{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Kiathy", "Laitei", "Reihpaleituh", "Taytay", "Teitei", "Teitei Para" ] }, "tog-underline": "Link châtlâh pakhâhna:", "tog-hideminor": "Rieleipa a pathlainazy tawhta taopathina chyhtazy nyu", "tog-hidepatrolled": "Rie leipa a pathlainazy tawhta saipazi hawpa taopathinazy nyu", "tog-newpageshidepatrolled": "Châhmia thiehpa li tawhta saipazi hawpa taopathinazy nyu", "tog-hidecategorization": "Châhmiazy pho nyu", "tog-extendwatchlist": "A pathlaina zydua â lâhâh thei n'awpa ta saipazili kha pakawh teih, a thieh chaipa dei châ vei", "tog-usenewrc": "Tliata pathlainazy nata saipazili liata châhmia ta py pathlainazy", "tog-editondblclick": "Ei no hmiena liata châhmiazy kha taopathi teih", "tog-editsectiononrightclick": "Bo chôtlâhpizy liata chachâh baih lâ hmiena chôta bo taopathina pahy teih", "tog-watchcreations": "Châhmiazy khô tao nata faihzy keima saipazili lâta khâh", "tog-watchdefault": "Châhmiazy nata faihzy keima saipazili lâta ei taopathi", "tog-watchmoves": "Châhmiazy nata faihzy keima saipazili lâta ei paly", "tog-watchdeletion": "Châhmiazy nata faihzy khô keima saipazili lâta ei thy", "tog-watchuploads": "Faih thiehpazy khô keima saipazili lâta khâh", "tog-watchrollback": "Kua ta paraihna taopathipa hmiazy he keima saipazili lâ khô teh", "tog-minordefault": "Taopathina dita zydua tatyhpa ta âhnona tao", "tog-previewontop": "Byh taopathi hlâta mochhilina palâ teih", "tog-previewonfirst": "Taopathi tua nota mochhilina palâ teih", "tog-enotifwatchlistpages": "Keima zaipazili liata châhmia sâ kha acv faih sâ kha â pathlai khiah, naw email mah y", "tog-enotifusertalkpages": "Keima hmâhtuhpa biepachiana châhmia taopathi â pathlai khiah naw email mah y", "tog-enotifminoredits": "Châhmiazy nata faihzy taopathina ditazy châta chhao naw email hra mah y", "tog-enotifrevealaddr": "Pahnosana emailzy liata keima email edare thaohpapua", "tog-shownumberswatching": "Saipazihaipa hmâhtuhpazy nuhby palâ", "tog-oldsig": "Tahmâ ta nâma mohsaih:", "tog-fancysig": "Wikitext châta mohsaih kha a zaokhi teih (anotata nâma hmâhtuhpa lâ link leipa ta)", "tog-uselivepreview": "Mochhilina kha châhmia khâ heih khao leipa ta palâ teih", "tog-forceeditsummary": "Paraihna chyupa arua tita pahnosa awpa (cvk kakuapa lâpalie)", "tog-watchlisthideown": "Saipazili tawh keima ei paraihpazy nyu", "tog-watchlisthidebots": "Bot ta a paraihpazy saipazili tawh nyu", "tog-watchlisthideminor": "Didiahpa paraihpazy saipazili tawh nyu", "tog-watchlisthideliu": "Saipazili tawhta angia hawpa hmâhtuhpazy ama taopathipazy nyu", "tog-watchlistreloadautomatically": "Athlina sâkha â pathlai lahki saipazili aw teh (JavaScript â byuh)", "tog-watchlistunwatchlinks": "A pathlainazy chhaota saipa hmiazy lâ sai lei/sai ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) he thlai khô (Toggle raihria châta JavaScript â byuh)", "tog-watchlisthideanons": "Saipazili tawh pahnolei hmâhtuhpazy ama paraihpazy nyu", "tog-watchlisthidepatrolled": "Saipazi chahlô hawpa paraihpazy kha saipazili tawh nyu", "tog-watchlisthidecategorization": "Hmiazy pho nyu", "tog-ccmeonemails": "Keima ta hmâhtuh hropazy lâta ei paphaopa email kawpizy keima hnoh na vaw paphao teh", "tog-diffonly": "Nanopazy ry liata ypa hmia lia ahlaopazy palâ khâ", "tog-showhiddencats": "Nyupa phozy palâ", "tog-norollbackdiff": "Kua ta paraihna ei tao khai ti â nanonazy palâ khâ", "tog-useeditwarning": "Paso mâh leipa apathlainazy nah paraih haipa hmia tawh ei pua ti na pahnosa teh", "tog-prefershttps": "Ei ngia tita thalôh chhihpa azaona hmâh parei", "tog-showrollbackconfirmation": "Kua ta paraihna link ei hmie ti apyna hiana dâh palâ teh", "tog-requireemail": "Email ynasu nata hmâhtuhpa moh zy hmaohkha ta khô khoh kiah dei biaruchâ taopathina email paphao teh", "underline-always": "Chareih", "underline-never": "Khatinohmâh", "underline-default": "Vo cvk browser kakuapa", "editfont-style": "Ere fau satai taopathi", "editfont-monospace": "Monospaced font", "editfont-sansserif": "Sans-serif font", "editfont-serif": "Serif font", "sunday": "Pahânoh", "monday": "Hriatuanoh", "tuesday": "Hriaheihnoh", "wednesday": "Pakhynoh", "thursday": "Pobiehnoh", "friday": "Chutyhnoh", "saturday": "Pachyhnoh", "sun": "Pahâ", "mon": "Hriatua", "tue": "Hriaheih", "wed": "Pakhy", "thu": "Pobieh", "fri": "Chutyh", "sat": "Pachyh", "january": "Nawh", "february": "Hmypi", "march": "Pamih", "april": "Pachawh", "may_long": "Patô", "june": "Chhiepa", "july": "Khihpa", "august": "Thlazoh", "september": "Thlarâh", "october": "Phiata", "november": "Phiapi", "december": "Di", "january-gen": "Nawh", "february-gen": "Hmypi", "march-gen": "Pamih", "april-gen": "Pachawh", "may-gen": "Patô", "june-gen": "Chhiepa", "july-gen": "Khihpa", "august-gen": "Thlazoh", "september-gen": "Thlarâh", "october-gen": "Phiata", "november-gen": "Phiapi", "december-gen": "Di", "jan": "Naw", "feb": "Hmy", "mar": "Pam", "apr": "Pach", "may": "Pat", "jun": "Chhp", "jul": "Khip", "aug": "Thlz", "sep": "Thlr", "oct": "Pht", "nov": "Php", "dec": "Di", "period-am": "MD", "period-pm": "ZD", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Pho|Phozy}}", "category_header": "\"$1\" pho liata hmiazy", "subcategories": "Phopachiahpazy", "category-media-header": "Pho \"$1\" liata media", "category-empty": "He pho lia he khâpa hmia cvk media hmâh tlôh tlâ vei.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Nyu hawpa pho|Nyu hawpa phozy}}", "hidden-category-category": "Phozy nyu", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|He pho lia he ary lia phopachiahpa dei a y.|He pho lia zydua $2 hrylia ary liata {{PLURAL:$1|phopachhaihpa a y|$1 phopachhaihpazy ama y}}.}}", "category-subcat-count-limited": "He pho liata lia {{PLURAL:$1|phopachiah â hlao|$1 phopachiahzy amâ hlao}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|He pho lia he ary lia hmia deita a y.| He pho lia zydua $2 hry lia {{PLURAL:hmia $1| a y|hmia $1 zy ama y}}.}}", "category-article-count-limited": "He pho liata ary lia {{PLURAL:$1|hmia a y|$1 hmiazy ama y}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|He pho lia he a ry liata faih a y.|A ry liata he pho lia a zydua sa$2 {{PLURAL:$1|faih|$1 faihzy}} a y.}}", "category-file-count-limited": "He pho liata ary lia {{PLURAL:$1|faih a y|$1 faihzy ama y}}.", "index-category": "Paziahpa hmiazy", "noindex-category": "Index hawpa châhmia yvei", "broken-file-category": "Faih link raopazy nata hmiazy", "about": "Thâtih", "article": "Atlôhpa hmia", "newwindow": "(ochhi thiehpa liata pahy teih)", "cancel": "Châvei", "moredotdotdot": "Aluhviapa...", "morenotlisted": "He list he tloh mâh thlo aw vei.", "mypage": "Châhmia", "mytalk": "Biepachiana", "anontalk": "Biepachiana", "navigation": "Chhihthana", "and": " nata", "faq": "FAQ", "actions": "Atleihlana", "namespaces": "Mohsuzy", "variants": "Ananopazy", "navigation-heading": "Chhihthana menu", "errorpagetitle": "Pâpa", "returnto": "$1 lâ kua teh.", "tagline": "{{SITENAME}} tawhta", "help": "Baona", "help-mediawiki": "MediaWiki nata a zaopa Baona", "search": "Tlua", "searchbutton": "Tlua", "go": "Sie", "searcharticle": "Sie", "skin-view-history": "Chhichânazy palâ teih", "history": "Hmia history", "history_short": "Chhichâna", "history_small": "history", "updatedmarker": "Na charei no tawhta khâ hawpa", "printableversion": "Chhipapua theipa vâsie", "permalink": "Hmâpareipa link", "print": "Chhihpapua", "view": "Palâ", "viewcontribs": "Deichhytuhpazy moh", "skin-view-view": "Reih teh", "skin-view-foreign": "$1 liata palâ", "edit": "Taopathi", "skin-view-edit": "Taopathi", "edit-local": "Vâtlâh palâsana taopathi", "create": "Tao", "skin-view-create": "Tao", "create-local": "Vâtlâh palâsana khô teh", "delete": "Parao", "protect": "Pakhâkhâh", "protect_change": "pathlai", "newpage": "Hmia thiehpa", "newpage-desc": "Ahawpa chôtlâhpi châta hmia thiehpa pathao teh.", "view-missing-pages": "A leipa hmiazy palâ", "talkpagelinktext": "Biepachiana", "specialpage": "Châhmia eihhrâhpa", "personaltools": "Mopakhanata azaopa chhaichhizy", "talk": "Biepachiana", "views": "Hmôpazy", "toolbox": "Hmobaohpazy", "cactions": "A hluh via", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|hmâhtuhpa}} pyzy pathlai", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|hmâhtuhpa}} pyzy palâ", "tool-link-emailuser": "He {{GENDER:$1|hmâhtuhpa}} hnohta email teih", "imagepage": "Faih châhmia palâ", "mediawikipage": "Mesei châhmia palâ", "templatepage": "Template châhmia palâ", "viewhelppage": "Baona châhmia palâ", "categorypage": "Pho châhmia palâ", "viewtalkpage": "Biepachiana palâ", "otherlanguages": "Reih hropazy lâta", "redirectedfrom": "($1 tawhta dychakhipa)", "redirectpagesub": "Chakhipa hmia", "redirectto": "Dychakhi:", "lastmodifiedat": "He hmia he $1 nota, $2 liata taopathipa a châ.", "jumpto": "Acho n'awpa:", "jumptonavigation": "chhithana", "jumptosearch": "tlua", "pool-errorunknown": "Pahno leipa pâna", "poolcounter-usage-error": "Hmâna pâpa: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} thâtih", "aboutpage": "Project:Thâtih", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Pasaina", "currentevents": "Tahmâ ta chhichâpazy", "currentevents-url": "Project:Tahmâ ta chhichâpazy", "disclaimers": "Avai awpazy", "disclaimerpage": "Project:Vâtlâh phihtuhpa", "edithelp": "Taopathina baongiahpa", "helppage-top-gethelp": "Baona", "mainpage": "Hmia tôhpipa", "mainpage-description": "Hmia tôhpipa", "policy-url": "Project:Pawlisi", "portal": "Khihtlâh angiana", "portal-url": "Project:Khihtlâh angiana", "privacy": "Thlahlôhna pawlisi", "privacypage": "Project:Thlahlôhna pawlisi", "badaccess": "Pasaina pâpa", "ok": "Apha", "retrievedfrom": "\"$1\" tawhta lapakhua haw", "new-messages": "$1 ($2) {{PLURAL:$3|na hnei}}.", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$3|hmâhtuh hropa}} (($2)) tawhta $1 {{PLURAL:$4| na hnei}}.", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|mesei sâ kha|999=mesei thiehpazy}}", "new-messages-diff-link-plural": "hnôhchaipa {{PLURAL:$1|pathlaipa|999=pathlaipazy}}", "editsection": "taopathi", "editold": "taopathi", "viewsourceold": "Hnawh moh", "editlink": "taopathi", "viewsourcelink": "Hnawh moh", "editsectionhint": "Taopathipa bo: $1", "toc": "Chôtlâhpizy", "showtoc": "palâ", "hidetoc": "nyu", "collapsible-collapse": "Thlie", "collapsible-expand": "Pakawh", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Nâ}} sia tlai ma?", "confirmable-yes": "Ei khoh", "confirmable-no": "Khoh vana", "viewdeleted": "$1 he na moh awma?", "red-link-title": "$1(ahlao vei)", "sort-descending": "A ry lâ tawh paziah", "sort-ascending": "A chô lâ tawh paziah", "nstab-main": "Hmia", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Hmâhtuhpa Hmia}}", "nstab-media": "Media Hmia", "nstab-special": "Hmia eihhrâhpa", "nstab-project": "Parawche Hmia", "nstab-image": "Faih", "nstab-mediawiki": "Mesei", "nstab-template": "Tepalei", "nstab-help": "Baona Hmia", "nstab-category": "Pho", "mainpage-nstab": "Hmia tôhpipa", "nosuchaction": "Chahhawhpa a peilyuna y vei", "nosuchspecialpage": "He hawhpa hmia eihrâhpa y tlâ vei", "nospecialpagetext": "A pha leipa hmia eihrâhpa nâ haw haw\n\nHmia eihrâhpa li cha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] lia he na hmô thei.", "error": "Pâpa", "databaseerror": "Database pâpa", "databaseerror-error": "Pâpa: $1", "readonly": "Database â tai haw", "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)", "filecopyerror": "faih \"$1\" he \"$2\" lâta a patly thei vei", "filerenameerror": "Faih \"$1\" he \"$2\" lâta moh a rohpathi thei vei.", "filedeleteerror": "Faih \"$1\" he a parao thei vei.", "directoryreadonlyerror": "Directory \"$1\" cha rei awpa deita a châ.", "filenotfound": "Faih \"$1\" he hmô thwi vei.", "unexpected": "Hnabeiseih leipa mâ: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Pâna: Form a pangia thei vei.", "badarticleerror": "He a tleihlana he cha he châhmia liata a tao thei vei.", "cannotdelete": "Châhmia acv faih \"$1\" cha rao thei vei.\nHe he cha mo hropa ta a parao hawpa a châ.", "cannotdelete-title": "Châhmia \"$1\" he a parao thei vei.", "delete-scheduled": "Châhmia \"$1\" cha parao awpa ta pachhuahpanohpa a châ.\nNa palôh a pahsisa bei mah y.", "no-null-revision": "\"$1\" châhmia châta a do leipa pathiehna thiehpa a tao thei vei.", "badtitle": "Tlâhpi chhiepa", "badtitletext": "Nâ hawpa hmia cha pha leipa, a ruapa, cvk a doleipa link reihchâ cvk inter-wiki tlâhpi a châ.\nHe lia he chôtlâhpizy liata hmâ thei leipa ngiana sâkha cvk a hluh viapa â hlao thei.", "title-invalid": "A hawpa châhmia chôtlâhpi ado vei", "title-invalid-empty": "A hawpa châhmia chôtlâhpipa cha a ruapa a châ acv namespace sâkha moh deita â hlao.", "title-invalid-utf8": "Nâ hawpa châhmia chôtlâhpi liata ado leipa UTF-8 sequence â hlao.", "viewsource": "Hnawh palâ", "skin-action-viewsource": "Hnawh palâ", "viewsource-title": "$1 châta hnawh palâ", "viewsourcetext": "He hmia hnawh he moh thei chih ta, na palâ thei hra.", "ns-specialprotected": "Châhmia eihhrâhpa cha a taopathi thei vei.", "invalidtitle": "Ahmô leipa chôtlâhpi", "exception-nologin": "A ngia mâh leipa", "virus-scanfailed": "tlua thei vei (code$1)", "logout-failed": "Tahmâ a pua thei vei: $1", "cannotlogoutnow-title": "Tahmâ a pua thei vei", "welcomeuser": "Eima chaw dy, $1!", "welcomecreation-msg": "Na account cha taopa a châ haw.\nNa khoh khiah, nâma {{SITENAME}} [[Special:Preferences|khokheinazy]] na pathlai thei.", "yourname": "Hmâtuhpa moh:", "userlogin-yourname": "Hmâtuhpa moh", "userlogin-yourname-ph": "Na moh roh teih", "createacct-another-username-ph": "Hmâhtuhpa moh roh teih", "yourpassword": "Bieruchâ:", "prefs-help-yourpassword": "Account taopathina cha â pahy hlâh. Taopathinazy hluh viapa châta $1 kha moh teih.", "userlogin-yourpassword": "Bieruchâ", "userlogin-yourpassword-ph": "Na bieruchâ roh teh", "createacct-yourpassword-ph": "Bieruchâ sâ kha angia teh", "yourpasswordagain": "Bieruchâ roh via teih:", "createacct-yourpasswordagain": "Bieruchâ apyh teh", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Bieruchâ angia via heih teh", "userlogin-remembermypassword": "Na pangiasa pazao teih", "cannotlogin-title": "Angia thei vei", "cannotlogin-text": "Angiana cha châ thei vei.", "cannotloginnow-title": "Tahmâ angia thei mâh vei", "cannotloginnow-text": "$1 hmâpa a châ nota angina cha châ thei vei.", "cannotcreateaccount-title": "Accountzy a tao thei vei", "yourdomainname": "Nâma thyuna:", "password-change-forbidden": "He wiki liata bieruchâzy pathlai thei aw vachi.", "login": "Angia", "nav-login-createaccount": "Angia / accaccount tao", "logout": "Pua", "userlogout": "Pua", "notloggedin": "Angia mâh leipa", "userlogin-noaccount": "Account hnei va chi ma?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} he azao teh", "createaccount": "Account tao", "userlogin-resetpassword-link": "Na bieruchâ na my haw ma?", "userlogin-helplink2": "Angia n'awpa ta baona", "userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} ta angia cheihpa na châ.\nA mâhtuh hropa lâta nâ ngia thei n'awpa ta a ry liata dâh he hmâh teih.", "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} na châ tahpa apypa na châ thei n'awpa ta nâ ngia tu'pa â byuh.", "userlogin-createanother": "Account hropa tao", "createacct-emailrequired": "Email address", "createacct-emailoptional": "Email address (nâma rei)", "createacct-email-ph": "Na email address roh teh", "createacct-another-email-ph": "Email address roh teih", "createacct-realname": "Moh dopa(khodâh)", "createacct-submit": "Na account tao teh", "createacct-another-submit": "Account tao", "createacct-continue-submit": "Tao pazao", "createacct-another-continue-submit": "Tao pazao", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} cha nâ hawhpa chyhsazy ta ama taopa a châ.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|taopathipa|taopathipazy}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|hmia|hmiazy}}", "createacct-benefit-body3": "atliata {{PLURAL:$1|paduatuhpa|paduatuhpazy}}", "badretype": "Na rohpa bieruchâzy patu vei.", "usernameinprogress": "He Hmâhtuhpa moh châta account taona cha tao hai chypa a châ. Hâ chy bei teih.", "userexists": "Na rohpa Hmâhtuhpa moh cha hmâ cheihpa a châ.\nMoh hropa roh bei teih.", "loginerror": "Angiana pâpa", "createacct-error": "Account taona pâpa", "createaccounterror": "Account $1 he a tao thei vei", "loginsuccesstitle": "Ângia haw", "mailmypassword": "Bieruchâ sohpathi", "noemail": "\"$1\" châta lapa email ynasu y tlâ vei", "noemailcreate": "Email ynasu a dopa na pie'pa â byuh.", "passwordsent": "Bieruchâ thiehpa sâkha cha \"$1\" châta a pypa email ynasu lâta paphaopa a châ haw.\nChacha na to khai tawhta angia bei mah y.", "mailerror": "Email paphaona pâpa: $1", "emailauthenticated": "Na email ynasu cha $2 nota $3 liata a py hawpa a châ.", "emailnotauthenticated": "Na email ynasu cha a py mâh leipa a châ.\nA ry liata palâsapazy châta khâpa email hmâh cha vaw tlô aw vei.", "emailconfirmlink": "Na email ynasu a pyh teih", "accountcreated": "Account â tao haw", "loginlanguagelabel": "Reihchâ: $1", "pt-login": "Angia", "pt-login-button": "Angia", "pt-login-continue-button": "Angia pazao", "pt-createaccount": "Account tao", "pt-userlogout": "Pua", "changepassword": "Na bieruchâ pathlai teih", "resetpass_announce": "A ngiana na patlô thei n'awpa ta bieruchâ thiehpa sâkha na tao'pa â byuh.", "resetpass_header": "Account bieruchâ pathlai teih", "oldpassword": "Bieruchâ parohpa:", "newpassword": "Bieruchâ thiehpa:", "retypenew": "Bieruchâ thiehpa roh heih teih:", "resetpass_submit": "Bieruchâ thla la, angia teih", "changepassword-success": "Na bieruchâ â pathlai haw!", "botpasswords-label-appid": "Bot moh:", "botpasswords-label-create": "Tao", "botpasswords-label-update": "Thâtih pathei", "botpasswords-label-cancel": "Châvei", "botpasswords-label-delete": "Parao", "botpasswords-label-resetpassword": "Bieruchâ sohpathi", "botpasswords-bad-appid": "Bot moh \"$1\" cha ado vei.", "resetpass-submit-loggedin": "Bieruchâ pathlai teih", "resetpass-submit-cancel": "Châvei", "resetpass-temp-password": "Bieruchâ chakhyhpa:", "passwordreset": "Bieruchâ sohpathi", "passwordreset-username": "Hmâtuhpa moh:", "passwordreset-domain": "Domain:", "passwordreset-email": "Email address:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} liata account chhichâna", "summary": "Biechuapa:", "minoredit": "He he cha taopathina dita a châ", "watchthis": "He hmia he saipazi", "savearticle": "Hmia pachô", "publishpage": "Hmia pazaw", "publishchanges": "Pathlaipazy pawzaw", "publishpage-start": "Pathlaipazy pawzaw...", "publishchanges-start": "Pathlaipazy pawzaw...", "preview": "Moh chhili", "showpreview": "Mochhilina palâ", "showdiff": "Apathlainazy palâ", "anoneditwarning": "Pahnosana: Pangiapa châ mâh va chi. Keih hawhpa taopathina na taopa chhao rai ta, na IP address cha zawpi ta hmô aw veih ei. Nâ[$1 ngia] cvk [$2 account sâ kha tao] khiah cha, nâma taopathinazy cha mo hropazy pahnaina châta a pypa a châ aw.", "blockedtext": " Na hmâhtuhpa moh cvk IP address cha khawkhâh hawpa a châ.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\nNa [[Special:Preferences|khodâh]] liata email adopa sâ kha an hmâ hawpa a châ khiah \"{{int:emailuser}}\" he hmâh thei chih ta, he hmâna tawh khawkhâhpa châ khao aw va chi.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "loginreqlink": "Angia", "newarticletext": "Hmia y mâh leipa link kha na pazi haw.\nHmia tao n'awpa ta, a ry liata byh lia he roh pathao teih (chhichâna hlu viapa châta [$1 baona hmia] kha moh teh).\nNa pâ pathlei haw khiah, nâma browser kua hmiena kha hmie teih.", "anontalkpagetext": "He hmia he cha account a tao mâh leipa, cvk he he a hmâh leipa moh pahnolei hmâhtuhpa châta biepachiana hmia a châ.\nChavâta keimo cha âmo eima pabi thei n'awpa ta IP address eima hmâh.\nCha hawhpa IP address sâkha cha hmâhtuhpa hluhpizy ta ama hie thei.\nNâma cha moh pahnolei hmâhtuhpa pakha châ chih ta, a baoh leipa chhoreina piepa na châpa nâ palaosa khiah, ngiachhiepa ta moh pahnolei hmâhtuhpazy nata hmialâ buabâna tawh charih n'awpa ta [[Special:CreateAccount|account thiehpa tao teh]] cvk [[Special:UserLogin|Angia teh]].", "noarticletext": "Tahmâhlâ he hmia lia he châtlâh y tlâ vei.\nNâma ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}| he chôtlâhpipa he na tlua thei]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} azaokhipa logzy na tlua thei],\ncvk [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} he hmia he na tao thei].", "noarticletext-nopermission": "Tahmâhlâ he hmia lia he châtlâh y tlâ vei.\nHmia hro lia [[Special:Search/{{PAGENAME}}| he chôtlâhpipa he na tlua thei]], cvk\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} azaokhipa logzy na tlua thei],\nchâsa he hmia tao awpa ta pasaina hnei va chi.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Hmâhtuhpa account \"$1\" cha he wiki lia mohpangia leipa a châ.", "clearyourcache": "Anawna: na pazaw khai tawhta â pathlaina hmô thei n'awpa ta nâma tawhta browser cache kha na siepahlie thei awpa â byuh.\n* Firefox / Safari: Reload he na hmie nota Shift he hmiepazao teh, châveikhiah Ctrl-F5 acv Ctrl-R (Mac liata ⌘-R) he hmie mah y.\n* Google Chrome: Ctrl-Shift-R (Mac liata ⌘-Shift-R) he hmie mah y.\n* Internet Explorer / Edge: Refresh he na hmie chhôhta Ctrl he hmiepazao teh, châveikhiah Ctrl-F5 he hmie mah y.\n* Opera: Menu → Settings (Mac lia Opera → Preferences) lâ vawh la, Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files he tao teh.", "previewnote": "He he mochhilina deita a châ tahpa a thei mah y. Nâma na pathlaipazy a chaluah mâh vei!", "continue-editing": "Taopathina eria lâ vawh", "editing": "$1 taopathi hai", "creating": "$1 taohai", "editingsection": "$1 taona (bo)", "templatesused": "He hmia liata hmâpa {{PLURAL:$1|Tepalei|Tepaleizy}}:", "templatesusedpreview": "He mochhilina liata hmâpa {{PLURAL:$1|Template|Templatezy}}:", "template-protected": "(vai hawpa)", "template-semiprotected": "(rakha-vaipa)", "hiddencategories": "He hmia hecha {{PLURAL:$1|nyu hawpa pho sâ kha|nyu hawpa pho sâ $1 zy}} mebâh a châ.", "permissionserrors": "Pasaina pâpa", "permissionserrorstext-withaction": "$2 n'awpa ta pasaina hnei va chi, a ry lia {{PLURAL:$1|palâsana|palâsanazy}} vâta:", "recreate-moveddeleted-warn": "Pahnosana: Zakhanoh ta thy hawpa hmia sâ kha kha na taopathi hai.\n\nHe hmia he taopathi pazao awpa ta a pha nata pha vei tahpa na pachâpazi awpa a châ.\nHe hmia châta thyna nata palyna logzy he âryh via n'awpa châta piepa a châ.", "moveddeleted-notice": "He hmia he y khao vei.\nHmia paraona, vaina, nata palyna logzy cha a ry lia patlypachhuahna châta piepa a châ.", "content-model-wikitext": "wikitext", "undo-failure": "Buabâna liaryhpa taopathipazy vâta taopathipa cha a parao thei vei.", "viewpagelogs": "He hmia châta logzy palâ teih", "currentrev-asof": "$1 hnôh chaipa pathiehna", "revisionasof": "$1 châta paryhna", "revision-info": "$1 nota {{GENDER:$6|$2}}$7 mopadopa", "previousrevision": "← Paryhna paroh viapa", "nextrevision": "Pathiehna thieh viapa →", "currentrevisionlink": "Pathiehna hnôh chaipa", "cur": "tahm", "last": "hnôh", "histlegend": "Atlyna nanopa: pakho n'awpa ta mopadona radio button kha pazâhsa la, enter acv ry lia botton kha hmie teh.
\nLegend: ({{int:cur}}) = mopadona hnôh chaipa nah ânanona, ({{int:last}}) = hmiatua mopadona nah ânanona, {{int:minoreditletter}} = peimawh lei taopathipa.", "history-fieldset-title": "Revisions a thlina", "histfirst": "paroh chaipa", "histlast": "thieh chaipa", "history-feed-title": "Mopadona anawpazy", "history-feed-description": "Wiki chô liata he hmia châta mopadona anawna", "rev-delundel": "âpathlaipa alâna", "mergelog": "Pahlaopa log", "history-title": "$1: Pathiehna history", "difference-title": "$1: Pathiehnazy likawhlia â nanona", "lineno": "Tlâh $1:", "compareselectedversions": "A tly hawpa revisions pakho", "editundo": "phie", "diff-empty": "(Â nanona y vei)", "diff-multi-sameuser": "(Hmâhtuh alyupa {{PLURAL:$1|likah lia pathiehpa sâ kha|likah lia pathiehna sâ $1 zy}} {{GENDER:$3|hmâhtuhpa}} nah alyupa he palâpa châ vei)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|hmâhtuh hropa pakha|$2 hmâhtuhzy}} palâ leipa {{PLURAL:$1|aliaryh paraihpa sâkha|$1 aliaryh paraihpazy}})", "searchresults": "Tluana lia hmôpazy", "searchresults-title": "\"$1\" tluana lia hmôpazy", "prevn": "Hnôhlâ {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "hmialâ {{PLURAL:$1|$1}}", "prevn-title": "Hnôhlâ $1 {{PLURAL:$1|thielâpa|thielâpazy}}", "nextn-title": "Hmôpa $1 {{PLURAL: sâ $1|}}", "shown-title": "Hmia hmia kha ta {{PLURAL:$1|hmôpa|hmôpazy}} palâ", "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) taih hmôpazy sâ ($3) chhi palâ", "searchmenu-exists": "He wiki lia he \"[[:$1]]\" moh biepa hmia a y. {{PLURAL:$2|0=|A hropa tluana theilâpa chhao moh hra chhi teh.}}", "searchmenu-new": "He wiki lia he \"[[:$1]]\" hmia tao teh! {{PLURAL:$2|0=|Na tluapa nata hmia chhao moh teh.|Na tluapazy chhao moh teh.}}", "searchprofile-articles": "Athâtih hmiazy", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Hmo zydua", "searchprofile-advanced": "Riasâhpa", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 lia tlua", "searchprofile-images-tooltip": "Faih châta tlua teih", "searchprofile-everything-tooltip": "Atlôhpa zydua tlua (bie reina châhmiazy a hlaopa ta)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Khodâh hawh namespace liata tlua", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 châfâ|$2 châfâzy}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 mebâh|$1 mebâhzy}} ({{PLURAL:$2|1 phopachiah|$2 phopachiahzy}}, {{PLURAL:$3|1 faih|$3 faihzy}})", "search-redirect": "($1 tawhta redirect)", "search-section": "(bo $1)", "search-file-match": "(â tlapa faih thâtih)", "search-suggest": "$1: he ma na rei khoh?", "searchall": "zydua", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Hmôpa $1 eih $3|Hmôpazy $1 – $2 eih $3}}", "search-nonefound": "Tluna nata azao ta hmôpa y tlâ vei.", "mypreferences": "Khodâh", "badsiglinks": "Na mohsaih liata he wiki lâta khôpa nâma hmâhtuhpa châhmia, biepachiana châhmia acv paduapazy link sâ kha â hlao'pa a châ.\nHe he khô bei teih, pamosana ta: $1.", "group-bot": "Botzy", "group-sysop": "Ryureituhpazy", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botzy", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ryureituhpazy", "right-purge": "Châhmia puapa pathai", "right-writeapi": "Ropa API hmâna", "newuserlogpage": "Hmâhtuhpa a naona", "rightslog": "Hmâhtuhpa tovyuhzy log", "skin-action-addsection": "Chôtlâhpi khô", "action-edit": "he hmia he taopathi", "action-createaccount": "he hmâhtuh account he tao teh", "action-move": "he hmia he paly teh", "action-delete": "he hmia he parao teh", "action-protect": "Vaih", "enhancedrc-history": "history", "recentchanges": "Rei leipa a pathlainazy", "recentchanges-legend": "Arie leipa a pathlaina khotlynazy", "recentchanges-summary": "He hmia liata wiki lâta a pathlai thieh chaipazy pazi teh.", "recentchanges-noresult": "Piepa daihti liata a pathlaina y vei.", "recentchanges-label-newpage": "He taopathina he châhmia thiehpa a tao", "recentchanges-label-minor": "He he cha taopathi chakhyhpa a châ", "recentchanges-label-bot": "He taopathina he cha bot ta a taopa a châ", "recentchanges-label-unpatrolled": "He taopathina he chahlôpa châ mâh vei", "recentchanges-label-plusminus": "He pho hecha ary lia byte zie â pathlai", "recentchanges-legend-heading": "Chhona:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|Hmia thiehpazy paziahpa]] he moh hra teh)", "rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Nuby a pathlainazy and daihti raona hawhta a thlipa theilâpazy", "rcnotefrom": "Ary liazy he $3၊ $4 tawh pathao ta {{PLURAL:$5|pathlaina|pathlainazy}} a châna ($1 taih palâ).", "rclistfrom": "$2, $3 tawhta pathaopa ta apathlaina thiehpazy palâ", "rcshowhideminor": "$1 taopathina ditazy", "rcshowhideminor-show": "Palâ", "rcshowhideminor-hide": "Nyu", "rcshowhidebots": "$1 botzy", "rcshowhidebots-show": "Palâ", "rcshowhidebots-hide": "Nyu", "rcshowhideliu": "$1 pangia hawpa hmâhtuhpazy", "rcshowhideliu-show": "Palâ", "rcshowhideliu-hide": "Nyu", "rcshowhideanons": "$1 pahno leipa hmâhtuhpazy", "rcshowhideanons-show": "Palâ", "rcshowhideanons-hide": "Nyu", "rcshowhidepatr": "$1 ta chahlôpa taopathinazy", "rcshowhidemine": "$1 keima taopathinazy", "rcshowhidemine-show": "Palâ", "rcshowhidemine-hide": "Nyu", "rclinks": "Hnôh chaipa noh $2 nota $1 apathlainazy palâ teih", "diff": "nanona", "hist": "anawpa", "hide": "Nyu", "show": "Palâ", "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:$1|byte|bytezy}} a pathlai khaitawh", "rc-old-title": "\"$1\" ta kakuapa hawhta tao hawpa", "recentchangeslinked": "Azao khipa a pathlainazy", "recentchangeslinked-toolbox": "Azaopa a pathlainazy", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" nata azaopa apathlainazy", "recentchangeslinked-summary": "Â pathlaina mo awpa ta azaokhipa hmia liata acv cha hmia tawhta hmia sâ kha angia teih.(a pho mebâhzy mo thei n'awpa ta, angia teih {{ns:categy}}:Pho moh). [[Special:Watchlist|nâma saipazili]] liata hmia â pathlainazy cha bold lâta a châ.", "recentchangeslinked-page": "Hmia moh:", "recentchangeslinked-to": "Pie hawpa hmia nata azaokhipa hmiazy vyuhpa ta â pathlainazy kha palâ hri teih", "upload": "Faih khâh teh", "uploadlogpage": "Log Khâh teih", "filedesc": "Biechuapa", "license": "License taona:", "license-header": "License taona", "imgfile": "faih", "listfiles": "Faih li", "listfiles_date": "Târi", "listfiles_name": "Moh", "listfiles_user": "Hmâhtuhpa", "listfiles_size": "Laichyhzie", "listfiles_description": "Palâsana", "listfiles_count": "Versionzy", "listfiles-latestversion": "Tahmâ version", "listfiles-latestversion-yes": "Ei khoh", "listfiles-latestversion-no": "Khoh vana", "file-anchor-link": "Faih", "filehist": "Faih history", "filehist-help": "Cha daihti liata a vaw luahpa faih mo awpa ta târi/daihti sâ khakha hmie teih", "filehist-deleteall": "parao khai", "filehist-deleteone": "parao", "filehist-revert": "kua", "filehist-current": "Tahmâhlâ", "filehist-datetime": "Târi/Daihti", "filehist-thumb": "Thumbnail", "filehist-thumbtext": "$1 ei ta vâsie châta thumbnail", "filehist-nothumb": "Thumbnail y vei", "filehist-user": "Hmâhtuhpa", "filehist-dimensions": "Laiziezy", "filehist-comment": "Rei baohpa", "imagelinks": "Faih hmâna zie", "linkstoimage": "Ary liata {{PLURAL:$1|page uses|$1 pages use}} he faih:", "linkstoimage-more": "More than $1 {{PLURAL:$1|page uses|pages use}} this file.\nThe following list shows the {{PLURAL:$1|first page|first $1 pages}} that use this file only.\nA [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.", "nolinkstoimage": "He faih a hmâhpa châhmiazy y tlâ veih ei.", "linkstoimage-redirect": "$1 ta $2 lâta (faih a chakasa)", "sharedupload-desc-here": "He faih he cha $1 tawhpa châta parawche hropazy liata hmâ hawpa a châ thei.\nCha chô liata palâsapa [$2 palâsapa hmia] ary lia he palâsa hawpa a y.", "filepage-nofile": "He moh ta faih moh y vei.", "shared-repo-from": "$1 tawhta", "upload-disallowed-here": "He faih he rohthlu thei aw va chi.", "filedelete": "$1 parao", "filedelete-comment": "Achhâpa:", "filedelete-submit": "Parao", "filedelete-success": "$1 cha a rao haw.", "filedelete-reason-otherlist": "A hropa", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Taopathi chahnaona pasiapasôna", "download": "adao", "randompage": "Hmia pahlaotlypa", "randomincategory-submit": "Sie", "statistics": "Statistics", "statistics-pages": "Hmiazy", "pageswithprop-submit": "Sie", "double-redirect-fixer": "Chakana biehtuhpa", "withoutinterwiki-submit": "Palâ", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bites}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|mebâh|mebâhzy}}", "prefixindex": "Hmiabaizy nata hmia zydua", "prefixindex-submit": "Palâ", "protectedpages-page": "Châhmia", "protectedpages-submit": "Châhmiazy palâ", "protectedpages-unknown-timestamp": "Pahno leipa", "protectedpages-unknown-performer": "Pahnolei hmâhtuhpa", "listusers": "Hmâhtuhpa li", "newpages": "Hmia theihpazy", "move": "Paly", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|thieh viapa sâ kha|thieh viapa sâ $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|paroh viapa 1|paroh viapa $1}}", "booksources": "Châbu hnawhzy", "booksources-search-legend": "Châbu hnawhzy tlua", "booksources-search": "Tlua", "specialloguserlabel": "Taohriatuhpa:", "speciallogtitlelabel": "Châtaw (chôtlâhpi cvk {{ns:hmâhtuhpa}}:hmâhtuhpa châta hmâhtuhpa moh):", "log": "Logzy", "all-logs-page": "Public log zydua", "alllogstext": "{{SITENAME}} ahmô theipa log zydua palâ pahlaopa a châ.\nLog pho, hmâhtuhpa moh (hawraw pi-ta), cvk azaopa hmia (hawraw pi-ta) kha atlypa ta hmôna kha na pabuah via thei.", "logempty": "Log liata a tlapa hmo y vei.", "allpages": "Hmia zydua", "allarticles": "Hmia zydua", "allpagessubmit": "Sie", "allpages-hide-redirects": "Chakanazy nyu teih", "categories": "Phozy", "listgrouprights-members": "(mebâhzy li)", "emailuser": "He hmâhtuhpa hnohta email teh", "usermessage-editor": "System messenger", "watchlist": "Saipazili", "mywatchlist": "Saipazili", "watchlistfor2": "$1 châta", "watch": "Moh teh", "unwatch": "Saipazi khâ", "watchlist-details": "Nâma Saipzili (pachiana hmiazy chhaota) hmia {{PLURAL:$1|$1 hmia kha |hmia $1zy}} a y.", "wlheader-showupdated": "Hnôh chaipa ta na charei nota a pathlaipa hmiazy cha âhnopa liata palâpa a châ.", "wlnote": "Ary liazy cha $3၊ $4 taih a hnôh chai ta {{PLURAL:$2|dawh|$2 dawhzy}} liakah lia {{PLURAL:$1|pathlai pachiena sâ kha|pathlai pacheina sâ $1 zy}} a châ.", "watchlist-options": "Saipazili khotlynazy", "enotif_reset": "Charei hawpa hmia zydua âbina tao teh", "dellogpage": "Log paraona", "delete-edit-reasonlist-suppress": "Taopathi chahnaona pasiapasôna", "rollbacklink": "hnôhlâ kua", "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|taopathipa|taopathipazy}} $1 kha kua", "protectlogpage": "Avaina log", "protect-default": "Hmâhtuhpa zydua pasaih teh", "restriction-edit": "Taopathi", "restriction-move": "Paly", "skin-action-viewdeleted": "$1 he na moh awma?", "namespace": "Mohsuzy:", "invert": "Atlyna paleipa", "tooltip-invert": "A tly hawpa namespace likawh lia châhmia â pathlainazy nyu n'awpa ta he byh he chhe teih (khaitawh chhe khai hawpa a châ khiah a zaokhipa namespace)", "namespace_association": "Azaokhi hawpa namespace", "tooltip-namespace_association": "Atly hawpa namespace nata azaopa biepachiana acv subject namespace chhao â hlao thei.n'awpa ta he byh he zâh teih", "blanknamespace": "(Tôhpipa)", "contributions": "Hmâhtuh deichhytuhpazy", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|User}} deichhytuhpazy", "contributions-title": "$1 châta hmâhtuhpa taohrianazy", "mycontris": "Deichhynazy", "anoncontribs": "Deichhynazy", "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} châta ($2)", "nocontribs": "He a mopâna nata a tlapa a pathlaina rai y tlâ vei.", "uctop": "tahmâhlâ", "month": "Thla tawh (nata tlia viapa)", "year": "Kô tawhta (nata lia viapa)", "sp-contributions-blocklog": "pakhâna log", "sp-contributions-uploads": "khâpazy", "sp-contributions-logs": "logzy", "sp-contributions-talk": "Biepachiana", "sp-contributions-search": "Paduapazy châta tlua", "sp-contributions-username": "IP address acv hmâhtuhpa moh:", "sp-contributions-toponly": "Revisions hnôh chai a châpa taopathizy deita palâ", "sp-contributions-newonly": "Hmia taopazy taopathipazy deita palâ", "sp-contributions-submit": "Tlua", "whatlinkshere": "He lia he khâpa linkzy e", "whatlinkshere-title": "\"$1\" lâta a zaopa hmiazy", "whatlinkshere-page": "Hmia:", "linkshere": "Ary liata hmiazy cha $2 lâta â zaokhi:", "nolinkshere": "$2 lâta chakapa link y vei.", "isredirect": "dychakhipa hmia", "istemplate": "khô patlypa", "isimage": "faih link", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|hnôhlâ|hnôhlâ $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|hmia lâ|hmia lâ $1}}", "whatlinkshere-links": "← linkzy", "whatlinkshere-hideredirs": "Chakanazy nyu teih", "whatlinkshere-hidetrans": "Patlykhôpazy nyu", "whatlinkshere-hidelinks": "Linkzy nyu", "whatlinkshere-hideimages": "Faih linkzy nyu", "ipboptions": "dawh 2:2 hours,noh 1:1 day,noh 3:3 days,hâta 1:1 week,hâta 2:2 weeks,thla 1:1 month,thla 3:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite", "infiniteblock": "Achhâna y leipa", "blocklink": "Dâtai", "contribslink": "Deichhyzy", "blocklogpage": "Pakhâpa log", "block-log-flags-nocreate": "account taona khaw hawpa a châ", "proxyblocker": "Proxy khawtuhpa", "newtitle": "Chôtlâhpi thiehpa:", "movelogpage": "Log paly", "movereason": "Achhâpa:", "export": "Hmiazy thaoh", "thumbnail-more": "Palai", "importlogpage": "Pangiapa log", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Your user}} châhmia", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Your}} biepachiana châhmia", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Your}} patlypachhuahpazy", "tooltip-pt-watchlist": "A pathlainazy châta na saipazi haipa châhmiazy li sâkha", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|your}} paduapazy li sâkha", "tooltip-pt-login": "Angia awpa ta reipasaopa na châ; châhrasala, thathybaba châ hleivei", "tooltip-pt-logout": "Pua", "tooltip-pt-createaccount": "Account tao'pa nata angia'pa ta reipasaopa na châ; châhrasala, thathybaba châ hlei vei", "tooltip-ca-talk": "Thâtih châhmia nata azaopa ta biepachiana", "tooltip-ca-edit": "He châhmia he taopathi teih", "tooltip-ca-addsection": "Bo thiehpa pathao", "tooltip-ca-viewsource": "He châhmia he cha vai hawpa a châ.\nA hnawh dei na moh thei", "tooltip-ca-history": "He châhmia patheihpahlâhna hnôh chaipazy", "tooltip-ca-protect": "He châhmia he vaih teih", "tooltip-ca-delete": "He châhmia he parao teih", "tooltip-ca-move": "He châhmia he paly teih", "tooltip-ca-watch": "Nâma saipazili lâta he châhmia he khô teih", "tooltip-ca-unwatch": "Nâma saipazili tawhta he Châhmia he thy teih", "tooltip-search": "Tlua {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "A y khiah, he moh chacheipa nata châhmia sâkha lâ vawh teih", "tooltip-search-fulltext": "He châtlâh châta châhmiazy tlua teih", "tooltip-p-logo": "Hmiapipa charei", "tooltip-n-mainpage": "Hmiapipa charei", "tooltip-n-mainpage-description": "Hmiapipa charei", "tooltip-n-portal": "Proche thâtih, khâpa na tao thei, khataih lia chhaichhizy na hmô thei", "tooltip-n-currentevents": "Tahmâ chhichânazy chô liata thabia thâtih tlua teih", "tooltip-n-recentchanges": "Wiki liata arei leipata â pathlaina list sâkha", "tooltip-n-randompage": "Random châhmia sâkha khâh", "tooltip-n-help": "Tlua papua n'awpa su", "tooltip-t-whatlinkshere": "Wiki châhmia zydua nata azaokhipa li sâkha cha he liata a y", "tooltip-t-recentchangeslinked": "He châhmia tawhta a zaokhipa a rei lei ta châhmiazy liata a pathlainazy", "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|this user}} ta paduapazy li sâkha", "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|he hmâhtuhpa}} lâna heta email sâkha paphao teih", "tooltip-t-upload": "Faihzy khâh teih", "tooltip-t-specialpages": "Châhmia eihpa zydua list", "tooltip-t-print": "He châhmia ei ta chhihpapua theipa version", "tooltip-t-permalink": "He châhmia lâtâ He taopathina link chaopa", "tooltip-ca-nstab-main": "Châhmia chhôhbie moh teih", "tooltip-ca-nstab-user": "Hmâhtuhpa châhmia palâ", "tooltip-ca-nstab-special": "He he cha châhmia eihhrâhpa châ ta, a taopathi thei vei", "tooltip-ca-nstab-project": "Parawche châhmia palâ teih", "tooltip-ca-nstab-image": "Faih châhmia palâ", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "System mesei palâ teih", "tooltip-ca-nstab-template": "Tepalei palâ", "tooltip-ca-nstab-category": "Pho châhmia palâ", "tooltip-minoredit": "He he a peimawh leipa taopathina ta âbina sa", "tooltip-save": "Na pathlainazy moh teih", "tooltip-preview": "Na pathlaipazy moh teih. Pazawna hlâta he he hmâh bei mah y.", "tooltip-diff": "Kheihhawhpa pathlaina e he châtlâh lia he na tao palâ teih", "tooltip-compareselectedversions": "He châhmia mopadona sâno a tlypazy liata ânanonazy moh teih", "tooltip-watch": "Nâma saipzili lâta he châhmia he khô teih", "tooltip-rollback": "\"Rollback\" reverts the last contributor's edit(s) to this page in one click", "tooltip-undo": "\"Undo\" cha he taopathina he pathlai ta, taopathina kha mochhilina baih lâta a pathlai. Cha cha biepachhoh liata palâsana khô'pa a pasaih.", "tooltip-summary": "Bie chuapa roh teih", "simpleantispam-label": "Anti-spam chhena.\nHe he khô khâ!", "pageinfo-title": "\"$1\" châta chhichâna thâtih", "pageinfo-header-basic": "Thaby hnawh", "pageinfo-header-edits": "Taopathina history", "pageinfo-header-restrictions": "Châhmia vaina", "pageinfo-header-properties": "Châhmia rih", "pageinfo-display-title": "Palâpa chôtlâhpi", "pageinfo-default-sort": "Paziahpa key tatyhpa", "pageinfo-length": "Châhmia hâ (bytezy ta)", "pageinfo-article-id": "Châhmia ID", "pageinfo-language": "Châhmia liata a hlaopa châbie", "pageinfo-content-model": "Châhmia liata a hlaopa model", "pageinfo-robot-policy": "Robotzy ta indexing", "pageinfo-robot-index": "Âpyh haw", "pageinfo-robot-noindex": "Pasai vei", "pageinfo-watchers": "Châhmia saipazi tuhpazy nuby", "pageinfo-few-watchers": "$1 hlâta chyh viapa {{PLURAL:$1|saituhpa|saituhpazy}}", "pageinfo-redirects-name": "He châhmia lâta a vaw chakapa nubyzy", "pageinfo-subpages-name": "He châhmia hmia pachiahpa nuby", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|a kapa|a kapazy}}; $3 {{PLURAL:$3|a kapa leipa|a ka leipazy}})", "pageinfo-firstuser": "Hmia {{GENDER:$1|taotuhpa}}", "pageinfo-firsttime": "Châhmia taona târi", "pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Mopadotuh}} hnôh chaipa", "pageinfo-lasttime": "Taopathi pachiena târi", "pageinfo-edits": "Taopathinazy pahlyhpa nuby", "pageinfo-authors": "Ananopa chârohtuhpazy pahlyhpa nuby", "pageinfo-recent-edits": "A reileipa nota taopathipazy nuby (hnôhlâ $1 nota)", "pageinfo-recent-authors": "Ananopa chârohtuhpazy nuby", "pageinfo-magic-words": "Molei {{PLURAL:$1|châfâ|châfâzy}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "Nyupa {{PLURAL:$1|pho|phozy}} ($1)", "pageinfo-templates": "Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Hhmia thâtih", "pageinfo-contentpage": "A hlaopa châhmia ta maluh reih teih", "pageinfo-contentpage-yes": "Ei khoh", "patrol-log-page": "Mopazi log", "previousdiff": "← paroh viapa taopathina", "nextdiff": "Taopathina thieh viapa →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|hmia|hmiazy}}", "file-info-size": "$1 × $2 pixels, faih laichyh zie: $3, MIME pho: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, faih laichyhzie: $3, MIME pho: $4, $5 {{PLURAL:$5|châhmia|châhmiazy}}", "file-nohires": "â siana asâh viapa a hmô khao vei.", "svg-long-desc": "SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3", "show-big-image": "Faih kakuapa", "show-big-image-preview": "He mochhilina laichyh zie: $1.", "show-big-image-other": "Ahropa {{PLURAL:$2|âsiana|âsianazy}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels", "metadata": "Metadata", "metadata-help": "He faih lia he thâtih laibâhpa â hlao, Dichitâ kemarâ cvk scannerzy ta ama khôthlupa chhao a châ thei.\nHe faih he kakuapa faih tawh na pathlai khoh khiah, chhichâna thokhazy cha taopathi hawpa faih liata âkipa ta avy khao aw vei.", "metadata-fields": "He mesei liata paziah hawpa hmâthlâ metadata kaorâhzy he cha metadata rohpadyna pakawhpa a châ tita palâpa hmâthlâ châhmia liata a tlô awpa a châ.\n\nA hropazy cha raona ta a nyu aw.\n* tao\n* mawde\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname", "namespacesall": "zydua", "monthsall": "zydua", "formatnum-nan": "Nuhby châvei", "imgmultipageprev": "Hnôhlâ châhmia", "imgmultipagenext": "hmialâ hmia →", "imgmultigo": "Sie!", "imgmultigoto": "hmia $1 lâ vawh teh", "watchlisttools-clear": "Saipazili pathai teh", "watchlisttools-view": "Azaokhipa a pathlainazy moh teh", "watchlisttools-edit": "Saipazili kha moh la taopathi teh", "watchlisttools-raw": "Saipazili kha taopathi teh", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|biepachia]])", "redirect": "Faih, hmâhtuhpa, châhmia, patheihna, acv log ID ta chakapa", "redirect-summary": "He châhmia eihhrâhpa he faih sâkha (piepa faih moh), châhmia hmiakha (piepa revision ID sâkha acv châhmia ID), hmâhtuhpa châhmia sâkha (piepa hmâhtuhpa nuby ID), acv log angiana sâkha (piepa log ID)lâta a chaka. Hmâna: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Sie", "redirect-lookup": "Uahnaoh:", "redirect-value": "Mâ:", "redirect-user": "Hmâhtuhpa ID", "redirect-page": "Châhmia ID", "redirect-revision": "Châhmia revision", "redirect-file": "Faihmoh", "specialpages": "Hmia eihpazy", "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter:", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Châbai|Châbaizy}}]]: $2", "tags-active-yes": "Ei khoh", "tags-active-no": "Khoh vana", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pathlaipa|pathlaipazy}}", "htmlform-submit": "Pangia", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} châhmia $3", "logentry-delete-restore": "$1 ta hmia $3 ($4) kha {{GENDER:$2|paraovei}}", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4", "revdelete-content-hid": "thâtih nyupa", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 without leaving a redirect", "logentry-move-move_redir": "$1 ta châhmia $3 tawh $4 lâta a {{GENDER:$2|paly haw}}", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 cha $4 eih châhmia $3 kha anotata {{GENDER:$2|abina a sa}}", "logentry-newusers-create": "Hmâhtuh account $1 cha {{GENDER:$2|a taohaw}}", "logentry-newusers-autocreate": "Hmâhtuh account $1 he anotata {{GENDER:$2|âtao haw}}", "logentry-upload-upload": "$1 ta $3 {{GENDER:$2|a khâh haw}}", "logentry-upload-overwrite": "$1 cha $3 vâsie thiehpa a {{GENDER:$2|khâh haw}}", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} lia tlua teh", "searchsuggest-containing": "Hmiazy liata ypazy tlua teh", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|noh|nohzy}}", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Nâma}} na khâpa theihpazy", "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Media tluapa theilâpazy", "randomrootpage": "Random thari châhmia", "skin-view-create-local": "Vâtlâh palâsana khô teih", "nstab-mainpage": "Hmiapi", "skin-view-edit-local": "Vâtlâh palâsana taopathi", "skin-action-protect": "Vaih", "skin-action-delete": "ParaoHip", "skin-action-move": "Paly", "newpages-showhide-bots": "bot $1zy", "blockedtext-made-by": "Block he $1 ta a taopa a châ.", "blockedtext-reason-comment": "Piepa chhâna cha $1 a châ", "blockedtext-start-time": "Block pathaona: $1", "blockedtext-expiration-time": "Block pachhâna: $1", "blockedtext-intended-blockee": "Achhuahpa blockee: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "$1 cvk a hropa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] he block kyh pachia awpa ta azao thei aw va chi.", "blockedtext-block-ip": "Tahmâ na IP address cha $1 a châ.", "blockedtext-include-details-queries": "Kheihawhpa na taopa hiahrina to zydua liata a chô liata didiahpa zydua khi khô khai bei mah y." }