.\nDaugiau informacijos galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} trynimų istorijoje].",
"rev-suppressed-text": "Ši puslapio peržiūra buvo paslėpta.",
"rev-suppressed-text-permission": "Ši puslapio versija buvo pašalinta.\nDaugiau informacijos galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} trynimų istorijoje].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''.\nTrynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše].\nKaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ši puslapio versija buvo '''paslėpta'''.\nDaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
"rev-deleted-text-view": "Ši puslapio versija buvo pašalinta.\nKaip administratorius, jūs galite ją pamatyti;\ndaugiau informacijos galite rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} trynimų istorijoje].",
"rev-suppressed-text-view": "Ši puslapio versija buvo paslėpta.\nKaip administratorius, jūs galite ją peržiūrėti; daugiau informacijos galite rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} slėpimų sąraše].",
"rev-deleted-no-diff": "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''.\nDaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].",
"rev-suppressed-no-diff": "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų buvo ištrinta.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Viena iš šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''.\nDaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].\nKaip administratorius, jūs vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumą].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Viena iš šio skirtumo versijų buvo '''paslėpta'''.\nDaugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].",
"rev-deleted-diff-view": "Viena iš šio palyginimo versija buvo '''pašalinta'''.\nKaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų žurnale].",
"rev-suppressed-diff-view": "Viena iš šio palyginimo versija buvo '''paslėpta'''.\nKaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų žurnale].",
"rev-delundel": "keisti matomumą",
"rev-showdeleted": "rodyti",
"revisiondelete": "Trinti/atkurti versijas",
"revdelete-nooldid-title": "Neleistina paskirties versija",
"revdelete-nooldid-text": "Jūs nenurodėte pakeitimų, kuriems įvykdyti šią funkciją, arba šis pakeitimas neegzistuoja, arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.",
"revdelete-no-file": "Nurodytas failas neegzistuoja.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „$1“ $2 $3 versiją?",
"revdelete-show-file-submit": "Taip",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkta versija|pasirinktos versijos|pasirinktų versijų}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|pasirinkta rinkmenos versija|pasirinktos rinkmenos versijos|pasirinktų rinkmenos versijų}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:",
"revdelete-text-text": "Pašalintos versijos vis dar bus matomos puslapio istorijoje, bet jų dalys nebebus viešai pasiekiamos.",
"revdelete-text-file": "Pašalintos rinkmenos versijos vis dar bus matomos puslapio istorijoje, bet jų dalys nebebus viešai pasiekiamos.",
"logdelete-text": "Pašalinti veiksmai vis dar bus matomi veiksmų istorijose, bet jų dalys nebebus viešai pasiekiamos.",
"revdelete-text-others": "Kiti administratoriai vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir jį atkurti, nebent būtų nustatyti papildomi apribojimai.",
"revdelete-confirm": "Prašome patvirtinti, kad jūs tai ketinate padaryti, kad jūs suprantate padarinius, ir kad jūs tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].",
"revdelete-suppress-text": "Ištrynimas turėtų būti taikomas tik šiais atvejais:\n* Galimai šmeižikiška informacija\n* netinkama asmeninė informacija\n*: namų adresai, telefonų numeriai, asmens kodai ir t. t.",
"revdelete-legend": "Nustatyti matomumo apribojimus:",
"revdelete-hide-text": "Versijos tekstas",
"revdelete-hide-image": "Slėpti failo turinį",
"revdelete-hide-name": "Slėpti veiksmą ir paskirtį",
"revdelete-hide-comment": "Keitimo aprašas",
"revdelete-hide-user": "Redagavusiojo naudotojo vardas/IP adresas",
"revdelete-hide-restricted": "Nuslėpti duomenis nuo adminstratorių kaip ir nuo kitų",
"revdelete-radio-same": "Nekeisti",
"revdelete-radio-set": "Paslėpta",
"revdelete-radio-unset": "Matoma",
"revdelete-radio-set-suppress": "Paslėpti",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Atmesti užslėpimą",
"revdelete-suppress": "Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų",
"revdelete-unsuppress": "Panaikinkti nepašalintų versijų apribojimus",
"revdelete-log": "Priežastis:",
"revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}",
"revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.",
"revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"logdelete-success": "Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.",
"logdelete-failure": "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"revdel-restore": "Keisti matomumą",
"pagehist": "Puslapio istorija",
"deletedhist": "Ištrinta istorija",
"revdelete-hide-current": "Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija.\nJi negali būti paslėpta.",
"revdelete-show-no-access": "Klaida rodant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“.\nJūs neturite teisių jo peržiūrai.",
"revdelete-modify-no-access": "Klaida taisant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“.\nJūs neturite teisių jo taisymui.",
"revdelete-modify-missing": "Klaida keičiant versiją $1: ji nerandama duomenų bazėje!",
"revdelete-no-change": "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.",
"revdelete-concurrent-change": "Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote.\nPrašome patikrinti sąrašus.",
"revdelete-only-restricted": "Klaida slepiant $1 $2 elementą: jūs negalite paslėpti elementų nuo administratorių peržiūros nepasirenkant vieno iš kitų matomumo nustatymų.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** Autorinių teisių pažeidimas\n** Netinkamas komentaras\n** Netinkamas naudotojo vardas\n** Informacija, kuri gali būti šmeižikiška",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Bendros nuslėpimo priežastys\n** Nederama asmeninė informacija",
"revdelete-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"revdelete-reasonotherlist": "Kita priežastis",
"revdelete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Redaguoti nuslėpimo priežastis.",
"revdelete-offender": "Versijos autorius:",
"suppressionlog": "Trynimo sąrašas",
"suppressionlogtext": "Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.\nŽiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.",
"mergehistory": "Sujungti puslapių istorijas",
"mergehistory-header": "Šis puslapis leidžia jums prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.\n\n'''Turi likti bent dabartinė pirminio puslapio versija.'''",
"mergehistory-box": "Sujungti dviejų puslapių versijas",
"mergehistory-from": "Pirminis puslapis:",
"mergehistory-into": "Paskirties puslapis:",
"mergehistory-list": "Sujungiamos keitimų istorijos",
"mergehistory-merge": "Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.",
"mergehistory-go": "Rodyti sujungiamus keitimus",
"mergehistory-submit": "Sujungti versijas",
"mergehistory-empty": "Versijos negali būti sujungtos",
"mergehistory-done": "$4 $1 {{PLURAL:$4|versija|versijos}} {{PLURAL:$4|sujungta|sujungtos}} į [[:$2]].\n$3.",
"mergehistory-fail": "Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo. Dar kartą patikrinkite puslapio ir laiko parametrus.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Laiko nuoroda negalima.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Šaltinio puslapis negalima.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Paskirties puslapis yra neteisingas.",
"mergehistory-fail-no-change": "Istorijos sujungimas nesujungė jokių peržiūrų. Dar kartą patikrinkite puslapio ir laiko parametrus.",
"mergehistory-fail-permission": "Nepakanka teisių istorijai sujungti.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Šaltinio ir tikslo puslapiai yra vienodi",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Šaltinio peržiūros sutampa su paskirties peržiūromis arba eina po jų.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nepavyksta sulieti istorijos, nes būtina pernešti daugiau, nei leidžia $1 riba, {{PLURAL:$1|versijos|versijų}}.",
"mergehistory-no-source": "Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-no-destination": "Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.",
"mergehistory-invalid-source": "Pradinis puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.",
"mergehistory-invalid-destination": "Rezultato puslapis turi turėti leistiną pavadinimą.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] prijungtas prie [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "Šaltinio ir tikslo puslapiai negali būti vienodi",
"mergehistory-reason": "Priežastis:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Šaltinio puslapis automatiškai ištrinamas po istorijos sujungimo, nes jo turinio modelis nepalaiko peradresavimų ir nėra likusių peržiūrų",
"mergehistory-source-deleted": "Be to, [[:$1]] buvo ištrintas, nes jame nebėra jokių matomų peržiūrų, o jo turinio modelis nepalaiko peradresavimų.",
"mergelog": "Sujungimų sąrašas",
"revertmerge": "Atskirti",
"mergelogpagetext": "Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sąrašas.",
"history-title": "„$1“ versijų istorija",
"difference-title": "$1: Skirtumas tarp puslapio versijų",
"difference-title-multipage": "„$1 ir $2“: Skirtumas tarp puslapių",
"difference-multipage": "(Skirtumai tarp puslapių)",
"lineno": "$1 eilutė:",
"lineno-inline": "eilutė $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Palyginti pasirinktas versijas",
"showhideselectedversions": "Rodyti/slėpti pasirinktas versijas",
"showhideselectedfileversions": "Pakeisti pasirinktų rinkmenos atmainų matomumą",
"editundo": "atšaukti",
"diff-incompatible": "Negalima palyginti „$1“ ir „$2“ turinio modelių",
"diff-empty": "(Jokio skirtumo)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|nerodoma viena tarpinė versija, sukurta|nerodomos $1 tarpinės versijos, sukurtos}} {{GENDER:$3|to paties naudotojo|tos pačios naudotojos}})",
"diff-multi-otherusers": "(nerodoma {{PLURAL:$1|viena tarpinė versija, sukurta|$1 tarpinės versijos, sukurtos|$1 tarpinių versijų, sukurtų}} {{PLURAL:$2|vieno naudotojo|$2 naudotojų}})",
"diff-multi-manyusers": "(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Pastraipa perkelta. Paspauskite, kad persikeltumėte į naują vietą.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Pastraipa perkelta. Paspauskite, kad persikeltumėte į seną vietą.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Pridėtas turinys",
"diff-inline-tooltip-del": "Ištrintas turinys",
"diff-inline-format-label": "Paeiliui",
"diff-inline-switch-desc": "Perjungiama tarp eilučių formato ir dviejų stulpelių formato",
"diff-line-deleted": "⟵ ištrinti",
"diff-newline": "↲ nauja eilutė",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Vienas pakeitimas|$2 pakeitimai}} šio skirtumo ($1) {{PLURAL:$2|nebuvo}} rasti.\n\nTai paprastai atsitinka kai nuoroda veda į puslapį, kuris buvo ištrintas.\nInformacija gali būti rasta [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"difference-bad-old-revision": "Trūksta senosios versijos turinio arba jis sugadintas.",
"difference-bad-new-revision": "Trūksta naujos versijos turinio arba jis sugadintas.",
"searchresults": "Paieškos rezultatai",
"search-filter-title-prefix": "Paieška tik puslapiuose, kurių pavadinimas prasideda priešvardžiu „$1“.",
"search-filter-title-prefix-reset": "Ieškoti visų puslapių",
"searchresults-title": "Paieškos rezultatai \"$1\"",
"titlematches": "Puslapių pavadinimų atitikmenys",
"textmatches": "Puslapio turinio atitikmenys",
"notextmatches": "Jokių puslapių teksto atitikmenų",
"prevn": "{{PLURAL:$1|atgal|ankstesnius $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|toliau|tolimesnius $1}}",
"prev-page": "ankstesnis puslapis",
"next-page": "kitas puslapis",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Ankstesnis $1 rezultatas|Ankstesni $1 rezultatai|Ankstesni $1 rezultatų}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Kitas $1 rezultatas|Kiti $1 rezultatai|Kiti $1 rezultatų}}",
"shown-title": "Rodyti $1 {{PLURAL:$1|rezultatą|rezultatus|rezultatus}} puslapyje",
"viewprevnext": "Žiūrėti ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Šiame \"vikyje\" yra puslapis pavadinimu „[[:$1]]“. {{PLURAL:$2|0=|Taip pat žiūrėkite kitus rastus paieškos rezultatus.}}",
"searchmenu-new": "Šiame vikiprojekte sukurti puslapį „[[:$1]]“. {{PLURAL:$2|0=|Žemiau peržiūrėkite peržiūrėkite paieškos rezultatus.}}",
"searchprofile-articles": "Turinio puslapiai",
"searchprofile-images": "Daugialypės terpės failai",
"searchprofile-everything": "Viskas",
"searchprofile-advanced": "Išplėstinė",
"searchprofile-articles-tooltip": "Ieškoti čia: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Ieškoti rinkmenų",
"searchprofile-everything-tooltip": "Ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Ieškoti skirtingose vardų srityse",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 narys|$1 narių}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorijoje|$2 subkategorijų}}, {{PLURAL:$3|1 failas|$3 failų}})",
"search-redirect": "(peradresavimas iš $1)",
"search-section": "(skyrius $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)",
"search-suggest": "Galbūt norėjote ieškoti: $1",
"search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Nerasta jokių $2 rezultatų.",
"search-interwiki-resultset-link": "Žiūrėti visus rezulatus",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
"search-interwiki-more-results": "daugiau rezultatų",
"search-relatedarticle": "Susiję",
"search-invalid-sort-order": "Rūšiavimo tvarka „$1“ neatpažinta, bus taikomas numatytasis rūšiavimas. Leidžiami rūšiavimo tvarkos variantai yra: „$2“",
"search-unknown-profile": "Paieškos profilis „$1“ neatpažintas, bus taikomas numatytasis paieškos profilis.",
"search-thumbnail-alt": "Miniatiūra antraštei: $1",
"searchrelated": "susiję",
"searchall": "visi",
"showingresultsinrange": "Žemiau rodoma iki {{PLURAL:$1|1 gavinio|$1 gavinių}} imtyje nuo $2 iki $3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultatas $1 iš $3|Rezultatai $1 - $2 iš $3}}",
"search-nonefound": "Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nėra rezultatų atitinkančių užklausą šiame tinklapyje.",
"powersearch-legend": "Išplėstinė paieška",
"powersearch-ns": "Ieškoti vardų srityse:",
"powersearch-togglelabel": "Pažymėti:",
"powersearch-toggleall": "Viską",
"powersearch-togglenone": "Nieko",
"powersearch-remember": "Atsiminti pasirinkimą būsimoms paieškoms",
"searchdisabled": "Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.",
"search-error": "Vykdant paiešką įvyko klaida: $1",
"search-warning": "Vykdant paiešką pateiktas įspėjimas: $1",
"mypreferences": "Nustatymai",
"searchresultshead": "Paieškos nustatymai",
"prefs-description-misc": "Tinkinkite turinį.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jūsų stebimųjų sąrašo raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kuris jį žino, gali skaityti jūsų stebimųjų puslapių sąrašą, taigi, juo nesidalinkite.\nJei norite, [[Special:ResetTokens|galite jį anuliuoti]].",
"savedrights": "Naudotojo {{GENDER:$1|$1}} grupės buvo išsaugotos.",
"prefs-namespaces": "Vardų sritys",
"default": "numatytasis",
"linterror-bogus-image-options": "Netikra failo parinktis",
"linterror-deletable-table-tag": "Lentelės žyma, kurią reikia ištrinti",
"linterror-html5-misnesting": "Netinkamas įterpimas (dabar neveikia)",
"linterror-inline-media-caption": "Nematomas užrašas",
"linterror-large-tables": "Didelės lentelės, kurios netinkamai atvaizduojamos mobiliuose įrenginiuose",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Įvairios žymėjimo klaidos",
"linterror-misnested-tag": "Neteisingai įterpta žyma, kuri turi būti įterpta tinkamai.",
"linterror-missing-end-tag": "Trūksta pabaigos žymės",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Antraštėje trūksta pabaigos žymos",
"linterror-missing-image-alt-text": "Trūksta paveikslėlio alternatyvaus teksto",
"linterror-multi-colon-escape": "Dvitaškių pasikartojimo išvengimas.",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Kelių eilučių „HTML5“ lentelė sąrašo viduje",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Kelios neuždarytos formatavimo žymės puslapyje",
"linterror-obsolete-tag": "Pasenusi „HTML“ žyma",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Pastraipos apgaubimo klaidos sprendimas",
"linterror-self-closed-tag": "Savaime užsidaranti žyma",
"linterror-stripped-tag": "Neužbaigta žyma",
"linterror-tidy-font-bug": "Šrifto žyma bando pakeisti nuorodos spalvą",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Tarpų analizės klaida",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Neuždarytos kabutės, išeinančios už turinio ribų",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Nuorodos nuorodose",
"email": "El. paštas",
"userrights": "Naudotojų teisės",
"userrights-lookup-user": "Pasirinkti vartotoją",
"userrights-user-editname": "Įveskite naudotojo vardą:",
"editusergroup": "Įkelti vartotojo grupes",
"editinguser": "Redaguojamos {{GENDER:$1|naudotojo}} [[User:$1|$1]] $2 grupės",
"viewinguserrights": "Peržiūrimos {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} [[User:$1|$1]] $2 grupės",
"userrights-editusergroup": "Redaguoti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"userrights-viewusergroup": "Žiūrėti {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} grupes",
"saveusergroups": "Saugoti {{GENDER:$1|naudotojo}} grupes",
"userrights-groupsmember": "Narys:",
"userrights-groupsmember-auto": "Narys automatiškai:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Šis naudotojas}} yra sistemos naudotojas",
"userrights-groups-help": "Jūs galite pakeisti grupes, kuriose yra {{GENDER:$1|šis naudotojas}}:\n* Pažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas yra toje grupėje.\n* Nepažymėtas langelis reiškia, kad šis naudotojas nėra toje grupėje.\n* * parodo, kad jūs nebegalėsite pašalinti grupės, kai ją pridėsite, ir atvirkščiai.\n* # parodo, kad jūs tik galėsite sutrumpinti narystės šioje grupėje galiojimo laiką; jūs negalėsite jo pratęsti.",
"userrights-reason": "Priežastis:",
"userrights-watchuser": "Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimo puslapį",
"userrights-no-interwiki": "Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.",
"userrights-nodatabase": "Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.",
"userrights-changeable-col": "Grupės, kurias galite keisti",
"userrights-unchangeable-col": "Grupės, kurių negalite keisti",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Baigiasi $1",
"userrights-expiry-none": "Nesibaigia",
"userrights-expiry": "Baigiasi:",
"userrights-expiry-existing": "Egzistuojantis galiojimo laikas: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Kitas laikas:",
"userrights-expiry-options": "1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "„$1“ grupės galiojimo laikas negalimas.",
"userrights-expiry-in-past": "„$1“ grupės galiojimo laikas yra praeityje.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Negalite paankstinti narystės grupėje „$1“ pabaigos. Tik naudotojai, turintys teisę pridėti ir pašalinti šią grupę, gali paankstinti narystės galiojimo laiką.",
"userrights-no-tempuser": "Laikinų naudotojų negalima įtraukti į grupes.",
"userrights-no-group": "Laikini naudotojai neturi grupių.",
"userrights-conflict": "Naudotojo teisių konfliktas! Prašome dar kartą taikyti savo keitimus.",
"group": "Grupė:",
"group-user": "Naudotojai",
"group-temp": "Laikini naudotojai",
"group-autoconfirmed": "Automatiškai patvirtinti naudotojai",
"group-bot": "Robotai",
"group-sysop": "Administratoriai",
"group-interface-admin": "Sąsajos administratoriai",
"group-bureaucrat": "Biurokratai",
"group-suppress": "Slopintojai",
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|registruotas naudotojas|registruota naudotoja}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|laikinas naudotojas|laikina naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|robotas}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratorius|administratorė}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|sąsajos administratorius}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biurokratas|biurokratė}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Naudotojai",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Laikini naudotojai",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotai",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratoriai",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Sąsajos administratoriai",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Biurokratai",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Slopinti",
"right-read": "Skaityti puslapius",
"right-edit": "Redaguoti puslapius",
"right-createpage": "Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)",
"right-createtalk": "Kurti aptarimų puslapius",
"right-createaccount": "Kurti naujas naudotojų paskyras",
"right-autocreateaccount": "Automatiškai prisijungti su išorine naudotojo paskyra",
"right-minoredit": "Žymėti keitimus kaip smulkius",
"right-move": "Pervadinti puslapius",
"right-move-subpages": "Perkelti puslapius su jų subpuslapiais",
"right-move-rootuserpages": "Perkelti šakninius naudotojo puslapius",
"right-move-categorypages": "Pervardyti kategorijų puslapius",
"right-movefile": "Perkelti failus",
"right-suppressredirect": "Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo, kuomet puslapis pervadinamas",
"right-upload": "Įkelti failus",
"right-reupload": "Perrašyti egzistuojantį failą",
"right-reupload-own": "Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą",
"right-reupload-shared": "Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai",
"right-upload_by_url": "Įkelti failą iš URL adreso",
"right-purge": "Išvalyti puslapio podėlį",
"right-autoconfirmed": "Netaikyti greičio apribojimų",
"right-bot": "Laikyti automatiniu procesu",
"right-nominornewtalk": "Atlikus smulkių keitimų aptarimų puslapiuose įjungia pranešimą apie naujas žinutes",
"right-apihighlimits": "Mažesni apribojimai API užklausoms",
"right-delete": "Trinti puslapius",
"right-delete-redirect": "Ištrinti vienos versijos peradresavimus",
"right-bigdelete": "Ištrinti puslapius su ilga istorija",
"right-deletelogentry": "Naikinti ir anuliuoti konkrečius žurnalo įrašus",
"right-deleterevision": "Ištrinti ir atkurti specifines puslapių versijas",
"right-deletedhistory": "Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją, nerodant susieto teksto",
"right-deletedtext": "Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.",
"right-browsearchive": "Ieškoti ištrintų puslapių",
"right-undelete": "Atkurti puslapį",
"right-suppressrevision": "Peržiūrėti ir atkurti versijas, paslėptas nuo administratorių",
"right-viewsuppressed": "Peržiūrėti versijas, paslėptas nuo visų naudotojų",
"right-suppressionlog": "Žiūrėti privačius įvykių sąrašus",
"right-block": "Užblokuoti/atblokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams",
"right-blockemail": "Užblokuoti/atblokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui",
"right-hideuser": "Užblokuoti/atblokuoti naudotojo vardą, paslepiant jį nuo viešinimo",
"right-ipblock-exempt": "Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus",
"right-unblockself": "Atblokuoti pačius",
"right-protect": "Pakeisti apsaugos nustatymus ir redaguoti pakopiniu būdu apsaugotus puslapius",
"right-editprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Taisyti puslapius, apsaugotus kaip \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Redaguoti puslapio turinio modelį",
"right-editinterface": "Keisti naudotojo aplinką",
"right-editusercss": "Redaguoti kitų naudotojų CSS failus",
"right-edituserjson": "Redaguoti kitų naudotojų JSON failus",
"right-edituserjs": "Redaguoti kitų naudotojų JS failus",
"right-editsitecss": "Redaguoti visos svetainės „CSS“",
"right-editsitejson": "Redaguoti visos svetainės „JSON“",
"right-editsitejs": "Redaguoti visos svetainės „JavaScript“",
"right-editmyusercss": "Redaguoti savo vartotojo CSS failus",
"right-editmyuserjson": "Redaguoti savo vartotojo JSON failus",
"right-editmyuserjs": "Redaguokite savo naudotojo vartotojo JavaScript failus",
"right-editmyuserjsredirect": "Redaguokite savo naudotojo „JavaScript“ failus, kurie yra peradresavimai",
"right-viewmywatchlist": "Peržiūrėti savo stebimųjų sąrašą",
"right-editmywatchlist": "Redaguokite savo stebimųjų sąrašą. (atminkite, kad atliekant kai kuriuos veiksmus puslapiai vis vien bus pridėti net ir be šios teisės)",
"right-viewmyprivateinfo": "Peržiūrėti asmeninius duomenis (pvz., elektroninis paštas, tikras vardas)",
"right-editmyprivateinfo": "Keisti savo asmeninius duomenis (pvz., el. paštas, tikras vardas) ir prašyti slaptažodžio atkūrimo el. laiškų",
"right-editmyoptions": "Redaguoti savo nuostatas",
"right-rollback": "Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus",
"right-markbotedits": "Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto",
"right-noratelimit": "Netaikyti greičio apribojimų",
"right-import": "Importuoti puslapius iš kitų wiki",
"right-importupload": "Puslapių importas per failų įkėlimą",
"right-patrol": "Pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus",
"right-autopatrol": "Keitimai automatiškai pažymimi kaip patikrinti",
"right-patrolmarks": "Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose",
"right-unwatchedpages": "Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą",
"right-mergehistory": "Sulieti puslapių istorijas",
"right-userrights": "Redaguoti visų naudotojų teises",
"right-userrights-interwiki": "Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse",
"right-siteadmin": "Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę",
"right-override-export-depth": "Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio",
"right-sendemail": "Siųsti el. laišką kitiems naudotojams",
"right-managechangetags": "Kurti ir (de)aktyvuoti [[Special:Tags|žymes]]",
"right-applychangetags": "Taikyti [[Special:Tags|žymes]] kartu su pokyčiais",
"right-changetags": "Pridėti ir ištrinti savavališkus [[Special:Tags|žymes]] individualiuose pakeitimuose ir žurnalo įrašuose",
"right-deletechangetags": "Ištrinti [[Special:Tags|žymes]] iš duomenų bazės",
"grant-generic": "\"$1\" teisių rinkinys",
"grant-group-page-interaction": "Sąveikauti su puslapiais",
"grant-group-file-interaction": "Sąveikauti su medija",
"grant-group-watchlist-interaction": "Sąveikauti su savo stebimųjų sąrašu",
"grant-group-email": "Siųsti el. laišką",
"grant-group-high-volume": "Atlikti didelės apimties veiklą",
"grant-group-customization": "Pritaikymas ir parinktys",
"grant-group-administration": "Atlikti administravimo veiksmų",
"grant-group-private-information": "Prieiti prie privačių duomenų apie jus",
"grant-group-other": "Įvairios veiklos",
"grant-blockusers": "Užblokuoti ir atblokuoti naudotojus",
"grant-createaccount": "Kurti paskyras",
"grant-createeditmovepage": "Kurti, redaguoti ir perkelti puslapius",
"grant-delete": "Trinti puslapius, versijas ir žurnalų įrašus",
"grant-editinterface": "Redaguoti MediaWiki vardų sritį ir naudotojo sitewide/user JSON",
"grant-editmycssjs": "Redaguoti savo naudotojo CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Redaguoti savo naudotojo ir JSON nustatymus",
"grant-editmywatchlist": "Redaguoti savo stebėjimų sąrašą",
"grant-editsiteconfig": "Visos svetainės ir naudotojo „CSS/JS“ redagavimas",
"grant-editpage": "Redaguoti egzistuojančius puslapius",
"grant-editprotected": "Redaguoti apsaugotus puslapius",
"grant-highvolume": "Prieiga didelės apimties (botų) redagavimui",
"grant-import": "Versijų importas",
"grant-mergehistory": "Sujungti puslapių istorijas",
"grant-oversight": "Paslėpti naudotojus ir numalšinti versijas",
"grant-patrol": "Patrulių pakeitimai puslapiuose",
"grant-privateinfo": "Prieiti prie privačių duomenų",
"grant-protect": "Apsaugoti ir neapsaugoti puslapiai",
"grant-rollback": "Atšaukti pakeitimus puslapiuose",
"grant-sendemail": "Siųsti el. laišką kitiems naudotojams",
"grant-uploadeditmovefile": "Įkelti, pakeisti ir perkelti failus",
"grant-uploadfile": "Įkelti naujų failų",
"grant-basic": "Pagrindinės teisės",
"grant-viewdeleted": "Peržiūrėti ištrintus failus ir puslapius",
"grant-viewmywatchlist": "Peržiūrėti savo stebėjimų sąrašą",
"grant-viewrestrictedlogs": "Žiūrėti apribotus žurnalo įrašus",
"grantriskgroup-vandalism": "(rizikos įvertinimas: vandalizmas)",
"grantriskgroup-security": "(rizikos įvertinimas: saugumas)",
"grantriskgroup-internal": "(rizikos įvertinimas: vidinis)",
"newuserlogpage": "Prisiregistravę naudotojai",
"newuserlogpagetext": "Tai naudotojų kūrimo sąrašas.",
"rightslog": "Naudotojų teisių pakeitimai",
"rightslogtext": "Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.",
"action-read": "skaityti šį puslapį",
"skin-action-addsection": "Pridėti temą",
"action-edit": "keisti šį puslapį",
"action-createpage": "kurti šį puslapį",
"action-createtalk": "sukurti šį diskusijų puslapį",
"action-createaccount": "kurti šią naudotojo paskyrą",
"action-autocreateaccount": "Automatiškai sukurti šią išorinę naudotojo paskyrą",
"action-history": "peržiūrėti šio puslapio istoriją",
"action-minoredit": "žymėti keitimą kaip smulkų",
"action-move": "pervadinti šį puslapį",
"action-move-subpages": "pervadinti šį puslapį ir jo subpuslapius",
"action-move-rootuserpages": "perkelti pagrindinius naudotojų puslapius",
"action-move-categorypages": "pervardyti kategorijų puslapius",
"action-movefile": "perkelti šį failą",
"action-upload": "įkelti šią rinkmeną",
"action-reupload": "perrašyti šį esamą failą",
"action-reupload-shared": "perrašyti šį failą bendrojoje saugykloje",
"action-upload_by_url": "įkelti šią rinkmeną iš URL adreso",
"action-delete": "ištrinti šį puslapį",
"action-delete-redirect": "perrašyti vienos versijos peradresavimus",
"action-deleterevision": "ištrinti arba atšaukti konkrečius puslapių pataisymus",
"action-deletelogentry": "ištrinti arba atšaukti konkrečius žurnalo įrašus",
"action-deletedhistory": "peržiūrėti ištrintų istorijos įrašų metaduomenis",
"action-deletedtext": "peržiūrėti ištrintą tekstą arba skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų",
"action-browsearchive": "ieškoti ištrintų puslapių",
"action-undelete": "atkurti puslapius",
"action-suppressrevision": "peržiūrėti, paslėpti arba rodyti konkrečias bet kurio vartotojo puslapių versijas",
"action-suppressionlog": "peržiūrėti šį privatų registrą",
"action-block": "užblokuoti/atblokuoti galimybę šiam naudotojui redaguoti puslapius",
"action-protect": "pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui",
"action-rollback": "greitai atmesti paskutinio naudotojo atliktų tam tikro puslapio pakeitimų",
"action-import": "importuoti puslapius iš kitos wiki",
"action-importupload": "importuoti puslapius iš įkelto failo",
"action-patrol": "pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus",
"action-autopatrol": "savo keitimų pažymėjimas patikrintais",
"action-unwatchedpages": "žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą",
"action-mergehistory": "sulieti šio puslapio istoriją",
"action-userrights": "keisti visų naudotojų teises",
"action-userrights-interwiki": "keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse",
"action-siteadmin": "užrakinti ar atrakinti duomenų bazę",
"action-sendemail": "siųsti e-mail laiškus",
"action-editmyoptions": "keisti savo nustatymus",
"action-editmywatchlist": "redaguoti savo stebėjimų sąrašą",
"action-viewmywatchlist": "rodyti savo stebėjimų sąrašą",
"action-viewmyprivateinfo": "peržiūrėti jūsų privačią informaciją",
"action-editmyprivateinfo": "redaguoti savo privačią informaciją",
"action-editcontentmodel": "redaguoti puslapio turinio modelį",
"action-managechangetags": "kurti ir (de)aktyvuoti žymes",
"action-applychangetags": "taikyti žymes kartu su savo pokeitymais",
"action-changetags": "pridėti ir ištrinti savavališkas žymes individualiuose pakeitimuose ir žurnalo įrašuose",
"action-deletechangetags": "trinti žymes iš duomenų bazės",
"action-purge": "išvalyti puslapio podėlį",
"action-apihighlimits": "„API“ užklausose naudoti aukštesnės ribas",
"action-autoconfirmed": "nebūti IP pagrindu nustatytų spartos apribojimų paveiktam",
"action-bigdelete": "ištrinti puslapius su ilga istorija",
"action-blockemail": "užblokuoti/atblokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui",
"action-bot": "laikoma automatizuotu procesu",
"action-editprotected": "redaguoti puslapius, apsaugotus kaip „{{int:protect-level-sysop}}“",
"action-editsemiprotected": "redaguoti puslapius, apsaugotus kaip „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"action-editinterface": "redaguoti naudotojo sąsają",
"action-editusercss": "redaguoti kitų naudotojų „CSS“ failus",
"action-edituserjson": "redaguoti kitų naudotojų „JSON“ failus",
"action-edituserjs": "redaguoti kitų naudotojų „JavaScript“ failus",
"action-editsitecss": "redaguoti visos svetainės „CSS“",
"action-editsitejson": "redaguoti visos svetainės „JSON“",
"action-editsitejs": "redaguoti visos svetainės „JavaScript“",
"action-editmyusercss": "redaguoti savo naudotojo „CSS“ failus",
"action-editmyuserjson": "redaguoti savo naudotojo „JSON“ failus",
"action-editmyuserjs": "redaguoti savo naudotojo „JavaScript“ failus",
"action-editmyuserjsredirect": "redaguoti savo naudotojo „JavaScript“ failus, kurie yra peradresavimai",
"action-viewsuppressed": "Peržiūrėti versijas, paslėptas nuo visų naudotojų",
"action-hideuser": "užblokuoti/atblokuoti naudotojo vardą, paslepiant jį nuo viešinimo",
"action-ipblock-exempt": "apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir diapazono blokavimus",
"action-unblockself": "atblokuoti save patį",
"action-noratelimit": "Netaikyti greičio apribojimų",
"action-reupload-own": "perrašyti esamus savo įkeltus failus.",
"action-nominornewtalk": "išvengti pranešimų apie naujus redagavimus paleidimo atliekant nedidelius redagavimus naudotojų aptarimų puslapiuose.",
"action-markbotedits": "žymėti atšauktus redagavimus kaip boto redagavimus",
"action-patrolmarks": "peržiūrėti paskutinių pakeitimų patikrinimo žymes",
"action-override-export-depth": "eksportuoti puslapius, įskaitant susietus puslapius iki 5 puslapių gylio.",
"action-suppressredirect": "nekurti peradresavimų iš šaltinio puslapių, kai puslapiai perkeliami.",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"ntimes": "$1×",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|nuo paskutinio apsilankymo}}",
"enhancedrc-history": "istorija",
"recentchanges": "Naujausi keitimai",
"recentchanges-legend": "Naujausių keitimų parinktys",
"recentchanges-summary": "Žemiau pateikiamas naujausių šio projekto pakeitimų sąrašas.",
"recentchanges-noresult": "Per nurodytą laiką atliktų keitimų, atitinkančių nurodytas sąlygas, nėra.",
"recentchanges-timeout": "Šios paieškos laikas baigėsi. Pabandykite ieškoti su kitais paieškos nustatymais.",
"recentchanges-network": "Dėl techninės klaidos, nepavyko įkelti rezultatų. Prašome pabandyti perkrauti puslapį.",
"recentchanges-notargetpage": "Įveskite puslapio pavadinimą aukščiau, kad pamatytumėte pakeitimus, susijusius su tuo puslapiu.",
"recentchanges-feed-description": "Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame puslapyje.",
"recentchanges-label-newpage": "Šiuo keitimu sukurtas naujas puslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tai smulkus pakeitimas",
"recentchanges-label-bot": "Šį keitimą atliko automatinė programa",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Šis keitimas dar nebuvo patikrintas",
"recentchanges-label-plusminus": "Šiuo baitų skaičiumi pakeista puslapio apimtis",
"recentchanges-legend-heading": "Paaiškinimai:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Laikinai stebimas puslapis",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "Santrumpų sąrašas:",
"rcfilters-other-review-tools": "Kiti peržiūros įrankiai",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupuoti rezultatus pagal puslapį",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
"rcfilters-activefilters-hide": "Slėpti",
"rcfilters-activefilters-show": "Rodyti",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Slėpti aktyvių filtrų sritį",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Rodyti aktyvių filtrų sritį",
"rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
"rcfilters-limit-title": "Rodyti rezultatų",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Filtruoti rezultatus pagal pakeitimų skaičių ir laiko tarpą",
"rcfilters-date-popup-title": "Paieškos laikotarpis",
"rcfilters-days-title": "Pastarosios dienos",
"rcfilters-hours-title": "Pastarosios valandos",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienos|dienų}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valandos|valandų}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Paryškinta: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nėra išsaugotų filtrų",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Norėdami išsaugoti filtravimo nustatymus ir vėliau juos naudoti, spustelėkite žymės piktogramą, esančią aktyvių filtrų srityje.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Išsaugoti filtrai",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nustatyti kaip numatytą",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Pašalinti kaip numatytą",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ištrinti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apibūdinkite šio filtro tikslą",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sukurti filtrą",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atšaukti",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Išsaugoti dabartinius filtravimo nustatymus",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Šie filtrai jau išsaugoti. Pakeiskite nustatymus, kad sukurtumėte naują Išsaugotą Filtrą.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atstatyti numatytuosius filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Valyti visus filtrus",
"rcfilters-show-new-changes": "Rodyti naujausius keitimus nuo $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti pakeitimus (naudokitės meniu arba ieškokite filtro pavadinimo)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtrai",
"rcfilters-invalid-filter": "Negalimas filtras",
"rcfilters-empty-filter": "Nėra aktyvių filtrų. Rodomi visi indėliai.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrai",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaip tai veikia?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Paryškinti rezultatus",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pasirinkite spalvą",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvą šio elemento paryškinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta jokių rezultatų, nes paieškos kriterijai konfliktuoja",
"rcfilters-state-message-subset": "Šis filtras neturi jokio poveikio, nes jo rezultatai įtraukiami į toliau {{PLURAL:$2|nurodyto platesnio filtro|nurodytų platesnių filtrų}} rezultatus. (pabandykite paryškinti, kad jį išskirtumėte): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Pasirinkus visus šios grupės filtrus, yra tas pats, kaip nepasirinkus nė vieno, todėl šis filtras neturi jokio poveikio. Grupę sudaro: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Indėlio autorius",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jūsų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jūsų keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kitų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Vartotojo registracija ir patirtis",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijungę naudotojai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Naudotojai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę, ir redaktoriai, kurie naudoja laikinas paskyras.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registruoti naudotojai, turintys mažiau nei 10 keitimų ir 4 aktyvias dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registruoti naudotojai, kurių patirties lygis yra tarp „Naujokų“ ir „Patyrusių vartotojų“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Patyrę vartotojai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registruoti naudotojai, turintys daugiau nei 500 keitimų ir 30 dienų veiklos.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiniai indeliai",
"rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Keitimai, atlikti automatinių įrankių.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Žmogaus (ne roboto)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Keitimai atlikti žmonių.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Peržiūrėti statusą",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Redagavimai, rankiniu arba automatiniu būdu nepažymėti kaip patikrinti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Nestebimas",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redagavimai rankiniu būdu pažymėti kaip patikrinti.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Rankiniu būdu patikrinti",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Patyrusių naudotojų, kurių darbas automatiškai pažymėtas kaip patikrintas, redagavimai.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Patikrinta automatiškai",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Reikšmė",
"rcfilters-filter-minor-label": "Smulkūs pakeitimai",
"rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymėjo kaip smulkius.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nesmulkūs pakeitimai",
"rcfilters-filter-major-description": "Keitimai, nepažymėti kaip smulkūs.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Stebimi puslapiai",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebimųjų sąraše",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, iš jūsų stebimųjų sąrašo.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji stebimųjų sąrašo pakeitimai",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Pakeitimai stebimuose puslapiuose, kuriuose neapsilankėte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nėra stebimųjų sąraše",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Visi keitimai, išskyrus keitimus puslapiuose iš stebimųjų sąrašo.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Stebimųjų sąrašo veikla",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neperžiūrėti pakeitimai",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose neapsilankėte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Peržiūrėti pakeitimai",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose apsilankėte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Pakeitimo tipas",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Puslapių keitimai",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Keitimai viki turinyje, aptarimuose, kategorijų aprašymuose…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Puslapių sukūrimai",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Keitimai, kurie sukuria naujus puslapius.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorijų pakeitimai",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Keitimai, kuriais puslapiai yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti į sąrašą veiksmai",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administravimo veiksmai, puslapių trynimai, įkėlimai…",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Paskyrų kūrimai",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Žurnalo įrašai, skirti paskyros kūrimui. Turi būti pasirinkti registruojami veiksmai.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtras „Nežymūs redagavimai“ konfliktuoja su vienu ar daugiau redagavimo tipo filtrų, nes tam tikrus redagavimo tipus negalima laikyti „nežymiais“. Konfliktuojantys filtrai pažymėti viršuje esančioje „Aktyvių filtrų“ srityje.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Tam tikri redagavimų tipai negali būti laikomi „nežymiais“, todėl šis filtras konfliktuoja su toliau nurodytais redagavimo tipo filtrais: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Šis redagavimo tipo filtras konfliktuoja su filtru „Nežymūs redagavimai“. Tam tikri redagavimų tipai negali būti laikomi „nežymiais“.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Naujausios versijos",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Naujausia versija",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tik naujausias puslapio keitimas.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne naujausia versija",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra „paskutinė versija“.",
"rcfilters-filter-excluded": "Įkelta",
"rcfilters-tag-help": "Daugiau informacijos apie \"$1\" žymę",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "ne $1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "ne #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Įkelti pasirinktus",
"rcfilters-exclude-button-on": "Įkeliami pasirinktieji",
"rcfilters-view-tags": "Pažymėti keitimai",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Rodyti rezultatus pagal vardų sritį",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Rodyti rezultatus naudojančius keitimo žymes",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Grįžti į pagrindinį filtravimo meniu",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Sužinoti daugiau apie pažymėtus pakeitimus",
"rcfilters-liveupdates-button": "Nuolatiniai atnaujinimai",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Išjungti gyvus atnaujinimus",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Įkelti naujus keitimus, kai jie įvyksta",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Pažymėti visus pakeitimus kaip peržiūrėtus",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redaguoti stebimųjų sąrašą",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra paryškinti.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, iš kurių esate nukreipti",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Puslapiai su nuorodomis iš pasirinkto puslapio",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, kurie nurodo į",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Puslapiai su nuorodomis į pasirinktą puslapį",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą (arba kategoriją)",
"rcfilters-allcontents-label": "Visas turinys",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Visi aptarimai",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant $3, $4 (rodoma iki $1 pakeitimų).",
"rclistfromreset": "Nustatyti duomenų pasirinkimą iš naujo",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 smulkius keitimus",
"rcshowhideminor-show": "Rodyti",
"rcshowhideminor-hide": "Slėpti",
"rcshowhidebots": "$1 robotus",
"rcshowhidebots-show": "Rodyti",
"rcshowhidebots-hide": "Slėpti",
"rcshowhideliu": "$1 registruotus naudotojus",
"rcshowhideliu-show": "Rodyti",
"rcshowhideliu-hide": "Slėpti",
"rcshowhideanons": "$1 anoniminius naudotojus",
"rcshowhideanons-show": "Rodyti",
"rcshowhideanons-hide": "Slėpti",
"rcshowhidepatr": "$1 patikrintus keitimus",
"rcshowhidepatr-show": "Rodyti",
"rcshowhidepatr-hide": "Slėpti",
"rcshowhidemine": "$1 mano keitimus",
"rcshowhidemine-show": "Rodyti",
"rcshowhidemine-hide": "Slėpti",
"rcshowhidecategorization": "$1 puslapių kategorizavimus",
"rcshowhidecategorization-show": "Rodyti",
"rcshowhidecategorization-hide": "Slėpti",
"rclinks": "Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienų",
"diff": "skirt",
"hist": "ist",
"hide": "Slėpti",
"show": "Rodyti",
"minoreditletter": "S",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "a",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ naujas skyrius",
"rc-old-title": "iš pradžių sukurtas kaip \" $1 \"",
"recentchangeslinked": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-feed": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "Susiję keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su „$1“ susiję keitimai",
"recentchangeslinked-summary": "Įveskite puslapio pavadinimą, jei norite matyti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iš nurodyto puslapio. (Jei norite ieškoti nurodytos kategorijos narius, įveskite {{ns:category}}:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra paryškinti.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridėta prie kategorijos",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] pridėti prie kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|šis puslapis yra įtrauktas su kitais puslapiais]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] pašalinta iš kategorijos",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] pašalinti iš kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|šis puslapis yra įtrauktas kartu su kitais puslapiais]]",
"autochange-username": "MediaWiki automatinis pakeitimas",
"upload": "Įkelti rinkmeną",
"uploadbtn": "Įkelti rinkmeną",
"reuploaddesc": "Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą",
"upload-refresh": "Atnaujinti",
"upload-progress-queued": "Laukiama, kol prasidės atsisiuntimas. Spustelėkite atnaujinimo mygtuką, kad patikrintumėte dar kartą.",
"upload-progress-downloading": "Atsisiunčiamas paveikslėlis. Spustelėkite atnaujinimo mygtuką, kad patikrintumėte dar kartą.",
"upload-progress-processing": "Vaizdas apdorojamas. Spustelėkite atnaujinimo mygtuką, kad patikrintumėte dar kartą.",
"upload-tryagain": "Siųsti pakeistą failo aprašymą",
"upload-tryagain-nostash": "Siųsti dar kartą įkeltą failą ir pakeistą aprašymą",
"uploadnologin": "Neprisijungęs",
"uploadnologintext": "Jūs turite $1, norėdami įkelti failus",
"upload_directory_missing": "Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.",
"upload_directory_read_only": "Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).",
"uploaderror": "Įkėlimo klaida",
"upload-recreate-warning": "'''Dėmėsio: Failas šiuo pavadinimu buvo ištrintas arba pervadintas.'''\n\nJūsų patogumui pateiktas įrašas apie šio puslapio trynimą ar pervadinimą:",
"uploadtext": "Kad įkeltumėte failą, naudokitės žemiau pateikta forma.\nNorėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų failų, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]]. Įkėlimai ir pakartotiniai įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų žurnale]]. Trynimai registruojami [[Special:Log/delete|trynimų žurnale]].\n\nNorėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite vieną iš šių formų:\n* [[{{ns:file}}:Failas.jpg]] norėdami naudoti pilną failo versiją\n* [[{{ns:file}}:Failas.png|200px|thumb|left|Alternatyvus tekstas]] norėdami naudoti 200 pikselių pločio paveikslėlį rėmelyje puslapio kairėje; su „Alternatyviu tekstu“ apačioje\n* [[{{ns:media}}:Failas.ogg]] tiesioginei nuorodai į failą, jo nerodant puslapyje",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Leidžiamas rinkmenos tipas|Leidžiami rinkmenų tipai}}: $1.",
"upload-preferred": "Pageidautini failai {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"upload-prohibited": "Uždrausti failai {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"uploadlogpage": "Įkėlimų sąrašas",
"uploadlogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių failų įkėlimų sąrašas.\nTaip pat galite peržvelgti [[Special:NewFiles|naujausių failų galeriją]].",
"filename": "Failo vardas",
"filedesc": "Aprašymas",
"fileuploadsummary": "Aprašymas:",
"filereuploadsummary": "Failo pakeitimai:",
"filestatus": "Autorystės teisės:",
"filesource": "Šaltinis:",
"ignorewarning": "Ignoruoti įspėjimą ir išsaugoti failą vistiek.",
"ignorewarnings": "Ignuoruoti bet kokius įspėjimus",
"minlength1": "Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.",
"illegalfilename": "Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.",
"filename-toolong": "Failo vardas negali būti ilgesnis nei 240 baitų.",
"badfilename": "Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.",
"filetype-mime-mismatch": "Failo plėtinys „.$1“ neatitinka nustatyto šio failo MIME tipo($2).",
"filetype-badmime": "Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.",
"filetype-bad-ie-mime": "Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.",
"filetype-unwanted-type": "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
"filetype-banned-type": "'''„.$1“''' nėra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}.\n{{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
"filetype-missing": "Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).",
"empty-file": "Failas, kurį patvirtinote, tuščias.",
"file-too-large": "Failas, kurį patvirtinote, pernelyg didelis.",
"filename-tooshort": "Failo pavadinimas per trumpas.",
"filetype-banned": "Šis failo tipas yra uždraustas.",
"verification-error": "Šis failas nepraėjo patikrinimo.",
"hookaborted": "Pakeitimą, kurį bandėte atlikti, nutraukė priedo gaudlys.",
"illegal-filename": "Failo vardas neleidžiamas.",
"overwrite": "Perrašyti esamą failą neleidžiama.",
"unknown-error": "Įvyko nežinoma klaida.",
"tmp-create-error": "Nepavyko sukurti laikino failo.",
"tmp-write-error": "Klaida rašant laikinąjį failą.",
"large-file": "Rekomenduojama, kad failų dydis būtų nedidesnis nei $1; šio failo dydis yra $2.",
"largefileserver": "Šis failas yra didesnis nei serveris yra sukonfigūruotas leisti.",
"emptyfile": "Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.",
"windows-nonascii-filename": "Ši viki neleidžia naudoti failų vardų su specialiais simboliais.",
"fileexists": "Failas su tokiu pavadinimu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti [[:$1]], jei nesate {{GENDER:|tikras|tikra|tikri}}, ar norite perrašyti šį failą.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas [[:$1]], bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu.\nJūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje.\nJei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Rinkmena panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]]\n* Įkeliamos rinkmenos pavadinimas: [[:$1]]\n* Jau esančios rinkmenos pavadinimas: [[:$2]]\nPrašome pasirinkti kitą vardą.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Rinkmena turbūt yra sumažinto dydžio ''(miniatiūra)''. [[$1|thumb]]\nPrašome peržiūrėti rinkmeną [[:$1]].\nJeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.",
"file-thumbnail-no": "Failo pavadinimas prasideda $1.\nAtrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''.\nJei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.",
"fileexists-forbidden": "Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas;\nprašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;\nJei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Įkėlimas yra [[:$1]] dabartinės versijos tikslus dublikatas.",
"fileexists-duplicate-version": "Įkėlimas yra [[:$1]] {{PLURAL:$2|senesnės versijos|senesnių versijų}} tikslus dublikatas.",
"file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
"file-deleted-duplicate": "Failas, identiškas šiam failui ([[:$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Rinkmena, visiškai atitinkanti šią, anksčiau buvo ištrinta, o jos pavadinimas uždraustas. Jums reiktų paprašyti kieno nors, turinčio galimybę peržiūrėti uždraustą rinkmeną, kad jis išaiškintų padėtį, prieš bandant vėl kelti rinkmeną.",
"uploadwarning": "Įkėlimo įspėjimas",
"uploadwarning-text": "Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.",
"uploadwarning-text-nostash": "Prašome įkelti failą dar kartą, pakeisti aprašymą apačioje ir bandyti dar kartą.",
"savefile": "Išsaugoti rinkmeną",
"uploaddisabled": "Įkėlimai uždrausti",
"copyuploaddisabled": "Įkėlimas pagal URL išjungtas.",
"uploaddisabledtext": "Failų įkėlimai yra uždrausti.",
"php-uploaddisabledtext": "Failų įkėlimai uždrausti PHP nustatymuose.\nPatikrinkite ''file_uploads'' nustatą.",
"uploadscripted": "Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.",
"upload-scripted-pi-callback": "Negalima įkelti failo, kuriame yra XML-stilių failo apdorojimo instrukcijos.",
"upload-scripted-dtd": "Negalime įkelti „SVG“ failų, kuriuose yra nestandartinė „DTD“ deklaracija.",
"uploaded-script-svg": "Įkeltame SVG faile rastas programuojamas elementas \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Įkelto SVG failo stiliaus elemente rastas nesaugus CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG failuose neleidžiamas event-handler atributų nustatymas $1=\"$2\".",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Įkeltame SVG faile rasta nesaugių duomenų: URI nukreiptis <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Įkeltame SVG faile rasta \"animate\" žymė, kuri gali keisti nuorodas, panaudodama \"from\" atributą <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "event-handler atributų nustatymas yra draudžiamas, įkeltame SVG faile rasta <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-href-svg": "\"set\" žymės naudojimas \"href\" atributo pridėjimui prie tėvinio elemento yra užblokuotas.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" žymės naudojimas remote/data/script tikslui pridėti prie bet kurio atributo yra užblokuotas. Įkeltame SVG faile rasta <set to=\"$1\">.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, kurie nustato \"handler\" atributą naudodami remote/data/script, yra užblokuoti. Įkeltame SVG faile rasta $1=\"$2\".",
"uploaded-remote-url-svg": "Užblokuoti SVG, kurie nustato style atributą naudodami nuotolinį URL. Įkeltame SVG faile rasta $1=\"$2\".",
"uploaded-image-filter-svg": "Įkeltame SVG faile rastas paveikslėlio filtras su URL: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploadscriptednamespace": "Šis SVG failas turi neteisėtą vietą vardui '$1'",
"uploadinvalidxml": "XML įkeltoje rinkmenoje negali būti išnagrinėtas.",
"uploadvirus": "Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1",
"upload-source": "Pradinė rinkmena",
"sourcefilename": "Įkeliama rinkmena:",
"sourceurl": "Šaltinio adresas:",
"destfilename": "Norimas failo vardas:",
"upload-maxfilesize": "Didžiausias rinkmenos dydis: $1",
"upload-description": "Rinkmenos aprašymas",
"upload-options": "Įkėlimo nustatymai",
"watchthisupload": "Stebėti šią rinkmeną",
"filewasdeleted": "Failas šiuo vardu anksčiau buvo įkeltas, o paskui ištrintas. Jums reikėtų patikrinti $1 prieš bandant įkelti jį vėl.",
"filename-thumb-name": "Tai panašu į miniatiūros pavadinimą. Prašome neįkėlinėti miniatiūrų atgal į tą patį vikį. Kitu atveju, prašome pataisyti failo pavadinimą taip, kad jis būtų prasmingesnis ir neturėtų miniatiūros prefikso.",
"filename-bad-prefix": "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.",
"filename-prefix-blacklist": " # \n# Syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment\n# * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # some mobile phones\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
",
"upload-proto-error": "Neteisingas protokolas",
"upload-proto-error-text": "Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų http:// arba ftp://.",
"upload-file-error": "Vidinė klaida",
"upload-file-error-text": "Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje.\nPrašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
"upload-misc-error": "Nežinoma įkėlimo klaida",
"upload-misc-error-text": "Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su [[Special:ListUsers/sysop|administratoriumi]].",
"upload-too-many-redirects": "URL yra per daug kartų peradresuotas",
"upload-http-error": "Įvyko HTTP klaida: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Pakrovimų kopijos yra neleidžiamos iš šio domeno.",
"upload-foreign-cant-upload": "Šis vikis nėra sukonfigūruotas failų įkėlimui į nurodytą išorinę failų talpyklą.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Nepavyko įkelti failų įkėlimo į išorės failų saugyklą konfigūracijos.",
"upload-dialog-disabled": "Failų įkėlimas naudojant šį dialogo langą yra išjungtas šiame viki.",
"upload-dialog-title": "Įkelti failą",
"upload-dialog-button-cancel": "Atšaukti",
"upload-dialog-button-back": "Atgal",
"upload-dialog-button-done": "Atlikta",
"upload-dialog-button-save": "Išsaugoti",
"upload-dialog-button-upload": "Įkelti",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalės",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadinimas",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Unikalus aprašantis pavadinimas failo, kuris bus tarnaus kaip failo pavadinimas. Galite naudoti įprastą kalbą su tarpais. Nereikia pridėti failo plėtinio.",
"upload-form-label-infoform-description": "Aprašymas",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Trumpai apibūdinkite viską, kad įsimintina apie šį darbą.\nNuotraukoms paminėkite pagrindinius dalykus, kurie yra pavaizduoti, asociacijas ar vietą.",
"upload-form-label-usage-title": "Naudojimas",
"upload-form-label-usage-filename": "Failo pavadinimas",
"upload-form-label-own-work": "Tai yra mano darbas",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijos",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Patvirtinu, kad įkeliu šį failą su šiomis naudojimosi sąlygomis ir licencijavimo politika į {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jeigu Jūs negalite įkelti šio failo su {{SITENAME}} politika, prašome uždaryti dialogą ir pabandyti kitą metodą.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Jūs taip pat galite norėti išbandyti [[Special:Upload|numatytąjį įkėlimo puslapį]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Aš suprantu, kad įkeliu šį failą į dalinimosi repozitoriją. Aš patvirtinu, kad tai darau laikydamasis jų paslaugų teikimo sąlygų ir licencijavimo politikos.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Jeigu negalite įkelti šio failo su dalinimosi repozitorijos politika, prašome uždaryti šį dialogą ir bandyti kitą metodą.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Jūs taip pat galite norėti išbandyti [[Special:Upload|{{SITENAME}} įkėlimo puslapį]], jeigu šis failas gali būti įkeltas su jų politika.",
"backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
"backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
"backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
"backend-fail-hashes": "Negalima gauti failo maišos palyginimui.",
"backend-fail-sizes": "Nepavyko gauti failų dydžių palyginimui.",
"backend-fail-notsame": "Jau egzistuoja neidentiškas failas $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 yra neteisinga saugojimo nuoroda.",
"backend-fail-delete": "Negalima panaikinti failo $1.",
"backend-fail-describe": "Nepavyko pakeisti failo metaduomenis \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Failas $1 jau egzistuoja.",
"backend-fail-store": "Negalima išsaugoti failo $1 kaip $2.",
"backend-fail-copy": "Negalima nukopijuoti failo $1 į $2.",
"backend-fail-move": "Negalima pervadinti failo $1 į $2.",
"backend-fail-opentemp": "Negalima atidaryti laikino failo.",
"backend-fail-writetemp": "Negalima rašyti į laikiną failą.",
"backend-fail-closetemp": "Negalima uždaryti laikino failo.",
"backend-fail-read": "Negalima nuskaityti failo $1.",
"backend-fail-create": "Negalima sukurti failo $1.",
"backend-fail-maxsize": "Failo $1 sukurti nepavyko nes jis didesnis nei {{PLURAL:$2|vienas baitas|$2 baitai|$2 baitų}}.",
"backend-fail-readonly": "Galutinė saugykla \"$1\" dabar yra skirta tik skaitymui. Nurodyta priežastis: $2",
"backend-fail-synced": "Failas \"$1\", esantis vidinėje galutinėje saugykloje, yra pažymėtas kaip nepilnas.",
"backend-fail-connect": "Negalima prisijungti prie galutinės saugyklos \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Nežinoma klaida įvyko galutinėje saugykloje \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Negalima nustatyti failo turinio tipo, kuris saugomas \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Saugyklos posistemė gavo seriją $1 failo {{PLURAL:$1|operaciją|operacijų}}; limitas yra $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacijos}}.",
"backend-fail-usable": "Negalima perskaityti ar įrašyti failo „$1“ dėl nepakankamų teisių ar trūkstamo katalogo/konteinerio.",
"backend-fail-stat": "Nepavyko nuskaityti failo „$1“ statuso.",
"lockmanager-notlocked": "Negalima atrakinti \"$1\", nes jis nėra užrakintas.",
"lockmanager-fail-closelock": "Negalima uždaryti rakinimų failo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Negalima panaikinti rakinimų failo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Negalima nustatyti rakinimo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Nepavyko atidaryti „$1“ užrakto failo. Įsitikinkite, kad įkėlimo katalogas yra tinkamai sukonfigūruotas ir jūsų žiniatinklio serveris turi leidimą rašyti į tą katalogą. Daugiau informacijos rasite adresu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Negalima panaikinti rakinimo dėl \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nepavyko susisiekti su pakankamai užraktų duomenų bazių kibire $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nepavyko atskleisti užraktų duomenų bazei $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Nepavyko gauti užraktų serveryje $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Nepavyko atskleisti užraktų serveryje $1.",
"lockmanager-fail-conflict": "Nepavyko gauti užrakto. Kažkas kitas kažką daro su šiuo failu.",
"zip-file-open-error": "Įvyko klaida atidarant ZIP patikrinimus failą.",
"zip-wrong-format": "Nurodytas failas nėra ZIP failas.",
"zip-bad": "Šis failas yra sugadintas ar kitaip neįskaitomas ZIP failą.! N! Ji negali būti tinkamai patikrinti dėl jų saugumo.",
"zip-unsupported": "Šis failas yra ZIP failas, kurį naudoja ZIP funkcijos nepalaiko MediaWiki.! N! Ji negali būti tinkamai patikrinti dėl jų saugumo.",
"uploadstash": "Įkelti Atlicināt",
"uploadstash-summary": "Šis puslapis suteikia prieigą prie failų, kurie yra įkeltas į serverį (arba įkelti procesas), tačiau dar nepaskelbta prie wiki. Šie failai nėra matomas visiems kitiems, bet vartotojas, kuris nusiuntė juos.",
"uploadstash-clear": "Išvalyti stashed failai",
"uploadstash-nofiles": "Jūs neturite stashed failus.",
"uploadstash-badtoken": "Nepavyko atlikti šio veiksmo, galbūt todėl, kad jūsų redagavimo įgaliojimai pasibaigė. Prašome bandyti dar kartą.",
"uploadstash-errclear": "Išvalyti failų nepavyko.",
"uploadstash-refresh": "Atnaujinti failų sąrašą",
"uploadstash-nothumb": "Nėra miniatiūros",
"uploadstash-header-date": "Data",
"uploadstash-header-filekey": "Raktas",
"uploadstash-header-thumb": "Miniatiūra",
"uploadstash-header-dimensions": "Matmenys",
"uploadstash-pager-submit": "Rodyti failų sąrašą",
"uploadstash-bad-path": "Kelias neegzistuoja.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Kelias negalimas.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nežinomas tipas „$1“.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neatpažintas miniatiūros pavadinimas.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Raktas „$1“ nėra tinkamo formato.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepavyko gauti miniatiūros.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nė vienas naudotojas neprisijungęs, failai turi priklausyti naudotojams.",
"uploadstash-wrong-owner": "Šis failas ($1) nepriklauso dabartiniam naudotojui.",
"uploadstash-no-such-key": "Nėra tokio rakto ($1), negalima pašalinti.",
"uploadstash-zero-length": "Rinkmena neturi ilgio.",
"invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
"img-auth-accessdenied": "Prieiga uždrausta",
"img-auth-notindir": "Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.",
"img-auth-badtitle": "Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.",
"img-auth-nofile": "Failas „$1“ neegzistuoja.",
"img-auth-isdir": "Jūs bandote pasiekti katalogą „$1“.\nLeidžiama prieiga tik prie failų.",
"img-auth-streaming": "Siunčiamas „$1“.",
"img-auth-public": "img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iš privačių projektų.\nŠis projektas sukonfigūruotas kaip viešasis.\nDėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.",
"img-auth-noread": "Naudotojas neturi teisės peržiūrėti „$1“.",
"http-invalid-url": "Neleistinas URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL su priedėliu „$1“ nepalaikomi.",
"http-request-error": "HTTP užklausa nepavyko dėl nežinomos klaidos.",
"http-read-error": "HTTP skaitymo klaida.",
"http-timed-out": "HTTP užklausos laikas baigėsi.",
"http-curl-error": "Klaida siunčiantis URL: $1",
"http-bad-status": "Iškilo problemų vykdant HTTP užklausą: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP vidinė klaida.",
"upload-curl-error6": "Nepavyksta pasiekti URL",
"upload-curl-error6-text": "Pateiktas URL negali būti pasiektas. Prašome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainė veikia.",
"upload-curl-error28": "Per ilgai įkeliama",
"upload-curl-error28-text": "Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.",
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licencija",
"nolicense": "Nepasirinkta",
"licenses-edit": "Keisti licencijų parinktis",
"license-nopreview": "(Peržiūra negalima)",
"upload_source_url": "(pasirinkta rinkmena iš tikro, viešai pasiekiamo URL adreso)",
"upload_source_file": "(jūsų pasirinktas failas iš jūsų įrenginio)",
"listfiles-delete": "trinti",
"listfiles-summary": "Šiame specialiame puslapyje rodomos visos įkeltos rinkmenos.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „$1“ nėra užregistruota.",
"listfiles-pager-submit": "Rodyti failų sąrašą",
"imgfile": "rinkmena",
"listfiles": "Failų sąrašas",
"listfiles_subpage": "$1 įkėlimai",
"listfiles_thumb": "Miniatiūra",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Pavadinimas",
"listfiles_user": "Naudotojas",
"listfiles_size": "Dydis",
"listfiles_description": "Aprašymas",
"listfiles_count": "Versijos",
"listfiles-show-all": "Įtraukti senesnes rinkmenų versijas",
"listfiles-latestversion": "Dabartinė versija",
"listfiles-latestversion-yes": "Taip",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Rinkmena",
"filehist": "Rinkmenos istorija",
"filehist-help": "Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte rinkmeną tokią, kokia ji buvo tuo metu.",
"filehist-deleteall": "trinti visus",
"filehist-deleteone": "trinti",
"filehist-revert": "grąžinti",
"filehist-current": "dabartinis",
"filehist-datetime": "Data/Laikas",
"filehist-thumb": "Miniatiūra",
"filehist-thumbtext": "Versijos $1 miniatiūra",
"filehist-nothumb": "Nėra miniatiūros",
"filehist-user": "Naudotojas",
"filehist-dimensions": "Matmenys",
"filehist-comment": "Paaiškinimas",
"filehist-missing": "rinkmenos nėra",
"imagelinks": "Rinkmenos naudojimas",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} naudoja šią rinkmeną:",
"linkstoimage-more": "Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} naudoja šią rinkmeną.\nŠis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapį, naudojantį|pirmus $1 puslapius, naudojančius|pirmus $1 puslapių, naudojančių}} šį failą.\nYra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].",
"nolinkstoimage": "Rinkmena nėra naudojama jokiame puslapyje.",
"morelinkstoimage": "Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (failo peradresavimas) $2",
"duplicatesoffile": "Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):",
"sharedupload": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kitose wiki svetainėse.",
"sharedupload-desc-there": "Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.\nNorėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].",
"sharedupload-desc-here": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nInformacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.",
"sharedupload-desc-edit": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti aprašymą jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
"sharedupload-desc-create": "Ši rinkmena yra iš $1 ir gali būti naudojama kituose projektuose.\nGal norite pakeisti aprašymą jos [$2 aprašymo puslapyje]?",
"filepage-nofile": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.",
"filepage-nofile-link": "Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].",
"uploadnewversion-linktext": "Įkelti naują šios rinkmenos atmainą",
"shared-repo-from": "iš $1",
"shared-repo": "bendrosios failų saugyklos",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Vikiteka",
"upload-disallowed-here": "Jūs negalite perrašyti šios rinkmenos.",
"filerevert": "Sugrąžinti $1",
"filerevert-legend": "Failo sugrąžinimas",
"filerevert-intro": "Jūs grąžinate '''[[Media:$1|$1]]''' į versiją $4 ($2, $3).",
"filerevert-comment": "Priežastis:",
"filerevert-defaultcomment": "Grąžinta į $1, $2 ($3) versiją",
"filerevert-submit": "Grąžinti",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' buvo sugrąžintas į versiją $4 ($2, $3).",
"filerevert-badversion": "Nėra jokių ankstesnių vietinių šio failo versijų su pateiktu laiku.",
"filerevert-identical": "Dabartinė failo versija jau yra identiška pasirinktajai.",
"filedelete": "Trinti $1",
"filedelete-legend": "Trinti rinkmeną",
"filedelete-intro": "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
"filedelete-intro-old": "Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2] versiją.",
"filedelete-comment": "Priežastis:",
"filedelete-submit": "Trinti",
"filedelete-success": "'''$1''' buvo ištrintas.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' neegzistuoja.",
"filedelete-nofile-old": "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
"filedelete-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"filedelete-reason-otherlist": "Kita priežastis",
"filedelete-reason-dropdown": "*Dažnos trynimo priežastys\n** Autorystės teisių pažeidimai\n** Pasikartojantis failas",
"filedelete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Redaguoti nuslėpimo priežastis",
"filedelete-maintenance": "Failų trynimas ir atkūrimas laikinai išjungtas dėl profilaktikos.",
"filedelete-maintenance-title": "Negalima panaikinti failo",
"mimesearch": "MIME paieška",
"mimesearch-summary": "Šis puslapis leidžia filtruoti failus pagal jų MIME tipą.\nĮveskite: turinio tipas/potipis/*, pvz. image/jpeg.",
"mimetype": "MIME tipas:",
"download": "parsisiųsti",
"unwatchedpages": "Nestebimi puslapiai",
"listredirects": "Peradresavimų sąrašas",
"listduplicatedfiles": "Pasikartojančių rinkmenų sąrašas",
"listduplicatedfiles-summary": "Tai rinkmenų sąrašas, kuriame pati vėliausia rinkmenos versija laikoma kai kurių kitų rinkmenų dublikatu. Vertinamos tik vietinės rinkmenos.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] turi [[$3|{{PLURAL:$2|dublikatą|$2 dublikatus|$2 dublikatų}}]].",
"unusedtemplates": "Nenaudojami šablonai",
"unusedtemplatestext": "Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.",
"unusedtemplateswlh": "kitos nuorodos",
"randompage": "Atsitiktinis puslapis",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Šioje vardų srityje|Šiose vardų srityse}} nėra jokių puslapių: $1.",
"randomincategory": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
"randomincategory-invalidcategory": "Kategorijos pavadinimu „$1“ nėra.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] kategorijoje nėra puslapių.",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Atsitiktinis puslapis kategorijoje",
"randomincategory-submit": "Eiti",
"randomredirect": "Atsitiktinis peradresavimas",
"randomredirect-nopages": "Vardų srityje „$1“ nėra jokių peradresavimų.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Puslapių statistika",
"statistics-header-edits": "Redagavimų statistika",
"statistics-header-users": "Naudotojų statistika",
"statistics-header-hooks": "Kita statistika",
"statistics-articles": "Turinio puslapiai",
"statistics-pages": "Puslapiai",
"statistics-pages-desc": "Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.",
"statistics-files": "Įkelti failai",
"statistics-edits": "Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo",
"statistics-edits-average": "Vidutinis puslapio keitimų skaičius",
"statistics-users": "Registruotų naudotojų",
"statistics-users-active": "Aktyvių naudotojų",
"statistics-users-active-desc": "Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų",
"pageswithprop": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-text": "Šiame puslapyje pateikiami puslapiai, turintys atitinkamą puslapio atributą.",
"pageswithprop-prop": "Atributo pavadinimas:",
"pageswithprop-reverse": "Rūšiuoti atvirkštine tvarka",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Rūšiuoti įprastine tvarka",
"pageswithprop-submit": "Eiti",
"pageswithprop-prophidden-long": "ilgo teksto turto vertė paslėpta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvejetainė turto vertė paslėpta ($1)",
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.\nKiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.\nIšbraukti įrašai yra išspręsti.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas į [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Peradresavimų tvarkyklė",
"brokenredirects": "Peradresavimai į niekur",
"brokenredirectstext": "Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:",
"brokenredirects-edit": "redaguoti",
"brokenredirects-delete": "trinti",
"withoutinterwiki": "Puslapiai be kalbų nuorodų",
"withoutinterwiki-summary": "Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:",
"withoutinterwiki-submit": "Rodyti",
"fewestrevisions": "Puslapiai su mažiausiai keitimų",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorijos|kategorijų}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interviki nuoroda|interviki nuorodos}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|nuoroda|nuorodos|nuorodų}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|narys|nariai|narių}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"nimagelinks": "Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}",
"ntransclusions": "naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}",
"specialpage-empty": "Šiai ataskaitai nėra rezultatų.",
"lonelypages": "Vieniši puslapiai",
"lonelypagestext": "Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.",
"uncategorizedpages": "Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"uncategorizedcategories": "Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai",
"uncategorizedimages": "Failai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"uncategorizedtemplates": "Šablonai, nepriskirti jokiai kategorijai",
"unusedcategories": "Nenaudojamos kategorijos",
"unusedimages": "Nenaudojami failai",
"wantedcategories": "Reikiamiausios kategorijos",
"wantedpages": "Reikiamiausi puslapiai",
"wantedpages-summary": "Sąrašas neegzistuojančių puslapių su daugiausią nuorodų į juos, išskyrus puslapius, kurie turi tik nukreipimus į juos. Jei norite pamatyti sąrašą neegzistuojančių puslapių, su nukreipimais į juos, žiūrėkite [[{{#special:BrokenRedirects}}|neveikiančių nuorodų sąrašą]].",
"wantedpages-badtitle": "Neleistinas pavadinimas rezultatų rinkinyje: $1",
"wantedfiles": "Reikiamiausi failai",
"wantedfiletext-cat": "Šiame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia gali būti išvardinti failai iš išorinių saugyklų, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju failų pavadinimai yra perbraukti. Be to, puslapiai, kuriuose esama neegzistuojančių failų, yra išvardinti [[:$1|čia]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Šie failai yra naudojami, bet neegzistuoja. Be to, puslapiai su šiais failais, kurie neegzistuoja yra išvardinti [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Šiame puslapyje pateikiami failai, kurie yra naudojami, bet neegzistuoja. Čia gali būti išvardinti failai iš išorinių saugyklų, nors jie jose ir egzistuoja. Tokiu atveju failų pavadinimai yra perbraukti.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Šios rinkmenos yra naudojamos, tačiau nesti.",
"wantedtemplates": "Reikiamiausi šablonai",
"mostlinked": "Daugiausiai nurodomi puslapiai",
"mostlinkedcategories": "Daugiausiai nurodomos kategorijos",
"mostlinkedtemplates": "Daugiausiai nurodomi šablonai",
"mostcategories": "Puslapiai su daugiausiai kategorijų",
"mostimages": "Daugiausiai nurodomi failai",
"mostinterwikis": "Puslapiai, turintys daugiausiai tarpkalbinių nuorodų",
"mostrevisions": "Puslapiai su daugiausiai keitimų",
"prefixindex": "Visi puslapiai pagal pavadinimo pradžią",
"prefixindex-namespace": "Visi puslapiai prasidedantys ($1 vardų sritis)",
"prefixindex-submit": "Rodyti",
"prefixindex-strip": "Paslėpti priešdėlį rezultatų sąraše",
"shortpages": "Trumpiausi puslapiai",
"longpages": "Ilgiausi puslapiai",
"deadendpages": "Puslapiai-aklavietės",
"deadendpagestext": "Šie puslapiai neturi nuorodų į kitus puslapius šiame projekte.",
"protectedpages": "Užrakinti puslapiai",
"protectedpages-filters": "Filtrai:",
"protectedpages-indef": "Tik neapibrėžtos apsaugos",
"protectedpages-summary": "Šiame puslapyje pateikti puslapiai, kurie šiuo metu užrakinti. Pavadinimų, kurie uždrausti nuo kūrimo, sąrašą žiūrėkite čia: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tik pakopinė apsauga",
"protectedpages-noredirect": "Slėpti peradresavimus",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Jūs matote kompiuterio atmintyje išsaugotą puslapio versiją, kuri gali būti $1 senumo.",
"protectedpagesempty": "Šiuo metu nėra apsaugotas joks failas su šiais parametrais.",
"protectedpages-timestamp": "Laiko žyma",
"protectedpages-page": "Puslapis",
"protectedpages-expiry": "Galioja iki",
"protectedpages-performer": "Užrakinęs naudotojas",
"protectedpages-params": "Užrakinimo nuostatos",
"protectedpages-reason": "Priežastis",
"protectedpages-submit": "Rodyti puslapius",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nežinomas",
"protectedpages-unknown-performer": "Nežinomas vartotojas",
"protectedtitles": "Apsaugoti pavadinimai",
"protectedtitles-summary": "Tai pavadinimų, kuriais uždrausta kurti puslapius, sąrašas. Šiuo metu užrakintų puslapių sąrašą žiūrėkite čia: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.",
"protectedtitles-submit": "Rodyti pavadinimus",
"listusers": "Naudotojų sąrašas",
"listusers-editsonly": "Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus",
"listusers-temporarygroupsonly": "Rodyti tik laikinųjų vartotojų grupių naudotojus",
"listusers-creationsort": "Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą",
"listusers-desc": "Išdėstyti abėcėline tvarka",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Naudotojo|Naudotojos|Naudotojo}} $3 paskyra sukurta $1 $2",
"newpages": "Naujausi puslapiai",
"newpages-submit": "Rodyti",
"newpages-username": "Naudotojo vardas:",
"ancientpages": "Seniausi puslapiai",
"move": "Pervadinti",
"movethispage": "Pervadinti šį puslapį",
"unusedimagestext": "Šie failai yra, bet jie neįtraukti į jokį kitą puslapį.\nPrimename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vis tiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.",
"unusedcategoriestext": "Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.",
"notargettitle": "Nenurodytas objektas",
"notargettext": "Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.",
"nopagetitle": "Nėra puslapio tokiu adresu",
"nopagetext": "Adresas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"badrevision": "Trūksta šios versijos teksto arba jis sugadintas.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}",
"suppress": "Slopinti",
"querypage-disabled": "Šiame specialiajame puslapyje yra išjungta dėl neefektyvumo.",
"apihelp": "API pagalba",
"apihelp-no-such-module": "Modulis „$1“ nerastas.",
"apisandbox": "API smėlio dėžės",
"apisandbox-jsonly": "Norint naudoti API smėlio dėžę, reikalingas JavaScript.",
"apisandbox-intro": "Naudokite šį puslapį norėdami eksperimentuoti su MediaWiki žiniatinklio paslaugos API.\nŽr. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API dokumentaciją], kad gautumėte daugiau informacijos apie API naudojimą. Pavyzdys: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query ieškokite puslapių pavadinimų, atitinkančių tam tikrą raktinį žodį]. Pasirinkite veiksmą, kad pamatytumėte daugiau pavyzdžių.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad nors tai yra smėlio dėžė, šiame puslapyje atliekami veiksmai gali pakeisti vikį.",
"apisandbox-submit": "Pateikti prašymą",
"apisandbox-reset": "Išvalyti",
"apisandbox-retry": "Bandykite dar kartą",
"apisandbox-loading": "API modulio „$1“ informacija įkeliama...",
"apisandbox-load-error": "Įvyko klaida įkeliant API modulio „$1“ informaciją: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Šis API modulis neturi parametrų.",
"apisandbox-helpurls": "Pagalbinės nuorodos",
"apisandbox-examples": "Pavyzdžiai",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Papildomi parametrai",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Pridėti parametrą:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametro pavadinimas",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametras, pavadinimu „$1“ jau yra.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Nebenaudojami parametrai",
"apisandbox-fetch-token": "Automatiškai užpildyti žetoną",
"apisandbox-add-multi": "Pridėti",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kai kurie laukai yra neteisingi",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Prašome pataisyti pažymėtus laukus ir bandyti dar kartą.",
"apisandbox-results": "Rezultatai",
"apisandbox-sending-request": "API prašymas siunčiamas...",
"apisandbox-loading-results": "API rezultatai gaunami...",
"apisandbox-results-error": "Įkeliant API užklausos atsakymą įvyko klaida: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Rodyti prašymo duomenis kaip:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL užklausos eilutė",
"apisandbox-request-url-label": "Prašyti URL:",
"apisandbox-request-json-label": "Prašyti JSON:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP masyvas",
"apisandbox-request-php-label": "Prašyti PHP masyvo:",
"apisandbox-request-time": "Užklausos laikas: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Pataisykite žetoną ir pateikite iš naujo",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nepavyko gauti „$1“ žetono.",
"apisandbox-alert-page": "Laukai šiame puslapyje yra negalimi.",
"apisandbox-alert-field": "Šio lauko reikšmė yra neteisinga.",
"apisandbox-continue": "Tęsti",
"apisandbox-continue-clear": "Išvalyti",
"apisandbox-param-limit": "Jei norite naudoti didžiausią limitą, įveskite maks.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Visos vardų sritys)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Visos reikšmės)",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Ieškoti",
"booksources-text": "Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:",
"booksources-invalid-isbn": "Duotas ISBN atrodo neteisingas; patikrinkite, ar nepadarėte kopijavimo klaidų.",
"magiclink-tracking-rfc": "Puslapiai, naudojantys RFC magiškas nuorodas",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Šis puslapis naudoja RFC magiškas nuorodas. Informacija apie perkėlimą [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-pmid": "Puslapiai, naudojantys PMID magiškas nuorodas",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Šis puslapis naudoja PMID magiškas nuorodas. Informacija apie perkėlimą [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"magiclink-tracking-isbn": "Puslapiai, naudojantys ISBN magiškas nuorodas",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Šis puslapis naudoja ISBN magiškas nuorodas. Informacija apie perkėlimą [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "Naudotojas:",
"speciallogtitlelabel": "Tikslas (pavadinimas arba {{ns:user}}:naudotojo vardas naudotojui):",
"log": "Specialiųjų veiksmų sąrašas",
"logeventslist-submit": "Rodyti",
"logeventslist-more-filters": "Rodyti papildomus sąrašus:",
"logeventslist-patrol-log": "Patikrinimų sąrašas",
"logeventslist-tag-log": "Žymų sąrašas",
"logeventslist-newusers-log": "Vartotojų kūrimo žurnalas",
"all-logs-page": "Svarbiausieji viešieji sąrašai",
"alllogstext": "Bendrai pateikiamas visų galimų „{{SITENAME}}“ specialiųjų veiksmų sąrašas.\nGalima sumažinti rezultatų skaičių, patikslinant veiksmo rūšį, naudotoją ar susijusį puslapį.",
"logempty": "Sąraše nėra jokių atitinkančių įvykių.",
"log-title-wildcard": "Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu",
"showhideselectedlogentries": "Rodyti/slėpti pasirinktus sąrašo elementus",
"log-edit-tags": "Redaguoti žymes pasirinktuose žurnalo įrašuose",
"checkbox-select": "Pasirinkti: $1",
"checkbox-all": "Visi",
"checkbox-none": "Nieko",
"checkbox-invert": "Invertuoti",
"allpages": "Visi puslapiai",
"nextpage": "Kitas puslapis ($1)",
"prevpage": "Ankstesnis puslapis ($1)",
"allpagesfrom": "Rodyti puslapius pradedant nuo:",
"allpagesto": "Rodyti puslapius, besibaigiančius su:",
"allarticles": "Visi puslapiai",
"allinnamespace": "Visi puslapiai ($1 vardų sritis)",
"allpagessubmit": "Rodyti",
"allpagesprefix": "Rodyti puslapiu su priedėliu:",
"allpagesbadtitle": "Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} neturi „$1“ vardų srities.",
"allpages-hide-redirects": "Slėpti peradresavimus",
"categories": "Kategorijos",
"categories-submit": "Rodyti",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Ši viki kategorija egzistuoja ir gali būti naudojama arba ne|Šios viki kategorijos egzistuoja ir gali būti naudojamos arba ne}}.\nTaip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|reikalingas kategorijas]].",
"categoriesfrom": "Vaizduoti kategorijas pradedant nuo:",
"deletedcontributions": "Ištrintas naudotojo indėlis",
"deletedcontributions-title": "Ištrintas naudotojo indėlis $1",
"sp-deletedcontributions-contribs": "indėlis",
"linksearch": "Ieškoti išorinių nuorodų",
"linksearch-pat": "Ieškoti modulio:",
"linksearch-ns": "Vardų sritis:",
"linksearch-ok": "Ieškoti",
"linksearch-text": "Galima naudoti žvaigždutes, pvz., „*.wikipedia.org“.
\n{{PLURAL:$2|Palaikomas protokolas|Palaikomi protokolai|Palaikomų protokolų}}: $1 (numato į http://, jei nenurodytas joks protokolas).",
"linksearch-line": "$1 yra susietas iš $2",
"linksearch-error": "Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.",
"listusersfrom": "Rodyti naudotojus pradedant nuo:",
"listusers-submit": "Rodyti",
"listusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
"listusers-blocked": "(užblokuotas)",
"activeusers": "Aktyvių naudotojų sąrašas",
"activeusers-intro": "Tai naudotojų sąrašas, kurie ką nors padarė per $1 {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|$3 paskutines dienas|$3 paskutinių dienų}}",
"activeusers-from": "Rodyti naudotojus, pradedant:",
"activeusers-groups": "Rodyti vartotojus, priklausančius grupėms:",
"activeusers-excludegroups": "Išskirti vartotojus, priklausančius grupėms:",
"activeusers-noresult": "Nerasta jokių naudotojų.",
"activeusers-submit": "Rodyti aktyvius vartotojus",
"listgrouprights": "Naudotojų grupių teisės",
"listgrouprights-summary": "Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.\nČia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.",
"listgrouprights-key": "* Suteikta teisė\n* Atimta teisė",
"listgrouprights-group": "Grupė",
"listgrouprights-rights": "Teisės",
"listgrouprights-helppage": "Help:Grupės teisės",
"listgrouprights-members": "(narių sąrašas)",
"listgrouprights-right-display": "$1 ($2)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)",
"listgrouprights-addgroup": "Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Gali pridėti visas grupes",
"listgrouprights-removegroup-all": "Gali pašalinti visas grupes",
"listgrouprights-addgroup-self": "Priskirti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} savo paskyrai: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} iš savo paskyros: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Priskirti visas grupes prie paskyros",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pašalinti visas grupes iš savo paskyros",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Vardų srities apribojimai",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Vardų sritis",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Teisė(s), leidžiančios naudotojui atlikti keitimus",
"listgrants": "Leidimai",
"listgrants-summary": "Toliau pateiktas leidimų sąrašas su susietomis naudotojo teisėmis. Naudotojai gali įgalioti programėles naudoti jų paskyras, bet su apribotais leidimais, kuriuos naudotojas suteikė programėlei. Programėlė veikianti naudotojo vardu negali naudotis teisėmis, kurių neturi pats naudotojas.\nGali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildomos informacijos]] apie individualias teises.",
"listgrants-grant": "Leisti",
"listgrants-rights": "Teisės",
"trackingcategories": "Sekimo kategorijos",
"trackingcategories-summary": "Šiame puslapyje išdėstytos sekimo kategorijos, kurias savaime sudaro MediaWiki programinė įranga. Jų pavadinimus galima pakeisti pakeičiant sistemos pranešimus {{ns:8}} vardų srityje.",
"trackingcategories-msg": "Sekimo kategorija",
"trackingcategories-name": "Pranešimo pavadinimas",
"trackingcategories-desc": "Įtraukimo kategorijon sąlygos",
"restricted-displaytitle-ignored": "Puslapiai su ignoruojamais rodomais pavadinimais",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Puslapyje yra ignoruojamas{{DISPLAYTITLE}}, nes jis neatitinka tikrojo puslapio pavadinimo.",
"noindex-category-desc": "Šis puslapis nėra indeksuojamas robotų, nes jame yra specialus įrašas __NOINDEX__ ir yra vardų srityje, kuri ši vėliava leidžiama.",
"index-category-desc": "Šis puslapis turi __INDEX__ (ir yra tarp vardų, kur žymėjimas yra leidžiamas) ir todėl yra indeksuojamas robotų, kur paprastai nebūtų.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Puslapio dydis viršija $wgMaxArticleSize, kai išskleidžiami visi šablonai, todėl keletas šablonų liko neišskleista.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Puslapis yra didesnis nei $wgMaxArticleSize po šablono argumento išplėtimo (kažkas tarp trigubų skliaustelių, kaip {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Šis puslapis naudoja per daug brangių analizatoriaus funkcijų (kaip #ifexist). Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Puslapyje yra neveikianti rinkmenos nuoroda (yra rinkmenos nuoroda, tačiau pačios rinkmenos nėra).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorija turi __HIDDENCAT__ puslapio turinyje, tai neleidžia jai pasirodyti kategorijų nuorodų dėžutėje, puslapiuose pagal numatytuosius nustatymus.",
"trackingcategories-nodesc": "Nėra aprašymo.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorija išjungta",
"mailnologin": "Nėra adreso",
"mailnologintext": "Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.",
"emailuser": "Rašyti laišką šiam naudotojui",
"emailuser-title-target": "Siųsti el. pašto žinutę {{GENDER:$1|naudotojui|naudotojai}}",
"emailuser-title-notarget": "El. pašto vartotojas",
"emailpagetext": "Jūs galite pasinaudoti šiuo pavyzdžiu, norėdami nusiųsti elektroninį laišką {{GENDER:$1|šiam naudotojui|šiai naudotojai}}.\nElektroninio pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas tam, kad gavėjas galėtų tiesiogiai jums atsakyti.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} laiškas iš naudotojo „$1“",
"usermaildisabled": "Naudotojo elektroninis paštas išjungtas",
"usermaildisabledtext": "Jūs negalite siūlsti el. laiško kitiems šio wiki projekto naudotojams.",
"noemailtitle": "Nėra el. pašto adreso",
"noemailtext": "Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.",
"nowikiemailtext": "Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.",
"emailnotarget": "Nesamas arba neteisingas vartotojo vardas gavėjui.",
"emailtarget": "Įveskite vartotojo vardą gavėjo",
"emailusername": "Naudotojo vardas:",
"emailusernamesubmit": "Pateikti",
"email-legend": "Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui",
"emailfrom": "Nuo:",
"emailto": "Kam:",
"emailsubject": "Tema:",
"emailmessage": "Tekstas:",
"emailsend": "Siųsti",
"emailccme": "Siųsti man mano laiško kopiją",
"emailccsubject": "Laiško kopija naudotojui $1: $2",
"emailsent": "El. laiškas išsiųstas",
"emailsenttext": "Jūsų el. pašto žinutė išsiųsta.",
"emailuserfooter": "Šis el. laišką {{GENDER:$1|išsiuntė}} $1 {{GENDER:$2|$2}} naudojant funkciją „{{int:emailuser}}“ svetainėje {{SITENAME}}. Jei {{GENDER:$2| jūs}} atsakysite į šį el. laišką, {{GENDER:$2|jūsų}} el. pašto adresas bus išsiųstas tiesiai {{GENDER:$1|originaliam siuntėjui|originaliai siuntėjai|originaliam siuntėjui}}, atskleidžiant {{GENDER:$2|jūsų}} el. pašto adresą {{GENDER:$1|jam|jai|jam}}.",
"usermessage-summary": "Paliekamas sistemos pranešimas.",
"usermessage-editor": "Sistemos pranešėjas",
"watchlist": "Stebimųjų sąrašas",
"mywatchlist": "Stebimųjų sąrašas",
"watchlistfor2": "Naudotojas: $1",
"nowatchlist": "Neturite nei vieno stebimo puslapio.",
"watchlistanontext": "Prašome prisijungti, kad peržiūrėtumėte ar pakeistumėte elementus savo stebimųjų sąraše.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Norėdami peržiūrėti ar redaguoti stebėjimo sąrašo elementus, susikurkite paskyrą.",
"watchnologin": "Neprisijungęs",
"watchlistnotwatchable": "Puslapis nestebėtinas.",
"addwatch": "Pridėti į stebimųjų sąrašą",
"updatewatchlist": "Atnaujinti stebimųjų sąrašą",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimo puslapis buvo įtraukti į Jūsų [[Special:Watchlist|stebėjimo sąrašą]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susijęs puslapis buvo įtraukti į Jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]].",
"addedwatchtext-short": "Puslapis „$1“ pridėtas į jūsų stebimųjų sąrašą.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Laikotarpis stebimųjų sąrašeː",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimų puslapis pridėtas į jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]] keletui valandų.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susijęs puslapis pridėtas į jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]] keletui valandų.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimo puslapis buvo įtraukti į Jūsų [[Special:Watchlist|stebėjimo sąrašą]]. Stebėjimo trukmėː $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susijęs puslapis buvo įtraukti į Jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. Stebėjimo trukmėː $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimų puslapis pridėtas į jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]] visam laikui.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susijęs puslapis pridėtas į jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]] visam laikui.",
"removewatch": "Pašalinti iš stebimųjų sąrašo",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" ir jo aptarimo puslapis buvo pašalinti iš Jūsų [[Special:Watchlist|stebėjimo sąrašo]].",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" ir su juo susijęs puslapis buvo pašalinti iš Jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]].",
"removedwatchtext-short": "Puslapis „$1“ pašalintas iš jūsų stebimųjų sąrašo.",
"watch": "Stebėti",
"watchthispage": "Stebėti šį puslapį",
"unwatch": "Nebestebėti",
"unwatchthispage": "Nustoti stebėti",
"notanarticle": "Ne turinio puslapis",
"notvisiblerev": "Versija buvo ištrinta",
"watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, (įskaičiuojant aptarimų puslapius).",
"watchlist-expiry-days-left": "liko {{PLURAL:$1|$1 diena|$1 dienos|$1 dienų}}",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Jūsų stebimųjų sąraše liko {{PLURAL:$1|1 dienai|$1 dienoms|$1 dienų}}",
"watchlist-expiry-hours-left": "Liko kelios valandos",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Jūsų stebimųjų sąraše liko kelios valandos",
"wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.",
"wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra paryškinti.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.",
"watchlist-hide": "Slėpti",
"watchlist-submit": "Rodyti",
"wlshowtime": "Laiko trukmė, kurią rodyti:",
"wlshowhideminor": "smulkūs pakeitimai",
"wlshowhidebots": "robotai",
"wlshowhideliu": "prisiregistravę naudotojai",
"wlshowhideanons": "anoniminiai naudotojai",
"wlshowhidepatr": "prižiūrėti pakeitimai",
"wlshowhidemine": "mano pakeitimai",
"wlshowhidecategorization": "puslapių kategorizavimas",
"watchlist-options": "Stebimųjų sąrašo parinktys",
"watching": "Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...",
"unwatching": "Šalinama iš stebimųjų sąrašo...",
"enotif_reset": "Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} naudotojau",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} ištrynė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} sukūrė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} ištrynė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}, žr. $3.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} sukūrė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatė puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. Dabartinė versija matoma $3.",
"enotif_lastvisited": "Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo",
"enotif_lastdiff": "Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimą",
"enotif_pagelog": "Norėdami peržiūrėti šio puslapio žurnalą žiūrėkite $1",
"enotif_anon_editor": "anoniminis naudotojas $1",
"enotif_temp_editor": "laikinas naudotojas $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nRedaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSusisiekti su redaguotoju:\nel. paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje.\nJūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sąraše.\n\nJūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema\n\n--\nNorėdami pakeisti e-paštu siunčiamų pranešimų nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNorėdami pakeisti stebimųjų puslapių nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nNorėdami puslapį iš stebimųjų puslapių sąrašo, užeikite į\n$UNWATCHURL\n\nAtsiliepimai ir pagalba:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Tai smulkus pakeitimas",
"deletepage-deletetalk": "Trinti susijusį aptarimo puslapį.",
"deletepage-submit": "Trinti puslapį",
"confirm": "Tvirtinu",
"excontent": "buvęs turinys: „$1“",
"excontentauthor": "buvęs turinys: „$1“; redagavo tik „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|aptarimas]])",
"exbeforeblank": "prieš ištrinant turinys buvo: „$1“",
"delete-confirm": "Ištrinti „$1“",
"delete-legend": "Trynimas",
"delete-talk-summary-prefix": "Ištrinta kartu su susietu puslapiu su priežastimi: $1",
"historywarning": "'''Dėmesio:''' Trinamas puslapis turi istoriją su maždaug $1 {{PLURAL:$1|versija|versijomis|versijų}}:",
"historyaction-submit": "Rodyti skirtumus",
"confirmdeletetext": "Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija.\nPrašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius ir kad tai darote pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|taisykles]].",
"actioncomplete": "Veiksmas atliktas",
"actionfailed": "Veiksmas atšauktas",
"deletedtext": "„$1“ ištrintas.\nPaskutinių šalinimų istorija - $2.",
"deleted-page-and-talkpage": "„$1“ ir „$2“ buvo ištrinti.\nŽr. $3 naujausių trynimų įrašą.",
"dellogpage": "Šalinimų sąrašas",
"dellogpagetext": "Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.",
"deletionlog": "šalinimų sąrašas",
"log-name-create": "Puslapio kūrimo žurnalas",
"log-description-create": "Žemiau pateikiamas naujausių puslapių sukūrimų sąrašas.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|sukūrė}} puslapį $3",
"reverted": "Atkurta į ankstesnę versiją",
"deletecomment": "Priežastis:",
"deleteotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"deletereasonotherlist": "Kita priežastis",
"deletereason-dropdown": "* Dažnos trynimo priežastys\n** Brukalai\n** Vandalizmas\n** Autorystės teisių pažeidimas\n** Autoriaus prašymas\n** Neteisingas nukreipimas",
"delete-edit-reasonlist": "Keisti trynimo priežastis",
"delete-toobig": "Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Tokių puslapių trynimas yra apribotas, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} žlugdymo.",
"delete-toomanyrevisions": "Bandote ištrinti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1| versiją|versijas}} vienu metu.\nTokia operacija buvo apribota, kad būtų išvengta atsitiktinio {{SITENAME}} trikdymo.",
"delete-warning-toobig": "Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Negalima ištrinti susieto pokalbių puslapio pokalbių puslapio.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Negalima ištrinti neegzistuojančio susieto pokalbių puslapio.",
"deleteprotected": "Jūs šio puslapio ištrinti negalite, nes jis apsaugotas.",
"deleting-backlinks-warning": "Dėmesio: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar įtraukia puslapį, kurį ruošiatės trinti.",
"deleting-subpages-warning": "Įspėjimas: puslapyje, kurį ketinate ištrinti, yra [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|polapis|$1 polapiai|51=daugiau nei 50 polapių}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Įspėjimas: puslapio, kurį ketinate ištrinti, aptarimo puslapis turi [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|polapį|$1 polapius|51=daugiau nei 50 polapių}}]].",
"rollback": "Atmesti keitimus",
"rollback-confirmation-confirm": "Prašome patvirtinti:",
"rollback-confirmation-yes": "Atmesti",
"rollback-confirmation-no": "Atšaukti",
"rollbacklink": "atmesti",
"rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus|keitimų}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimų}}",
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"rollback-missingparam": "Trūksta būtinų parametrų pagal užklausą.",
"rollback-missingrevision": "Nepavyko įkelti versijos duomenų.",
"cantrollback": "Negalima atmesti keitimo. \nPaskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.",
"alreadyrolled": "Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo;\nkažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą.\n\nPaskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Pateiktas toks keitimo paaiškinimas: $1.",
"revertpage": "Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta [[User:$1|$1]] versija",
"revertpage-nouser": "Atversti pakeitimai paslėpto vartotojo, grąžino prieš tai buvusią versiją {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Atmesti {{GENDER:$3|$1}} pakeitimai;\ngrąžinta prieš tai buvusi {{GENDER:$4|$2}} versija.",
"sessionfailure-title": "Sesijos klaida",
"sessionfailure": "Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.\nPrašome iš naujo pateikti formą.",
"changecontentmodel": "Keisti puslapio turinio modelį",
"changecontentmodel-legend": "Keisti turinio modelį",
"changecontentmodel-title-label": "Puslapio pavadinimas:",
"changecontentmodel-model-label": "Naujas turinio modelis:",
"changecontentmodel-reason-label": "Priežastis:",
"changecontentmodel-submit": "Keisti",
"changecontentmodel-success-title": "Turinio modelis buvo atnaujintas",
"changecontentmodel-success-text": "Turinys, kurio tipas [[:$1]], buvo atnaujintas.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Turinys [[:$1]] negali būti konvertuotas į $2 tipą.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 turinio modelis nepalaiko tiesioginio redagavimo",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nėra prieinamų turinio modelių",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] turinys negali būti konvertuotas į jokį tipą.",
"log-name-contentmodel": "Turinio modelio kaitos istorija",
"log-description-contentmodel": "Šiame puslapyje pateikiami puslapių turinio modelio pakeitimai ir puslapiai, sukurti naudojant ne numatytąjį turinio modelį.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|sukūrė}} puslapį $3, naudodamas nestandartinį turinio modelį \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} puslapio $3 turinio modelį iš $4 į $5",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "atšaukti",
"logentry-contentmodel-change-revert": "atšaukti",
"protectlogpage": "Rakinimų sąrašas",
"protectlogtext": "Žemiau yra puslapių užrakinimų bei atrakinimų sąrašas.\nDabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages|apsaugotų puslapių sąraše]].",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Užrakino}} „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Pakeitė}} „[[$1]]“ apsaugos lygį",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Atrakino}} „[[$1]]“",
"protect-title": "Pakeisti „$1“ apsaugos lygį",
"protect-title-notallowed": "Peržiūrėti \"$1\" apsaugos nustatymus",
"prot_1movedto2": "[[$1]] pervadintas į [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Neapsaugota vardų sritis",
"protect-badnamespace-text": "Puslapiai šioje vardų srityje negali būti apsaugoti.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Šis puslapis negali būti apsaugotas nes neturi galimų apribojimų tipų.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Neapsaugomas puslapis",
"protect-legend": "Užrakinimo patvirtinimas",
"protectcomment": "Priežastis:",
"protectexpiry": "Baigia galioti:",
"protect_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neteisingas.",
"protect_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
"protect-unchain-permissions": "Atrakinti šiuos apsaugos nustatymus",
"protect-text": "Čia jūs gali peržiūrėti ir keisti puslapio $1 apsaugos lygį.",
"protect-locked-blocked": "Jūs negalite keisti apsaugos nustatymų, kol esate užblokuotas.\nČia yra dabartiniai puslapio $1 nustatymai:",
"protect-locked-dblock": "Apsaugos lygiai negali būti pakeisti dėl aktyvaus duomenų bazės užrakinimo.\nČia yra dabartiniai puslapio $1 nustatymai:",
"protect-locked-access": "Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių.\nČia yra dabartiniai puslapio $1 nustatymai:",
"protect-cascadeon": "Šis puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ parinktimi.\nPuslapio apsaugos lygių pakeitimai neturės poveikio pakopinei apsaugai.",
"protect-default": "Leisti visiems naudotojams",
"protect-fallback": "Reikalauti „$1“ teisės",
"protect-level-autoconfirmed": "Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus",
"protect-level-sysop": "Leisti tik administratoriams",
"protect-summary-cascade": "pakopinė apsauga",
"protect-expiring": "baigia galioti $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "baigia galioti $1",
"protect-expiry-indefinite": "neribotai",
"protect-cascade": "Apsaugoti puslapius, įtrauktus į šį puslapį (pakopinė apsauga).",
"protect-cantedit": "Jūs negalite keisti šio puslapio apsaugos nustatymų, nes neturite teisių jo redaguoti.",
"protect-othertime": "Kitas laikas:",
"protect-othertime-op": "kitas laikas",
"protect-existing-expiry": "Esamas galiojimo laikas: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Esamas galiojimo laikas: neribotas",
"protect-otherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"protect-otherreason-op": "Kita priežastis",
"protect-dropdown": "*Dažnos apsaugos priežastys\n** Intensyvus vandalizmas\n** Intensyvus šlamštas\n** Redagavimo karas\n** Didelio srauto puslapis",
"protect-edit-reasonlist": "Keisti užrakinimo priežastis",
"protect-expiry-options": "1 valanda:1 hour,1 diena:1 day,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite",
"restriction-type": "Leidimas:",
"restriction-level": "Apribojimo lygis:",
"minimum-size": "Min. dydis",
"maximum-size": "Maks. dydis:",
"pagesize": "(baitais)",
"restriction-edit": "Redagavimas",
"restriction-move": "Pervardinimas",
"restriction-create": "Sukurti",
"restriction-upload": "Įkelti",
"restriction-level-sysop": "pilnai apsaugota",
"restriction-level-autoconfirmed": "pusiau apsaugota",
"restriction-level-all": "bet koks",
"undelete": "Atkurti ištrintą puslapį",
"undeletepage": "Žiūrėti ir atkurti ištrintus puslapius",
"undeletepagetitle": "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.",
"viewdeletedpage": "Rodyti ištrintus puslapius",
"skin-action-viewdeleted": "Rodyti $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Šis puslapis buvo ištrintas, bet yra archyve ir gali būti atkurtas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti, bet yra archyve ir gali būti atkurti}}. Archyvas periodiškai gali būti valomas.",
"undelete-fieldset-title": "Atkurti versijas",
"undeleteextrahelp": "Norėdami atkurti visą puslapio istoriją, palikite visas varneles nepažymėtas ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nNorėdami atlikti pasirinktinį atkūrimą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atkurti, ir spauskite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versija ištrinta|versijos ištrintos}}",
"undeletehistory": "Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos.\nJei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje.",
"undeleterevdel": "Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio ar failo versijos dalinį ištrynimą.\nTokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą versiją.",
"undeletehistorynoadmin": "Šis puslapis buvo ištrintas. \nŽemiau rodoma pašalinimo priežastis bei kas redagavo puslapį iki ištrynimo. \nIštrintų pakeitimų tekstas pasiekiamas tik administratoriams.",
"undelete-revision": "Ištrinta $1 versija, kurią $4 d. $5 sukūrė $3:",
"undeleterevision-missing": "Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.",
"undelete-nodiff": "Nerasta jokių ankstesnių versijų.",
"undeletebtn": "Atkurti",
"undeletelink": "žiūrėti/atkurti",
"undeleteviewlink": "žiūrėti",
"undelete-undeletetalk": "Atkurti visas susijusio aptarimo puslapio versijas",
"undeleteinvert": "Žymėti priešingai",
"undeletecomment": "Priežastis:",
"undeleteothercomment": "Kita/papildoma priežastis:",
"undeletecommentotherlist": "Kita priežastis",
"undelete-comment-dropdown": "* Dažnos atšaukimo priežastys\n** Autoriaus prašymas",
"undelete-edit-commentlist": "Redaguoti atšaukimo priežastis",
"undeletedpage": "$1 buvo atkurtas\n\nPeržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]] norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
"undelete-header": "Kad sužinotumėte, kurie puslapiai paskiausiai ištrinti, žiūrėkite [[Special:Log/delete|šalinimų sąrašą]].",
"undelete-search-title": "Panaikintų puslapių paieška",
"undelete-search-box": "Ieškoti ištrintų puslapių",
"undelete-search-prefix": "Rodyti puslapius pradedant su:",
"undelete-search-full": "Rodyti puslapių pavadinimus, turinčius:",
"undelete-search-submit": "Ieškoti",
"undelete-no-results": "Nebuvo rasta jokio atitinkančio puslapio ištrynimo archyve.",
"undelete-filename-mismatch": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failo pavadinimas nesutampa",
"undelete-bad-store-key": "Nepavyksta atkurti failo versijos su laiku $1: failas buvo dingęs pries ištrynimą.",
"undelete-cleanup-error": "Klaida trinant nenaudotą archyvo failą „$1“.",
"undelete-missing-filearchive": "Nepavyksta atkurti failo archyvo ID $1, nes jo nėra duomenų bazėje. Jis gali būti jau atkurtas.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Atkurtas kartu su susijusiu puslapiu, su priežastimi: $1",
"undelete-error": "Klaida panaikinant puslapį",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Nepavyko atkurti susijusio aptarimo puslapio aptarimo puslapio.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Susijęs aptarimo puslapis neturi keitimų, kurie gali būti atkurti.",
"undelete-show-file-confirm": "Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „$1“ $2 $3 versiją?",
"undelete-show-file-submit": "Taip",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"undelete-back-to-list": "Peržiūrėti visas ištrintas versijas",
"undelete-load-more-revisions": "Įkelti daugiau versijų",
"namespace": "Vardų sritis:",
"invert": "Žymėti priešingai",
"tooltip-invert": "Įjunkite šią parinktį, jei norite paslėpti nurodytos vardų srities (ir susijusių, jei įjungta parinktis) puslapių pakeitimus",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Pažymėkite šį langelį jei norite slėpti nuorodas iš puslapių pasirinkto pavadinimo tarpe.",
"namespace_association": "Susijusi vardų sritis",
"tooltip-namespace_association": "Įjunkite šią parinktį, kad taip pat įtrauktumėte aptarimų arba temos sritį, susijusią su pasirinkta sritimi",
"blanknamespace": "(Pagrindinis)",
"contributions": "Naudotojo indėlis",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} indėlis",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis",
"contribute-title": "Naudotojo indėlis",
"mycontris": "Indėlis",
"anoncontribs": "Indėlis",
"contribute": "Prisidėti",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1|$1|$1}} rezultatai",
"contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Naudotojas|Naudotoja}} su {{PLURAL:$2|paketimu|pakeitimais}}.",
"contributions-account-creation-date": "Paskyra sukurta $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Naudotojo paskyra „$1“ neužregistruota.",
"negative-namespace-not-supported": "Vardų sritys su neigiamomis reikšmėmis nepalaikomos.",
"nocontribs": "Jokie keitimai neatitiko šių kriterijų.",
"uctop": "dabartinis",
"month": "Nuo mėnesio (ir anksčiau):",
"year": "Nuo metų (ir anksčiau):",
"date": "Nuo datos (ir anksčiau):",
"sp-contributions-blocklog": "blokavimų sąrašas",
"sp-contributions-suppresslog": "ištrintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} indėlis",
"sp-contributions-deleted": "ištrintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} indėlis",
"sp-contributions-uploads": "įkėlimai",
"sp-contributions-logs": "specialiųjų veiksmų sąrašas",
"sp-contributions-talk": "aptarimas",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|naudotojų}} teisių valdymas",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas|Ši naudotoja šiuo metu užblokuota|Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas}}.\nŽemiau pateikiamas paskutinis blokavimo žurnalo įrašas:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "{{GENDER:$1|Šis naudotojas šiuo metu iš dalies blokuojamas|Ši naudotoja šiuo metu iš dalies blokuojama}}.\nPaskutinis blokavimo žurnalo įrašas pateiktas žemiau:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šis IP adresas yra užblokuotas.\nPaskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Šis IP adresas šiuo metu iš dalies blokuojamas.\nPaskutinis blokavimo žurnalo įrašas pateiktas žemiau:",
"sp-contributions-search": "Ieškoti indėlyje",
"sp-contributions-username": "IP adresas arba naudotojo vardas:",
"sp-contributions-toponly": "Rodyti tik paskutinius keitimus",
"sp-contributions-newonly": "Rodyti tik tuos keitimus, kuriais sukurti nauji straipsniai",
"sp-contributions-hideminor": "Slėpti smulkius pakeitimus",
"sp-contributions-submit": "Ieškoti",
"sp-contributions-outofrange": "Negalima parodyti jokių rezultatų. Prašyme nurodytas IP diapazonas yra didesnis, nei CIDR limitas /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Atsiprašome, gauta per daug užklausų iš jūsų naudotojo paskyros. Prašome pabandyti vėliau.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Atsiprašome, gauta per daug užklausų iš jūsų IP adreso. Prašome pabandyti vėliau.",
"whatlinkshere": "Susiję puslapiai",
"whatlinkshere-count": "Rodoma $1 {{PLURAL:$1|elementas|elementai}}.",
"whatlinkshere-title": "Puslapiai, kurie nurodo į „$1“",
"whatlinkshere-page": "Puslapis:",
"linkshere": "Šie puslapiai rodo į '''$2''':",
"nolinkshere": "Į '''$2''' nuorodų nėra.",
"nolinkshere-filter": "Nėra puslapių, nurodančių į $2 su dabartiniais paieškos nustatymais.",
"nolinkshere-ns": "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''$2'''.",
"isredirect": "nukreipiamasis puslapis",
"istemplate": "įterpimas",
"isimage": "rinkmenos nuoroda",
"whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}",
"whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}",
"whatlinkshere-links": "← nuorodos",
"whatlinkshere-hideredirs": "Slėpti peradresavimus",
"whatlinkshere-hidetrans": "Paslėpti įtraukimus",
"whatlinkshere-hidelinks": "Paslėpti nuorodas",
"whatlinkshere-hideimages": "Paslėpti failo nuorodas",
"whatlinkshere-sectionredir": "nukreipti į „$1“ dalį",
"whatlinkshere-submit": "Eiti",
"autoblockid": "Automatinis blokavimas # $1",
"block": "Blokuoti naudotoją",
"block-manage-blocks": "Tvarkyti blokus",
"unblock": "Atblokuoti naudotoją",
"changeblockip": "Keisti blokavimo nustatymus",
"block-create": "Užblokuoti",
"blockip": "Blokuoti naudotoją",
"blockiptext": "Naudokite šią formą, kad uždraustumėte redagavimo prieigą pasirinktam IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tik tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir neprieštarauti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|projekte galiojančioms taisyklėms]].\nŽemiau pateikite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).\nJūs galite blokuoti IP intervalus pasinaudodami [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintakse; didžiausias leidžiamas intervalas yra /$1 IPv4 ir /$2 IPv6.",
"block-multiblocks-new-feature": "Yra nauja funkcija, leidžianti išduoti kelis blokus vienai paskyrai",
"ipaddressorusername": "IP adresas, naudotojo vardas arba bloko ID:",
"ipbreason": "Priežastis:",
"ipbreason-dropdown": "*Bendrosios blokavimo priežastys\n** Klaidingos informacijos įterpimas\n** Turinio šalinimas iš puslapių\n** Kitų svetainių reklamavimas\n** Nesusijusio arba beprasmio teksto įterpimas į puslapius\n** Gąsdinimai/įžeidinėjimai\n** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis\n** Nepriimtinas naudotojo vardas",
"ipb-hardblock": "Blokuoti prisijungusius naudotojus iš šio IP adreso",
"ipbcreateaccount": "Paskyros sukūrimas",
"ipbemailban": "El. laiškų siuntimas",
"ipbenableautoblock": "Blokuoti paskutinį šios paskyros naudotą IP adresą ir visus kitus IP adresus, iš kurių jie bandys redaguoti, $1 periodui",
"ipbsubmit": "Užblokuoti",
"ipbother": "Kitoks laikas",
"ipboptions": "2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite",
"ipbhidename": "Slėpti naudotojo vardą keitimuose bei sąrašuose",
"ipbwatchuser": "Stebėti tikslo naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį",
"ipb-disableusertalk": "Redaguoti savo aptarimo puslapį",
"ipb-change-block": "Iš naujo užblokuoti naudotoją, naudojant šiuos nustatymus",
"ipb-confirm": "Patvirtinkite blokavimą",
"ipb-sitewide": "Visoje svetainėje",
"ipb-partial": "Dalinis",
"ipb-sitewide-help": "Blokuoja redagavimą visuose puslapiuose, vardų srityse ir numatytuosius veiksmus ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked help])",
"ipb-partial-help": "Blokuoja redagavimą specifiniuose puslapiuose ir vardų srityse bei blokuoja specifinius veiksmus.",
"ipb-action-create": "Kuriami nauji puslapiai ir įkeliami nauji failai",
"ipb-action-move": "Perkeliami puslapiai ir failai",
"ipb-action-upload": "Įkeliami failai (įskaitant failį perrašymą)",
"ipb-pages-label": "Puslapiai",
"ipb-namespaces-label": "Vardų sritys",
"badipaddress": "Neleistinas IP adresas",
"blockipsuccesssub": "Užblokavimas atliktas",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.
\nAplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.",
"ipb-empty-block": "Nenustatyti jokie užkardymai.",
"ipb-block-not-found": "Blokavimas nepavyko, bet šiuo metu „$1“ nėra užblokuotas. Jei problema tęsis, prašome [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users apie ją pranešti].",
"ipb-blockingself": "Jūs ruošiatės užblokuoti save! Ar tikrai norite tai padaryti?",
"ipb-confirmhideuser": "Jūs ruošiatės užblokuoti naudotoją, pasirinkę „slėpti naudotoją“ nustatymą. Tai paslėps naudotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašuose. Ar tikrai norite tai padaryti?",
"ipb-confirmaction": "Jei esate tikras, pažymėkite \"{{int:ipb-confirm}}\" laukelį apačioje.",
"ipb-edit-dropdown": "Redaguoti blokavimų priežastis",
"ipb-unblock-addr": "Atblokuoti $1",
"ipb-unblock": "Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą",
"ipb-blocklist": "Rodyti egzistuojančius blokavimus",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} indėlis",
"ipb-blocklist-duration-left": "liko $1",
"block-actions": "Blokavimas tipas",
"block-change-visibility": "Keisti matomumą",
"block-details": "Blokavimo detalės",
"block-details-description": "Naudokite šias parinktis, kad užblokuotumėte kitus veiksmus papildomai prie redagavimo.",
"block-expiry": "Galiojimo laikas",
"block-expiry-preset": "Iš anksto nustatyta trukmė",
"block-expiry-preset-placeholder": "Pasirinkite trukmę",
"block-expiry-custom": "Pasirinktinė trukmė",
"block-expiry-custom-minutes": "minutės",
"block-expiry-custom-hours": "valandos",
"block-expiry-custom-days": "dienos",
"block-expiry-custom-weeks": "savaitės",
"block-expiry-custom-months": "mėnesiai",
"block-expiry-custom-years": "metai",
"block-expiry-datetime": "Konkreti data ir laikas",
"block-options": "Papildomi nustatymai:",
"block-reason": "Priežastis:",
"block-reason-help": "Pavyzdžiui, nurodykite konkrečius puslapius, kurie buvo sugadinti",
"block-reason-other": "Papildoma ar kita priežastis",
"block-confirm-yes": "Taip",
"block-confirm-no": "Ne",
"block-success": "[[Special:Contributions/$1|$1]] užblokuotas. Žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]], kad peržiūrėtumėte blokavimus.",
"block-user-active-blocks": "Aktyvūs blokavimai",
"block-user-no-active-blocks": "Aktyvių blokavimų nerasta",
"block-user-previous-blocks": "Blokavimų sąrašas",
"block-user-no-previous-blocks": "Ankstesnių blokavimų nerasta",
"block-item-remove": "Pašalinti",
"block-item-edit": "Redaguoti",
"block-target": "Tikslas",
"block-target-placeholder": "Naudotojo vardas, IP adresas ar IP adresų diapazonas",
"block-pages-placeholder": "Pridėti daugiau puslapių...",
"block-namespaces-placeholder": "Pridėti daugiau vardų sričių...",
"block-update": "Atnaujinti blokavimą",
"block-invalid-id": "Neteisingas blokavimo ID",
"unblockip": "Atblokuoti naudotoją",
"unblockiptext": "Naudokite šią formą, kad atkurtumėte redagavimo galimybę\nankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.",
"ipusubmit": "Atblokuoti šį adresą",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas",
"unblocked-range": "$1 buvo atblokuotas",
"unblocked-id": "Blokavimas $1 buvo pašalintas",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo atblokuotas.",
"blocklist": "Blokuoti naudotojai",
"autoblocklist": "Automatiniai blokai",
"autoblocklist-submit": "Ieškoti",
"autoblocklist-legend": "Automatinių blokavimų sąrašas",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Vietinis automatinis blokavimas|Vietiniai automatiniai blokavimai}}",
"autoblocklist-empty": "Automatinių blokavimų sąrašas tuščias.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Kitas automatinis blokavimas|Kiti automatiniai blokavimai}}",
"ipblocklist": "Blokuoti naudotojai",
"ipblocklist-legend": "Rasti užblokuotą naudotoją",
"blocklist-autoblocks": "Slėpti automatinius blokavimus",
"blocklist-userblocks": "Slėpti paskyrų blokavimus",
"blocklist-tempblocks": "Slėpti laikinus blokavimus",
"blocklist-indefblocks": "Slėpti neterminuotus blokavimus",
"blocklist-addressblocks": "Slėpti vieno IP adreso blokavimus",
"blocklist-type": "Tipas:",
"blocklist-type-header": "Tipas",
"blocklist-type-opt-all": "Visi",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Visoje svetainėje",
"blocklist-type-opt-partial": "Dalinis",
"blocklist-rangeblocks": "Slėpti IP adresų sričių blokavimus",
"blocklist-timestamp": "Laiko žyma",
"blocklist-target": "Užblokuotasis",
"blocklist-expiry": "Galioja iki",
"blocklist-by": "Užblokavęs administratorius",
"blocklist-params": "Blokavimo nustatymai",
"blocklist-reason": "Priežastis",
"ipblocklist-submit": "Ieškoti",
"ipblocklist-localblock": "Vietinis blokavimas",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
"infiniteblock": "neribotai",
"anononlyblock": "tik anonimai",
"noautoblockblock": "automatinis blokavimas išjungtas",
"createaccountblock": "paskyrų kūrimas uždraustas",
"emailblock": "el. paštas užblokuotas",
"blocklist-nousertalk": "negali redaguoti savo aptarimų puslapio",
"blocklist-editing": "redagavimas",
"blocklist-editing-sitewide": "redagavimas (visoje svetainėje)",
"blocklist-editing-page": "puslapiai",
"blocklist-editing-ns": "vardų sritys",
"blocklist-editing-action": "veiksmai",
"ipblocklist-empty": "Blokavimų sąrašas tuščias.",
"ipblocklist-no-results": "Nerasta blokavimų nurodytam IP adresui ar vartotojo vardui.",
"blocklink": "blokuoti",
"unblocklink": "atblokuoti",
"change-blocklink": "keisti blokavimo nustatymus",
"empty-username": "(nėra rodytinų vartotojų vardų)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(naudotojo vardas paslėptas)",
"blocklist-hidden-param": "naudotojo vardas paslėptas",
"contribslink": "indėlis",
"emaillink": "siųsti el. laišką",
"autoblocker": "Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.",
"blocklogpage": "Blokavimų sąrašas",
"blocklog-showlog": "Šis {{GENDER:$1|naudotojas}} jau yra buvęs užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas:",
"blocklog-showsuppresslog": "Šis naudotojas buvo užblokuotas ir paslėptas anksčiau.\nŽemiau yra pateiktas slėpimų žurnalas:",
"unblocklog-showlog": "Žiniai {{GENDER:$1|šio naudotojo|šios naudotojos|šio naudotojo}} blokavimo žurnalas pateikiamas žemiau:",
"blocklogtext": "Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.\nAutomatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.\nJei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|blokavimų sąrašą]].",
"block-log-flags-anononly": "tik anoniminiai naudotojai",
"block-log-flags-nocreate": "paskyrų kūrimas išjungtas",
"block-log-flags-noautoblock": "automatinis blokavimas išjungtas",
"block-log-flags-noemail": "el. paštas užblokuotas",
"block-log-flags-nousertalk": "negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio",
"block-log-flags-angry-autoblock": "išplėstasis automatinis blokavimas įjungtas",
"block-log-flags-hiddenname": "naudotojo vardas paslėptas",
"range_block_disabled": "Administratoriams neleidžiama blokuoti IP adresų sričių.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Dalinio blokavimo metu turi būti leidžiama redaguoti savo aptarimo puslapį, nebent būtų apribota naudotojų aptarimo vardų sritis.",
"ipb_expiry_invalid": "Galiojimo laikas neleistinas.",
"ipb_expiry_old": "Galiojimo laikas yra praeityje.",
"ipb_expiry_temp": "Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti neribotas.",
"ipb_hide_invalid": "Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti daugiau nei {{PLURAL:$1|vieną keitimą|$1 keitimus|$1 keitimų}}.",
"ipb_hide_partial": "Paslėpto naudotojo vardo blokavimas turi būti blokavimas visoje svetainėje.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ jau užblokuotas",
"ipb-needreblock": "$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}",
"unblock-hideuser": "Jūs negalite atblokuoti šio naudotojo, nes jo vardas buvo paslėptas.",
"ipb_cant_unblock": "Klaida: $1 blokavimas nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.",
"ipb_blocked_as_range": "Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.",
"ip_range_invalid": "Neleistina IP sritis.",
"ip_range_toolarge": "Didesni nei /$1 blokai neleidžiami.",
"ip_range_exceeded": "IP adresų diapazonas viršija maksimalų leistiną diapazoną. Leidžiamas diapazonas: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP dipazonai neleidžiami.",
"proxyblocker": "Tarpinių serverių („proxy“) blokavimo priemonė",
"proxyblockreason": "Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.",
"sorbsreason": "Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.",
"sorbs_create_account_reason": "Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės. Jūs negalite sukurti paskyros",
"softblockrangesreason": "Anoniminiai įnašai nėra leidžiami iš jūsų IP adreso ($1). Prašome prisijungti.",
"xffblockreason": "IP adresas esantys X-Forwarded-For antraštėje, jūsų ar tarpinio serverio, kuriuo jūs naudojatės, buvo užblokuotas. Originali bloko priežastis buvo: $1",
"cant-see-hidden-user": "Naudotojas, kurį bandote užblokuoti, jau yra užblokuotas arba paslėptas.\nKadangi jūs neturi hideuser teisės, jūs negalite pamatyti arba pakeisti naudotojo blokavimo.",
"cant-block-nonexistent-page": "Negalite užblokuoti vartotojo $1, nes šis puslapis neegzistuoja",
"ipbblocked": "Jūs negalite blokuoti ar atblokuoti kitų naudotojų, nes pats esate užblokuotas",
"ipbnounblockself": "Jums nėra leidžiama savęs atblokuoti",
"lockdb": "Užrakinti duomenų bazę",
"unlockdb": "Atrakinti duomenų bazę",
"lockdbtext": "Užrakinus duomenų bazę sustabdys galimybę visiems\nnaudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei\nkitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje.\nPrašome patvirtinti, kad tai, ką ketinate padaryti, ir kad jūs\natrakinsite duomenų bazę, kai techninė profilaktika bus baigta.",
"unlockdbtext": "Atrakinus duomenų bazę grąžins galimybę visiems\nnaudotojams redaguoti puslapius, keisti jų nustatymus, keisti jų stebimųjų sąrašą bei\nkitus dalykus, reikalaujančius pakeitimų duomenų bazėje.\nPrašome patvirtinti tai, ką ketinate padaryti.",
"lockconfirm": "Taip, aš tikrai noriu užrakinti duomenų bazę.",
"unlockconfirm": "Taip, aš tikrai noriu atrakinti duomenų bazę.",
"lockbtn": "Užrakinti duomenų bazę",
"unlockbtn": "Atrakinti duomenų bazę",
"locknoconfirm": "Jūs neuždėjote patvirtinimo varnelės.",
"lockdbsuccesssub": "Duomenų bazės užrakinimas pavyko",
"unlockdbsuccesssub": "Duomenų bazės užrakinimas pašalintas",
"lockdbsuccesstext": "Duomenų bazė buvo užrakinta.\n
Nepamirškite [[Special:UnlockDB|pašalinti užraktą]], kai techninė profilaktika bus baigta.",
"unlockdbsuccesstext": "Duomenų bazė buvo atrakinta.",
"lockfilenotwritable": "Duomenų bazės užrakto failas nėra įrašomas. Norint užrakinti ar atrakinti duomenų bazę, tinklapio serveris privalo turėti įrašymo teises šiam failui.",
"databaselocked": "Duomenų bazėje jau yra užrakinta.",
"databasenotlocked": "Duomenų bazė neužrakinta.",
"lockedbyandtime": "(užrakino {{GENDER:$1|$1}}, diena $2, laikas $3)",
"move-page": "Pervadinti $1",
"move-page-legend": "Puslapio pervadinimas",
"movepagetext": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį\nneprarasdami jo istorijos.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį.\nNuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai\npatikrinkite ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar\n[[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.\nJūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis\nnauju pavadinimu, nebent tas puslapis tuščias arba nukreipiamasis ir\nneturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti puslapį\nseniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas,\no egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''DĖMESIO!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų\nšalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,\nkad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį perkeldami visą jo istoriją į naująjį pavadinimą.\nSenasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu į naująjį.\nNuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai\npatikrinkite, ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.\nJūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.\n\nPrimename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.\nTaigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.\n\n'''Dėmesio!'''\nJei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų,\ndėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.",
"movepagetalktext": "Jeigu pažymėsite, susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas į naują pavadinimą, nebent ten jau egzistuoja ne tuščias aptarimo puslapis.\n\nTokiu atveju turėsite perkelti arba apjungti puslapį rankiniu būdu, jeigu norėsite.",
"moveuserpage-warning": "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
"movecategorypage-warning": "Dėmesio: Jūs ketinate pervadinti kategorijos puslapį. Atminkite, kad tik pats puslapis bus pervadintas, tačiau kategorijai priskirti puslapiai nebus perkelti naujon kategorijon.",
"movenologintext": "Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].",
"movenotallowed": "Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.",
"movenotallowedfile": "Jūs neturite teisės perkelti failus.",
"cant-move-user-page": "Jūs neturite teisės pervardyti naudotojų puslapių (išskyrus subpuslapius).",
"cant-move-to-user-page": "Jūs neturite teisių perkelti puslapį į naudotojo puslapį (išskyrus į naudotojo popuslapį).",
"cant-move-category-page": "Neturite teisių pervadinti kategorijų puslapius.",
"cant-move-to-category-page": "Neturite teisės pervadinti puslapio į kategorijos puslapį.",
"cant-move-subpages": "Neturite leidimo perkelti polapių.",
"namespace-nosubpages": "Vardų srityje „$1“ polapiai negalimi.",
"newtitle": "Naujas pavadinimas:",
"move-watch": "Stebėti šį puslapį",
"movepagebtn": "Pervadinti puslapį",
"pagemovedsub": "Pervadinta sėkmingai",
"cannotmove": "Puslapis negali būti perkeltas dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:",
"movepage-moved": "'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''",
"movepage-moved-redirect": "Nukreipimas sukurtas.",
"movepage-moved-noredirect": "Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.",
"articleexists": "Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja [[:$1]]\narba pasirinktas vardas yra neteisingas.\nPasirinkite kitą pavadinimą.",
"redirectexists": "[[:$1]] jau egzistuoja peradresavimas ir jo negalima automatiškai ištrinti.\nPrašome pasirinkti kitą pavadinimą.",
"cantmove-titleprotected": "Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo",
"movetalk": "Perkelti susijusį aptarimo puslapį.",
"move-subpages": "Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)",
"move-talk-subpages": "Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)",
"movepage-page-exists": "Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Puslapis $1 neegzistuoja ir negali būti perkeltas.",
"movepage-page-moved": "Puslapis $1 perkeltas į $2.",
"movepage-page-unmoved": "Puslapio $1 negalima perkelti į $2.",
"movepage-max-pages": "Daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo perkeltas|puslapiai buvo perkelti|puslapių buvo perkelta}} ir daugiau nebus perkelta automatiškai.",
"movelogpage": "Perkėlimų sąrašas",
"movelogpagetext": "Pervardintų puslapių sąrašas.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}",
"movesubpagetext": "Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.",
"movesubpagetalktext": "Atitinkamas aptarimo puslapis turi $1 {{PLURAL:$1|polapį, rodomą|polapius, rodomus}} žemiau.",
"movenosubpage": "Šis puslapis neturi subpuslapių.",
"movereason": "Priežastis:",
"moveotherreason": "Kita/papildoma priežastis:",
"movereasonotherlist": "Kita priežastis",
"movepage-reason-dropdown": "* Įprastinės pervadinimo priežastys\n** Klaida pavadinime",
"movepage-edit-reasonlist": "Keisti pervadinimo priežasčių sąrašą",
"revertmove": "atmesti",
"revertmove-summary": "Atšaukti",
"delete_and_move_text": "Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtumėte pervardinti?",
"delete_redirect_and_move_text": "Tikslinis puslapis \"[[:$1]]\" jau yra. Tai nukreipiamasis puslapis.\nAr norite jį ištrini, kad galėtumėte pervadinti šį puslapį?",
"delete_and_move_confirm": "Taip, trinti puslapį $1",
"delete_and_move_reason": "Ištrinta dėl perkėlimo iš \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardyti puslapio į save.",
"immobile-source-namespace": "Negalima perkelti puslapių vardų srityje „$1“",
"immobile-source-namespace-iw": "Iš šios viki svetainės kitose viki svetainėse atlikti pervadinimų negalima.",
"immobile-target-namespace": "Perkelti puslapius į „$1“ vardų sritį negalima",
"immobile-target-namespace-iw": "Tarprojektinė nuoroda yra neleistina paskirtis perkelti puslapį.",
"immobile-source-page": "Šio puslapio perkelti negalima.",
"immobile-target-page": "Negalima perkelti į paskirtąją vietą.",
"movepage-invalid-target-title": "Nurodytas pavadinimas klaidingas.",
"bad-target-model": "Norimas tikslas naudoja kitokį turinio modelį. Negalima konvertuoti iš $1 į $2.",
"imagenocrossnamespace": "Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Negalima perkelti ne failo į failų vardų sritį",
"imagetypemismatch": "Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo",
"imageinvalidfilename": "Failo pavadinimas yra klaidingas",
"fix-double-redirects": "Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą",
"move-leave-redirect": "Pervadinant palikti nukreipimą",
"protectedpagemovewarning": "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį pervadinti.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Pastaba: Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali pervadinti tik automatiškai patvirtinti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] esti bendrojoje saugykloje. Įkėlus rinkmeną šiuo pavadinimu, ji pakeis bendrąją rinkmeną.",
"file-exists-sharedrepo": "Pasirinktas failo pavadinimas jau yra naudojamas bendrojoje saugykloje.\nPrašome pasirinkti kitą pavadinimą.",
"export": "Eksportuoti puslapius",
"exporttext": "Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme.\nŠie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu, per [[Special:Import|importo puslapį]].\n\nNorėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija.\n\nPastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] puslapiui „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.",
"exportall": "Eksportuoti visus puslapius",
"exportcuronly": "Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos",
"exportnohistory": "----\n'''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.",
"exportlistauthors": "Įtraukti kiekvieno puslapio pilną visų redaktorių sąrašą",
"export-submit": "Eksportuoti",
"export-addcattext": "Pridėti puslapius iš kategorijos:",
"export-addcat": "Pridėti",
"export-addnstext": "Pridėti puslapius iš vardų srities:",
"export-addns": "Pridėti",
"export-download": "Saugoti kaip failą",
"export-templates": "Įtraukti šablonus",
"export-pagelinks": "Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:",
"export-manual": "Pridėti puslapių rankiniu būdu:",
"allmessages": "Visi sistemos tekstai bei pranešimai",
"allmessagesname": "Pavadinimas",
"allmessagesdefault": "Pradinis tekstas",
"allmessagescurrent": "Dabartinis tekstas",
"allmessagestext": "Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.\nAplankykite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [https://translatewiki.net „translatewiki.net“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.",
"allmessages-not-supported-database": "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
"allmessages-unknown-language": "Kalbos kodas $1 nežinomas.",
"allmessages-filter-legend": "Filtras",
"allmessages-filter": "Perkošti pagal būseną:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nepakeisti",
"allmessages-filter-all": "Visi",
"allmessages-filter-modified": "Pakeisti",
"allmessages-prefix": "Perkošti pagal pradžią:",
"allmessages-language": "Kalba:",
"allmessages-filter-submit": "Filtras",
"allmessages-filter-translate": "Versti",
"thumbnail-more": "Padidinti",
"filemissing": "Dingęs failas",
"thumbnail_error": "Klaida kuriant sumažintą paveikslėlį: $1",
"thumbnail_error_remote": "Klaidos pranešimas iš $1: $2",
"djvu_page_error": "DjVu puslapis nepasiekiamas",
"thumbnail-temp-create": "Negalima sukurti laikinos failo miniatiūros",
"thumbnail-dest-create": "Negalima išsaugoti failo miniatiūros",
"thumbnail_invalid_params": "Neleistini miniatiūros parametrai",
"thumbnail_toobigimagearea": "Rinkmenos matmenys didesni nei $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nepavyksta sukurti paskirties aplanko",
"thumbnail_image-type": "Paveikslėlio tipas nėra palaikomas",
"thumbnail_gd-library": "Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Atrodo, kad vaizdo rinkmenos dydis lygus nuliui.",
"thumbnail_image-missing": "Gali būti, kad failo nėra: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Pastaruoju metu įvyko per daug nesėkmingų bandymų ($1 ar daugiau) pateikti šį paveikslėlį. Prašome pabandyti vėliau.",
"import": "Importuoti puslapius",
"importinterwiki": "Įkelti iš kitos Viki",
"import-interwiki-text": "Pasirinkite viki ir puslapio pavadinimą importavimui.\nVersijų datos ir redaktorių vardai bus išlaikyti.\nVisi importai iš kitų viki yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Pradinė wiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Pirminis puslapis:",
"import-interwiki-history": "Kopijuoti visas šio puslapio versijas",
"import-interwiki-templates": "Įtraukti visus šablonus ir priskirtus puslapius",
"import-interwiki-submit": "Importuoti",
"import-mapping-default": "Importuoti į pirminę vardų sritį",
"import-mapping-namespace": "Importuoti į vardų sritį:",
"import-mapping-subpage": "Importuoti kaip popuslapius šiam puslapiui:",
"import-upload-filename": "Failo pavadinimas:",
"import-upload-username-prefix": "Tarpkalbinės nuorodos priešdėlis:",
"import-comment": "Paaiškinimas:",
"importtext": "Prašome eksportuoti failą iš šaltinio viki naudojant [[Special:Export|eksportavimo pagalbininką]].\nIšsaugokite jį savo įrenginyje ir įkelkite čia.",
"importstart": "Imporuojami puslapiai...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}",
"importnopages": "Nėra puslapių importavimui.",
"imported-log-entries": "Importuota $1 {{PLURAL:$1|prisijungimo įrašas|prisijungimo įrašai}}.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Importavimas nepavyko}}:\n$1",
"importunknownsource": "Nežinomas importo šaltinio tipas",
"importnoprefix": "Interviki priešdėlis nebuvo pateiktas",
"importcantopen": "Nepavyksta atverti importo failo",
"importbadinterwiki": "Bloga tarpprojektinė nuoroda",
"importsuccess": "Importas užbaigtas!",
"importnosources": "Nėra viki iš kur importai buvo apibrėžti ir tiesioginiai istorijos įkėlimai yra neįgalinti.",
"importnofile": "Nebuvo įkeltas joks importo failas.",
"importuploaderrorsize": "Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas didesnis nei leidžiamas dydis.",
"importuploaderrorpartial": "Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Failas buvo tik dalinai įkeltas.",
"importuploaderrortemp": "Importavimo failo įkėlimas nepavyko. Trūksta laikinojo aplanko.",
"import-parse-failure": "XML importo nagrinėjimo klaida",
"import-noarticle": "Nėra puslapių importuoti!",
"import-nonewrevisions": "Nebuvo importuotos jokios versijos (visos jau buvo įkeltos arba praleistos dėl klaidų).",
"xml-error-string": "$1 $2 eilutėje, $3 stulpelyje ($4 baitas): $5",
"import-upload": "Įkelti XML duomenis",
"import-token-mismatch": "Sesijos duomenys prarasti.\n\nGali būti, kad esate atsijungęs. '''Prašome patikrinti, ar vis dar esate prisijungęs, ir pabandyti iš naujo'''.\nJei ir toliau nepavyksta, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti, taip pat patikrinkite, ar jūsų naršyklė priima šios svetainės slapukus.",
"import-invalid-interwiki": "Nepavyko importuoti iš nurodyto wiki projekto.",
"import-error-edit": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, nes jūs neturite teisės jį redaguoti.",
"import-error-interwiki": "Puslapis \"$1\" nebuvo importuotas, nes jo pavadinimas yra rezervuotas išorinei nuorodai (interviki).",
"import-error-special": "Puslapis „$1“ nebuvo importuotas, nes jis priklauso specialiai vardų sričiai, kurioje neleidžiami puslapiai.",
"import-error-invalid": "Puslapis \"$1\" nebuvo įkeltas, kadangi jo vardas yra neteisingas.",
"import-error-unserialize": "Puslapio „$1“ versija $2 negali būti struktūruota. Gautas pranešimas, kad šioje atmainoje naudojamas turinio pavyzdys yra $3, kuris struktūruojamas kaip $4.",
"import-error-bad-location": "Versija $2 naudojanti turinio modelį $3 negali būti laikoma „$1“ šioje viki, nes šis modelis nėra palaikomas tame puslapyje.",
"import-options-wrong": "Netinka {{PLURAL:$2|pasirinktis|pasirinktys}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "Duotas šaknų puslapis yra blogas pavadinimas.",
"import-rootpage-nosubpage": "Šakninio puslapio vardų sritis „$1“ neleidžia popuslapių.",
"importlogpage": "Importavimų sąrašas",
"importlogpagetext": "Administraciniai puslapių importai su keitimų istorija iš kitų wiki projektų.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}} importuoti",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai}} importuoti iš $2",
"javascripttest": "JavaScript testavimas",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Jūsų naudotojo}} puslapis",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis jūsų IP adresui",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Jūsų automatiškai sugeneruotas laikinas vartotojo vardas",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jūsų}} aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-anontalk": "Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Jūsų}} nustatymai",
"tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Jūsų}} darytų keitimų sąrašas",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso",
"tooltip-pt-login": "Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma",
"tooltip-pt-login-private": "Turite prisijungti, kad galėtumėte naudotis šia viki",
"tooltip-pt-logout": "Atsijungti",
"tooltip-pt-createaccount": "Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma",
"tooltip-ca-talk": "Puslapio turinio aptarimas",
"tooltip-ca-edit": "Redaguoti šį puslapį",
"tooltip-ca-edit-local": "Redaguoti vietinį aprašymo puslapį",
"tooltip-ca-create": "Sukurti šį puslapį",
"tooltip-ca-create-local": "Sukurkite vietinį aprašymo puslapį",
"tooltip-ca-addsection": "Pradėti naują aptariamą temą",
"tooltip-ca-viewsource": "Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.",
"tooltip-ca-history": "Ankstesnės puslapio versijos",
"tooltip-ca-protect": "Užrakinti šį puslapį",
"tooltip-ca-unprotect": "Keisti šio puslapio apsaugą",
"tooltip-ca-delete": "Ištrinti šį puslapį",
"tooltip-ca-undelete": "Atkurti keitimus, atliktus šiame puslapyje, iki jo ištrunimo.",
"tooltip-ca-move": "Pervadinti puslapį",
"tooltip-ca-watch": "Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą",
"tooltip-ca-unwatch": "Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Liko {{PLURAL:$1|1 diena|$1 dienos}} jūsų stebėjimo sąraše. Paspauskite, kad panaikintumėte.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Jūsų stebėjimo sąraše liko kelios valandos. Paspauskite, kad panaikintumėte.",
"tooltip-search": "Ieškoti {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra",
"tooltip-search-fulltext": "Ieškokite šio teksto puslapių",
"tooltip-p-cactions": "Daugiau nustatymų",
"tooltip-p-logo": "Eiti į pradinį puslapį",
"tooltip-p-personal": "Naudotojo meniu",
"tooltip-n-mainpage": "Eiti į pradinį puslapį",
"tooltip-n-mainpage-description": "Eiti į pradinį puslapį",
"tooltip-n-portal": "Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti",
"tooltip-n-currentevents": "Rasti pagrindinę informaciją apie įvykius",
"tooltip-n-recentchanges": "Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte",
"tooltip-n-randompage": "Įkelti atsitiktinį puslapį",
"tooltip-n-help": "Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio",
"tooltip-feed-rss": "Šio puslapio RSS šaltinis",
"tooltip-feed-atom": "Šio puslapio Atom šaltinis",
"tooltip-t-contributions": "Rodyti {{GENDER:$1|šio naudotojo|šios naudotojos}} keitimų sąrašą",
"tooltip-t-emailuser": "Siųsti laišką {{GENDER:$1|šiam naudotojui}}",
"tooltip-t-info": "Daugiau žinių apie šį puslapį",
"tooltip-t-upload": "Įkelti rinkmenas",
"tooltip-t-specialpages": "Specialiųjų puslapių sąrašas",
"tooltip-t-print": "Šio puslapio versija spausdinimui",
"tooltip-t-permalink": "Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją",
"tooltip-ca-nstab": "Rodyti subjekto puslapį",
"tooltip-ca-nstab-main": "Rodyti puslapio turinį",
"tooltip-ca-nstab-user": "Rodyti naudotojo puslapį",
"tooltip-ca-nstab-media": "Rodyti media puslapį",
"tooltip-ca-nstab-special": "Šis puslapis yra specialusis ir jo negalima redaguoti",
"tooltip-ca-nstab-project": "Rodyti projekto puslapį",
"tooltip-ca-nstab-image": "Rodyti rinkmenos puslapį",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Rodyti sisteminį pranešimą",
"tooltip-ca-nstab-template": "Rodyti šabloną",
"tooltip-ca-nstab-help": "Rodyti pagalbos puslapį",
"tooltip-ca-nstab-category": "Rodyti kategorijos puslapį",
"tooltip-minoredit": "Pažymėti keitimą kaip smulkų",
"tooltip-save": "Išsaugoti pakeitimus",
"tooltip-publish": "Skelbti jūsų pakeitimus",
"tooltip-preview": "Pakeitimų peržiūra. Prašome pažiūrėti prieš išsaugant.",
"tooltip-diff": "Rodo, kokius pakeitimus padarėte tekste",
"tooltip-compareselectedversions": "Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus.",
"tooltip-watch": "Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą",
"tooltip-watchlist-expiry": "Laikinai pridėkite šį puslapį į savo stebimųjų sąrašą",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Šalinti puslapius",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Atnaujinti stebimųjų sąrašą",
"tooltip-recreate": "Atkurti puslapį nepaisant to, kad jis buvo ištrintas",
"tooltip-upload": "Pradėti įkėlimą",
"tooltip-rollback": "Vienu spustelėjimu grąžinama prieš tai redagavusio naudotojo versija",
"tooltip-undo": "„Anuliuoti“ atmeta šį keitimą ir atveria ankstesnės versijos redagavimo formą. Leidžia pridėti atmetimo priežastį komentaruose.",
"tooltip-summary": "Įvesti trumpą santrauką",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/** Čia įdėtas CSS bus taikomas visoms išvaizdoms */",
"common.js": "/* Bet koks čia parašytas JavaScript bus rodomas kiekviename puslapyje kievienam naudotojui. */",
"anonymous": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} {{GENDER:$2|naudotojas|naudotoja}} $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} anoniminis naudotojas $1",
"lastmodifiedatby": "Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $2, $1, $3.",
"othercontribs": "Paremta $1 darbu.",
"others": "kiti",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}|naudotojai}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}} $1",
"creditspage": "Puslapio kūrėjai",
"nocredits": "Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.",
"spamprotectiontitle": "Priešreklaminis filtras",
"spamprotectiontext": "Tekstas, kurį norėjote paskelbti, buvo užblokuotas šlamšto filtro. \nTai turbūt įvyko dėl nuorodos į uždraustą išorinę svetainę.",
"spamprotectionmatch": "Šis tekstas buvo atpažintas priešreklaminio filtro: $1",
"spambot_username": "MediaWiki reklamų šalinimas",
"spam_reverting": "Atkuriama į ankstesnę versiją, neturinčios nuorodų į $1",
"spam_blanking": "Visos versijos turėjo nuorodų į $1, išvaloma",
"spam_deleting": "Visos versijos turėjo nuorodų į $1, ištrinama",
"simpleantispam-label": "Brukalų patikra.\nNepildykite!",
"pageinfo-title": "„$1“ informacija",
"pageinfo-not-current": "Atsiprašome, neįmanoma pateikti šios senų versijų informacijos.",
"pageinfo-header-basic": "Pagrindinė informacija",
"pageinfo-header-edits": "Redagavimo istorija",
"pageinfo-header-restrictions": "Puslapio apsaugos lygmuo",
"pageinfo-header-properties": "Puslapio savybės",
"pageinfo-display-title": "Rodyti pavadinimą",
"pageinfo-default-sort": "Numatytasis rūšiavimo raktas",
"pageinfo-length": "Puslapio ilgis (baitais)",
"pageinfo-namespace": "Vardų sritis",
"pageinfo-namespace-id": "Vardų srities ID",
"pageinfo-article-id": "Puslapio ID",
"pageinfo-language": "Puslapio turinio kalba",
"pageinfo-language-change": "keisti",
"pageinfo-content-model": "Puslapio turinio modelis",
"pageinfo-content-model-change": "keisti",
"pageinfo-robot-policy": "Robotų indeksavimas",
"pageinfo-robot-index": "Leidžiama",
"pageinfo-robot-noindex": "Neleidžiama",
"pageinfo-watchers": "Puslapio stebėtojų skaičius",
"pageinfo-visiting-watchers": "Puslapio stebėtojų, kurie apsilankė per $1 {{PLURAL:$1|pastarąją dieną|pastarąsias dienas}}, skaičius",
"pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebėtojas|stebėtojai|stebėtojų}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Gali būti arba nebūti stebėtojų, lankančių pastaruosius pakeitimus",
"pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai į šį puslapį",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Šio puslapio papuslapiai",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai|peradresavimų}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|neperadresavimai|neperadresavimų}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Nežinoma ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Puslapio {{GENDER:$1|kūrėjas|kūrėja|kūrėjas}}",
"pageinfo-firsttime": "Puslapio sukūrimo data",
"pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Paskutinis redaktorius|Paskutinė redaktorė|Paskutinis redaktorius}}",
"pageinfo-lasttime": "Paskutinio keitimo data",
"pageinfo-edits": "Keitimų skaičius",
"pageinfo-authors": "Skirtingų autorių skaičius",
"pageinfo-recent-edits": "Paskutinių keitimų skaičius (per $1 laikotarpį)",
"pageinfo-recent-authors": "Pastarųjų skirtingų redaguotojų skaičius",
"pageinfo-magic-words": "Magiški {{PLURAL:$1|žodis|žodžiai}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos|Paslėptų kategorijų}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Įtrauktas šablonas|Įtraukti šablonai|Įtrauktų šablonų}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Įtrauktas puslapis|Įtraukti puslapiai|Įtrauktų puslapių}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Puslapio informacija",
"pageinfo-redirectsto": "Nukreipimai į",
"pageinfo-redirectsto-info": "informacija",
"pageinfo-contentpage": "Priskirtas turinio puslapiams",
"pageinfo-contentpage-yes": "Taip",
"pageinfo-protect-cascading": "Apsaugos yra kaskaduotos iš čia",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Taip",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Apsaugos yra kaskaduotos iš",
"pageinfo-category-info": "Informacija apie kategoriją",
"pageinfo-category-total": "Visas narių skaičius",
"pageinfo-category-pages": "Puslapių skaičius",
"pageinfo-category-subcats": "Dukterinių kategorijų skaičius",
"pageinfo-category-files": "Failų skaičius",
"pageinfo-user-id": "Vartotojo ID",
"pageinfo-file-hash": "Maišos vertė",
"pageinfo-view-protect-log": "Peržiūrėkite šio puslapio apsaugos žurnalą.",
"markaspatrolleddiff": "Žymėti, kad patikrinta",
"markaspatrolledtext": "Pažymėti, kad puslapis patikrintas",
"markaspatrolledtext-file": "Pažymėti šią failo versiją kaip patruliuojamą",
"markedaspatrolled": "Pažymėtas kaip patikrintas",
"markedaspatrolledtext": "Pasirinkta [[:$1]] versija pažymėta kaip patikrinta.",
"rcpatroldisabled": "Paskutinių keitimų tikrinimas išjungtas",
"rcpatroldisabledtext": "Paskutinių keitimų tikrinimo funkcija šiuo metu išjungta.",
"markedaspatrollederror": "Negalima pažymėti, kad patikrinta",
"markedaspatrollederrortext": "Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.",
"markedaspatrollednotify": "$1 keitimas pažymėtas patikrintu.",
"patrol-log-page": "Patikrinimų sąrašas",
"patrol-log-header": "Tai patvirtintų versijų sąrašas.",
"confirm-markpatrolled-button": "GERAI",
"deletedrevision": "Ištrinta sena versija $1",
"filedelete-missing": "Failas „$1“ negali būti ištrintas, nes jo nėra.",
"filedelete-old-unregistered": "Nurodytos failo versijos „$1“ nėra duomenų bazėje.",
"filedelete-current-unregistered": "Nurodyto failo „$1“ nėra duomenų bazėje.",
"filedelete-archive-read-only": "Serveriui neleidžiama rašyti į archyvo aplanką „$1“.",
"previousdiff": "← Ankstesnis keitimas",
"nextdiff": "Vėlesnis pakeitimas →",
"mediawarning": "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.\nJį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"file-info": "rinkmenos dydis: $1, MIME tipas: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"file-nohires": "Geresnė raiška negalima.",
"svg-long-desc": "SVG rinkmena, formaliai $1 × $2 taškų, rinkmenos dydis: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animuotas SVG failas, formaliai $1 × $2 pikselių, failo dydis: $3",
"svg-long-error": "Neleistinas SVG failas: $1",
"show-big-image": "Pradinė rinkmena",
"show-big-image-preview": "Šios peržiūros dydis: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Rinkmenos $2 peržiūros $3 dydisː $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Kita rezoliucija|Kitos $2 rezoliucijos|Kitų $2 rezoliucijų}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 taškų",
"file-info-gif-looped": "ciklinis",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}",
"file-info-png-looped": "ciklinis",
"file-info-png-repeat": "grota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Pastaba: Dėl techninių apribojimų, miniatiūrų, šis failas negali būti animacinis.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "Note: Dėl techninių apribojimų, didelės rezoliucijos GIF paveikslėlių miniatiūros, kaip ši nebus animuotos.",
"newimages": "Naujausių failų galerija",
"imagelisttext": "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
"newimages-summary": "Šis specialus puslapis rodo paskiausiai įkeltus failus.",
"newimages-legend": "Filtras",
"newimages-user": "IP adresas ar vartotojo vardas",
"newimages-showbots": "Rodyti robotų atliktus įkėlimus",
"newimages-hidepatrolled": "Paslėpti patruliuotus įkeltus failus",
"newimages-mediatype": "Laikmenos tipas:",
"noimages": "Nėra ką parodyti.",
"gallery-slideshow-toggle": "Įjungti piktogramas",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datą",
"sp-newimages-showfrom": "Rodyti naujus failus pradedant nuo $1 $2",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"bad_image_list": "Formatas yra toks:\n\nTik eilutės, prasidedančios *, yra įtraukiamos.\nPirmoji nuoroda eilutėje turi būti nuoroda į blogą failą.\nVisos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. puslapiai, kuriuose leidžiama įterpti failą.",
"metadata": "Metaduomenys",
"metadata-help": "Šioje rinkmenoje yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jai sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei rinkmena buvo pakeista iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują rinkmeną.",
"metadata-expand": "Rodyti išplėstinę informaciją",
"metadata-collapse": "Slėpti išplėstinę informaciją",
"metadata-fields": "Vaizdo metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista.\nKiti bus paslėpti.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "visos",
"monthsall": "visi",
"confirmemail": "Patvirtinkite el. pašto adresą",
"confirmemail_noemail": "Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].",
"confirmemail_text": "Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką,\nkad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas.\nLaiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.",
"confirmemail_pending": "Patvirtinimo kodas jums jau nusiųstas; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašydami naujo kodo.",
"confirmemail_send": "Išsiųsti patvirtinimo kodą",
"confirmemail_sent": "Patvirtinimo laiškas išsiųstas.",
"confirmemail_oncreate": "Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.\nŠis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} neišsiuntė patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.\n\nPašto tarnyba atsakė: $1",
"confirmemail_invalid": "Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.",
"confirmemail_invalid_format": "Neteisingas patvirtinimo kodas.\nPatikrinkite el. paštą, el. pašto programa galėjo sutrumpinti patvirtinimo nuorodą.",
"confirmemail_needlogin": "Jums reikia $1, kad patvirtintumėte savo el. pašto adresą.",
"confirmemail_success": "Jūsų el. pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis projektu.",
"confirmemail_loggedin": "Jūsų el. pašto adresas patvirtintas.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} el. pašto adreso patvirtinimas",
"confirmemail_body": "Kažkas, tikriausiai jūs iš IP adreso $1, užregistravo\npaskyrą „$2“, susietą su šiuo el. pašto adresu projekte {{SITENAME}}.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums, ir aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyrą registravote *ne* jūs, spustelkite šią nuoroda,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jūs iš IP adreso $1, projekte {{SITENAME}}\npakeitė paskyros „$2“ el. pašto adresą.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums, ir vėl aktyvuotumėte\nel. pašto paslaugas projekte {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spustelkite šią nuorodą,\nkad atšauktumėte el. pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nPatvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_body_set": "Kažkas (tikriausiai jūs) iš IP adreso $1,\nnustatė svetainės {{SITENAME}} paskyros „$2“ elektroninio pašto adresą į jūsiškį.\n\nKad patvirtintumėte, kad ši paskyra tikrai priklauso jums ir tokiu būdu aktyvuotumėte\nelektroninio pašto galimybes svetainėje {{SITENAME}}, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje:\n\n$3\n\nJei paskyra jums *nepriklauso*, spauskite šią nuorodą,\nkad atšauktumėte elektroninio pašto adreso patvirtinimą:\n\n$5\n\nŠis patvirtinimo kodas baigs galioti $4.",
"confirmemail_invalidated": "El. pašto adreso patvirtinimas atšauktas",
"invalidateemail": "El. pašto patvirtinimo atšaukimas",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} užregistruotas el. pašto adresas buvo pakeistas",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} užregistruotas el. pašto adresas buvo pašalintas",
"notificationemail_body_changed": "Kažkas, tikriausiai jūs, iš $1 IP adreso,\npakeitė paskyros „$2“ el. pašto adresą į „$3“ {{SITENAME}}.\n\nJei tai ne jūs, tuoj pat susisiekite su puslapio administratoriumi.",
"notificationemail_body_removed": "Kažkas, tikriausiai jūs, iš $1 IP adreso,\npašalino paskyros „$2“ el. pašto adresą {{SITENAME}}.\n\nJei tai ne jūs, tuoj pat susisiekite su puslapio administratoriumi.",
"scarytranscludedisabled": "[Tarpprojektinis įterpimas yra išjungtas]",
"scarytranscludefailed": "[Šablono gavimas iš $1 nepavyko]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Šablono iškviesti nepavyko $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL per ilgas]",
"deletedwhileediting": "Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!",
"editedwhiledeleting": "Puslapis, kurį trinate, buvo pakeistas. Dar kartą patvirtinkite ištrynimą.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) {{GENDER:$1|ištrynė}} šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežastis:\n: $2\nPrašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Naudotojas |Naudotoja |}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|aptarimas]]) {{GENDER:$1|ištrynė}} šį puslapį po to, kai jūs pradėjote redaguoti. Prašome patvirtinti, jog jūs tikrai norite atkurti šį puslapį.",
"recreate": "Atkurti",
"unit-pixel": "px",
"confirm-purge-title": "išvalyti puslapio podėlį",
"confirm_purge_button": "Gerai",
"confirm-purge-top": "Ar išvalyti šio puslapio podėlį?",
"confirm-purge-bottom": "Puslapio perkūrimas išvalo podėlį ir priverčia sugeneruoti pačią naujausią puslapio versiją.",
"confirm-watch-button": "Gerai",
"confirm-watch-top": "Pridėti šį puslapį į stebimųjų sąrašą?",
"confirm-watch-label": "Laikotarpis stebimųjų sąrašeː",
"watchlist-expiry-options": "Neribotai:infinite,1 savaitė:1 week,1 mėnuo:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Pasibaigiantis stebėjimo sąrašo objektas",
"confirm-watch-button-expiry": "Stebėti",
"confirm-unwatch-button": "Gerai",
"confirm-unwatch-top": "Pašalinti šį puslapį iš jūsų stebimųjų sąrašo?",
"confirm-rollback-button": "Gerai",
"confirm-rollback-top": "Atmesti šio puslapio pakeitimus?",
"confirm-rollback-bottom": "Šis veiksmas iškart atstatytas pasirinktus pakeitimus šiame puslapyje.",
"confirm-mcrrestore-title": "Atkurti pakeitimą",
"confirm-mcrundo-title": "Atšaukti keitimą",
"mcrundofailed": "Atšaukti nepavyko",
"mcrundo-missingparam": "Prašyme trūksta būtinų parametrų.",
"mcrundo-changed": "Puslapis buvo pakeistas nuo tada, kai peržiūrėjote skirtumą. Peržiūrėkite naują pakeitimą.",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"brackets": "[$1]",
"brackets-start": "[",
"brackets-end": "]",
"quotation-marks": "„$1“",
"formatnum-nan": "Ne skaičius",
"imgmultipageprev": "← ankstesnis puslapis",
"imgmultipagenext": "kitas puslapis →",
"imgmultigo": "Eiti!",
"imgmultigoto": "Eitį į puslapį $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(numatytoji kalba)",
"img-lang-info": "Rodyti šį vaizdą $1 kalba. $2",
"img-lang-go": "Eiti",
"table_pager_next": "Kitas puslapis",
"table_pager_prev": "Ankstesnis puslapis",
"table_pager_first": "Pirmas puslapis",
"table_pager_last": "Paskutinis puslapis",
"table_pager_limit": "Rodyti po $1 puslapyje",
"table_pager_limit_label": "Elementai puslapyje:",
"table_pager_limit_submit": "Rodyti",
"table_pager_empty": "Jokių rezultatų",
"autosumm-blank": "Šalinamas visas turinys iš puslapio",
"autosumm-replace": "Puslapis keičiamas su „$1“",
"autoredircomment": "Nukreipiama į [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Pašalintas nukreipimas į [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Pakeistas nukreipimas iš [[$1]] į [[$2]]",
"autosumm-new": "Naujas puslapis: $1",
"autosumm-newblank": "Sukurtas tuščias puslapis",
"size-kilobytes": "$1 KiB",
"size-megabytes": "$1 MiB",
"size-gigabytes": "$1 GiB",
"lag-warn-normal": "Pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}, šiame sąraše gali būti nerodomi.",
"lag-warn-high": "Dėl didelio duomenų bazės atsilikimo pakeitimai, naujesni nei $1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundės|sekundžių}}, šiame sąraše gali būti nerodomi.",
"watchlistedit-normal-title": "Redaguoti stebimųjų sąrašą",
"watchlistedit-normal-legend": "Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo",
"watchlistedit-normal-explain": "Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.\nNorėdami pašalinti puslapį, pažymėkite greta esančią varnelę ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nJūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Šalinti puslapius",
"watchlistedit-normal-check-all": "Pažymėti visus",
"watchlistedit-normal-done": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:",
"watchlistedit-raw-title": "Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą",
"watchlistedit-raw-legend": "Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą",
"watchlistedit-raw-explain": "Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;\nvienas puslapis eilutėje.\nBaigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nJūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Puslapiai:",
"watchlistedit-raw-submit": "Atnaujinti stebimųjų sąrašą",
"watchlistedit-raw-done": "Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pridėtas|puslapiai buvo pridėti|puslapių buvo pridėta}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
"watchlistedit-clear-legend": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
"watchlistedit-clear-explain": "Visi pavadinimai bus pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo",
"watchlistedit-clear-titles": "Pavadinimai:",
"watchlistedit-clear-submit": "Išvalyti stebimųjų sąrašą (tai negrįžtamas veiksmas!)",
"watchlistedit-clear-done": "Jūsų stebimųjų sąrašas buvo išvalytas.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Jūsų stebėjimo sąrašas valomas. Tai gali užtrukti!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 pavadinimas|$1 pavadinimai|$1 pavadinimų}} pašalinta:",
"watchlistedit-too-many": "Jūsų stebėjimo sąrašas atnaujintas. Pernelyg daug puslapių, kad juos visus būtų galima parodyti čia.",
"watchlisttools-clear": "Išvalyti stebimųjų sąrašą",
"watchlisttools-view": "Rodyti susijusius keitimus",
"watchlisttools-edit": "Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą",
"watchlisttools-raw": "Redaguoti grynąjį sąrašą",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|aptarimas]])",
"duplicate-defaultsort": "Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "Perspėjimas: Rodymas pavadinimas „$2“ pakeičia ankstesnį rodoma pavadinimą „$1“.",
"restricted-displaytitle": "Įspėjimas: rodomas pavadinimas „$1“ buvo ignoruotas, nes jis neatitinka tikrojo puslapio pavadinimo.",
"invalid-indicator-name": "Klaida: Puslapio statuso pavadinimo rodiklio požymis turi būti netuščias.",
"version": "Versija",
"version-extensions": "Įdiegti priedai",
"version-extensions-no-ext": "Šiuo metu nėra įdiegtų plėtinių.",
"version-skins": "Įrašytos išvaizdos",
"version-skins-no-skin": "Šiuo metu neįdiegta jokių išvaizdų.",
"version-specialpages": "Specialieji puslapiai",
"version-parserhooks": "Analizatoriaus gaudliai",
"version-variables": "Kintamieji",
"version-editors": "Redaktoriai",
"version-antispam": "Apsauga nuo šlamšto",
"version-api": "API",
"version-other": "Kita",
"version-mediahandlers": "Daugialypės terpės grotuvai",
"version-hooks": "Gaudliai",
"version-parser-extensiontags": "Analizatoriaus papildomosios gairės",
"version-parser-function-hooks": "Analizatoriaus funkciniai gaudliai",
"version-hook-name": "Gaudlio pavadinimas",
"version-hook-subscribedby": "Užsakyta",
"version-no-ext-name": "[be pavadinimo]",
"version-license": "MediaWiki licencija",
"version-ext-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-name": "Plėtinys",
"version-skin-colheader-name": "Išvaizda",
"version-ext-colheader-version": "Versija",
"version-ext-colheader-license": "Licencija",
"version-ext-colheader-description": "Aprašymas",
"version-ext-colheader-credits": "Autoriai",
"version-license-title": "$1 licencija",
"version-license-not-found": "Išsami licencijos informacijas šiam plėtiniui nebuvo rasta.",
"version-credits-title": "$1 autoriai",
"version-credits-not-found": "Išsami kreditų informacija šiam plėtiniui nebuvo rasta.",
"version-poweredby-credits": "Šis projektas naudoja '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "kiti",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net vertėjai",
"version-poweredby-various": "Įvairūs autoriai",
"version-credits-summary": "Už indėlį kuriant [[Special:Version|MediaWiki]] dėkojame",
"version-license-info": "MediaWiki yra nemokama programinė įranga; galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kurią publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuri vėlesnė versija. \n\nMediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License. \n\nJūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopiją] kartu su šia programa, jei ne, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite ją internete].",
"version-software": "Įdiegta programinė įranga",
"version-software-product": "Produktas",
"version-software-version": "Versija",
"version-entrypoints": "Įėjimo taško URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Įėjimo taškas",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Įdiegtos bibliotekos",
"version-libraries-client": "Įdiegtos kliento pusės bibliotekos",
"version-libraries-library": "Biblioteka",
"version-libraries-version": "Versija",
"version-libraries-license": "Licenzija",
"version-libraries-description": "Aprašymas",
"version-libraries-authors": "Autoriai",
"version-libraries-source": "Šaltinis",
"redirect": "Nukreiptas iš failo, naudotojo, versijos arba žurnalo įrašo ID",
"redirect-summary": "Šis specialus puslapis peradresuoja į failą (nurodant failo pavadinimą), puslapį (nurodant versijos ID ar puslapio ID), naudotojo puslapį (nurodant skaitinį naudotojo ID), arba žurnalo įrašą (nurodant žurnalo įrašo ID). Naudojimas:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],\n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], arba\n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Eiti",
"redirect-lookup": "Peržvalgos:",
"redirect-value": "Vertė:",
"redirect-user": "Naudotojo ID",
"redirect-page": "Puslapio ID",
"redirect-revision": "Puslapio versija",
"redirect-file": "Failo vardas",
"redirect-logid": "Žurnalo įrašo ID",
"redirect-not-exists": "Vertė nėra nustatyta",
"redirect-not-numeric": "Reikšmė nėra numeris",
"fileduplicatesearch": "Ieškoti pasikartojančių failų",
"fileduplicatesearch-summary": "Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.",
"fileduplicatesearch-filename": "Failo vardas:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ieškoti",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikselių
Failo dydis: $3
MIME tipas: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nėra failo pavadinimu \"$1\".",
"special-talkpage": "Aptarimo puslapis",
"special-talkpage-target": "Temos puslapis",
"special-talkpage-submit": "Eiti į aptarimų puslapį",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
"specialpages-note-top": "Paaiškinimai",
"specialpages-note-restricted": "* Įprasti specialieji puslapiai.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"specialpages-group-login": "Paskyros tvarkymas",
"specialpages-group-changes": "Naujausi keitimai ir istorijos",
"specialpages-group-media": "Informacija apie failus ir jų pakrovimas",
"specialpages-group-users": "Naudotojai ir teisės",
"specialpages-group-highuse": "Plačiai naudojami puslapiai",
"specialpages-group-pages": "Puslapių sąrašas",
"specialpages-group-pagetools": "Puslapių priemonės",
"specialpages-group-wiki": "Wiki duomenys ir priemonės",
"specialpages-group-redirects": "Specialieji nukreipimo puslapiai",
"specialpages-group-spam": "Šlamšto valdymo priemonės",
"specialpages-group-developer": "Kūrėjo įrankai",
"blankpage": "Tuščias puslapis",
"intentionallyblankpage": "Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.",
"disabledspecialpage-disabled": "Šį puslapį išjungė sistemos administratorius.",
"external_image_whitelist": " #Palikite šią eilutę, tokią kokia yra \n#Įrašykite standartinių išraiškų fragmentus (tik dalį tarp //)\n#Juos bus bandoma sutapdinti su išorinių paveikslėlių adresais\n#Tie, kurie sutaps, bus rodomi kaip paveikslėliai, o kiti bus rodomi tik kaip nuorodos\n#Raidžių dydis nėra svarbus\n#Eilutės, prasidedančios # yra komentarai\n\n#Įterpkite visus standartinių išraiškų fragmentus prieš šią eilutę. Palikite šią eilutę, tokią kokia yra
",
"tags": "Leistinos keitimų žymės",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Žymų]] filtras:",
"tag-filter-submit": "Filtras",
"tag-hidden": "$1 (paslėpta žymė)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie keičia puslapio turinio modelį",
"tag-mw-new-redirect": "Naujas nukreipimas",
"tag-mw-new-redirect-description": "Keitimai sukuriantys naują nukreipimą arba pakeičiantys nukreipimo puslapį",
"tag-mw-removed-redirect": "Pašalintas nukreipimas",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Keitimai, paverčiantys nukreipiamąjį puslapį nenukreipiamuoju",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Pakeistas nukreipimo puslapis",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Keitimai, pakeičiantys nukreipimą iš vieno puslapio į kitą",
"tag-mw-blank": "Panaikinta",
"tag-mw-blank-description": "Keitimai, ištrinantys visą puslapio turinį",
"tag-mw-replace": "Pakeista",
"tag-mw-replace-description": "Keitimai, pašalinantys daugiau nei 90% puslapio turinio",
"tag-mw-rollback": "Atmesti",
"tag-mw-rollback-description": "Keitimai, sugrąžinantys buvusią versiją naudojant atmetimo nuorodą",
"tag-mw-undo": "Anuliuoti",
"tag-mw-undo-description": "Keitimai, anuliuojantys buvusią versiją naudojant anuliavimo nuorodą",
"tag-mw-manual-revert": "Rankinis atšaukimas",
"tag-mw-manual-revert-description": "Keitimai, kurie rankiniu būdu grąžina puslapį į tikslią buvusią būseną",
"tag-mw-reverted": "Atmesta",
"tag-mw-reverted-description": "Keitimai, kurie vėliau buvo grąžinti kito keitimo",
"tag-mw-server-side-upload": "Įkėlimas iš serverio",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Medijos failai, kurie buvo įkelti per palaikymo skriptą",
"tags-title": "Žymos",
"tags-intro": "Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
"tags-display-header": "Išvaizda keitimų sąrašuose",
"tags-description-header": "Visas reikšmės aprašymas",
"tags-source-header": "Šaltinis",
"tags-active-header": "Veikiantis?",
"tags-hitcount-header": "Pažymėti pakeitimai",
"tags-actions-header": "Veiksmai",
"tags-active-yes": "Taip",
"tags-active-no": "Ne",
"tags-source-software": "Apibrėžta programinės įrangos",
"tags-source-extension": "Apibrėžta programinės įrangos",
"tags-source-manual": "Taikoma vartotojų ar robotų rankiniu būdu",
"tags-source-none": "Nebevartojamas",
"tags-hidden": "(paslėpta)",
"tags-edit": "taisyti",
"tags-helppage-edit": "keisti nuorodą",
"tags-delete": "ištrinti",
"tags-activate": "aktyvuoti",
"tags-deactivate": "išjungti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"tags-manage-no-permission": "Jūs neturite teisių valdyti pakeitimo žymes.",
"tags-manage-blocked": "Jūs negalite valdyti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}.",
"tags-create-heading": "Kurti naują žymą",
"tags-create-explanation": "Pagal numatytuosius nustatymus naujai sukurtos žymos bus prieinamos naudojimui vartotojams ir robotams.",
"tags-create-tag-name": "Žymos pavadinimas:",
"tags-create-reason": "Priežastis:",
"tags-create-submit": "Sukurti",
"tags-create-no-name": "Privalote nurodyti žymės pavadinimą.",
"tags-create-invalid-chars": "Žymių pavadinimai negali turėti kablelių (,), horizontalių brūkšnių (|), ar pasvirusių brūkšnių (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Žymių pavadinimai negali turėti simbolių, kurie negali būti naudojami puslapių pavadinimuose.",
"tags-create-already-exists": "Žymė „$1“ jau egzistuoja.",
"tags-create-warnings-above": "Buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspėjimu|įspėjimais}} bandant sukurti žymę „$1“:",
"tags-create-warnings-below": "Ar nori toliau kurti žymę?",
"tags-delete-title": "Trinti žymę",
"tags-delete-explanation-initial": "Jūs ruošiatės ištrinti žymę „$1“ iš duomenų bazės.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Žymė bus pašalinta iš {{PLURAL:$2|$2 versijos ar žurnalo įrašų|visų $2 versijų ir/ar žurnalo įrašų}}, kuriems tai galima taikyti.",
"tags-delete-explanation-warning": "Šis veiksmas yra negrįžtamas ir negali būti anuliuojamas net ir duomenų bazės administratorių. Būkite tikri, kad tai yra žymė, kurią norite ištrinti.",
"tags-delete-explanation-active": "Žymė „$1“ yra vis dar aktyvi ir bus taikomos ateityje. Norint tai sustabdyti eikite į vietą(-as), kur žymė yra nustatyti taikimui, ir išjungti ją ten.",
"tags-delete-reason": "Priežastis:",
"tags-delete-submit": "Negrįžtamai ištrinti šią žymą",
"tags-delete-not-allowed": "Žymos apibrėžtos plėtinio negali būti pašalintos, nebent būtent plėtinys tai leidžia.",
"tags-delete-not-found": "Žymė „$1“ neegzistuoja.",
"tags-delete-too-many-uses": "Žymė „$1“ yra naudojama daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|versijoje|versijose}}, o tai reiškia, kad ji negali būti ištrinta.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Žymė „$1“ buvo ištrinta, tačiau buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspėjimu|įspėjimais|įspėjimų}}:",
"tags-delete-no-permission": "Neturite leidimo trinti pokyčio žymes.",
"tags-activate-title": "Aktyvuoti žymę",
"tags-activate-question": "Jūs ruošiatės aktyvuoti žymę „$1“.",
"tags-activate-reason": "Priežastis:",
"tags-activate-not-allowed": "Neįmanoma aktyvuoti žymę „$1“.",
"tags-activate-not-found": "Žymė „$1“ neegzistuoja.",
"tags-activate-submit": "Aktyvuoti",
"tags-deactivate-title": "Išjungti žymę",
"tags-deactivate-question": "Jūs ketinate išjungti žymę „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Priežastis:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Neįmanoma išjungti žymę „$1“.",
"tags-deactivate-submit": "Išjungti",
"tags-apply-no-permission": "Jūs neturite leidimo taikyti pakeitimo žymes kartu su savo pakeitimais.",
"tags-apply-blocked": "Jūs negalite pridėti pakeitimų žymių prie savo pakeitimų, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Žymė „$1“ negali būti taikoma rankiniu būdu.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žyme|žymės}} negali būti taikoma rankiniu būdu: $1",
"tags-update-no-permission": "Jūs neturite leidimo pridėti arba pašalinti pokyčių žymes iš atskirų pakeitimų ar žurnalo įrašų.",
"tags-update-blocked": "Negalite pridėti ar pašalinti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Žymė „$1“ negali būti pridėta rankiniu būdu.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pridėtos rankiniu būdu: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Žymė \"$1\" negali būti pašalinta.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žymė|žymės}} negali būti pašalinta rankiniu būdu: $1",
"tags-edit-title": "Redaguoti žymas",
"tags-edit-manage-link": "Tvarkyti žymas",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinkta versija|Pasirinktos versijos}} [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Pasirinktas žurnalo įvykis|Pasirinkti žurnalo įvykiai}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šios versijos|visų $1 versijų}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Pridėti arba pašalinti žymas iš {{PLURAL:$1|šio žurnalo įrašo|visų $1 žurnalo įrašų}}",
"tags-edit-existing-tags": "Egzistuojančios žymos:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Nėra",
"tags-edit-new-tags": "Naujos žymos:",
"tags-edit-add": "Pridėti šias žymas:",
"tags-edit-remove": "Pašalinti šias žymas:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(pašalinti visas žymes)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Pasirinkite kai kuriuos žymes",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nėra atitinkančių žymių",
"tags-edit-reason": "Priežastis:",
"tags-edit-revision-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiai versijai|$1 versijoms}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Taikyti pakeitimus {{PLURAL:$1|šiam žurnalo įrašui|$1 žurnalo įrašams}}",
"tags-edit-success": "Pakeitimai buvo pritaikyti.",
"tags-edit-failure": "Pokyčiai negali būti taikomi:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Negalima pasirinkta versija",
"tags-edit-nooldid-text": "Jūs nenurodėte jokio peržiūros, kuriai vykdyti šią funkciją, arba nurodytos peržiūros nėra.",
"tags-edit-none-selected": "Prašome pasirinkti bent vieną žymę, jei norite pridėti arba pašalinti.",
"comparepages": "Palyginti puslapius",
"compare-page1": "Puslapis 1",
"compare-page2": "Puslapis 2",
"compare-rev1": "Pirma versija",
"compare-rev2": "Antra versija",
"compare-submit": "Palyginti",
"compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"diff-form": "Skirtumai",
"diff-form-oldid": "Senos versijos ID (neprivaloma)",
"diff-form-revid": "Skirtumo peržiūros ID",
"diff-form-submit": "Rodyti skirtumus",
"diff-form-other-revid": "Versijos ID",
"diff-form-error-revid": "Įveskite skaitinę versijos ID",
"permanentlink": "Nuolatinė nuoroda",
"permanentlink-revid": "Versijos ID",
"permanentlink-submit": "Peržiūrėti versiją",
"newsection": "Naujas skyrius",
"newsection-page": "Nuorodos puslapis",
"newsection-submit": "Eiti į puslapį",
"editpage": "Redaguoti puslapį",
"specialeditpage-page": "Nuorodos puslapis",
"specialeditpage-submit": "Eiti į puslapį",
"deletepage": "Trinti puslapį",
"specialdeletepage-page": "Nuorodos puslapis",
"specialdeletepage-submit": "Eiti į puslapį",
"pageinfo": "Puslapio informacija",
"specialpageinfo-page": "Nuorodos puslapis",
"specialpageinfo-submit": "Eiti į puslapį",
"pagehistory": "Puslapio istorija",
"specialpagehistory-page": "Nuorodos puslapis",
"specialpagehistory-submit": "Eiti į puslapį",
"protectpage": "Apsaugoti puslapį",
"specialprotectpage-page": "Nuorodos puslapis",
"specialprotectpage-submit": "Eiti į puslapį",
"purge": "Išvalyti",
"specialpurge-page": "Nuorodos puslapis",
"specialpurge-submit": "Eiti į puslapį",
"namespaceinfo": "Vardų erdvės informacija",
"namespaceinfo-summary": "Peržiūrėkite informaciją apie svetainės vardų sritis.",
"namespaceinfo-heading-id": "ID",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Kanoninis pavadinimas",
"namespaceinfo-heading-local": "Pavadinimas vietine kalba",
"namespaceinfo-heading-info": "Aprašymas ir savybės",
"namespaceinfo-description-custom": "Tinkinta vardų sritis „$1“",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "Pokalbių puslapiai, susieti su $1 vardų sritimi (ID $2)",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Virtualios vardų sritys paveikslėliams",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Virtualios vardų sritys specialiems puslapiams",
"namespaceinfo-description-ns0": "Pagrindinė vardų sritis",
"namespaceinfo-description-ns1": "Pokalbių puslapiai puslapiams pagrindinėje vardų srityje",
"namespaceinfo-description-ns2": "Naudotojų puslapiai ir kitas naudotojui skirtas turinys",
"namespaceinfo-description-ns3": "Naudotojo aptarimo puslapiai",
"namespaceinfo-description-ns4": "Projekto puslapiai",
"namespaceinfo-description-ns5": "Pokalbių puslapiai puslapiams projekto vardų srityje",
"namespaceinfo-description-ns6": "Failai ir failų aprašymai",
"namespaceinfo-description-ns7": "Aptarimo puslapiai failams",
"namespaceinfo-description-ns8": "Sąsajos pranešimų apibrėžimai",
"namespaceinfo-description-ns9": "Aptarimo puslapiai MediaWiki vardų srityje",
"namespaceinfo-description-ns10": "Šablono vardų sritis",
"namespaceinfo-description-ns11": "Aptarimo puslapiai puslapiams šablonų vardų srityje",
"namespaceinfo-description-ns12": "Pagalbos vardų sritis",
"namespaceinfo-description-ns13": "Aptarimo puslapiai puslapiams pagalbos vardų srityje",
"namespaceinfo-description-ns14": "Puslapių grupavimo kategorijos",
"namespaceinfo-description-ns15": "Aptarimo puslapiai puslapiams kategorijų vardų srityje",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Šią vardų sritį gali redaguoti tik naudotojai, turintys $1 teisę.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Puslapiai šioje vardų srityje negali būti perkelti.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Puslapiai šioje vardų srityje laikomi „turinio“ puslapiais.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Šios vardų srities puslapiai gali turėti polapius.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Pagal numatytuosius nustatymus šios vardų srities puslapiai turi $1 turinio modelį.",
"dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.",
"dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės)",
"htmlform-invalid-input": "Yra problemų su jūsų įvestimi",
"htmlform-select-badoption": "Reikšmė, kurią nurodėte, nėra leistina.",
"htmlform-int-invalid": "Reikšmė, kurią nurodėte, nėra sveikasis skaičius.",
"htmlform-float-invalid": "Nurodyta reikšmė nėra skaičius.",
"htmlform-int-toolow": "Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1",
"htmlform-int-toohigh": "Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "Nurodytas objektų skaičius yra didesnei, nei maksimumas – $1.",
"htmlform-required": "Ši vertė būtina",
"htmlform-optional-flag": "(nebūtinas)",
"htmlform-submit": "Siųsti",
"htmlform-reset": "Atšaukti pakeitimus",
"htmlform-selectorother-other": "Kita",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Taip",
"htmlform-cloner-create": "Pridėti dar",
"htmlform-cloner-delete": "Pašalinti",
"htmlform-cloner-required": "Bent viena reikšmė būtina.",
"htmlform-date-placeholder": "MMMM-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "VV:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "MMMM-MM-DD VV:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Nurodyta reikšmė nėra atpažįstama data. Pabandykite naudoti MMMM-MM-DD formatą.",
"htmlform-time-invalid": "Nurodyta reiškėm nėra atpažįstamas laikas. Pabandykite naudoti HH:MM:SS formatą.",
"htmlform-datetime-invalid": "Nurodyta reikšmė nėra atpažįstama data ir laikas. Pabandykite naudoti MMMM-MM-DD HH:MM:SS formatą.",
"htmlform-date-toolow": "Nurodyta reikšmė yra ankstesnė, nei leidžiama ankščiausia data – $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Nurodyta reikšmė yra vėlesnė, nei leidžiama vėliausia data – $1.",
"htmlform-time-toolow": "Nurodyta reikšmė yra ankstesnė, nei leidžiamas ankščiausias laikas – $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Nurodyta reikšmė yra vėlesnė, nei leidžiamas vėliausias laikas – $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Nurodyta reikšmė yra ankstesnė, nei leidžiamas ankščiausias laikas ir data – $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Nurodyta reikšmė yra vėlesnė, nei leidžiamas vėliausias laikas ir data – $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nėra \"{{ns:$2}}\" vardų srityje.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nėra tinkamas sukūrimui puslapio pavadinimas",
"htmlform-title-not-exists": "$1 neegzistuoja.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 yra interviki pavadinimas, turėtų būti vietinis.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 neegzistuoja.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 nėra tinkamas naudotojo vardas.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 nėra leidžiama žymė",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} puslapį $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 pervadindamas {{GENDER:$2|ištrynė}} buvusį nukreipimą $3",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} buvusį nukreipimą $3, įrašydama naują versiją",
"logentry-delete-restore": "$1 atkūrė puslapį $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|atkūrė}} puslapį $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|$1 versija|$1 versijos|$1 versijų}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 failas|$1 failai}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} puslapyje $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą žurnalo renginiams $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} puslapio peržiūrų matomumą $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|nuslopino}} puslapį $3",
"logentry-suppress-event": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykiu}} $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} {{PLURAL:$5|peržiūros|$5 peržiūrų}} puslapyje matomumą $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} žurnalo įvykių matomumą $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 slaptai {{GENDER:$2|pakeitė}} puslapio peržiūrų matomumą $3",
"revdelete-content-hid": "turinys paslėptas",
"revdelete-summary-hid": "paslėptas keitimo komentaras",
"revdelete-uname-hid": "paslėptas naudotojo vardas",
"revdelete-content-unhid": "turinys paviešintas",
"revdelete-summary-unhid": "keitimo komentaras paviešintas",
"revdelete-uname-unhid": "naudotojo vardas paviešintas",
"revdelete-restricted": "uždėti apribojimai administratoriams",
"revdelete-unrestricted": "pašalinti apribojimai administratoriams",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|atblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|paslapis|puslapiai|puslapių}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|vardų sritis|vardų sritys|vardų sričių}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|veiksmas|veiksmai}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}} nuo $7, blokavimo pabaigos laikas – $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} blokavimo nustatymus {{GENDER:$4|$3}}, blokuojama $7, blokavimo pabaigos laikas – $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}} nuo nenurodytų neredagavimo veiksmų, pabaigos laikas – $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}} nuo nurodytų neredagavimo veiksmų, pabaigos laikas – $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 per failų keltuvą",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 failo įkėlimo ($4 {{PLURAL:$4|peržiūra|peržiūros}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš kitos viki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš $5 ($4 {{PLURAL:$4|peržiūra|peržiūros}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sujungė}} $3 į $4 (versijas iki $5)",
"logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 be nukreipimo",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 (anksčiau buvo nukreipiamasis)",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} puslapį $3 į $4, nesukurdamas nukreipimo",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|pažymėjo}} kaip patikrintą puslapio $3 versiją $4",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatiškai {{GENDER:$2|pažymėjo}} kaip patikrintą puslapio $3 versiją $4",
"logentry-newusers-newusers": "Naudotojo paskyrą $1 {{GENDER:$2|sukūrė}}",
"logentry-newusers-create": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą",
"logentry-newusers-create2": "$1 sukūrė naudotojo paskyrą $3",
"logentry-newusers-byemail": "Naudotojo paskyrą $3 {{GENDER:$2|sukūrė}} $1, slaptažodis išsiųstas el. paštu",
"logentry-newusers-autocreate": "Naudotojo paskyra $1 buvo {{GENDER:$2|sukurta}} automatiškai",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} apsaugos nustatymus iš $4 į $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|atrakino}} $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|užrakino}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|užrakino}} $3 $4 [pakopinė]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} $3 apsaugos lygį, $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} $3 apsaugos lygį, $4 [pakopinė]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} naudotojo $3 grupės narystę iš $4 į $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|pakeista}} narystė grupėje $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 buvo automatiškai {{GENDER:$2|pervestas}} iš $4 į $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|įkėlė}} naują $3 versiją",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|grąžino}} $3 senąją versiją",
"log-name-managetags": "Žymės tvarkymo žurnalas",
"log-description-managetags": "Šis puslapis yra sąrašas tvarkymo užduočių susijusių su [[Special:Tags|žymėmis]]. Žurnale yra veiksmai, kuriuos atliko administratorius rankiniu būdu, žymės gali būti sukurtos ar ištrintos viki programinės įrangos be įrašo šiame žurnale.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|sukūė}} žymę \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|ištrynė}} žymę \"$4\" (pašalino iš $5 {{PLURAL:$5|versijos ar žurnalo įrašo|versijų ir/ar žurnalų įrašų}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktyvavo}} žymę \"$4\" vartotojų ir robotų naudojimui",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|išjungė}} žymę \"$4\" vartotojų ir robotų naudojimui",
"log-name-tag": "Žymių žurnalas",
"log-description-tag": "Šis puslapis rodo kada naudotojai pridėjo ar pašalino [[Special:Tags|žymes]] iš individualių versijų ar žurnalo įrašų. Žurnale nėra žymėjimo veiksmų, kai jie įvykdomi kaip dalis redagavimo, trynimo ar panašaus veiksmo.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|pridėjo}} {{PLURAL:$7|žymę|žymes}} $6 prie $3 puslapio versijos $4",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|pridėjo}} {{PLURAL:$7|žymę|žymes}} $6 prie $3 puslapio $5 žurnalo įrašo",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} {{PLURAL:$9|žymę|žymes}} $8 iš $3 puslapio $4 versijos",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|pašalino}} {{PLURAL:$9|žymę|žymes}} $8 iš $3 puslapio žurnalo įrašo $5",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} žymes $3 puslapio versijoje $4, ({{PLURAL:$7|pridėjo}} $6; {{PLURAL:$9|pašalino}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atnaujino}} žymes $3 puslapio žurnalo įraše $5 ({{PLURAL:$7|pridėtas}} $6; {{PLURAL:$9|pašalintas}} $8)",
"rightsnone": "(jokių)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (laikinai, iki $2)",
"feedback-cancel": "Atšaukti",
"feedback-close": "Atlikta",
"feedback-external-bug-report-button": "Užpildyti techninę užduotį",
"feedback-dialog-title": "Pateikti atsiliepimą",
"feedback-dialog-intro": "Galite naudoti lengvą formą esančia žemiau, kad pateiktumėte savo atsiliepimus. Jūsų komentaras bus pridėtas prie puslapio \"$1\", kartu su jūsų vartotojo vardu.",
"feedback-error1": "Klaida: Neatpažįstamas rezultatas iš API",
"feedback-error4": "Klaida: negalima rašyti į pateiktą atsiliepimų puslapį",
"feedback-message": "Pranešimas:",
"feedback-subject": "Tema:",
"feedback-submit": "Pateikti",
"feedback-terms": "Aš suprantu, kad mano vartotojo informacija apima informacija apie mano naršyklės ir operacinės sistemos versiją ir ji bus pasidalinta kartu su mano atsiliepimu.",
"feedback-termsofuse": "Aš sutinku teikti atsiliepimą pagal Naudojimosi Sąlygas.",
"feedback-thanks": "Ačiū! Jūsų atsiliepimas buvo užregistruotas puslapyje „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Ačiū!",
"feedback-useragent": "Vartotojo veiksnys:",
"searchsuggest-search": "Ieškoti {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Ieškoti puslapių, turinčių",
"search-match-redirect-label": "Ieškant eiti į tikslią atitiktį",
"search-match-redirect-help": "Pasirinkite tai norėdami eiti į puslapį, kai puslapio pavadinimas atitinka paiešką",
"api-clientside-error-noconnect": "Nepavyko prisijungti prie serverio. Įsitikinkite, kad interneto ryšys veikia, ir bandykite dar kartą.",
"api-clientside-error-http": "Serveris grąžino klaidą: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Serveris neatsakė per numatytą laiką.",
"api-clientside-error-aborted": "Prašymas buvo atšauktas.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Netinkamas atsakymas iš serverio.",
"api-error-badtoken": "Vidinė klaida: blogai atpažinimo ženklas.",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuščius puslapius neleidžiama.",
"api-error-publishfailed": "Vidinė klaida: serveriui nepavyko paskelbti laikino failo.",
"api-error-stashfailed": "Vidinė klaida: serveriui nepavyko išsaugoti laikinąjį failą.",
"api-error-unknown-warning": "Nežinomas įspėjimas: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Nežinoma klaida: \"$1\"",
"rotate-comment": "Paveikslėlis pasuktas $1 {{PLURAL:$1|laipsniu|laipsniais}} pagal laikrodžio rodyklę",
"limitreport-title": "Analizatoriaus duomenys:",
"limitreport-cputime": "CPU naudojimas",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundžių}}",
"limitreport-walltime": "Realaus laiko naudojimas",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekundė|sekundžių}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Pirminio apdorojimo procesorius lankytų mazgų skaičius",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Po išplėtimo įtrauktas dydis",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Šablono argumento dydis",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
"limitreport-expansiondepth": "Didžiausias plėtimosi gylis",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Brangaus analizatoriaus funkcijos skaičius",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bitas|bitai}}",
"expandtemplates": "Išplėsti šablonus",
"expand_templates_intro": "Šis specialus puslapis pasirenką vikitekstą ir išplečia visus rekursyviai.\nJis taip pat išplečia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n{{#language:…}} ir kintamuosius kaip\n{{CURRENTDAY}}.\nTiesą sakant, jis išplečia beveik viską dvigubuose skliaustuose.",
"expand_templates_title": "Aplinkybės pavadinimas, {{FULLPAGENAME}} ir pan.:",
"expand_templates_input": "Įvesti vikitekstą:",
"expand_templates_output": "Rezultatas",
"expand_templates_xml_output": "XML išvestis",
"expand_templates_html_output": "Gryna HTML išvestis",
"expand_templates_ok": "Gerai",
"expand_templates_remove_comments": "Pašalinti komentarus",
"expand_templates_remove_nowiki": "Slopinamos žymos rezultatas",
"expand_templates_generate_xml": "Rodyti XML nagrinėjimo medį",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Rodyti gryną HTML",
"expand_templates_preview": "Peržiūra",
"expand_templates_preview_fail_html": "Kadangi {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir įvyko sesijos duomenų praradimas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargos priemonė prieš JavaScript atakas.\n\nJei tai teisėtas peržiūros bandymas, prašome bandyti dar kartą.\nJei ir toliau neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vėl prisijungti, taip pat patikrinkite, ar jūsų naršyklė priima šios svetainės slapukus.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Nes {{SITENAME}} turi įgalinta gryną HTML ir jūs esate neprisijungęs, peržiūra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.\n\nJei tai teisėtas peržiūros bandymas prašome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti vėl.",
"expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truputį įvesties vikiteksto.",
"pagelanguage": "Keisti puslapio kalbą",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
"pagelang-use-default": "Naudoti numatytąją kalbą",
"pagelang-select-lang": "Pasirinkite kalbą",
"pagelang-reason": "Priežastis",
"pagelang-submit": "Pateikti",
"pagelang-nonexistent-page": "Puslapis $1 neegzistuoja.",
"pagelang-unchanged-language": "Puslapis $1 jau yra $2 kalba.",
"pagelang-unchanged-language-default": "$1 puslapis jau yra viki turinio numatyta kalba.",
"pagelang-db-failed": "Duomenų bazei nepavyko pakeisti puslapio kalbos.",
"right-pagelang": "Keisti puslapio kalbą",
"action-pagelang": "keisti puslapio kalbą",
"log-name-pagelang": "Kalbos keitimų žurnalas",
"log-description-pagelang": "Tai pakeitimų žurnalas puslapio kalbomis.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} $3 kalbą iš $4 į $5",
"default-skin-not-found": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizda, nustatyta $wgDefaultSkin kaip $1, yra negalima.\n\nPanašu, kad Jūsų instaliacija turi {{PLURAL:$4|šią išvaizdą|šias išvaizdas}}. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti {{PLURAL:$4|ją|jas ir pasirinkti numatytąją}}.\n\n$2\n\n; Jei ką tik įsidiegėte MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai įsidiegėte iš git arba tiesiai iš kodo naudodami kitą metodą. To ir buvo tikimasi. Pabandykite įdiegti išvaizdų iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo]:\n:* Atsisiųsti [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi keletą išvaizdų ir plėtinių. Jūs galėsite nukopijuoti ir įklijuoti skins/ katalogą iš jo.\n:* Atsisiųsti individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudoti Git išvaizdoms atsisiųsti].\n: Tai neturėtų trukdyti jūsų git saugyklai jei Jūs esate MediaWiki kūrėjas.\n\n; Jei Jūs ką tik atnaujinote MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ir naujesnės versijos daugiau automatiškai nebeįgalina įdiegtų išvaizdų (žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Instrukcija: Išvaizdų automatinis aptikimas]). Jūs galite įklijuoti {{PLURAL:$5|šią eilutę|šias eilutes}} į LocalSettings.php, kad įgalintumėte {{PLURAL:$5||visus}} šiuo metu {{PLURAL:$5|įdiegtą išvaizdą|įdiegtas išvaizdas}}:\n\n$3
\n\n; Jei Jūs ką tik pakeitėte LocalSettings.php:\n: Dar kartą patikrinkite išvaizdos pavadinimą ar nepadarėte spausdinimo klaidos.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Jūsų viki numatytoji išvaizdą, nurodyta $wgDefaultSkin $1, yra negalima.\n\nJūs neturite įdiegtų išvaizdų.\n\n; Jei ką tik įsidiegėte MediaWiki:\n: Jūs tikriausiai įsidiegėte iš git arba tiesiai iš kodo naudodami kitą metodą. To buvo tikimasi. Pabandykite įsidiegti išvaizdų iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org išvaizdų katalogo] taip:\n:* Parsisiųsdami [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tvarkyklę], kuri turi kelias išvaizdas ir plėtinius. Jūs galite nukopijuoti ir įklijuoti skins/ katalogą iš jos.\n:* Persiųsdami individualias išvaizdas iš [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Naudodami Git išvaizdų parsisiuntimui].\n: Tai neturėtų trukdyti Jūsų git saugyklai jei Jūs esate MediaWiki kūrėjas. Žiūrėkite [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Instrukcija: Išvaizdos konfigūracija] dėl informacijos kaip įgalinti išvaizdas ir pasirinkti numatytąją.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (įgalinta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (išjungtas)",
"mediastatistics": "Daugialypės terpės statistika",
"mediastatistics-summary": "Statistika apie įkeltus failo tipus. Tai apima tik naujausias failo versijas. Senos ar ištrintos failų versijos nėra įtrauktos.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitas|$1 bitai}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Visas failo dydis šiai sekcijai: {{PLURAL:$1|$1 baitas|$1 baitai}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Visas failo dydis visiems failams: {{PLURAL:$1|$1 baitas|$1 baitai}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME tipas",
"mediastatistics-table-extensions": "Galimi plėtiniai",
"mediastatistics-table-count": "Failų skaičius",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Bendras dydis",
"mediastatistics-header-unknown": "Nežinoma",
"mediastatistics-header-bitmap": "Rastriniai atvaizdai",
"mediastatistics-header-drawing": "Piešiniai (vektoriniai vaizdai)",
"mediastatistics-header-audio": "Garsas",
"mediastatistics-header-video": "Vaizdas",
"mediastatistics-header-multimedia": "Turtinga media",
"mediastatistics-header-office": "Ofisas",
"mediastatistics-header-text": "Tekstinis",
"mediastatistics-header-executable": "Vykdomieji",
"mediastatistics-header-archive": "Suspausti formatai",
"mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Visi failai",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|galinis kablelis buvo|galiniai kableliai buvo}} buvo pašalinti iš JSON",
"json-error-unknown": "Iškilo problema su JSON. Klaida: $1",
"json-error-depth": "Maksimalus krūvos dydis buvo viršytas",
"json-error-state-mismatch": "Negalimas ar neteisingai suformuluotas JSON",
"json-error-ctrl-char": "Kontrolės pobūdžio klaida, galimai neteisingai užkoduota",
"json-error-syntax": "Sintaksės klaida",
"json-error-utf8": "Neteisingai suformuoti UTF-8 simboliai, galimai neteisingai užkoduoti",
"json-error-utf16": "Netinkamai suformuoti UTF-16 simboliai, galbūt netinkamai užkoduoti",
"headline-anchor-title": "Nuoroda į šią pastraipą",
"special-tab-contribute-short": "Prisidėti",
"special-tab-contributions-short": "Žiūrėti indėlį",
"special-characters-group-latin": "Lotynų",
"special-characters-group-latinextended": "Lotynų išplėstoji",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboliai",
"special-characters-group-greek": "Graikų",
"special-characters-group-greekextended": "Graikų išplėstinis",
"special-characters-group-cyrillic": "Kirilica",
"special-characters-group-arabic": "Arabų",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabic extended",
"special-characters-group-persian": "Persų",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrajų",
"special-characters-group-bangla": "Bengalų",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugų",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhalų",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžaratų",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Tajų",
"special-characters-group-lao": "Laosiečių",
"special-characters-group-khmer": "Khmerų",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanados čiabuvių",
"special-characters-group-runes": "Runos",
"special-characters-title-endash": "en brūkšnys",
"special-characters-title-emdash": "em brūkšnys",
"special-characters-title-minus": "minuso ženklas",
"mw-widgets-abandonedit": "Ar esate tikri, jog norite palikti redagavimo režimą nepaskelbę pakeitimų?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Atsisakyti pakeitimų",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Tęsti redagavimą",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Esate tikri?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Nepavyko nukopijuoti į iškarpinę.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Nukopijuota į iškarpinę.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nepasirinkta data",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Ieškoti medijų",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Jūsų}} naujausi įkėlimai",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Rezultatų nerasta.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Medijos paieškos rezultatai",
"mw-widgets-table-row-delete": "Trinti eilutę",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "puslapis dar neegzistuoja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti į $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Pridėti kategoriją...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Pridėti daugiau...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Pridėti daugiau...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Pridėti daugiau...",
"date-range-from": "Nuo datos:",
"date-range-to": "Iki datos:",
"session-page-restricted": "Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio naudodami dabartinę dotaciją",
"sessionmanager-tie": "Negalima kombinuoti kelių užklausų autentikacijos tipų: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sesijos",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesijos su slapukais",
"sessionprovider-nocookies": "Slapukai gali būti neaktyvuoti. Įsitikinkite, kad slapukai yra aktyvuoti ir pradėkite vėl.",
"randomrootpage": "Atsitiktinis šakninis puslapis",
"log-action-filter-block": "Blokavimo tipas:",
"log-action-filter-contentmodel": "Turinio modelio pakeitimo tipas:",
"log-action-filter-delete": "Trynimo tipas:",
"log-action-filter-import": "Importo tipas:",
"log-action-filter-managetags": "Žymės tvarkymo veiksmo tipas:",
"log-action-filter-move": "Perkėlimo tipas:",
"log-action-filter-newusers": "Paskyros kūrimo tipas:",
"log-action-filter-patrol": "Patikrinimo tipas:",
"log-action-filter-protect": "Apsaugos tipas:",
"log-action-filter-rights": "Teisių tipo keitimas:",
"log-action-filter-upload": "Įkėlimo tipas:",
"log-action-filter-all": "Visi",
"log-action-filter-block-block": "Blokas",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokavimo pakeitimas",
"log-action-filter-block-unblock": "Atblokuoti",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Turinio modelio pakeitimas",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Puslapio su ne numatytu turinio modelio sukūrimas",
"log-action-filter-delete-delete": "Puslapio trynimas",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Peradresavimo perrašymas",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Peradresavimo perrašymas",
"log-action-filter-delete-restore": "Puslapio trynimo atšaukimas",
"log-action-filter-delete-event": "Žurnalo trynimas",
"log-action-filter-delete-revision": "Peržiūros trynimas",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transviki importavimas",
"log-action-filter-import-upload": "Importuoti per XML įkėlimą",
"log-action-filter-managetags-create": "Žymės kūrimas",
"log-action-filter-managetags-delete": "Žymės trynimas",
"log-action-filter-managetags-activate": "Žymės aktyvavimas",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Žymės deaktyvavimas",
"log-action-filter-move-move": "Perkėlimai, nepakeičiant nukreipimų",
"log-action-filter-move-move_redir": "Perkėlimai, pakeičiant buvusius nukreipimus",
"log-action-filter-newusers-create": "Sukurta anoniminio naudotojo",
"log-action-filter-newusers-create2": "Sukurta registruoto naudotojo",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatinis kūrimas",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Sukurta su slaptažodžiu, atsiųstu el. paštu",
"log-action-filter-patrol-patrol": "„Rankinis“ patikrinimas",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatinis patikrinimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
"log-action-filter-protect-modify": "Apsaugos keitimas",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Atrakinimas",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Apsauga perkelta",
"log-action-filter-rights-rights": "Rankinis keitimas",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatinis keitimas",
"log-action-filter-upload-upload": "Naujas įkėlimas",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Kelti iš naujo",
"log-action-filter-upload-revert": "Anuliavimai",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentifikavimas nevyksta arba buvo prarasti sesijos duomenys. Prašome pradėti iš naujo.",
"authmanager-authn-no-primary": "Nepavyko autentifikuoti pateiktų kredencialų.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Pateikti kredencialai nėra susieti su jokiu naudotoju šiame viki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Pateikti kredencialai galioja, bet nėra susieti su jokiu šio viki naudotoju. Prisijunkite kitu būdu arba sukurkite naują naudotoją ir turėsite galimybę susieti ankstesnius kredencialus su ta paskyra.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatinis vietinės paskyros sukūrimas nepavyko: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Pateiktų kredencialų pakeisti negalima, nes niekas jų nenaudotų.",
"authmanager-create-disabled": "Paskyros kūrimas yra išjungtas.",
"authmanager-create-from-login": "Norėdami sukurti savo paskyrą užpildykite laukelius žemiau.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Paskyros kūrimas nevyksta arba buvo prarasti sesijos duomenys. Prašome pradėti iš naujo.",
"authmanager-create-no-primary": "Pateiktų kredencialų nepavyko naudoti kuriant paskyrą.",
"authmanager-link-no-primary": "Pateiktų kredencialų nepavyko naudoti paskyrai susieti.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Paskyrų susiejimas nevyksta arba buvo prarasti sesijos duomenys. Prašome pradėti iš naujo.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatinis paskyros kūrimas neleidžiamas.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatinis paskyros kūrimas laikinai neleidžiamas dėl ankstesnių klaidų.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Vartotojo paskyrą „$1“ nėra registruota.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ar slaptažodis turėtų būti išsaugotas ilgesniam laikui nei ši sesija.",
"authmanager-username-help": "Vartotojo vardas dėl autentikacijos.",
"authmanager-password-help": "Slaptažodis dėl autentikacijos.",
"authmanager-domain-help": "Domenas dėl išorinės autentikacijos.",
"authmanager-retype-help": "Slaptažodį dar kartą, kad patvirtintumėte.",
"authmanager-email-label": "El. paštas",
"authmanager-email-help": "El. pašto adresas",
"authmanager-realname-label": "Tikras vardas",
"authmanager-realname-help": "Tikras vartotojo vardas",
"authmanager-provider-password": "Autentifikacija slaptažodžiu",
"authmanager-provider-password-domain": "Autentifikavimas slaptažodžiu ir domenu",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Laikinas slaptažodis",
"authprovider-confirmlink-message": "Remiantis naujausiais jūsų prisijungimo bandymais, šios paskyros gali būti susietos su jūsų wiki paskyra. Jas susieję, galėsite prisijungti per šias paskyras. Prašome pasirinkti, kurios iš jų turėtų būti susietos.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Paskyros, kurios turėtų būti susietos",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Susieta sėkmingai.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Paskyros susiejimas nebuvo visiškai sėkmingas: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Tęsti po susiejimo klaidos žinutės parodymo.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Praleisti",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Praleisti slaptažodžio perstatymą.",
"authform-nosession-login": "Autentifikavimas pavyko, bet jūsų naršyklė „neprisimena“, kad esate prisijungę.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Paskyra buvo sukurta, bet jūsų naršyklė negali „atsiminti“, kad buvote prisijungę.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Trūksta prieigos rakto. $1",
"authform-notoken": "Trūksta prieigos rakto",
"authform-wrongtoken": "Neteisingas prieigos raktas",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Neleidžiama",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Apgailestaujame, tačiau jūs negalite naudotis šiuo puslapiu, nes nepavyko patvirtinti jūsų tapatybės.",
"authpage-cannot-login": "Negalima pradėti prisijungimo.",
"authpage-cannot-login-continue": "Negalima tęsti prisijungimo. Greičiausiai baigėsi jūsų sesijos laikas.",
"authpage-cannot-create": "Nepavyko pradėti paskyros kūrimo.",
"authpage-cannot-create-continue": "Negalima tęsti paskyros kūrimo. Greičiausiai baigėsi jūsų sesijos laikas.",
"authpage-cannot-link": "Nepavyko pradėti paskyros susiejimo.",
"authpage-cannot-link-continue": "Negalima tęsti paskyros susiejimo. Greičiausiai baigėsi jūsų sesijos laikas.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Teisė nesuteikta",
"cannotauth-not-allowed": "Jūs negalite naudotis šiuo puslapiu",
"changecredentials": "Keisti kredencialus",
"changecredentials-submit": "Keisti kredencialus",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 nėra tinkamas kredencialo tipas.",
"changecredentials-success": "Jūsų kredencialai buvo pakeisti.",
"removecredentials": "Pašalinti kredencialus",
"removecredentials-submit": "Pašalinti kredencialus",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 nėra tinkamas kredencialo tipas.",
"removecredentials-success": "Jūsų kredencialai buvo pašalinti.",
"credentialsform-provider": "Kredencialų tipas:",
"credentialsform-account": "Paskyros vardas:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nėra paskyrų, kurias galima susieti",
"cannotlink-no-provider": "Nėra paskyrų, kurias galima susieti",
"linkaccounts": "Susieti paskyras",
"linkaccounts-success-text": "Paskyra buvo susieta.",
"linkaccounts-submit": "Susieti paskyras",
"cannotunlink-no-provider-title": "Nėra susietų paskyrų, kurios galėtų būti atsietos.",
"cannotunlink-no-provider": "Nėra susietų paskyrų, kurios galėtų būti atsietos.",
"unlinkaccounts": "Atsieti paskyras",
"unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentifikavimo duomenų pakeitimas nebuvo atliktas. Gal nebuvo sukonfigūruotas joks teikėjas?",
"userjsispublic": "Atkreipkite dėmesį: JavaScript polapiuose neturėtų būti konfidencialių duomenų, nes juos gali peržiūrėti kiti naudotojai.",
"userjsonispublic": "Atkreipkite dėmesį: JSON polapiuose neturėtų būti konfidencialių duomenų, nes juos gali peržiūrėti kiti naudotojai.",
"usercssispublic": "Atkreipkite dėmesį: CSS polapiuose neturėtų būti konfidencialių duomenų, nes juos gali peržiūrėti kiti naudotojai.",
"userjsdangerous": "Atkreipkite dėmesį: šiame puslapyje esantis kodas bus vykdomas kiekvieną kartą, kai įkelsite puslapį. Dėl čia pridėto kenkėjiško kodo paskyra gali būti pažeista. Kodas bus vykdomas, kai peržiūrėsite šio puslapio pakeitimus.",
"restrictionsfield-badip": "Neteisingas IP adresas ar diapazonas: $1",
"restrictionsfield-label": "Leidžiami IP diapazonai:",
"restrictionsfield-help": "Vienas IP adresas arba CIDR diapazonas vienoje eilutėje. Norėdami įjungti viską, naudokite:\n0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Leidžiami redaguoti puslapiai:",
"restrictionsfields-pages-help": "Palikite tuščią, kad būtų galima redaguoti visus puslapius",
"specialmute": "Nutildyti",
"specialmute-success": "Jūsų nutildymo nuostatos buvo atnaujintos. Peržiūrėkite visus nutildytus naudotojus [[Special:Preferences|savo nuostatose]].",
"specialmute-submit": "Patvirtinti",
"specialmute-label-mute-email": "Užblokuoti el. laiškus iš šio {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}}",
"specialmute-header": "Pasirinkite savo nutildymo nuostatas dėl naudotojo {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Nepavyko rasti prašomo naudotojo vardo.",
"specialmute-error-email-disabled": "Nutildymo funkcijos neprieinamos, nes viki administratorius išjungė el. pašto funkcijas šioje viki.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Nutildymo funkcijos neprieinamos, nes viki administratorius išjungė el. pašto nutildymo sąrašo funkcijas šioje viki.",
"specialmute-error-no-email-set": "Nutildymo funkcijos neprieinamos, nes nesate patvirtinę savo el. pašto adreso.",
"specialmute-error-no-options": "Nutildymo funkcijos neprieinamos.",
"specialmute-email-footer": "Jei norite valdyti naudotojo {{BIDI:$2}} el. pašto nuostatas, apsilankykite:\n$1",
"specialmute-login-required": "Jei norite pakeisti nutildymo nuostatas, prisijunkite.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Norėdami naudoti nutildymo funkcijas, susikurkite paskyrą.",
"mute-preferences": "Nutildymo nuostatos",
"revid": "apžvalga $1",
"pageid": "puslapio ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> negali būti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "Išeinama iš {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
"gotointerwiki-external": "Ketinate palikti {{SITENAME}} ir apsilankyti [[$2]], kuris yra atskira interneto svetainė.\n\n'''[$1 Eiti į $1]'''",
"undelete-cantedit": "Negalite atkurti šio puslapio, nes jums neleidžiama redaguoti šio puslapio.",
"undelete-cantcreate": "Negali atstatyti šio puslapio, nes nėra egzistuojančio puslapio su šiuo pavadinimu ir jums neleidžiama jo sukurti.",
"pagedata-title": "Puslapio duomenys",
"pagedata-not-acceptable": "Nerastas atitinkantis formatas. Palaikomi MIME tipai: $1",
"pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1.",
"unregistered-user-config": "Saugumo sumetimais „avaScript, CSS ir JSON naudotojų polapių negalima įkelti neregistruotiems naudotojams.",
"passwordpolicies": "Slaptažodžių politika",
"passwordpolicies-summary": "Tai yra veikiančių slaptažodžių politikų sąrašas naudotojų grupėms, apibrėžtoms šiame viki.",
"passwordpolicies-group": "Grupė",
"passwordpolicies-policies": "Politika",
"passwordpolicies-policy-display": "$1 ($2)",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių}} ilgio",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Slaptažodis turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių}} ilgio, kad būtų galima prisijungti",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Slaptažodyje negali būti naudotojo vardo dalių",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Slaptažodis negali atitikti konkretaus numatytųjų slaptažodžių sąrašo",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Slaptažodis turi būti trumpesnis nei $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių}} ilgio",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Slaptažodis negali būti 100 000 dažniausiai naudojamų slaptažodžių sąraše.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "turi pakeisti prisijungus",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "siūlyti pakeisti prisijungus",
"mycustomjsredirectprotected": "Neturite leidimo redaguoti JavaScript puslapio, nes jis yra nukreipimas, kuris nenukreipia į jūsų naudotojo erdvę.",
"deflate-invaliddeflate": "Pateiktas turinys nėra tinkamai suspaustas",
"unprotected-js": "Saugumo sumetimais JavaScript negali būti įkeltas iš neapsaugotų puslapių. Prašome sukurti javascript MediaWiki: vardų srityje arba kaip naudotojo polapį.",
"userlogout-continue": "Ar norite atsijungti?",
"userlogout-temp": "Ar tikrai norite atsijungti? Nebus galimybės prisijungti atgal prie jūsų laikinos paskyros.",
"paramvalidator-baduser": "Negalima reikšmė „$2“ naudotojo parametrui $1.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "naudotojo vardas",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Laikinas naudotojas",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP diapazonas",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "naudotojo ID (pvz., „#12345“)",
"paramvalidator-badtitle": "Netinkama pavadinimo parametro $1 reikšmė „$2“: netinkama pavadinimo eilutė.",
"paramvalidator-missingtitle": "Negalima reikšmė „$2“ pavadinimo parametrui $1: puslapis neegzistuoja.",
"paramvalidator-notarray": "Netinkama parametro $1 vertė: tikimasi masyvo.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Netinkama pateiktos schemos vertė",
"paramvalidator-help-type-title": "Tipas: puslapio pavadinimas",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Priima tik egzistuojančius puslapius.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Priima neegzistuojančius puslapius.",
"config-missing-key": "Trūksta MediaWiki konfigūracijos parametro „$1“",
"config-invalid-key": "Negalimas MediaWiki konfigūracijos parametras „$1“: $2",
"changeslist-nocomment": "Nėra keitimo santraukos",
"skin-view-create-local": "Pridėti vietos aprašymą",
"nstab-mainpage": "Pagrindinis puslapis",
"skin-view-edit-local": "Redaguoti vietos aprašymą",
"skin-action-protect": "Užrakinti",
"skin-action-undelete": "Atkurti",
"skin-action-delete": "Ištrinti",
"skin-action-move": "Pervardyti",
"skin-json-warning": "@ĮSPĖJIMAS",
"skin-json-warning-message": "Tai nėra API, ji skirta tik derinimui! Nenaudokite programėlėse ar gamybos kode.",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Nepavyko išsaugoti, nes viršytas normos limitas. Bandykite dar kartą vėliau.",
"newpages-showhide-bots": "$1 robotus",
"newpages-showhide-redirect": "$1 nukreipimus",
"newpages-showhide-registered": "$1 registruotus naudotojus",
"restsandbox": "REST Smėlio dėžė",
"restsandbox-select-api": "Pasirinkite API tyrinėjimui.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Nėra REST API, kurie būtų pritaikyti tyrimui. Naudokite RestSandboxSpecs nustatymą.",
"restsandbox-no-such-api": "Pateiktas API parametras nepalaikomas: $1",
"restsandbox-jsonly": "Norint peržiūrėti REST specifikaciją, reikalingas JavaScript.",
"blockedtext-made-by": "Blokavimą atliko $1.",
"blockedtext-reason-comment": "Nurodyta priežastis yra $1.",
"blockedtext-start-time": "Blokavimo pradžia: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Blokavimo pabaiga: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Ilgiausio blokavimo pabaiga: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Norėta blokuoti: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Galite susisiekti su $1 ar kitu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]] siekiant aptarti blokavimą.",
"blockedtext-block-ip": "Jūsų dabartinis IP adresas yra $1.",
"blockedtext-block-id": "Blokavimo ID #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Prašome nurodyti visas aukščiau esančias detales į savo užklausose.",
"renameuser": "Pervadinti naudotoją",
"renameuser-linkoncontribs": "pervadinti {{GENDER:$1|naudotoją}}",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Pervadinti šį {{GENDER:$1|naudotoją}}",
"renameuserold": "Esamas naudotojo vardas:",
"renameusernew": "Naujas naudotojo vardas:",
"renameuserreason": "Priežastis:",
"renameusermove": "Perkelti naudotojo ir aptarimo puslapius (bei jo antrinius puslapius) prie naujo vardo",
"renameusersuppress": "Nekurti peradresavimų į naują pavadinimą",
"renameuserreserve": "Užblokuoti senąjį naudotojo vardą nuo galimybių naudoti ateityje",
"renameuserwarnings": "Įspėjimai:",
"renameuserconfirm": "Taip, pervadinti naudotoją",
"renameusersubmit": "Patvirtinti",
"renameusererrordoesnotexist": "Naudotojas \"$1\" neegzistuoja.",
"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|Naudotojas|Naudotoja}} \"$1\" jau egzistuoja.",
"renameusererrorinvalid": "Naudotojo vardas \"$1\" netinkamas.",
"renameuser-error-request": "Iškilo prašymo gavimo problema.\nPrašome eiti atgal ir bandyti iš naujo.",
"renameuser-error-same-user": "Jūs negalite pervadinti naudotojo į tokį pat vardą, kaip pirmiau.",
"renameuser-error-temp-user": "Negalite pervardyti laikinos paskyros „$1“.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Negalite naudoti „$1“. Tai skirta laikinoms paskyroms.",
"renameusersuccess": "{{GENDER:$2|Naudotojas|Naudotoja}} \"$1\" buvo pervadintas(-a) į \"$2\".",
"renameuser-page-exists": "Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.",
"renameuser-page-moved": "Puslapis $1 buvo perkeltas į $2.",
"renameuser-page-unmoved": "Puslapis $1 negali būti perkeltas į $2.",
"renameuser-warning-currentblock": "Šis naudotojas [$1 šiuo metu užblokuotas].",
"log-name-renameuser": "Naudotojų pervadinimo sąrašas",
"log-description-renameuser": "Šiame sąraše pateikiami naudotojų vardų pakeitimai.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} naudotoją $4 ({{PLURAL:$6|$6 keitimas|$6 keitimai|$6 keitimų}}) į {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|pervadino}} naudotoją $4 į {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Puslapis automatiškai perkeltas, kai buvo {{GENDER:$2|pervadinamas naudotojas|pervadinama naudotoja}} \"[[User:$1|$1]]\" į \"[[User:$2|$2]]\"",
"action-renameuser": "pervadinti naudotojus",
"right-renameuser": "Pervardinti naudotojus",
"renameuser-renamed-notice": "Šis naudotojas buvo pervadintas.\nPervadinimo žurnalas žiniai pateikiamas žemiau.",
"log-unknown-action": "atliko nežinomą veiksmą „$2“ [[$1]]",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Dėkojame, kad prisidėjote prie {{SITENAME}}.\nSukurkite paskyrą, kad pasiektumėte daugiau funkcijų.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} sukūrė tokie žmonės kaip jūs. Naudodami paskyrą galite turėti nuolatinę ir saugią tapatybę bei pasiekti tokias funkcijas kaip:",
"benefit-1-description": "Stebėjimo sąrašai, leidžiantys sekti jus dominančius puslapius.",
"benefit-2-description": "Nuolatinis jūsų įnašų į projektą sąrašas.",
"benefit-3-description": "Parinktys, leidžiančios tinkinti savo patirtį.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Nepavyko gauti laikino paskyros naudotojo vardo. Prašome pabandyti dar kartą.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Rodyti turinį",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Slėpti turinį",
"interwiki": "Žiūrėti ir redaguoti interwiki duomenis",
"interwiki-title-norights": "Žiūrėti tarpkalbinių nuorodų duomenis",
"interwiki-legend-label": "Legenda",
"interwiki_prefix": "Priešdėlis",
"interwiki-prefix-label": "Priešdėlis:",
"interwiki_local": "Persiųsti",
"interwiki-local-label": "Persiųsti",
"interwiki_1": "taip",
"interwiki_0": "ne",
"interwiki_edit": "Redaguoti",
"interwiki_reasonfield": "Priežastis:",
"interwiki_deleting": "Jūs trinate priešdėlį „$1“.",
"interwiki-logtext": "Žiūrėti žurnalą",
"interwiki_addbutton": "Pridėti",
"log-description-interwiki": "Tai pakeitimų [[Special:Interwiki|interwiki lentelėje]] sąrašas",
"right-interwiki": "Keisti interwiki duomenis"
}