",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "جانیایا هاری وه کار گرته بوئن ولی نیئشو.",
"wantedtemplates": "قالوؽا هاستنی",
"mostlinked": "بلگه یا که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostlinkedcategories": "دسه یایی که بیشتر هوم پیوند بیه",
"mostlinkedtemplates": "چوئه یایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostcategories": "بلگه یا که بیشتر دسه بنی بینه",
"mostimages": "فایلیایی که بیشتر هوم پیوند بینه",
"mostinterwikis": "بلگه یایی که بیشتری مینجا ویکی نه دارن",
"mostrevisions": "بلگه یایی که بیشتری وانئری نه دارن",
"prefixindex": "همٱ بٱلگٱیا ڤا پيشڤٱن",
"prefixindex-namespace": "تموم بلگه یا وا دماون(نومجا $1)",
"prefixindex-strip": "پاکسا کردن دماون د نومگه",
"shortpages": "بلگه یا کؤچک",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
"deadendpagestext": "بٱلگٱیا هاری ڤ هیژ بٱلگاٛ هنی د {{SITENAME}} هوم پاٛڤٱن ناٛئینٱ.",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
"protectedpages-indef": "فقط پر و پیم بیین یا بی زمون",
"protectedpages-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.",
"protectedpages-cascade": "فقط پر و پیم بیین تافنمایی",
"protectedpages-noredirect": "واگردونیا قام بیه",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "شما د حال و بار دیئن یه گل نسقه ای د ای بلگه که ها د مینجاگیر هیئت که شایت سی $1 دماتر با.",
"protectedpagesempty": "د ایسنی هیچ بلگه ای پر و پیم نبیه.",
"protectedpages-timestamp": "سردیس گات",
"protectedpages-page": "بلگه",
"protectedpages-expiry": "تموم بیه آ",
"protectedpages-performer": "کارور حفاظت بیه",
"protectedpages-params": "پارامتریا پر و پیم کردن",
"protectedpages-reason": "دلیل",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ناشناس",
"protectedpages-unknown-performer": "کارور ناشناس",
"protectedtitles": "سرونیا پر و پیم بیه",
"protectedtitles-summary": "د ای بلگه نومگه بلگه یایی هیئن که د ایسنی پر و پیم بینه. سی نومگه سرونیا که نبوئه دروس بان، سیل[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] بکیت.",
"protectedtitlesempty": "د ایسنی هیچ سرونی وا ای پارامتریا پر و پیم نبیه",
"listusers": "نومگٱ کاریار",
"listusers-editsonly": "فأقأط کاریاریایی کئ ڤیرایئشت کاری می کأن دیار بان",
"listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
"newpages": "بٱلگٱیا نۊ",
"newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جا ڤ جا بۊئؽت",
"movethispage": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"unusedimagestext": "جانیایا هاری هئشو اما د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه.\nلطفن د ویرتو با که دیارگه یا هنی شایت وا یه گل تیرنشون اینترنتی مستقیم وه یه گل جانیا هوم پیوند بان و وا یه که د وه کار گرتن کنشتگر هیئن د ایچه نومگه بان.",
"unusedcategoriestext": "ای دسه یا هیئشو ولی د ایسنی هیچ گوتار یا دسه ای ونونه وه کار نمی بنه.",
"notargettitle": "رسینه جایی نئ",
"notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.",
"nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
"nopagetext": "بٱلگٱ هاستنی کاْ شما دؽاری کردؽتٱ ڤوجۊد نارٱ.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ڤانوئاتر 1ڤانوئاتر $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گٱپسالتر 1|گٱپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"apihelp-no-such-module": "ماجول \"$1\" پیدا نبی.",
"booksources": "سرچشمٱیا کتاو",
"booksources-search-legend": "پاٛ جۊری سی سرچشمٱیا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پاٛ جۊری",
"booksources-text": "د هار نومگٱ اؽ هوم پاٛڤٱنؽا د دؽارگٱیا هنی اومایٱ کاْ کتاویا نۊ ۉ دٱس دۏئم مؽ فرۊشٱن، ۉ هٱمچنو شایٱد دونسمٱنیا بؽشترؽ راجع ڤ کتاو هاستنی شما داشتۊئٱن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "ٱنجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "هاستنی(داسون یا نوم کاریاری سی کاریار):",
"log": "پهرستنومٱیا",
"all-logs-page": "همٱ پهرستنومٱیا عومۊمی",
"alllogstext": "نمایش یاٛ جا همٱ پهرستنومٱیا کاْ هان د{{SITENAME}}.\nمؽ تونؽت ڤا اْنتخاو نۉع پهرستنومٱ، نوم کاریاری(هٱساس ڤ کوچکی ۉ گٱپی هرفؽا) ۉ بٱلگٱیا آلشت کردٱ(هٱساس ۉ گٱپی ۉ کوچکی هٱرفؽا) نمایش ناْ دیر د ڤیرتر بٱکؽت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی کاْ شما مؽهایت د پهرستنومٱ نؽسش.",
"log-title-wildcard": "بٱلگٱیایی ناْ پاٛجۊری کو کاْ ڤا اؽ داسوݩ شورۊ مۊئٱن",
"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
"log-edit-tags": "ویرایشت سردیسیایی که پهرستنومه شو گل گر بیه",
"allpages": "همٱ بٱلگٱيا",
"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allpagesfrom": "بلگه یای که د شرو بینه نشو بیه:",
"allpagesto": "بلگه یایی که د تموم بینه نشو بیه.",
"allarticles": "هٱمٱ بٱلگٱیا",
"allinnamespace": "همه بلگه یا($1 نوم جا)",
"allpagessubmit": "رۉ",
"allpagesprefix": "بلگه یایی که پس نوم دارن نشو بیه:",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} د اؽ نوم جا نی \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "ڤاگٱردونیا قایم بیٱ",
"categories": "دٱسٱيا",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یا}} هاری دشو جانیایا یا بلگه {{PLURAL:$1|هئ|هیئن}}.\n[[Special:UnusedCategories|دسه یا وه کار نگرته بیه]] د ایچه نیئن.\nهمچنو[[Special:WantedCategories|دسه یا حاستنی نه]] بوینیت.",
"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"deletedcontributions": "هومیاریا پاکسا بیه کارور",
"deletedcontributions-title": "هومیاریا پاک بیه کارور",
"sp-deletedcontributions-contribs": "هومیاریا",
"linksearch": "هوم پیوند پی جوری خارجی",
"linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:",
"linksearch-ns": "نوم جا:",
"linksearch-ok": "پی جوری",
"linksearch-text": "نشونه یا چی «*.wikipedia.org» نم بوئه وه کار گرت.\nد کمترونه یه گل پوشگر ریتراز وارو، .\"*.org\" میها.
\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل یا}} بی حامین: $1 (پیش حاست سی http:// د حال وباری که پروتکل میزوکاری نبیه با).",
"linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه",
"linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.",
"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"listusers-submit": "نشو دئن",
"listusers-noresult": "هیچ کاریاری دیاری نأکئرد.",
"listusers-blocked": "(نئهاگئری بییە)",
"activeusers": "نومگە کاریاریا کونئشتگأر",
"activeusers-intro": "شما د هار یه گل نومگه د کاریاریایی نه مینیت که د $1 {{PLURAL:$1|رو|رو}} دماتر کنشتگر بینه.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|کنشت|کنشت}} در {{PLURAL:$3|رو|$3 رو}} دماتر",
"activeusers-from": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
"listgrouprights-summary": "نومگه های گرته د ور گرویا کاریاری تعریف بیه د ای ویکی و اختیارات دئه بیه د ونونه.\nدونسمنیا بیشتر دباره هرکوم د اختیارات نه د [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] پیدا بکیت.",
"listgrouprights-key": "Legend:\n* دئه بیه د سمت راست\n* انجوم شیو بیه د سمت راست",
"listgrouprights-group": "دسه",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
"listgrouprights-helppage": "هومیاری:حقوق گرو",
"listgrouprights-members": "(نومگٱ ٱندومؽا)",
"listgrouprights-right-display": "$1 ($2)",
"listgrouprights-right-revoked": "$1 ($2)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ئضاف بأکیت: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە ڤئرداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "هأمە جأرغە یا نە ئضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-all": "ھأمە جأرغە یا نە ڤئردار",
"listgrouprights-addgroup-self": " {{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە د حئساڤ: $1 ئضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-self": " {{PLURAL:$2|جأرغە|جأرغە یا}} نە د حئساڤ: $1 ڤئرداریت",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم جا",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "دسرسیا مجاز کاریار سی ویرایشت",
"trackingcategories": "دئماگئری دأسە یا",
"trackingcategories-summary": "ای بلگه نومگه دسه یایی دماگری بیه ئه که وه شکل خودانجوم وه دس ویکی وارسگر پر بوئن . نومیا ونو نها آلشت کردن پیغومیا سامونه ای مرتوط د نومجا {{ns:8}} آلشت دئه با.",
"trackingcategories-msg": "رٱدگیری دٱسٱ",
"trackingcategories-name": "نوم پئیغوم",
"trackingcategories-desc": "جادیارکنیا گنجایشت دسه",
"noindex-category-desc": "ای بلگه وا رباتیا نومگه کاری نبیه و سی یه کلیمه یا جادویی __NOINDEX__ د وه یا د جاگه ای که بیرق مجازه دش هئ.",
"index-category-desc": "ای بلگه__INDEX__ که ها دش(و د نومجایی یه که بیرق دش مجازه)، سی یه وا رباط ما مشگلی ناره که وه شکل عادی نباید با.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "نها د گپ کلونکاری همه چوئه یا، گنجایشت بلگه د $wgMaxArticleSize گپتر موئه سی یه نه یه گل د چوئه یا گپ کلونکاری نبینه.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "نها د گپ کلونکاری یه گل آرگومان چوئه(یه چی مینجا آکولادیا سه تایی، چی {{{Foo}}}) بلگه د $wgMaxArticleSize گپتر بوئه.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "آلشگریا هزینه گر و گرو (چی#ifexist) هره یی هان د ای بلگه. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] نه سیل بکیت.",
"broken-file-category-desc": "بلگه مینونه دار یه گل هوم پیوند جانیا خراوه(هوم پیوندی سی جاسازی کردن یه گل جانیا سی گاتی که او جانیا نئئش).",
"hidden-category-category-desc": "رده د مینونه بلگه ش د ور گرته __HIDDENCAT__ ئه، که د وه شکل پیش فرض د نشو دئن جعوه هوم پیوندیا رده د بلگه نهاگری می که.",
"trackingcategories-nodesc": "هیچ شرحی د دسرس نئ.",
"trackingcategories-disabled": "دسه ناکشتگر بیه",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
"mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
"emailuser": "اؽ کاریار ناْ ٱنجومنامٱ کاری کو",
"emailuser-title-target": "أنجومانامە سی ئی {{GENDER:$1|کاریار}}",
"emailuser-title-notarget": "أنجومانامە کاریار",
"emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ایمیل د کارور \"$1\"",
"usermaildisabled": "ایمیل کارور د کار افتائه",
"usermaildisabledtext": "شما نمی تونیت سی کاریار هنی د ای ویکی انجومانامه کل بکیت",
"noemailtitle": "هیچ نشونی ایمیلی نئ",
"noemailtext": "ای کاریار تیرنشون انجومانامه خووی ناره.",
"nowikiemailtext": "ای کاریار میها که د کاریاریا هنی انجومانامه نگره.",
"emailnotarget": "نوم کاریاری که وجود ناره یا سی گیرنه نامعتوره",
"emailtarget": "یه گل نوم کاریاری سی پذریشتگر وارد بکیت",
"emailusername": "نوم کاریاری:",
"emailusernamesubmit": "دأئن:",
"email-legend": "کل کردن یه گل انجومانامه سی یه گل کاریار هنی د {{SITENAME}}",
"emailfrom": "د:",
"emailto": "سی:",
"emailsubject": "داسوٙن:",
"emailmessage": "پئیغوٙم",
"emailsend": "کئل کئردئن",
"emailccme": "یه گل وردار د پیغوم مه نه سیم ایمیل کو.",
"emailccsubject": " پیغومتو سی $1:$2 ورداشته بی",
"emailsent": "أنجومانامە کئل بییە",
"emailsenttext": "پیغوم ایمیلی تو کل بیه.",
"emailuserfooter": "ئی أنجومانامە ڤا ڤئ کار گئرئتنئ د خوصوٙصیأت \"کئل کئردئن نومە د ئی کاریار\"{{SITENAME}} ڤئ دأس $1 د $2 کئل بی.",
"usermessage-summary": "رئتن د سامونه پیغوم",
"usermessage-editor": "پاٛغوم کلٛ کردن سیستم",
"usermessage-template": "ویکی وارسگر:پیغوم کاریار",
"watchlist": "ساٛلٛ بٱرگ",
"mywatchlist": "ساٛلٛ بٱرگ",
"watchlistfor2": "سی $1 $2",
"nowatchlist": "شما هیچی د سیل برگ خوتو ناریت",
"watchlistanontext": "لطفن بیایت وامین و ویرایشتیا نه د سیل برگتو سیل بکیت.",
"watchnologin": "هنی نۏمایتٱ ڤامیٛن",
"addwatch": "ئضاف کئردئن د سئیل بأرگ",
"addedwatchtext": "بألگە «[[:$1]]» د [[Special:Watchlist|سئیل بأرگ]] شوما ئضاف بی.\nآلئشتیا ئی بألگە د بألگە چأک چئنە ری ڤئ ریشت د نئھاتئر د ئیچئ نومگە کاری با.",
"addedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" وه سیل برگ شما اضاف بیه.",
"removewatch": "جا ڤئ جا کئردئن د سئیل بأرگ",
"removedwatchtext": "بألگە \"[[:$1]]\" د [[Special:سئیل بأرگ|سئیل بأرگ خوتوٙ]] جا ڤئ جا بییە.",
"removedwatchtext-short": "بلگه \"$1\" د سیل برگ جا وه جا بیه.",
"watch": "ساٛلٛ کردن",
"watchthispage": "دیئن ئی بألگە",
"unwatch": "دیئٱ ناٛییٱ",
"unwatchthispage": "نئھاگئری دیئن",
"notanarticle": "ھیچ بألگە مینوٙنە داری نی",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بلگٱ|$1 بلگٱیا}} د ساٛلٛ بٱرگتو هیچ بٱلگٱ قسٱ کردنی نؽ.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
"wlheader-showupdated": "بٱلگٱیایی کاٛ د آخری گلٛؽ کاْ شما ساٛیلٛشو کردؽتٱ د تۊپورنشوݩ داٛئٱ بۊئٱن",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|$1 آلشتؽ}} کاْ د {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعٱت}} دماتر ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری ٱنجوم بیٱ هؽسش، ڤیرگار آخری ڤاجۊری: $3، $4",
"wlshowtime": "نئشوٙ دأئن د آخأر",
"wlshowhideminor": "ڤیرایئشتیا فئرە کوچئک",
"wlshowhidebots": "بوتیا",
"wlshowhideliu": "کاریاریا ثأڤتئ نام کئردە",
"wlshowhideanons": "کاریار نادیار",
"wlshowhidepatr": "تیە پایی د ڤیرایئشتیا",
"wlshowhidemine": "ڤیرایئشتیا مئ",
"watchlist-options": "چیا ساٛلٛ بٱرگ",
"watching": "د حال و بال دیئن...",
"unwatching": "د حال ندیئن...",
"enotif_reset": "همٱ بٱلگٱیا دیئٱ بیئٱ ناْ نشودار بٱکؽت",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} کارور",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} پاکسا بیه.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} دروس بیه.",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} جا وه جا بیه.",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} د نو زنه بیه.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} بلگه$1 وه دس{{gender:$2|$2}} آلشت بیه.",
"enotif_body_intro_deleted": "بلگه$1 {{SITENAME}} د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} پاکسا بیه، $3 نه بینیت.",
"enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} دروس بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} جاوه جا بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} د نو زئنه بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} بلگه $1 د ویرگار $PAGEEDITDATE وه دس {{gender:$2|$2}} آلشت بیه، سی وانئری ایسنی سیل $3 بکیت.",
"enotif_lastvisited": "همه آلشتیا$1 د اوسه که شما د آخرین بار دیئته بوینیت.",
"enotif_lastdiff": "سی دیئن ای آلشتیا $1 نه سیل بکیت.",
"enotif_anon_editor": "کاریار نادیار $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME نازار،\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\n\nتوضیح ویراشتکار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nپیوند گرتن وا ویراشتکار:\nنومه: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا گاتی که سر نه دئیته وه بلگه، د حال و بار پیش اومائن ائتمالی کنشتیاری بیشتر، تا گاتی که وا نوم کاریاریتو هایت د سامونه، گوته دیاری سی شما کل نبوئه.\nشما همچنی می تونید د بلگه دماگریا خوتو بیرقیا مربوط وه وارسکاری نه صفر بکیت همچنی می تونیت بیرقیا وارسکاری نه د نو نشوکاری بکیت.\n\nدوسیار شما، سامونه وارسکاری {{SITENAME}}\n\n--\nسی آلشت دئن میزونکاریا نومگه انجومانامه یا گوته دیاری روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی آلشت دئن میزونکاری نومگه دماگریاتو روئیت وه {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.\n\nسی پاکساکاری بلگه د نومگه دماگریاتو روئیت د $UNWATCHURL.\n\nبازحرد و هومیاری بیشتر:\n$HELPPAGE",
"deletepage-submit": "پاکسا کئردئن بألگە",
"confirm": "پوشت راس کاری کئردئن",
"excontent": "مینوٙنە :\"$1\" بی",
"excontentauthor": "مینوٙنە بألگە یە بی: «$1» (و تئنیا ھومیار «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بی)",
"exbeforeblank": "مینونه حالی دمایی:\"$1\" بی",
"delete-confirm": "پاکسا کئردئن \"$1\"",
"delete-legend": "پاکسا کئردئن",
"historywarning": "هوشدار: بٱلگاٛیؽ کاْ شما مؽهایت پاکساش بٱکؽت دش یاٛ ڤیرگارچٱ ڤاگرد $1 {{PLURAL:$1|ڤانری|ڤانریا}} ئٱ:",
"confirmdeletetext": "شما د حال و بار پاکسا کردن یه گل بلگه یا عسگ د رسینه جا واگرد همه ویرگارچه ونیت.\nلطف بکیت ای کنشتکاری نه پشت راسکاری بکیت و یه دل بوئیت که سرانجوم ای کار نه دونیت و ای کار نه مطابق وا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستیا]] انجوم دئیته.",
"actioncomplete": "عملكرد كامل بيه",
"actionfailed": "عملكرد شكست حرده",
"deletedtext": "«$1» پاکسا بیه.\nسی نهاتری پاکساگریا ایسنی وه $2 سرکشی بکیت.",
"dellogpage": "پاکسا کردن پهرستنومٱ",
"dellogpagetext": "نومگه هاری یه گل نومگه د آخری چیا پاکسا بیه هئ.",
"deletionlog": "پهرستنومه پاک بیئن",
"reverted": "لرسه د نزیکترین وانئری",
"deletecomment": "دألیل:",
"deleteotherreason": "دألیلیا/ئضافی ھأنی:",
"deletereasonotherlist": "دألیل ھأنی",
"deletereason-dropdown": "* دلیلیا پاکسا کردن رسم بیه\n** اسپم\n** خراوکاری\n** رعایت نبین کپی رایت\n** درحاست نیسنه\n** نهاورگشت شکست حرده",
"delete-edit-reasonlist": "دلیلیا پاکسا کردنه نه ویرایشت بکید",
"delete-toobig": "ئی بألگە ڤیرگارچە ڤیرایئشت فئرە گأپی دارە، کئ د ڤأر گئرئتە بیشتئر د یئ گئل د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} أ.\nسی یە کئ د نامیزوٙکاری ناحاستە د {{SITENAME}} نئھاگئری با پاکسا کاری ئی جوٙر بألگە یا مأدوٙد بییە.",
"delete-warning-toobig": "{{PLURAL:$1|}}ای بلگه ویرگارچه ویرایشتی گپی داره، که د ور گرته بیشتر د $1 {{PLURAL:$1|نسقه|نسقه}} ئه.\nپاکسا کردن وه ممکنه که کنشتکاری رسینه جا {{SITENAME}} نه مختل بکه؛\nای کار نه وا آهره کاری نهاداری بکیت.",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
"rollbacklink": "ڤرگٱشتن",
"rollbacklinkcount": "چوئارشٱ کردن $1 {{PLURAL:$1|ڤیرایش|ڤیرایشؽا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"cantrollback": "نبوئه ویرایشت نه پاکساگری بکیت:\nآخری هومیار تئنا نیسنه ای گوتاره.",
"alreadyrolled": "وادیاری آخری ویرایشت [[:$1]] وه دس [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ممکن نئ؛\nدما د یه کسی تر گوتار نه ویرایشت یا وادیاری کرده.\n\nآخری ویرایشت وه دس [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|چک چنه]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) انجوم بیه.",
"editcomment": "ویرایشت چکشه وه: \"''$1''\" بی.",
"revertpage": "ویرایشت [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|چک چنه]]) وه آخری آلشتی که [[User:$1|$1]] انجوم دئه بی وادیاری بی",
"revertpage-nouser": "ویرایشتیا انجوم بیه وه دس (نوم کاریاری پاک بیه) د آخری ویرایشت [[User:$1|$1]] وادیار بی.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
"sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
"changecontentmodel": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە بألگە",
"changecontentmodel-legend": "آلئشتکاری حال و بال مینوٙنە",
"changecontentmodel-title-label": "داسوٙن بألگە",
"changecontentmodel-model-label": "یئ گئل حال و بال تازە مینوٙنە",
"changecontentmodel-reason-label": "دألیل:",
"changecontentmodel-success-title": "حال و بال مینوٙنە آلئشتکاری بی",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "لئرنیئن",
"logentry-contentmodel-change-revert": "لئرنیئن",
"protectlogpage": "پر ۉ پیم کاری پهرستنومٱ",
"protectlogtext": "د ھار یئ گئل نومگە د آلئشتیا ریتئراز پأر و پیم کاری بألگە یا ئوٙماە.\n[[Special:ProtectedPages|نومگە بألگە یا پأر و پیم کاری بییە]] نە سی دیئن نومگە پأر و پیم کاری کارگئرا بألگە یا نە سئیل بأکیت.",
"protect-title": "ریتراز حفاظت د \"$1\" آلشت بیه",
"protect-title-notallowed": "دیئن ریتراز پر و پیم \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] د [[$2]] جا وه جا بی",
"protect-badnamespace-title": "نوم جا بی پر و پیم",
"protect-badnamespace-text": "بلگه یایی که هان د ای نومجا پر و پیم بیئنی نیئن.",
"protect-norestrictiontypes-text": "امکان پر و پیم کردن ای بلگه سی یه که نوع محدودیتی ناره، وجود ناره.",
"protect-norestrictiontypes-title": "بلگه بی حامین گر",
"protect-legend": "پشت راس کردن حامین گری",
"protectcomment": "دألیل:",
"protectexpiry": "تموم بين:",
"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
"protect-unchain-permissions": "وا کردن گزینه یا هنی پر و پیم کردن",
"protect-text": "شما می تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه '''$1''' نه سیل بکیت و از ایچه ونه آلشت بکیت.",
"protect-locked-blocked": "شما د گاتی که د دسرسیتو نهاگری بیه نمی تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا نه آلشت بئیت.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' د ای قراره:",
"protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
"protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
"protect-default": "ھٱمٱ کاریارؽا سلا دارٱن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فأقأط کاریاریا خود پوشت راس کاری بییە صئلا دارئن",
"protect-level-sysop": "فأقأط سأردیڤوٙنکاریا",
"protect-summary-cascade": "د حال و بال تافنئمایی",
"protect-expiring": "گات تأموٙم بییئن $1 (یو تی سی)",
"protect-expiring-local": "گات تأموم بییئن $1",
"protect-expiry-indefinite": "بی گات",
"protect-cascade": "پر و پیم بیین تافنمایی- همه بلگه یایی که هان د ای بلگه پر و پیم بوئن.",
"protect-cantedit": "شما نمی تونیت حال و بار پر و پیم کاری ای بلگه نه آلشت بئیت، سی یه که صلا ویرایشت دئن ونه ناریت.",
"protect-othertime": "گات ھأنی:",
"protect-othertime-op": "گات ھأنی",
"protect-existing-expiry": "گات تأموم بییئن ئیسئنی: $2، $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "گات تأموم بییئن: بی گاتە",
"protect-otherreason": "دألیل ئضافی/ھأنی:",
"protect-otherreason-op": "دألیل ھأنی",
"protect-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی پر و پیم کاری\n** خراوکاری گپ کلون\n** هرزه نیسی گپ کلون\n** جئن ویرایشتی وه درد نحور\n** بلگه فره تماشاکار دار",
"protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
"protect-expiry-options": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"restriction-type": "دسرسی:",
"restriction-level": "ریتراز محدودیت:",
"minimum-size": "انازه کمترونه",
"maximum-size": "انازه بیشترونه",
"pagesize": "(بایتیا)",
"restriction-edit": "ڤیرایش",
"restriction-move": "جا ڤ جا بۊئؽت",
"restriction-create": "راس كردن",
"restriction-upload": "سوار کرد",
"restriction-level-sysop": "کلا پر و پیم بیه",
"restriction-level-autoconfirmed": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
"restriction-level-all": "هر ریترازی",
"undelete": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
"undeletepage": "دیئن و ؤرگشتن بلگه یا پاکسا بیه",
"undeletepagetitle": "'''اوی چی که ها د نها د ور گرته نسقه یا پاکسا بیه [[:$1|$1]] ه'''.",
"viewdeletedpage": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
"skin-action-viewdeleted": "دیئن$1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|بلگه های پاکسا بیه|بلگه یا هاری پاکسا بینه}} ولی ایسه د اماییه جا {{PLURAL:$1|هئ|هان}} و {{PLURAL:$1|می تونه د نو زنه با|می تونن د نو زنه بان}}.\nای اماییه جا ممکنه هر چن گری تمیس بوئه.",
"undelete-fieldset-title": "د نو زنه کردن وانئریا",
"undeleteextrahelp": "سی زنه کردن همه ویرگارچه یا بلگه، هم جعوه یا حالی نه ول بکیت و دگمه '''''{{int:undeletebtn}}''''' نه بپورنیت.\nسی انجوم دئن د نو زنه کردن انتخاوی، جعوه ویایی که هان د ارتواط وا نسقه یا خوشو سی د نو زنه کردن نشو دار بکیت و دگمه '''''{{int:undeletebtn}}''''' بپورنیت.",
"undeleterevisions": "$1 نسقه مال دیاری{{PLURAL:$1|بیه|بینه}}",
"undeletehistory": "ار ای بلگه نه د نو زنه بکیت، همه نسقه یا وه د ویرگارچه ش د نو زنه بوئن.\nار بلگه تازه یی وا نوم هومبراوری د گات پاکسا بیین دروس بیه با، نسقه یا د نو زنه بیه د ویرگارچه ره وندیاری می کن.",
"undeleterevdel": "ناپاکسا کردن بلگه یا د حال و باری که باعث پاکسا بیین بهرجایی د آخری نسقه بلگه یا جانیا با امکانش نئ.\nد ای حال و بار شما واس تازه تری نسقه پاکساگری بینه ئم د نو زنه بکیت.",
"undeletehistorynoadmin": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nدلٛیلٛ پاکسا بیئن اؽ بٱلگٱ ڤاگرد موشٱخٱسؽا کاریارؽایؽ کاْ دما د پاکسا کردن اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیرایش کردنٱ ها د چکسٱ هاری.\nنیسسٱ راسٱکی اؽ ڤیرایش پاکسا بیٱ ۉ فقٱت ها د دٱسرس دیڤوندارؽا.",
"undelete-revision": "نسقه پاکسا بیه $1 (د ویرگار$4 ساعت $5) وه دس $3:",
"undeleterevision-missing": "وانئری یا گم بیه یا نامعتوره.\nشایت هوم پیوند شما دروس نبوئه یا یه که ای وانئری د اماییه جا پاکسا بیه یا بازجست بیه.",
"undelete-nodiff": "وانئری دماتری پیدا نبیه.",
"undeletebtn": "د نو زنه کردن",
"undeletelink": "بوين/دوواره آماده با",
"undeleteviewlink": "ديئن",
"undeleteinvert": "انتخاو برعسك بوئه",
"undeletecomment": "دألیل:",
"cannotundelete": "زنه کردن انجوم نبی:$1",
"undeletedpage": "'''$1 د نو زنه بی'''\n\nسی دیئن پهرستنومه پاکساکاریا و د نو زنه کردنیا ایسنی روئیت د [[Special:Log/delete|پهرستنوم پاکساکاری]].",
"undelete-header": "سی دیئن بلگه یا پاکسا بیه ایسنی [[Special:Log/delete|پهرستونمه پاکسا بیین]] نه سیل بکیت.",
"undelete-search-title": "بلگه یا پاکسا بیه نه پی جوری کو",
"undelete-search-box": "پی جوری بلگه یا پاکسا بیه",
"undelete-search-prefix": "بلگه یایی که وا شرو بیه نشو بیه:",
"undelete-search-submit": "پئی جوٙری",
"undelete-no-results": "هیچ بلگه یکی بیینی د مال دیارکن پاکسا بیه یا نئ.",
"undelete-filename-mismatch": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: نوم جانیا واش یکی نئ.",
"undelete-bad-store-key": "نبوئه نسقه $1 نه د نو زنه بکی: جانیا وه دما د پاکسا کردن د بین رئته.",
"undelete-cleanup-error": "خطا د پاکسا کردن ویرگارچه وه کار نگرته بیه د«$1».",
"undelete-missing-filearchive": "نبوئه ویرگارچه شماره $1 د نو زنه بکی سی یه که دونسمنیاش د رسینه جا نیئن.\nیا شایت د دماتر د نو زنه بینه.",
"undelete-error": "خطا بلگه ای که نبوئه پاکساش بکی",
"undelete-show-file-confirm": "آیا یه دل بئیته که میهایت یه گل نسقه پاکسا بیه د جانیا \"$1\" که ها د ویرگار $2 ساعت $3 نه سیل بکیت؟",
"undelete-show-file-submit": "هأری",
"namespace": "نوم جا",
"invert": "گلٛٱڤرچی بیئن بٱرعٱسگ بۊئٱ",
"tooltip-invert": "د ری اؽ جٱڤٱ بٱپۊرنؽت ۉ آلشتؽایؽ ناْ کاْ د مؽنجا نوم ڤرگٱ اْنتخاو بیٱ ٱنجوم بینٱ قایم بٱکؽت(ۉ ٱر نوم ڤرگٱ شریکی ڤارسی بیٱ)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "ای جعون نه سی نهو کردن هوم پیوند بلگه یایی که نوم جاشو انتخاو بیه، انتخاو بکیت.",
"namespace_association": "نوم جایا یٱکاگرتٱ",
"tooltip-namespace_association": "اؽ جٱڤٱ ناْ ڤارسی بٱکؽت اؽ جٱڤٱ د ڤٱر گرتٱ چٱک چنٱیا داسوݩ نوم ڤرگٱ شریکی ۉ نوم ڤرگٱ اْنتخاو بیٱ آ",
"blanknamespace": "ٱسلی",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
"contributions-title": "ھومیاری كاریار سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"anoncontribs": "هومیاریا",
"contribsub2": "سی {{جنسيٱت:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "کاریار \"$1\" ثوت نام نکرده.",
"nocontribs": "هیچ آلشتؽ ڤا اؽ موشٱخٱسؽا دؽاری نٱکرد.",
"uctop": "تازٱ بۊ",
"month": "د ما(یا زیتر)",
"year": "د سال",
"sp-contributions-blocklog": "پهرستنومٱ قولف بیٱ",
"sp-contributions-suppresslog": "پاکساگری کردن هومیاریا کاریار",
"sp-contributions-deleted": "هومیاریا پاکسا بیه کاریار",
"sp-contributions-uploads": "سڤاركردؽا",
"sp-contributions-logs": "نیسٱنن روخ ڤٱنؽا",
"sp-contributions-talk": "چٱک چنٱ",
"sp-contributions-userrights": "دیوونداری حقوق کاریار",
"sp-contributions-blocked-notice": "د دسرسی ای کاریا د ایسنی نهاگری بیه.\nآخری برشت د پهرستنومه نهاگری ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ای آی پی ایسنی دسرسی ناره.\nآخری برشت د پهرستنومه ها د سرچشمه هاری:",
"sp-contributions-search": "سی هومیارؽا پاٛ جۊر با",
"sp-contributions-username": "نوم نشوݩ آی پی يا نوم كارڤٱری:",
"sp-contributions-toponly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ جۏز آخری دۉرٱن نشو باٛیٱ",
"sp-contributions-newonly": "فقٱت ڤیرایشؽایؽ کاْ هؽن دۏرس کردن بٱلگان نشوݩ باٛیٱ.",
"sp-contributions-submit": "پاٛ جۊری",
"whatlinkshere": "کوم هوم پاٛڤٱنؽا هان ایچاْ",
"whatlinkshere-title": "بٱلگاٛؽ کاْ د $1 هوم پاٛڤٱن بیٱ",
"whatlinkshere-page": "بٱلگٱ",
"linkshere": "بٱلگٱیا نوئایی د '''$2''' هوم پاٛڤٱن بیٱ",
"nolinkshere": "هیچ بٱگلاٛیؽ د '''$2''' هوم پاٛڤٱن ناٛییٱ",
"nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''$2''' هوم پیوند ناره.",
"isredirect": "بٱلگٱ دوئارٱ ڤرگٱشتن",
"istemplate": "نشونی داٛئن",
"isimage": "جانؽا هوم پاٛڤٱن",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|نوئایی|نوئایی $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پاٛڤٱنؽا",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردونؽا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نٱتیجاٛیی",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پاٛڤٱنؽا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "جانؽا هوم پاٛڤٱنؽا $1",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"block": "منع کارور",
"unblock": "کاریار نهاگری نبیه",
"blockip": "نهاگری{{GENDER:$1|کاریار}}",
"blockiptext": "نومگه بلگه هاری نه سی نهاگری د دسرسی ویرایشت یه گل تیرنشون آی پی وا نوم کاریاری مشخص وه کار بئیریت.\nای کار فقط فقط واس سی نهاگری د خراوکاری و د پایه [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست نهاگری]] انجوم با.\nدلیل دیاری نه د هار بوئیت (مثلند وا گوتن بلگه یایی که دشو خراوکاری بیه).",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"ipbreason": "دليل:",
"ipbreason-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی نهاگری\n**دئن دونسمنیا غلط\n**پاکسا کردن دونسمنیا خو د بلگه یا\n**هرزه نیسی د طریق نیسنن هوم پیوند تکراری د دیارگه یا\n**نیسنن چرند و چار یا نیسسه یا بی مئنی د بلگه یا\n**سهم ونن د کاریاریا هنی\n**وه کار گرتن چن گل حساو کاریاری\n**نوم کاریاری گن",
"ipb-hardblock": "پیشگری د ویرایشت کردن کاریاریی که د طریق ای تیرنشون آی پی وامین اومانه.",
"ipbcreateaccount": "نئهاگری د دوروس کردن هساڤ",
"ipbemailban": "نئهاگرتن کاریار د کل کردن ٱنجومانامٱ",
"ipbenableautoblock": "بستن خودانجوم آخری تیرنشون آی پی وه کار گرته بیه وه دس کاریار و تیرنشونیا هنی که که د ونو سی ویرایشت وه سعی می کن.",
"ipbsubmit": "نهاگری ای کاریار",
"ipbother": "وخت هنی:",
"ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"ipbhidename": "نوم کاروری نه سی ویرایشت یا و نوم گه یا قام کو",
"ipbwatchuser": "پی گری بلگه کاریاری و بلگه چک چنه ای کاریار",
"ipb-disableusertalk": "نئها ای کاریار نٱ اۊساْ کاٛ میها د بٱلگٱ چٱک چنٱش ڤیرایشت بٱکٱ و قولف بیٱ بئر.",
"ipb-change-block": "بسن دوواره کاریار وا ای میزونکاریا",
"ipb-confirm": "پشت راس کردن قلف",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بیه.
\nسی وارسی بسته بیه یا [[Special:BlockList|نوم گه بسته بیه یا ]] نه سیل بکیت.",
"ipb-blockingself": "شما د حال نهاگری خوتونیت! آیا دلراس هیئت که میهایت چنی کاری انجوم بیتو؟",
"ipb-confirmhideuser": "شما د حال و بار بستن یه گل کاریاریت که سی وه «نهوسازی کاریار» کنشتیار بیه. ای کار نوم کاریار نه د همه نومگه یا و سیائه یا نهو می که، آیا یه دلیت که میهایت ای کار نه انجوم بئیت؟",
"ipb-confirmaction": "ار د راستکی یه دل بئیته که میهایت ونه انجوم بئیت، لطف بکیت زمینه \"{{int:ipb-confirm}}\" ونه د هار وارسی بکیت.",
"ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
"ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1",
"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
"ipb-blocklist": "دیئن نهاگرتن یا ایسنی",
"ipb-blocklist-contribs": "هومیاریا $1",
"block-expiry": "تٱموم بيئن:",
"unblockip": "کارور منع نبیه",
"unblockiptext": "سی ؤرئشت دئن دسرسی نیسسن د یه گل تیرنشون آی پی یا نوم کاریاری نهاگری بیه نوم بلگه هاری نه وه کار بئیریت.",
"ipusubmit": "ای قلف نه ؤردار",
"unblocked": "دسرسی [[User:$1|$1]] دوواره برقرار بیه.",
"unblocked-range": "$1 وا بیه.",
"unblocked-id": "قلف $1 ورداشته بیه.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] رفع نهاگری بیه.",
"blocklist": "كاروريا منع بيه",
"ipblocklist": "كاروريا نهاگری بیه",
"ipblocklist-legend": "یه گل کارور منع بیه بجوریت",
"blocklist-userblocks": "قام کردن حساو قلف بیه",
"blocklist-tempblocks": "قام کردن نهاگرتنیا موقت",
"blocklist-addressblocks": "قام کردن تکی نهاگرتن آی پیا",
"blocklist-rangeblocks": "قام کردن پوشینه نهاگرتنیا",
"blocklist-timestamp": "چسب ون وخت",
"blocklist-target": "مقصد",
"blocklist-expiry": "تموم بين",
"blocklist-by": "دیووندار نهاگیرنه",
"blocklist-params": "پارامتریا قلف کردن",
"blocklist-reason": "دلیل",
"ipblocklist-submit": "پی جوری",
"ipblocklist-localblock": "نهاگری ولات نشینی",
"ipblocklist-otherblocks": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"infiniteblock": "بؽ زموݩ",
"anononlyblock": "فقط کاریاریا نادیار",
"noautoblockblock": "بستن خودانجوم ناکشتگر بیه",
"createaccountblock": "حساو راس کردن ناکشتگر بیه.",
"emailblock": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
"blocklink": "نوئاگیری بۊئٱ",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومیاریٛا",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"autoblocker": "وه خود انجومن بسه بی سی یه که آی پی شما د ایسنی وه دس کاریار «[[User:$1|$1]]» وه کار گرته بیه.\nدلیل نهاگری $1 ینه \"$2\"",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklog-showlog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
"blocklog-showsuppresslog": "تیرنشون ای آی پی دماتر نهاگیری بیه.\nنهاگری ای پهرستنومه وا سرچشمه هاری دروس بیه:",
"blocklogtext": "ای پهرستنومه سی نهاگری یا واز کردن دسرسی کاریاریائه.\nتیرنشونیا آی پی که خود انجومن نهاگری بینه د ایسنی نومگه کاری نبینه.\nسی نومگه نهاگریا و بسه بینیا د ایسنی روئیت د [[Special:BlockList|نومگه نهاگری بیه یا]].",
"block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن",
"block-log-flags-nocreate": "هساو دۏرس کردن عاجز بیٱ.",
"block-log-flags-noautoblock": "بستن خودانجوم ناکشتگر بیه",
"block-log-flags-noemail": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"block-log-flags-angry-autoblock": "نهاگری خودانجوم پئشکرده کنشتگر بیه",
"block-log-flags-hiddenname": "نوم کاروری قام بیه",
"range_block_disabled": "درس کردن بسن یه گل پوشگر وه دس دیوونداریا ناکنشتگر بیه.",
"ipb_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"ipb_expiry_temp": "نهاگری نوم کاریاریا قام بیه واس همیشه یی با.",
"ipb_hide_invalid": "نبوئه ای حساو نه پاکساکاری کرد؛ ای حساو بیشتر د {{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}} نه د خوش داره.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
"ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟",
"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"unblock-hideuser": "سی یه که حساو کاریاری ای کاریار نهو بیه شما نمی تونیت ونه واز بکیت.",
"ipb_cant_unblock": "خطا:نهاگری د نوم دیارکن $1 دیار نئ.شایت وه د ایسنی نهاگریش د بین رئته.",
"ipb_blocked_as_range": "خطا: تیرنشون آی پی $1 سر راست نهاگری نبیه و نبوئه وازش بکیت.\nای تیرنشون واگرد پوشگر $ نهاگری بیه و بوئه وازش بکی.",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
"ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.",
"proxyblocker": "قلف کننٱ پروکسی",
"proxyblockreason": "تیرنشون آی پی شما نهاگری بیه سی یه مال یه گل پروکسی آزاده.\nلطف بکیت وا انجومکار اینترنتی خوتو یا حامینکار کسمی خوتو پیوند بگریت و ونونه د مشگل امنتی گن خوتو وارسیار بکیت.",
"sorbs": "دی ان اس بی ال",
"sorbsreason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.",
"sorbs_create_account_reason": "تیرنشون آی پی شما وه دس DNSBL وه کار گرته وه دس {{SITENAME}} چی یه گل پروکسی آزاد گزارشت بیه.\nشما نتونیت یه گل حساو راس بکیت.",
"xffblockreason": "تیرنشون آی پی ها د X-Forwarded-For header و پروکسی شما یا رسینه گایی که شما ونه وه کار مئیریت نهاگری بیه. دلیل نهاگری وه: $1",
"cant-see-hidden-user": "کاریاری که شما میهایت دش نهاگری بکیت د دماتر نهاگری بیه و نهو بیه.\nسی یه که شما وه نهوکاری کاریار دسرسی ناریت نمی تونیت نهاگری کاریار نه دسکاری بکیت.",
"ipbblocked": "شما نمی تونیت د دسرسی کاریاریا هنی نهاگری بکیت یا ونه واز بکتی سی یه د دسرسی خوتو نهاگری بیه.",
"ipbnounblockself": "شما صلادار وارکدن دسرسی خوتو نییت.",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
"lockdbtext": "قلف کردن رسینه جا امکان ویرایشت بلگه یا، آلشت دئن میزونکاری، ویرایشت سیل برگیا و آلشتکاریا هنی نه که واس سی ونو د رسینه جا آلشتکاری بکیت د همه کاریاریا مئیره.\nلطف بکیت ای کاری که میهات انجوم بئیت پشت راسکاری بکیت و داولی گات رسینه جا نه د حال و بار قلف بیه درمیارت.",
"unlockdbtext": "وا کردن قلف رسینه جا ای صلا نه وه همه کاریاریا میئه که می تونن بلگه یا ویرایشت بکن، میزونکاری نه آلشت بکن، سیل برگیا نه آلشتکاری بکن و هر آلشتی نه سی انجوم دئنش ها رسینه جا نه آلشت بئن می تونن \nلطف بکیت ای کاری که میهات انجوم بئیت پشت راسکاری بکیت.",
"lockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا نهاگری با.",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
"lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
"locknoconfirm": "شما کلیت پشت راسکاری نه نشودار نکردیته.",
"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
"unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه",
"lockdbsuccesstext": "رسینه جا قلف بیه.\n
د ویرتو نروئه که نها تموم بیین واداشتکاری قلف نه ورداریت.",
"unlockdbsuccesstext": "رسینه گا وا بیه.",
"lockfilenotwritable": "نبوئه قلف رسینه جا نه بنیسیت. سی یه بتونیت رسینه جا قلف بکیت یا قلفش وا بکیت، واس ای جانیا نیسسه یی بوئه.",
"databasenotlocked": "رسینه گا وازه.",
"lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
"move-page": "$1 جا ڤ جا کو",
"move-page-legend": "بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا کو",
"movepagetext": "ڤا ڤ کار گرتن نوم بٱلگٱ هاری نوم بٱلگٱ آلشت مۊئٱ ۉ هٱمٱ ڤیرگارچٱ ڤ روئٱ ڤ نوم تازٱش .\nشما مؽ تونیت آلشتکاری مسیریایی کاْ ڤ داسون ٱسلی خوشوݩ ٱشارٱ مؽ کٱن ناْ ڤ هنگوم سازی بٱکؽت.\nهوم پاٛڤٱنیایی کاْ چی بٱلگٱ دماتریݩ، آلشتکاری نموئن؛ هٱتمٱن آلشت کاری مٱسیرؽا [[Special:DoubleRedirects|دۏتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراویا]] ناْ ڤارسی بٱکؽت.\n'''شما''' مٱسئۊل یاْ دل بیئن د یٱ نیت کاْ هوم پاٛڤٱنؽا هٱنی هان د همۊچاْ کاْ قرارٱ رۊئٱن.\n\nد ڤیر داشتۊئیت کاْ ٱر دما یاٛ بٱلگٱ د داسوݩ تازٱ با بٱلگٱ جا ڤ جا '''نمۊئٱ'''،\nمٱر یٱ آخریݩ ڤیرایش آلشتکاری مٱسیر با ۉ د ڤیرگارچٱ ڤیرایشی نٱبۊئٱ.\nڤ یٱعنی کاْ ٱر اْشتڤا کردیتٱ مؽ تونیت بٱلگٱ ناْ د هٱمۊچاْ کاْ جا ڤ جا بیٱ ڤاٛرگٱردونیت ۉ یٱ کاْ نمؽ تونیت ری بٱلگٱیا ایسی بٱنؽسیت.\n\n'''هوشدار!'''\nجا ڤ جا کاری بٱلگٱ د نوم تازٱ گاسی یاٛ آلشتکاری پایٱ ۉ ناهاسنی سی بٱلگٱیا هاسنی با؛\nلوتف بٱکؽت یاٛ دل بۊئیت کاْ دما جا ڤ جا کاری بٱلگٱ، آخر اؽ کار ناْ دونیت.",
"movepagetext-noredirectfixer": "وا وه کار گرتن نوم بلگه های نوم بلگه آلشت موئه، و همه ویرگارچه وه روئه وه نوم تازه ش.\nشما می تونیت آلشتکاری مسیریایی که وه داسون اصلی خوشو اشاره می کن نه وه هنگوم سازی بکیت.\nهوم پیوندیایی که چی بلگه دماترین، آلشتکاری نموئن؛ حتمن آلشت کاری مسیریا [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خروا]] نه وارسی بکیت.\n'''شما''' مسئول یه دل بیین ده یه نیت که هوم پیوندیا هنی هان د هموچه که قراره روئن.\n\nد ویر داشوئیت که ار د دما یه گل بلگه د داسون تازه با بلگه\nجا وه جا '''نبوئه'''،\nمر یه آخری ویرایشت آلشتکاری مسیر با و د ویرگارچه ویرایشتی نبوئه.\nوه یئنی که ار اشتوا کردیته می تونیت بلگه نه د هموچه که جا وه جا بیه ورگردونیت و یه که نمی تونیت ری بلگه یا ایسنی بنیسیت. \n\n'''هشدار!'''\nجاوه جا کاری بلگه د نوم تازه شایت یه گل آلشتکاری پایه یی و ناحاستنی سی بلگه یا حاستنی با؛\nلطف بکیت یه دل بوئیت که دما د جا وه جا کاری بلگه، عاقوت ای کار نه دونیت.",
"movepagetalktext": "بلگه چک چنه مربوطه، ار با، وه حال و بار خودانجوم واگرد گوتار اصلی جا وه جا کاری بوئهمر یه که:\n* شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه د ای نوم جا وه یه گل نوم جا هنی بوئیت.\n* یه گل بلگه چک چنه حال نبیه نه وا ای نوم با، یا \n* جعوه هاری نه نشودار نکردیته.\n\nد ای حال و باریا، واس بلگه نه دسی جا وه جاکاری بکیت یا مینونه یا دو بلگه نه وا ویرایشت یکی بکیت.",
"moveuserpage-warning": "'''هشدار:''' شما د حال و بار جا وه جا کاری یه گل بلگه کاریاریت.د ویر داشتوئیت که تینا بلگه جا وه جاکاری بوئه و نوم کاریار آلشت '''نموئه'''.",
"movecategorypage-warning": "هشدار: شما د حال و بار جا وه جاکاری بلگه رده هئیت. لطف بکیت د ویر داشتوئیت که فقط بلگه جا وه جاکاری نموئه و بلگه یایی که هان د رده دماتری می مونن و وه یه گل رده تازه نمی روئن.",
"movenologintext": "سی جا وه جاکاری بلگه یا واس نوم کاریاریتو ثبت بیه با و اوسه [[Special:UserLogin|روئیت د سامونه]].",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
"cant-move-user-page": "شما صلا یه نه که بلگه یا کاریاری سرلشک نه جا وه جاکاری بکیت.",
"cant-move-to-user-page": "شما صلا یه نه که بلگه یا کاریاری سرلشک نه جا وه جاکاری بکیت.",
"cant-move-category-page": "شما صلا ینه که دسه یا نه ناریت.",
"cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
"newtitle": "سی داسوݩ هٱنی:",
"move-watch": "دیئن بٱلگٱ سرچشمٱ ۉ بٱلگٱ هاستنی",
"movepagebtn": "بٱلگٱ جا ڤ جا کو",
"pagemovedsub": "ڤ خۊیی جا ڤ جا بی",
"movepage-moved": "\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"",
"movepage-moved-redirect": "یاٛ ڤاگٱردونی دۏرس بیٱ.",
"movepage-moved-noredirect": "د دروس کردن واگردونی جلوگری بیه.",
"articleexists": "یه گل بلگه وا ای نوم د دماتر بیه، یا نومی که شما دئیه ته معتور نئ.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی انتخاو بکیت.",
"cantmove-titleprotected": "شما نمی تونیت بلگه نه بوریت وه ای تیرنشون، سی یه داسون تازه سی سازیاری پر و پیم کاری بیه.",
"movetalk": "بلگه چک چنه ئم جا وه جا بوئه",
"move-subpages": "جا وه جایی بلگه یا(تا $1 بلگه)",
"move-talk-subpages": "جا وه جا کردن زیر بلگه یا بلگه چک چنه (تا $1 بلگه)",
"movepage-page-exists": "بلگه $1 د دماتر بیه شه و نبوئه وه شکل خودانجوم جانشین با.",
"movepage-page-moved": "بلگه $1 د $2 جا وه جا بیه",
"movepage-page-unmoved": "نبوئه بلگه $1 د $2 جا وه جا بوئه",
"movepage-max-pages": "بیشترونه انازه بلگه یا شایت سی ($1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}) یی که بوئه جا وه جاکاری بوئن، جا وه جاکاری بیه و بلگه یا هنی نه نبوئه و شکل خودانجوم جا وه جاکاری کرد.",
"movelogpage": "جا ڤ جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}",
"movesubpagetext": "ای بلگه $1 زیربلگه داره که د زیر نشو {{PLURAL:|نشو دئه بیه|دئه بینه}}.",
"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
"delete_and_move_text": "== پاکساکاری میها ==\n\nگوتار ها د مقصد «[[:$1]]» . آیا میهایت ونه پاکسا بکیت تا جا وه جاکاری دروس بوئه؟",
"delete_and_move_confirm": "هری بلگه نه پاکسا کو",
"delete_and_move_reason": "پاکساکاری سی ممکن بیین جا وه جایی «[[$1]]»",
"selfmove": "داسونؽا بٱلگٱ ٱڤٱل ۉ بٱلگٱ مٱقسٱد یٱکؽ هؽسن؛\nنمۊئٱ بٱلگٱناْ ڤ خوش جا ڤ جا کاری کرد.",
"immobile-source-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace": "نبوئه بلگه یا نه وه نومجا \"$1\" جا وه جا با",
"immobile-target-namespace-iw": "هوم پاٛڤٱن ؽنجاڤیکی هاستنی موجازؽ سی جا ڤ جا کردن بٱلگٱ نؽ.",
"immobile-source-page": "ای بلگه جا وه جا کردنی نئ.",
"immobile-target-page": "نبوئه وه ای مقصد چنی سرونی جا وه جا بوئه.",
"bad-target-model": "مٱقسٱد هاستنی مودل مینونٱ دار فٱرخدارؽ ناْ ڤ کار گرتٱ. نمۊئٱ$1 ناْ بٱکؽت ڤ $2.",
"imagenocrossnamespace": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
"nonfile-cannot-move-to-file": "نبوئه جانیانه وه یه گل نومجا غیرجانیایی جا وه جا بکیت",
"imagetypemismatch": "دماون جانیا تازه وا نوع وه سازگاری ناره",
"imageinvalidfilename": "نوم جانیا هدف معتور نئ",
"fix-double-redirects": "وه هنگوم سازی همه واگردونیایی که وه گوتار اصلی هشاره میکن",
"move-leave-redirect": "ڤ جا نیایئن یاٛ ڤاگٱردونی",
"protectedpagemovewarning": "زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagemovewarning": "د ویر داشتویت: ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"move-over-sharedrepo": "== جانیا هئیش ==\n[[:$1]] ها د یه گل اماییه جا بهربیه. جا وه جاکاری یه گل جانیا وه ای نوم باعث موئه که یه گل جانیا بهربیه باطل با.",
"file-exists-sharedrepo": "نوم جانیا انتخاو بیه و ایسنی د یه گل اماییه جا بهربیه وه کار گرته بیه.\nلطف بکیت یه گل نوم هنی نه انتخاو بکیت.",
"export": "ڤ سٱرا داٛین بٱلگٱیا",
"exporttext": "شما می تونیت نیسسه و ویرگارچه ویرایشت یه بلگه جادیار بیه یا یه گل کوملوس د بلگه یا نه وه حال و بار پوشیه د ایکس ام ال برویت وه در.\nای دونسمنیا نه بوئه د یه گل ویکی هنی که نرم افزار «ویکی وارسگر» نه انجومکاری می که د طریق [[Special:Import|بلگه وامین اوردن]] وامین اورد.\n\nسی وه در دئن بلگه یا، داسون ونونه بیاریت د جعوه هاری(د هر خط فقط یه گل داسون) و مشخص بکیت که آیا نسقه ایسنی بلگه واگرد نسقه یا دمادار و ویرگارچه بلگه نه میهایت، یا تینا نسقه ایسنی بلگه و دونسمنیا آخری ویرایشت نه میهایت .\n\nد حال و بار دوئم، شما می تونیت یه گل هوم پیوند نه وه کار بئیرت چی [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] سی بلگه «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
"exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
"exportcuronly": "فقط مینونه دار وانئری ایسنی با،نه همه ویرگار نه",
"exportnohistory": "----\n'''د ویر داشتوئیت:''' وه در دئن ویرگارچه کامل بلگه یا د طریق ای بلگه سی دلیلیا انجومکاری کنتشیار نئ.",
"exportlistauthors": "مینونه دار نومگه کامل هومیاریا سی هر بلگه",
"export-submit": "وه در ديئن",
"export-addcattext": "اضاف کردن بلگه یا د یه گل دسه:",
"export-addcat": "اضاف کو",
"export-addnstext": "اضاف کردن بلگه یا د یه نومجا:",
"export-addns": "اضاف كو",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
"export-templates": "شامل چوئه یا",
"export-pagelinks": "مینونه دار بیین بلگه یا هوم پیوند تا ای پی یا:",
"allmessages": "سامونه پیغومیا",
"allmessagesname": "نوم",
"allmessagesdefault": "سفارشت متنی پيش فرض",
"allmessagescurrent": "نیسسه ایسنی پیغوم",
"allmessagestext": "یه یه گل نومگه د پیغومیا سامونه یی یه که هان د نوم ورگه ویکی وارسگر.\nاری میهایت د ویکی وارسگر نه ولاتمن بکیت لطف بکیت [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation ولاتمن کردن ویکی وارسگر] و [https://translatewiki.net translatewiki.net] نه سیل بکیت.",
"allmessages-not-supported-database": "ای بلگه وه کار گرتنی نئ سی یه که '''$wgUseDatabaseMessages''' ناکنشتگر بیه.",
"allmessages-filter-legend": "فیلتر",
"allmessages-filter": "فیلتر کردن د اساس شخصی کردن:",
"allmessages-filter-unmodified": "آلشت نبیه",
"allmessages-filter-all": "همه",
"allmessages-filter-modified": "آلشت بیه",
"allmessages-prefix": "فیلتر بیه وا نهاون:",
"allmessages-language": "زون:",
"allmessages-filter-submit": "رو",
"allmessages-filter-translate": "والرن",
"thumbnail-more": "گٱپ کردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
"thumbnail_error_remote": "پیغوم خطا $1 :\n$2",
"djvu_page_error": "بلگه DjVu وه در د حد مجاز",
"thumbnail-temp-create": "نبوئه جانیا موقت بن کلیکی نه راست بکیت",
"thumbnail-dest-create": "نبوئه بن کلیکی نه د مقصدش اماییه بکیت",
"thumbnail_invalid_params": "بن کلیکی وا پارامتریا نامعتور",
"thumbnail_toobigimagearea": "جانیا وا بعدیا گپتر د $1",
"thumbnail_dest_directory": "نبوئه دایرکتوری مقصد نه درست بکیت",
"thumbnail_image-type": "نوع عسگ حامیین داری نبوئه",
"thumbnail_gd-library": "میزونکاری ناقص کتاوخونه GD: انجومکار $1 نیئش",
"thumbnail_image-missing": "وه ویر و باور میا که جانیا گم بیه:$1",
"thumbnail_image-failure-limit": "کوشایشتیا ناخوش سرانجوم ایسنی فره یی ($1 یا بیشتر) سی دئن ای عسگ کوچک انجوم گرته. لطف بکیت د نو تلاش بکیت.",
"import": "وامین اوردن بلگه یا",
"importinterwiki": "وامین اوردن ترانس ویکی",
"import-interwiki-text": "یه گل ویکی و یه گل نوم بلگه نه انتخاو بکیت تا دونسمنیا وه وامین کاری با.\nویرگار نسقه یا و نوم ویرایشتکاریا بی آلشت می مونه.\nدونسمنیا مربوط د وامین اوردن بلگه یا د یه گل ویکی هنی د [[Special:Log/import|پهرستنومه وامین اوردن]] پهرست کاری موئه.",
"import-interwiki-sourcewiki": "سرچشمه ویکی:",
"import-interwiki-sourcepage": "بلگه سرچشمه:",
"import-interwiki-history": "ؤرداشتن ویرگار همه وانئریا سی ای بلگه",
"import-interwiki-templates": "همه چوئه یا",
"import-interwiki-submit": "وامین اوردن",
"import-mapping-default": "وامین اوردن جاگه یا پیش فرض",
"import-mapping-namespace": "وامین اوردن یه گل نومجا:",
"import-mapping-subpage": "وامین اوردن یه گل بلگه چی یه گل زیر بلگه:",
"import-upload-filename": "نوم جانیا:",
"import-comment": "ویر و باور:",
"importtext": "لطف بکیت جانیا نه د ویکی سرچشمه وا هومیاری [[Special:Export|اوزار وه در دئن]] بئریت.\nاوسه ونه د دسگایا خوتو اماییه کاری بکیت و ایچه ونه سوار بکیت.",
"importstart": "د حال و بار وامین اوردن",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}}",
"importnopages": "هیچ بلگه ای وامین نیومائه.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|داده وار پهرستنومه|داده وار پهرستنومه یا}} وامین اومائه.",
"importfailed": "وامین اوردن شکست حرده: $1",
"importunknownsource": "نوع سرچشمه وامین اوردن نادیاره",
"importcantopen": "نبوئه جانیا دئه بیه نه وا بکید",
"importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن",
"importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
"importnosources": "هیچ سرچشمه یی سی وامین اوردن دونسمنیا د ویکیا هنی تعریف نبیه.",
"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
"importuploaderrorsize": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا مشگلی پیش اومائه.\nانازه جانیا د بیشترونه انازه مجاز فره بیشتره.",
"importuploaderrorpartial": "د سوارکرد وامین اوردن جانیا شکستی پیش اومائه.\nانازه جانیا د انازه بیشترونه مجاز گپتره.",
"importuploaderrortemp": "د سوارکرد جانیا وامین اوردن مشگلی پیش اومائه.\nتابنده موقت گم بیه.",
"import-parse-failure": "خطا د وااشکافت یه گل وامین اوردن ایکس ام ال",
"import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
"import-nonewrevisions": "وانئرییا وامین اورده نبیه(همه یا د ایسنی هئشو، یا سی پیش اومائن خطا ور نظر نبینه).",
"xml-error-string": "$1 د خط$2, ستین $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
"import-invalid-interwiki": "نبوئه د ویکی دیارکرده چی یی وامین اورد.",
"import-error-edit": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که شما نمی تونیت ونه ویرایشت بکیت.",
"import-error-interwiki": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که نوم وه سی یه گل هوم پیوندگری خارجی اماییه کاری بیه(مینجا ویکی).",
"import-error-special": "بلگه «$1» وامین نیومائه، سی یه که وه مال وه یه گل نومجا خاصه که او بلگه یا صلادار نئین.",
"import-error-invalid": "بلگه \"$1\" سی یه که نامعتور بیین نومش ممکن بی د ویکی وامین اورده نبیه.",
"import-error-unserialize": "نبوئه وه دراوردن بلگه $2 د بلگه «$1» د شکل رازینه کاری بیه نه انجوم بییت.چؤ اومائه که نسقه ای د مدل مینونه $3 وه کار گرته که وه د شکل $4 رازینه کاری بیه.",
"import-error-bad-location": "وانئری $2 وا وه کار گرتن مدل مینونه $3 نبوئه د \"$1\" د ای ویکی اماییه کاری بیه با، سی یه که مدل د او بلگه که مدل د او بلگه پشت راسکاری نبیه.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتوا: $1",
"import-rootpage-invalid": "بٱلگٱ ریشٱ دٱئٱ بیٱ یاٛ داسوݩ نادؽارٱ.",
"import-rootpage-nosubpage": "نومجا \"$1\" بلگه پایه صلا زیر بلگه نه نمی یه.",
"importlogpage": "پهرستنومٱ دئن",
"importlogpagetext": "وامین اوردن بلگه یا وا ویرگارچه ویرایشت ونو د ویکی یا هنی",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 مستندیا ازمایشت] نه د mediawiki.org سیل بکیت.",
"tooltip-pt-userpage": "بٱلگٱ کاریاریتو",
"tooltip-pt-anonuserpage": "بلگه کاریاری تیرنشون آی پی ای که دش ویرایشت می کید",
"tooltip-pt-mytalk": "بٱلگٱ قسٱ کردن شما",
"tooltip-pt-anontalk": "چک چنه دباره ویرایشتیا ای تیرنشون آی پی",
"tooltip-pt-preferences": "اولٱڤیٱتؽا شما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نڤشت د بٱلگٱيايی کاْ شما آلشتؽاشوناْ پاٛگیری مؽ کؽت",
"tooltip-pt-mycontris": "یٱکؽ د هومیاریا شما",
"tooltip-pt-login": "اؽما مۉئیم کاْ رۉیت ڤامؽن سامونگٱ؛ ڤلی اؽ کار اْجباری نؽ.",
"tooltip-pt-logout": "د سامونٱ دراوماین",
"tooltip-pt-createaccount": "شما تٱشڤیق بیتٱ کاْ یاٛ هساو دۏرس بٱکؽت ۉ بؽاؽت ڤامؽن؛ ڤلی اؽ کار اْجباری نؽ.",
"tooltip-ca-talk": "سالفٱ دبارٱ مینونٱ بٱلگٱ.",
"tooltip-ca-edit": "ڤیرایش ایٛ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یاٛ بهرجا هنی شرۊ بٱک",
"tooltip-ca-viewsource": "اؽ بٱلگٱ پر ۉ پیم بیٱ.\nشما مؽ تونؽت سرچشمٱشاْ باٛینؽت",
"tooltip-ca-history": "دوئرٱ دیئن اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "اؽ بٱلگٱ ناْ ڤیردار بٱکؽت",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "اؽ بٱلگٱ ناْ پاکسا کو",
"tooltip-ca-undelete": "د نو زنه کردن ویرایشتیا ری ای بلگه دما یه که پاکساگری بان",
"tooltip-ca-move": "اؽ بٱلگٱ ناْ جا ڤ جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن اؽ بٱلگٱ ڤ نوم نڤشت پاٛگیریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ڤرداشتن اؽ بٱلگٱ ڤ نوم نڤشت پاٛگیریاتو",
"tooltip-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "رۉ د بٱلگاٛیؽ کاْ یٱ نوم راسی ها مؽنش ٱلڤٱت ٱر دش بۊئٱ",
"tooltip-search-fulltext": "بٱلگٱیاناْ سی چنی نیسساٛیؽ پاٛ جۊری بٱکو.",
"tooltip-p-logo": "ساٛلٛ سرآسونٱ بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونٱ ناْ ساٛلٛ بٱکؽت",
"tooltip-n-portal": "دبارٱ پرۉژٱ؛ شما مؽ تونؽت چؽ بٱکؽت؛ د کوجا اؽ چیاناْ بٱجۊرؽت.",
"tooltip-n-currentevents": "ساڤٱن دونسمنیایؽ کا هان د روخ ڤٱنؽا تازٱ بۊ دؽاری بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ نومگٱ سی آلشتکاریا د ڤیکی",
"tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱلگٱ بٱختٱکی",
"tooltip-n-help": "یاٛ جاگٱ سی فٱمسن",
"tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ نومگٱ د کولٛ بٱلگٱیایی کاْ ایچاْ هوم پاٛڤٱن دارٱن.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتؽا تازٱ مؽن بٱلگٱیایی کاْ د اؽ بٱلگٱ هوم پاٛڤٱن بینٱ",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "هڤال هۊن ٱتومی سی اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-t-contributions": "یاٛ سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|اؽ کاریار}}",
"tooltip-t-emailuser": "سی اؽ كاریار ايماٛیلٛ کلٛ كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
"tooltip-t-upload": "سڤار کردن جانؽایا",
"tooltip-t-specialpages": "مؽناْ هٱمٱ بٱلگٱیا ڤیژٱ",
"tooltip-t-print": "نۏسخٱ پاٛلا بیئی سی اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پاٛڤٱن همیشاٛیی سی دوئارٱ دیئن اؽ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ديئن مؽنونٱ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-user": "دیئن بٱلگٱ کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ بٱلگٱ ڤیژٱ آ؛ نمۊئٱ ڤیرایشش بٱکؽت",
"tooltip-ca-nstab-project": "ديئن بٱلگٱ پرۉژٱ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیئن بٱلگٱ جانؽا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیئن پاٛغوم سامونٱ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ديئن چۊئٱ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ديئن بلگه هومیاری",
"tooltip-ca-nstab-category": "دیئن بٱلگٱ دٱسٱ بٱنی",
"tooltip-minoredit": "یٱ ناْ ڤ عونڤان هیردٱ ڤیرایش سٱبت کو",
"tooltip-save": "آلشتؽا توناْ آمادٱ بٱکؽت",
"tooltip-preview": "پیش ساٛلٛ آلشتؽاتو، لوتف بٱکؽت ڤنوناْ دما د آمایٱ کاریشو ڤ کار باٛیرؽت!",
"tooltip-diff": "آلشتؽا ناْ کاْ شما د ای مٱتن دۏرس کردؽتٱ نشوݩ باٛیٱ",
"tooltip-compareselectedversions": "فٱرخؽا مؽنجا د تا د دۏ بار دیئن اؽ بٱلگٱ ناْ بونؽت",
"tooltip-watch": "اؽ بٱلگٱ ناْ د ساٛلٛ بٱرگتو اْزاف بٱکؽت",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-recreate": "د نو راس کردن بلگه بی یه که و پاکساگری دماتر وه سیل بکیم",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتن\" لٛرسن د هال و بار ٱڤٱل سی اؽ بٱلگٱ سی یٱ کاْ هومیاری نؽایی بؽتر کاری بیٱ ڤا یاٛ پۊرنیئن.",
"tooltip-undo": "ٱنجوم نٱگرتن اؽ ڤیرایش. ڤرگٱرد ۉ همٱ فورمؽا ڤیرایشؽاناْ د هالٱت پیش ساٛلٛ ڤاکو.یٱ اْجازٱ ماٛئٱ سی اْزاف کردن یاٛ دٱلٛیلٛ د چکسٱ.",
"tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "ياٛ چكسٱ کوچک ڤارد بٱکؽت",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"anonymous": "ناشناس {{PLURAL:$1|کارور|کاروریا}} {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} کاریار $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} کارور ناشناس $1",
"lastmodifiedatby": "ای بلگه آخری بار د $1,$2 وه دس $2 آلشت دئه بیه.",
"othercontribs": "د اساس کار وا $1.",
"others": "دیه رون",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارور|کاروریا}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} نادیار {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} $1",
"creditspage": "اعتوار بلگه",
"nocredits": "دونسمنیا راس کننه یا ای بلگه د دسرس نئ",
"spamprotectiontitle": "فیلتر پر و پیم گری د اسپم",
"spamprotectiontext": "د اماییه کاری بلگه وه دس فیلتر هرزه نیسی نهاگری بی.\nمعمولند ای رخ ون د گاتی پیش میا که نیسسه تازه بلگه، مینونه داری یه گل هوم پیوند وه یه گل تیرنشون دیارگه بوئه که د نومگه سئ با.",
"spamprotectionmatch": "نیسسه هاری چی ای یه که فیلتر اسپم ایما نه ونه د کار: $1",
"spambot_username": "اسپم پاک کن ویکی وارسگر",
"spam_reverting": "واگردونی وه آخری نسقه ای که هوم پیوندی وه $1 ناره.",
"spam_blanking": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن حالی بوئن",
"spam_deleting": "همه وانئریایی که مینونه دار هوم پیوند $1 هئن، دارن پاکساگری بوئن",
"simpleantispam-label": "ڤارسی ری ڤ ری کاری اْسپٱم.\nاؽ \"جاگٱ\" ناْ پور نٱکؽت!",
"pageinfo-title": "دونسمنیا سی \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختی،نبوئه که ای دونسمنیا نه سی وانئریا دماتری نهااماییه بکیت.",
"pageinfo-header-basic": "دونسمنیا پایٱ",
"pageinfo-header-edits": "ڤیرایش ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر ۉ پیم کردن بٱلگٱ",
"pageinfo-header-properties": "چیا بٱلگٱ",
"pageinfo-display-title": "نشوݩ داٛئن سرڤٱن",
"pageinfo-default-sort": "کلٛیلٛ سٱرجا یٱک کن پیش فٱرز",
"pageinfo-length": "ٱندازٱ بٱلگٱ(ڤ بایت)",
"pageinfo-article-id": "نوم دؽار کن بٱلگٱ",
"pageinfo-language": "بلگٱ مینونٱ زڤون",
"pageinfo-content-model": "شلک مینونٱ بٱلگٱ",
"pageinfo-robot-policy": "نومگٱ کاری ڤا روباتؽا",
"pageinfo-robot-index": "سلادار",
"pageinfo-robot-noindex": "بؽ سلا",
"pageinfo-watchers": "شمارٱ ساٛلٛ کننٱ بٱلگٱیا",
"pageinfo-few-watchers": "کٱمتر د $1 {{PLURAL:$1|ساٛلٛ کن|ساٛلٛ کنؽا}}",
"pageinfo-redirects-name": "شمارٱ ڤاگٱردونیا اؽ بٱلگٱ",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "ٱندازٱ زؽر بٱلگٱیا اؽ بٱلگٱ",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڤاگٱردونی|ڤاگٱردونؽا}}; $3 {{PLURAL:$3|بؽ ڤاگٱردونی|بؽ ڤاگٱردونؽا}})",
"pageinfo-firstuser": "بٱلگٱ دۏرس کن",
"pageinfo-firsttime": "گات دۏرس بیئن بٱلگٱ",
"pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشکار",
"pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایش",
"pageinfo-edits": "شمارٱ همٱ ڤیرایشؽا",
"pageinfo-authors": "شمارٱ کولٛی نڤیسٱیا یٱکونٱ",
"pageinfo-recent-edits": "شمارٱ ڤیرایشؽا ایسنی (د $1 دماتر)",
"pageinfo-recent-authors": "شمارٱ کولٛی نڤیسٱیا یٱکونٱ",
"pageinfo-magic-words": "جادۊیی{{PLURAL:$1|کلٱمٱ|کلٱمٱیا}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}} قایم بیٱ",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چۊئٱ|چۊئٱ یا}} ڤ کار گرتٱ بیٱ ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمٱنیٛا بٱلگٱ",
"pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-redirectsto-info": "دونسمنیا",
"pageinfo-contentpage": "شماردٱ بیٱ ڤ عونڤان مؽنونٱ بٱلگٱ",
"pageinfo-contentpage-yes": "عٱ",
"pageinfo-protect-cascading": "پر و پیم بیین تافنمایی د ایچه",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هری",
"pageinfo-protect-cascading-from": "پر و پیم بیین تافنمایی د",
"pageinfo-category-info": "دونسمنیا دسه ای",
"pageinfo-category-total": "شماره همه اندومیا",
"pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا",
"pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا",
"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
"markaspatrolleddiff": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه",
"markaspatrolledtext": "ای بلگه نه چی بلگه ای که سردیاری کرده با نشودار کو",
"markedaspatrolled": "نشو دار کردن چی سردیاری بیه",
"markedaspatrolledtext": "د نسقه انتخاو بیه د [[:$1]] سردیس گشتکاری زئه بی.",
"rcpatroldisabled": "سردیاری کردن سی آلشتیا ایسنی ناکنشتگر بیه",
"rcpatroldisabledtext": "خصوصیت سردیاری کردن د ری آلشتیا ایسنی تازه ای یا ناکشتگر بیه.",
"markedaspatrollederror": "نبوئه چی یه گل سردیاری کرده نشودار با",
"markedaspatrollederrortext": "شما واس سی نشودار کردن یه گل وانئری چی سردیاری کرده ونه تیار بکیت.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "شما صلا یه نه که آلشتیا خوتونه چی یه که سردیاری کرده بان ناریت.",
"markedaspatrollednotify": "آلشتیایی که مال $1 چی یه گل چی سردیاری کرده نشودار بینه.",
"patrol-log-page": "پهرستنومٱ گٱشتن",
"patrol-log-header": "یه پهرستنومه وانئریا سردیاری کرده هئ.",
"deletedrevision": "وانئری دماتری پاکسابیه د $1",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"filedeleteerror-long": "د گات پاکسا کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
"filedelete-missing": "نبوئه جانیا \"$1\" نه پاکسا بکیت سی یه که وه وجود ناره.",
"filedelete-old-unregistered": "وانئری جانیا تیارکرده \"$1\" د رسینه جا وجود ناره.",
"filedelete-current-unregistered": "جانیا تیارکرده \"$1\" د رسینه جا نئیش.",
"filedelete-archive-read-only": "نشونگه مال دیارکردن ($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
"previousdiff": "← ڤیرایش کۏنٱتر",
"nextdiff": "ڤیرایش تازٱ تر",
"mediawarning": "'''هشدار''': شایت ای جانیا د خوش رازینه یا گن داشتوئه.\nشایت وا اجرا وه انجومیار شما آسیو دینه.",
"imagemaxsize": "انازه عسگ:
(سی شرح جانیا بلگه یا)",
"thumbsize": "انازه بن کلکی:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
"file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ فایلٛ: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, ٱندازٱ جانؽا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بٱلگٱ|بٱلگٱیا}}",
"file-nohires": "عٱسگ ڤٱن بالاترؽ دش نؽ",
"svg-long-desc": "جانؽا اْس ڤی جی, نومی $1 × $2 پیکسل, ٱندازٱ جانؽا: $3",
"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
"show-big-image": "جانؽا ٱسلی",
"show-big-image-preview": "ٱندازٱ اؽ پیش ساٛلٛ:$1.",
"show-big-image-other": "هنی{{PLURAL:$2|گٱپ نما کردن|گۉپ نما کردنؽا}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پیکسل",
"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-info-png-looped": "حلقه دار",
"file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{PLURAL:$1|وخت|وختیا}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-no-thumb-animation": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیا وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیایا GIF چی یه وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
"newimages": "عسگدونی جانیایا تازه",
"imagelisttext": "د هار نومگه $1 {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} اماییه جا بیه$2.",
"newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"newimages-legend": "فیلتر",
"newimages-showbots": "سوارکردیا نه وا بوتیا نشو بیه",
"noimages": "هیچی سی دیئن نئ",
"ilsubmit": "پی جوری",
"bydate": "وا گات",
"sp-newimages-showfrom": "جانیایا تازه نه که $2 ، $2 شرو بینه نشو بیه",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds-abbrev": "$1 s",
"minutes-abbrev": "$1 دیقه",
"hours-abbrev": "$1 ساعت",
"days-abbrev": "$1 گات",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه|$1 ثانیه یا}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دیقه|$1 دیقه یا}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت یا}}",
"days": "{{PLURAL:$1|1$ روز|$1 روز}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته یا}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ما|$1 مایا}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال}}",
"ago": "$1 دماتر",
"just-now": "فقط ایسه",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}} دماتر",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}} دماتر",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} دماتر",
"monday-at": "دوشمه د $1",
"tuesday-at": "سه شمه د $1",
"wednesday-at": "چارشمه د $1",
"thursday-at": "پن شمه د $1",
"friday-at": "جمه د $1",
"saturday-at": "شمه د $1",
"sunday-at": "یه شمه د $1",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "رسینٱیا فرٱ گٱپ",
"metadata-help": "اؽ فایلٛ شامل دونسمنیا هنی یٱ.شایٱت د دیر بیئن رقٱم ڤٱن یا اْسکٱنرؽ کاْ سی دۏرس کردنشو اْستفادٱ بیٱ، ڤ ایچاْ اْزاف بیٱ",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"metadata-fields": "رشتٱیا یا گٱپ دونسمنیا کاْ د اؽ پاٛغوم نومگٱ کاری بینٱ د ڤٱر گرتٱ بٱلگٱ عٱسک کاْ ڤٱختؽ جٱدڤٱل گٱپ دونسمنیا ڤاز مۊئٱ نشوݩ داٛیٱ بۊئٱن.\nچی یا هنی سی یٱ کا پیش فٱرزٱن قایم مۊئٱن.\n*راس کو\n*مودل\n*دم ڤٱخت ٱسل\n*ڤٱخت آشگار\n*اْف اْن شمارٱ\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱن\n*کوپی رایت\n*هالٱت جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ هالٱت\n*جی پی اْس هٱمٱ هالٱت",
"metadata-langitem": "$2: $1",
"namespacesall": "همٱشو",
"monthsall": "همٱ",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
"confirmemail_noemail": "شما د بلگه [[Special:Preferences|ترجیحات کاریاری]] خوتو یه گل تیرنشون انجومانامه نامعتور نه دئیته.",
"confirmemail_text": "ای ویکی، شما نه مژبور می که وه پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه خوتو، دما د یه که خدمات انجومانامه نه وه کار د ایچه وه کار بئیریت می که.دگمه هاری نه کنشتیار بکیت تا یه گل انجومانامه پشت راسکاری سی تیرنشون انجومانامه شما کل بوئه. ای انجومانامه د ور گرته یه گل رازینه ئه. هوم پیوند نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت تا تیرنشون انجومانامه تو پشت راسکاری با.",
"confirmemail_pending": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه. ار د ای آخریا حساو خوتونه واز کردیته شایت بد نبا که دما یه که یه گل رازینه هنی بهایت چن دیقه آهره داری بکیت تا شایت انجومانامه دمایی وه تو برسه.",
"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
"confirmemail_sent": "انجومانامه پشت راس کردن کل بیه.",
"confirmemail_oncreate": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه.\nسی اومائن وامین د سامونه نمیها ای رازینه وارد بکیت، ولی سی ره وندیاری امکانات وابسه د انجومانامه د ای ویکی ونه میهایت.",
"confirmemail_sendfailed": "کل کردن انجومانامه پشت راسکاری انجومگر نبی.\nتیرنشون انجومانامه نه د لحاظ بیین نیسسه یا گن وارسی بکیت.\n\nجواو سامونه کل کردن انجومانامه: $1",
"confirmemail_invalid": "رازینه پشت راسکاری نامعتوره. \nشایت وه تموم بیه با.",
"confirmemail_needlogin": "لطف بکید $1 نه سی تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بکید.",
"confirmemail_success": "تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بیه.\nشایت شما ایسه بهایت [[Special:چی یه گل کاریار|بیایت وامین]]و د ویکی لذت بوریت",
"confirmemail_loggedin": "تیرنشون انجومانامه شما ایسه پشت راس بیه.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
"confirmemail_body": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
"confirmemail_body_changed": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار ای حساو کاریاری مال شما *نئ*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
"confirmemail_body_set": "\nیه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
"confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
"invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
"scarytranscludedisabled": "[پرگنجایشت کاری مینجا ویکی کنشتکار نئ]",
"scarytranscludefailed": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی: خطا اچ تی تی پی $2]",
"scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
"deletedwhileediting": "زئنار:ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!",
"confirmrecreate": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته سی دلیل هاری پاکسا کرده:\n: ''$2''\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.",
"confirmrecreate-noreason": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته.\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.",
"recreate": "د نو راس کردن",
"confirm_purge_button": "خوئه",
"confirm-purge-top": "میهایت کش ای بلگه نا پاک بکیت؟",
"confirm-purge-bottom": "حالی کردن مینجاگر یه گل بلگه باعث موئه که آخری نسقه وه دیاری بکه.",
"confirm-watch-button": "خوئه",
"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
"confirm-unwatch-button": "خوئه",
"confirm-unwatch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو ؤرمیداریت؟",
"semicolon-separator": "؛ ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "بلگه دمايی",
"imgmultipagenext": "بٱلگٱ دمایی",
"imgmultigo": "رۉ!",
"imgmultigoto": "رۉ ڤ بٱلگٱ $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-info": "اوردن ای عسگ د $1 . $2",
"img-lang-go": "رو",
"table_pager_next": "بلگه نهایی",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
"table_pager_last": "بلگه آخری",
"table_pager_limit": "$1 سی هر بلگه نشو بیه",
"table_pager_limit_label": "آیتم سی هر بلگه:",
"table_pager_limit_submit": "رو",
"table_pager_empty": "هیچ نتیجه ای نئ",
"autosumm-blank": "بلگه حالی",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
"autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی [[$1]]",
"autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"",
"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
"lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
"lag-warn-high": "شایت سی واپس رئتن فره رسینه جا، آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکرده بان.",
"watchlistedit-normal-title": "ڤیرایئشت سئیل بأرگ",
"watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ",
"watchlistedit-normal-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگه شما د هار اومائنه.\nسی پاکسا کردن داسون جعوه کناری وه نه نشودار بکیت و دگمه «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» نه بپورنیت.\nشما همچنی می تونیت [[Special:EditWatchlist/raw|نومگه خام نه ویرایشت بکیت]].",
"watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"watchlistedit-normal-done": "$1 داسون د نومگه سیل برگ شما پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-raw-title": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
"watchlistedit-raw-legend": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
"watchlistedit-raw-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگ شما هان د هار، و شما می تونیت چیایی نه پاکسا یا اضاف بکیت؛ هر چی واس د یه گل خط جگا بوئه.\nدس آخر،ری دگمه «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کلیک بکیت.\nد ویر داشتوئیت که شما می تونیت د [[Special:EditWatchlist|ویرایشتگر استاندارد نومگه سیل برگ]] نم وه کار بئیریت.",
"watchlistedit-raw-titles": "داسون:",
"watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 داسون وه دماگریا اضافه {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
"watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlistedit-clear-explain": "همه داسونا د نومگه سیل برگ شما پاکسا موئه.",
"watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
"watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن سیل برگ(وه سی همیشه هئ!)",
"watchlistedit-clear-done": "سیل برگتون وه پاک بیه.",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.",
"watchlisttools-clear": "پاک کردن ساٛلٛ بٱرگ",
"watchlisttools-view": "آلشتؽا مٱربوت ناْ بونؽت",
"watchlisttools-edit": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ باٛینؽتو ۉ ڤیرایش بٱکؽت",
"watchlisttools-raw": "ساٛلٛ بٱرگ ناْ ردیفی ڤیرایش کو",
"iranian-calendar-m1": "فروردین",
"iranian-calendar-m2": "اردیبهشت",
"iranian-calendar-m3": "خرداد",
"iranian-calendar-m4": "تیر",
"iranian-calendar-m5": "مرداد",
"iranian-calendar-m6": "شهریور",
"iranian-calendar-m7": "مئر",
"iranian-calendar-m8": "آبان",
"iranian-calendar-m9": "آذر",
"iranian-calendar-m10": "دی",
"iranian-calendar-m11": "بئمن",
"iranian-calendar-m12": "اسفند",
"hijri-calendar-m1": "محرم",
"hijri-calendar-m2": "صفر",
"hijri-calendar-m3": "ربیع الاول",
"hijri-calendar-m4": "رجو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چٱک چنٱ]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
"duplicate-displaytitle": "هشدار: نشو دئن داسون\" $2 \"باعث باطل بیین نشو دئن داسون \" $1 \" موئه.",
"invalid-indicator-name": "خطا:خصوصیات جادیارکنیا حال و بار بلگه name نباید حالی بان.",
"version": "نسقه",
"version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
"version-skins": "پوسه یا پورسه بیه",
"version-specialpages": "بلگيا ويجه",
"version-parserhooks": "قلاویا کته کته یار",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
"version-mediahandlers": "دس دیاریا وارسگر",
"version-hooks": "قلاویا",
"version-parser-extensiontags": "سردیسیا دمادیس کوته کوته کار",
"version-parser-function-hooks": "قلاویا انجومکار کوته کوته کار",
"version-hook-name": "نوم قلاو",
"version-hook-subscribedby": "اندوم بیه وه دس",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-license": "لیسانس ویکی وارسگر",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-name": "دمادیس",
"version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-description": "شرح",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
"version-license-title": "لیسانس سی $1",
"version-license-not-found": "هیچ دونسمنی خو و لیسانسداری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
"version-credits-title": "اعتوار سی $1",
"version-credits-not-found": "هیچ دونسمنی خو و معتوری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
"version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
"version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net",
"version-credits-summary": "کسونایی که هان د زیر سی یه که د [[Special:Version|ویکی وارسگر]] ویرایشکاری داشتنه معرفی می کیم.",
"version-license-info": "ویکی وارسگر یه گل نرم افزار آزاده. شما می تونیت ونه وا شرایط نیسسه کاری ۲، یا (وا ویر و باور خوتو) هر نیسسه کاری تازه یی نه د پروانه کومله یکی خلکمن گنو که وه دس بنیاد نرم افزار آزاد درتیچ کاری بیه، د نو درتیچ کاری بکیت.\n\nویکی وارسگر وا ای دال که شایت خوو با درتیچ کاری بیه، ولی هیچ پشت راسکاری، حتی پشت راسکاری تجاری یا خوو بیین سی یه گل وه کار گرتن ویجه نه سیتو دیاری نمیکه.سی دونسمنیا بیشتر سیل پروانه کومله یکی خلکمن گنو بکیت.\n\nشما واس [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یه گل نسقه د پراونه کومله یکی خلکمن گنو] نه واگرد ای برنامه گرته بایت. د غیر ای حال و بار وا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا ونه [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html نامه نیسی کردوئیت یا ونه وه حال و بار برخط بحونیت].",
"version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
"version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
"version-entrypoints": "تیرنشون اینترنتی جاگه وامین اومائن",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "جاگه وامین اومائن",
"version-entrypoints-header-url": "يو آر ال",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Article path]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"version-libraries": "کتاو حونه یا پورسه بیه",
"version-libraries-library": "کتاوگه",
"version-libraries-version": "نسقه",
"redirect": "ڤاگردونی ڤا جانؽا،بٱلگٱیا ڤانیری نوم دؽارکوݩ",
"redirect-summary": "اؽ بٱلگٱ ڤیژٱ ڤا جانؽا (نوم جانؽا هؽسش)، بٱلگٱ (شمارٱ شناسیار بٱلگٱ یا شمارٱ نۏسخٱ دؽار بیٱ) یا بٱلگٱ کاریاری (شناسؽار عدٱدی کاریاری دؽار بیٱ) ڤاگٱردونی بۊئٱ. تٱرز ڤ کار گرتن: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "رۉ",
"redirect-lookup": "پاٛ جۊرؽ:",
"redirect-value": "ٱرزایش:",
"redirect-user": "نوم دؽاركن کاریار:",
"redirect-page": "نوم دؽار کن بٱلگٱ",
"redirect-revision": "ڤانری بٱلگٱ",
"redirect-file": "نوم جانؽا",
"redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
"fileduplicatesearch": "پی جوری سی جانیایا دوکونه",
"fileduplicatesearch-summary": "پی جوری سی جانیایا تکراری د پایه انازه د یک شیوسه ونو انجومگر بوئه.",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
انازه جانیا: $3
MIME type: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
"specialpages": "بٱلگٱیا ڤیژٱ",
"specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-note-restricted": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"specialpages-group-changes": "آلشتیا تازه و پهرستنومه یا",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
"specialpages-group-highuse": "بلگه یا فره وه کار گرته بیه",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
"specialpages-group-pagetools": "اوزاریا بلگه",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"specialpages-group-spam": "اوزاریا اسپم",
"specialpages-group-developer": "اوزاریا گپ کلون یار",
"blankpage": "بلگه حالی",
"intentionallyblankpage": "ای بلگه عمدن حالی هشته بیه",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه",
"tags": "سردیسیا آلشت دئن خو",
"tag-filter": "فيلٛتر [[Special:سٱردیس|سٱردیسؽا]]:",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
"tag-list-wrapper": "[[Special:سردیسؽا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسؽا}}]]: $2",
"tags-title": "سردیسیا",
"tags-intro": "ای بلگه یه گل نومگه د سردیسیاییه که نرم افزار وا ونو ویرایشتیا نه نشو کاری میکه، الوت واگرد هومبراوریاشو.",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
"tags-description-header": "توضیح کامل هومبراور",
"tags-source-header": "سرچشمه",
"tags-active-header": "کنشتگره؟",
"tags-hitcount-header": "آلشتیا سردیس دار",
"tags-actions-header": "کنشتکاریا",
"tags-active-yes": "عٱ",
"tags-active-no": "نٱ",
"tags-source-extension": "تعریف بیه د اساس دمادیس",
"tags-source-manual": "وه کار گرته بیه وه شکل دسی وا کاریاریا یا بوتیا",
"tags-source-none": "تر وه کار گرته نموئه",
"tags-edit": "ویرایشت",
"tags-delete": "پاکسا کردن",
"tags-activate": "کنشتیاری کردن",
"tags-deactivate": "ناکنشتیاری کردن",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتؽا}}",
"tags-manage-no-permission": "شما صلا یه نه که آلشت دئن سردیسیا نه دیوونداری بکیت ناریت.",
"tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه",
"tags-create-explanation": "د شکل پیش فرض، سردیسیا تازه ره وندیاری بیه سی وه کار گرتن کاریاریا و رباتیا هان د دسرس.",
"tags-create-tag-name": "نوم سردیس",
"tags-create-reason": "دلیل",
"tags-create-submit": "راس کردن",
"tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.",
"tags-create-invalid-chars": "نوم سردیسیا نواس مینونه دار کاما (,) یا خط کج کوله(/) با.",
"tags-create-invalid-title-chars": "نوم تگیا نواس ده ور گرته حروفی با که نبوئه ونونه د داسون بلگه وه کار گرت.",
"tags-create-already-exists": "سردیس\"$1\" ایسه هیئش.",
"tags-create-warnings-above": "د گات ره وندیاری سردیس \"$1\" وا {{PLURAL:$2|هشدار|هشداریا}} یی که هان د هار پیش اومانه:",
"tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟",
"tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
"tags-delete-explanation-initial": "شما د حال و بار پاکسا کردن سردیس «$1» د رسینه جا هئیت.",
"tags-delete-explanation-in-use": "یه د {{PLURAL:$2|$2 ویرایشت یا داده یا پهرستنومه یا وانئری|همه $2 ویرایشت و/یا درینده پهرستنومه}} پاکسا بوئه وا یه که ایسه تصیق کاری بیه.",
"tags-delete-explanation-warning": "ای انجومکاریناورگشتنی یه، حتی ار دیوونداریا رسینه جا چنی کاری نه انجوم بیئن. یه دل بایت که یه همو سردیسیه که میهایت ونه پاکسا بکیت.",
"tags-delete-explanation-active": "سردیس \"$1\" هنی کنشتیاره و د نهاتر وه کار گرته بوئه. سی نهاگری د ای رخ ون، روئیت د بهرجایایی که سردیس کنشتیار بیه و د اوچه ناکشنتگرش بکیت.",
"tags-delete-reason": "دليل:",
"tags-delete-submit": "ای سردیسه نه وه حال و بار ناورگشتنی پاکسا بک",
"tags-delete-not-allowed": "سردیسیایی که د یه گل افزونه تعریف موئن نبوئه پاکسا کاری بان، مر یه که او دمادیس د ای جریان ویجه صلا چنی کاری نه بیئه.",
"tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
"tags-delete-too-many-uses": "سردیس \"$1\" د بیشتر د $2 نسقه وه کار گرته بیه و نبوئه ونه پاکسا کرد.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "سردیس \"$1\" وا خوش سرانجومی پاکسا بی، ولی واگرد {{PLURAL:$2|خطای|خطایا}} هار بی:",
"tags-activate-title": "کنشتیاری کردن سردیس",
"tags-activate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.",
"tags-activate-reason": "دليل:",
"tags-activate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.",
"tags-activate-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
"tags-activate-submit": "کنشتیاری کردن",
"tags-deactivate-title": "ناکشتیاری کردن سردیس",
"tags-deactivate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.",
"tags-deactivate-reason": "دليل:",
"tags-deactivate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.",
"tags-deactivate-submit": "ناکنشتیاری کردن",
"tags-apply-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتکاری سردیسیا نه واگرد آلشتیا خوتون وه کار بئریت ناریت.",
"tags-apply-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی وه کار بیئریت.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی وه کار بیئریت:$1",
"tags-update-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتیا سردیسیا یا داده یا پهرستنومه نه د وانئریا شخصی ورداریت یا جا وه جا کاری بکیت ناریت.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی اضاف بکیت..",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی اضاف بکیت:$1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی جا وه جاکاری بکیت.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی جا وه جاکاری بکیت:$1",
"tags-edit-title": "ویرایشت سردیسیا",
"tags-edit-manage-link": "دیوونداری سردیسیا",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
"tags-edit-revision-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|همه وانئریا $1}}",
"tags-edit-logentry-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|همه پهرستنومه یا $1}}",
"tags-edit-existing-tags": "سردیسیایی که هیئشو:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"هیشکوم\"",
"tags-edit-new-tags": "سأردیسیا تازە:",
"tags-edit-add": "ای سردیسیا نه اضاف بکیت",
"tags-edit-remove": "ای سردیسیا نه ورداریت",
"tags-edit-remove-all-tags": "(همه سردیسیا نه ورداریت)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "چن گل سردیس انتخاو بکیت",
"tags-edit-chosen-no-results": "هیچ سردیسی سی یکاگری دیاری نکرد",
"tags-edit-reason": "دلیل:",
"tags-edit-revision-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|وانئریا $1}}",
"tags-edit-logentry-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|پهرستنومه یا $1}}",
"tags-edit-success": "آلشتکاریا وا خوش سرانجومی وه کار گرته بیین.",
"tags-edit-failure": "نبوئه آلشتکاریا وه کار گرته بان.",
"tags-edit-nooldid-title": "ڤانیری هاستنی نامعتبٱرٱ",
"tags-edit-nooldid-text": "شما یه گل وانئری دالکاری بیه سی یه که ای پیوندگر نه انجوم بیه تیار کاری نکردیته، یا وانئری که تیار کاری نبیه.",
"tags-edit-none-selected": "لطف بکیت یه حداقل یه گل سردیسی سی اضاف کردن یا جا وه جاکاری انتخاو بکیت.",
"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
"compare-page1": "بلگه 1",
"compare-page2": "بلگه 2",
"compare-rev1": "دوواره ديئن1",
"compare-rev2": "وانئری 2",
"compare-submit": "کنار یک نیاین",
"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
"deletepage": "پاکسا کئردئن بألگە",
"dberr-problems": "د بدبختی! ای دیارگه مشگلیا وه کار گرتنی فنی داره.",
"dberr-again": "چن دیقه آهره داری بکیت و دنو بلگه نه سوار بکیت.",
"dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
"htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
"htmlform-select-badoption": "ٱرزایشتؽ کاْ داٛیؽتٱ یاٛ گوزیٱ هاستنی نؽ.",
"htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.",
"htmlform-float-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد نئ.",
"htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
"htmlform-int-toohigh": "انازه یی که شما دئیته د بشترونه $1 فره بیشتره.",
"htmlform-required": "یه دئه واس بوئه.",
"htmlform-submit": "دئن",
"htmlform-reset": "انجومشیو کردن آلشتیا",
"htmlform-selectorother-other": "هنی",
"htmlform-no": "نه",
"htmlform-yes": "هری",
"htmlform-chosen-placeholder": "یه گل گزینه انتخاو بکیت",
"htmlform-cloner-create": "هنی اضاف بکیت",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
"logentry-delete-delete": "$1 بٱلگٱ {{GENDER:$2|پاکسا بیٱ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بٱلگٱ $3 د نۊ زنٱ بیٱ",
"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 دؽاری {{PLURAL:$5|یاٛ ڤانری|$5 ڤانرؽا}} ناْ $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 دیاری وانئریا نه د بلگه $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"logentry-suppress-delete": "$1 $3 نه {{GENDER:$2| پاکساکاری کرد}}",
"logentry-suppress-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} د $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "{{GENDER:$2|$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4}}",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 دیاری نسقه یا $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"revdelete-content-hid": "مینونٱ قایم بیٱ",
"revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-summary-unhid": "چکسته ویرایشت قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
"revdelete-restricted": "دیوونداریا محدود بیین",
"revdelete-unrestricted": "ؤرداشتن محدودیت دیوونداریا",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|واز کرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه تا $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.",
"logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
"logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کردن}} بٱلگٱ $3 ناْ سی $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی داشتۊئٱ د $4 {{GENDER:$2|جا ڤ جا کاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ د $4 اْ ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بٱلگٱ $3 ناْ بؽ یٱ کاْ یاٛ ڤاگٱردونی د $4 داشتۊئٱ کاْ یٱ خوش ڤاگٱردونی بی {{GENDER:$2|جا ڤ جاکاری کرد}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نۏسخٱ $4 بٱلگٱ $3 ناْ ڤ هال ۉ بار خودٱنجوم چی یاٛ بٱلگٱ تیٱ نیر بیٱ {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
"logentry-newusers-create": "هساو کاربٱری $1 {{GENDER:$2|دۏرس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
"logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "هساو $1 خودٱنجومٱن {{GENDER:$2|دۏرس بی}}",
"logentry-rights-rights": "$1 اندوم بیین $3 نه د گرو $4 د $5 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 اندوم بیین $3 د گرو نه {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 وه شکل خودانجوم $4 نه د $5 {{GENDER:$2|برد واروتر}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سڤار کردٱ}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 یاٛ نۏسخٱ تازٱ د $3 ناْ {{GENDER:$2|سڤار کرد}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 نه {{GENDER:$2|سوارکرد}}",
"log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه",
"log-description-managetags": "ای بلگه امور دیوونداری مربوط د [[Special:Tags|سردیسیا]] نه نومگه کاری می که. پهرستونمه فقط مینونه داری کنشتکاریاییه که وه دس یه گل دیوونداری و شکل دسی انجوم گرته بان؛شایت سردیسیا وه دس نرم افزار ویکی ره وندیاری بیه بان یا پاکسا بان بی یه که هیچ ورودی د ای پهرستنومه ثبت با.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده",
"logentry-managetags-delete": "$1 سردیس نه د \"$4\" {{GENDER:$2|پاکسا کرد}} (پاکسا بیه د $5 {{PLURAL:$5|نسقه یا پهرستنومه|نسقه یا/و پهرستنومه}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} کنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} ناکنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا",
"log-name-tag": "پهرستنومه سردیس",
"log-description-tag": "ای بلگه د گاتی که کاریاریا [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] نه د وانئریا یا پهرستنومه یا اضاف می کن یا ؤرمی دارن دیاری میکه.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د وانئری $4 د بلگه $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$5$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د وانئری $4 د بلگه $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د وانئری $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-close": "انجوم بی",
"feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار",
"feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
"feedback-dialog-intro": "شما می تونیت نوم بلگه هاری نه سی دماداری هوال حونتو وه کار بئریت.نیسسه شما واگرد نوم کاریاریتو د بلگه \"$1\" اضاف موئه.",
"feedback-error1": "خطا: جواویا نادیار د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
"feedback-error4": "خطا:نبوئه سی داسون دمادار حوال حو یه گل داسون فریسنار بکیت",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-submit": "كل كردن",
"feedback-terms": "مه دونم که دونسمنیا سر کاریارم دباره دوارته نیئر و نسقه انجوما سامونه یی که وه کار میئرم، وه شکل خلکمنی واگرد نوم کاریاریم هومبری با.",
"feedback-termsofuse": "مه وا نیائن دمادار هوال حو د پایه شرایط وه کار گرتن موافقم.",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پاٛ جۊری {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-clientside-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
"api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
"api-error-unknown-warning": "هشدار نادیار:\"$1\".",
"api-error-unknownerror": "خطا نادیار:\"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
"duration-days": "$1{{PLURAL:$1|رۊز|رۊزؽا}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته یا}}",
"duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سالیا}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دأھە|دأھە یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
"rotate-comment": "عسگ وا $1 {{PLURAL:$1|گرینج|گرینج}} ساعت گرد در حرده",
"limitreport-title": "داده یا جانیاکار وااشکافت کار:",
"limitreport-cputime": "گات وه کار گرتن سی پی یو",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-walltime": "زمون راستکی وه کار گرتن",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "شمارش یار گره دیئه بیه دما پردازشتکار",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "انازه د ور گرته نها گپ کلونکاری",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایتیا}}",
"limitreport-templateargumentsize": "انازه چوئه آرگومان",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایتیا}}",
"limitreport-expansiondepth": "بیشتری پی یا گپ کلونکاری",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "انازه انجومگریا وااشکافتکار پر مصرف",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "گپ کلون کردن چوئه یا",
"expand_templates_intro": "ای بلگه ویجه یه گل نیسسه نه گرته و همه چوئه یایی که هان د وه ونونه و حال و بار ؤرئشتن گپ کلونکاری می که همچنی. آلشیاریا وااشکافت کاری چی {{#language:…}} و آلشتکنیا چی {{CURRENTDAY}} نه ئم گپ کلونکاری می که— د راستکی تقریون هر چی نه که ها د میلات دو گل آکولات. ای کار وا واحونی کاری ریترازجا وااشکافت مربوط د خود ویکی وارسگر انجوم دیار موئه.",
"expand_templates_title": "داسون، سی {{FULLPAGENAME}} و چیا هنی:",
"expand_templates_input": "نیسسه درینده:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_xml_output": "درده ایکس ام ال",
"expand_templates_html_output": "وه در ده اچ تی ام ال خام",
"expand_templates_ok": "خوئه",
"expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
"expand_templates_remove_nowiki": "خومثی کردن سردیسیا د کارگرایی",
"expand_templates_generate_xml": "نشو دئن دار وااشکافتکاری XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "نشو دئن اچ تی ام ال خام",
"expand_templates_preview": "پيش سيل",
"expand_templates_preview_fail_html": "سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه انجومکاری احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.\n\nار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، تلاش بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "سی یه که{{SITENAME}} تا یه گل HTML خام کنشتیار و یه گل د دس رئتن دونسمنیا نشسجا هئ، پیش سیل وا داسون یه احتیاطی ری وه ری چل کاریا جاوا نیسسه نهو بیه.\n\nار ای تلاش پیش سیل مشروعه، لطف بکیت د نو تلاش بکیت. ار هنی ئم کار نمی که، کوشایشت بکیت ری [[Special:UserLogout|اومائن وه در د سامونه]] بپورنیت و د نو روئیت وامین سامونه.",
"pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
"pagelang-name": "بلگه",
"pagelang-language": "زون",
"pagelang-use-default": "وه کار بسن زون پیش دیه",
"pagelang-select-lang": "انتخاو زون",
"right-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
"action-pagelang": "آلشت دئن زون بلگه",
"log-name-pagelang": "آلشت دئن زون پهرستنومه",
"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| آلشتکاری بی}} زون بلگه سی $3 د $4 وه $5 .",
"default-skin-not-found": "$2اوف! پوسه پیش فرض سی ویکی شما تعریف نبیه د وا داسون $1، د دسرس نئ.\n\nچنی د ویر میا که پورنین شما ده ور گرته پوسه یا هاری ئم بوئه.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration ره دیارکن: میزونکاری پوسه] نه سی وه دس اوردن دونسمنی دباره جور کنشتیار کردن ونو و انتخاو پیش فرض سیل بکیت.\n\n$2\n\n; ار ایسنی ویکی وارسگر نه پورستیته:\n: احتمالن د درگا، یا مستقیمن د رازینه مبدا که چن روشت هنی وه کار میئره ونه پورستیته. چنی بوئه که. چن گل پوسه د [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins نومگه پوسه mediawiki.org] نه بپورنیت، که واگرد چن گله پوسه و دمادیسن.شما می تونیت لشک skins/ ونه ورداریت و بدسنیت.\n\n:* هومدنگ سازی یه گل د اماییه جایا mediawiki/skins/* د طریق درگا وا مین لشکskins/ د پورنین ویکی وارسگر خوتو.\n: انجوم دئن ای کار وا کار اماییه جا درگاتو قاطی نموئه، الوت ار گپ کلونکار ویکی وارسگریت.\n\n; ار ایسنی ویکی وارسگر خوتونه بردیته واپیش:\n: ویکی وارسگر نسقه ۱٫۲۴ و تازه‌تر هنی وه شکل خودانجوم پوسه یا پورسته نه کنشتیار نمی که.\n([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery ره دیارکن: نهاجوری خودانجوم پوسه] نه سیل بکیت). شما می تونیت خطیا هار نه بوریت وامین LocalSettings.php تا همه پوسه یا پورسه ایسن نه کنشتیاری بکیت:\n\n$3
\n\n; ار ایسنی LocalSettings.php نه آلشت دئیته:\n: نوم پوسه یا نه سی غلط نویسکاری دواره وارسی بکیت.",
"default-skin-not-found-no-skins": "پویه پیش فرض سی ویکی شما د $wgDefaultSkin جاگر نبیه و د اوچه وا داسون $1، هئیش دیاری نمی که.\n\nشما پوسه یا نپورسیته.\n\n:ار ویکی وارسگر نه د نو وه هنگوم سازی کردیته یا ونه د نو بپورسیته:\n:شایت د گیتیا یا کند بیین سرچشمه واگرد روشتیا هنی پورسن نه وه کار گرتیته. تیه داشتوئیت کهMediaWiki 1.24 یا تازه تر د جانیا اصلی هیچ پوسه یی ناشتوئن.\nتلاش بکیت چن گل پوسه د [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins جانیا پوسه یا ویکی وارسگر]، نه واگرد:\n:*گرتن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download پورسیا تاربال]، که وا چن گل پوسه و دما دیسه ای کار بکیت. شما می می تونیت پوسه skins/ نه د وه وردار بدیس بکیت.\n:*کلون کردن یه گل د mediawiki/skins/* د ریپوزیتوری د جانیا skins/ ویکی وارسگرتو.\n:ار یه گل گپ کلونکاریا ویکی وارسگر هئیت، انجوم دئن ای کار نواس ضدیتی وا ریپوزیتوری گیت شما داشتوئه. سی دونسمنیا هنی و کنشتیار کردن پوسه یاو انتخاو ونو سی پیش فرض بیین [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: میزونکاری پوسه] نه سیل بکیت.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <رازینه>$1 / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1 / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"mediastatistics": "آماریا وارسگر",
"mediastatistics-summary": "آماریایی که دباره جوریا یه گل جانیا وه هنگوم بیه . ای چی فقط د ور گرته آخری نسقه جانیائه. نسقه یا دمایی یا پاکسا بینه یا جیاوازی دارن.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بایت|$1 بایتیا}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "جورMIME:",
"mediastatistics-table-extensions": "دمادیسیا ممکن",
"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
"mediastatistics-table-totalbytes": "انازه وه یک شیوسه",
"mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
"mediastatistics-header-bitmap": "عسگیا بیت مپ",
"mediastatistics-header-drawing": "کشیاریا(عسگیا وکتور)",
"mediastatistics-header-audio": "دنگ",
"mediastatistics-header-video": "عسگ و فیلم",
"mediastatistics-header-multimedia": "وارسگر خو",
"mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
"mediastatistics-header-executable": "اجرا کردنیا",
"mediastatistics-header-archive": "قالویا جم بیه",
"json-warn-trailing-comma": "$1 ویرگار که ها د نها جی سون {{PLURAL:$1|پاکسا بی}}.",
"json-error-unknown": "مشگل د جی سون بی. خطا: $1",
"json-error-depth": "بیشترونه پی یا دماداری رد بیه",
"json-error-state-mismatch": "جی سن نادرست یا ناقص",
"json-error-ctrl-char": "خطا نیسه یار کنترلی، شایت غلط رازینه کاری بیه",
"json-error-syntax": "خطا دستوری",
"json-error-utf8": "نیسه یاریا غلط یو تی اف-۸، شایت غلط رازینه کاری بیه",
"headline-anchor-title": "هوم پیوند کردن د ای بهرجا",
"special-characters-group-latin": "لاتين",
"special-characters-group-latinextended": "لاتین گپ کلون کاری بیه",
"special-characters-group-ipa": "آی پی آ",
"special-characters-group-symbols": "نماديا",
"special-characters-group-greek": "هلنی",
"special-characters-group-cyrillic": "سريليك",
"special-characters-group-arabic": "عروی",
"special-characters-group-arabicextended": "عروی گپ کلون کاری بیه",
"special-characters-group-persian": "فارسی",
"special-characters-group-hebrew": "عبری",
"special-characters-group-bangla": "بانگلا",
"special-characters-group-tamil": "تاميل",
"special-characters-group-telugu": "تلوگو",
"special-characters-group-sinhala": "سين هالا",
"special-characters-group-gujarati": "گجرات",
"special-characters-group-devanagari": "دوانگاری",
"special-characters-group-thai": "تايی",
"special-characters-group-lao": "لائو",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
"special-characters-title-endash": "خط فاصله",
"special-characters-title-emdash": "خط فاصله",
"special-characters-title-minus": "نشون کم کردن",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "بلگه نیئش",
"randomrootpage": "بٱلگٱ بونچٱک تٱسادوفی",
"skin-view-create-local": "یاٛ تۉزی ڤلات نشینی اْزاف بٱکؽت",
"nstab-mainpage": "سرآسونٱ",
"skin-view-edit-local": "تۉزی ڤلات نشینی ناْ آلشتکاری بٱکؽت",
"skin-action-protect": "پر ۉ پیم بٱکؽت",
"skin-action-undelete": "حذف نبيئني",
"skin-action-delete": "پاکسا کردن",
"skin-action-move": "جا ڤ جا بۊئیت",
"renameuser": "آلشت دئن نوم کاریار",
"renameuser-linkoncontribs": "آلشت دئن نوم کاریار",
"renameuser-linkoncontribs-text": "آلشت دئن نوم ای کاریار",
"renameuserold": "نوم کاریاری ایسنی:",
"renameusernew": "نوم کاروری تازه:",
"renameuserreason": "دلیل:",
"renameusersuppress": "سی نوم تازه واگردونی راس نکید",
"renameuserwarnings": "زئناریا:",
"renameuserconfirm": "هری، کاریار نه د نو نوم بنه",
"renameusersubmit": "دئن",
"renameusererrordoesnotexist": "کاریار \"$1\" وجود ناره.",
"renameusererrorexists": "کاریار \"$1\" ایسه هئیش.",
"renameusererrorinvalid": "کاریار\"$1\" معتور نئ.",
"renameuser-error-same-user": "شما نمی تونیت یه گل کاریار نه چی چی ای که دماتر بیه نوم بنیت.",
"renameusersuccess": "کاریار\"$1\" د نو نوم نیائه بیه\"$2\".",
"renameuser-page-exists": "بلگه $1 ایسنی هئیش و نبوئه خودانجومن فره نویس با.",
"renameuser-page-moved": "بلگه $1 د $2 جا وه جا بیه",
"renameuser-page-unmoved": "نبوئه بلگه $1 د $2 جا وه جا بوئه",
"log-name-renameuser": "پهرستنومه دواره نوم دئن د کارور",
"log-description-renameuser": "یه پهرستنومه آلشت دئن نوم کاروریا هئ.",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "کاریار $1 سی$4 تا$5 د نوم نیائه بیه",
"action-renameuser": "آلشت دئن نوم کاریار",
"right-renameuser": "آلشت دئن نوم کاریار",
"renameuser-renamed-notice": "ای کارور یه گل نوم هنی وش دئه بیه.\nپهرستنومه نوم هنی دئن وا سرچشمه زیر دروس بیه."
}