",
"viewdeletedpage": "Varda i pagine scancellade",
"skin-action-viewdeleted": "Voeuret vidè $1?",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La pagina chi adree l'è stada scancellada, ma l'è ancamò in archivi e donca a se po anullànn la scancellazzion|I pagine chi adree a inn stade scancellade, ma a inn ancamò in archivi e donca a se po anullànn la scancellazzion}}. \nL'archivi el po vesser svojad in manera periodica.",
"undelete-fieldset-title": "Torna indree ai version de prima",
"undeleteextrahelp": "Anullà la scancellazion de tuta la storia de la pagina, lassa tute i caselle minga selezionade e clica in su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPer anullà domà ona quai scancellazzion, scerniss foeura i caselle corispondente ai version de rimeter a post e fà clich in su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Una version scancellada|$1 version scancellade}}",
"undeletehistory": "Se te anullet la scancellazzion de questa pagina chì, tute i so version i sarann recuperade 'me ch'i eren.\nSe dopo de la scancellazzion l'è stata creada una pagina noeuva cont l'istess titol, i version recuperade i sarann misse denter in la cronologia precedenta.",
"undeleterevdel": "La descancelazzion la vegnarà fada no se la comporta la scancelazzion parzial de la version de adess de la pagina o del fail interessad. In quell caso chì, a l'è necessari toeu via la marcadura o desquattà i version scancelade pussee de recent.",
"undeletehistorynoadmin": "Questa pagina l'è stada scancelada.\nLa reson del scancelament l'è mostrada chì de sota, insema ai detali de l'utent che l'ha modifegad questa pagina inanz del scancelament.\nEl test che gh'era dent in di version scancelade l'è disponibil doma per i minestrador.",
"undelete-revision": "Version scancelada de $1, scrivuda el $4 ai $5 de $3:",
"undeleterevision-missing": "Version sbagliata o mancanta. El conligament l'è sbagliad opur la version l'è stata sgiamò rimissa 'me che l'era prima o tolta via de l'archivi.",
"undelete-nodiff": "Per questa pagina gh'è nanca una version precedenta.",
"undeletebtn": "Anulla la scancellazzion",
"undeletelink": "Varda/anulla la scancellazion",
"undeleteviewlink": "varda",
"undelete-undeletetalk": "Anulla tute i scancellazzion de la pagina de discussion associada",
"undeleteinvert": "Invertì la selezzion",
"undeletecomment": "Reson:",
"cannotundelete": "Quaivun o tucc i descancelament a inn fallad:\n$1",
"undeletedpage": "L'è stada anullada la scancellazzion de la pagina $1\n\nVa a vedè el [[Special:Log/delete|register di scancelament]] per vedè i scancellament e i recuper pussee recent.",
"undelete-header": "Varda el [[Special:Log/delete|register di scancellament]] per vedè i scancellament pussee recent.",
"undelete-search-title": "Cerca pagina scancellade",
"undelete-search-box": "Cerca pagine scancellade",
"undelete-search-prefix": "Fà vedè i pagine che comenzen per:",
"undelete-search-full": "Fa vedè i titoi di pagine che gh'hann dentː",
"undelete-search-submit": "Cerca",
"undelete-no-results": "Nissuna pagina corispondenta l'è stada trovada in de l'archivi di scancelament.",
"undelete-filename-mismatch": "Impossibil descancelà i version del fail con marca temporal $1: nom del fail minga corispondent.",
"undelete-bad-store-key": "Impossibil descancelà la version del fail con marca temporal $1: el fail l'era minga disponibil inanz de vesser scancelad.",
"undelete-cleanup-error": "Eror in del cors del scancelament del fail d'archivi minga doprad \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "Impossibil anullà la scancellazzion de l'ID $1 de l'archivi di fail desgià che 'l gh'è no in del databeis.\nEl podariss vesser sgiamò rimiss a post.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Scancellazion anullada insema a la pagina associada con resonː $1",
"undelete-error": "Eror in del descancelament de la pagina",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Impossibil anullà la scancellazzion de la pagina de ciciarada associada de ona pagina de ciciarada.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "La pagina de ciciarada associada la gh'ha minga de version che poden vesser rimetude come che i eren prima de la scancellazzion.",
"undelete-show-file-confirm": "Te see sicur che te voeuret vedè la version scancelada del fail \"$1\" del $2 ai $3?",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
"undelete-back-to-list": "Varda tute i version scancellade",
"namespace": "Spazzi di nomː",
"invert": "Invertiss la selezzion",
"tooltip-invert": "Insegna quella casèlla chì per scond i cambiament ai pagine in del spazzi di nom che t'hee scernid foeura\n(e 'l spazzi di nomassociad se l'è stad insegnad)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Seleziona questa casella per scond i conligament di pagine dent in del spazzi di nom scernid foeura .",
"namespace_association": "Spazzi di nom associad",
"tooltip-namespace_association": "Insegna quella casella chì per trà dent anca la pagina de discussion o l'oget del spazzi di nom che l'è associad cont el spazzi di nom scernid foeura.",
"blanknamespace": "(Principal)",
"contributions": "Contribuzzion de l'utent",
"tool-link-contributions": "Contribuzzion de l'{{GENDER:$1|utent}}",
"contributions-title": "Contribuzzion de $1",
"contribute-title": "Contribuzzion de l'utent",
"mycontris": "Contribuzzion",
"anoncontribs": "Contribuzzion",
"contribute": "Contribuzzion",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|el $1|la $1| $1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "Per {{GENDER:$2|el $1|la $1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" l'è minga registrada.",
"negative-namespace-not-supported": "I spazzi di nom con di valor negativ a inn minga suportad.",
"nocontribs": "A gh'è minga de modifeghe che sodisfen 'sti criteri chì.",
"uctop": "corenta",
"month": "A partì de l'ann (e chi inanz)",
"year": "A partì de l'ann (e chi inanz)",
"date": "De questa data chì (a andà indree):",
"sp-contributions-blocklog": "Register di bloch",
"sp-contributions-suppresslog": "Contribuzzion de {{GENDER:$1|l'utent}} sopress",
"sp-contributions-deleted": "\nContribuzzion de l'{{GENDER:$1|utent}} scancellade",
"sp-contributions-uploads": "Caregament",
"sp-contributions-logs": "Register",
"sp-contributions-talk": "Ciciarada",
"sp-contributions-userrights": "Manegg di permess de l'{{GENDER:$1|utent}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Quell {{GENDER:$1|utent chì}} adess l'è blocad.\nL'ultim element del register di bloch l'è riportad chì adree per informazzion:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Questo utent chì adess l'è bloccad parzialment.\nL'ultim element del register di blocch l'è raportad chì de sota per informazzion:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "L'adress IP adess l'è bloccad parzialment.\nL'ultim element del register di blocch l'è raportad chì de sota per informazzion:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "L'adress IP adess l'è bloccad parzialment.\nL'ultim element del register di blocch l'è raportad chì de sota per informazzion:",
"sp-contributions-search": "Cerca i contribuzzion",
"sp-contributions-username": "Adress IP o nom de l'utent:",
"sp-contributions-toponly": "Fà vedè doma i contribuzzion che a inn i ultim revision de la pagina.",
"sp-contributions-newonly": "Fà vedè doma i cambiament che inn i creazzion di pagine",
"sp-contributions-hideminor": "Scond i modifeghe piscinine",
"sp-contributions-submit": "Ricerca",
"sp-contributions-outofrange": "Impossibil mostrà i contribuzzion. El grup de adress IP specifegad l'è maggiore del limit CIDR de /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Ne rincress, t'hee fad trope richieste con la toa utenza. Per piesè, prova anmò pussee tard.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Ne rincress, a inn stade fade trop tante richieste del to adress IP. Per piesè, prova anmò pussée tard.",
"whatlinkshere": "Pagine che se conlighen chì",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|element mostrad}}.",
"whatlinkshere-title": "Pagine che menen a \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
"linkshere": "I pagine chì de sota gh'hann di ligam che menen a '''$2''':",
"nolinkshere": "Nissuna pagina la se conliga $2.",
"nolinkshere-ns": "Nissuna pagina la mena a $2 in del spazzi di nom scernid foeura.",
"isredirect": "i pagine de redirezzion",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "ligam a un archivi",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|quell indree|$1chi indree}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|adree|$1 adree}}",
"whatlinkshere-links": "← ligam",
"whatlinkshere-hideredirs": "Scond i redirezzion",
"whatlinkshere-hidetrans": "Scon i trasclusion",
"whatlinkshere-hidelinks": "Scond i ligam",
"whatlinkshere-hideimages": "Scond i ligam ai fail",
"whatlinkshere-sectionredir": "redirezzion a la selezzion \"$1\"",
"whatlinkshere-submit": "Và",
"autoblockid": "Autobloch #$1",
"block": "Bloca l'utent",
"unblock": "Desbloca l'utent",
"changeblockip": "Cambia bloch",
"blockip": "Bloca l'{{GENDER:$1|utent}}",
"blockiptext": "Dopera el modol chì de sota per fà no andà dent a scriver on specifich adress IP o nom d'utent.\nEl bloch l'è de vesser fad per prevegnì el vandalismo, e seconda conforma a la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politega]].\nInsegna la reson specifega chì de sota (per esempi, cont el cità di pagine che 'a inn stade vandalizzade).\nTe podet blocà on interval de adress IP per mezz de la [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] sintassi; l'interval massim possibil l'è /$1 per IPv4 e /$2 per IPv6..",
"ipaddressorusername": "Adress IP, nom utent o ID del bloch:",
"ipbreason": "Reson:",
"ipbreason-dropdown": "*Roson pussee comun per i bloch\n** Havé caregad di informazzion false\n** Havé scassad del contegnud dai pagine\n** Havé sgiontad di reclam a di sit da foeura\n** Havé sgiontad del ruf in di pagine\n** Contegn intimidatori\n** Havé pussee drovad d'un cunt in manera abusiva\n** El nom de l'utent l'è inacetabil",
"ipb-hardblock": "Aplicagh el bloch ai utent registrad de 'sto adree IP chì",
"ipbcreateaccount": "Creazzion de utenze",
"ipbemailban": "Invià di messagg de posta eletronica",
"ipbenableautoblock": "Bloca in manera automatega l'oltim adress IP doprad de 'sto utent chì, e qualsessia alter adress IP cont al qual el cerca de fà di modifeghe per on temp de $1",
"ipbsubmit": "Bloca quell utent chì",
"ipbother": "Altra durada:",
"ipboptions": "2 ore:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,per semper:infinite",
"ipbhidename": "Scond 'l nom de l'utent da i modifeghe e da i list.",
"ipbwatchuser": "Tegn d'oeugg i pagine utent e de discussion de quell utent chì",
"ipb-disableusertalk": "Modifegà la propia pagina de discussion",
"ipb-change-block": "Blocà ancamò l'utent con chi impostazzion chì",
"ipb-confirm": "Conferma el bloch",
"ipb-sitewide": "In tut el sit",
"ipb-partial": "Parzial",
"ipb-sitewide-help": "El bloca i modifeghe de tute i pagine e i spazzi di nom. El bloca anca i azzion predefinide ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked See help])",
"ipb-partial-help": "El te permet de catà foeura i pagine ei spazzi di nom de blocà. El bloca no i azzion predefinide ma 'l te permet de blocà di azzion specifeghe.",
"ipb-action-create": "Creazzion de pagine noeuve",
"ipb-action-move": "Adree a rinominà i pagine.",
"ipb-action-upload": "Adree a caregà i fail",
"ipb-pages-label": "Pagine",
"ipb-namespaces-label": "Spazzi di nom",
"badipaddress": "Adress IP minga valid",
"blockipsuccesssub": "Bloccada bel-e fada",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'è stad blocad.
\nVarda [[Special:BlockList|lista di IP blocad]] per vedè anmò i bloch.",
"ipb-empty-block": "El bloch impost el gh'hà minga de vincol ativad.",
"ipb-block-not-found": "The bloch el po vesser minga fad, ma a inn stad trovad minga di bloch per \"$1\". Se 'l problema el persit, per piesè [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users report it].",
"ipb-blockingself": "Te seet lì lì per blocà ti medemǃ Te see sicur che te voeuret fall?",
"ipb-confirmhideuser": "Te seet in sul pont de blocà un utent con l'opzzion \"Scond utent\" ativada.\nIn quella manera chì se fa de manera che 'l nom -utent el compara in tute i liste e i vos de register. \nTe see sicur de vorè andà inanz?",
"ipb-confirmaction": "Te see sicur de vorè fall de vera, controla el camp \"{{int:ipb-confirm}}\" de bass.",
"ipb-edit-dropdown": "Reson del bloch",
"ipb-unblock-addr": "Desbloca $1",
"ipb-unblock": "Desbloca un utent o un adress IP",
"ipb-blocklist": "Varda i bloch ativ",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuzzion de{{GENDER:$1|l $1| la $1| $1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restad",
"block-actions": "Tipo de blochː",
"block-details": "Detali del bloch",
"block-expiry": "Fina al:",
"block-options": "Opzion adizzionaiː",
"block-reason": "Resonː",
"block-target": "Nom de l'utent, adress IP o interval de adress IPː",
"block-target-placeholder": "Nom de l'utent, 1.1.1.42, o 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Desbloca quell utent chì",
"unblockiptext": "Dovra el modol chì de sota per permetegh de noeuv de scriver a 'n utent o a un adress Ip blocad.",
"ipusubmit": "Toeu via 'stoo bloch chì",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] l'è stad desblocad",
"unblocked-range": "$1 a l'è stad desblocad.",
"unblocked-id": "El bloch $1 l'è stad tolt via.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] l'è stad desblocad.",
"blocklist": "Utent blocad",
"autoblocklist": "Autobloch",
"autoblocklist-submit": "Cerca",
"autoblocklist-legend": "Fa la lista di autobloch",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autobloch local|Autobloch locai}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Numer complessiv di autobloch: $1",
"autoblocklist-empty": "La lista di autobloch l'è voeuja.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Alter autobloch|Atri autobloch}}",
"ipblocklist": "Utencc blocad",
"ipblocklist-legend": "Cerca un utent blocad",
"blocklist-autoblocks": "Scond i autobloch",
"blocklist-userblocks": "Scond i bloch dei utencc registrad",
"blocklist-tempblocks": "Scond i bloch temporani",
"blocklist-indefblocks": "Scond i bloch infinid",
"blocklist-addressblocks": "Scond i bloch de 'n IP",
"blocklist-type": "Tipo:",
"blocklist-type-opt-all": "Tucc",
"blocklist-type-opt-sitewide": "In tut el sit",
"blocklist-type-opt-partial": "Parzial",
"blocklist-rangeblocks": "Scond i bloch de pachet de IP",
"blocklist-timestamp": "Data e ora",
"blocklist-target": "Destinazzion",
"blocklist-expiry": "Scadenza:",
"blocklist-by": "Aministrador che l'ha blocad",
"blocklist-params": "Parameter del bloch",
"blocklist-reason": "Reson:",
"ipblocklist-submit": "Cerca",
"ipblocklist-localblock": "Bloch locaI",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Oter bloch}}",
"infiniteblock": "per semper",
"anononlyblock": "duma i anonim",
"noautoblockblock": "bloch autumatich minga ativ",
"createaccountblock": "creazzion di cunt blocada",
"emailblock": "adress de posta eletronica blocad",
"blocklist-nousertalk": "el/la po minga portagh di cambiamament a la soa pagina de discussion",
"blocklist-editing": "modifica",
"blocklist-editing-sitewide": "modifega (sit intregh)",
"blocklist-editing-page": "pagine",
"blocklist-editing-ns": "spazzi di nom",
"blocklist-editing-action": "azzion",
"ipblocklist-empty": "El register di bloch l'è voeui.",
"ipblocklist-no-results": "A l'è stad trovad nissun bloch che 'l corespond a l'adress IP o nom d'utent ciamad.",
"blocklink": "bloca",
"unblocklink": "desbloca",
"change-blocklink": "cambia bloch",
"empty-username": "(nissun nom d'utent disponibil)",
"contribslink": "contribuzzion",
"emaillink": "manda on messagg con la posta eletronica",
"autoblocker": "Bloccad in automatich perchè el to adress IP, de recent, l'è doprad de l'utent \"[[User:$1|$1]]\".\nEl bloch de l'utente $1 l'è stad impost per quella reson chì: \"$2\".",
"blocklogpage": "Register di bloch",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Questo|Questa}} utent chì {{GENDER:$1|stad blocad|stasa blocada}} in precedenza. El register di bloch l'è raportà chì de sota per informazzionː",
"blocklog-showsuppresslog": "Quell utent chì l'è stad blocad e scondud in precedenza. El register di sopression l'è raportad chì adree per informazzionː",
"blocklogtext": "Chesschì l'è el register di bloch e desbloch di utent.\nI adress IP che a inn stad blocad in automatich a inn minga compres in la lista.\nVarda el [[Special:BlockList|register di utent boucaa]] per la lista de tut i bloch operazionai ativ.",
"block-log-flags-anononly": "doma per i utent anonim",
"block-log-flags-nocreate": "blocada la creazzion de cunt noeuv",
"block-log-flags-noautoblock": "bloch automatich disativad",
"block-log-flags-noemail": "messagg de posta eletronica blocad",
"block-log-flags-nousertalk": "el po minga modifegà la soa pagina de discussion",
"block-log-flags-angry-autoblock": "bloch automatich vanzad ativ",
"block-log-flags-hiddenname": "nom d'utent scondud",
"range_block_disabled": "La possibilità per i minestrador de blocà di grup de adress IP al moment l'è no ativa.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "La modifega di propie pagine de discussion la gh'hà de vesser permissa in d'un bloch parzial, condemanch l'includa minga on vincol in del spazzi di nom \"discussion utent\".",
"ipb_expiry_invalid": "Scandenza minga valida.",
"ipb_expiry_old": "Scadenza sgiamò passada.",
"ipb_expiry_temp": "I bloch di nom di utent scodud i gh'avarissen de vesser infinid.",
"ipb_hide_invalid": "Impossibil sopprim quella utenza chì; la gh'ha pussee de {{PLURAL:$1|una modifica|$1 modifiche}}.",
"ipb_hide_partial": "I bloch che sconden i nom de utent i gh'hann de interessà el sit intregh.",
"ipb_already_blocked": "L'utent \"$1\" a l'è giamò blocad",
"ipb-needreblock": "L'utent $1 a l'è sgiamò blocad. Te veouret cambià i impostazzion?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|bloch anmò}}",
"unblock-hideuser": "Te poden minga desblocà quell utent chì, desgià che 'l so nom d'utent l'è stad scondud.",
"ipb_cant_unblock": "Eror: impossibil trovà el bloch per $1. El bloch el podariss sgiamò vesser tolt via.",
"ipb_blocked_as_range": "Eror: L'adress IP $1 l'è minga soget a a bloch individual a 'l po vesser minga desblocad. Tutamanch l'è blocad insema a tut el grup $2, che'l po vesser desblocad.",
"ip_range_invalid": "Grup de adress IP minga valid.",
"ip_range_toolarge": "A l'è minga possibil de blocà di intervai pussee grand de /$1",
"ip_range_exceeded": "L'interval de IP l'è pussee grand de la grandezza massima. Interval permetudː /$1.",
"ip_range_toolow": "De fat i intervai de Ip a inn minga permetud.",
"proxyblocker": "Blocator di proxy avert",
"proxyblockreason": "El to adress IP l'è stad bloccad perchè l'è un procsi avert. Toeu contat cont el to fornidor di servizzi interneto el suport tecnnegh e informai de 'sto grave problema de sicurezza.",
"sorbsreason": "El to adress IP l'è considerad avert un procsi avert in la lista DNSBL doprada de {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "El to adress IP address l'è considerad on procsi avert in del DNSBL doprad de {{SITENAME}}.\nTe podet creà minga un cunt.",
"softblockrangesreason": "I contribuzzion anonime a inn minga permetude del to adress IP ($1). Va dent con la toa utenza.",
"xffblockreason": "Un adress IP present in l'intestazzion X-Forwarded-For, toa o del server procsi che te see 'dree a doprà, l'è stad blocad. El bloch original l'eraː $1",
"cant-see-hidden-user": "L'utent che te sse adree a provà a blocà l'è sgiamò stad blocad o scondud. Desgià che te gh'hee minga el permess \"hideuser\", te podet no vardà o modifegà el bloch de l'utent.",
"cant-block-nonexistent-page": "Te podet minga blocà un'utent de la pagina $1 perchè la pagina l'esista minga.",
"ipbblocked": "Te podet minga blocà o desblocà i alter utent, perchè te see blocad anca ti.",
"ipbnounblockself": "Te podet minga desblocass depertì.",
"lockdb": "Bloca el databeis",
"unlockdb": "Desbloca el databeis",
"lockdbtext": "El bloch del databeis, el sospenderà per tut i utent la possibilità de modifegà i pagine o de creann di alter noeuve, de cambià i preferenze e modifegà i liste di pagine tegnude d'oeugg, e di alter robe che gh'hann besogn di cambiament in del databeis. Per piesè, conferma che 'l sia quell che te voeuret fà e che te desblocaret el databeis quand che t'avaret finid la manutenzion.",
"unlockdbtext": "A desblocà el databeis te daret de noeuv la possibilità de modifegà i pagine o de creann di alter noeuve, de cambià i preferenze e modifegà i liste di pagine tegnude d'oeugg, e generalment de compì tute i operazzion che gh'hann de besogn di modifiche al databeis. Per piesè, conferma che quest l'è quell che te voeuret fà.",
"lockconfirm": "Sì, mi voeuri de vera blocà el databeis.",
"unlockconfirm": "Sì, mi voeuri de vera desblocà el databeis.",
"lockbtn": "Bloca el databeis",
"unlockbtn": "Desbloca el databeis",
"locknoconfirm": "T'hee segnad minga la casella de conferma.",
"lockdbsuccesssub": "Bloch del databeis fad",
"unlockdbsuccesssub": "Bloch de databeis tolt via",
"lockdbsuccesstext": "El databeis l'è stad blocad.
\nRicorda de [[Special:UnlockDB|toeu via el bloch]] quand che t'hee finid la manutenzzion.",
"unlockdbsuccesstext": "El databeis l'è stad desblocad.",
"lockfilenotwritable": "Impossibil scriver in del fail de ''blocagg'' del databeis. Per fà de manera che 'l server el poda scrivegh, a gh'è de besogn de blocà o desblocà el databeis.",
"databaselocked": "El databeis l'è anmò blocad.",
"databasenotlocked": "El databeis l'è minga blocad.",
"lockedbyandtime": "(de $1 el $2 ai $3)",
"move-page": "Spostament de $1",
"move-page-legend": "Spostament de la pagina",
"movepagetext": "Cont el doprà el modol chí de sota a l'è possibil dagh on nom noeuv a la pagina, movend tuta la cronologia al nom noeuv. \nEl vegg titol el diventarà una pagina de redirezzion al titol noeuv. \nTe podet atualizà in automatich i redirezzion che menen al titol orisginal.\nSe te decidet de fàll no, te gh'hee de controllà e giustà i [[Special:DoubleRedirects|redirezzion doppi]] e di [[Special:BrokenRedirects|redirezzion rote]].\nTe see responsabil che i ligam seguten a menà indove che i gh'han de menà. \n\nNota che la pagina la sarà minga movuda se a gh'è sgiamò ona pagina al noeuv titol, condemanch che la sia fada domà de una redirezzion e senza version precedente. Quest el voeur dì che te podet renominà indrèe se t'hee fallad, e te podet minga scriver sora una pagina che l'esist sgiamò.\n\n\nAtenzion:\nChees-chí el po vesser on cambi drastegh e imprevist a una pagina popolar: per piaser sicuress de havè capid i conseguenze de quast prima de andà inanz.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Quell modol chì de sota el permet de dagh un alter nom a la pagina, e a l'istess temp spostà tuta la cronologia al so nom noeuv. La pagina de adess la diventarà in automatich una redirezzion al titol noeuv. Te gh'hee de verificà [[Special:DoubleRedirects|i redirezzion doppi]] o [[Special:BrokenRedirects|i redirezzion rote]]. Te gh'hee de sicurass che i conligament i seguiten a menà vers i pagina sgiuste.\n\nNota che la pagina la sarà minga spostada sgiamò cont el nom noeuv se la gh'è sgiamò una pagina con quell nom là, condemanch la sia fada su doma d'una redirezzion e la sia priva de version precedente. In cas de spostament sbagliad, donca se po tornà subit al titol vegg, ma l'è no possibil sorascriver per eror una pagina sgiamò esistenta. \n\nNota:\nChesschì el po vesser un cambiament decis e a l'imprevista de una pagina popolar; sicuress de conosser i conseguenze inanz de andà adree.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Quell modol chì de sota el permet de dagh un alter nom a la pagina e a l'istess temp spostà tuta la cronologia al so nom noeuv. \nTe gh'hee de sicurass che i conligament i seguiten a menà vers i pagina sgiuste.\n\nNota che la pagina la sarà minga spostada sgiamò cont el nom noeuv, se la gh'è sgaimò una pagina che la gh'hà quell nom là\nQuest el voeur dì che te podet rinominà indree la pagina al nom vegg prima de sbaglià, se la gh'è sgiamò una pagina con quell nom là e te podet minga sorascriver una pagina sgiamò esistenta\n\nNota:\nChesschì el po vesser un cambiament decis e a l'imprevista de una pagina popolar; sicuress de conosser i conseguenze inanz de andà adree.",
"movepagetalktext": "Se te insegnet quella casella chì, la pagina de discussion asociada la sarà menada in automatich al titol noeuv, condemanch l'esista sgiamò una pagina de discussion minga voeuja.\nIn quell caso chì, te gh'avaree de spostà o mèt insema manualment la pagina, se te voeulet.",
"moveuserpage-warning": "'''Atenzion:''' te seet in sul pont de spostà una pagina utent. Nota che la vegnarà spostada domà la pagina. Nota che la vegnarà spostada doma la pagina e l'utent el sarà ''minga'' rinominad.",
"movecategorypage-warning": "Atenzion: te seet in sul pont de spostà una categoria. Doma questa pagina chì la sarà spostadaː tute i pagine de la categoria vesgia i sarann minga misse dent a quella noeuva.",
"movenologintext": "Te gh'è de vesser un utent registrad e [[Special:UserLogin|coness]] al sit per podè spostà la pagina.",
"movenotallowed": "Te gh'è minga el permess de spostà i pagine.",
"movenotallowedfile": "Te gh'hee minga el permess de spostà i fail",
"cant-move-user-page": "Te gh'hee minga el permess de spostà i pagine di utent (foeura che i sotpagine).",
"cant-move-to-user-page": "Te gh'hee minga el permess de spostà una pagina in su 'na pagina d'un utent (foeura che i sotpagine).",
"cant-move-category-page": "Te gh'hee minga el permess de spostà i categorie.",
"cant-move-to-category-page": "Te gh'hee no el permess de spostà una pagina in su la pagina d'una categoria.",
"cant-move-subpages": "Te gh'hee minga el permess de postà i sotpagine.",
"namespace-nosubpages": "El spazzi di nom \"$1\" el permet minga i sotpagine.",
"newtitle": "Titol noeuv",
"move-watch": "Sgionta questa pagina chí a queii che te tegnet d'oeugg.",
"movepagebtn": "Sposta 'sta pagina chì",
"pagemovedsub": "El San Martin l'è bell e fad!",
"cannotmove": "La pagina la po vesser minga spostada, per {{PLURAL:$1|'sti reson chì}}:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" l'è stada cambiada in \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "L'è stada creada una redirezzion.",
"movepage-moved-noredirect": "La creazzion d'una redirezzion l'è stada sopressa.",
"movepage-delete-first": "La pagina de destinazzion la gh'ha trope revision de scancelà come part d'un spostament de una pagina. Inanz de tut scancela la pagina e man, poeu prova anmò.",
"articleexists": "A gh'è sgiamàò una pagina in [[:$1]], opur el nom catad foeura l'è minga valid.\nPer piasè cata foeura un alter nom.",
"redirectexists": "La gh'è sgiamò una redirezzion vers [[:$1]] e la po minga vesser scancelada in automatich.\nPer piesè cata foeura un'alter nom.",
"cantmove-titleprotected": "Te podet spostà no la pagina chichinscì desgià che 'l titol noeuv l'è stad protesgiud per impedinn la creazzion.",
"movetalk": "Sposta anca la pagina de discussion",
"move-subpages": "Sposta i sotpagine (fina a $1)",
"move-talk-subpages": "Sposta i sotpagine de discussion (fina a $1)",
"movepage-page-exists": "La pagina $1 l'esist sgiamò e la po minga vesser sorascrivuda in automatich.",
"movepage-source-doesnt-exist": "La pagina $1 la gh'è no e la po minga vesser spostada.",
"movepage-page-moved": "La pagina $1 l'è stada trasformada in $2.",
"movepage-page-unmoved": "A se po minga trasformà la pagina $1 in $2.",
"movepage-max-pages": "A l'è stad spostad el numer massim de $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e se poden spostà pu di alter pagine in automatich.",
"movelogpage": "Register de San Martin",
"movelogpagetext": "Chi de sota gh'è la lista di pagine spostade de recent.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sotpagina|Sotpagine}}",
"movesubpagetext": "Questa pagina chì la gh'hà $1 {{PLURAL:$1|sotpagina mostrada|sotpagine mostrade}} chì de sota.",
"movesubpagetalktext": "La pagina de discussion corispondenta la gh'hà $1 {{PLURAL:$1|sotpagina|sotpagine}} mostrade chì de sota.",
"movenosubpage": "Questa pagina chì la gh'hà minga de sotpagine.",
"movereason": "Reson:",
"moveotherreason": "Oltre reson/spiegazzionː",
"movereasonotherlist": "Olter reson",
"movepage-reason-dropdown": "* Reson comun de spostament\n** Error in del titol",
"revertmove": "Torna 'me che l'era inanz",
"delete_and_move_text": "La pagina de destinazzion \"[[:$1]]\" l'esist sgiamò\nTe voeuret scancelala e andà inanz a spostà?",
"delete_redirect_and_move_text": "La pagina de destinazzion \"[[:$1]]\" l'esist sgiamò come redirezzion.\nTe voeuret scancelala e andà inanz a spostà?",
"delete_and_move_confirm": "Sì, sorascriv la pagina che gh'è sgiamò",
"delete_and_move_reason": "Scancellada per podè spostà da \"[[$1]]\"",
"selfmove": "El titol l'è l'istess;\na l'è minga possibil spostà una pagina in su lee medemma.",
"immobile-source-namespace": "Impossibil spostà i pagine del spazzi di nom \"$1\"",
"immobile-source-namespace-iw": "A l'è minga possibil sostà i pagin e de questa wiki chì vers di alter wiki.",
"immobile-target-namespace": "A l'è minga possibil spostà i pagine in del spazzi di nom \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "El conligament interwiki a l'è minga una destinazzin valida de spostàgh la pagina.",
"immobile-source-page": "Questa pagina chì la po vesser minga spostada.",
"immobile-target-page": "A l'è minga possibil spostà a quell titol de destinazzion chì",
"movepage-invalid-target-title": "El nom ciamad l'è minga valid.",
"bad-target-model": "La destinazzion vorsuda la dupera un model de contegnud divers. Impossibil trasformà de $1 to $2",
"imagenocrossnamespace": "A se po no spostà un fail inn d'un spazz de scritura d'un minga-fail.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "A se po no spostà quaicoss che l'è minga un fail in d'un spazz de scritura d'un fail.",
"imagetypemismatch": "La noeuva estension del fail la corispond minga al tipo de fail.",
"imageinvalidfilename": "El nom de l'imagin l'è minga valid.",
"fix-double-redirects": "Atualiza tute i redirezzion che menen al titol original",
"move-leave-redirect": "Sposta una pagina creand 'na redirezzion adree in automatich",
"protectedpagemovewarning": "'''Atenzion: Questa pagina chì l'è stada blocada de manera che domà i utent cont i privilengs de minestrador i poden spostala.'''\nL'ultim element del register l'è raportad chì de sota per informazzion.",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' questa pagina chì l'è stada blocada de manera che domà i utent autenticad i poden spostala.\nL'ultim element del register l'è raportad chì de sota per informazzionː",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] l'esiste sgiàmò in d'un deposit condivis. El spostament d'un fail a quell titol chì el comporterà la sorascritura del fail condivis.",
"file-exists-sharedrepo": "Il nom del fail che t'hee scernid l'è sgiamò doprad.\nPer piesè caten foeura, un'alter.",
"export": "Esporta pagine",
"exporttext": "A l'è possibil esportà el test e la cronologia di modifiche de una pagina specifega o de un grup di pagine in formad XML per importai in di alter siti che dopren el programa MediaWiki, per mezz de la [[Special:Import|pagina di importazzion]].\n\nPer esportà i pagine, met dent i titoi in la casella de scritura chì de sota, vun titol per riga, e specifica se te voeuret vedè l'ultima version e tute i version precedente, cont i dati de la cronologia de la pagina, opur doma l'ultima version e i dati corispondent a l'ultima modifega.\n\nIn de l'ultim caso te podet anca doprà un conligament, per esempi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportà \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Eporta tucce i pagine",
"exportcuronly": "Tira dent doma la version corenta, minga la cronologia intrega",
"exportnohistory": "----\n'''Nota:''' l'esportazzion de la cronologia intrega di pagine per mezz de questa interfacia chì l'è disativada per di reson conligade al rediment del servizz del sistema.",
"exportlistauthors": "Includ la lista completa di contributor per ogni pagina",
"export-submit": "Esporta",
"export-addcattext": "Sgionta i pagine de la categoriaː",
"export-addcat": "Sgionta",
"export-addnstext": "Sgionta i pagine del spazzi di nom",
"export-addns": "Sgionta",
"export-download": "Salva in forma de fail",
"export-templates": "Tira dent i modei",
"export-pagelinks": "Includ i pagine conligade fina a una profondità deː",
"export-manual": "Sgionta i pagine a manː",
"allmessages": "Tucc i messagg dal sistema",
"allmessagesname": "Nom",
"allmessagesdefault": "Test standard",
"allmessagescurrent": "Test corent",
"allmessagestext": "Questa chì l'è la lista de tucc i messag de sistema disponibil in del spazzi MediaWiki,\nPassa dent in [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se te voeulet toeu part a la traduzzion del de la programadura in di vari lengov.",
"allmessages-not-supported-database": "Questa pagina chì la po vesser minga doprada perchè $wgUseDatabaseMessages l'è minga ativ.",
"allmessages-filter-legend": "Filter",
"allmessages-filter": "Filtra per stat de personalizzazionː",
"allmessages-filter-unmodified": "Minga modifegad",
"allmessages-filter-all": "Tucc",
"allmessages-filter-modified": "Modificad",
"allmessages-prefix": "Filtra per prefiss:",
"allmessages-language": "Lengua:",
"allmessages-filter-submit": "Filter",
"allmessages-filter-translate": "Tradù",
"thumbnail-more": "Sgrandì",
"filemissing": "Fail mancant",
"thumbnail_error": "Eror intanta che la miniaduras l'era 'dree a vesser creada: $1",
"thumbnail_error_remote": "Messagg de eror de $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Numer de pagina DjVu sbagliad",
"thumbnail-temp-create": "Impossibil creà el fail provisori di miniadure",
"thumbnail-dest-create": "Impossibil salvà la miniadura in la destinazzion",
"thumbnail_invalid_params": "Parameter de la miniadura minga valid",
"thumbnail_toobigimagearea": "Fail pussee grand de $1",
"thumbnail_dest_directory": "Impossibil creà el diretori de destinazzion",
"thumbnail_image-type": "Tipo de imagin minga suportad",
"thumbnail_gd-library": "Impostazzion minga completa de la libreria GD: fonzion $1 mancanta",
"thumbnail_image-size-zero": "El par che la grandezza de quel'imagin chì la sia nagot.",
"thumbnail_image-missing": "El par che 'l fail el ghe sia minga: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "De recent a gh'è stasd trop tant tenttiv fallad ($1 o pussee) de figurà quella miniadura chì. prova anmò pusse tard.",
"import": "Importa pagine",
"importinterwiki": "Importa d'un'alter wiki",
"import-interwiki-text": "Scerniss foeura un proget wiki e 'l titol de la pagina de importà.\nI date di version e i nom di autor di vari version i vegnarann mantegnud.\nTute i importazzion de alter wiki a inn registrade in del [[Special:Log/import|register di importazzion]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'originː",
"import-interwiki-sourcepage": "Pagina d'originː",
"import-interwiki-history": "Copia tute i version de questa pagina chì",
"import-interwiki-templates": "Includ tut i modei i pagine trascluse",
"import-interwiki-submit": "Importa",
"import-mapping-default": "Importa in del spazzi di nom orisginal",
"import-mapping-namespace": "Importa in d'un spazzi de nomː",
"import-mapping-subpage": "Importa come sotpagine de la questa pagina chìː",
"import-upload-filename": "Nom del failː",
"import-upload-username-prefix": "Prefiss interwikiː",
"import-assign-known-users": "Assegna i modifiche ai utent locai semai che l'utent indicad l'esista localment.",
"import-comment": "Comentː",
"importtext": "Per piesè esporta el fail del sit wiki de origin con la [[Special:Export|fonzion do esportazzion]]. \nSàlvell in del to compiuter e càregall scià.",
"importstart": "Adree a importà i pagine...",
"import-revision-count": "{{PLURAL:$1|voeuna version importada|$1 version importade}}",
"importnopages": "Nissuna pagina de importà.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|vos de register}} importade.",
"importfailed": "Importazzion minga riessidaː $1",
"importunknownsource": "Tipo de origin conossud de nissun per l'importazzion",
"importnoprefix": "A l'è stad fornid nissun prefiss interwiki",
"importcantopen": "Impossibil dervì el fail de importazzion",
"importbadinterwiki": "Conligament interwiki sbagliad",
"importsuccess": "Importazzion finidaǃ",
"importnosources": "A l'è stada minga definida una sorgent per l'importazzion d'un alter wiki e l'importazzion diretta de la cronologia l'è no ativa.",
"importnofile": "A l'è stad caregad nissun fail per l'importazzion",
"importuploaderrorsize": "El caregament del fail per l'importazzion l'è fallad. \nEl fail l'è pussee grand de la grandezza massima permetuda per el caregament.",
"importuploaderrorpartial": "El caregament del fail d'importazzion l'è fallad.\nQuell fail chì l'è stad caregad minga del tut.",
"importuploaderrortemp": "El caregament del fail d'importazzion l'è fallad.\nUna cartella provisoria l'è mancanta.",
"import-parse-failure": "Eror de analisi in l'importazzion XML.",
"import-noarticle": "Nissun pagina de importàǃ",
"import-nonewrevisions": "Nissuna version importada (i eren sgiamò tute presente, opur saltada per via de eror).",
"xml-error-string": "$1 per riga $2, colona $3 (bait $4): $5",
"import-upload": "Carega di dati XML",
"import-token-mismatch": "I dati de la session a inn andad perdud.\n\nTe podarisset vesser stad desconess. '''Verifica de vesser conligad e prova anmò'''.\nSe 'l va no, te podet provà a [[Special:UserLogout|desconligass]] e andà dent de noeuv, dopo de avè controlà che 'l to programa de navigazzion l'aceta tucc i coki de quel sit chì.",
"import-invalid-interwiki": "Impossibil importà del wiki specifegad.",
"import-error-edit": "La pagina \"$1\" l'è stada minga importada perchè te see minga autorizzad a modifegala",
"import-error-interwiki": "La pagina \"$1\" l'è stada minga importada perchè el so nom l'è riservad per el conligament defoeura (interwiki).",
"import-error-special": "La pagina \"$1\" l'è stada minga importada perchè la parten a 'n spazzi di nom special che 'l permet minga di pagine.",
"import-error-invalid": "La pagina \"$1\" l'è minga stada importada perchè el nom cont el qual la sariss stada importada a l'è minga valid in su quell wiki chì.",
"import-error-unserialize": "La version $2 de la pagina \"$1\" la po vesser no deserializzada. La version l'è stata raportada per \n doprà el model de contegund $3 serializzad come $4.",
"import-error-bad-location": "La version $2 la dopra un model de contegnud $3 che 'l po minga vesser memorizzad in \"$1\" de 'sto wiki, desgià che la pagina la suporta no quel model chì.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opzion sbagliada|Opzion sbagliade}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "La pagina principal dada l'è un titol minga bon.",
"import-rootpage-nosubpage": "El spazzi di nom \"$1\" de la pagina principal el permet de avegh minga de sotpagine.",
"importlogpage": "Register di importazzion",
"importlogpagetext": "Importazzion aministrative de pagine con cronologia de modifeghe de alter wiki.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|una version importada|$1 version importade}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una version importada|$1 version importade}} de $2",
"javascripttest": "Proeuva del Javascript",
"javascripttest-qunit-intro": "Varda in su mediawiki.org la [$1 documentazzion sora i proeuve].",
"tooltip-pt-userpage": "La {{GENDER:|toa pagina utent}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina-utent de quell adress IP chì che te see 'dree a modifegà come",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "El to nom-utent temporani autoinsgenerad",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|La toa}} pagina de discussion",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion sora i modifeghe de quell adress IP chì",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|I to}} preferenze",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista di pagine che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-pt-mycontris": "A list di {{GENDER:|tò}} contribuzzion",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Una lista de modifeghe fade de quell adress IP chì",
"tooltip-pt-login": "Nun conseliom la registrazziun, anca s'a l'è minga obligatoria.",
"tooltip-pt-login-private": "Te gh'hee de andà dent per doprà quella wiki chì",
"tooltip-pt-logout": "Va foeura (logout)",
"tooltip-pt-createaccount": "Te see invidad a creà un cunt e andagh dent; comunque, l'è minga obligatori",
"tooltip-ca-talk": "Ciciarada sora el contegnud de la pagina.",
"tooltip-ca-edit": "Fagh un cambiament a questa pagina chì",
"tooltip-ca-addsection": "Comenza una sezzion noeuva",
"tooltip-ca-viewsource": "Questa pagina chì a l'è protesgiuda, comunque te podet vedè el so codes sorgent",
"tooltip-ca-history": "Version vegge de questa pagina chì",
"tooltip-ca-protect": "Protegg 'sta pagina chì",
"tooltip-ca-unprotect": "Cambia la protezzion de questa pagina chì",
"tooltip-ca-delete": "Scancella 'sta pagina chì",
"tooltip-ca-undelete": "Anulla la scancellazzion di modifeghe fade a questa pagina chì inanz che la fudess scancellada",
"tooltip-ca-move": "Cambiegh el titol a 'sta pagina chì",
"tooltip-ca-watch": "Sgionta 'sta pagina chì a la toa lista di rob che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-ca-unwatch": "Leva questa pagina chì de la lista di pagine sot oeugg",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Pagina anmò per {{PLURAL:$1|$1 dì}} intra i pagine che te tegnet d'oeugg. Clica per touevela via.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Pagina anmò per 'na quai ora intra i pagine che te tegnet d'oeugg. Clica per touevela via.",
"tooltip-search": "Cerca in {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Va a una pagina che la gh'hà quell nom chì, semper che la ghe sia.",
"tooltip-search-fulltext": "Cerca quell test chì intra i pagine del sit",
"tooltip-p-cactions": "Pussee de opzion",
"tooltip-p-logo": "Pagina principal",
"tooltip-p-personal": "Menu de l'utent",
"tooltip-n-mainpage": "Visita la pagina principala",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visita la pagina principala",
"tooltip-n-portal": "Descrizzion del proget, cosa l'è ch'a se pò fà, indoe che se pò trovà i robe.",
"tooltip-n-currentevents": "Informazzion sora a vergot d'atualità.",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista di oltime modifeghe a la wiki",
"tooltip-n-randompage": "Carega una pagina a sort",
"tooltip-n-help": "Pagine de jut",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de tute i pagine wiki che menen scià",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lista di oltim cambiament ai pagine conligade a questa chì",
"tooltip-feed-rss": "Feed RSS per chesta pàgina",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed per questa pagina chì",
"tooltip-t-contributions": "Una lista de contribuzzion de {{GENDER:$1|quell utent chì}}",
"tooltip-t-emailuser": "Manda un messagg de posta elettronica {{GENDER:$1|a quell utent chì}}",
"tooltip-t-info": "Pussee d'informazzion sora questa pagina chì",
"tooltip-t-upload": "Carega su di fail audio o video",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tucce i pagine speciai",
"tooltip-t-print": "Version bona de stampà de questa pagina chì",
"tooltip-t-permalink": "Ligam permanent a questa version chì de questa pagina chì",
"tooltip-ca-nstab-main": "Vardà la pagina de contegnud",
"tooltip-ca-nstab-user": "Varda la pagina de l'utent",
"tooltip-ca-nstab-media": "Varda la pagina del fail audio/video",
"tooltip-ca-nstab-special": "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pò minga modifegala",
"tooltip-ca-nstab-project": "Varda la pagina del proget",
"tooltip-ca-nstab-image": "Varda la pagina del fail",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Varda el messagg de sistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Varda el modell",
"tooltip-ca-nstab-help": "Varda la pagina de ajut",
"tooltip-ca-nstab-category": "Varda la pagina de la categoria",
"tooltip-minoredit": "Marca questa chì come una modifega piscinina",
"tooltip-save": "Salva i to modifeghe",
"tooltip-publish": "Met foeura i to cambiament",
"tooltip-preview": "Varda i modifeghe (a l'è semper mei fal inanz de publicà)",
"tooltip-diff": "Fam vidè i modifeghe che hoo fad al test.",
"tooltip-compareselectedversions": "Varda i diferenze intra i do versione selezionade da questa pagina chì",
"tooltip-watch": "Sgionta quella pagina chì a la lista di robe che te tegnet sot oeugg",
"tooltip-watchlist-expiry": "Sgionta temporanemant questa pagina chì a quei che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Toeu via i titoi",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Atualiza la lista di pagine che te tegnet d'oeugg",
"tooltip-recreate": "Crea anmò la pagina ancaben la sia stada scancelada",
"tooltip-upload": "Comenza el caregament",
"tooltip-rollback": "El \"tira indree\" el scancela cont un clich i mudifegh fade a quella pagina chì de l'oltim cuntributor",
"tooltip-undo": "\"Torna a 'me che l'era\" el scancela questa modifega chì e la derva la finestra de modifega de manera de vardà prima. La te lassa sgiontagh 'na spiegazzion de la modifega.",
"tooltip-preferences-save": "Salva i preferenze",
"tooltip-summary": "Met dent on curt sunt",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utent anonim}} de {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} utent $1",
"anonuser": "$1, utent anonim de {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Questa pagina chì l'è stada modifedata l'ultima volta el $1 ai $2 {{GENDER:$3|del|de la|de}} $3.",
"othercontribs": "Fondad dora la contribuzzion de $1",
"others": "alter",
"siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|utent}}|utent}} de {{SITENAME}}",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|utent anonim}} de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Autor de la pagina",
"nocredits": "A gh'è minga de informazzion disponibil sora i autor per questa pagina chì.",
"spamprotectiontitle": "Filter de protezzion contra del ruf",
"spamprotectiontext": "La pagina che te vorevet publicà l'è stada blocada d'un filter contra del ruf. Quest l'è facilment stad caosad d'un conligament defoeura vers un sit proibid.",
"spamprotectionmatch": "El filter contra del ruf l'è stad dessedad de quell test chì: $1",
"spambot_username": "Sistema spazzin de MediaWiki",
"spam_reverting": "Modifegada indree a l'ultima revision che la gh'haveva minga i conligament vers $1",
"spam_blanking": "Tute i revision i gh'haveven dent di conligament vers $1, pagina svojada",
"spam_deleting": "Tute i revision gh'haveven dent di conligament vers $1, pagina scancelada",
"simpleantispam-label": "Control contra del ruf.\nImpienissell minga!",
"pageinfo-title": "Informazzion sora \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Ne rincress, l'è impossibil fornì quel informazzion ch per i version vegge.",
"pageinfo-header-basic": "Informazzion fondamentai",
"pageinfo-header-edits": "Cronologia di cambiament",
"pageinfo-header-restrictions": "Protezzion de la pagina",
"pageinfo-header-properties": "Proprietà de la pagina",
"pageinfo-display-title": "Titol visualizzad",
"pageinfo-default-sort": "Ciaf de ordinazzion predefinida.",
"pageinfo-length": "Longhezza de la pagina (in bait)",
"pageinfo-namespace": "Spazzi di nom",
"pageinfo-namespace-id": "Sigla de riconosciment del spazzi di nomː",
"pageinfo-article-id": "ID de la pagina",
"pageinfo-language": "Lengua del contegnud de la pagina",
"pageinfo-language-change": "cambia",
"pageinfo-content-model": "Modell del contegnud de la pagina",
"pageinfo-content-model-change": "cambia",
"pageinfo-robot-policy": "Indesizzazzion fada di robó",
"pageinfo-robot-index": "Permettud",
"pageinfo-robot-noindex": "Minga permettud",
"pageinfo-watchers": "Numer di utent che tegnen d'oeugg la pagina.",
"pageinfo-visiting-watchers": "Numer de osservador de la pagina ch'i hann visitad i modifeghe recente",
"pageinfo-few-watchers": "Men de $1 {{PLURAL:$1|osservador}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "A ghe podarissen versse o anca no di utent ch'i hann vardad i modifiche recente",
"pageinfo-redirects-name": "Numer de redirezzion che menen a quasta pagina chì",
"pageinfo-subpages-name": "Numer de sot-pagine de questa pagina chì",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirezzion}}; $3 {{PLURAL:$3|senza redirezzion}})",
"pageinfo-firstuser": "Creator de la pagina",
"pageinfo-firsttime": "Data de la creazzion de la pagina",
"pageinfo-lastuser": "Oltim contributor",
"pageinfo-lasttime": "Data de l'oltim cambiament",
"pageinfo-edits": "Numer complessiv di cambiament",
"pageinfo-authors": "Numer complessiv de autor diversi",
"pageinfo-recent-edits": "Numer de cambiament recent (in di ultim $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Numer de autor diversi recent",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|parolla magica|parolle magiche}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria sconduda|Categorie scondude}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modell inclus|Modei inclus}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} che gh'è denter ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informazzion sora la pagina",
"pageinfo-redirectsto": "La rimanda a",
"pageinfo-redirectsto-info": "infornazzion",
"pageinfo-contentpage": "Cuntada come una pagina de contegnud",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading": "La protezzion l'è a cascada de chì",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sì",
"pageinfo-protect-cascading-from": "La protezzion l'è a cascada de",
"pageinfo-category-info": "Informazzion sora la categoria",
"pageinfo-category-total": "Numer total de member",
"pageinfo-category-pages": "Numer de pagine",
"pageinfo-category-subcats": "Numer de sotcategorie",
"pageinfo-category-files": "Numer de fail",
"pageinfo-user-id": "ID de l'utent",
"pageinfo-file-hash": "Valor hash",
"pageinfo-view-protect-log": "Varda el register de protezzion per questa pagina chì.",
"markaspatrolleddiff": "Marca come verifegada",
"markaspatrolledtext": "Marca 'sta pagina chì come verificada",
"markaspatrolledtext-file": "Marca questa version del fail come verificada",
"markedaspatrolled": "Marca come verifegada",
"markedaspatrolledtext": "La version selezionada de [[:$1]] l'è stada marcada come verificada",
"rcpatroldisabled": "La verifica di ultime modofiche l'è disativada",
"rcpatroldisabledtext": "Adess la fonzion de modifega di ultime modifeghe l'è no pizzada.",
"markedaspatrollederror": "Impossibil marcala come verificada",
"markedaspatrollederrortext": "A gh'è besogn de specifegà una modifega de marcà come verifegada.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Te se minga autorizzad de marcà i to modifighe come verificade.",
"markedaspatrollednotify": "La modifica a $1 l'è stada marcada come verificada.",
"patrol-log-page": "Register di controi",
"patrol-log-header": "Chesschì l'è un register di version verificade.",
"confirm-markpatrolled-button": "Va ben",
"confirm-markpatrolled-top": "Te marchet la version $3 de $2 come verificada?",
"deletedrevision": "Scancellada la revision veggia de $1.",
"filedeleteerror-short": "Eror intanta che 'l faill l'era 'dree a vesser scancelad: $1",
"filedeleteerror-long": "A inn capità di eror intanta che 'l fail l'era 'dree a vesser scanceladː\n\n$1",
"filedelete-missing": "Impossibil scancelà el fail \"$1\" perchè 'l gh'è no.",
"filedelete-old-unregistered": "La version del fail indicada, \"$1\", la gh'è minga in del databeis.",
"filedelete-current-unregistered": "El fail specifegad \"$1\", a gh'è minga denter in del databeis.",
"filedelete-archive-read-only": "El server de la red l'è mia bon de scriver in del diretori de l'archivi \"$1\".",
"previousdiff": "← Diferenza pussée vesgia",
"nextdiff": "Modifega pussée noeuva →",
"mediawarning": "'''Atenzion''': Quel tipo de fail chì el podariss avegh denter on codes malizios. A fall girà el prodaria denaggiass el to sistema.",
"imagemaxsize": "Grandezza massima di imagin in di pagine de descrizzion del fail:",
"thumbsize": "Grandezza di diapositive:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}",
"file-info": "grandezza de fail: $1, tipo MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 picsel, dimension : $3, sort MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 picsel, grandezza del fail: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagine}}",
"file-nohires": "Nissuna resoluzzion maggiora disponibil.",
"svg-long-desc": "archivi in formad SVG, grandezza nominal $1 × $2 picsel, grandezza de l'archivi: $3",
"svg-long-desc-animated": "Fail in formad SVG animad, grandezza nominal $1 × $2 picsel, grandezza del fail: $3",
"svg-long-error": "Fail SVG minga bon: $1",
"show-big-image": "Fail orginal",
"show-big-image-preview": "Grandezza de questa pagina de veduda antecipada: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Grandezza de quetsa presualizzazion $3 per quell fail $2 chì: $1.",
"show-big-image-other": "Alter {{PLURAL:$2|risoluzzion}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 picsel",
"file-info-gif-looped": "a ripetizzion",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|quader}}",
"file-info-png-looped": "a ripetizzion",
"file-info-png-repeat": "ripetud $1 {{PLURAL:$1|volta|volte}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|quader}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Nota: per via de vincoi tenich, i miniadure de quel fail chì i sarann minga animade.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Nota: per via de vincoi tenich, i miniadure di imagin GIF de alta risoluzzion compagne de questa chì i sarann minga animade.'''",
"newimages": "Gallaria de imagin noeuve",
"imagelisttext": "Chì de sota gh'è una lista de {{PLURAL:$1|un fail|'''$1''' fail}}, l'è in ordin $2.",
"newimages-summary": "Questa pagina special chì la fà vedè i fail pussee recent caregad.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-user": "Adress IP o nom de l'utent",
"newimages-showbots": "Fà vedè i caregament fad cont el bot",
"newimages-hidepatrolled": "Scond i caregament verificad",
"newimages-mediatype": "Tipo de suportː",
"noimages": "Gh'è nagot de veder.",
"gallery-slideshow-toggle": "Fà vedè i minidure prima voeuna poeul l'altra",
"ilsubmit": "Trová",
"bydate": "per data",
"sp-newimages-showfrom": "Fà vedè i fail pusser recent a partì de $2 ore del $1",
"seconds": "{{PLURAL:$1|un segond|$1 segond}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|un minut|$1 minut}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 dì}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 setimana|$1 setimane}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 mes}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 ann|$1 agn}}",
"ago": "$1 fa",
"just-now": "propi adess",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}} fa",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minut}} fa",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|segond}} fa",
"monday-at": "Lunedì a i $1",
"tuesday-at": "Martedì a i $1",
"wednesday-at": "Mercoldì a i $1",
"thursday-at": "Gioedì a i $1",
"friday-at": "Venerdì a i $1",
"saturday-at": "Sabet a i $1",
"sunday-at": "Domenega a i $1",
"yesterday-at": "Ier a i $1",
"bad_image_list": "El formad a l'è quest chì:\n\nSe tegnen bon doma i list pontad (i righ che comenzen per *).\nEl prim ligam de ogni riga el gh'ha de vesser un ligam a un fal minga vorud.\nI ligam che i vegnen dopo, in su l'istessa riga, i vegnen considerad di ecezión (che'l voeur dì pagine indoe che 'l fail se'l po riciamà in manera normala).",
"metadata": "Metadat",
"metadata-help": "Quell fail chì el gh'ha dent di informazzion adizionai, che l'è probabil che sien stad agiontad con la fotocamera o 'l scanner doprad per creà o digitalizzà el fail medesim. Se el fail a l'è stad mudifegad, un quaivun di detali el pudariss corespond pu ai modifeghe fade",
"metadata-expand": "Fà vedè i detali",
"metadata-collapse": "Scond i detali",
"metadata-fields": "I camp di metadat listad in queld messagg chì i sarand mustrad in la pagina de la figura quand che la tabela di metadat la sarà presentada forma curta. Per impostazzion i alter camp i sarann scundud.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "tucc",
"monthsall": "tucc",
"confirmemail": "Conferma l'''e-mail''",
"confirmemail_noemail": "Te gh'hee minga un adress de posta eletronica bon indicad in di to [[Special:Preferences|preferenze]].",
"confirmemail_text": "Inanz de podé rice di messagg sul to adress de posta eletrònica l'è necessari verifical.\nSchisciá el boton che gh'è chi da sót par corfermá al to adress.\nTe ricevaret un mesagg cun dent un ligam special; te gh'avaret de clicà in sul ligam per confermá che 'l to adrèss l'è valid.",
"confirmemail_pending": "El t'è sgiamò stad mandad on messagg de conferma con la posta eletronica;\nse t'hee apena cread un cunt, te gh'hee de spetà un quai minut de fall rivà inanz de domandànn vun noeuv.",
"confirmemail_send": "Mandom un mesacc da confermazzion",
"confirmemail_sent": "El mesacc da confermazzion l'è stad mandad.",
"confirmemail_oncreate": "El t'è stad mandad on messagg de conferma con la posta eletronica;\nA gh'è minga besogn de quell codes chì de andà dent in del sit, ma el seviss de ativa tute i fonzion del sit che dopren la posta eletronica.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} l'è stad minga bon de mandatt el messagg de conferma. Verifica che 'l to adress de posta eletronica el gh'abia denter minga de carater minga valid.\n\nMessagg de eror del mandator de la posta: $1",
"confirmemail_invalid": "Codes de conferma minga valid.\nL'è fail che 'l codes el sia scadud.",
"confirmemail_needlogin": "A gh'è de besogn de $1 per confermà el to adress de posta eletronica.",
"confirmemail_success": "El to adrezz de posta eletronica l'è stad confermad\nAdess te podet [[Special:UserLogin|andà dent]] e doprà la wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Adess el voster adress de posta eletronica l'è stad confermad",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: richiesta de conferma de l'adress",
"confirmemail_body": "Un quajdun, magara ti medesim, de l'adress IP $1, l'hà registrad el cunt \"$2\" in su {{SITENAME}} con quell adress de posta eletronica chì.\n\nPer confermà che 'l cunt el te partegna e ativà i fonzion relativ a la spedizzion de messagg de posta eletronica in su {{SITENAME}}, derva quel conligament chì in sul to programa de navigazzion:\n\n$3\n\nSe te see stad *minga* ti a registrà el cunt, vagh adree a quel conligament chì per anulà la conferma de l'adress de posta eletronicaː\n\n$5\n\nQuell codes de conferma chì el scaderà in automatich ai $4.",
"confirmemail_body_changed": "Un quajdun, magara ti medesim, de l'adress IP $1, l'hà cambià l'adress de posta eletronica del cunt \"$2\" in su {{SITENAME}} con questchì.\n\nPer confermà che 'l cunt el te partegna e ativà de noeuv i fonzion relativ a la spedizzion de messagg de posta eletronica in su {{SITENAME}}, derva quel conligament chì in sul to programa de navigazzion:\n\n$3\n\nSe te see stad *minga* ti a registrà el cunt, vagh adree a quel conligament chì per anulà la conferma de l'adress de posta eletronicaː\n\n$5\n\nQuell codes de conferma chì el scaderà in automatich ai $4",
"confirmemail_body_set": "Un quajdun, magara ti medesim, de l'adress IP $1, l'hà impostad quest adress de posta eletronica chì per el cunt \"$2\" in su {{SITENAME}}.\n\nPer confermà che 'l cunt el te partegna e ativà i fonzion relativ a la spedizzion de messagg de posta eletronica in su {{SITENAME}}, derva quel conligament chì in sul to programa de navigazzion:\n\n$3\n\nSe te see stad *minga* ti a registrà el cunt, vagh adree a quell conligament chì per anulà la conferma de l'adress de posta eletronicaː\n\n$5\n\nQuell codes de conferma chì el scaderà in automatich ai $4",
"confirmemail_invalidated": "Richiesta de conferma de l'adress de posta eletronica anulada",
"invalidateemail": "Anula richiesta de conferma de l'adress de posta eletronica",
"notificationemail_subject_changed": "L'adress de posta eletronica registrad in su {{SITENAME}} l'è stad cambiad",
"notificationemail_subject_removed": "L'adress de posta eletronica registrad in su {{SITENAME}} l'è stad cambiad",
"notificationemail_body_changed": "Un quajdun, magara ti medesim, de l'adress IP $1, l'hà modifegà l'adress de posta eletronica del cunt da \"$2\" a \"$3\"in su {{SITENAME}}.",
"notificationemail_body_removed": "Un quajdun, magara ti medesim, de l'adress IP $1, l'hà tolt via de {{SITENAME}} l'adress de posta eletronica del cunt \"$2\" .",
"scarytranscludedisabled": "[L'inclusion de pagine tra i vari sit wiki l'è no ativa]",
"scarytranscludefailed": "[Eror: Impossibil ottegnì el modell $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Impossibel ottegnì el modell per $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Eror: URL tropa lɔnga]",
"deletedwhileediting": "'''Atenzion''': questa pagina chì l'è stada scancelada dòpo che ti t'hee tacad a modifegala!",
"confirmrecreate": "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) l'hà scancelad la pagina dòpo che t'hee tacad a modifegala, per quella reson chì: ''$2''\nPer piesè, conferma che te voeuret creà la pagina de noeuv.",
"confirmrecreate-noreason": "L'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) {{GENDER:$1|l'ha scancelad}} questa pagina chì dopo che t'hee tacad a modifegala. Per piesè, conferma che te voeuret de vera creà de noeuv quella pagina chì.",
"recreate": "Crea de noeuv",
"confirm-purge-title": "Purifica questa pagina chì",
"confirm_purge_button": "Conferma",
"confirm-purge-top": "Te voeuret netà la cache de questa pagina chì?",
"confirm-purge-bottom": "A netà la cache de una pagina la vegnarà mostrada la soa version pussee asgiornada.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Sgionta questa pagina chì a la lista di pagine che te tegnet d'oeugg",
"confirm-watch-label": "Period che la pagina la ven tegnuda d'oeuggː",
"watchlist-expiry-options": "Per semper:infinite,1 setimana:1 week,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 annː1 year.",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Scadenza del period che te tegnet d'oeugg i pagine",
"confirm-watch-button-expiry": "Ten d'oeugg",
"confirm-unwatch-button": "Va ben",
"confirm-unwatch-top": "Toeu via questa pagina chì de la lista di pagine che te tegnet d'oeugg?",
"confirm-rollback-button": "Va ben",
"confirm-rollback-top": "Modifegà indree questa pagina chì?",
"confirm-rollback-bottom": "Questa azzion la modifegherà indree i cambiament selezionad a questa pagina chì.",
"confirm-mcrrestore-title": "Torna a una version indree",
"confirm-mcrundo-title": "Torna a 'me che l'era inanz",
"mcrundofailed": "Anulament fallad",
"mcrundo-missingparam": "Parametri obligatori mancant in la richiesta.",
"mcrundo-changed": "La pagina l'è cambiada de quand che t'hee vardad i diferenze. Per piesè, toeu in esam i modifeghe noeuve.",
"mcrundo-parse-failed": "Eror a fà l'analisi de la version noeuva: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Minga un Numer",
"imgmultipageprev": "← pagina indree",
"imgmultipagenext": "Pagina inanz",
"imgmultigo": "Và!",
"imgmultigoto": "Và a la pagina $1",
"img-lang-default": "(lengua predefinida)",
"img-lang-info": "Traforma quel'imagin chì in $1. $2",
"img-lang-go": "Và",
"table_pager_next": "Pagina adree",
"table_pager_prev": "Pagina indree",
"table_pager_first": "Prima pagina",
"table_pager_last": "Ultima pagina",
"table_pager_limit": "Fà vedè $1 element per pagina",
"table_pager_limit_label": "Element per pagina:",
"table_pager_limit_submit": "Và",
"table_pager_empty": "Nissun risultad",
"autosumm-blank": "Pagina svojada",
"autosumm-replace": "Pagina sostituida con '$1'",
"autoredircomment": "Redirezzion a la pagina [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Tolta via la redirezzion a [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Modifegada destinazzion de la redirezzion da [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Creada pagina con \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Creada pagina voeuja",
"lag-warn-normal": "I modifeghe aportade {{PLURAL:$1|in de l'ultim segond|in di ultim $1 segond}} i podarissen comparì no in la lista.",
"lag-warn-high": "Per via d'un ritard fort de l'asgiornament del server de databeis, i modifeghe aportade {{PLURAL:$1|in del ultim segond|in di ultim $1 segond}} i podarissen comparì minga in quella lista chì.",
"watchlistedit-normal-title": "Modifega la lista di pagine ch'a tegni d'oeugg",
"watchlistedit-normal-legend": "Toeu via di pagine de quele ch'a tegni oeugg",
"watchlistedit-normal-explain": "Chi de sota gh'è la lista di pagine che te tegnet d'oeugg.\nPer toeuvenn via 'na quaivoeuna, insegna i caselle relative e clica in sul pulsant \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" in fondo all'elenco.\nTe podet anca [[Special:EditWatchlist/raw|modifegà la lista in formad test]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Toeu via pagine",
"watchlistedit-normal-done": "De la lista di pagine che te tegnet d'oeugg {{PLURAL:$1|a l'è stada tolta via una pagina|a inn stade tolte via $1 pagine}}:",
"watchlistedit-raw-title": "Modifega de la lista di pagine tegnude d'oeugg in formad test",
"watchlistedit-raw-legend": "Modifega la lista di pagine tegnude d'oeugg in formad test",
"watchlistedit-raw-explain": "I pagine che te tegnet d'oeugg a inn mostrade chì de sota, per modifgeà la lista sgionta o toeu via i titoi, vun titol ciascheduna per riga.\nQuand che t'hee finid, clica in su \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fond a la lista.\nTe podet anca [[Special:EditWatchlist|modifegà la lista con l'interfaccia standard]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Titoiː",
"watchlistedit-raw-submit": "Atualiza la lista di pagine che te tegnet d'oeugg",
"watchlistedit-raw-done": "La lista di pagine che te tegnet d'oeugg l'è stada asgiornada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|L'è stada sgiontada una pagina|A inn stade sgiontade $1 pagine}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|A l'è stada tolta via una pagina|A inn stade tolte via $1 pagine}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Neta via la lista de la roba tegnuda d'oeugg.",
"watchlistedit-clear-legend": "Neta via la lista de la roba tegnuda d'oeugg.",
"watchlistedit-clear-explain": "Tucc i titoi i sarann tolt via de la lista di pagine tegnude d'oeugg",
"watchlistedit-clear-titles": "Titoiː",
"watchlistedit-clear-submit": "Neta via la lista di pagine tegnude d'oeugg (L'è per semper)",
"watchlistedit-clear-done": "La lista di pagine che te tegnet d'oeugg l'è stada netada.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "La lista di pagina che te tegnet d'oeugg l'è stada netada. El podariss vorégh on poo de temp.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1A l'è stada tolta via una pagina|A inn stade tolte via $1 pagine}}:",
"watchlistedit-too-many": "La lista di pagine che te tegnet d'oeugg l'è stada atualizada. A gh'è trope tante pagine de fà vedé chichiscì.",
"watchlisttools-clear": "Neta via la lista de la roba tegnuda d'oeugg.",
"watchlisttools-view": "Varda i cambiament important",
"watchlisttools-edit": "Varda e modifega la lista di pagine che te tegnet d'oeugg",
"watchlisttools-raw": "Modifega la lista in formad test",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ciciarade]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ciciarada]])",
"timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Atenzion: la ciaf di ordinazzion predefinida \"$2\" la sostituiss quella de prima \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "Atenzion: el titol mostrad \"$2\" el sostituiss quel precedent \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "Atenzion: El titol mostrad \"$1\" l'è stad ignorad perchè l'è minga l'istèss del titol de adess de la pagina.",
"invalid-indicator-name": "Eror: attribud name di indicador del stat de la pagina el po vesser minga voeuj.",
"invalid-langconvert-attrs": "Eror:I etichete Lancovert da e vers i atribud i ghì'hann de vesser minga voeuj e gh'hann de avegh denter di codes BCP47 per i variante trasformabil de l'istessa lengua.",
"version": "Version",
"version-extensions": "Estension instalade",
"version-skins": "Tema instalad",
"version-specialpages": "Pagina special",
"version-parserhooks": "Rampin del parser",
"version-variables": "Variabel",
"version-editors": "Contributor",
"version-antispam": "Prevenzzion del ruf",
"version-other": "Alter",
"version-mediahandlers": "Maneggion di contegnud audio/video",
"version-hooks": "Rampin",
"version-parser-extensiontags": "Etichete riconossude dal parser introdot de di estension",
"version-parser-function-hooks": "Rampin per i fonzion parser",
"version-hook-name": "Nom del rampin",
"version-hook-subscribedby": "Sottoscrizzion",
"version-no-ext-name": "[senza nom]",
"version-license": "Licenza MediaWiki",
"version-ext-license": "Licenza",
"version-ext-colheader-name": "Estension",
"version-skin-colheader-name": "Tema",
"version-ext-colheader-version": "Version",
"version-ext-colheader-license": "Licenza",
"version-ext-colheader-description": "Descrizzion",
"version-ext-colheader-credits": "Autor",
"version-license-title": "Licenza per $1",
"version-license-not-found": "Per questa estension chì l'è stada trovada nissuna informazzion detagliada sora la licenza.",
"version-credits-title": "Credit per $1",
"version-credits-not-found": "Per questa estension chì l'è stada trovada nissuna informazzion detagliada sora i credit.",
"version-poweredby-credits": "'Sto wiki chì l'è realizzad de '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', dirit d'autor © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "alter",
"version-poweredby-translators": "tradutor de translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Autor vari",
"version-credits-summary": "Ne pasariss de reconoss sti persone chì per avè contribuid a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki l'è un programa liber; te podet dall in gir a toa volta e/o fagh di cambiament conforma ai termin de la GNU General Public License, inscì come l'è missa foeura de la Free Software Foundation; o la version 2 de la Licenza o (a toa scelta) qualsessia version adree.\n\nMediaWiki l'è distribuid con la speranza che 'l sia util, ma SENZA NISSUNA GARANZIA; senza nanca la garanzia compresa de COMMERCIABILITA' o de POSSIBILITA' DE APLICALA A UN FIN PARTICOLAR. Varda la GNU General Public License di alter detali.\n\nTe dovarisset havè ricevud [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la GNU General Public License] insema a quell programa chì; diversaemnt, te podet scriver a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA opur [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html legela in su la red].",
"version-software": "Programa instalad",
"version-software-product": "Prodot",
"version-software-version": "Version",
"version-entrypoints": "URL del pont d'entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pont d'entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Librerie installade",
"version-libraries-library": "Libreria",
"version-libraries-version": "Version",
"version-libraries-license": "Licenza",
"version-libraries-description": "Descrizzion",
"version-libraries-authors": "Autor",
"redirect": "Redirezzion che la ven de fail, utent, pagina, version o ID de register",
"redirect-summary": "Questa pagina special chì l'insegna on fail (per mezz del nom del fail), ona pagina (per mezz de un ID de la revision o de un ID de la pagina), una pagina de un utent (per mezz del so ID numerich), o un element del register (per mezz de l'ID del register). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Va inanz",
"redirect-lookup": "Ricerca",
"redirect-value": "Valor",
"redirect-user": "ID de l'utent",
"redirect-page": "ID de la pagina",
"redirect-revision": "Version de la pagina",
"redirect-file": "Nom del fail",
"redirect-logid": "ID register",
"redirect-not-exists": "Valor minga trovad",
"redirect-not-numeric": "Valor minga numerich",
"fileduplicatesearch": "Ricerca di fail duplicad",
"fileduplicatesearch-summary": "Ricerca di fail duplicad seconda el so valor de hash.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nom del failː",
"fileduplicatesearch-submit": "Ricerca",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 picsel
Grandezza del fail: $3
Tipo MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "I esisten minga di fail eguai del fail \"$1\".",
"fileduplicatesearch-result-n": "{{PLURAL:$2|A gh'è un duplicad egual|I esisten $2 duplicad eguai}} del fail \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nissun fail ciamad \"$1\" trovad.",
"specialpages": "Pagine speciai",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note-restricted": "* Pagine speciai minga riservade.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Raport de manutenzion",
"specialpages-group-other": "Alter pagine speciai",
"specialpages-group-login": "Và dent / crea un cunt",
"specialpages-group-changes": "Modifeghe recente e register",
"specialpages-group-media": "Caregament e raport di fail audio e video",
"specialpages-group-users": "Utent e dirit",
"specialpages-group-highuse": "Pagine assosenn doprade",
"specialpages-group-pages": "Lista de pagine",
"specialpages-group-pagetools": "Istrument per i pagine",
"specialpages-group-wiki": "Dati e ferr del mester",
"specialpages-group-redirects": "Pagine speciai che rimanden",
"specialpages-group-spam": "Istrument contra del ruf",
"specialpages-group-developer": "Istrument per i svilupador",
"blankpage": "Pagina voeuja",
"intentionallyblankpage": "Questa pagina chì l'è stada lassada voeuja aposta.",
"disabledspecialpage-disabled": "Questa pagina chì l'è stada disativada d'un minestrador de sistema",
"external_image_whitelist": " #Lassa questa riga chì inscì come che l'è\n#Met dent i frament di espression regolar (doma la part che la va infra //) chì de sota\n#'Ste chì i sarann confrontade cont i adress URL di imagin defoeura (hotlinked)\n#I corispondenze i sarann mostrade come di imagin, diverament a vegnarà mostrad doma un conligament\n#I righe che comenzen con # inn considerade come comment\n#La differenza intra i maiuscole e i minuscole l'è minga significativa\n\n#Met dent tucc i frament de regecs sora quela riga chì. Lassa questa riga chì 'me che l'è
",
"tags": "Etichete de modifega valide",
"tag-filter": "Filter per [[Special:Tags|eticheta]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-hidden": "$1 (eticheta sconduda)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|eticheta|etichete}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "modifega del modell di contegnud",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifeghe che [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambien el model de contegnud] de una pagina",
"tag-mw-new-redirect": "Redirezzion noeuva",
"tag-mw-new-redirect-description": "Modifeghe che creen una redirezzion noeuva o trasformen una pagina in una redirezzion",
"tag-mw-removed-redirect": "Redirezzion tolta via",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Modifeghe che trasformen una redirizzion esistente in d'una no-redirezzion",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Destinazzion de la redirezzion modifegada",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modifeghe che cambien la destinazzion d'una redirezzion",
"tag-mw-blank": "Svojade",
"tag-mw-blank-description": "Modifeghe che svoeujen una pagina",
"tag-mw-replace": "Cambiad vun con l'alter",
"tag-mw-replace-description": "Modifeghe che toeuven via pussee del 90% del contegnud d'una pagina",
"tag-mw-rollback": "Tornà a la version de prima",
"tag-mw-rollback-description": "Modifiche che fann tornà indree ai versioni precedente cont el doprà el conligament per tornà a la version de prima",
"tag-mw-undo": "Torna a 'me che l'era inanz",
"tag-mw-undo-description": "Modifiche che fann tornà indree cont el doprà el conligament \"Torna a 'me che l'era inanz\"",
"tag-mw-manual-revert": "Inversadura manual",
"tag-mw-manual-revert-description": "Modifeghe che menen indree manualment una pagina a una stat de prima",
"tag-mw-reverted": "Anulad",
"tag-mw-reverted-description": "Modifeghe ch'a inn stad poeu inversade per mezz d'una modifega diversa",
"tag-mw-server-side-upload": "Caregament de la banda del server",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Fail audiovisiv caregad per via d'on script de manutenzion",
"tags-title": "Etichete",
"tags-intro": "Questa pagina chì la fa la lista di etichete cont el qual el programa el podariss marcà una modifega, e 'l so significad.",
"tags-tag": "Nom de l'eticheta",
"tags-display-header": "Aspet in la lista di modifeghe",
"tags-description-header": "Descrizzion completa del significad",
"tags-source-header": "Sorgent",
"tags-active-header": "Ativ?",
"tags-hitcount-header": "Modifeghe con l'eticheta",
"tags-actions-header": "Azzion",
"tags-active-yes": "Sì",
"tags-active-no": "Nò",
"tags-source-extension": "Definid del programa",
"tags-source-manual": "Aplicad a man de utent e bot",
"tags-source-none": "L'usen pu",
"tags-hidden": "(scondud)",
"tags-edit": "modifica",
"tags-delete": "scancella",
"tags-activate": "ativa",
"tags-deactivate": "desativa",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiamencc}}",
"tags-manage-no-permission": "Te gh'hee minga el permess de manesgià i etichete de modifega.",
"tags-manage-blocked": "Te podet minga manesgià i etichete di modifeghe intanta che te seet {{GENDER:$1|blocad|blocada|blocad}}.",
"tags-create-heading": "Crea una eticheta noeuva",
"tags-create-explanation": "Per impostazzion predefinida, i etichete apena creade i sarann disponibil per l'utilizzazion de utent e bot.",
"tags-create-tag-name": "Nom de l'etichetaː",
"tags-create-reason": "Resonː",
"tags-create-submit": "Crea",
"tags-create-no-name": "Te gh'hee de specifegà el nom d'una eticheta.",
"tags-create-invalid-chars": "I nom di tag i gh'hann de avegh dent no di virgole (,), di sbarre verticai (|), o si sbarre de travers (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "I nom di tag i gh'hann de contegnì minga di carater che poden minga vesser doprad in di titoi di pagine.",
"tags-create-already-exists": "L'eticheta \"$1\" l'esist sgiamò.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAl:$2|A l'è stad rilevad quell pericol chì|A inn stad rilevad 'sti pericoi chì}} intanta che se tentava de creà l'eticheta \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Te voeuret andà adree a creà l'eticheta?",
"tags-delete-title": "Scancella i pagine",
"tags-delete-explanation-initial": "Te seet adree per scancellà l'eticheta \"$1\" del databeis.",
"tags-delete-explanation-in-use": "La sarà tolta via de {{PLURAL:$2|$2 version o vos de register|tute i $2 version e vos de register}} indoe la se trova adess.",
"tags-delete-explanation-warning": "De quel'azzion chì se po no tornà indree e e la po minga vesser desfada, nanca di minetrsador de databeis. Sicuress che chesschì el sia de vera el tag che te voeuret toeu via.",
"tags-delete-explanation-active": " L'eticheta \"$1\" l'è ancamò ativa, e la restarà in del temp che 'l ven. Per disativàla, va ai vos de register indoe l'eticheta l'impostada per vesser aplicada e disatìvela.",
"tags-delete-reason": "Resonː",
"tags-delete-submit": "Scancela quel'eticheta chì (e se pò pu rimetela)",
"tags-delete-not-allowed": "I tag definidi d'un'estension i poden minga vesser scancelad condemanch el sia permetud de l'estension.",
"tags-delete-not-found": "El tag \"$1\" a l'esist minga.",
"tags-delete-too-many-uses": "L'eticheta \"$1\" l'è aplicada a pussee de $2 {{PLURAL:$2|revision}}, per dì che la po vesser minga scancelada.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "L'eticheta \"$1\" l'è stada scancelada, ma fagh atenzion {{PLURAL:$2|a quel'avis chì|a chi avis chì}}:",
"tags-delete-no-permission": "Te gh'hee minga el permess de scancelà i etichete de modifega.",
"tags-activate-title": "Ativa l'eticheta",
"tags-activate-question": "Te seet in sul pont de ativà l'eticheta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Reson:",
"tags-activate-not-allowed": "A l'è minga possibil ativà l'eticheta \"$1\".",
"tags-activate-not-found": "L'eticheta \"$1\" a l'esist minga.",
"tags-activate-submit": "Ativa",
"tags-deactivate-title": "Desativa l'eticheta",
"tags-deactivate-question": "Te seet adree per desativà l'eticheta \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Resonː",
"tags-deactivate-not-allowed": "A l'è minga possibil desativà l'eticheta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desativa",
"tags-apply-no-permission": "Te gh'hee minga el permess de fagh di cambiament ai etichete insema ai to modifeghe.",
"tags-apply-blocked": "Te podet aplicà minga i etichete ai modifeghe intanta che te see {{GENDER:$1|bloccad|bloccada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "L'eticheta \"$1\" la po minga vesser aplicada a man.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Quel'eticheta chì la po minga vesser aplicada|'Sti etichete chì i poden minga vesser aplicade}} manualment: $1",
"tags-update-no-permission": "Te gh'hee minga el permess de sgiontà o de toeu via i etichete de modifega d'una version o vos de register.",
"tags-update-blocked": "Te podet minga sgiontà o toeu via i etichete de modifega intanta che {{GENDER:$1|te seet blocad|te see blocada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "L'eticheta \"$1\" la po vesser minga sgiontada a man.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Quel'eticheta chì la po minga vesser sgiontada|Chi etichete chì i poden minga vesser sgintade}} a man: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "L'eticheta \"$1\" a se po toeula minga via.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "A se po minga toeu via a man {{PLURAL:$2|'st'eticheta chì|chì etichete chì}}: $1",
"tags-edit-title": "Modifega etichete",
"tags-edit-manage-link": "Manesgia i etichete",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Version scernida|Version scenide}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Aveniment del register scernid}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Sgionta o toeu via di etichete de {{PLURAL:$1|questa version chì|tucce i $1 version}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Sgionta o toeu via di etichete de {{PLURAL:$1|questa vos de register chì|tucce i $1 vos de register}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etichete esistent̠ː",
"tags-edit-existing-tags-none": "Nissuna",
"tags-edit-new-tags": "Etichete noeuveː",
"tags-edit-add": "Sgionta 'ste etichete chì̠ː",
"tags-edit-remove": "Toeu via ste etichete chìː",
"tags-edit-remove-all-tags": "(Toeu via tucce i etichete)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Scerniss foeura 'na quai eticheta",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nissuna eticheta corispondenta trovada",
"tags-edit-reason": "Resonː",
"tags-edit-revision-submit": "Aplica i modifeghe {{PLURAL:$1|questa version chì|$1 'sti version chì}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplica i modifeghe a {{PLURAL:$1|questa vos de register chì|$1 vos de register}}",
"tags-edit-success": "I modifeghe a inn stade aplicade",
"tags-edit-failure": "A l'è stad minga possibil aplicà 'ste modifeghe chì:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "version specifegada minga valida",
"tags-edit-nooldid-text": "No l'è stada specifegada nissuna version de la pagin indoe fà lavorà quella fonzion chì, opur la version specifegada l'esist minga.",
"tags-edit-none-selected": "Per piesè scerniss foeura almanc una eticheta de sgiontà o toeu via.",
"comparepages": "Confronta i pagine",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"compare-rev1": "Revision 1",
"compare-rev2": "Revision 2",
"compare-submit": "Confronta",
"compare-revision-not-exists": "La version che t'hee specifegad l'esist minga.",
"diff-form": "Diferenze",
"diff-form-oldid": "ID vegg de la version (opzzional)",
"diff-form-revid": "ID version o diferenza",
"diff-form-submit": "Mostra i diferenze",
"diff-form-other-revid": "ID de la version",
"diff-form-error-revid": "Met denter l'ID numerich de la version",
"permanentlink": "Conligament permanent",
"permanentlink-revid": "ID de la version",
"permanentlink-submit": "Và a la version",
"newsection": "Sezzion noeuva",
"newsection-page": "Pagina de destinazzion",
"newsection-submit": "Và a la pagina",
"editpage": "Modifega una pagina",
"specialeditpage-page": "Pagina de destinazzion",
"specialeditpage-submit": "Và a la pagina",
"deletepage": "Scancella ona pagina",
"specialdeletepage-page": "Pagina de destinazzion",
"specialdeletepage-submit": "Và a la pagina",
"pageinfo": "Informazzion sora la pagina",
"specialpageinfo-page": "Pagina de destinazzion",
"specialpageinfo-submit": "Và a la pagina",
"pagehistory": "Storia de la pagina",
"specialpagehistory-page": "Pagina de destinazzion",
"specialpagehistory-submit": "Và a la pagina",
"protectpage": "Protesg ona pagina",
"specialprotectpage-page": "Pagina de destinazzion",
"specialprotectpage-submit": "Và a la pagina",
"purge": "Purga",
"specialpurge-page": "Pagina de destinazzion",
"specialpurge-submit": "Và a la pagina",
"dberr-problems": "Ne rincressǃ In quel sit chì a inn dree a suced di dificoltà tecnich.",
"dberr-again": "prova a spetà un quai minut e caregà anmò.",
"dberr-info": "(Impossibil andà dent al databeis: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Impossibil andà dent al databeis)",
"htmlform-invalid-input": "A gh'è dun quai problema con quaivun di dati che t'hee miss denter.",
"htmlform-select-badoption": "El valor che t'hee specifegad l'è una opzion minga valida.",
"htmlform-int-invalid": "El valor che t'hee specifegad l'è minga una opzion valida.",
"htmlform-float-invalid": "El valor che t'hee specifegad l'è minga un numer.",
"htmlform-int-toolow": "El valor che t'hee specifegad l'è sota el minim de $1",
"htmlform-int-toohigh": "El valor che t'hee specifegad l'è sora el massim de $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "El numer de element che t'hee specifegad l'è sora el massim de $1.",
"htmlform-required": "Quell valor chì l'è obligatori.",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-reset": "Torna a 'me che l'era inanz",
"htmlform-selectorother-other": "Alter",
"htmlform-no": "Nò",
"htmlform-yes": "Sì",
"htmlform-chosen-placeholder": "Scerniss un'opzzion",
"htmlform-cloner-create": "Sgionta pussee",
"htmlform-cloner-delete": "Toeu via",
"htmlform-cloner-required": "A gh'è de besogn de almanch vun valor.",
"htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "El valor che t'hee specifegad l'è minga reconossud come una data. Prova a doprà el formad AAAA-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "El valor che t'hee specifegad l'è minga reconossud come 'n orari. Prova a doprà el formad HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "El valor che t'hee specifegad l'è minga reconossud come 'n orari e ona data. Prova a doprà el formad AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "El valor che t'hee specificad è prima de la prima data permetuda del $1.",
"htmlform-date-toohigh": "El valor che t'hee specificad l'è dopo de l'ultima data permetuda del $1.",
"htmlform-time-toolow": "El valor che t'hee specificad è prima del prim orari de $1.",
"htmlform-time-toohigh": "El valor che t'hee specificad è dopo de l'ultim orari permetud de $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "El valor che t'hee specifegà l'è prima de la parima data e ora permetuda de $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "El valor che t'hee specifegad l'è dopo de l'ultima data e ora permetuda de $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] l'è minga in del spazzi de scrittura \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" a l'è un titol de pagina ch' a se po no creà",
"htmlform-title-not-exists": "$1 l'esist minga.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 a l'è un titol interwiki, el gh'avaria de vesser local.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 a l'esist minga.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 a l'è un nom de utent minga valid.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 a l'è un'eticheta minga permetuda",
"logentry-delete-delete": "\n {{GENDER:$2|el $1 l'ha scancellad|la $1 l'ha scancellad}} la pagina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|El $1 l'hà scancelad|La $1 l'hà scancelad|$1 l'hà scancelad}} la redirezzion $3 a sorascrivegh",
"logentry-delete-delete_redir2": "{{GENDER:$2|El $1 l'hà scancelad|La $1 l'hà scancelad|$1 l'hà scancelad}} la redirezzion $3 a sorascrivegh",
"logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|El | La | El / La}} $1 {{GENDER:$2|l'ha anullad la scancellazzion}} de la pagina $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "{{GENDER:$2|El $1|La $1| $1}} l'ha anullad la scacellazzion de la pagina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 version}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fail|$1 fail}}",
"logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad| $1 l'hà cambiad}} la visibilità de {{PLURAL:$5|un'aveniment del register|$5 aveniment del register}} de \"$3\": $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$1 l'ha cambiad}} la visibilità de {{PLURAL:$5|una version|$5 version}} a la pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$1 l'hà cambiad}} la visibilità d'un quai aveniment del register de $3",
"logentry-delete-revision-legacy": " {{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$1 l'hà cambiad}} la visibilità di revision de la pagina $3",
"logentry-suppress-delete": "\n {{GENDER:$2|El $1 l'ha scancellad|La $1 l'ha scancellad}} la pagina $3",
"logentry-suppress-event": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$1 l'hà cambiad}} fogn la visibilità de {{PLURAL:$5|un aveniment de register|$5 aveniment de register}} de $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad}} fogn la visibilità de {{PLURAL:$5|una version|$5 version}} de la pagina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$2 l'hà cambiad}} fogn la visibilità del register di aveniment de $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$a l'hà cambiad}} fogn la visibilità di revision de la pagina $3",
"revdelete-content-hid": "Contegnud scondud",
"revdelete-summary-hid": "sunt de la modifega scondud",
"revdelete-uname-hid": "nom d'utent scondud",
"revdelete-content-unhid": "contegnud desquatad",
"revdelete-summary-unhid": "sunt di modifeghe desquatad",
"revdelete-uname-unhid": "nom de l'utent desquatad",
"revdelete-restricted": "vincol ativad doma per i minestrador",
"revdelete-unrestricted": "vincol tolt via ai minestrador",
"logentry-block-block": "{{GENDER:$2|El $1 ha blocad|La $2 l'ha blocad}} {{GENDER:$4|$3}} cont una scadenza de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|El $1 ha deblocad|La $1 l'ha desblocad| $1 l'hà desblocad}} {{GENDER:$4|el $3|la $3| $3}}",
"logentry-block-reblock": "{{GENDER:$2|El $1 ha cambiad|La $2 l'ha cambiad}} i impostazzion de bloch per {{GENDER:$4|el $3|la $3}} cont una scadenza de $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|articol|articoi}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|el spazzi di nom|i spazzi di nom}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|l'azzion|i azzion}} $2",
"logentry-partialblock-block": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha blocad|La $1 l'ha blocad}} {{GENDER:$4|el $3|la $3}} in quant a $7 cont una scadenza de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$1 l'ha cambiad}} i impostazzion de bloch per {{GENDER:$4|el $3|la $3|$3}} cont el blocà $7 cont una scadenza de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha blocad|La $1 l'ha blocad}} {{GENDER:$4|el $3|la $3}} quant a di azzion specifegad minga de modifega cont una scandenza de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$1 l'hà cambiad}} i impostazzion de bloch per {{GENDER:$4|el $3|la $3|$3}} quant a di azzion specifegad minga de modifega cont una scandenza de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha blocad|La $1 l'ha blocad}} i impostazzion de bloch per {{GENDER:$4|el $3|la $3}} cont una scandenza de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad}} i impostazzion de bloch per {{GENDER:$4|el $3|la $3}} cont una scandenza de $5 $6",
"logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha importad|La $1 l'ha importad|$1 l'hà importad}} $3 cont el caregà di fail",
"logentry-import-upload-details": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha importad|La $1 l'ha importad|$1 l'hà importad}} $3 cont el caregà di fail ($4 {{PLURAL:$4|version}})",
"logentry-import-interwiki": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha importad|La $1 l'ha importad}} $3 d'un'altra wiki",
"logentry-import-interwiki-details": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha importad|La $1 l'ha importad}} $3 da $5($4 {{PLURAL:$4|version}})",
"logentry-merge-merge": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha miss insema|La $1 l'ha miss insema|$2 l'hà miss insema}} $3 da $5($4 {{PLURAL:$4|version}})",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha trasformad|La $1 l'ha trasformad|$1 l'ha trasformad}} la pagina \"$3\" in \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha trasformad|La $1 l'ha trasformad|$1 l'hà trasformad}} la pagina \"$3\" in \"$4\" senza lassà una redirezzion.",
"logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha trasformad|La $1 l'ha trasformad|$1 l'ha trasformad}} la pagina \"$3\" in \"$4\" cont una redirezzion che la mena de ̯\"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha trasformad|La $1 l'ha trasformad|$1 l'hà trasformad}} la pagina $3 in $4 inscambi de una redirezzion e senza lassà 'na redirezzion",
"logentry-patrol-patrol": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha marcad|La $1 l'ha marcad|$1 l'hà marcad}} la version $4 de la pagina $3 come verifegada.",
"logentry-patrol-patrol-auto": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha marcad|La $1 l'ha marcad|$1 l'ha marcad}} in automatich la version \"$4\" de la pagina $3 come verificade",
"logentry-newusers-newusers": "El cunt de l'utent $1 a l'è stad {{GENDER:$2|cread}}",
"logentry-newusers-create": "El cunt de l'utent $1 a l'è stad {{GENDER:$2|cread}}",
"logentry-newusers-create2": "El cunt de l'utent $3 {{GENDER:$2|a l'é stad cread}} de $1",
"logentry-newusers-byemail": "El cont de l'utent $3 a l'é {{GENDER:$2|stad cread}} da $1 e la ciaf l'è stada mandada per posta eletronica.",
"logentry-newusers-autocreate": "El cunt de l'utent $1 l'è stad {{GENDER:$2|cread}} in manera automatica",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|ha modifegad}} i impostazzion de protezzion da $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect": "{{GENDER:$2|El $1 el|La $1 la|$1 el/la}} gh'ha tolt via la protezzion a $3",
"logentry-protect-protect": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha protesgiud|La $1 l'ha protesgiud}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha protesgiud|La $1 l'ha protesgiud|$1 l'hà protesgiud}} $3 $4 [protezzion a cascada]",
"logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad}} i impostazzion de protezzion per $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad|$2 l'hà cambiad}} i impostazzion de protezzion per $3 $4 [protezzion a cascada]",
"logentry-rights-rights": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad| $1 l'hà cambiad}} l'aderenza {{GENDER:$6|del $3|de la $3|de $3}} del grup $4 al grup $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cambiad|La $1 l'ha cambiad}} l'aderenza a di grup de $3",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$2|El $1 l'è stad promoss|La $1 l'è stada promossa|$1 l'è stad promoss}} in automatich de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "{{GENDER:$2|El $1 l'hà caregad|La $1 l'hà caregad| $1 l'hà caregad}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "{{GENDER:$2|El $1 l'hà caregad|La $1 l'hà caregad|$1 l'hà caregad}} una version noeuva de $3",
"logentry-upload-revert": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha roversad|La $1 l'ha roversad|$1 l'hà roversad}} $3 a una version indree",
"log-name-managetags": "Manegg di etichete",
"log-description-managetags": "Questa pagina chì la fà la lista di azzion de gestion relative ai [[Special:Tags|etichete]]. El register el gh'hà dent doma i azzion fade a man d'un minestrador; i etichete i podarissen vesser creade o scancelade del programa wiki senza che la vegna registrada una vos in del register.",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha cread|La $1 l'ha cread}} l'eticheta \"$4\"",
"logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha scancelad|La $1 l'ha scancelad}} l'eticheta \"$4\" (tolta via de $5 {{PLURAL:$5|version o vos di register|version e/o vos di register}})",
"logentry-managetags-activate": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha ativad|La $1 l'ha ativad|$1 l'hà ativad}} l'eticheta \"$4\" per l'utilizzazion de utente e bot",
"logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha desativad|La $1 l'ha desativad}} l'eticheta \"$4\" per l'utilizzazion de utent e bot",
"log-name-tag": "Register di etichete",
"log-description-tag": "Questa pagina chì la fà vedè quand che i utent sgionten o toeuven via i [[Special:Tags|etichete]] de 'na quai version o vos de register. El register el fà no la lista di azzion cont i quai i etichete i vegnen tacade su per mezz d'una modifega, una scancelazzion o un'altra azzion compagna.",
"logentry-tag-update-add-revision": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha sgiontad|La $1 l'ha sgiontad}} {{PLURAL:$7|l'eticheta|i etichete}} $6 a la version $4 de la pagina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha sgiontad|La $1 l'ha sgiontad|$1 l'hà sgiontad}} {{PLURAL:$7|l'eticheta|i etichete}} $6 a la vos di register $5 de la pagina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "{{GENDER:$2|El $1 |La $1|$1}} l'ha tolt via {{PLURAL:$9|l'eticheta|i etichete}} $8 da la versione $4 de la pagina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha stolt via|La $1 l'ha tolt via|$1 l'hà tolt via}} {{PLURAL:$9|l'eticheta|i etichete}} $8 da la vos de register $5 de la pagina $3",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha asgiornad|La $1 l'ha asgiornad||$1 l'hà asgiornad}} i etichete de la version $4 de la pagina $3 ({{PLURAL:$7|sgiontada|sgiontade}} $6; {{PLURAL:$9|tolta via|tolte via}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "{{GENDER:$2|El $1 l'ha asgiornad|La $1 l'ha asgiornad||$1 l'hà asgiornad}} i etichete de la vos de register $5 de pagina $3 ({{PLURAL:$7|sgiontada|sgiontade}} $6; {{PLURAL:$9|tolta via|tolte via}} $8)",
"rightsnone": "(nissun)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (provisori, fina a $2)",
"feedback-cancel": "Anulla",
"feedback-close": "Fad",
"feedback-external-bug-report-button": "Documenta un catif fonzionament",
"feedback-dialog-title": "Spediss un coment",
"feedback-dialog-intro": "Dopra el modol chì de sota per spedì el to coment. El to coment el comparirà in la pagina \"$1\", insema al to nom d'utent.",
"feedback-error1": "Eror: Risultad de l'API minga reconossud",
"feedback-error4": "Eror: Impossibil met foeura el tìtol del to coment",
"feedback-message": "Messaggː",
"feedback-subject": "Soget:",
"feedback-submit": "Spediss",
"feedback-terms": "Hoo capid che i me informazzion sora el me agent d'utent contegnen di informazzion sora el me programa de navigazzion che vegnarann condivise publicament insema ai me coment",
"feedback-termsofuse": "Son d'acord de fornì di coment second conforma ai Condizzion de Utilizazzion",
"feedback-thanks": "Grazieǃ El to coment l'è stad miss foeura a la pagina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Grazieǃ",
"feedback-useragent": "Agent d'utentː",
"searchsuggest-search": "Cerca in {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Cerca in di pagine che gh'hann denter",
"search-match-redirect-label": "Redirezzion a la corispondenza precisa in del cors de la ricerca",
"search-match-redirect-help": "Scerniss foeura quel'opzzione chì per vesser rimandad/rimandada a una pagina quand che 'l titol de la pagina l'è l'istess de quell che t'hee cercad.",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Fà vedè i miniadure in Special:Ricerca in sul desktop",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Mostra anca i miniadure {{PLURAL:$2|del|di}} spazzi di nom $1. I miniadure del spazzi di nom $3 a inn semper mostrade.",
"searchlimit-label": "Numer de risultad de la ricerca de fà vedè in ogni paginaː",
"searchlimit-help": "Numer massim: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Impossibil conetess al server. Verifica de avegh una conession a internet che la vaga e prova anmò.",
"api-clientside-error-http": "El server l'hà dad indree quell eror chì: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "El server la minga rispondud denter in del temp previst.",
"api-clientside-error-aborted": "la richiesta l'è stada anulada.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Risposta minga valida del server.",
"api-error-badtoken": "Eror interno: token minga bon.",
"api-error-emptypage": "A creà di pagine noeuve voeuje l'è minmga permettud.",
"api-error-publishfailed": "Eror internoː el server l'hà fallad in del publicà el fail provisori.",
"api-error-stashfailed": "Eror internoː el server l'hà fallad in del memorizzà on fail provisori.",
"api-error-unknown-warning": "Avertiment minga conossud: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Eror conossud de nissun: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segond}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|ore}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dì}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|setimana|setimane}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ann|agn}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decenni}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|secol|secoi}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenni}}",
"rotate-comment": "Imagin girada de $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in sens orari",
"limitreport-title": "Dati de la determinazzion del profil de parserː",
"limitreport-cputime": "Temp de utilizazzion de la CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segond}}",
"limitreport-walltime": "Temp de utilizazzion real",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segond}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Cuntensg di noeud del proprocessor visitad",
"limitreport-postexpandincludesize": "Grandezza di inclusion dopo de l'espansion",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bait}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Grandezza di parametri del modell",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bait}}",
"limitreport-expansiondepth": "Profondità de espansion massima",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuntensg di fonzion parser sposose",
"limitreport-unstrip-depth": "Profondità de ripetizzion de Unstrip",
"limitreport-unstrip-size": "Grandezza de Unstrip dopo de l'espansion",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bait}}",
"expandtemplates": "Slarga foeura i modei",
"expand_templates_intro": "Questa pagina special chì a la rapresenta a un wikitest e la slarga foeura tucc i modei che gh'è.\nDessorapù, la calcola el risultad di fonzion suportade del parser come\n{{#language:…}} e de variabil de sistema compagne de\n{{CURRENTDAY}}, per dì in pratega quell che gh'è infra i parentesi sgraffe.",
"expand_templates_title": "Titol del contest (per {{FULLPAGENAME}} ecc.):",
"expand_templates_input": "Wikitest de slargà foeura",
"expand_templates_output": "Risultad",
"expand_templates_xml_output": "Dati in dortida XML",
"expand_templates_html_output": "Risultad HTML sgresg",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Toeu via i coment",
"expand_templates_remove_nowiki": "Toeu via l'eticheta in del risultad",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra l'alber de la sintassi XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra HTML sgresg",
"expand_templates_preview": "Veduda antecipada",
"expand_templates_preview_fail_html": "Desgià che {{SITENAME}} el gh'hà de l''HTML sgresg ativad e gh'è stada una perdita dei dati de la session, la previsualizazzion l'è sconduda come prevenzzion contra di atach JavaScript.\n\nSe l'è un tentativ legitim de vardà l'aticipazzion, proeuva an'mò. \nSe el problema el persist, te podet tentà de [[Special:UserLogout|desconligass]] e andà dent an'mò, e controllà che 'l to programa de navigazzion l'aceti i cochi de quell sit chì.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Desgià che {{SITENAME}} el gh'hà de l''HTML sgresg ativad e gh'è stada una perdita dei dati de la session, la previsualizazzion l'è sconduda come prevenzzion contra di atach JavaScript.\n\nSe l'è un tentativ legitim de vardà la veduda antecipada, [[Special:UserLogin|va dent]] e prova anmò.",
"expand_templates_input_missing": "Te gh'hee de met dent on zich de wikitest",
"pagelanguage": "Cambia la lengua de la pagina",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Lengua",
"pagelang-use-default": "Dovra la lengua predefinida",
"pagelang-select-lang": "Scerniss foeura 'na lengua",
"pagelang-reason": "Reson",
"pagelang-submit": "Invia",
"pagelang-nonexistent-page": "La pagina $1 a l'esist minga.",
"pagelang-unchanged-language": "La pagina $1 a l'è sgaimò impostata per la lengua $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "La pagina $1 a l'è sgiamò impostada con la lengua del contegnud predefinid de la wiki.",
"pagelang-db-failed": "El databeis l'è stad minga bon de cambià la lengua de la pagina.",
"right-pagelang": "Cambia la lengua de la pagina",
"action-pagelang": "el cambia la lengua de la pagina",
"log-name-pagelang": "register di cambiament de la lengua",
"log-description-pagelang": "Chesschì l'è un register di cambiament a la lengua di pagine.",
"logentry-pagelang-pagelang": " {{GENDER:$2|el $1|la $1|$1}} l'hà cambià la lengua de $3 de $4 a $5",
"default-skin-not-found": "Oops! Il tema predefinid per el to wiki, definid in $wgDefaultSkin come $1, a l'è minga disponibil.\n\nEl par che la tua instalazzione l'includa {{PLURAL:$4|quell tema chì|sti tema chì}}. Varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione tema] per informazzion sora come {{PLURAL:$4|ativai|ativai e scernì foeura quell predefinid}}.\n\n$2\n\n; Semai che t'hee apena installad MediaWiki:\n: Facilment te l'heet installad de git, o diretament del codes sorgent in 'na quai altra manera. A l'era prevedud. Prova a installà un quai tema de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], per mezz de:\n:* Cont el descaregà el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che 'l ven fornid in diversi tema e estension. Te podet fà copia incolla del diretori skins/ da lì.\n:* Cont el scaregà i tarball de ciaschedun tema de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Cont el dovrà Git per descaregà i tema].\n: In quela manera chì l'è facil che 'l farà minga interferenza cont el to deposit git se te see un svilupador MediaWiki.\n\n; Semai che t'heet apena asgiordad MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e i version adree no ativen pu in automatich i tema instalad (varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevament automatich di tema]). te podet copià {{PLURAL:$5|quela linea chì|sti linei chì}} in del LocalSettings.php per ativà {{PLURAL:$5|el tema instalad|tut i tema instalad}}:\n\n$3
\n\n; Se t'hee apena modificad LocalSettings.php:\n: Controla anmò i nom di tema per eror de batuda.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oops! Il tema predefinid per el to wiki, definid in $wgDefaultSkin come $1, a l'è minga disponibil.\n\n Te gh'hee instalad nissun tema.\n\n\n; Semai che t'hee apena installad o asgiornad MediaWiki:\n: Facilment te l'heet installad de git, o diretament del codes sorgent in 'na quai altra manera. A l'era prevedud. Prova a installà un quai tema de la [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], per mezz de:\n:* Cont el descaregà el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma di installazione tarball], che 'l ven fornid in diversi tema e estension. Te podet fà copia incolla del diretori skins/ da lì.\n:* Cont el scaregà i tarball de ciaschedun tema de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:̽*\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Cont el dovrà Git per descaregà i tema].\n: In quella manera chì l'è facil che 'l farà minga interferenza cont el to deposit git se te see un svilupador MediaWiki. varda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] per informazzion cora come ativà i tempa e scernì quell predefinid.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (ativad)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (disativad)",
"mediastatistics": "Statisteghe sora i fail audio/video",
"mediastatistics-summary": "Stitisteghe sora tucc i tipi de fail caregad. A inn comprese doma in la version pussee recenta d'un fail. I version vegge o scancelade a inn tajade foeura.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bait}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Grandezza total per questa sezzion chì de {{PLURAL:$4|$4 del fail|$4 di fail}} ($5%): {{PLURAL:$1|$1 baitt}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Grandezza total {{PLURAL:$3|per $3 fail|per tucc i $3 fail}}: {{PLURAL:$1|$1 bait}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Estension possibil",
"mediastatistics-table-count": "Numer de fail",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Grandezza combinada",
"mediastatistics-header-unknown": "Conossud de nissun",
"mediastatistics-header-bitmap": "Imagin botmap",
"mediastatistics-header-drawing": "Disegn (imagin vetoriai)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-multimedia": "Contegnud audio e video",
"mediastatistics-header-office": "Ofizzi",
"mediastatistics-header-text": "Testual",
"mediastatistics-header-executable": "Fail eseguibil",
"mediastatistics-header-archive": "Formad compress",
"mediastatistics-header-total": "Tucc i fail",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgola a la fenitiva l'è stada minga tolta via|virgole a la fenitiva a inn stade minga tolte via}} del JSON",
"json-error-unknown": "A l'è sucedud un problema cont el JSON. Eror: $1",
"json-error-depth": "La profondità massima de la quantità l'è stada sorpassada",
"json-error-state-mismatch": "JSON minga valid o mal-formad",
"json-error-ctrl-char": "Eror in del carater de control, forsi eror in del codes",
"json-error-syntax": "Eror de sintassi",
"json-error-utf8": "Carater UTF-8 minga valid, magara eror in del codes",
"json-error-invalid-property-name": "El nom de la propietà descodificad a l'è minga bon",
"json-error-utf16": "Carater UTF-16 mimga valid, magara eror in del codes",
"headline-anchor-title": "Conligament a questa sezzion chì",
"special-tab-contribute-short": "Contribuzzion",
"special-tab-contributions-short": "Varda i contribuzzin",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Latin estes",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simboi",
"special-characters-group-greek": "Grech",
"special-characters-group-greekextended": "Grech estes",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirillich",
"special-characters-group-arabic": "Arabo",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabo estes",
"special-characters-group-persian": "Persian",
"special-characters-group-hebrew": "Ebraich",
"special-characters-group-bangla": "Bengales",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singales",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailandes",
"special-characters-group-lao": "Laotian",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Canades Barber",
"special-characters-group-runes": "Runes",
"special-characters-title-endash": "tratin enna",
"special-characters-title-emdash": "tratin emma",
"special-characters-title-minus": "segn men",
"mw-widgets-abandonedit": "Te see sicur de lassà perder i modifiche senza prima publicai?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Lassa perder i modifeghe",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Va inanz a modifegà",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Te see sicur?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Copia in di apunt minga riessida.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copia in di apunt.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nissuna data scernida foeura",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Cerca di fail audiovisiv",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|I to}} caregament recent",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nissun risultad trovad.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Risultad de la ricerca de fail audio e video",
"mw-widgets-table-row-delete": "Scancella riga",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "La pagina l'esist nananmò",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezzion a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Sgionta una categoria...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Sgionta an'mò...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Sgióntenn ancamò....",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Sgionta an'mò...",
"date-range-from": "De la dataː",
"date-range-to": "A la dataː",
"sessionmanager-tie": "A se po minga combinà diversi tipi de richieste de autenticazzion: $1.",
"sessionprovider-generic": "session $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "session fondade sora i cochi",
"sessionprovider-nocookies": "I coki poden vesser disativad. Sicuress de avegh i coki ativad e comenza de noeuv.",
"randomrootpage": "Pagina radis a cas",
"log-action-filter-block": "Tipo de bloch:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modifega del modell de contegnud:",
"log-action-filter-delete": "Tipo de scancelazzionː",
"log-action-filter-import": "Tipo de importazzionː",
"log-action-filter-managetags": "Tipo de azzion de gestion de l'etichetaː",
"log-action-filter-move": "Tipo de spostamentː",
"log-action-filter-newusers": "Tipo de creazzion d'un cuntː",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de verificaː",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protezzionː",
"log-action-filter-rights": "Tipo de modifega di diritː",
"log-action-filter-suppress": "Tipo de sopressionː",
"log-action-filter-upload": "Tipo de caregamentː",
"log-action-filter-all": "Tucc",
"log-action-filter-block-block": "Bloch",
"log-action-filter-block-reblock": "Modifica del bloch",
"log-action-filter-block-unblock": "Sbloch",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambia el modell de contegnud",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creazzin de la pagina cont un model de contegnud minga predefinid",
"log-action-filter-delete-delete": "Scancelament de la pagina",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sora-scritura de una redirezzion",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Sora-scritura de una redirezzion",
"log-action-filter-delete-restore": "El fà tornà la pagina 'me che l'era",
"log-action-filter-delete-event": "Scancellament del register",
"log-action-filter-delete-revision": "Scncelament de la version",
"log-action-filter-import-interwiki": "Importazzion transwiki",
"log-action-filter-import-upload": "importazzion de XML caregad",
"log-action-filter-managetags-create": "Creazzion de eticheta",
"log-action-filter-managetags-delete": "Scancelament de eticheta",
"log-action-filter-managetags-activate": "Ativazzion de l'eticheta",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desativazzion de l'eticheta",
"log-action-filter-move-move": "Spostà senza sorascriver i redirezzion",
"log-action-filter-move-move_redir": "Spostament sora-scrivend i redirezzion",
"log-action-filter-newusers-create": "Creazzion fada d'un utent anonim",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creazzion fada d'un utent minga registrad",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creazzion in automatich",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Creazzion con password mandada con la posta eletronica",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Verifica manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Verifica automatica",
"log-action-filter-protect-protect": "Protezzion",
"log-action-filter-protect-modify": "Modifica la protezzion",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotezzion",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Protezzion spostada",
"log-action-filter-rights-rights": "Modifega manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Modifega automatega",
"log-action-filter-suppress-event": "Sopression del register",
"log-action-filter-suppress-revision": "Sopression de la version",
"log-action-filter-suppress-delete": "Sopression de la pagina",
"log-action-filter-suppress-block": "Sopression d'un utent per mezz del bloch",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Sopression d'un utent per mezz de ri-bloch",
"log-action-filter-upload-upload": "Caregament noeuv",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ri-caregament",
"log-action-filter-upload-revert": "Torna 'me che l'era inanz",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticazion a l'è minga dree a seguità o i dati de la session a inn andad perdud. Comenza anmò del prenzippi.",
"authmanager-authn-no-primary": "I credenziai fornide poden vesser minga autenticade.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Le credenziai fornide no a inn associade a nissun utent wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "I credenziai fornide a inn valide ma on inn associade a nissun utent de questa wiki chì. va denter in d'un'altra manera o crea un'utenza noeuva, e te gh'avaret un'opzzion per conligà i to credenziai precedentea quel'utenza là.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Creazzion automatica d'un'utenza local fallada: $1",
"authmanager-change-not-supported": "I credenziai fornide poden minga versser modifegade, dato che nagot je dovrariss.",
"authmanager-create-disabled": "La creazzion de utenze l'è disativada.",
"authmanager-create-from-login": "Per creà la toa utenza, per piesè completa i camp.",
"authmanager-create-not-in-progress": "La creazzion del cunt a l'è minga dree a seguità o i dati de la session a inn andad perdud. Comenza anmò del prenzippi.",
"authmanager-create-no-primary": "I credenziai fornide i poden minga vesser drovate per la creazzion de l'utenza.",
"authmanager-link-no-primary": "I credenziai fornide i poden minga vesser dovrade per el conligament de l'utenza.",
"authmanager-link-not-in-progress": "El conligament del cunt del cunt a l'è minga dree a seguità o i dati de la session a inn andad perdud. Comenza anmò del prenzippi.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La creazzion del cunt l'è minga permetuda.",
"authmanager-autocreate-exception": "La creazzion automatica del cunt l'è temporanemanet disativada per via de eror precedent.",
"authmanager-userdoesnotexist": "El cunt de l'utent \"$1\" l'è minga registrad.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Qualora che la parola ciav la gh'abia de vesser ricordada pussee in longh rispet a la durada de la session.",
"authmanager-username-help": "Nom de l'utent de l'autenticazzion",
"authmanager-password-help": "Parolla ciav per l'autenticazzion",
"authmanager-domain-help": "Domini per l'autenticazzion de foeura.",
"authmanager-retype-help": "Scrìv an'mò la parolla ciav per confermà.",
"authmanager-email-label": "Posta eletronica",
"authmanager-email-help": "Adress de posta eletronica",
"authmanager-realname-label": "Nom ver",
"authmanager-realname-help": "Nom ver de l'utent",
"authmanager-provider-password": "Autenticazzion per mez d'una parolla ciav",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticazzion fondada sora el domini o la parola ciav",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Parolla ciav provisoria",
"authprovider-confirmlink-message": "Second i temtativ recent de andà det el sistema, 'sti cunt chì i poden vesser conligad al to cunt wiki. Se t'ai conlighet te podet andà dent cont el doprai. Scerniss foeura quei che i gh'avarissen de vesser conligade.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Cunt che gh'avarissen de vesser conligad",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: conligad con success.",
"authprovider-confirmlink-failed": "El conligament de l'utenza l'è minga riessid del tut: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Va adree dopo che t'hee vist i messagg de eror de conligament.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Salta",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Salta la rimpostazzion de la parolla ciav.",
"authform-nosession-login": "L'autenticazzion l'è andada ben, ma el to programa de navigazzion el \"se regorda minga\" che ti te see conligad.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "El to cunt l'è stad cread, ma el to programa de navigazzion el \"se regorda minga\" che ti te see conligad.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Token mancant. $1",
"authform-notoken": "Token mancant",
"authform-wrongtoken": "Token sbagliad",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Minga permetud",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ne rincress, te see minga autorizzad a drovà quella pagina chì perchè la toa identità la pò minga vesser verificada.",
"authpage-cannot-login": "Impossibil comenzà el process de entrada.",
"authpage-cannot-login-continue": "Impossibil andà dent. L'è facil che la toa session la sia scaduda",
"authpage-cannot-create": "Impossibil comenzà la creazzion dl cunt.",
"authpage-cannot-create-continue": "Impossibil andà adree a creà el cunt. La toa session l'è facil che la sia scaduda.",
"authpage-cannot-link": "Impossibil dagh l'invaida a la creazzion del cunt.",
"authpage-cannot-link-continue": "Impossibil andà adree a conligà l'utenza. La toa session l'è facil che la sia scaduda.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permess negad",
"cannotauth-not-allowed": "Te see minga autorizzad a doprà questa pagina chì",
"changecredentials": "Cambia i credenziai",
"changecredentials-submit": "Cambia i credenziai",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 a l'è un tipo de credenzial minga bon.",
"changecredentials-success": "I to credenziai a inn stade cambiade.",
"removecredentials": "Toeu via i credenziai",
"removecredentials-submit": "Toeu via i credenziai",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 a l'è un tipo de credenzial minga bon.",
"removecredentials-success": "I to credenziai a inn stade tolte via.",
"credentialsform-provider": "Tipo de credenziaiː",
"credentialsform-account": "Nom del cuntː",
"cannotlink-no-provider-title": "A ghe n'è minga de cunt conligabil",
"cannotlink-no-provider": "A ghe n'è minga de cunt conligabil.",
"linkaccounts": "Conliga i cunt",
"linkaccounts-success-text": "El cunt l'è stad conligad",
"linkaccounts-submit": "Conliga i cunt",
"cannotunlink-no-provider-title": "Ghe n'è minga de cont conligad de desconlingà",
"cannotunlink-no-provider": "Ghe n'è minga de cunt conligad de desconligaà",
"unlinkaccounts": "Desconliga i cunt",
"unlinkaccounts-success": "El cunt l'è stad desconligad",
"authenticationdatachange-ignored": "El cambiament di dati de autenticàss l'è stad minga gestid. Forsi l'è stad impostad nanca on fornidor de servizzi internet?",
"userjsispublic": "Ricorda: i sot-pagine JavaScript i gh'hann de avegh minga dent di dati riservad desgià che poden vesser vardad di alter utent.",
"userjsonispublic": "Ricorda: i sot-pagine JSON i gh'hann de avegh minga dent di dati riservad desgià che poden vesser vardad di alter utent.",
"usercssispublic": "Ricorda: i sot-pagine CSS i gh'hann de avegh minga dent di dati riservad desgià che poden vesser vardad di alter utent.",
"userjsdangerous": "Ten in cunt: i script compres in quella pagina chì i sarann eseguid tute i volte che te careghet 'na pagina. El codes malizios caregad chì l'è bon de fágh di dagn al cunt. El codes el eseguid quand che te vardaret la pagina provisoria inanz de salvala.",
"restrictionsfield-badip": "Adress IP o grup de IP minga valid: $1",
"restrictionsfield-label": "Grup de IP permetudː",
"restrictionsfield-help": "Un adress IP o un interval CIDR per linea. Per permeter tuscoss, drova:0.0.0.0/0\n::/0
",
"specialmute": "Fà cittoǃ",
"specialmute-success": "I robe che te preferisset che i faga citto. Varda tucc i utent che fann citto in [[Special:Preferences|i to preferenze]].",
"specialmute-submit": "Conferma",
"specialmute-label-mute-email": "Fa de manera i messagg de posta eletronica de {{GENDER:$1|quell utent chì}} i faghen citto.",
"specialmute-header": "Cata foeura cosè che de l'utent {{BIDI:[[User:$1|$1]]}} che te voeulet che 'l faga cito.",
"specialmute-error-invalid-user": "El nom de l'utent che t'hee crecad l'è stad minga trovad.",
"specialmute-error-no-options": "I fonzzion de silenzi a inn minga disponibil. Forsi perchè t'hee minga confermad el to adress de posta eletronica, opur el minestrador e 'l podariss havè desativad la fonzion de silenzzi o la lista di adress de posta eletronica de meter a tasè in quela wiki chì.",
"specialmute-email-footer": "Per manesgià i preferenze de posta eletronica de l'utent {{BIDI:$2}} visita <$1>.",
"specialmute-login-required": "Và dent per cambià i to impostazzion sora el silenzzi.",
"mute-preferences": "Preferenze sora el silenzzi",
"revid": "version $1",
"pageid": "ID de la pagina $1",
"rawhtml-notallowed": "I etichete <html> i poden minga vesser drovate foeura di pagine normai.",
"gotointerwiki": "Te seet in sul pont de andà via de {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El titol specifegad l'è minga valid.",
"gotointerwiki-external": "te sset in sul pont de andà via de {{SITENAME}} per visità [[$2]], che l'è un sit web in deperlù.\n\n'''[$1 Va adree in su $1]'''",
"undelete-cantedit": "Te podet nò fà tornà questa pagina chì 'me che l'era desgià che te gh'hee minga assee de permess de modifegà quella pagina chì.",
"undelete-cantcreate": "Te podet minga fà tornà quella pagina chì 'me che l'era desgià che gh'è nissuna pagina con quel nom chì e ti te gh'hee minga el permess de creala.",
"pagedata-title": "Dati de la pagina",
"pagedata-text": "Sta pagina chi la ghe forniss ai pagine un'interfaccia-dati. Per piesè forniss el titol de la pagina in de l’URL dovrand la sintassi de quella sot-pagina chì.\n* La trattazzion del contegud l'è fondada sora l' intestazzion Accept del to client. Per dì che i dati de la pagina i sarann fornid in del formad preferid del to client.",
"pagedata-not-acceptable": "Nissun formato corispondente trovad. Tipi MIME suportad: $1",
"pagedata-bad-title": "Titol minga valid: $1.",
"unregistered-user-config": "Per di reson de sicurezza, l'è minga possibil caregà di sot-pagine-utent JavaScript, CSS e JSON per i utent minga registrad.",
"passwordpolicies": "Politeghe sora i parolle ciav",
"passwordpolicies-summary": "Questa chì l'è una lista di politeghe in quant ai parolle ciav valide per i grup de utent definid in quell wiki chì.",
"passwordpolicies-group": "Grup",
"passwordpolicies-policies": "Politeghe",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "La parola ciav la gh'hà de vesser longa almanch $1 {{PLURAL:$1|carater}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "La parola ciav la gh'hà de vesser longa almanch $1 {{PLURAL:$1|carater}} per podè andà dent.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "La parola ciav la gh'hà de avègh denter nò el nom de l'utent",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "La parolla ciav la po minga vesser istessa de quei de la lista di parolle ciav predefinide.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La parola 'dordin la gh'hà de vesser longa manch de $1 {{PLURAL:$1|carater}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "La parola ciav la gh'hà de vesser minga compresa in de la lista di 100 000 parole ciav pussee doprade.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "la gh'hà de vesser cambiada al moment de l'entrada",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerida modifega a l'andà dent",
"mycustomjsredirectprotected": "Te gh'hee minga i permess che gh'è besogn per modifegà questa pagina JavaScript chì perchè l'è una redirezzion che la mena minga al to spazzi-utent.",
"deflate-invaliddeflate": "El contegnud fornid l'è comprèss in manera minga giust",
"unprotected-js": "Per di reson de sicurezza, a l'è minga possibil caregà JavaScript de pagine minga protesgiude. Crea javascript doma in del spazzi di nom MediaWiki o come sot-pagina-utent.",
"userlogout-continue": "Te voeuret sortì devera?",
"userlogout-temp": "Te see sicur che te voeulet andà foeura? Te podaree pu tornà dent col to cunt temporani.",
"paramvalidator-baduser": "El valor \"$2\" minga valid per el parametro-utent $1.",
"paramvalidator-help-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=utent|2=lista de utent}}, {{PLURAL:$3|per mezz de|per mezz de quaivoeuna di}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nom de l'utent",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Interval de IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "nom interwiki (prez. \"prefiss>NomPerEsempi\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID de l'utent (per esempi \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Valor \"$2\" minga valid come parametro del titol $1: stringa del titol minga valida.",
"paramvalidator-missingtitle": "Valor \"$2\" minga valid come parametro del titol $1: la pagina l'esist minga.",
"paramvalidator-help-type-title": "Tipo: titol de la pagina",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "L'aceta doma di pagine ch'i esisten",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "L'aceta di pagine ch'i esisten minga",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "A se po minga modifegà el wikitest in questa version chì de la pagina, desgià che in la pagina gh'è stad di cambiament ai dati dopo de la version medesima ch'a inn fondad minga sora 'l wikitest . [$1 Per tornà a 'me che l'era clica chichinscì.]",
"config-missing-key": "A ghe cala on parameter de la configurazzion MediaWiki \"$1\"",
"config-invalid-key": "Parameter de la configurazzion MediaWiki minga valid \"$1\": $2",
"changeslist-nocomment": "Nissun riassont de la modifega",
"skin-view-create-local": "Sgiontegh 'na descrizzion local",
"nstab-mainpage": "Pagina principal",
"skin-view-edit-local": "Cambia la descrizzion local",
"skin-action-protect": "Protesg",
"skin-action-undelete": "Recupera",
"skin-action-delete": "Scancella",
"skin-action-move": "Sposta",
"newpages-showhide-bots": "$1 i bot",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 le modifeghe controllade",
"newpages-showhide-redirect": "redirezzion $1",
"newpages-showhide-registered": "$1 i utent registrad",
"renameuserold": "Nom de l'utent de adessː",
"renameusernew": "Nom de l'utent noeuvː",
"renameuserreason": "Resonː",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|a l'ha rinominad}} l'utent $4 ({{PLURAL:$6|$6 modifega|$6 modifeghe}}) come $5"
}