'ö nga'örö spesial.",
"titleprotected": "No toba'agö wamazökhi högö zura andre [[User:$1|$1]].\nBörö nibe'enia $2.",
"filereadonlyerror": "Tebai tebohouni berkas \"$1\" börö me so ba mode ha-nibaso repositori berkas \"$2\".\n\nBörönia molo'ö administrator sokusi ya'ia: \"$3\".",
"invalidtitle": "Högö zura lö atulö",
"invalidtitle-knownnamespace": "Högö zura si lö atulö faoma namespace \"$2\" ba teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Högö zura si lö atulö faoma namespace nomoro $1 si lö hadöi ba teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Lö si möi bakha",
"exception-nologin-text": "Ae bakha ena'ö tola ö'ohalöŵögöi nga'örö andre",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Fazökhi akun ena'ö tola öbabaya nga'örö andre.",
"virus-badscanner": "Konfigurasi sala: fangalui virus si lö mu'ila: $1",
"virus-scanfailed": "lö molua-lua wangalui (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "antivitus si lö mu'ila:",
"logouttext": "No möi'ö baero.\n\nTöngöni wa tola so nga'örö sanandrai wa so'ö nasa bakha. Awena tebohouni ia irege öheta nösi fangirö'ö gasa-gasa wuka gu'ömö.",
"logouttext-for-temporary-account": "No möi'ö baero moroi ba akun gasa-gasa khöu.\n\nTöngöni wa tola manö oroma mato ha'uga nga'örö hulö zi no so'ö bakha, irege öduwagö nösi gasa-gasa wuka gu'ö ni'oguna'ömö.",
"logging-out-notify": "Edöna möi'ö baero. Baloi.",
"logout-failed": "Lö molala möi baero: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Lö molala möi baero",
"cannotlogoutnow-text": "Lö molala möi baero gasa-gasa wangoguna'ö $1.",
"welcomeuser": "Ya'ahowu, $1!",
"welcomecreation-msg": "No tefazökhi akunmö.\nTola öfabö'öni [[Special:Preferences|preferensi]] {{SITENAME}} na omasi'ö.",
"yourname": "Töi zangoguna:",
"userlogin-yourname": "Töi zangoguna",
"userlogin-yourname-ph": "Sura döi zangoguna ba mbolokha andre",
"createacct-another-username-ph": "Sura bakha döi zangoguna",
"userlogin-yourpassword": "Onokusi (gu'ö)",
"userlogin-yourpassword-ph": "Sura nonokusi (password)",
"createacct-yourpassword-ph": "Sura nono kusi (password)",
"yourpasswordagain": "Fuli sura nono kusi:",
"createacct-useuniquepass": "Sökhi na öfazökhi nono kusi si lö te'oguna'ö ba mbolokha gu'ö bö'ö.",
"createacct-yourpasswordagain": "Faduhu'ö nono kusi (password)",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Fuli sura nono kusi (password)",
"userlogin-remembermypassword": "Tahado bakha ba gu'ö",
"userlogin-signwithsecure": "Oguna'ö koneksi saro dödöda",
"cannotlogin-title": "Tebai möi bakha",
"cannotlogin-text": "Lö tola möi bakha.",
"cannotloginnow-title": "Tebai möi bakha iada'a",
"cannotloginnow-text": "Tebai möi bakha gasa-gasa wangoguna'ö $1",
"cannotcreateaccount-title": "Tebai tefazökhi akun",
"cannotcreateaccount-text": "Lö tetehegö wamazökhi akun ba wiki andre.",
"yourdomainname": "Domain-mö:",
"password-change-forbidden": "Lö tetehegö wamalali nono kusi ba wiki andre.",
"externaldberror": "So zi fasala ba database otentikasi ma zui lö tetehegö khöu wamohouni akun eksternal-mö.",
"login": "Ae bakha",
"login-security": "Oroma'ö identitas-mö",
"nav-login-createaccount": "Ae bakha / fazökhi akun",
"logout": "Ae baero",
"userlogout": "Ae baero",
"templogout": "Ae baero moroi ba sesi",
"notloggedin": "Lö si möi bakha",
"userlogin-noaccount": "Lö na sa so akun-mö?",
"userlogin-joinproject": "Ae fao ba {{SITENAME}}",
"createaccount": "Fazökhi akun",
"userlogin-resetpassword-link": "No olifu nonokusi (password)?",
"userlogin-helplink2": "Fanolo ba we'amöi bakha ba gu'ö",
"userlogin-loggedin": "No so'ö bakha tobali {{GENDER:$1|$1}}.\nOguna'ö formulir andre tou ba we'amöi bakha faoma sangoguna bö'ö.",
"userlogin-reauth": "Lö tola lö möi ua ndra'ugö bakha ba wangoroma'ö wa ya'ugö {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Fazökhi akun bö'ö",
"createacct-emailrequired": "Alamat email",
"createacct-emailoptional": "Alamat surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Sura alamat surel",
"createacct-another-email-ph": "Sura alamat email",
"createaccountmail": "Oguna'ö nono kusi gasa-gasa ba fa'ohe'ö ia ba alamat email si no muhonogöi",
"createaccountmail-help": "Tola la'oguna'ö ba wamazökhi akun niha bö'ö heŵa'ae lö mube nono kusi.",
"createacct-realname": "Töi sindruhu (tola so)",
"createacct-reason": "Börö (te'irö'ö föna zato)",
"createacct-reason-ph": "Hana öfazökhi akun bö'ö",
"createacct-reason-help": "Turia ni'oroma'ö ba lahe-lahe wamazökhi akun",
"createacct-reason-confirm": "Börö nisuramö: alamat email. Na sindruhu da'a, fuli höndrögö \"fazökhi akun\"",
"createacct-submit": "Fazökhi akun-mö",
"createacct-another-submit": "Fazökhi akun",
"createacct-continue-submit": "Tohugö wamazökhi akun",
"createacct-another-continue-submit": "Tohugö wamazökhi akun",
"createacct-benefit-heading": "Lafazökhi {{SITENAME}} ira niha simane ya'ugö",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|nibulö’ö}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|nga'örö}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontributor}} safuria",
"badretype": "Lö fagölö nono kusi nibe'emö bakha.",
"usernameinprogress": "Edöna tefazökhi akun zangoguna andre.\nBaloi.",
"userexists": "No lahalö niha döi zangoguna nibe'emö andrö.\nBe döi bö'ö.",
"createacct-normalization": "Töi zangoguna khöu edöna labali'ö \"$2\" börö me lö tetehegö ia molo'ö teknis.",
"loginerror": "Si fasala we'amöi bakha",
"createacct-error": "Si fasala wamazökhi akun",
"createaccounterror": "Tebai tefazökhi akun: $1",
"nocookiesnew": "No tefazökhi akun zangoguna andrö, ba hiza lö si möi'ö bakha..\nI'oguna'ö kuki {{SITENAME}} ba wolohe bakha zangoguna.\nNo öba'agö kuki.\nEfasi womba'agö kuki, awena dania ae bakha faoma töi zangoguna ba nono kusi si bohou.",
"nocookieslogin": "I'oguna'ö kuki {{SITENAME}} ba wolohe bakha zangoguna.\nNo öba'agö kuki.\nEfasi ua mba'a-ba'a kuki ba fuli tandraigö.",
"nocookiesfornew": "Lö nifazöikhi akun zangoguna, börö me lö ma'ila heza moroi ia.\nFaigi ena'ö tetehegö kuki, awena halö mangawuli nga'örö andre ba tandraigö zui.",
"createacct-loginerror": "No tefazökhi akun, ba hiza lö möi'ö bakha otomatis. Ae bakha faoma [[Special:UserLogin|lala bö'ö]].",
"createacct-temp-warning": "Lö musao'ö ba akun permanen fefu nibulö'ömö ba akun gasa-gasa $1.",
"noname": "Lö nibe'eu töi zangoguna si faudu.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Edöna möi'ö bakha...",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "No teboka sambua zandrela side-ide. Na lö ni'ilau ia, ba tola tabokai ia zui. Tola göi [möi bakha $1 simane lala satua].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Lala bö'ö",
"userlogin-authpopup-retry": "Fuli tandraigö we",
"userlogin-authpopup-cancel": "Böi tohugö",
"userlogin-authpopup-closeme": "Na ö'ila duria andre, tola öduhö zandrela andre sa'ae.",
"loginsuccesstitle": "No so bakha",
"loginsuccess": "No möi bakha ba {{SITENAME}} faoma \"$1\".",
"nosuchuser": "Lö sangoguna sotöi \"$1\".\nMufabö'öni wa'ebua hurufo ba döi zangoguna.\nFareso na atulö, ma zui [[Special:CreateAccount|fazökhi akun si bohou]].",
"nosuchusershort": "Lö sangoguna sotöi \"$1\".\nFareso na atulö wanuramö.",
"nouserspecified": "Lö tola lö öbe'e döi zangoguna.",
"login-userblocked": "No teba'agö zangoguna andre. Lö tetehegö möi ia bakha.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nLö tola möi'ö bakha faoma onokusi andre, börö sekuriti. Please [$2 andrö email wamazökhi mangawuli nonokusi].",
"wrongpassword": "Lö atulö döi zangoguna ma zui ono kusi.\nFuli tandraigö.",
"wrongpasswordempty": "Lö nifo'ösi nono kusi.\nFuli tandraigö.",
"mailmypassword": "Fuli fazökhi nono kusi",
"passwordremindertitle": "Ono kusi gasa-gasa khö {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "So niha (moroi ba nomoro IP $1) sangandrö\nono kusi si bohou khö {{SITENAME}} ($4). No tefazökhi nono kusi gasa-gasa\nkhö zangoguna \"$2\" ya'ia \"$3\". Na moroi khöu wangandrö andre,\nmoguna möi'ö bakha ba fazökhi nono kusi si bohou.\nTobali obou nono kusi gasa-gasa andre ba zi {{PLURAL:$5|ma'ökhö|$5 ngaluo}}.\n\nNa tenga ya'ugö zangandrö da'a ma zui no itörö tödöu nono kusi-mö,\nba lö omasi'ö wamalali ya'ia, ba tohugö wangoguna'ö nono kusi satua andrö.\nOlifugö manö duria andre.",
"noemail": "Lö email si no tefasura'ö ba döi \"$1\".",
"noemailcreate": "Moguna öbe'e alamat email satulö.",
"passwordsent": "No tefa'ohe'ö nono kusi si bohou ba alamat email ni'irö'ö ba \"$1\".\nFuli ae bakha na no ötema ia.",
"blocked-mailpassword": "Nomoro IP-mö no teba'agö moroi ba wamulö'ö nga'örö wiki. Lö göi molala wamohouni ono kusi moroi ba nomoro IP andre.",
"eauthentsent": "No tefa'ohe'ö konfirmasi ba email si no muhonogöi.\nMoguna ö'o'ö instruksi bakha ba email andrö ena'ö tefaduhugö wa aku andrö no akunmö.",
"throttled-mailpassword": "No tefa'ohe'ö email ba wamohouni nono kusi barö {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} si lalö.\nHa sakali tefa'ohe'ö email wamohouni nono kusi ero {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "So zi fasala ba wama'ohe'ö email: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Tome ba wiki andre sangoguna'ö nomoro IP si fagölö ba nomoro IP-mö, no ifazökhi {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ba zi $2 andre, fondrege wa'oya tola tefazökhi ba wa'ara ginötö andrö.\nBörö da'ö lö tetehegö khö dome sangoguna'ö nomoro IP andre wamazökhi akun tanö bö'ö.",
"invalidemailaddress": "Lö mutema alamat email andrö. Format-nia lö atulö.\nBe bakha alamat satulö wanura ma zui röi nahia andrö lö ösi.",
"cannotchangeemail": "Tebai mubulö'ö alamat email akun andrö ba wiki andre.",
"emaildisabled": "Tebai ifa'ohe'ö email bolokha andre.",
"accountcreated": "No tefazökhi akun",
"accountcreatedtext": "No tefazökhi akun khö [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|fahuhuo]]).",
"createaccount-title": "Famazökhi akun khö {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "No lafazökhi akun ba alamat email-mö ba {{SITENAME}} ($4) faoma töi \"$2\" awö ono kusi \"$3\".\nLö tola lö möi'ö bakha iada'a ba wamalali nono kusi khöu.\n\nOlifugö duria andre, na tefazökhi akun andrö ba zi lö mu'odödögö.",
"login-throttled": "Talafu oya kali omasi'ö möi bakha.\nBaloi $1 fatua lö öfuli ötandraigö.",
"login-abort-generic": "Lö mofozu we'amöimö bakha - No tebatogö",
"login-migrated-generic": "No tefawu'a akun-mö ba lö sa'ae töi zangoguna khöu ba wiki andre.",
"loginlanguagelabel": "Li: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Tola mube döi sindruhu ba tola göi lö'ö.\nNa öbe'e döi sindruhu, te'oguna'ö ia dania ba wangandrö saohagölö ba ngawalö halöŵö.",
"pt-login": "Ae si bakha",
"pt-login-button": "Ae bakha",
"pt-login-continue-button": "Tohugö we'amöi bakha",
"pt-createaccount": "Fazökhi akun",
"pt-userlogout": "Ae baero",
"php-mail-error-unknown": "So zi fasala si lö mu'ila töi ba fungsi mail() PHP.",
"user-mail-no-addy": "Tetandraigö wama'ohe'ö email ba zi lö alamat email.",
"user-mail-no-body": "Tetandraigö wama'ohe'ö email si lö ösi ma zui talafu adogo-dogo nösi.",
"changepassword": "Mamalali ono kusi",
"resetpass_announce": "Ena'ö möi'ö bakha, lö tola lö öfazökhi nono kusi si bohou.",
"resetpass_header": "Falali nono kusi akun",
"oldpassword": "Ono kusi satua:",
"newpassword": "Ono kusi si bohou:",
"retypenew": "Fuli sura nono kusi si bohou:",
"resetpass_submit": "Fazökhi nono kusi ba ae bakha",
"changepassword-success": "No tefalali nono kusimö!",
"changepassword-throttled": "No töra oya kali ötandraigö möi bakha.\nBaloi $1 fatua lö öfuli ötandraigö.",
"botpasswords": "Ono kusi bot",
"botpasswords-summary": "Ifolala ono kusi bot we'amöi ba akun zangoguna faoma API ba zi lö mangoguna'ö nono kusi akun. Lö tola ilau gofu hadia ia niha si möi bakha faoma ono kusi bot.\n\nNa lö ö'ila hana moguna khöu da'a, ba abölö sökhi böi fa'anö ia. Böi ya i'andrö khöu niha bö'ö wamazökhi ono kusi bot andre ba böi göi be'e ia khö niha bö'ö.",
"botpasswords-disabled": "No tebatogö nono kusi bot.",
"botpasswords-no-central-id": "Ena'ö tola ö'oguna'ö nono kusi bot, lö tola lö möi'ö bakha ba akun si sentral.",
"botpasswords-existing": "Ono kusi bot si tohöna",
"botpasswords-createnew": "Fazökhi nono kusi bot si bohou",
"botpasswords-editexisting": "Bulö'ö nono kusi bot si tohöna",
"botpasswords-label-needsreset": "(moguna fuli mufa'anö nono kusi)",
"botpasswords-label-appid": "Töi bot:",
"botpasswords-label-create": "Fazökhi",
"botpasswords-label-update": "Bohouni",
"botpasswords-label-cancel": "Böi tohugö",
"botpasswords-label-delete": "Tibo'ö",
"botpasswords-label-resetpassword": "Fuli fazökhi nono kusi",
"botpasswords-label-grants": "Akses nitehegö:",
"botpasswords-help-grants": "No so wanehegö ba akunmö iada'a. Lö te'a'asogö wanehegö bö'ö si töra moroi ba wanehegö si so ba akunmö iada'a. Faigi gonönötania ba [[Special:ListGrants|ngawalö wanehegö]].\n\nNo mutandra wanehegö si fahöna risiko. Sito'ölönia lö tola ifalua wamakiko ya'ia si so wanehegö si lö mutandrai na ira'u niha silö sökhi sambua bot. Tola ifobörö ngawalö zi lö atulö fanehegö si tola la'oguna'ö ba wamakiko ({{int:grantriskgroup-vandalism}}), ba ara dania wangehaogö ya'ia mangawuli. Tola ifobörö wa'atekiko sabölö-bölö fanehegö si fahöna risiko sekuriti ({{int:grantriskgroup-security}}) (simane fanagö data privat). Fanehegö internal ({{int:grantriskgroup-internal}}) ha tetehegö khö zanarogö bolokha gu'ö nifotöi \"site operator\". Böi andrö wanehegö si fahöna risiko na lö moguna sibai ia khöu.",
"botpasswords-label-grants-column": "No tetehegö",
"botpasswords-bad-appid": "Lö atulö bot sotöi \"$1\".",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Talafu oya nomoro IP nibe'e bakha.",
"botpasswords-toolong-grants": "Tefili talafu oya wanehegö",
"botpasswords-insert-failed": "Lö tola wonönö töi bot \"$1\". Te no so ia sa'ae?",
"botpasswords-update-failed": "Lö tola wamohouni döi bot \"$1\". Te no latibo'ö ia?",
"botpasswords-created-title": "No tefazökhi nono kusi bot",
"botpasswords-created-body": "No tefazökhi nono kusi bot sotöi \"$1\" khö {{GENDER:$2|user}} \"$2\"",
"botpasswords-updated-title": "No tebohouni nono kusi bot",
"botpasswords-updated-body": "No tebohouni nono kusi bot stöi \"$1\" khö {{GENDER:$2|user}} \"$2\".",
"botpasswords-deleted-title": "No tetibo'ö nono kusi bot",
"botpasswords-deleted-body": "No tetibo'ö nono kusi bot sotöi \"$1\" khö {{GENDER:$2|user}} \"$2\".",
"botpasswords-newpassword": "Ono kusi si bohou si möi bakha faoma $1 ya'ia $2. Irö'ö da'a tobali ni'ila boto ba zi so föna.
(Khö bot satua sangoguna'ö töi si fagölö ba döi zangoguna, oguna'ö $3 tobali töi zangoguna ba $4 tobali ono kusi.)",
"botpasswords-no-provider": "Lö hadöi BotPasswordsSessionProvider.",
"botpasswords-restriction-failed": "Tebai möi bakha börö nola wanehegö nono kusi bot",
"botpasswords-invalid-name": "Lö hadöi famabali nono kusi bot (\"$1\") ba döi zangoguna andrö.",
"botpasswords-not-exist": "Lö ono kusi bot sotöi \"$2\" khö zangoguna \"$1\".",
"botpasswords-needs-reset": "Lö tola lö tebohouni nono kusi bot sotöi \"$2\" khö {{GENDER:$1|user}}.",
"botpasswords-locked": "Tebai möi'ö bakha faoma ono kusi bot, börö no lakusi akun-mö.",
"resetpass_forbidden": "Lö tetehegö wamalali nono kusi",
"resetpass_forbidden-reason": "Lö tetehegö wamalali nono kusi: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Mamalali ono kusi",
"resetpass-submit-cancel": "Böi tohugö",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ono kusi gasa-gasa ma ono kusi si tohöna si lö atulö.\nTe no öfalali nono kusi ma zui no ö'andrö nono kusi gasa-gasa si bohou.",
"resetpass-recycled": "Falali faoma ono kusi bö'ö si tenga ono kusi si tohöna.",
"resetpass-temp-emailed": "No möi'ö bakha faoma kode gasa-gasa nifa'ohe'ö ba email.\nMoguna ötohugö ba wanura ono kusi si bohou ba da'a:",
"resetpass-temp-password": "Ono kusi gasa-gasa:",
"resetpass-abort-generic": "No ibatogö wamalali nono kusi andrö ekstensi.",
"resetpass-expired": "No mate nono kusimö. Fazökhi nono kusi si bohou ena'ö tola möi'ö bakha.",
"resetpass-expired-soft": "No mate nono kusimö ba moguna mubohouni. Ae fazökhi nono kusi si bohou iada'a, ma zui höndrögö \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ba wamalali ya'ia dania.",
"resetpass-validity": "Lö atulö nono kusimö: $1\n\nFa'anö nono kusi si bohou ena'ö tola möi'ö bakha.",
"resetpass-validity-soft": "Lö atulö nono kusimö: $1\n\nFa'anö nono kusi si bohou iada'a, ma zui höndrögö \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ba wolau ya'ia dania.",
"passwordreset": "Fuli fazökhi nonokusi (password)",
"passwordreset-text-one": "Fo'ösi formulir andre ena'ö tefa'ohe'ö khöu nono kusi gasa-gasa ba emailmö.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fo'ösi nahia wamo'ösi ena'ö ötema nono kusi gasa-gasa ba emailmö.}}",
"passwordreset-disabled": "Lö tetehegö wamalali nono kusi ba wiki andre.",
"passwordreset-emaildisabled": "Lö tetehegö fitur email ba wiki andre.",
"passwordreset-username": "Töi zangoguna:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
"passwordreset-email": "alamat email:",
"passwordreset-emailtitle": "Detail akun ba {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "So niha (te ya'ugö, moroi ba nomoro IP $1) sangandrö\nena'ö tebohouni nono kusimö ba {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Akun}} zangoguna andre tou tefaböbö ba alamat email andrö:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ono kusi gasa-gasa andre}} mate ia ba zi {{PLURAL:$5|ma'ökhö|$5 ngaluo}}.\nAe bakha ba fazökhi nono kusi si bohou. Na niha bö'ö zangandrö da'a,\nma zui no ifuli itörö tödöu nono kusi si tohöna, ba lö göi omasi'ö\nwamohouni ya'ia, ba böi lau hadia ia. Tola ötohugö wangoguna'ö ono kusi si tohöna.",
"passwordreset-emailtext-user": "I'andrö sangoguna $1 ba {{SITENAME}} wamohouni ono kusimö ba {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|Akun}} andre tefaböbö ba alamat email andrö:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ono kusi gasa-gasa}} andre mate ia ba zi {{PLURAL:$5|ma'ökhö|$5 ngaluo}}.\nAe bakha ba fazökhi nono kusi si bohou. Na niha bö'ö zangandrö da'a,\nma zui no itörö tödöu nono kusi si tohöna, ma zui lö omasi'ö wamohouni ya'ia,\nna simanö ba böi bulö'ö ia, oguna'ö manö nono kusi si no tohöna.",
"passwordreset-emailelement": "Töi zangoguna:\n$1\n\nOno kusi gasa-gasa:\n$2",
"passwordreset-success": "No ö'andrö wamohouni nono kusi.",
"passwordreset-success-details-generic": "Na atulö informasi nifa'ohe'ömö, ba no tefa'ohe'ö email wamohouni nono kusi. Na lö nitemau nasa email andrö, ae ba [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|nga'öro fanolo ba wamohouni nono kusi]] ma zui fuli fareso dania. Ha tola ö'a'andrö ha'uga kali wamohouni ono kusi ba wa'ara ginötö ni lö arara. Ha sambua email famohouni ono kusi tefa'ohe'ö ba zi sambua akun ero {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"passwordreset-success-info": "Detail nifa'ohe'ömö: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ba hiza na tenga ya'ugö zangandrö ya'ia ba omasi'ö ena'ö\nböi ötema email si lö ötötöna, atulö'ö setelan-nia ba\n$1.\nTola göi öfataro ena'ö moguna töi zangoguna awö alamat email\nba wangandrö email wamohouni ono kusi.",
"passwordreset-nocaller": "Lö tola lö mube'e döi zangandrö",
"passwordreset-nosuchcaller": "Lö sangandrö andrö: $1",
"passwordreset-ignored": "Lö te'ohalöŵögöigö wamohouni nono kusi. Te lö nifa'anö nifotöi provider?",
"passwordreset-invalidemail": "Lö atulö alamat email andrö",
"passwordreset-nodata": "Lö nibe'e döi zangoguna ma zui alamat email",
"changeemail": "Falali ma zui heta alamat email",
"changeemail-header": "Haogö wamo'ösi formulir andre. Na omasi'ö ena'ö böi tefakhai alamat emailmö andrö ba akun-mö andre, ba böi fo'ösi nahia wamo'ösi email bakha ba formulir.",
"changeemail-no-info": "Ae bakha ena'ö tola öbabaya nga'örö andre.",
"changeemail-oldemail": "Alamat email si tohöna:",
"changeemail-newemail": "Alamat email si bohou:",
"changeemail-newemail-help": "Böi fo'ösi nahia wamo'ösi andre na omasi'ö öheta email-mö. Ba hiza na öheta email-mö, tebai sa'ae dania öbohouni nono kusi si no olifu'ö ba lö göi tola ötema email moroi ba wiki andre.",
"changeemail-none": "(lö hadöi)",
"changeemail-password": "Ono kusi-mö ba {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Mamulö'ö email",
"changeemail-throttled": "Töra oya kali ötandraigö möi bakha.\nBaloi $1 fatua lö fuli ötandraigö.",
"changeemail-nochange": "Sura bakha alamat email si bohou.",
"changeemail-maxlength": "Fondrege oya 255 hurufo ba alamat email.",
"resettokens": "Bohouni nifotöi token",
"resettokens-text": "Tola öbohouni token same'e ena'ö tola öbabaya data pribadi si tefaböbö ba akun-mö ba da'e.\n\nSi lö tola lö öfalua da'a na duma-dumania no öbe'e ba niha bö'ö token andrö ma zui no lababaya niha bö'ö akun-mö.",
"resettokens-no-tokens": "Lö hadöi token sinangea mubohouni.",
"resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (nilai si tohöna: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Token soguna ba sindikasi web (Atom/RSS) moroi ba [[Special:Watchlist|si fabö'ö ba gangolifa nga'örö nihörögömö]]",
"resettokens-done": "Mamohouni token.",
"resettokens-resetbutton": "Mamohouni token nifili",
"editrecovery": "Famangawuli zi no mubulö'ö",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "Moguna JavaScript ba wamangawuli zi no mubulö'ö.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "[[Special:UserLogin|Ae bakha]] ma [[Special:CreateAccount|fazökhi akun]] ena'ö tola ö'oguna'ö da'a.",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "Tola öbe'e aktif fitur andre ba [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing| preferensimö]].",
"edit-recovery-special-intro": "So wamulö'ö si lö nasa mu'irö'ö ba {{PLURAL:$1|nga'örö ma faosatö}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Lö sa'ae famulö'ö si lö nasa mu'irö'ö.",
"edit-recovery-special-view": "faigi",
"edit-recovery-special-edit": "bulö'ö",
"edit-recovery-special-delete": "tibo'ö",
"edit-recovery-special-recovered-on": "moroi $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Inötö me te'irö'ö data famangawuli safuria",
"edit-recovery-loaded-title": "Fangawuli nibulö'ö?",
"edit-recovery-loaded-message": "So khöu nibulö'ö si lö nasa mu'irö'ö si tola mu'özökhö mangawuli.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Töngöni wa tola manö no tebulö nga'örö andre i'otarai me ibörögö wamulö'ö ya'ia.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Fareso sakali tö zi no öbulö'ö fatua lö öfa'ohe'ö ia.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Fareso sakali tö nibulö'ömö fatua lö ö'irö'ö ia.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Mangozökhö mangawuli",
"edit-recovery-loaded-discard": "Manibo'ö",
"summary": "Furugönia:",
"subject": "Subjek:",
"minoredit": "Ha famulö'ö ma'ifu da'a",
"watchthis": "Hörögö nga'örö andre",
"savearticle": "Irö'ö nga'örö",
"savechanges": "Irö'ö zi no tebulö",
"publishpage": "Irö'ö nga'örö",
"publishchanges": "Irö'ö zi no tebulö",
"savearticle-start": "Irö'ö nga'örö...",
"savechanges-start": "Irö'ö nga'örö...",
"publishpage-start": "Irö'ö nga'örö...",
"publishchanges-start": "Irö'ö zi no tebulö...",
"preview": "Khala-khala",
"showpreview": "Oroma'ö khala-khalania",
"showdiff": "Oroma'ö zifabö'ö",
"temp-user-banner-description": "Ö'oguna'ö akun gasa-gasa",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Onönöta informasi akun gasa-gasa",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Akun gasa-gasa",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Akun gasa-gasa khöu edöna mubatogö ba {{PLURAL:$1|ma'ökhö|$1 ngaluo}}. Aefa da'ö, tefazökhi akun sibohou ba ginötö öbulö'ö hadia ia ba zi lö si möi'ö bakha.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Ambö ma'ökhö tö ba tebatogö akun gasa-gasa khöu. Aefa da'ö, tefazökhi akun sibohou dania na öbulö'ö hadia ia ba zilö möi'o si bakha.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Tefazökhi akun gasa-gasa andre aefa mufalua wamulö'ö ba zi lö möi si bakha. [[mw:Help:Temporary_accounts|Baso nasa]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Ae bakha]] ma [[Special:CreateAccount|fazökhi akun]] ena'ö tefakhai fefu nibulö'ömö ba döimö awö wa tola ösöndra fitur bö'ö.",
"blankarticle": "Faigi ua: Lö ösi nga'örö nifazökhimö.\nNa öfuli öhöndrögö \"$1\", tefazökhi dania nga'öro si lö ösi.",
"anoneditwarning": "Nitöngöni: Lö si möi ndra'ugö bakha ba gu'ö. Te'oroma'ö dania ba zato alamat IP-mö na öbulö'ö sambua zura. Na [$1 möi'ö bakha] ma [$2 öfazökhi akun], fefu nibulö'ömö tefakhai ia ba döi zangoguna khöu, ba so nasa hare tanö bö'ö.",
"autocreate-edit-warning": "Faigi ua: Lö si möi'ö bakha. Na öbulö'ö zura, tefazökhi dania akun gasa-gasa khöu. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Baso nasa]]. [$1 Ae bakha] ma zui [$2 fazökhi akun], ena'ö ötema wangombakha aefa laduhö akun gasa-gasa andre, awö hadia ia bö'ö soguna sibai.",
"anonpreviewwarning": "Lö si möi'ö bakha. Tefasura'ö dania nomoro IP-mö ba waö-waö nga'örö andre.",
"autocreate-preview-warning": "Lö si möi'ö bakha. Na öbulö'ö zura, tefazökhi dania akun gasa-gasa khöu. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Baso nasa]].",
"missingsummary": "Nitöngöni: Lö nisuramö wuru-furu wamulö'ö zura (arutua zura).\nNa öfuli öhöndrögö \"$1\", lö dania arutua ba mbua halöŵömö.",
"selfredirect": "Faigi ua: Edöna ö'aekhugö nga'örö andre ba da'a ya'i göi.\nTe fasala nga'örö ogamöta ma zui öbabaya nga'örö si tenga ya'ia.\nNa öfuli öhöndrögö \"$1\", ba tefazökhi wangaekhugö andrö.",
"edit-constraint-brokenredirect": "Töngöni: Edöna ö'aekhugö nga'örö andre ba nga'örö si lö hadöi nasa.\nTe no fasala wanuramö gaekhula zinura andrö.\nHeŵa'ae simanö edöna tefazökhi manö wangaekhugö andrö na öhöndrögö mangawuli \"$1\".",
"missingcommenttext": "Sura bakha komentar.",
"missingcommentheader": "Nitöngöni: Lö nibe'eu subjek komentar andre.\nNa öfuli öhöndrögö \"$1\", tefazökhi nisuramö ba hiza lö subjek-nia.",
"summary-preview": "Khala-khala garutua wamulö'ö:",
"previewerrortext": "So zi fasala me edöna te'oroma'ö hadia nibulö'ö.",
"blockedtitle": "No teba'agö zangoguna andre",
"blockedtext": "Töi zangoguna ma alamat IP-mö no toba'agö.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nTola ö'oguna'ö \"{{int:emailuser}}\" na no öbe'e email bakha ba [[Special:Preferences|preferensi]] ba lö göi teba'agö ndra'ugö ba wangoguna'ö ya'ia.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "No teba'agö döi zangogunamö ma zui nomoro IP-mö ba wamalua da'a. Te tola sa öfalua hadia ia bö'ö, simane famulö'ö fasambua nga'örö.\n\nTola öfaigi detail womba'agö ba [[Special:MyContributions|kontribusi akun]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "No otomatis teba'agö nomoro IP-mö, börö no i'oguna'ö ia sangoguna bö'ö si no teba'agö $1.\nBörö nibe'e:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nTola öfa'ohe'ö fitur \"{{int:emailuser}}\" na no öbe'e alamat emailmö ba [[Special:Preferences|preferences]] ba lö niba'agö ndra'ugö ba wangoguna'ö ya'ia.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "No otomatis iba'agö nomoro IP-mö MediaWiki.\nBörö nibe'e:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "No teba'agö döi zangoguna andrö ma zui nomoro IP-mö.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "No otomatis teba'agö nomoro IP-mö, börö no i'oguna'ö ia sangoguna bö'ö si no iba'agö $1.\nBörö nibe'e:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "lö nibe'e mbörö",
"blockedtext-composite": "No teba'agö döi zangoguna ma zui nomoro IP-mö.\n\nBörö nibe'e:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Blok ID si fakhai: $1 (tola wa oroma nomoro IP-mö ba gangolita IP niba'agö)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Tesöndra nomoro IP-mö ba mato ha'uga gangolifa womba'agö",
"blockedtext-composite-reason": "So mato ha'uga womba'agö nigönagö ba akun-mö ma zui nomoro IP-mö",
"whitelistedittext": "$1 ba wamulö'ö nga'örö.",
"confirmedittext": "Lö tola lö öfaduhu'ö ua alamat email-mö awena tola öbulö'ö nga'örö.\nAe be'e ba faduhu'ö email-mö ba [[Special:Preferences|preferensi zangoguna]].",
"nosuchsectiontitle": "Lö tesöndra waosatö da'ö",
"nosuchsectiontext": "Ötandraigö wamulö'ö faosatö si lö'ö.\nTe no lafawu'a ia ma zui no latibo'ö ia gasa-gasa wamaigimö nga'örö andre.",
"loginreqtitle": "Moguna möi bakha",
"loginreqlink": "ae bakha",
"loginreqpagetext": "$1 ba wamaigi nga'örö bö'ö.",
"accmailtitle": "No tefa'ohe'ö nono kusi",
"accmailtext": "No tefa'ohe'ö nono kusi nifazökhi otomatis khö [[User talk:$1|$1]] ba $2. Tola mufalali ia ba nga'örö [[Special:ChangePassword|falali nono kusi]] na no möi bakha.",
"newarticle": "(Bohou)",
"newarticletext": "No tohare'ö ba nga'örö si lö na sa so.\nNa omasi'ö öfazökhi nga'örö andrö, börögö wanura ba nahia andre tou (faigi [$1 nga'örö wanolo] ba info tanö bö'önia).\nNa tenga ni'odödögöu we'amöi ba da'a, höndrögö back wuka gu'ö.",
"anontalkpagetext": "----\nDa'a nga'örö wahuhuosa khö zangoguna anonim si lö na sa mamazökhi akun, ma zui si lö mangoguna'ö ya'ia.\nBörö da'ö ma'oguna'ö alamat IP wangi'ila ya'ira.\nAlamat IP si mane da'ö tola te'oguna'ö hadauga niha.\nNa ya'ugö sangoguna anonim ba ö'ila wa la'aekhugö khöu wanguma'ö si lö balö, abölö sökhi [[Special:CreateAccount|öfazökhi sambua akun]] ma zui [[Special:UserLogin|ae bakha ba gu'ö]] ena'ö aefa'ö moroi ba wa'afaruka ndra sangoguna anonim.",
"noarticletext": "Lö ösi nga'örö andre.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Alui högö zura andre]] ba nga'örö bö'ö,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} alui lahe si fakhai],\nma zui [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} börögö wanura nga'örö andre].",
"noarticletext-nopermission": "Lö ösi nga'örö andre.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Alui högö zura andre]] ba nga'örö bö'ö, ma\n[{{fullurl:{{#Spesial:Lahe}}|nga'örö={{FULLPAGENAMEE}}}} alui lahe si fakhai], ba hiza lö khö fanehegö ba wama'anö nga'örö andre.",
"missing-revision-permission": "Revisi #$1 andre tefaogö khö nga'örö si no tetibo'ö. Tola [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} öfaigi ia]; so detail ba [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} lahe-lahe wanibo'ö].",
"missing-revision": "Lö hadöi revisi #$1 nga'örö sotöi \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nAlua zimane na mu'o'ö khai-khai satua saekhu ba sagörö nga'örö si no tetibo'ö.\nTola tesöndra detail ba [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lahe-lahe wanibo'ö].",
"missing-revision-content": "Lö na tola wangai nösi revisi #$1 nga'örö sotöi \"$2\".",
"userpage-userdoesnotexist": "Lö nifasura'ö akun zangoguna \"$1\" ba wiki andre.\nFareso ua na omasi'ö wamazökhi/wamulö'ö nga'örö andre.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Lö akun zi \"$1\" andrö ba wiki andre.",
"blocked-notice-logextract": "No teba'agö {{GENDER:$1|zangoguna}} andre iada'a.\nLahe-lahe womba'agö safuria tola mufaigi tou ba da'e:",
"clearyourcache": "Töngöni: Aefa wangirö'ö, te moguna tehalö zui mangawuli nga'örö andre. Lalania:\n* Firefox / Safari: Höndrögö ba taha Shift ba höndrögö Reload, ma zui Ctrl-F5 ma Ctrl-R (⌘-R ba komputer Mac)\n* Google Chrome: Höndrögö Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R ba kompuer Mac)\n* Internet Explorer / Edge: Höndrögö ba taha Ctrl ba höndrögö Refresh, ma zui Ctrl-F5\n* Opera: Ae ba Menu → Settings (Opera → Preferences ba komputer Mac) aefa da'ö ae ba Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files.",
"usercssyoucanpreview": "Tip: Oguna'ö hagu \"{{int:showpreview}}\" ba wanandraigö CSS si bohou andrö fatua lö lafa'olo ia.",
"userjsonyoucanpreview": "Tip: Oguna'ö hagu \"{{int:showpreview}}\" ba wanandraigö JSON si bohou fatua lö lafa'olo ia.",
"userjsyoucanpreview": "Tip: Oguna'ö hagu \"{{int:showpreview}}\" ba wanandraigö JavaScript si bohou fatua lö lafa'olo ia.",
"usercsspreview": "Töngöni wa ha fangoroma'ö khala-khala CSS zangoguna da'a.\nLö nasa lafa'olo'ö ia ba zato!",
"userjsonpreview": "Töngöni wa ha fanandraigö konfigurasi JSON zangoguna da'a.\nLö nasa lafa'olo'ö ia!",
"userjspreview": "Töngönia wa ha fanandraigö JavaScript zangoguna da'a.\nLö nasa tefa'olo'ö ia ba zato!",
"sitecsspreview": "Töngöni wa ha famaigi khala-khala CSS da'e.\nLö nasa tefa'olo'ö ia ba zato!",
"sitejsonpreview": "Töngöni wa ha famaigi khala-khala konfigurasi JSON da'e.\nLö nasa tefa'olo'ö ia ba zato!",
"sitejspreview": "Töngöni wa ha famaigi khala-khala kode JavaScript da'e.\nLö nasa tefa'olo'ö ia ba zato!",
"userinvalidconfigtitle": "Faigi ua: Lö uli \"$1\" da'ö.\nNga'örö .css, awö .js nifazökhi samösa tesura högönia faoma hurufo side-ide, duma-dumania {{ns:user}}:Foo/vector.css ba tenga {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Tebohouni)",
"note": "Catatan:",
"previewnote": "Töngöni: Ha khala-khala da'a.\nLö na sa ni'irö'ö gofu hadia zi no öbulö'ö!",
"continue-editing": "Ae ba nahia wamulö'ö",
"previewconflict": "Khala-khala ni'oroma'ö andre fagölö ira teks si so tanö yaŵa nahia wamulö'ö, simane oroma ia dania ba zato na ö'irö'ö ia simane.",
"session_fail_preview": "Bologö dödöu! Lö ma'ila ma'irö'ö nibulö'ömö börö no taya data sesi.\n\nTe no möi'ö baero. Faduhu'ö wa no möi'ö bakha ba fuli tandraigö.\nNa lö nasa möi ia, tandraigö [[Special:UserLogout|ae baero]] ba ae zui bakha, ba fareso ena'ö itehegö wamasa kuki fuka gu'ömö.",
"session_fail_preview_html": "Bologö dödöu! Lö ma'ila ma'irö'ö zi no öbulö'ö börö me no taya data sesi.\n\nBörö me itehegö HTML sataha {{SITENAME}}, tebini'ö wangoroma'ö khala-khala ba wanimbagö zi lö atulö JavaScript.\n\nNa sindruhu wamulö'ö andre, fuli tandraigö zui.\nNa lö zui möi, tandraigö [[Special:UserLogout|ae baero]] ba ae zui bakha, ba fareso wa itehegö wangowuloi kuki fuka gu'ömö.",
"edit_form_incomplete": "So ösa nibulö'ö si lö ofeta ba server; fareso na oi so fefu nibulö'ömö ba fuli tandraigö.",
"editing": "Mamulö'ö $1",
"edit-textarea-aria-label": "Editor kode teks wiki",
"creating": "Mamazökhi $1",
"editingsection": "Mamulö'ö $1 (section)",
"editingcomment": "Mamulö'ö $1 (faosatö si bohou)",
"editconflict": "Konflik wamulö'ö: $1",
"explainconflict": "So niha bö'ö si no mamulö'ö nga'örö andre gasa-gasa wamulö'ömö ya'ia.\nBa nahia teks tanö yaŵa oroma nösi nga'örö si so iada'a.\nSi fabö'önia ba nisuramö te'oroma'ö ba nahia teks tanö tou.\nLö tola lö'ö ö'osambua'ö nibulö'ömö ba teks si no so.\nHa teks ba nahia teks tanö yaŵa te'irö'ö na öhöndrögö \"$1\".",
"yourtext": "Teks moroi khöu",
"storedversion": "Versi ni'irö'ö",
"editingold": "Faigi: Öbulö'ö sambua versi satua nga'örö andre.\nNa i'örö'ö nbulö'ömö, oi taya dania fefu zi no mubulö'ö i'otarai versi satua andrö.",
"unicode-support-fail": "Tebai i'oroma'ö fuka gu'ömö (browser) Unicode. Moguna da'a ena'ö tola mubulö'ö nösi nga'örö, andrö wa lö te'irö'ö nibulö'ömö.",
"yourdiff": "Sifabö'ö",
"copyrightwarning": "Töngöni wa fefu kontribusi ba {{SITENAME}} tefazaewe ia barö $2 (faigi $1 ba detailnia).\nNa lö omasi'ö wa labulö'ö niha bö'ö nisuramö ba lafazaewe ia gofu wa'edönara, böi fa'ohe'ö ia ba da'a.
\nBaero da'ö öfabu'u göi khöma wa ya'ugö samösa zanura ya'ia, ma öhalö ia moroi ba domain publik ma zui umbu bö'ö si lö taha-taha.\nBöi fa'ohe'ö halöŵö niböbö faoma hak cipta na lö fanehegö khöu!",
"copyrightwarning2": "Töngöni wa fefu kontribusi ba {{SITENAME}} tola manö labulö'ö, ma lafawu'a ira kontributor bö'ö.\nNa sindruhu lö omasi'ö labulö'ö zinuramö, böi sura ia ba da'a.
\nSilötolalö'ö öfaduhu'ö khöma wa ya'ugö samösa zanura ya'ia, ma zui öhalö ia moroi ba nahia zato ma nahia bö'ö si bebas (so ba $1 gonönöta informasi).\nNa lö fanehe, böi öfaogö mbua halöŵö niböbö faoma hak cipta bakha ba zinurau ba da'a!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Tebai mubulö'ö model nösi nga'örö andre.",
"longpageerror": "Sifasala: Sura ni'a'azökhimö andre töra {{PLURAL:$1|sara kilobit|$1 kilobit}} wa'anau, töra moroi ba ndrege nitehe ya'ia da'ö {{PLURAL:$2|sara kilobit|$2 kilobit}}.\nLö tola te'irö'ö ia.",
"readonlywarning": "Töngöni: No lakusi database iada'a, lö tola ö'irö'ö zi no öbulö'ö.\nTola ökopi ba ösigö'ö ba irö'ö ia ua gasa-gasa ba nahia bö'ö.\n\nDa'e wamotokhi administrator sistem si tobali börö wa lakusi database: $1",
"protectedpagewarning": "Töngöni: No lakusi nga'örö andre irege ha ira administrator zi tola mamulö'ö ya'ia.\nDa'e tou lahe entri si tola tobali referensi:",
"semiprotectedpagewarning": "Nitöngöni: No tekusi nga'örö andre, irege ha sangoguna si no tetehegö zi tola mamulö'ö ya'ia.\nSo ba da'e tou lahe wamulö'o safuria:",
"cascadeprotectedwarning": "Töngöni: No tekusi nga'örö andre, irege ha sangoguna si so [[Special:ListGroupRights|wanehegö spesial]] zi tola mamulö'ö ya'ia, börö me te'aekhugö ia moroi ba {{PLURAL:$1|nga'örö}} bö'ö nikusi andre:",
"titleprotectedwarning": "Töngöni: No tekusi nga'örö andre, irege moguna [[Special:ListGroupRights|wanehegö spesial]] ba wamazökhi ya'ia.\nDa'e tou lahe wamulö'ö safuria:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ni'oguna'ö ba nga'örö andre:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} ni'oguna'ö ba khala-khala andre:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Templat}} ni'oguna'ö ba waosatö andre:",
"template-protected": "(tekusi)",
"template-semiprotected": "(matonga tekusi)",
"hiddencategories": "Nga'örö andre no si fao ba {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:",
"nocreatetext": "No iba'agö wamazökhi nga'örö sibohou {{SITENAME}}.\nAngawuli furi ba bulö'ö nga'örö si no so ma zui [[Special:UserLogin|ae bakha ma zui fazökhi akun sibohou]].",
"nocreate-loggedin": "Lö tetehegö khöu wamazökhi nga'örö sibohou.",
"sectioneditnotsupported-title": "Lö tola mubulö'ö waosatö",
"sectioneditnotsupported-text": "Lö tola mubulö'ö waosatö ba nga'örö andre ma zui tetahagö ia ba wangoroma'ö andre.",
"modeleditnotsupported-title": "Lö tola mubulö'ö",
"modeleditnotsupported-text": "Lö tola mubulö'ö nösi model $1",
"permissionserrors": "Sifasala wanehegö",
"permissionserrorstext": "Lö nisöndramö wanehegö wolau da'ö, {{PLURAL:$1|börö}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tebai ölau da'a ba $2 {{PLURAL:$1|börö}}:",
"contentmodelediterror": "Lö tola wamulö'ö revisi andre börö model nösinia $1, no fabö'ö moroi ba model nösi nga'örö nibokaimö andre ya'ia $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Töngöni: Edöna öfazökhi nga'örö si no tetibo'ö ba zi lalö.\n\nAngeragö hadia fagöna na ötohugö wamulö'ö nga'örö andre.\nLahe wanibo'ö ba famawu'a nga'örö andre so ba da'a tou:",
"moveddeleted-notice": "Nga'örö andre no tetibo'ö.\nSo tou ba da'e lahe wanibo'ö, fokusi ba famawu'a nga'örö andre.",
"moveddeleted-notice-recent": "Bologö dödöu, no tetibo'ö nga'örö andre (barö zi 24 jam).\nSo ba da'a tou lahe wanibo'ö, wokusi, wamawu'a ya'ia.",
"log-fulllog": "Faigi fefu lahe",
"edit-hook-aborted": "No ibatogö wamulö'ö andre khai-khai parser.\nLö göi famotokhi hadia mbörö.",
"edit-gone-missing": "Lö tola mubohouni nga'örö.\nTe no tetibo'ö.",
"edit-conflict": "So konflik wamulö'ö.",
"edit-no-change": "Lö mube tödö wamulö'ömö, börö me lö si tebulö bakha ba nösi.",
"edit-slots-cannot-add": "Lö tola {{PLURAL:$1|slot}} andre ba da'e: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Moguna {{PLURAL:$1|slot}} andre ba tebai mufawu'a: $2.",
"edit-slots-missing": "Lö hadöi {{PLURAL:$1|slot}} andre: $2.",
"postedit-confirmation-created": "No [[Special:Diff/$2|tefazökhi]] nga'örö andre.",
"postedit-confirmation-restored": "No [[Special:Diff/$2|te'a'asogö]] mangawuli nga'örö andre.",
"postedit-confirmation-saved": "No te'irö'ö [[Special:Diff/$2|nibulö'ömö]].",
"postedit-confirmation-published": "No te'oroma'ö ba zato [[Special:Diff/$2|nibulö'ömö]].",
"postedit-temp-created-label": "Akun gasa-gasa",
"postedit-temp-created": "No tefazökhi khöu sambua [[$2|akun otomatis]] ba kuki. [$1 Fazökhi akun] ena'ö tola öbe'e döi zangoguna somasi'ö ba ösöndra fitur bö'ö.",
"edit-already-exists": "Tebai tefazökhi nga'örö sibohou andre.\nNo so zi tohöna.",
"defaultmessagetext": "Ösi wangombakha sito'ölö",
"content-failed-to-parse": "Tebai wanikhi ösi $2 khö model $1: $3",
"invalid-content-data": "Lö sah data nösi andrö",
"invalid-json-data": "Lö valid JSON andrö: $1",
"content-not-allowed-here": "Lö tetehegö nösi \"$1\" ba nga'örö [[:$2]] bakha ba slot \"$3\"",
"confirmleave-warning": "Na öröi nga'örö andre ba tetibo'ö fefu nösi si no öbulö'ö.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Lö tola model nösi andre",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Lö tola model nösi \"$1\".",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Lö tola format nösi andrö",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Lo tola format nösi $1 khö model nösi $2 andrö.",
"slot-name-main": "Utama",
"content-model-wikitext": "teks wiki",
"content-model-text": "ha teks",
"content-json-empty-object": "Objek si lö ösi",
"undo-failure": "Tebai mufangawuli furi nibulö'ö börö so konflik",
"viewpagelogs": "Faigi lahe nga'örö andre",
"currentrev-asof": "Nibulö'ö safuria molo'ö $1",
"revisionasof": "Famulö'ö molo'ö $1",
"revision-info": "Molo'ö $1 nibulö'ö {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Versi sabölö atua",
"nextrevision": "Nibulö'ö safuria →",
"currentrevisionlink": "Sawena mubulö'ö",
"cur": "iada'a",
"last": "oföna",
"histlegend": "Diff nifili: Fili tombol radio revisi sedöna lafaomagö ba höndrögö Enter ma zui tombol ba gahe zura.
Tandra: ({{int:cur}}) = si fabö'ö ba versi iada'a, ({{int:last}}) = si fabö'ö ba versi si föföna, {{int:minoreditletter}} = nibulö'ö side-ide.",
"history-fieldset-title": "Tafi'ö nibulö'ö",
"histfirst": "fondrege atua",
"histlast": "fondrege bohou",
"history-feed-title": "Waö-waö wamulö'ö",
"history-feed-description": "Waö-waö wamulö'ö nga'örö andre ba wiki",
"rev-delundel": "fabö'öni wa'oroma",
"mergelog": "Lahe wangosambua'ö",
"history-title": "Waö-waö wamulö'ö \"$1\"",
"difference-title": "Sifabö'ö ba gotalua wamulö'ö \"$1\"",
"lineno": "Khoi-khoi $1",
"compareselectedversions": "Faedogö wamulö'ö nifili",
"editundo": "fuli furi",
"diff-empty": "(Lö sifabö'ö)",
"diff-multi-sameuser": "(Lö te'oroma'ö {{PLURAL:$1|sambua revisi gotalua|$1 revisi ba gotalua}} nibulö'ö {{GENDER:$3|zangoguna}} andre)",
"diff-multi-otherusers": "(Lö te'oroma'ö {{PLURAL:$1|sambua revisi ba gotalua|$1 revisi ba gotalua}} nifalua {{PLURAL:$2|samösa zangoguna|$2 zangoguna}})",
"searchresults": "Nisöndra ba wangalui",
"searchresults-title": "Nisöndra ba wangalui \"$1\"",
"prevn": "si oföna {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "safuria {{PLURAL:$1|$1}}",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|nisöndra}} si oföna",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|nisöndra}} tanö bö'ö",
"shown-title": "Oroma'ö $1 {{PLURAL:$1|nisöndra}} ero nga'örö",
"viewprevnext": "Faigi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "So nga'örö sotöi \"[[:$1]]\" ba {{SITENAME}} andre. {{PLURAL:$2|0=|Faigi göi oi nisöndra tanöbö'ö.}}",
"searchmenu-new": "Fa'anö zura \"[[:$1]]\" ba wiki andre! {{PLURAL:$2|0=|Faigi göi nga'örö nisöndra me ö'alui mege.}}",
"searchprofile-articles": "Nga'örö nösi",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Gofu hadia ia",
"searchprofile-advanced": "Si tohude",
"searchprofile-articles-tooltip": "Alui ba $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Alui berkas",
"searchprofile-everything-tooltip": "Alui fefu nösi (fao göi nga'örö wahuhuosa)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Alui ba namespaces tanö bö'ö",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 fehede|$2 fehede}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 nawö|$1 nawö}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})",
"search-redirect": "(moroi ba $1)",
"search-section": "(seksi $1)",
"search-file-match": "(sifaudu ba nösi berkas)",
"search-suggest": "Hadia da'a ia: $1",
"searchall": "fefu",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Musöndra $1 moroi ba $3|Nisöndra $1 – $2 moroi ba $3}}",
"search-nonefound": "Lö musöndra ni'alui andrö",
"mypreferences": "Preferensi",
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Administrator",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrator",
"newuserlogpage": "Lahe wamazökhi akun",
"rightslog": "Lahe hak zangoguna",
"skin-action-addsection": "Nönö mbörö huhuo",
"action-edit": "bulö'ö nga'örö andre",
"action-createaccount": "fazökhi akun andre",
"action-move": "Fawu'a nga'örö andre",
"action-delete": "Tibo'ö",
"action-undelete": "Fangawuli furi zi no tetibo'ö",
"action-protect": "Bulö'ö setelan wokusi nga'örö andre",
"enhancedrc-history": "waö-waö",
"recentchanges": "Safuria tebulö",
"recentchanges-legend": "Amilita zifabö'ö safuria",
"recentchanges-summary": "Hörögö zifabö'ö si bohou ba nga'örö andre",
"recentchanges-noresult": "Lö sifabö'ö sifaudu ba ginötö nibe'e",
"recentchanges-label-newpage": "Tefazökhi nga'örö si bohou moroi ba wamulö'ö andre",
"recentchanges-label-minor": "No nibulö'ö side'ide da'a",
"recentchanges-label-bot": "No bot zolau wamulö'ö andre",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Lö na sa mufareso nibulö'ö andre",
"recentchanges-label-plusminus": "No tefabö'ö wa'ebua nga'örö molo'ö wa'oya bita andre",
"recentchanges-legend-heading": "Tandra:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (faigi göi [[Special:NewPages|angolifa nga'örö si bohou]])",
"rcnotefrom": "Da'e tou {{PLURAL:$5|zifabö'ö}} i'otarai $3, $4 ($1 wa'oya ni'oroma'ö).",
"rclistfrom": "Oroma'ö zi fabö'ö si bohou moroi ba $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 nibulö'ö side'ide",
"rcshowhideminor-show": "Oroma'ö",
"rcshowhideminor-hide": "Bini'ö",
"rcshowhidebots": "$1 bot",
"rcshowhidebots-show": "Oroma'ö",
"rcshowhidebots-hide": "Bini'ö",
"rcshowhideliu": "$1 zi no mamazökhi akun",
"rcshowhideliu-show": "Oroma'ö",
"rcshowhideliu-hide": "Bini'ö",
"rcshowhideanons": "$1 zangoguna si lö na möi bakha ba gu'ö",
"rcshowhideanons-show": "Oroma'ö",
"rcshowhideanons-hide": "Bini'ö",
"rcshowhidepatr": "$1 nibulö'ö nifareso",
"rcshowhidemine": "$1 nibulö'ögu",
"rcshowhidemine-show": "Oroma'ö",
"rcshowhidemine-hide": "Bini'ö",
"rclinks": "Oroma'ö $1 zifabö'ö safuria nifalua ba zi $2 hari si lalö",
"diff": "sifabö'ö",
"hist": "waö-waö",
"hide": "Bini'ö",
"show": "Oroma'ö",
"minoreditletter": "i",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} aefa tefabö'ö",
"rc-old-title": "tefazökhi faoma \"$1\" ba mböröta",
"recentchangeslinked": "Sifabö'ö si fakhai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Si fabö'ö si fakhai",
"recentchangeslinked-title": "Sifabö'ö si fakhai ba \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "Raka döi zura ba wamaigi zifabö'ö ba nga'örö si fakhai ba nga'örö andre. (Sura {{ns:category}}:Töi kategori ba wamaigi zifao ba sambua kategori). Sifabö'ö ba nga'örö [[Special:Watchlist|nga'örö nihörögö]] no tesura esolo.",
"recentchangeslinked-page": "Töi nga'örö:",
"recentchangeslinked-to": "Oroma'ö zifabö'ö si fakhai ba nga'örö da'ö no mege",
"upload": "Fairö berkas",
"uploadlogpage": "Lahe wairö",
"filedesc": "Furugönia",
"license": "Lisensi:",
"license-header": "Lisensi",
"imgfile": "berkas",
"listfiles": "Angolita berkas",
"file-anchor-link": "Berkas",
"filehist": "Waö-waö berkas",
"filehist-help": "Höndrögö ba mbaŵa/ginötö wamaigi hewisa berkas ba ginötö andrö",
"filehist-revert": "fangawuli furi",
"filehist-current": "fondrege bohou",
"filehist-datetime": "Baŵa/Inötö",
"filehist-thumb": "Khala-khala berkas",
"filehist-thumbtext": "Gambara khala-khala versi $1",
"filehist-nothumb": "Lö khala-khala gambara",
"filehist-user": "Sangoguna'ö",
"filehist-dimensions": "Su'a-su'a",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Fangoguna'ö berkas",
"linkstoimage": "Te'oguna'ö ba {{PLURAL:$1|nga'örö|$1 nga'örö}} andre berkas:",
"linkstoimage-more": "Töra moroi $1 {{PLURAL:$1|nga'örö mangoguna'ö}} berkas andre.\nBa gangolifa andre tou te'oroma'ö {{PLURAL:$1|nga'örö si sara|$1 nga'örö si föföna}} sangoguna'ö ha berkas andre.\nSo [[Special:WhatLinksHere/$2|gangolifa fefu]].",
"nolinkstoimage": "Lö nga'örö sangoguna'ö berkas andre",
"linkstoimage-redirect": "$1 (berkas ni'aekhugö) $2",
"sharedupload-desc-here": "Berkas andre moroi $1 ba te te'oguna'ö ba proyek tanö bö'ö.\nDeskripsi ba [$2 nga'örö deskripsi berkas] te'oroma'ö tou ba da'a.",
"filepage-nofile": "Lö berkas sotöi simanö",
"upload-disallowed-here": "Tebai ösura berkas andre.",
"randompage": "Gofu nga'örö",
"statistics": "Statistik",
"double-redirect-fixer": "Fangatulö'ö wangaekhugö nga'örö",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bita}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|zi fao awö}}",
"prefixindex": "Fefu zura faoma prefiks",
"listusers": "Angolita zangoguna",
"newpages": "Nga'örö si bohou",
"move": "Fawu'aö",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|si bohou 1|si bohou $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|abölö atua 1|abölö atua $1}}",
"booksources": "Buku si tobali umbu",
"booksources-search-legend": "Alui gumbu mbuku",
"booksources-search": "Alui",
"specialloguserlabel": "Samazökhi",
"speciallogtitlelabel": "Target (högö ma {{ns:user}}:töi zangoguna):",
"log": "Lahe-lahe",
"all-logs-page": "Fefu lahe zato",
"alllogstext": "Fangoroma'ö fefu lahe {{SITENAME}}.\nTola te'alösi wa'oya ni'oroma'ö na öfili tipe lahe, töi zangoguna (töngöni hurufo sebua ba side-ide) ma nga'örö si fakhai (töngöni göi hurufo sebua ba side-ide).",
"logempty": "Lö item sifaudu ba lahe.",
"allpages": "Fefu nga'örö",
"allarticles": "Fefu nga'örö",
"allpagessubmit": "Lau",
"allpages-hide-redirects": "Bini'ö fefu nga'örö ni'aekhugö ba nahia bö'ö",
"categories": "Kategori",
"listgrouprights-members": "(angolita zifao awö)",
"emailuser": "Fa'ohe'ö zurel ke zangoguna andre",
"usermessage-editor": "Solohe turia sistem",
"watchlist": "Nihörögö",
"mywatchlist": "Nihörögö",
"watchlistfor2": "Khö $1",
"watch": "Hörögö",
"unwatch": "Böi hörögö",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga'örö}} bakha ba gangolita nihörögömö (inönö nga'orö huhuo)",
"wlheader-showupdated": "Nga'örö si no fabö'ö aefa we'asomö safuria no tetandrai abölö aitö.",
"wlnote": "Tou andre {{PLURAL:$1|zifabö'ö safuria|$1 zifabö'ö safuria}} barö zi {{PLURAL:$2|za|$2 za}}, $3, $4.",
"watchlist-options": "Opsi gangolita nihörögö",
"enotif_reset": "Tandrai fefu nga'örö no tefaigi",
"dellogpage": "Lahe-lahe wanibo'ö",
"rollbacklink": "fangawuli furi fefu",
"rollbacklinkcount": "fangawuli furi $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}",
"protectlogpage": "Lahe wokusi",
"protect-default": "Be tola fefu zangoguna",
"restriction-edit": "Bulö'ö",
"restriction-move": "Fawu'a",
"skin-action-viewdeleted": "Faigi $1?",
"namespace": "Namespace:",
"invert": "Bali'ö nifili",
"tooltip-invert": "Tandrai kota andre ena'ö tobini zifabö'ö ba nga'örö si no tefili",
"namespace_association": "Namespace si fakhai",
"tooltip-namespace_association": "Tandrai kota andre ena'ö fao wahuhuosa ma zui duho namespace si fakhai ba namespace nifili",
"blanknamespace": "(Tuho)",
"contributions": "Kontribusi zangoguna",
"tool-link-contributions": "Nilau {{GENDER:$1|zangoguna}}",
"contributions-title": "Kontribusi $1 zangoguna",
"mycontris": "Kontribusi",
"anoncontribs": "Kontribusi",
"nocontribs": "Lö zifabö'ö sifaudu ba kriteria andre",
"uctop": "fondrege bohou",
"month": "Moroi ba mbaŵa (ba fönania):",
"year": "Moroi ndröfi (ba ndröfi furinia):",
"sp-contributions-blocklog": "lahe womba'agö",
"sp-contributions-uploads": "nifairö",
"sp-contributions-logs": "lahe-lahe",
"sp-contributions-talk": "fahuhuo",
"sp-contributions-search": "Alui kontribusi",
"sp-contributions-username": "Alamat IP ma töi zangoguna:",
"sp-contributions-toponly": "Oroma'ö ha nibulö'ö fondrege bohou",
"sp-contributions-newonly": "Oroma'ö ha nibulö'ö samazökhi sura",
"sp-contributions-submit": "Alui",
"whatlinkshere": "Nikhaigö ba da'e",
"whatlinkshere-title": "Nga'örö si fakhai ba \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Nga'örö:",
"linkshere": "Nga'örö andre mokhai-khai ba $2:",
"nolinkshere": "Lö nga'örö si tokhai ba $2.",
"isredirect": "aekhugö nga'örö ba nahia bö'ö",
"istemplate": "transklusi",
"isimage": "khai-khai berkas",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|si oföna|oföna $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|tohu-tohu|tohu-tohu $1}}",
"whatlinkshere-links": "← khai-khai",
"whatlinkshere-hideredirs": "Bini'ö wangaekhugö ba nahia bö'ö",
"whatlinkshere-hidetrans": "Bini'ö transklusi",
"whatlinkshere-hidelinks": "Bini'ö khai-khai",
"whatlinkshere-hideimages": "Bini'ö khai-khai berkas",
"ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"infiniteblock": "Lö aetu'aetu",
"blocklink": "ba'agö",
"contribslink": "kontribusi",
"blocklogpage": "Lahe womba'agö",
"block-log-flags-nocreate": "no labatogö wamazökhi akun",
"proxyblocker": "Fomba'agö proksi",
"newtitle": "Högö zura sibohou:",
"movelogpage": "Lahe-lahe wamawu'a",
"movereason": "Börö:",
"export": "Ekspor nga'örö",
"thumbnail-more": "Ebua'ö",
"importlogpage": "Lahe impor",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Your user}} nga'örö",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} nga'örö wahuhuosa",
"tooltip-pt-preferences": "Preferensi{{GENDER:|mö}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Angolita nga'örö somasi'ö öhörögö na so zifabö'ö",
"tooltip-pt-mycontris": "Angolita kontribusi {{GENDER:|your}}",
"tooltip-pt-login": "Ae ua bakha ba gu'ö; tenga sa nifaso",
"tooltip-pt-logout": "Ae baero",
"tooltip-pt-createaccount": "Sökhi na öfazökhi akun-mö ba ae bakha; tenga sa nifaso",
"tooltip-ca-talk": "Huhuo sanandrösa ba nösi nga'örö",
"tooltip-ca-edit": "Bulö’ö nga'örö andre",
"tooltip-ca-addsection": "Börögö waosatö si bohou",
"tooltip-ca-viewsource": "No tekusi nga'örö andre.\nTola öfaigi kodenia",
"tooltip-ca-history": "Waö-waö wamulö'ö nga'örö andre ba zi lalö",
"tooltip-ca-protect": "Kusi nga'örö andre",
"tooltip-ca-delete": "Tibo'ö nga'örö andre",
"tooltip-ca-move": "Fawu'a nga'örö andre",
"tooltip-ca-watch": "Nönö nga'örö andre ba zomasi'ö öhörö-hörögö",
"tooltip-ca-unwatch": "Beta nga'örö andre moroi ba nihörögö",
"tooltip-search": "Alui {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ae ba nga'örö andre na so ia",
"tooltip-search-fulltext": "Alui nisura andre ba zura fefu",
"tooltip-p-logo": "Ae ba golayama",
"tooltip-n-mainpage": "Ae ba golayama",
"tooltip-n-mainpage-description": "Ae faigi golayama",
"tooltip-n-portal": "Sanandrösa ba proyek, hadia zi tola ölau, heza musöndra oi hadia ia",
"tooltip-n-currentevents": "Alui turia sanandrösa ba zalua ba ginötö andre",
"tooltip-n-recentchanges": "Fefu zi tebulö si bohou ba wiki",
"tooltip-n-randompage": "Oroma'ö gofu nga'örö",
"tooltip-n-help": "Nahia wanöndra fanolo",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Fefu nga'örö wiki sitokahi ba da'a",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Sifabö'ö safuria fefu nga'örö nifakhai ba nga'örö andre",
"tooltip-t-contributions": "Angolita kontribusi nilau {{GENDER:$1|zangoguna da'a}}",
"tooltip-t-emailuser": "Fa'ohe'ö surel khö {{GENDER:$1|zangoguna andre}}",
"tooltip-t-upload": "Fairö berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Angolita fefu nga'örö spesial",
"tooltip-t-print": "Versi niraka nga'örö andre",
"tooltip-t-permalink": "Khai-khai permanen ba wamulö'ö nga'örö andre",
"tooltip-ca-nstab-main": "Faigi nösi nga'örö",
"tooltip-ca-nstab-user": "Faigi nga'örö zangoguna",
"tooltip-ca-nstab-special": "No nga'örö spesial da'a; tebai lafabulö ia",
"tooltip-ca-nstab-project": "Faigi nga'örö proyek",
"tooltip-ca-nstab-image": "Faigi nga'örö berkas",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Faigi duria sistem",
"tooltip-ca-nstab-template": "Faigi templat",
"tooltip-ca-nstab-category": "Faigi nga'örö kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandrai da'a famulö'ö side'ide",
"tooltip-save": "Irö'ö nibulö'ö",
"tooltip-preview": "Faigi ba fareso ua nibulö'ömö fatua lö ö'irö'ö",
"tooltip-diff": "Oroma'ö nibulö'ömö ba zura andre",
"tooltip-compareselectedversions": "Faigi zifaö'ö ba gotalua dombua wamulö'ö nga'örö andre.",
"tooltip-watch": "Nönö nga'örö andre ba nihörögö",
"tooltip-rollback": "\"Fangawuli mangawuli fefu\" nibulö'ö zanura safuria nga'örö andre faoma sambua klik",
"tooltip-undo": "Fangawuli mangawuli nibulö'ö andre ba bokai wamulö'ö ba modus khala-khala. Na mulau da'a tola munönö mbörö wanura ba wurugö zura",
"tooltip-summary": "Furugö (adogo-dogo'ö)",
"simpleantispam-label": "Famareso spam.\nBöi fo'ösi da'a!",
"pageinfo-title": "Informasi \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Informasi danefa",
"pageinfo-header-edits": "Waö-waö wamulö'ö",
"pageinfo-header-restrictions": "Fokusi nga'örö",
"pageinfo-header-properties": "Properti nga'örö",
"pageinfo-display-title": "Högö wangoroma'ö",
"pageinfo-default-sort": "Do'ua ono kusi wama'oli",
"pageinfo-length": "Fa'anau zura (ba bita)",
"pageinfo-article-id": "ID nga'örö",
"pageinfo-language": "Li nösi nga'örö zura",
"pageinfo-content-model": "Model nösi nga'örö",
"pageinfo-robot-policy": "No i'indeks robot",
"pageinfo-robot-index": "Tetehegö",
"pageinfo-robot-noindex": "No teba'agö",
"pageinfo-watchers": "Fa'oya zangöhörögö nga'örö",
"pageinfo-few-watchers": "Ambö moroi ba $1 {{PLURAL:$1|zohörögö}}",
"pageinfo-redirects-name": "Fa'oya nga'örö saekhu ba da'a",
"pageinfo-subpages-name": "Fa'oya nono nga'örö andre",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|wangaekhugö}}; $3 {{PLURAL:$3|si-tenga-fangaekhugö}})",
"pageinfo-firstuser": "{{GENDER:$1|Samazökhi}} nga'örö",
"pageinfo-firsttime": "Baŵa wamazökhi nga'örö",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Samulö'ö}} safuria",
"pageinfo-lasttime": "Baŵa wamulö'ö safuria",
"pageinfo-edits": "Fa'oya fefu wamulö'ö",
"pageinfo-authors": "Fa'oya fefu zanura sindruhu",
"pageinfo-recent-edits": "Fa'oya wamulö'ö (barö $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Fa'oya zanura sindruhu",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|fehede}} ajaib ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori}} nibini'ö ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Templat}} nitransklusi ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Info nga'örö",
"pageinfo-contentpage": "La'erai tobali nga'örö so'ösi",
"pageinfo-contentpage-yes": "Ya'ia",
"patrol-log-page": "Lahe patroli",
"previousdiff": "← Nibulö'ö sabölö atua",
"nextdiff": "Nibulö'ö sabölö bohou →",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|nga'örö}}",
"file-info-size": "$1 x $2 piksel, fa'ebua berkas: $3, tipe MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 piksel, fa'ebua berkas: $3, MIME tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|nga'örö}}",
"file-nohires": "Lö hadöi resolusi sabölö alaŵa",
"svg-long-desc": "Berkas SVG, $1 x $2 piksel, fa'ebua ''berkas'': $3",
"show-big-image": "Berkas si föföna sibai",
"show-big-image-preview": "Su'a-su'a khala-khala andre: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Resolusi}} tanö bö'ö: $1.",
"show-big-image-size": "$1 x $2 piksel",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "So nönö-nönö informasi si so bakha ba berkas andre, ninönö kamera digital ma scanner me lafazökhi ia. Na no tefabulö berkas, ba tola manö wa so zi lö faoma ba informasi berkas si no mufabö'öni.",
"metadata-fields": "Nahia metadata gambara nifa'oli ba da'a no fao ba wangoroma'ö gambara heŵa'ae no teduhö tabel metadata.\nMetadata tanö bö'ö no oi tebini'ö.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "fefu",
"monthsall": "fefu",
"imgmultipageprev": "← nga'örö fönania",
"imgmultipagenext": "Nga'örö famatohu",
"imgmultigo": "Ae!",
"imgmultigoto": "Ae ba nga'örö $1",
"watchlisttools-clear": "Beta fefu nösi gangolita nihörögö",
"watchlisttools-view": "Faigi zifabö'ö si fakhai",
"watchlisttools-edit": "Faigi ba bulö'ö gangolita nihörögö",
"watchlisttools-raw": "Bulö'ö gangolita si lö na sa mufareso",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|fahuhuo]])",
"redirect": "Te'aekhugö börö berkas, zangoguna, nga'örö, revisi ma zui ID lahe",
"redirect-summary": "Nga'örö spesial andre te'aekhugö ba berkas (ndrege döi berkas), ba nga'örö (ndrege ID revisi ma ID nga'örö), ba nga'örö zangoguna (ndrege ID numerik zangoguna), ma zui ba entri lahe (ndrege ID lahe). Fangoguna'ö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ae",
"redirect-lookup": "Alui:",
"redirect-value": "Nilai:",
"redirect-user": "ID zangoguna",
"redirect-page": "ID nga'örö",
"redirect-revision": "Famohouni nga'örö",
"redirect-file": "Töi berkas",
"specialpages": "Nga'örö spesial",
"tag-filter": "Tafi [[Special:Tags|Tag]]",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Ya'ia",
"tags-active-no": "Lö'ö",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|zifabö'ö}}",
"htmlform-submit": "Fa'ohe'ö",
"logentry-delete-delete": "No {{GENDER:$2|itibo'ö}} $1 nga'örö $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|tefangawuli}} nga'örö $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mamulö'ö}} wa'oroma {{PLURAL:$5|revisi|$5 revisi}} ba nga'örö $3: $4",
"revdelete-content-hid": "ösi no tobini",
"logentry-move-move": "No {{GENDER:$2|ifawu'a}} $1 nga'örö $3 tobali $4",
"logentry-move-move-noredirect": "No {{GENDER:$2|ifawu'a}} $1 nga'örö $3 tobali $4 ba lö fangaekhugö",
"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Ifawu'a}} ga $1 nga'örö $3 ba nga'örö $4 faoma ''redirect''",
"logentry-patrol-patrol-auto": "No {{GENDER:$2|itandrai}} $1 revisi $4 ngaörö $3 tobali nifahuhuosi",
"logentry-newusers-create": "Akun zi $1 no {{GENDER:$2|tefazökhi}}",
"logentry-newusers-autocreate": "No otomatis {{GENDER:$2|tefazökhi}} akun zi $1",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tefairö}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|ifairö}} $1 versi si bohou $3",
"searchsuggest-search": "Alui {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Alui nga'örö si so bakha",
"randomrootpage": "Gofu mböröta nga'örö",
"skin-view-create-local": "Nönö deskripsi lokal",
"nstab-mainpage": "Olayama",
"skin-view-edit-local": "Bulö'ö deskripsi lokal",
"skin-action-protect": "Kusi",
"skin-action-undelete": "Fangawuli furi zi no tetibo'ö",
"skin-action-delete": "Tibo'ö",
"skin-action-move": "Fawu'a",
"blockedtext-made-by": "No ibe womba'agö $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Börönia ya'ia $1.",
"blockedtext-start-time": "Fomba'agö tebörötaigö: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Ahori womba'agö: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Niba'agö: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Tola öfahuhuosi womba'agö andre khö $1 ma zui [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]].",
"blockedtext-block-ip": "Nomoro IP-mö iada'a ya'ia $1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Faogö fefu da'ö yaŵa bakha ba ero wanofu sedöna öfa'ema."
}