{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "BaRaN6161 TURK", "Baciccin", "C.R.", "DannyS712", "Dario vet", "Dedee", "Feipìn", "Fitoschido", "Gastaz", "Giodiassi5", "Giromin Cangiaxo", "Luensu1959", "Macofe", "Malafaya", "N. Longo", "Nemo bis", "Ruthven", "S4b1nuz E.656", "Samuele2002", "Urhixidur", "V6rg", "ZeneizeForesto", "아라" ] }, "tog-underline": "Sotolìnia i colegaméntiː", "tog-hideminor": "Ascóndi e modìfiche minoî inte ùrtime modìfiche", "tog-hidepatrolled": "Ascóndi e modìfiche verifichæ inte ùrtime modìfiche", "tog-newpageshidepatrolled": "Ascóndi e pàgine verifichæ da l'elénco de pàgine ciù recénti", "tog-hidecategorization": "Ascóndi a categorizaçión de pàgine", "tog-extendwatchlist": "Móstra tùtte e modìfiche a-i òservæ speciâli, no sôlo l'ùrtima", "tog-usenewrc": "Amùggia pe pàgina e modìfiche inte ùrtime modìfiche e inti òservæ speciâli", "tog-editondblclick": "Modìfica de pàgine pe mêzo de dóggio clic", "tog-editsectiononrightclick": "Permétti de modificâ e seçioìn co-o clic drîto in sciô tìtolo", "tog-watchcreations": "Azónzi e pàgine che crêo e i file che càrego a-i òservæ speciâli", "tog-watchdefault": "Azónzi e pàgine e i file che modìfico a-a mæ lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchmoves": "Azónzi e pàgine e i file che méscio a-a mæ lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchdeletion": "Azónzi e pàgine e i file che scancéllo a-a mæ lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchuploads": "Azónzi i nêuvi file che càrego a-a mæ lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchrollback": "Azónzi a-a mæ lìsta di òservæ speciâli e pàgine dónde ò fæto 'n rollback", "tog-minordefault": "Ìndica de lóngo cómme minoî tùtte e modìfiche", "tog-previewontop": "Móstra l'anteprìmma de d'âto a-a cazélla de modìfica", "tog-previewonfirst": "Móstra l'anteprìmma quànde coménso a modificâ", "tog-enotifwatchlistpages": "Màndime 'n'e-mail quànde 'na pàgina ò 'n file inta mæ lìsta di òservæ speciâli o vêgne cangiòu.", "tog-enotifusertalkpages": "Màndime 'n'e-mail se gh'é de modìfiche inta mæ pàgina de discusción.", "tog-enotifminoredits": "Màndime 'n'email ascì pe-e modìfiche minoî de pàgine e di file", "tog-enotifrevealaddr": "Móstra o mæ indirìsso inte e-mail de notìfica", "tog-shownumberswatching": "Móstra o nùmero di uténti che têgnan d'éuggio sta pàgina chi", "tog-oldsig": "Fìrma atoâle:", "tog-fancysig": "Tràtta a fìrma cómme wikitèsto (sénsa n'ingancio outomàtico a-a tò pàgina uténte)", "tog-uselivepreview": "Abìlita a fonçión de l'anteprìmma in dirètta", "tog-forceeditsummary": "Domàndame a confèrma se o cànpo de l'ògètto o l'é vêuo (ò l'ògètto predefinîo pe l'anulaménto)", "tog-watchlisthideown": "Ascóndi e mæ modìfiche da-a lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchlisthidebots": "Ascóndi e modìfiche di bot da-a lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchlisthideminor": "Ascóndi e modìfiche minôi da-a lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchlisthideliu": "Ascóndi e modìfiche di uténti registræ da-a lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchlistreloadautomatically": "Recàrega outomaticaménte a lìsta di òservæ speciâli quànde vêgne cangiòu 'n fìltro (ghe veu o JavaScript)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Azónzi di marcoéi dirètti ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pe segoî/no segoî e modìfiche a-e pàgine (pe dêuviâ sta fonçionalitæ chi ghe veu o JavaScript)", "tog-watchlisthideanons": "Ascóndi e modìfiche di uténti sénsa nómme da-a lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchlisthidepatrolled": "Ascóndi e modìfiche za controlæ da-a lìsta di òservæ speciâli", "tog-watchlisthidecategorization": "Ascóndi a categorizaçión de pàgine", "tog-ccmeonemails": "Màndime 'na còpia de e-mail che mi màndo a-i âtri uténti", "tog-diffonly": "No mostrâ o contegnûo da pàgina sott'a-o confrónto tra verscioìn", "tog-showhiddencats": "Fànni védde e categorîe ascôze", "tog-norollbackdiff": "No mostrâ o confrónto tra verscioìn dòppo avéi fæto o riprìstino", "tog-useeditwarning": "Avèrtime se làscio 'na pàgina de modìfica sens'avéi sarvòu i cangiaménti", "tog-prefershttps": "Adêuvia de lóngo 'na conesción segûa quànde se ìntra", "tog-showrollbackconfirmation": "Móstra 'na domànda de confèrma quànde se clìcca in sce 'n ingàncio de rollback", "tog-requireemail": "Màndime l'email pe-a reinpostaçión da password solo quànde l'é stæto fornîo ségge l'indirìsso che o nómme uténte.", "tog-forcesafemode": "Atîva de lóngo a [[mw:Manual:Safemode|modalitæ segûa]]", "tog-editrecovery": "Atîva a fonçión [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]", "tog-editrecovery-help": "Ti ti peu dâ di feedback inta [$1 pàgina de discusción do progètto].", "underline-always": "Sénpre", "underline-never": "Mâi", "underline-default": "Inpostaçioìn predefinîe do navegatô ò da skin", "editfont-style": "Stîle do caràtere de l'àrea de modìfica", "editfont-monospace": "Caràtere a larghéssa fìssa", "editfont-sansserif": "Caràtere sans-serif", "editfont-serif": "Caràtere serif", "sunday": "doménega", "monday": "lunesdì", "tuesday": "mâtesdì", "wednesday": "mâcordì", "thursday": "zéuggia", "friday": "venardì", "saturday": "sàbbo", "sun": "dom", "mon": "lun", "tue": "mât", "wed": "mâc", "thu": "zéu", "fri": "ven", "sat": "sàb", "january": "zenâ", "february": "frevâ", "march": "màrso", "april": "arvî", "may_long": "màzzo", "june": "zùgno", "july": "lùggio", "august": "agósto", "september": "seténbre", "october": "òtôbre", "november": "novénbre", "december": "dexénbre", "january-gen": "zenâ", "february-gen": "frevâ", "march-gen": "màrso", "april-gen": "arvî", "may-gen": "màzzo", "june-gen": "zùgno", "july-gen": "lùggio", "august-gen": "agósto", "september-gen": "seténbre", "october-gen": "òtôbre", "november-gen": "novénbre", "december-gen": "dexénbre", "jan": "zen", "feb": "fre", "mar": "màr", "apr": "arv", "may": "màz", "jun": "zùg", "jul": "lùg", "aug": "agó", "sep": "set", "oct": "òtô", "nov": "nov", "dec": "dex", "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}", "category_header": "Pàgine inta categorîa \"$1\"", "subcategories": "Sotocategorîe", "category-media-header": "File inta categorîa \"$1\"", "category-empty": "Pe òua sta categorîa chi a no contêgne pàgine ò file multimediâli.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorîa ascôza|Categorîe ascôze}}", "hidden-category-category": "Categorîe ascôse", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo 'na sotocategorîa, indicâ chi de sótta.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|a sotocategorîa indicâ|e $1 sotocategorîe indicæ}} chi de sótta, pe 'n totâle de $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|unn-a sotocategorîa, indicâ|$1 sotocategorîe, indicæ}} chi de sótta.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo sta pàgina chi.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|a pàgina indicâ|e $1 pàgine indicæ}} chi de sótta, in sce 'n totâle de $2.}}", "category-article-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|sta pàgina chi|ste $1 pàgine chi}}.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Quésta categorîa a contêgne sôlo sto file chi.|Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|'n file, indicòu|$1 file, indicæ}} chi de sótta, in sce 'n totâle de $2.}}", "category-file-count-limited": "Quésta categorîa a contêgne {{PLURAL:$1|o file indicòu|i $1 file indicæ}} chi de sótta.", "index-category": "Pàgine indicizæ", "noindex-category": "Pàgine sénsa ìndice", "broken-file-category": "Pàgine con di colegaménti a file che no exìstan", "about": "Informaçioìn", "article": "Vôxe", "newwindow": "(o s'àrve inte 'n âtro barcón)", "cancel": "Scancélla", "moredotdotdot": "Âtro...", "morenotlisted": "Quésta lìsta a poriéiva êse inconplêta.", "mypage": "Pàgina", "mytalk": "discuscioìn", "anontalk": "discuscioìn", "navigation": "Navegaçión", "and": " e", "faq": "Domànde frequénti", "actions": "Açioìn", "namespaces": "Namespace", "variants": "Variànte", "navigation-heading": "Menù de navegaçión", "errorpagetitle": "Erô", "returnto": "Tórna a $1.", "tagline": "Da {{SITENAME}}", "help": "Agiùtto", "help-mediawiki": "Agiùtto in sce MediaWiki", "search": "Riçèrca", "search-ignored-headings": " # 
\n# Lìsta de intestaçioìn che saiàn ignoræ da-a riçèrca.\n# E modìfiche a quésta pàgina saiàn efetîvo cómme a pàgina a saiâ indicizâ.\n# Ti peu forsâ a re-indicizaçión de 'na pàgina efetoàndo 'na modìfica nùlla.\n# A scintàsci a l'é quélla chi de sótta:\n#   * Tùtto da-o caràtere \"#\" a-a fìn da rîga o l'é 'n coménto\n#   * Tùtto e rîghe no vêue són e intestaçioìn ezàtte da ignorâ, maióscolo/minóscolo e tùtto\nNòtte\nVôxe corelæ\nColegaménti estèrni\n #
", "searchbutton": "Riçèrca", "go": "Vànni", "searcharticle": "Vànni", "skin-view-history": "Cronologîa", "history": "Cronologîa da pàgina", "history_short": "Cronologîa", "history_small": "Cronologîa", "updatedmarker": "modificâ da-a tò ùrtima vìxita", "printableversion": "Versción da stanpâ", "printableversion-deprecated-warning": "A versción da stanpâ a no l'é ciù suportâ e a poriéiva contegnî di eroî de réiza gràfica. Agiornâ i preferîi do tò motô de riçèrca e dêuviâ câxo mâi a fonçión òrdenâia de stànpa do tò motô de riçèrca.", "permalink": "Ingàncio fìsso", "print": "Stànpa", "view": "Vizoalìzza", "viewcontribs": "Véddi i contribûti", "skin-view-view": "Lêzi", "skin-view-foreign": "Véddi in sce $1", "edit": "Modìfica", "skin-view-edit": "Modìfica", "edit-local": "Modìfica descriçión locâle", "create": "Crêa", "skin-view-create": "Crêa", "create-local": "Azónzi descriçión locâle", "delete": "Scancélla", "undelete_short": "Ricùpera {{PLURAL:$1|'na versción|$1 verscioìn}}", "viewdeleted_short": "Véddi {{PLURAL:$1|'na modìfica scancelâ|$1 modìfiche scancelæ}}", "protect": "Protézzi", "protect_change": "càngia", "skin-action-unprotect": "Càngia a proteçión", "unprotect": "Càngia a proteçión", "newpage": "Nêuva pàgina", "newpage-desc": "Incomensâ 'na nêuva pàgina pe 'n argoménto ch'o l'é stæto domandòu.", "view-missing-pages": "Véddi e pàgine chi màncan", "talkpagelinktext": "discusción", "specialpage": "Pàgina speciâle", "personaltools": "Struménti personæ", "talk": "Discusción", "views": "Vìxite", "toolbox": "Struménti", "cactions": "Âtro", "tool-link-userrights": "Modìfica grùppi {{GENDER:$1|uténte}}", "tool-link-userrights-readonly": "Vizoalìzza grùppi {{GENDER:$1|uténte}}", "tool-link-emailuser": "Mànda 'n'e-mail a quésto {{GENDER:$1|uténte}}", "imagepage": "Móstra a pàgina do file", "mediawikipage": "Móstra o mesàggio", "templatepage": "Móstra a pàgina do template", "viewhelppage": "Móstra a pàgina d'agiùtto", "categorypage": "Móstra a pàgina da categorîa", "viewtalkpage": "Móstra a pàgina de discusción", "otherlanguages": "In âtre léngoe", "redirectedfrom": "(Rindirisòu da $1)", "redirectpagesub": "Pàgina de rindirìsso", "redirectto": "Rindirìssa a:", "lastmodifiedat": "Sta pàgina chi a l'é stæta cangiâ l'ùrtima vòtta o $1 a-e $2.", "viewcount": "Sta pàgina chi a l'é stæta vìsta {{PLURAL:$1|sôlo 'na vòtta|$1 vòtte}}.", "protectedpage": "Pàgina protètta", "jumpto": "Vànni a:", "jumptonavigation": "navegaçión", "jumptosearch": "riçèrca", "view-pool-error": "Ne rincrésce, a-o moménto i sèrver són stracàreghi.\nTròppi uténti çèrcan d'amiâ sta pàgina chi.\nAspêta quàrche menûto prìmma de çercâ d'acêde tórna a sta pàgina chi.\n\n$1", "generic-pool-error": "Ne rincrésce, a-o moménto i sèrver són stracàreghi.\nTròppi uténti çèrcan d'amiâ sta risòrsa chi.\nAspêta quàrche menûto prìmma de çercâ d'acêde tórna a sta risòrsa chi.", "pool-timeout": "Ténpo deschéito aspêtàndo o sblòcco", "pool-queuefull": "A côa do pool a l'é pìnn-a", "pool-errorunknown": "Erô sconosciûo", "pool-servererror": "O servìçio contatô di pool o no l'é disponìbile ($1).", "poolcounter-usage-error": "Erô d'utilìzzo: $1", "aboutsite": "Informaçioìn in sce {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Informaçioìn", "copyright": "O contegno o l'è disponibile in base a-a liçensa $1, se no diversamente speçificou.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Dirìtti d'aotô", "currentevents": "Atoalitæ", "currentevents-url": "Project:Atoalitæ", "disclaimers": "Averténse", "disclaimerpage": "Project:Averténse generâli", "edithelp": "Agiùtto", "helppage-top-gethelp": "Agiùtto", "mainpage": "Pàgina prinçipâ", "mainpage-description": "Pàgina prinçipâ", "policy-url": "Project:Lézze", "portal": "Pòrtego da comunitæ", "portal-url": "Project:Pòrtego da comunitæ", "privacy": "Polìtica in scî dæti privæ", "privacypage": "Project:Polìtica in scî dæti privæ", "badaccess": "Ti no gh'æ o permìsso", "badaccess-group0": "Ti no gh'æ o permìsso pe fâ st'açión chi.", "badaccess-groups": "L'açión che ti veu fâ a l'é permìssa sôlo a-i uténti {{PLURAL:$2|do grùppo|de un de sti grùppi chi}}: $1.", "versionrequired": "Ghe veu a versción $1 de MediaWiki", "versionrequiredtext": "Pe deuviâ sta pàgina chi ghe veu a versción $1 do software MediaWiki. Amîa [[Special:Version|a pàgina apòxita]].", "ok": "OK", "retrievedfrom": "Estræto da \"$1\"", "new-messages": "{{PLURAL:$3|Ti t'æ}} $1 ($2).", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Ti t'æ}} $1 da {{PLURAL:$3|'n âtro uténte|$3 uténti}} ($2).", "new-messages-from-many-users": "Ti gh'æ $1 da tànti uténti ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|'n nêuvo mesàggio|999=nêuvi mesàggi}}", "new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|ùrtima modìfica|999=ùrtime modìfiche}}", "editsection": "modìfica", "editold": "modìfica", "viewsourceold": "véddi o wikitèsto", "editlink": "modìfica", "viewsourcelink": "véddi o wikitèsto", "editsectionhint": "Modìfica a seçión $1", "toc": "Ìndice", "showtoc": "móstra", "hidetoc": "ascóndi", "collapsible-collapse": "Conprìmmi", "collapsible-collapse-all-text": "Conprìmmi tùtto", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Conprìmmi tùtti i eleménti che se særan inte sta pàgina chi", "collapsible-expand": "Espàndi", "collapsible-expand-all-text": "Espàndi tùtto", "collapsible-expand-all-tooltip": "Espàndi tùtti i eleménti che se særan inte sta pàgina chi", "confirmable-confirm": "T'ê {{GENDER:$1|segûo|segûa}}?", "confirmable-yes": "Sci", "confirmable-no": "No", "thisisdeleted": "Amîa o riprìstina $1?", "viewdeleted": "Védde $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|'na modìfica scancelâ|$1 modìfiche scancelæ}}", "feed-invalid": "Modalitæ de sotoscriçión do feed no vàlida.", "feed-unavailable": "No són disponìbili feed", "site-rss-feed": "Feed RSS de $1", "site-atom-feed": "Feed Atom de $1", "page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"", "page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"", "red-link-title": "$1 (a pàgina a no l'exìste)", "sort-descending": "Órdine decrescénte", "sort-ascending": "Órdine crescénte", "sort-initial": "Amèrsa pe iniçiâle", "sort-rowspan-error": "Sta pàgina chi a contêgne 'na tabélla co-în atribûto rowspan ch'o pìggia ciù rîghe de quélle che gh'é inta tabélla. Ti ti peu risòlve quésto problêna modificàndo a pàgina.", "nstab-main": "Pàgina", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Uténte}}", "nstab-media": "File murtimediâ", "nstab-special": "Pàgina speciâle", "nstab-project": "Pàgina de servìçio", "nstab-image": "File", "nstab-mediawiki": "Mesàggio", "nstab-template": "Template", "nstab-help": "Agiùtto", "nstab-category": "Categorîa", "mainpage-nstab": "Pàgina prinçipâ", "nosuchaction": "No se peu", "nosuchactiontext": "L'açion specificâ inta URL a no l'è vallida.\nÒ che t'hæ scrito mâ, ò che donca l'ea sballiòu l'ingancio.\nÒ magara gh'è 'na cammoa into software dœuviòu da {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Quésta pàgina speciâle a no gh'é", "nospecialpagetext": "A pàgina speciâle domandâ a no l'é stæta riconosciûa.\n\nA lìsta de pàgine speciâli vàlide a se trêuva in [[Special:SpecialPages|Lìsta de pàgine speciâli]].", "error": "Erô", "databaseerror": "Erô do database", "databaseerror-text": "L'é acapitòu 'n erô inte 'na query in sciô database. \nO poriéiva indicâ 'n bug into software.", "databaseerror-textcl": "L'é acapitòu 'n erô inte 'na query in sciô database.", "databaseerror-query": "Query: $1", "databaseerror-function": "Fonçión: $1", "databaseerror-error": "Erô: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Pe evitâ 'n âto ritàrdo de réplica, st'òperaçión chi a l'é stæta interótta perché a duâta do ténpo de scritûa ($1) a l'à superòu o lìmite de $2 {{PLURAL:$2|segóndo|segóndi}}.\nSe ti t'ê aprêuvo a cangiâ tànte cöse inte 'na vòtta sôla, prêuva pe cóntra a cangiâ pöche cöse in tànte vòtte.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Pe evitâ di âti càreghi in sciô database, quésta query a l'é stæta interótta perché a sò duâta a l'à superòu o lìmite.\nSe ti t'ê aprêuvo a lêze tànti eleménti tùtti insémme, prêuva pe cóntra a inandiâ ciù query de dimensción contegnûa.", "laggedreplicamode": "Atençión: a pàgina a poriéva no riportâ i agiornaménti ciù recénti.", "readonly": "Database blocòu", "enterlockreason": "Scrîvi o motîvo do blòcco, co-ina stìmma de quànde o saiâ levòu.", "readonlytext": "Pe-o moménto o database o l'é blocòu a-e nêuve azónte e modìfiche, fòscia pe 'na manutençión òrdenâia do database, dòppo a quæ o saiâ tórna acescìbile.\n\nL'aministratô ch'o l'à mìsso o blòcco o l'à dæto sta spiegaçión chi: $1", "missing-article": "O database o no l'à trovòu o tèsto de 'na pàgina ch'a ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"$1\" $2.\n\nSpésse vòtte quésto o sucêde quànde a vêgne reciamâ, da-a stöia ò da-o confrónto tra revixioìn, 'n conligaménto a 'na pàgina scancelâ, a 'n confrónto tra revixioìn che no ghe són ciù ò a 'n confrónto tra revixioìn sénsa ciù a stöia.\n\nSe coscì no foîse l'é probàbile che ti t'àggi scovèrto 'n erô into software MediaWiki.\nPe favô ti peu segnalâ quéllo ch'o l'é capitòu a 'n [[Special:ListUsers/sysop|aministratô]] dìndo l'URL in questión.", "missingarticle-rev": "(nùmero da revixón: $1)", "missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)", "readonly_lag": "O database o l'é stæto blocòu outomaticaménte pe consentî a-i sèrver co-i database réplica de sincronizâse co-o bacàn", "nonwrite-api-promise-error": "L'intestaçión HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a l'é stæta inviâ, ma a domànda a no l'êa 'na domànda API.", "timeouterror": "O sèrver o l'à finîo o ténpo", "timeouterror-text": "O ténpo màscimo de domànda de $1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} o l'é stæto superòu.", "internalerror": "Erô intèrno", "internalerror_info": "Erô intèrno: $1", "internalerror-fatal-exception": "Eceçión fatâle de tîpo \"$1\"", "filecopyerror": "Inposcìbile copiâ o file \"$1\" inte \"$2\".", "filerenameerror": "Inposcìbile rinominâ o file \"$1\" inte \"$2\".", "filedeleteerror": "Inposcìbile scancelâ o file \"$1\".", "directorycreateerror": "Inposcìbile creâ a directory \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "A directory \"$1\" a l'é de sôla letûa.", "filenotfound": "Inposcìbile trovâ o file \"$1\".", "unexpected": "Valô inprevìsto: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Erô: inposcìbile inviâ o formolâio.", "badarticleerror": "L'açión che ti ti veu fâ a no l'é permìssa inte sta pàgina chi.", "cannotdelete": "No se peu scancelâ a pàgina ò o file \"$1\" . O poriéiva êse za stæto scasòu da quarchedùn âtro.", "cannotdelete-title": "Inposcìbile scancelâ a pàgina \"$1\"", "delete-scheduled": "A pàgina \"$1\" a l'é programâ pe-a scancelaçión.\nPe piâxéi, àgge paçiénsa.", "delete-hook-aborted": "A scancelaçión a l'é stæta anulâ da l'hook.\nO no l'à dæto nisciùnn-a spiegaçión.", "no-null-revision": "No l'é stæto poscìbile creâ 'na versción nùlla pe-a pàgina \"$1\"", "badtitle": "Tìtolo eròu", "badtitletext": "O tìtolo da pàgina çercâ o l'é vêuo, eròu òpû o vêgne da 'n erô inti colegaménti inter-léngoa ò inter-wiki.\nO poriéiva ànche contêgne di caràteri che no són acetæ inti tìtoli.", "title-invalid": "O tìtolo de pàgina domandòu o no l'é vàlido", "title-invalid-empty": "O tìtolo da pàgina domandâ o l'é vêuo ò o contêgne sôlo che o nómme de 'n namespace.", "title-invalid-utf8": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne 'na sequénsa UTF-8 no vàlida.", "title-invalid-interwiki": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne 'n ingàncio interwiki ch'o no peu êse adêuviòu inti tìtoli.", "title-invalid-talk-namespace": "O tìtolo da pàgina domandâ o fà riferiménto a 'na pàgina de discusción ch'a no peu exìste.", "title-invalid-characters": "O tìtolo da pàgina domandâ o contêgne di caràteri no vàlidi: \"$1\".", "title-invalid-relative": "O tìtolo o contêgne 'n percórso relatîvo (./, ../). Tæ tìtoli no són vàlidi, perché rizultiàn de spésso irazonzìbili quànde gestîi da-o browser de l'uténte.", "title-invalid-magic-tilde": "O tìtolo da pàgina domandâ o no l'é vàlido in quànte o contêgne a sucesión speciâle de tìlde (~~~).", "title-invalid-too-long": "O tìtolo da pàgina domandâ o l'é tròppo lóngo. O no peu êse ciù lóngo de {{PLURAL:$1|byte}} inta codìfica UTF-8.", "title-invalid-leading-colon": "O tìtolo da pàgina domandâ o no l'é vàlido perché o l'incoménsa con doî pónti.", "perfcached": "I dæti chi aprêuvo són estræti da 'na cóbia ''cache'' do database e poriéivan no êse agiornæ. 'N màscimo de {{PLURAL:$1|'n rizultâto o l'é disponìbile|$1 rizultâti són disponìbili}} inta cache.", "perfcachedts": "I dæti chi aprêuvo són estræti da 'na cóbia ''cache'' do database, o quæ ùrtimo agiornaménto o remónta a-o $1. 'N màscimo de {{PLURAL:$4|'n rizultâto o l'é disponìbile|$4 rizultâti són disponìbili}} inta cache.", "querypage-no-updates": "I agiornaménti da pàgina són temporaniaménte sospéixi. I dæti in lê contegnûi no saiàn agiornæ.", "querypage-updates-periodical": "I agiornaménti pe sta pàgina chi són ezegoîi periodicaménte.", "viewsource": "Véddi o wikitèsto", "skin-action-viewsource": "Véddi o wikitèsto", "viewsource-title": "Véddi o wikitèsto de $1", "actionthrottled": "Açión ritardâ", "actionthrottledtext": "Cómme mezûa de seguéssa cóntra o spam, l'ezecuçión de çèrte açioìn a l'é limitâ a 'n nùmero màscimo de vòtte inte 'n determinòu perîodo de ténpo, lìmite che ti t'æ superòu. Se prêga de riprovâ tra quàrche menûto.", "protectedpagetext": "Sta pàgina chi a l'é stæta protezûa pe inpedîne a modìfica ò âtre açioìn.", "viewsourcetext": "L'é poscìbile védde e copiâ o wikitèsto de sta pàgina chi.", "viewyourtext": "L'é poscibile amiâ e copiâ o wikitèsto de tò modìfiche a sta pàgina chi.", "protectedinterface": "Sta pàgina chi a contêgne 'n eleménto ch'o fà pàrte de l'interfàccia uténte do software de quésto scîto e a l'é protètta pe evitâ poscìbili abûxi.\nPe azónze ò modificâ e traduçioìn vàlide in sce tùtti i wiki, dêuvia [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o progètto de localizaçión de MediaWiki.", "editinginterface": "Atençión: o scrîto de sta pàgina chi o fà pàrte de l'interfàccia uténte do software de quésto scîto. Tùtte e modìfiche aportæ a quésta pagina se riflèttan in scî mesàggi vizoalizæ pe tùtti i uténti in sce quésta wiki.", "translateinterface": "Pe azónze ò modificâ e traduçioìn vàlide in sce tùtti i wiki, dêuvia [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], o progètto MediaWiki pe-a localizaçión.", "cascadeprotected": "In sce sta pàgina chi no l'é poscìbile efetoâ modìfiche perché a l'é inclûza {{PLURAL:$1|inta pàgina indicâ dòppo, ch'a l'é stæta protètta|inte pàgine indichæ de ségoito, che són stæte protètte}} seleçionàndo a proteçión \"ricorscîva\":\n$2", "namespaceprotected": "No ti gh'æ i permìssi necesâi pe modificâ e pàgine do namespace '''$1'''.", "customcssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS percöse a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.", "customjsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON perché a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.", "customjsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pagina de JavaScript percöse a contêgne e inpostaçioìn personâli de 'n âtro uténte.", "sitecssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.", "sitejsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.", "sitejsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina in Java Script perché a peu infloî in sce tùtti i vixitatoî.", "siterawhtmlprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ quésta pàgina percöse a contêgne do HTML sgréuzzo a quæ modìfica a poriæ pertocâ tutti i vixitatoî.", "mycustomcssprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina CSS.", "mycustomjsonprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe cangiâ quésta pàgina JSON.", "mycustomjsprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ quésta pàgina JavaScript.", "myprivateinfoprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ i tò dæti personâli.", "mypreferencesprotected": "No ti gh'æ i permìssi pe modificâ e tò preferénse.", "ns-specialprotected": "No se peu modificâ e pàgine speciâli", "titleprotected": "A creaçión de 'na pàgina con sto tìtolo chi a l'é stæta blocâ da [[User:$1|$1]].\nA raxón a l'é: $2.", "filereadonlyerror": "N'ò posciûo modificâ o file \"$1\" perché o repository de file \"$2\" o l'é in modalitæ de sôla letûa.\n\nL'aministratô de scistêma ch'o l'à blocòu o l'à fornîo sta motivaçión chi: \"$3\".", "invalidtitle": "Tìtolo no vàlido", "invalidtitle-knownnamespace": "Tìtolo no vàlido con namespace \"$2\" e tèsto \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Tìtolo no vàlido con namespace sconosciûo \"$1\" e tèsto \"$2\"", "exception-nologin": "Ti no t'ê intròu", "exception-nologin-text": "Pe poéi andâ a quésta pàgina ò fâ quest'açión, prìmma ti gh'æ da intrâ.", "exception-nologin-text-manual": "Pe piâxéi $1 pe poéi intrâ a quésta pàgina ò açión.", "virus-badscanner": "Erô de configuraçión: antivirus sconosciûo: $1", "virus-scanfailed": "scansción falîa (còdice $1)", "virus-unknownscanner": "antivirus sconosciûo:", "logouttext": "Sciortîa efetoâ.\n\nDànni a ménte che gh'é de pàgine che poriéivan continoâ a pài cómme se a sciortîa a no foîse avegnûa scìnn-a che no ti netézzi a cache do tò navegatô.", "logging-out-notify": "Aspêta, ch'òua te desconetémmo.", "logout-failed": "Òua no se peu sciortî: $1", "cannotlogoutnow-title": "Òua no se peu sciortî", "cannotlogoutnow-text": "Quànde s'adêuvia $1 no se peu sciortî.", "welcomeuser": "Benvegnûo, $1!", "welcomecreation-msg": "L'uténsa a l'é stæta creâ coretaménte.\nSe ti veu ti peu personalizâ e [[Special:Preferences|preferénse de {{SITENAME}}]].", "yourname": "Nómme uténte:", "userlogin-yourname": "Nómme uténte", "userlogin-yourname-ph": "Inserìsci o tò nómme uténte", "createacct-another-username-ph": "Scrîvi o tò nómme uténte", "yourpassword": "Paròlla segrétta:", "prefs-help-yourpassword": "Modalitæ de recùpero de l'uténsa atîva. Amîa $1 pe ciù inpostaçioìn.", "userlogin-yourpassword": "Paròlla segrétta", "userlogin-yourpassword-ph": "Scrîvi a tò paròlla segrétta", "createacct-yourpassword-ph": "Scrîvi 'na paròlla segrétta", "yourpasswordagain": "Scrîvi tórna a paròlla segrétta:", "createacct-useuniquepass": "L'é consegiòu çèrne 'na paròlla segrétta ùnica no dêuviâ inte nisciùn âtro scîto d'Internétte.", "createacct-yourpasswordagain": "Confèrma a paròlla segrétta", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Scrîvi tórna a paròlla segrétta", "userlogin-remembermypassword": "Mantegnîme colegòu", "userlogin-signwithsecure": "Adêuvia 'na conesción segûa", "cannotlogin-title": "Inposcìbile intrâ", "cannotlogin-text": "L'intrâ a no l'poscìbile.", "cannotloginnow-title": "Òua no se peu intrâ", "cannotloginnow-text": "Quànde s'adêuvia $1 no se peu intrâ.", "cannotcreateaccount-title": "Inposcìbile creâ di uténse", "cannotcreateaccount-text": "A creaçión dirètta de l'uténsa a no l'é ativâ in sce quésto wiki.", "yourdomainname": "O tò domìnioː", "password-change-forbidden": "No ti peu cangiâ paròlla segrétta inte quésta wiki.", "externaldberror": "Gh'é stæto 'n erô co-o sèrver de outenticaçión estèrno, òpû no ti gh'æ i permìssi pe agiornâ a tò intrâ estèrna.", "login": "Ìntra", "login-security": "Verìfica a tò identitæ", "nav-login-createaccount": "Ìntra / Regìstrate", "logout": "Sciortî", "userlogout": "Sciortî", "templogout": "Sciortî da-a seçión", "notloggedin": "Ti no t'ê intròu", "userlogin-noaccount": "Ti no t'ê ancón registròu?", "userlogin-joinproject": "Regìstrate in sce {{SITENAME}}", "createaccount": "Crêa uténsa", "userlogin-resetpassword-link": "Ti t'ê mîga ascordòu a tò paròlla segrétta?", "userlogin-helplink2": "Agiùtto pe intrâ", "userlogin-loggedin": "Ti t'ê za intròu cómme {{GENDER:$1|$1}}.\nÛza o formolâio chi de sótta pe intrâ cómme 'n âtro uténte.", "userlogin-reauth": "Ti gh'æ da intrâ 'n'âtra vòtta pe verificâ che ti t'ê {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Crêa 'n'âtra uténsa", "createacct-emailrequired": "Indirìsso emâi:", "createacct-emailoptional": "Indirìsso de pòsta eletrònica (facoltatîvo)", "createacct-email-ph": "Scrîvi o tò indirìsso de pòsta eletrònica", "createacct-another-email-ph": "Scrîvi o tò indirìsso emâi", "createaccountmail": "Dêuvia 'na password tenporània abrétio e màndila a l'indirìsso de pòsta eletrònica specificòu", "createaccountmail-help": "O peu êse dêuviòu pe creâ 'n'uténsa pe 'n'âtra persónn-a sénsa dovéine conósce a password.", "createacct-realname": "Nómme reâ (facoltatîvo)", "createacct-reason": "Raxón (registròu publicaménte)", "createacct-reason-ph": "Perché t'ê aprêuvo a creâ 'n'âtra uténsa", "createacct-reason-help": "Mesàggio vizoalizòu into regìstro da creaçión de l'uténsa", "createacct-reason-confirm": "A raxón fornia a l'é 'n indirìsso email. S'a l'é giùsta coscì, alôa sciàcca tórna \"crêa uténsa\"", "createacct-submit": "Crêa a tò uténsa", "createacct-another-submit": "Crêa uténsa", "createacct-continue-submit": "Contìnoa a creaçión de l'uténsa", "createacct-another-continue-submit": "Contìnoa a creaçión de l'uténsa", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} vêgne sciù gràçie a de persónn-e cómme ti.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribotô recénte|contribotoî recénti}}", "badretype": "E paròlle segrétte che ti t'æ scrîto són despægie.", "usernameinprogress": "A creaçión de 'n'uténsa con quésto nómme a l'é za in córso.\nSe prêga de aspêtâ.", "userexists": "O nómme uténte inserîo o l'é za dêuviòu.\nÇèrnine 'n âtro.", "createacct-normalization": "O tò nómme uténte o saiâ corètto in \"$2\" aprêuvo a de restriçioìn técniche.", "loginerror": "Erô inte l'intrâ", "createacct-error": "Erô inta creaçión de l'uténsa", "createaccounterror": "Inposcìbile creâ l'uténsa: $1", "nocookiesnew": "L'uténsa a l'é stæta creâ, ma ti no t'ê intròu. {{SITENAME}} o dêuvia i cookie pe lasciâ intrâ i utenti e ti ti ghe l'æ dizativæ.\nPrêuva tórna a intrâ co-o tò nómme uténte e paròlla segrétta apénn-a creæ dòppo avéi ativòu i cookie.", "nocookieslogin": "Pe intrâ in {{SITENAME}} bezéugna avéighe i cookie ativæ. Ti ti ghe l'æ dizativæ. Pe piâxéi atîvili e prêuva tórna a intrâ.", "nocookiesfornew": "L'uténsa a no l'é stæta creâ, perché n'émmo posciûo confermâ a sò vivàgna.\nAsegûite d'avéi ativòu i cookie, recàrega sta pàgina chi e prêuva tórna.", "createacct-loginerror": "L'uténsa a l'é stæta creâ coretaménte, ma no l'é stæto poscìbile fâte intrâ in mòddo outomàtico. Procêdi con l'[[Special:UserLogin|intrâ fæta a màn]].", "createacct-temp-warning": "E modìfiche efetoæ co-a tò uténsa tenporània $1 no saiàn trasferîe inte l'uténsa definitîva.", "noname": "O nómme uténte indicòu o no l'é vàlido.", "loginsuccesstitle": "Intrâ efetoâ", "loginsuccess": "L'intrâ a-o sèrver de {{SITENAME}} co-o nómme uténte \"$1\" o l'é atîvo.", "nosuchuser": "No gh'è nisciùn uténte de nómme \"$1\".\nI nómmi uténte són senscìbili a-e maióscole.\nVerìfica o nómme inserîo ò [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]].", "nosuchusershort": "No gh'é nisciùn uténte co-o nómme \"$1\". Verificâ o nómme inserîo.", "nouserspecified": "Ti gh'æ da specificâ 'n nómme uténte.", "login-userblocked": "St'uténte chi o l'é blocòu. Intrâ negâ.", "fatalpassworderror": "$1\n\nPe raxoìn de seguéssa, ti no peu intrâ con sta password chi. Pe piâxéi, [$2 domàndine unn-a nêuva p'email].", "wrongpassword": "Ti gh'æ scrîto 'na paròlla segrétta erâ. Ténta tórna.", "wrongpasswordempty": "No ti gh'æ scrîto nisciùnn-a paròlla segrétta. Ténta tórna.", "passwordtooshort": "E paròlle segrétte dêvan avéighe a-o mànco {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteri}}.", "passwordtoolong": "A paròlla segrétta a no peu contegnî ciù de {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteri}}.", "passwordincommonlist": "Questa paròlla segrétta a l'é inte 'na lìsta de passwords asæ comûni. Pe piâxéi çèrnite 'na paròlla segrétta ciù originâle.", "password-name-match": "A password a dêv'êse despægia da-o nómme uténte.", "password-substring-username-match": "A tò password a no dêve aparî into tò nómme uténte.", "password-login-forbidden": "L'utilìzzo de quésto nómme uténte e password o l'é stæto proibîo.", "mailmypassword": "Inpòsta tórna a paròlla segrétta", "passwordremindertitle": "Servìçio Password Reminder (nêuva paròlla segrétta tenporània) de {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Quarchedùn (con indirìsso IP $1) o l'à domandòu l'invîo de 'na nêuva pòula segrétta pe l'intrâ a {{SITENAME}} ($4).\nA pòula segrétta tenporània pe l'uténte \"$2\" a l'é stæta inpostâ a \"$3\".\nSe l'é questo che ti voéivi, ìntra òua e càngia sùbito a pòula segrétta. A pòula segrétta tenporània a descaziâ dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\n\nSe no t'ê stæto ti a fâ quésta domànda, òpû se ti t'ê aregordòu da tò pòula segrétta e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio chi e andâ avànti dêuviàndo a vêgia pòula segrétta.", "noemail": "No gh'è nisciùn indirìsso e-mail registròu pe l'uténte \"$1\".", "noemailcreate": "Ti dêvi dâ 'n indirìsso e-mail vàlido.", "passwordsent": "'Na nêuva paròlla segrétta a l'é stæta inviâ a l'indirìsso e-mail registròu pe l'uténte \"$1\".\nPe piâxéi, fâ 'n'intrâ apénn-a ti a riçéivi.", "blocked-mailpassword": "O tò indirìsso IP o l'é blocòu a-e modìfiche, pe prevegnî di abûxi no se peu dêuviâ a fonçión de recùpero da pòula segrétta da quésto indirìsso IP.", "eauthentsent": "'N mesàggio e-mail de confèrma o l'é stæto inviòu a l'indirìsso indicòu.\nPe abilitâ l'invîo de mesàggi e-mail pe quest'uténsa, se dêve segoî e instruçioìn indichæ, pe confermâ che ti t'ê o legìtimo propietâio de l'uténsa.", "throttled-mailpassword": "'N'e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta a l'é za stæta inviâ da mêno de {{PLURAL:$1|1 ôa|$1 ôe}}.\nPe prevegnî di abûxi, a fonçión de reinpostaçión da pòula segrétta a peu êse dêuviâ sôlo che 'na vòtta ògni {{PLURAL:$1|ôa|$1 ôe}}.", "mailerror": "Erô inte l'ìnvio do mesàggio: $1", "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registraçión a l'é za stæta efetoâ|$1 registraçioìn són za stæte efetoæ}} da quarcùn co-o tò mæximo indirìsso IP inti ùrtimi $2, ch'o l'é o màscimo consentîo inte quésto perîodo de ténpo.\nPerciò, i uténti ch'adêuvian quest'indirìsso IP pe-o moménto no pêuan ciù registrâse.", "emailauthenticated": "O tò indirìsso e-mail o l'é stæto outenticòu o $2 a $3.", "emailnotauthenticated": "L'indirìsso de pòsta eletrònica o no l'é stæto ancón confermòu.\nNo saiàn inviæ mesàggi e-mail pe-e fonçioìn elenchæ chi de sótta.", "noemailprefs": "Pe ativâ ste fonçioìn chi ti gh'æ da métte 'n indirìsso e-mail inte preferénse.", "emailconfirmlink": "Confèrma o tò indirìsso de pòsta eletrònica", "invalidemailaddress": "L'indirìsso e-mail indicòu o l'à 'n formâto no vàlido. Inserìsci 'n indirìsso vàlido o dónque svêua a cazélla.", "cannotchangeemail": "I indirìssi e-mail no pêuan êse modifichæ in sce quésta wiki.", "emaildisabled": "Sto scîto chi o no peu inviâ mesàggi de pòsta eletrònica.", "accountcreated": "Uténsa creâ", "accountcreatedtext": "L'uténsa pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]) a l'é stæta creâ.", "createaccount-title": "Creaçión de 'n'uténsa pe {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Quarcùn o l'à creòu 'n'uténsa pe quest'indirìsso e-mail a {{SITENAME}} ($4) a nómme de $2, co-a pòula segrétta \"$3\".\nTi doviêsci intrâ e cangiâ sùbito a tò pòula segrétta.\n\nSe quest'uténsa a l'é stæta creâ pe erô, no stànni a dâ a ménte a sto mesàggio chi.", "login-throttled": "T'æ çercòu de intrâ tròppe vòtte tutt'asémme.\nPe piâxéi aspêta $1 prìmma de provâ tórna.", "login-abort-generic": "A tò intrâ a no l'à avûo sucèsso - Abortîo", "login-migrated-generic": "A tò uténsa a l'é stæta migrâ, e o tò nómme uténte in sce quésto wiki o no l'exìste ciù.", "loginlanguagelabel": "Léngoa: $1", "suspicious-userlogout": "A tò domànda de desconesción a l'é stæta refuâ perché a pâ mandâ da 'n navegatô no funçionànte ò 'n proxy de caching.", "createacct-another-realname-tip": "O nómme vêo o l'é facoltatîvo.\nSe ti çèrni de inserîlo, o saiâ dêuviòu pe atriboî a l'outô a paternitæ di contengnûi inviæ.", "pt-login": "Ìntra", "pt-login-button": "Ìntra", "pt-login-continue-button": "Contìnoa l'intrâ", "pt-createaccount": "crêa uténsa", "pt-userlogout": "sciortî", "php-mail-error-unknown": "Erô sconosciûo inta fonçión PHP mail()", "user-mail-no-addy": "T'æ çercòu de mandâ 'n'e-mail sénsa métighe l'indirìsso.", "user-mail-no-body": "T'æ çercòu de mandâ 'n'e-mail tròppo cùrta ò pròpio vêua.", "changepassword": "Cangiâ a pòula segrétta", "resetpass_announce": "Pe conpletâ l'intrâ ti dêvi çèrne 'na nêuva pòula segrétta.", "resetpass_header": "Cangiâ a pòula segrétta de l'uténsa", "oldpassword": "Vêgia pòula segréttaː", "newpassword": "Nêuva pòula segréttaː", "retypenew": "Ripête a nêuva paròlla segrétta:", "resetpass_submit": "Çèrni a pòula segrétta e ìntra", "changepassword-success": "A tò pòula segrétta a l'é stæta cangiâ!", "changepassword-throttled": "T'æ çercòu de intrâ tròppe vòtte tutt'asémme.\nPe piâxéi aspêta $1 prìmma de provâ tórna.", "botpasswords": "Password bot", "botpasswords-summary": "Password bot o consénte l'intrâ a 'n'uténsa pe mêzo de API sénsa dêuviâ e credençiæ d'intrâ prinçipæ de l'uténsa. I dirìtti uténte disponìbili quànde s'é efetuòu l'intrâ co-ina password bot pêuan êse limitæ.\n\nSe no ti conósci o motîvo pe-o quæ ti poriêsci voéilo fâ, alôa fòscia no ti doviêsci fâlo. Nisciùn doviæ mâi domandâte de generâ un de quésti e dòppo dâlo a liâtri.", "botpasswords-disabled": "E password bot són dizabilitæ.", "botpasswords-no-central-id": "Pe dêuviâ 'na password bot, l'é necesâio intrâ a 'n'uténsa centralizâ.", "botpasswords-existing": "Password bot existénti", "botpasswords-createnew": "Crêa 'na nêuva password bot", "botpasswords-editexisting": "Modìfica 'na password bot existénte", "botpasswords-label-needsreset": "(bezéugna inpostâ tórna a password)", "botpasswords-label-appid": "Nómme bot:", "botpasswords-label-create": "Crêa", "botpasswords-label-update": "Agiórna", "botpasswords-label-cancel": "Anùlla", "botpasswords-label-delete": "Scancélla", "botpasswords-label-resetpassword": "Inpòsta tórna a password", "botpasswords-label-grants": "Asegnaçioìn che se pêuan aplicâ:", "botpasswords-help-grants": "E asegnaçioìn conséntan l'intrâ a di dirìtti che a tò uténsa a gh'à za. Ativâ 'n'asegnaçión chi o no fornìsce l'intrâ a nisciùn dirìtto che a tò uténsa âtriménti a no gh'aviæ. Amîa a [[Special:ListGrants|tabélla di asegnaçioìn]] pe ciù informaçioìn.\n\nE asegnaçioìn reizegôze són marcæ. De sòlito l'é difìçile abuzâ de asegnaçioìn quànde o bot o vêgne violòu da quarchedùn con de intençioìn danôze. Asegnaçioìn a réizego de vandalìsmo ({{int:grantriskgroup-vandalism}}) pêuan êse dêuviæ pe caxonâ destruçioìn che se pêuan giustâ sôlo co-in gràn travàggio. Asegnaçioìn con réizego pi-â seguéssa ({{int:grantriskgroup-security}}) pêuan caxonâ dànni permanénti (cómme a ladronìsso de dæti privæ). Asegnaçioìn intèrne ({{int:grantriskgroup-internal}}) són de sòlito dêuviæ da-o gestô do scîto. No domandâ de asegnaçioìn reizegôze se ne ti no ghe n'æ de bezéugno pe dindavéi,", "botpasswords-label-grants-column": "Asegnaçioìn", "botpasswords-bad-appid": "O nómme bot \"$1\" o no l'é vàlido.", "botpasswords-toolong-restrictions": "L'é stæto inserîo tròppi indirìssi o intervàlli IP.", "botpasswords-toolong-grants": "L'é stæto çernûo tròppi permìssi.", "botpasswords-insert-failed": "Inposcìbile azónze o nómme bot \"$1\". O l'é za stæto azónto?", "botpasswords-update-failed": "Inposcìbile agiornâ o nómme bot \"$1\". O l'é stæto scasòu?", "botpasswords-created-title": "Password bot creâ", "botpasswords-created-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta creâ.", "botpasswords-updated-title": "Password bot agiornâ", "botpasswords-updated-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta agiornâ.", "botpasswords-deleted-title": "Password bot scasâ", "botpasswords-deleted-body": "A password pò-u bot de nómme \"$1\" {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"$2\" a l'é stæta scasâ.", "botpasswords-newpassword": "A nêuva password p'intrâ con $1 a l'é $2. Marchìtelo pe rifeiménto futûo.
(Pe-i vêgi bot che gh'àn de bezêugno chò-u nómme p'intrâ o ségge o mæximo chò-u nómme uténte, ti peu dêuviâ $3 cómme nómme uténte e $4 cómme password.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider o no l'é disponìbile.", "botpasswords-restriction-failed": "E restriçioìn de password bot inpedìscian quest'intrâ.", "botpasswords-invalid-name": "O nómme uténte indicòu o no contêgne o separatô pe password bot (\"$1\").", "botpasswords-not-exist": "L'uténte \"$1\" o no dispónn-e de 'na password bot ciamâ \"$2\".", "botpasswords-needs-reset": "A pòula segrétta bot pò-u nomme bot \"$2\" de l'{{GENDER:$1|uténte}} \"$1\" a dev'êse çernûa.", "botpasswords-locked": "No ti peu intrâ co-ina pòula segrétta bot perché a tò uténsa a l'é blocâ.", "resetpass_forbidden": "No l'é poscìbile cangiâ e pòule segrétte", "resetpass_forbidden-reason": "No l'é poscìbile cangiâ e pòule segrétte: $1", "resetpass-no-info": "P'anâ drîto a sta pàgina chi, prìmma ti gh'æ da intrâ.", "resetpass-submit-loggedin": "Cangiâ a pòula segrétta", "resetpass-submit-cancel": "Anùlla", "resetpass-wrong-oldpass": "Pòula segrétta tenporània ò prezénte no vàlida.\nA pòula segrétta a poriæ za êse stæta cangiâ, òpû 'na pòula segrétta nêuva a poriæ ese stæta domandâ.", "resetpass-recycled": "Pe piâxéi, càngia a tò pòula segrétta con unn-a despægia da quélla prezénte.", "resetpass-temp-emailed": "T'ê intròu co-in còdice tenporànio, mandòu p'e-mail. Pe finî l'intrâ, ti gh'æ da çèrne 'na nêuva pòula segrétta chì:", "resetpass-temp-password": "Pòula segrétta tenporània:", "resetpass-abort-generic": "A modìfica da pòula segrétta a l'é stæta blocâ da 'n'estensción.", "resetpass-expired": "A tò pòula segrétta a l'é deschéita. Pe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva p'intrâ.", "resetpass-expired-soft": "A tò pòula segrétta a l'è deschéita e a gh'à da êse reinpostâ. Pe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva òua ò sciàcca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe çèrnila ciù tàrdi.", "resetpass-validity": "A tò pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva p'intrâ.", "resetpass-validity-soft": "A tò pòula segrétta a no l'é vàlida: $1\n\nPe piâxéi, çèrnine unn-a nêuva òua, ò sciàcca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe çèrnila ciù tàrdi.", "passwordreset": "Çèrni tórna a pòula segrétta", "passwordreset-text-one": "Ìnpi sto formulâio chi pe riçéive a tò pòula segrétta tenporània p'e-mail.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ìnpi un di cànpi pe riçéive 'na pòula segrétta tenporània p'e-mail.}}", "passwordreset-disabled": "A reinpostaçión de pòule segrétte a l'é stæta dezativâ in sce sta wiki chi", "passwordreset-emaildisabled": "E fonçionalitæ de pòsta eletrònica són stæte dezativæ in sce sta wiki chi.", "passwordreset-username": "Nómme uténte:", "passwordreset-domain": "Domìnio:", "passwordreset-email": "Indirìsso e-mail:", "passwordreset-emailtitle": "Detàggi de l'uténte in sce {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Quarchedùn (fòscia ti, con indirìsso IP $1) o l'à domandòu l'invîo de 'na nêuva pòula segrétta p'intrâ inte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'uténte asociòu|I uténti asociæ}} a st'indirìsso e-mail chi són:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quésta pòula segrétta tenporània a descaziâ|Quéste pòule segrétte tenporànie descaziàn}} dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\nTi doviêsci intrâ e çèrne 'na nêuva pòula segrétta òua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domànda, ò se ti t'æ aregordòu a pòula segrétta òriginâle e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio e andâ avànti a deuviâ a tò vêgia pòula segrétta.", "passwordreset-emailtext-user": "L'uténte $1 de {{SITENAME}} o l'à domandòu l'inàndio de 'na nêuva pòula segrétta p'intrâ inte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'uténte asociòu|I uténti asociæ}} a st'indirìsso e-mail chi són:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Quésta pòula segrétta tenporània a descaziâ|Quéste pòule segrétte tenporànie descaziàn}} dòppo {{PLURAL:$5|'n giórno|$5 giórni}}.\nTi doviêsci intrâ e çèrne 'na nêuva pòula segrétta òua. \n\nSe no t'ê stæto ti a fâ a domànda, ò se ti t'æ aregordòu a pòula segrétta òriginâle e no ti veu ciù cangiâla, ti peu ignorâ sto mesàggio e andâ avànti a deuviâ a tò vêgia pòula segrétta.", "passwordreset-emailelement": "Nómme uténte: \n$1\n\nPòula segrétta tenporània: \n$2", "passwordreset-success": "Ti t'æ domandòu a reinpostaçión da pòula segrétta.", "passwordreset-success-details-generic": "Se i dæti transmìssi són vàlidi, te saiâ mandòu 'n'e-mail pe l'inpostaçión de 'na nêuva pòula segrétta. Se no t'æ riçevûo nisciùnn-a e-mail, te consegémmo de vixitâ a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|pàgina d'agiùtto conligâ]] ò de provâ tórna ciù tàrdi. Ti peu sôlo fâ domànda de 'n nùmero limitòu de reinpostaçioìn da pòula segrétta inte 'n brêve perîodo de ténpo. Saiâ mandòu 'na sôla e-mail de reinpostaçión da domànda de pe ògni uténsa ògni {{PLURAL:$1|ôa|$1 ôe}} in mòddo da prevegnî di abûxi.", "passwordreset-success-info": "I detàlli fornîi són: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "A ògni mòddo, se ti no t'avésci generòu quésta domànda e ti voêsci prevegnî de e-mail indexidiæ, ti peu agiornâ e to inpostaçioìn e-mail chîe\n$1.\nTi peu exìgge tànto o nómme uténte che l'indirìsso e-mail pe generâ e e-mail de reinpostaçión da pòula segrétta.\nQuésto o poriæ redûe o nùmero de tæ epizòddi.", "passwordreset-nocaller": "Un chi ciàmma ti gh'æ da dâlo", "passwordreset-nosuchcaller": "O ciamànte o no l'exìste: $1", "passwordreset-ignored": "A reinpostaçión da pòula segrétta a no l'é stæta gestîa. Fòscia n'é stæto configuòu nisciùn provider?", "passwordreset-nodata": "No l'é stæto fornîo ni in nómme uténte ni in indirìsso de pòsta eletrònica", "changeemail": "Càngia ò lêva l'indirìsso e-mail", "changeemail-header": "Finìsci sto formolâio pe cangiâ o tò indirìsso e-mail. Se ti veu levâ l'asociaçión de quaseségge indirìsso e-mail da-a tò uténsa, làscia o nêuvo indirìsso e-mail vêuo quànde ti màndi o formolâio.", "changeemail-no-info": "P'anâ drîto a sta pàgina chi, prìmma ti gh'æ da intrâ.", "changeemail-oldemail": "Indirìsso e-mail prezénte:", "changeemail-newemail": "Nêuvo indirìsso e-mail", "changeemail-newemail-help": "Sto cànpo chi o dev'êse lasciòu vêuo se ti veu levâ o tò indirìsso e-mail. No ti saiæ in gràddo de reinpostâ 'na pòula segrétta desmentegâ e ti no riçeviæ e-mail da quésta wiki, se l'indirìsso de pòsta eletrònica o ven levòu.", "changeemail-none": "(nisciùn)", "changeemail-password": "A tò pòula segrétta pe {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Modìfica e-mail", "changeemail-throttled": "T'æ çercòu d'intrâ tròppe vòtte.\nPe piâxéi, aspêta $1 prìmma de provâ tórna.", "changeemail-nochange": "Pe piâxéi, inseìsci in nêuvo indirìsso e-mail.", "changeemail-maxlength": "O tò indirìsso de pòsta eletrònica o dêve contegnî a-o màscimo 255 caràteri.", "resettokens": "Reinpòsta token", "resettokens-text": "Chì ti peu reinpostâ e ciâve che perméttan l'intrâ a çèrti dæti privæ asociæ a-a tò uténsa.\n\nTi doviêsci fâlo se ti t'hæ açidentalménte sconpartîe con quarchedùn o si-â tò uténsa a l'é stæta conpromìssa.", "resettokens-no-tokens": "Token da reinpostâ no ghe n'é.", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (òua o l'é: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token pò-u feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modìfiche a-e pàgine inti tò òservæ speciâli]]", "resettokens-done": "Token reinpostæ.", "resettokens-resetbutton": "Reinpòsta token seleçionæ", "editrecovery": "Repìggio modìfiche", "edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript o l'é necesâio pi-â fonçión repìggio modìfiche", "edit-recovery-special-intro": "Ti t'æ de modìfiche no sarvæ {{PLURAL:$1|a-a pàgina ò seçión chi indicâ|a-e pàgine e/ò seçioìn chi indicæ}}:", "edit-recovery-special-intro-empty": "Ti t'æ de modìfiche no sarvæ", "edit-recovery-special-view": "véddi", "edit-recovery-special-edit": "modìfica", "edit-recovery-special-recovered-on": "da $1", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Dæta e ôa quànde i dæti da repigiâ són stæti sarvæ pe l'ùrtima vòtta", "edit-recovery-loaded-title": "Modìfiche repigiæ", "edit-recovery-loaded-message": "E tò modìfiche no sarvæ són stæte repigiæ outomaticaménte", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Atençión chi-â pàgina a poriéiva êse cangiâ da quànde ti t'æ insòu co-e modìfiche.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Pe piâxéi, contròlla e tò modìfiche prìmma de pubricâle.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Pe piâxéi, contròlla e tò modìfiche prìmma de sarvâle.", "edit-recovery-loaded-show": "Móstra modìfiche", "edit-recovery-loaded-discard": "Scàrta modìfiche", "summary": "Ògètto:", "subject": "Sogètto:", "minoredit": "Sta chi a l'é 'na modìfica minô", "watchthis": "Métti sótta òservaçión", "savearticle": "Sàrva a pàgina", "savechanges": "Sàrva e modìfiche", "publishpage": "Pùbrica a pàgina", "publishchanges": "Pùbrica e modìfiche", "savearticle-start": "Sàrva a pàgina", "savechanges-start": "Sàrva e modìfiche", "publishpage-start": "Pùbrica a pàgina…", "publishchanges-start": "Pùbrica e modìfiche…", "preview": "Anteprìmma", "showpreview": "Amîa l'anteprìmma", "showdiff": "Móstra modìfiche", "temp-user-banner-description": "Ti ti dêuvi 'n'uténsa tenporània", "temp-user-banner-tooltip-label": "Ciù informaçioìn in scê uténse tenporànie", "temp-user-banner-tooltip-title": "Uténsa tenporània", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "A tò uténsa tenporània a descàzze tra {{PLURAL:$1|1 giórno|$1 giórni}}. Dòppo ch'a l'é deschéita, unn-a nêuva a saiâ creâ cómme ti ti faiæ 'na modìfica sénsa intrâ co-in'uténsa registrâ.", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "A tò uténsa tenporània a descàzze tra mêno de 'n giórno. Dòppo ch'a l'é deschéita, unn-a nêuva a saiâ creâ cómme ti ti faiæ 'na modìfica sénsa intrâ co-in'uténsa registrâ.", "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Quest'uténte tenporànio o l'é stæto creòu comm'o l'à fæto 'na modìfica sénsa uténsa in sce sto browser e sto dispoxitîvo chi.\n[[mw:Help:Temporary_accounts|Ciù informaçioìn]].", "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Ìntra]] ò [[Special:CreateAccount|crêa 'n'uténsa]] p'êse acreditòu pe-e tò modìfiche futûre e p'òtegnî de âtre fonçioìn.", "blankarticle": "Atençión: a pàgina che ti çèrchi a l'é vêua.\nSe ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a pàgina a saiâ creâ sénsa contegnûi.", "anoneditwarning": "Atençión: ti no t'ê intròu. Se ti ti fæ di cangiaménti o tò indirìsso IP o saiâ vixìbile publicaménte. Se ti [$1 ti gh'ìntri] ò [$2 ti crêi 'n'uténsa], e tò modìfiche saiàn atriboîe a-o tò nómme uténte, tra i âtri benefìççi.", "autocreate-edit-warning": "Atençión: ti no t'ê intròu. Cómme ti ti faiæ 'na modìfica saiâ creòu 'n'uténsa tenporània pe ti. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ciù informaçioìn]]. [$1 Ìntra] ò [$2 crêa 'n'uténsa] pe continoâ a riçéive de notìfiche dòppo che quest'uténsa a descaziâ, tra i âtri benefìççi.", "anonpreviewwarning": "Ti no t'ê intròu. Se ti pùbrichi a modìfica inta stöia da pàgina ghe saiâ sôlo o tò indirìsso IP.", "autocreate-preview-warning": "Ti no t'ê intròu. Quànde ti ti faiæ 'na modìfica, saiâ creòu 'n'uténsa tenporània pe ti. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Ciù informaçioìn]].", "missingsummary": "Atençión: ti no t'æ indicòu l'ògètto de sta modìfica chi.\nSe ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a modìfica a saiâ pubricâ sénsa ògètto.", "selfredirect": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a rendirisâ quésta pàgina a lê mæxima.\nFoscia ti t'æ sbaliòu a indicâ a destinaçión do redirect, ò dónque ti modìfichi a pàgina sbaliâ.\nSe ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", o redirect o saiâ a tùtte e mainêe creòu.", "missingcommenttext": "Scrîvi 'n coménto chi de sótta", "missingcommentheader": "Atençión: ti no t'æ indicòu o sogètto de sto coménto chi. Se ti ti sciàcchi tórna in sce \"$1\", a modìfica a saiâ pubricâ sénsa sogètto.", "summary-preview": "Anteprìmma de l'ògètto da modìfica:", "previewerrortext": "Gh'é stæto 'n erô tànto che s'amiâva de mostrâ l'anteprìmma.", "blockedtitle": "L'uténte o l'é blocòu", "blockedtext": "O tò nómme uténte ò indirìsso IP o l'é stæto blocòu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nTi ti pêu dêuviâ o comàndo \"{{int:emailuser}}\" se ti t'æ 'n indirìsso de pòsta eletrònica registròu inte tò [[Special:Preferences|preferénse]], se ti no t'ê stæto blocòu in quésta fonçión ascì.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-partial": "A-a to uténsa ò indirìsso IP gh'é stæto vietòu de fâ sta cösa chîe. Fòscia ti peu ancón fâ de l'âtro inte sto scîto, cómme modificâ de pàgine.\n\nTi peu amiâ tùtti i detàlli do blòcco in sce [[Special:MyContributions|contribûti uténte]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}", "autoblockedtext": "O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte perché o l'êa za dêuviòu da 'n âtro uténte, blocòu da $1.\nA raxón dæta a l'é stæta:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nTi ti peu dêuviâ a fonçión \"{{int:emailuser}}\" se ti t'æ registròu 'n indirìsso e-mail vàlido inte tò [[Special:Preferences|preferénse]] sò-u blòcco o no l'à dezativòu quésta fonçión ascì.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "systemblockedtext": "O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte da MediaWiki.\nA raxón do blòcco a l'é:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-tempuser": "O tò nómme uténte ò l'indirìsso IP o l'é stæto blocòu.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext-tempuser": "O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte perché o l'é stæto dêuviòu da 'n âtro uténte, za blocòu da $1.\nA raxón do blòcco a l'é:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "nisciùnn-a motivaçión dæta", "blockedtext-composite": "O to nomme utente ò l'adresso IP o l'è stæto blocou .\nA raxon fornia a l'è:\n\n:$2\n\n* Començo do blocco: $8\n* Terme do blocco: $6\n\n* $5\n\nO to prezente adresso IP o l'è $3.\nSe prega de inciode tutti i dettalli chì d'ato into compilâ qualunque recesta d'ascceimento.", "blockedtext-composite-ids": "ID do blocco rilevante: $1 (o to adresso IP ascí o poriæ êse inta lista neigra)", "blockedtext-composite-no-ids": "O to adresso IP o compâ inte ciu ch'una lista neigra.", "blockedtext-composite-reason": "Gh'è diversci blocchi a-a to utensa e/ò adresso IP", "whitelistedittext": "Pe modificâ e paggine l'è necessaio $1.", "confirmedittext": "Pe ese abilitæ a-a modiffica de paggine bezeugna confermâ o proppio addresso e-mail. Pe impostâ e confermâ l'adresso servîse de [[Special:Preferences|preferençe]].", "nosuchsectiontitle": "Imposcibbile trovâ a seçion", "nosuchsectiontext": "T'hæ çercòu de modificâ una seçion inexistente.\nA porriæ ese stæta mesciâ ò eliminâ mentre ti t'amiavi a paggina.", "loginreqtitle": "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.", "loginreqlink": "intrâ", "loginreqpagetext": "Pe amiâ di atre paggine gh'è da $1", "accmailtitle": "Pòula segretta spedïa", "accmailtext": "Una poula segretta generâ abrettio pe [[User talk:$1|$1]] a l'è stæta mandâ a $2. Sta poula segretta a peu ese cangiâ inta paggina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a poula segretta]]'' subbito doppo l'accesso.", "newarticle": "(Nêuvo)", "newarticletext": "Quésto colegaménto o corispónde a 'na pàgina ch'a no l'exìste ancón.\nSe ti ti vêu creâ a pàgina òua, ti pêu comensâ a scrîve into spàçio chi de sótta (amîa a [$1 pàgina d'agiùtto] pe ciû informaçioìn).\nSe ti t'ê intròu chi pe erô, sciacâ inderê into navegatô.", "anontalkpagetext": "----\nQuésta a l'é a pàgina de discusción de 'n uténte anònimo, o quæ o no l'à ancón creòu 'n'uténsa ò che o no l'adêuvia òua.\nPe identificâlo o l'é dónca necesâio dêuviâ o nùmero do sò indirìsso IP.\nI indirìssi IP pêuan però êse condivîzi da ciù uténti.\nSe ti t'ê 'n uténte anònimo e ti ti créddi che i coménti inte 'sta pàgina chi no se riferìscian a ti, [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]] ò [[Special:UserLogin|intra con quélla che ti t'æ za]] pe evitâ d'êse confûzo in futûro con di âtri uténti anònimi.", "noarticletext": "Pe-o moménto a pàgina çercâ a l'è vêua. Ti ti pêu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tìtolo chi]] inte âtre pàgine do scîto, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti regìstri corelæ] òpû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creâ quésta pàgina].", "noarticletext-nopermission": "Òua a pàgina çercâ a l'é vêua. O l'é poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ quésto tìtolo]] in de âtre pàgine do scîto ò [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti regìstri corelæ], ma ti no t'æ l'aotorizaçión de creâ 'sta pàgina chi.", "missing-revision": "La verscion #$1 da paggina \"{{FULLPAGENAME}}\" a no l'esiste.\n\nQuesto succede solitamente se inta stoia ti sciacchi un vegio ingancio a una paggina scassâ.\n\nI dettaggi peuan ese attrovæ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scançellaçioin].", "missing-revision-content": "No l'è stæto poscibbile de caregâ o contegnuo da verscion $1 da paggina \"$2\".", "userpage-userdoesnotexist": "L'utensa \"$1\" a no corisponde a un utente registròu.\nTi veu davei creâ o modificâ sta paggina?", "userpage-userdoesnotexist-view": "L'uténsa \"$1\" a no l'é registrâ in sce quésta wiki.", "blocked-notice-logextract": "St'utente o l'è attualmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì appreuvo pe informassion:", "clearyourcache": "Nòtta: dòppo avéi publicòu, o poriéiva êse necesâio netezâ a cache do pròpio motô de riçèrca pe védde i cangiaménti. \n* Firefox / Safari: têgni sciacòu o tàsto de maióscole Shift e sciàcca Ricàrega, òpû Ctrl-F5 ò Ctrl-R (⌘-R inti Mac)\n* Google Chrome: sciàcca Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R inti Mac)\n* Internet Explorer / Edge: têgni sciacòu o tàsto Ctrl e sciàcca Agiórna, òpû sciàcca Ctrl-F5\n* Opera: sciàcca Ctrl-F5.", "usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adeuvia o pomello 'Amia l'anteprimma' per provâ o to neuvo CSS primma de sarvâlo.", "userjsonyoucanpreview": "Sugerimento: Doeuvia o tasto \"{{int:showpreview}}\" pe provâ o to noeuvo JSON primma de sarvâlo.", "userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' adeuvia o pomello 'Amia l'anteprimma' per provâ o to neuvo JavaScript primma de sarvâlo.", "usercsspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do proppio CSS personâ. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''", "userjsonpreview": "'''Questa a l'è solo che 'n'anteprimma do to JSON personâ. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''", "userjspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do proppio JavaScript personâ. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''", "sitecsspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma do CSS. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''", "sitejsonpreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma de sto JSON. E modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''", "sitejspreview": "'''Questa a l'è solo un'anteprimma pe provâ o JavaScript; e modiffiche no son ancon stæte sarvæ!'''", "userinvalidconfigtitle": "Attension: no existe arcun tema con nomme \"$1\". E paggine pe-i .css, .json e .js personalizzæ g'han o tittolo minuscolo, presempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e no {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.", "updated": "(Aggiornòu)", "note": "'''Notta:'''", "previewnote": "Quésta chi a l'é sôlo 'n'anteprìmma. I tò cangiaménti no són ancón stæti sarvæ!", "continue-editing": "Vànni a l'àrea de modìfica", "previewconflict": "L'anteprimma a mostra o scrito presente inta casella de modiffica de d'ato coscì comme o l'apaiâ se ti çerni de sarvalo òua.", "session_fail_preview": "Spiaxenti. No l'è stæto poscibile elaboâ a modiffica pe via da pèrdia di dæti relativi a-a sescion.\n\nFoscia t'ê stæto disconesso. Veifica d'ese ancon conligou e prœuva torna.\nSe o problema o persciste, ti pœu provâ a [[Special:UserLogout|scollegate]] e effetoâ un nœuvo accesso, controlando che o to navegatô o l'açette i cookie da questo scito.", "session_fail_preview_html": "Spiaxenti. No è stæto poscibbile elaboâ a modifica perché son anæti persci i dæti relativi a-a sescion.\n\nScicomme {{SITENAME}} o g'ha de l'HTML sgroeuzzo attivou e gh'è stæto una perdia di dæti da sescion, l'anteprimma a l'è ascosa comme precaoçion contra i attacchi JavaScript.\n\nSe se tratta de un normale tentativo d'anteprimma, riproeuva. \nSe o problema o persciste, ti poeu provâ a [[Special:UserLogout|scollegati]] e effettuâ un noeuvo accesso, controllando che o to browser o l'açette i cookie da questo scito.", "edit_form_incomplete": "'''De parte do formulaio de modiffica n'han razonto o server; controlla che e modiffiche seggian intatte e ripreuva.'''", "editing": "Modìfica de $1", "edit-textarea-aria-label": "Editor da vivagna wikitesto", "creating": "Ti t'ê aprêuvo a creâ $1", "editingsection": "Modìfica de $1 (seçión)", "editingcomment": "Càngio de $1 (neuva seçion)", "editconflict": "Conflito d'ediçion: $1", "explainconflict": "Un atro utente o l'ha sarvòu una neuva verscion da paggina de mentre che t'êi apreuvo a cangiâla.\nA casella de modiffica de d'ato a conten o scrito da paggina coscì comm'o l'è òua.\nE teu modiffiche son invece mostræ inta casella de modiffica de sotta.\nTi g'hæ da stramuâ e teu modiffiche inta casella de d'ato.\nSciaccando o pomello '$1', o saiâ sarvòu '''solo''' o scrito contegnuo inta casella de d'ato.", "yourtext": "O teu testo", "storedversion": "La verscion memorizzâ", "editingold": "Attençion: t'ê apreuvo a modificâ una verscion non aggiornâ da paggina.\nSarvandola coscì, tutti i cangi fæti doppo sta verscion saian sorvescriti.", "unicode-support-fail": "O pâ che o teu browser o no sostégne Unicode.", "yourdiff": "Differense", "copyrightwarning": "Pe piaxei notta ghe tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ cómme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù).\nSe no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.
\nInviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.\n'''No inviâ materiâle coverto da drîti d'autô senza outorizaçión!'''", "copyrightwarning2": "Pe piaxei tegni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} poeuan ese modificæ, alteræ ò scassæ da di atri contributoî.\nSe no ti voeu che se faççe ravaxo di to testi, alloa no stali manco a mette.
\nInviando o testo ti deciæi ascì, sotta a to responsabilitæ, ch'o l'è stæto scrito da ti personalmente oppù ch'o l'è stæto copiou da 'na fonte de pubbrico dominnio o scimilemente libera (vedi $1 pe dettaggi).\n'''No stanni a inviâ do mateiâ protetto da-o drito d'aotô sença aotorizzaçion!'''", "editpage-cannot-use-custom-model": "O modello do contegnuo de sta paggina o no peu ese modificòu.", "longpageerror": "'''Errô: o scrito inviou o l'è longo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, ciu che-o mascimo consentio de ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''\nNo se peu sarvâ.", "readonlywarning": "Attençion: o database o l'è bloccou pe manutençion, no l'è momentaniamente poscibile sarvâ e modifiche effettuæ.\nPe no perdile, coppile in te'n file de testo e sarvilo in atteisa do sbrocco do database.\n\nL'amministratô de scistema ch'o l'ha misso l'abrocco o l'ha fornio questa spiegaçion: $1.", "protectedpagewarning": "'''Attençion: questa paggina a l'è stæta bloccâ de moddo che solo i utenti co-i privileggi d'amministratô possan modificala.'''\nL'urtimo elemento do registro o l'è riportou chì appreuvo pe referença:", "semiprotectedpagewarning": "'''Notta:''' Questa paggina a l'è stæta bloccä de moddo che solo i utenti aotoconfermæ possan modificâla.\nL'urtimo elemento do registro o l'è riportou chì appreuvo pe referensa:", "cascadeprotectedwarning": "'''Attençion:''' Questa paggina a l'è stæta bloccâ de moddo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|di driti speciffichi]] possan modificâla da-o momento ch'a l'è inclusa seleçionando a proteçion \"ricorsciva\" {{PLURAL:$1|inta paggina|inte paggine}}:", "titleprotectedwarning": "'''Attension: Questa paggina a l'è stæta bloccâ de moddo che seggian necessai [[Special:ListGroupRights|di driti speciffichi]] pe creâla.'''\nL'urtimo elemento do registro o l'è riportou chì appreuvo pe referensa:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} inte 'sta pàgina chi:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} inte 'st'anteprìmma chi:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template deuviòu|Template deuviæ}} in questa seçion:", "template-protected": "(protètto)", "template-semiprotected": "(semiprotètto)", "hiddencategories": "Quéta pàgina a l'é inte {{PLURAL:$1|'na categorîa ascôza|$1 categorîe ascôze}}:", "nocreatetext": "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâ solo a-i ûtenti registræ.\nSe pêu tornâ inderê e modificâ 'na paggina existente, oppûre [[Special:UserLogin|intrâ ò creâ 'n accesso nêuvo]].", "nocreate-loggedin": "No ti g'hæ i permissi pe creâ de paggine neuve.", "sectioneditnotsupported-title": "Modiffica de seçioin non supportâ", "sectioneditnotsupported-text": "A modiffica de seçioin a no l'è supportâ in questa paggina.", "modeleditnotsupported-title": "Modiffica non supportâ", "modeleditnotsupported-text": "A modiffica pe-o modello de contegnuo $1 a no l'è supportâ.", "permissionserrors": "Ti no t'æ o permìsso", "permissionserrorstext": "No ti g'hæ i permissi pe fâlo, pe {{PLURAL:$1|questa raxon|queste raxoin}}:", "permissionserrorstext-withaction": "Ti no t'ê i permìssi pe $2 aprêuvo a {{PLURAL:$1|'sta raxón|'ste raxoìn}} chî:", "contentmodelediterror": "No ti peu modificâ sta verscion da-o momento che o so modello de contegnuo o l'è $1, ch'o diffeisce da-o corrente modello de contegnuo da paggina $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "Atençión: ti t'ê aprêuvo a ricreâ 'na pàgina za scancelâ into pasòu.'''\n\nControlâ se l'é o câxo de continoâ a cangiâ 'sta pàgina chi.\nPe comoditæ a lìsta de cancelaçioìn e di stramûi a l'é publicâ chi de sótta:", "moveddeleted-notice": "Quésta pàgina a no l'exìste.\nA lìsta de scancelaçioìn, de proteçioìn e di stramûi pe 'sta pàgina chi són ripòrtæ chi de sótta pe referénsa.", "moveddeleted-notice-recent": "Me despiâxe, sta pàgina chi a l'é stæta scassâ recentemente (inte ùrtime 24 ôe).\n\nE açioìn de cancelaçión e spostaménto pe questa pàgina son disponibile chi aprêuvo pe referença.", "log-fulllog": "Amîa o log completo", "edit-hook-aborted": "A modifica a l'è stæta annullâ da l'hook.\nO no l'ha dæto arcun-a spiegassion.", "edit-gone-missing": "Imposcibbile aggiornâ a paggina.\nPâ ch'a segge stæta scassâ.", "edit-conflict": "Conflito d'ediçion.", "edit-no-change": "A modiffica a l'è stæta ignorâ za che o scrito o no l'è cangiòu.", "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|O seguente slot o no l'è suportou|I seguenti slot no son suportæ}} qui: $2", "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|O slot chì aproeuvo o l'è obrigatoio e no ti ghe-o poeu levâ|I slot chì aproeuvo en obrigatoi e no ti ghe-i poeu levâ}}: $2.", "edit-slots-missing": "Gh'amanca {{PLURAL:$1|sto|sti}} slot chie: $2.", "postedit-confirmation-created": "A paggina a l'è stæta creâ.", "postedit-confirmation-restored": "A paggina a l'è stæta ripristinâ.", "postedit-confirmation-saved": "A modiffica a l'è stæta sarvâ.", "postedit-confirmation-published": "A to modiffica a l'è stæta pubricâ.", "edit-already-exists": "Imposcibbile creâ una neyva paggina.\nA l'existe zà.", "defaultmessagetext": "Scrito do messaggio predefinio", "content-failed-to-parse": "Imposcibbile analizzâ $2 pe-o modello $1: $3", "invalid-content-data": "Dæti contegnui non vallidi", "content-not-allowed-here": "Contegnuo in \"$1\" non consentio inta paggina [[:$2]] into slot \"$3\"", "confirmleave-warning": "Se ti te ne væ ti poriesci perde i cangi che t'hæ fæto.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modello de contegnuo non supportou", "editpage-invalidcontentmodel-text": "O modello de contegnuo \"$1\" o no l'è supportou.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato contegnuo non supportou", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "O formato do contegnuo $1 o no l'è supportou da-o modello de contegnuo $2.", "slot-name-main": "Prinçipâ", "content-model-wikitext": "wikitèsto", "content-model-text": "testo normale", "content-json-empty-object": "Ogetto veuo", "content-json-empty-array": "Array veuo", "unsupported-content-model": "Atençion: o modello de contegnuo $1 o no l'è suportou inte sto wiki chie.", "unsupported-content-diff": "E diffs no son suportæ pe sto modello de contegnuo $1 chie.", "unsupported-content-diff2": "E diffs fra i modelli de contegnuo $1 e $2 no son suportæ insce sto wiki.", "duplicate-args-warning": "Avvertensa: [[:$1]] o ciamma [[:$2]] con ciù de un valô pe-o parammetro \"$3\". Solo l'urtimo valô fornio o saiâ deuviou.", "duplicate-args-category": "Pàgine che ciàman i template dêuviando ciù vòtte o mæximo paràmetro", "duplicate-args-category-desc": "A paggina a conten de ciamæ a di template ch'adeuvian di argomenti duplicæ, comme presempio {{foo|bar=1|bar=2}} ò {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Attençion:''' Questa paggina a conten troppe ciamæ a-e fonçioin de parser .\n\nA doviæ aveighene meno de $2, a-o momento ghe {{PLURAL:$1|n'è $1}}.", "expensive-parserfunction-category": "Paggine con troppe ciamæ a-e fonçioin de parser .", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Atento:''' a dimensción di template che t'æ misso a l'é tròppo grande.\nQuarchedun di teu template o no saiâ incluzo.", "post-expand-template-inclusion-category": "Pàgine con di template che gh'àn a dimensción ciù âta do limite mascimo", "post-expand-template-argument-warning": "'''Atençión:''' sta pàgina a contegne un ò ciù argomenti di template che son tròppo gràndi pe êse espansi. Sti argomenti no saiàn fæti védde.", "post-expand-template-argument-category": "Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti", "parser-template-loop-warning": "Rilevou loop do template: [[$1]]", "template-loop-category": "Paggine con di template che se reciamman da lô", "template-loop-category-desc": "A paggina a conten un template ch'o se reciamma da lê, saiv'a dî un template into quæ gh'è incruzo o template mæximo.", "template-loop-warning": "Attençion: sta paggina a reciamma [[:$1]] ch'a caoza un circoito ('na ciamâ recorsciva infinia).", "parser-template-recursion-depth-warning": "Limmite de ricorscion into template superòu($1)", "language-converter-depth-warning": "Limmite de profonditæ do convertitô de lengoa superòu ($1)", "node-count-exceeded-category": "Paggine dovve l'è superòu o nummero di groppi.", "node-count-exceeded-category-desc": "A paggina suppera o nummero mascimo de groppi.", "node-count-exceeded-warning": "Sta paggina a l'ha superòu o nummero di groppi.", "expansion-depth-exceeded-category": "Paggine inte quæ s'è superòu a profonditæ d'espanscion", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "A paggina a suppera a profonditæ mascima d'espanscion.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Sta paggine a l'ha superòu a profonditæ d'espanscion", "parser-unstrip-loop-warning": "Rilevou ciclo de Unstrip", "unstrip-depth-warning": "Superæ i limmiti de ricorscion de Unstrip ($1)", "unstrip-depth-category": "Paggine donde o limmite de profonditæ de l'Unstrip o l'è superou", "unstrip-size-warning": "Limmiti de dimenscion de unstrip superæ ($1)", "unstrip-size-category": "Paggine donde o limmite da dimenscion de l'unstrip o l'è superou", "converter-manual-rule-error": "Rilevou errô inta reggola manoâ de converscion da lengoa", "undo-success": "Questa modiffica a peu ese anullâ.\nControlla e differençe mostræ chì de sotta fra e doe verscioin pe ese seguo che-o contegnuo o corisponde a quante dexidiou, e quindi sarvâ e modiffiche pe completâ a proçedûa d'anullamento.", "undo-failure": "Inposcìbile anulâ a modìfica aprêuvo a 'n conflìtto con de modìfiche intermédie.", "undo-main-slot-only": "A modiffica a no poeu ese anulaâ percose a pertocca do contegnuo esterno a-o slot prinçipâ.", "undo-norev": "A modiffica a no peu ese anullâ perché a no l'existe ò donque a l'è stæta scassâ.", "undo-nochange": "Pâ che-a modiffica a sæ zà stæta anullâ.", "undo-summary": "Annullou a modiffica [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]])", "undo-summary-anon": "Anulou a modiffica [[Special:Diff/$1|$1]] de [[Special:Contributions/$2|$2]]", "undo-summary-import": "Desfa a revixon [[Special:Diff/$1|$1]] importâ da l'utente [[:$2|$3]]", "undo-summary-import2": "Desfa a revixon [[Special:Diff/$1|$1]] importâ da l'utente $2", "undo-summary-username-hidden": "Anullou a modiffica [[Special:Diff/$1|$1]] de un utente ascoso", "viewpagelogs": "Amîa i regìstri relatîvi a 'sta pàgina chi.", "nohistory": "A stoia de verscioin de sta paggina a no gh'è.", "currentrev": "Versción atoâle", "currentrev-asof": "Ùrtima revixón de $1", "revisionasof": "Versción de $1", "revision-info": "Versción do $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Versción mêno recénte", "nextrevision": "Versción ciù recénte →", "currentrevisionlink": "Versción atoâle", "cur": "cor", "next": "suce", "last": "prec", "page_first": "prìmma", "page_last": "ùrtima", "histlegend": "Paragón tra verscioìn: seleçiónn-a e cazélle corispondénti a-e verscioìn dexidiæ e sciàcca Invio òpû o poméllo ciù in bàsso.
\nLezénda: ({{int:cor}}) = diferénse co-a versción atoâle, ({{int:prec}}) = diferénse co-a versción precedénte, {{int:minoreditletter}} = modìfica minô", "history-fieldset-title": "Fìltra e verscioìn", "history-show-deleted": "Solo verscioin scassæ", "histfirst": "prìmma", "histlast": "ùrtima", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})", "historyempty": "vêua", "history-feed-title": "Stöia de revixioìn", "history-feed-description": "Stöia de revixioìn pe quésta pàgina da wiki", "history-feed-item-nocomment": "$1 o $2", "history-feed-empty": "A paggina domandâ a no l'existe; porriæ ese stæta scassâ da-o scito o rinominâ. Amîa inta [[Special:Search|paggina de riçerca]] se ghe ne foise de neuve.", "history-edit-tags": "Modiffica i etichette de verscioin seleçionæ", "history-empty": "Nisciunn-a verscion corispondente atreuvâ.", "rev-deleted-comment": "(Ogetto da modiffica rimosso)", "rev-deleted-user": "(nomme utente rimosso)", "rev-deleted-event": "(dettaggi do registro rimossi)", "rev-deleted-user-contribs": "[nomme utente ò addresso IP rimosso - modiffica ascosa da-a stoia]", "rev-deleted-text-permission": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log de cançellaçioin] pe-i dettaggi.", "rev-suppressed-text-permission": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''sopressa'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} lista de soprescioin] pe-i dettaggi.", "rev-deleted-text-unhide": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nA-i aministratoî l'è ancon consentio de [$1 visualizzâ sta verscion] se necessaio.", "rev-suppressed-text-unhide": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''rimossa'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} lista de rimoçion] pe-i dettaggi.\nA-i aministratoî l'è ancon consentio de [$1 visualizzâ sta verscion] se necessaio.", "rev-deleted-text-view": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''scassâ'''.\nTi ti peu amiala; consurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} lista de rimoçion] pe-i dettaggi.", "rev-suppressed-text-view": "Questa verscion da paggina a l'è stæta '''sopressa'''.\nTi ti peu amiâla; consurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} lista de soprescioin] pe-i dettaggi.", "rev-deleted-no-diff": "No ti peu amiâ sto diff percose un-a de verscioin a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.", "rev-suppressed-no-diff": "No ti peu fâ sto confronto tra verscioin perché un-a a l'è stæta '''scassâ'''.", "rev-deleted-unhide-diff": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''scassâ'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nTi ti peu ancon [$1 fâ sto confronto] se necessaio.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''sopressa'''.\nConsurta a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lista de cançellaçioin] pe-i dettaggi.\nTi peu ancon [$1 fâ sto confronto] se necessaio.", "rev-deleted-diff-view": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''scassâ'''.\nTi ti peu amiala; consurta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} recistro de rimoçioin] pe-i dettaggi.", "rev-suppressed-diff-view": "Un-a de verscioin de sto confronto a l'è stæta '''sopressa'''.\nTi ti peu amiâla; consurta o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de soprescioin] pe-i dettaggi.", "rev-delundel": "càngia a vixibilitæ", "rev-showdeleted": "mostra", "revisiondelete": "Scassa ò ripristina verscioin", "revdelete-nooldid-title": "Verscion non specificâ", "revdelete-nooldid-text": "No t'hæ speçificou nisciun-a revixon in sciâ quæ eseguî questa fonçion, oppû a revixon speçificâ a no l'existe, ò che donque t'ê aproeuvo a çercâ d'asconde a revixon attuale.", "revdelete-no-file": "O file specificou o no l'existe.", "revdelete-show-file-confirm": "T'ê seguo de voei amiâ a verscion scassâ do file \"$1\" do $2 a $3?", "revdelete-show-file-submit": "Sci", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionâ|Verscioin seleçionæ}} de [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionâ|Verscioin seleçionæ}} do file [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registro seleçionou|Eventi do registro seleçionou}}:", "revdelete-text-text": "E verscioin scassæ apparian ancon inta cronologia da pagina, ma parte do so contegnuo o saiâ inaccescibile a-o pubbrico.", "revdelete-text-file": "E verscioin di file scassæ apparian ancon inta cronologia do file, ma parte do so contegnuo a saiâ inaccescibile a-o pubbrico.", "logdelete-text": "I eventi scassæ apparian ancon inti registri, ma 'na parte do so contegnuo a saiâ inaccescibile a-o pubbrico.", "revdelete-text-others": "Di atri amministratoî saian ancon in grou de accede a-i contegnui ascoxi e porian ripristinali, se no l'è stæto impostou de restriçioin azontive.", "revdelete-confirm": "Pe piaxei conferma che questo l'è quante t'intendi fâ, che t'accapisci e conseguençe, e che ti o fæ into rispetto de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linnie guidda]].", "revdelete-suppress-text": "A rimoçion a saiæ da doeuviâ '''solo''' che inti seguenti caxi:\n* informaçioin potençialmente diffamatoie\n* dæti personæ inoportun\n*: ''indiriççi, nummeri de teleffono, coddiçi fiscali, ecc.''", "revdelete-legend": "Imposta e limitaçioin de vixibilitæ:", "revdelete-hide-text": "Testo da verscion", "revdelete-hide-image": "Ascondi i contegnui do file", "revdelete-hide-name": "Ascondi obiettivo e parammetri", "revdelete-hide-comment": "Oggetto da modiffica", "revdelete-hide-user": "Nomme ò addresso IP de l'outô", "revdelete-hide-restricted": "Ascondi i dæti a-i amministratoî ascì", "revdelete-radio-same": "(no cangiâ)", "revdelete-radio-set": "Ascoso", "revdelete-radio-unset": "Vixibbile", "revdelete-suppress": "Ascondi i dæti a-i amministratoî ascì", "revdelete-unsuppress": "Elimmina e limitaçioin in scê verscioin ripristinæ", "revdelete-log": "Motîvo:", "revdelete-submit": "Applica {{PLURAL:$1|a-a verscion seleçionâ|a-e verscioin seleçionæ}}", "revdelete-success": "'''Vixibilitæ da verscion agiornâ.'''", "revdelete-failure": "'''A vixibilitæ da verscion a no peu ese agiornâ:'''\n$1", "logdelete-success": "'''Registro de vixibilitæ impostou.'''", "logdelete-failure": "No s'è posciuo impostâ o registro de vixibilitæ: $1", "revdel-restore": "càngia a vixibilitæ", "pagehist": "Stoia da paggina", "deletedhist": "Stoia scassâ", "revdelete-hide-current": "Imposcibbile asconde l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è a verscion attuale.", "revdelete-show-no-access": "Imposcibbile mostrâ l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è stæto identificou comme \"riservou\" e no se dispon-e do relativo accesso.", "revdelete-modify-no-access": "Imposcibbile modificâ l'ogetto con dæta $1 $2 in quanto o l'è stæto identificou comme \"riservou\" e no se dispon-e do relativo accesso.", "revdelete-modify-missing": "Imposcibbile modificâ l'ogetto con ID $1: into database o no gh'è!", "revdelete-no-change": "'''Attençion:''' l'ogetto con dæta $1 $2 o l'aveiva zà e impostaçioin de vixibilitæ domandæ.", "revdelete-concurrent-change": "Imposcibile modificâ l'ogetto con dæta $1, $2: pâ che o so stato o segge stæto modificou da un atro utente dementre che ti ti çercavi de modificalo.", "revdelete-only-restricted": "Errô inte l'asconde l'ogetto datou $1, $2: no ti poeu asconde i ogetti a-i amministratoî sença seleçionâ un-a di atre opçioin de vixibilitæ.", "revdelete-reason-dropdown": "* Raxoin ciù comun-e pe-o scassamento\n** Violaçion do drito d'outô\n** Commenti inappropiæ\n** Nomme utente inappropiou\n** Informaçion potençialmente difamatoia", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Raxoin ciù comun-e pe-a soprescion\n** Informaçioin personæ inapropiæ", "revdelete-otherreason": "Un atro motivo:", "revdelete-reasonotherlist": "Un'atra raxon", "revdelete-edit-reasonlist": "Modiffica e raxoin do scassamento", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Modiffica e raxoin de soprescion", "revdelete-offender": "Aotô da verscion:", "suppressionlog": "Registro de sopprescioin", "suppressionlogtext": "De sotta gh'è 'na lista de scassatue e di brocchi con do contegnuo ascoso a-i amministratoî.\nAmia a [[Special:BlockList|lista di blocchi]] pe l'elenco di bandi e di blocchi attivi a-o momento.", "mergehistory": "Union de stoie da paggina", "mergehistory-header": "Questa pagina a consente de unî e verscioin d'a cronologia de 'na pagina sorgente a 'na pagina ciù reçente.\nAsseguite che sto cangio o mantegne a continuitæ storica da pagina.", "mergehistory-box": "Unisci a stoia de doe paggine:", "mergehistory-from": "Paggina d'origgine:", "mergehistory-into": "Paggina de destinaçion:", "mergehistory-list": "Stoia a-a quæ se peu applicâ l'union", "mergehistory-merge": "L'è poscibbile unî e verscioin de [[:$1]] indicæ chì appreuvo a-a stoia de [[:$2]]. Deuvia a colonna co-i pomelli de opçion pe unî tutte e verscioin scin a-a dæta e oa indicæ. \nNotta che deuviando i pomelli de navegaçion, sta colonna a saiâ azerâ.", "mergehistory-go": "Mostra e modiffiche che peuan ese unie", "mergehistory-submit": "Unisci e verscioin", "mergehistory-empty": "Nisciun-a verscion da unî.", "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Una verscion de $1 a l'è stæta unia|$3 vercsioin de $1 son stæte unie}} a-a stoia de [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Imposcibbile unî e stoie. Verificâ a paggina e i parammetri temporali.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "O timestamp o no l'è vallido.", "mergehistory-fail-invalid-source": "A pagina sorgente a no l'è vallida.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "A pagina de destinaçion a no l'è vallida.", "mergehistory-fail-no-change": "L'union de cronologie a no l'ha unio arcun-a verscion. Ricontrolla e pagine e i parametri temporali.", "mergehistory-fail-permission": "Aotorizzaçioin insuffixente pe unî e cronologie.", "mergehistory-fail-self-merge": "A paggina d'origgine e quella de destinaçion son a mæxima", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "E verscioin d'origine se sorvepon-an ò vegnan doppo e verscioin de destinaçion.", "mergehistory-fail-toobig": "Imposcibbile eseguî l'union da stoia essendoghe ciu che o limmite de $1 {{PLURAL:$1|verscion|verscioin}} da mesciâ.", "mergehistory-no-source": "A paggina d'origgine $1 a no l'existe.", "mergehistory-no-destination": "A paggina de destinaçion $1 a no l'existe.", "mergehistory-invalid-source": "A paggina d'origgine a deve aveighe un tittolo vallido.", "mergehistory-invalid-destination": "A paggina de destinaçion a deve aveighe un tittolo vallido.", "mergehistory-autocomment": "Union de [[:$1]] in [[:$2]]", "mergehistory-comment": "Union de [[:$1]] in [[:$2]]: $3", "mergehistory-same-destination": "A paggina d'origgine e quella de destinaçion no peuan ese a mæxima", "mergehistory-reason": "Raxon:", "mergelog": "Unioìn", "revertmerge": "Anùlla union", "mergelogpagetext": "Chì de sotta 'na lista di urtime unioin de 'na stoia co-in atra", "history-title": "$1: stöia de revixoìn", "difference-title": "$1: diferénse tra e verscioìn", "difference-title-multipage": "$1 e $2: differençe tra-e paggine", "difference-multipage": "(Differençe tra-e paggine)", "lineno": "Lìnia $1:", "compareselectedversions": "Confrónta e verscioìn seleçionæ", "showhideselectedversions": "Mostra/ascondi verscioin seleçionæ", "editundo": "anùlla", "diff-empty": "(Nisciùnn-a diferénsa)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Ina versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de 'n mæximo {{GENDER:$3|uténte}} {{PLURAL:$1|a no l'é mostrâ|no són móstræ}})", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Ina versción intermédia|$1 verscioìn intermédie}} de {{PLURAL:$2|'n âtro uténte|$2 uténti}} {{PLURAL:$1|a no l'é mostrâ|no són móstræ}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una verscion intermedia|$1 verscioin intermedie}} de ciu che $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrâ|mostræ}})", "diff-paragraph-moved-tonew": "O teu paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Clicca pe pasâ a-a nêuva poxiçión.", "diff-paragraph-moved-toold": "O paràgrafo o l'é stæto mesciòu. Clicca chi pe pasâ a-a vêgia poxiçión.", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una verscion|$2 verscioin}} de questa differença ($1) {{PLURAL:$2|a no l'è stæta atrovâ|no son stæte atrovæ}}.\n\nQuesto succede a l'uso se inta stoia ti sciacchi un vegio ingancio a una paggina scassâ.\n\nI dettaggi ti-i peu attrovâ into [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scançellaçioin].", "searchresults": "Rizultâti da riçèrca", "search-filter-title-prefix": "Riçercou soo che 'nte paggine co-in tittolo ch'o comensa con \"$1\"", "search-filter-title-prefix-reset": "Çerca inte tutte e paggine", "searchresults-title": "Rizultâti da riçèrca de \"$1\"", "titlematches": "Corispondençe into tittolo de paggine", "textmatches": "Corispondençe into scrito de paggine", "notextmatches": "Nisciun-a corispondença into scrito de paggine", "prevn": "{{PLURAL:$1|precedénte|precedénti $1}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|sucesîvo|sucesîvi $1}}", "prev-page": "paggina precedente", "next-page": "paggina succesciva", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Rizultâto precedénte|$1 rizultâti precedénti}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Rizultâto sucesîvo|$1 rizultâti sucesîvi}}", "shown-title": "Fànni védde {{PLURAL:$1|'n rizultâto|$1 rizultâti}} pe pàgina", "viewprevnext": "Véddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "Gh'é za 'na pàgina ciamâ \"[[:$1]]\" in sce {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Véddi i âtri rizultâti trovæ ascì.}}", "searchmenu-new": "Crêa a pàgina \"[[:$1]]\" in sce quésta wiki! {{PLURAL:$2|0=|Véddi a pàgina trovâ co-a tò riçèrca ascì|Véddi i rizultâti da riçèrca ascì}}", "searchprofile-articles": "Pàgine de contegnûi", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Tùtto", "searchprofile-advanced": "Avansæ", "searchprofile-articles-tooltip": "Çerca in $1", "searchprofile-images-tooltip": "Çerca file", "searchprofile-everything-tooltip": "Çerca in ògni dove (anche inte pàgine de discusción)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Çerca inti namespace personalizæ", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 paròlla|$2 paròlle}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eleménto|$1 eleménti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategorîa|$2 sotocategorîe}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})", "search-redirect": "(rindirìsso da $1)", "search-section": "(seçión $1)", "search-category": "(categoria $1)", "search-file-match": "(corispondénsa into contegnûo do file)", "search-suggest": "Fòscia ti ti voéivi: $1", "search-rewritten": "Mostro i rizultæ pe $1. Nisciun rizultou trovou pe $2.", "search-interwiki-more": "(âtro)", "search-interwiki-more-results": "atri risultæ", "search-relatedarticle": "corelæ", "search-invalid-sort-order": "Orde de vixualizassion de $1 non riconosciuo, saiâ appricou l'orde predefinio.\nI ordi de vixualizassion vallidi son: $2", "search-unknown-profile": "O profî de serchia $1 o l'è sconosciuo, saiâ doeuviou o profî de serchia predefinio.", "searchrelated": "corelæ", "searchall": "tùtti", "showingresultsinrange": "Chì sotta se mostra scin a {{PLURAL:$1|1 risultou|$1 risultæ}} da-o $2 a-o $3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rizultâto $1 de $3|Rizultâti $1 - $2 de $3}}", "search-nonefound": "No l'é stæto atrovòu nìnte", "search-nonefound-thiswiki": "Mi n'ho atrovòu ninte", "powersearch-legend": "Riçerca avançâ", "powersearch-ns": "Çerca inti namespace:", "powersearch-togglelabel": "Seleçion-a:", "powersearch-toggleall": "Tutti", "powersearch-togglenone": "Nisciùn", "powersearch-remember": "Aregordite a seleçion pe-e proscime riçerche", "search-external": "Riçerca esterna", "searchdisabled": "A riçerca de {{SITENAME}} a no l'è attiva. Into fratempo ti peu çercâ in sce Google. \nNotta che i so indexi di contegnui de {{SITENAME}} porrieivan no ese aggiornæ.", "search-error": "S'è verificou 'n errô durante a riçerca: $1", "search-warning": "Gh'è stæto in alerta durante a çerchia: $1", "preferences": "Preferénse", "mypreferences": "preferénse", "prefs-edits": "Modiffiche effettuæ:", "prefsnologintext2": "Pe modificâ e teu preferençe l'è necessaio effettuâ l'intrata.", "prefs-skin": "Pelle", "prefs-skin-prefs": "Preferençe de tema", "skin-preview": "Anteprimma", "datedefault": "Nisciun-a preferença", "prefs-labs": "Fonçionalitæ sperimentale", "prefs-user-pages": "Pàgine uténte", "prefs-personal": "Profî utente", "prefs-rc": "Ùrtime modìfiche", "prefs-watchlist": "Sotta oservaçion", "prefs-editwatchlist": "Modiffica a lista sotta oservaçion", "prefs-editwatchlist-label": "Modiffica e paggine da teu lista sotta oservaçion:", "prefs-editwatchlist-edit": "Amia e rimeuvi tittoli in sciâ teu lista sotta oservaçion", "prefs-editwatchlist-raw": "Modiffica a lista sotta oservaçion in formato testo", "prefs-editwatchlist-clear": "Scassa a teu lista sotta oservaçion", "prefs-watchlist-days": "Nummero de giorni da fâ vedde inta lista sotta oservaçion", "prefs-watchlist-days-max": "Mascimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}", "prefs-watchlist-edits": "Nùmero de cangiaménti da fâ vedde co-e fonçioìn avançæ:", "prefs-watchlist-edits-max": "Nummero mascimo: 1000", "prefs-watchlist-token": "Token lista sotta oservaçion:", "prefs-watchlist-managetokens": "Manezza e forlance", "prefs-misc": "Varrie", "prefs-resetpass": "Cangia a pòula segretta", "prefs-changeemail": "Cangia ò rimeuvi l'adresso e-mail", "prefs-setemail": "imposta un adresso email", "prefs-email": "Opçioin email", "prefs-rendering": "Aspetto", "saveprefs": "Sarva", "restoreprefs": "Ripristina e impostaçioin predefinie (in tutte e seçioin)", "prefs-editing": "Cazélla de modìfica", "searchresultshead": "Çerca", "recentchangesdays": "Nummero de giorni da mostrâ inti urtime modiffiche:", "recentchangesdays-max": "Mascimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}", "recentchangescount": "Nummero de modiffiche da mostrâ inti urtime modiffiche, cronologie e registri, pe impostassion predefinia:", "prefs-help-recentchangescount": "Nummero mascimo: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Questa a l'é a ciâve segrétta pe-o web feed di to oservæ.\nChiunque a conosce, saiâ in gràddo de lêze i to oservæ, quindi no stanni a condivìddila. [[Special:ResetTokens|Clicca chi se ti g'hæ de bezéugno de rempostâla]].", "prefs-help-tokenmanagement": "Ti poeu vixualizâ e rempostâ a ciave segretta pe-a to utensa ch'a poeu acede a-o feed web di to osservæ speciali. Chiunque conosce a ciave o saiâ in graddo de leze i to osservæ speciali, quindi no condividdila.", "savedprefs": "E teu preferençe son stæte sarvæ.", "savedrights": "I groppi utente de {{GENDER:$1|$1}} son stæti sarvæ.", "timezonelegend": "Fuso oraio:", "localtime": "Oa locale:", "timezoneuseserverdefault": "Adeuvia l'oa predefinia do wiki ($1)", "timezoneuseoffset": "Atro (differensa d'oa da UTC)", "timezone-useoffset-placeholder": "Valoî d'exempio: \"-07:00\" ò \"01:00\"", "servertime": "Oa do serviou:", "guesstimezone": "Deuvia l'oa do navegatô", "timezoneregion-africa": "Àfrica", "timezoneregion-america": "América", "timezoneregion-antarctica": "Antartide", "timezoneregion-arctic": "Artide", "timezoneregion-asia": "Àzia", "timezoneregion-atlantic": "Òcéano Atlàntico", "timezoneregion-australia": "Oustràlia", "timezoneregion-europe": "Eoröpa", "timezoneregion-indian": "Òcéano Indiàn", "timezoneregion-pacific": "Òcéano Pacìfico", "allowemail": "Permetti a pòsta eletrònica da di âtri uténti", "email-allow-new-users-label": "Permetti a pòsta eletrònica da di uténti nêuvi", "email-mutelist-label": "Impedisci a sti utenti chie de mandâme de email:", "prefs-searchoptions": "Çerca", "prefs-namespaces": "Namespace:", "default": "Predefinïo", "prefs-files": "File", "prefs-custom-css": "CSS personalizzou", "prefs-custom-js": "JavaScript personalizzou", "prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript condivizo pe tutti i temi:", "prefs-reset-intro": "L'è poscibile doeuviâ sta pagina pe rimpostâ e propie preferençe a quelle predefinie do scito.\nL'opiaçion a no poeu ese annullâ.", "prefs-emailconfirm-label": "Conferma de l'e-mail:", "youremail": "Indirìsso email:", "username": "{{GENDER:$1|Nómme uténte}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ménbro}} {{PLURAL:$1|do grùppo|di grùppi}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (fìn a $2)", "prefs-registration": "Dæta de registraçión:", "yourrealname": "Nomme vêo:", "yourlanguage": "Léngoa:", "yourvariant": "Variante da lengoa do contegnuo:", "prefs-help-variant": "A variante o grafia co-a quæ ti prefeisci che e paggine do wiki seggian mostræ.", "yournick": "Nomiagio:", "prefs-help-signature": "I commenti inte pagine de discuscion devan ese firmæ con \"~~~~\" ch'o saiâ convertio inta proppia firma seguia da-a dæta.", "badsig": "Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.", "badsiglength": "A firma scelta a l'è troppo longa.\nA non deve passâ $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.", "yourgender": "Comme rifeise a ti?", "gender-unknown": "Into mençunâte, o software o l'adoeuviâ de paole de genere noeütro ogni votta che saiâ poscibile", "gender-notknown": "O l'è registrou/â insce {{SITENAME}}", "gender-male": "O l'è registrou insce {{SITENAME}}", "gender-female": "A l'è registrâ insce {{SITENAME}}", "prefs-help-gender": "L'impostaçion de sta preferença a l'è opçionâ.\nO software o doeuvia sto valô pe indriçâse a ti e mençunâte a-i atri doeuviando o gennere grammaticale apropiou.\nQuest'informaçion a saiâ pubbrica.", "email": "Posta elettronega", "prefs-help-realname": "O veo nomme o l'è facortativo.\nSe fornio, o poeu ese deuviou pe attribuite a paternitæ do to travaggio.", "prefs-help-email": "L'email a no l'é obligatöia, ma a te permette de reçéive a paròlla segrétta se ti l'ascòrdi.", "prefs-help-email-others": "Ti ti peu scélie ascì de lasciâ che i âtri te contattan via e-mail co-in ingancio da-a to pàgina utente ò de discuscion sénsa rivelâ a to e-mail quande i atri utenti te contattan.", "prefs-help-email-required": "L'addresso email o ghe veu.", "prefs-help-requireemail": "Questo avantaggia a riservatessa e agiutta a prevegnî de email indexidiæ.", "prefs-info": "Informaçioin de base", "prefs-i18n": "Internaçionalizzaçion", "prefs-signature": "Firma", "prefs-dateformat": "Formato da dæta", "prefs-timeoffset": "Ôe de diferénsa", "prefs-advancedediting": "Opçioin generæ", "prefs-developertools": "Strumenti pe-i sviluppatoî", "prefs-editor": "Editô", "prefs-preview": "Anteprimma", "prefs-advancedrc": "Opçioin avançæ", "prefs-advancedrendering": "Opçioin avançæ", "prefs-advancedsearchoptions": "Opçioin avançæ", "prefs-advancedwatchlist": "Opçioin avançæ", "prefs-displayrc": "Opçioin de visualizzaçion", "prefs-displaywatchlist": "Opçioin de visualizzaçion", "prefs-changesrc": "Modiffiche mostræ", "prefs-changeswatchlist": "Modiffiche mostræ", "prefs-pageswatchlist": "Paggine sotta oservaçion", "prefs-tokenwatchlist": "Token", "prefs-diffs": "Diferénse", "prefs-help-prefershttps": "Questa preferença a l'aviâ effetto da-o proscimo accesso.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Suggeimento: ti peu deuviâ i pomelli co-a freccia scinistra e drita pe navegâ tra e schede inta lista de schede.", "userrights": "Driti utente", "userrights-lookup-user": "Seleçion-a un utente", "userrights-user-editname": "Scrivi o teu nomme utente:", "editusergroup": "Carrega groppi utente", "editinguser": "Apreuvo a cangiâ i driti de l'{{GENDER:$1|utente}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Vixualizaçion di driti de l'{{GENDER:$1|utente}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Modiffica groppi {{GENDER:$1|utente}}", "userrights-viewusergroup": "Vixualizza groppi {{GENDER:$1|utente}}", "saveusergroups": "Sarva groppi {{GENDER:$1|utente}}", "userrights-groupsmember": "Membro de:", "userrights-groupsmember-auto": "Membro impliçito de:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|St'utente chie}} o l'è 'n utente de scistema", "userrights-groups-help": "L'è poscibile modificâ i groppi de st'utente:\n* Una casella marcâ voeu dî che l'utente o l'è inte quello groppo.\n* Una casella smarcâ voeu dî che l'utente o no l'è inte quello groppo.\n* O scimbolo * o voeu dî che no ti poeu smarcâ o groppo una votta che ti l'hæ azonto (ò viçeversa).\n* O scimbolo # o l'indica che ti poeu solo portâ inderê a dæta da descheita de l'inscriçion a questo groppo; no l'è poscibbile portala avanti", "userrights-reason": "Motîvo:", "userrights-no-interwiki": "No ti g'hæ i permissi pe modificâ i driti di utenti insce di atre wiki.", "userrights-nodatabase": "O database $1 o no l'esiste ò o no l'è un database locale.", "userrights-changeable-col": "Gruppi che ti peu modificâ", "userrights-unchangeable-col": "Gruppi che no ti peu modificâ", "userrights-expiry-current": "O descazze o $1", "userrights-expiry-none": "O no descazze", "userrights-expiry": "O descazze:", "userrights-expiry-existing": "Scadença attoale: $2, $3", "userrights-expiry-othertime": "Atra duata:", "userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 setteman-a:1 week,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year", "userrights-invalid-expiry": "A scadença pe-o groppo \"$1\" a no l'è vallida", "userrights-expiry-in-past": "A scadença pe-o groppo \"$1\" a l'è za passâ.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "No ti poeu antiçipâ a descheita de l'inscriçion a-o groppo \"$1\". Soltanto i utenti co-o permisso de azonze e rimoeuve questo groppo poeuan antiçipâ e descheite.", "userrights-conflict": "Conflito de modiffica di driti utente! Pe piaxei controlla e conferma e teu modiffiche.", "group": "Gruppo:", "group-user": "Uténti", "group-autoconfirmed": "Uténti aotoconfermæ", "group-bot": "Bot", "group-sysop": "Aministratoî", "group-interface-admin": "Aministratoî de l'interfaccia", "group-bureaucrat": "Buròcrati", "group-suppress": "Soppressoî", "group-all": "(tutti)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|utente}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utente aotoconfermou|utente aotoconfermâ|utente aotoconfermou/â}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministratô|aministratrixe|aministratô/trixe}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|aministratô|aministratoa|aministratô/oa}} de l'interfaccia", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|soppressô|soppressôa}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Uténti", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utenti autoconfermæ", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministratoî", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Aministratoî de l'interfaccia", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Buròcrati", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Soppressoî", "right-read": "Leze paggine", "right-edit": "Modìfica pàgine", "right-createpage": "Crea paggine (escluse e pagine de discuscion)", "right-createtalk": "Crea pagine de discuscion", "right-createaccount": "Crea noeuve utençe", "right-autocreateaccount": "Accede aotomaticamente con un'utença esterna", "right-minoredit": "Marca e modifiche comme menoî", "right-move": "Mescia e paggine", "right-move-subpages": "Mescia e pagine insemme a-e relative sottopagine", "right-move-rootuserpages": "Mescia e pagine prinçipæ di utenti", "right-move-categorypages": "Mescia e categorie", "right-movefile": "Mescia i file", "right-suppressredirect": "O no crea un redirect aotomatico quande se mescia una pagina", "right-upload": "Carrega file", "right-reupload": "Sorvescrive un file existente", "right-reupload-own": "Sorvescrive un file existente caregou da-o mæximo utente", "right-reupload-shared": "Sorvescrive localmente di file presenti inte l'archivio condiviso", "right-upload_by_url": "Metti sciù un file da un addresso URL", "right-purge": "Nettezâ a cache do scito pe 'na paggina", "right-autoconfirmed": "Non soggetto a-o limmite de açioin pe IP", "right-bot": "Da trattâ comme processo aotomatico", "right-nominornewtalk": "Fa scì che e modiffiche menoî a-e pagine de discuscion no faççan comparî l'avviso de noeuvo messaggio", "right-apihighlimits": "Doeuvia di limmiti ciù erti pe-e interrogaçioin API", "right-writeapi": "Deuvia l'API in scrittua", "right-delete": "Scassa e paggine", "right-bigdelete": "Scassa e pagine con cronologie longhe", "right-deletelogentry": "Scassa e ripristina voxe de registro specifiche", "right-deleterevision": "Scassa e ripristina de verscion specifiche de pagine", "right-deletedhistory": "Vixualizza e verscioin da cronologia scassæ, sença o so testo associou", "right-deletedtext": "Vixualizza o testo scassou e-e modifiche fra de verscioin scassæ", "right-browsearchive": "Çerca inte pagine scassæ", "right-undelete": "Recuppera una paggina", "right-suppressrevision": "Vedde, asconde e ripristina de verscioin specifiche de pagine a quæ-se-segge utente", "right-viewsuppressed": "Vedde de verscioin ascose a qua-se-sæ utente", "right-suppressionlog": "Vixualizza i registri privæ", "right-block": "Blocca e modifiche di atri utenti", "right-blockemail": "Impedisce a un utente de mandâ de email", "right-hideuser": "Blocca un nomme utente, ascondendolo a-o pubbrico", "right-ipblock-exempt": "Ignora i blocchi di IP, i blocchi aotomatichi e i blocchi de range de IP", "right-unblockself": "Sblocca lê mæximo", "right-protect": "Camgia i livelli de proteçion e modifica e pagine protette ricorscivamente", "right-editprotected": "Modifica e pagine protette con \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Modifica e pagine protette con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "right-editcontentmodel": "Modifica o modello de contegnuo de 'na paggina", "right-editinterface": "Modiffica l'interfaccia utente", "right-editusercss": "Modifica i file CSS di atri utenti", "right-edituserjson": "Modiffica i file JSON d'atri utenti", "right-edituserjs": "Modiffica i file JS di atri utenti", "right-editsitecss": "Modiffica CSS do scito", "right-editsitejson": "Modiffica JSON do scito", "right-editsitejs": "Modiffica JavaScript do scito", "right-editmyusercss": "Modifica o file CSS do proppio utente", "right-editmyuserjson": "Modiffica i to file JSON utente", "right-editmyuserjs": "Modifica o file JavaScript do proppio utente", "right-editmyuserjsredirect": "Modiffica i to file JavaScript ch'en di rendrissi", "right-viewmywatchlist": "Vixualizza i proppi osservæ speçiali", "right-editmywatchlist": "Modifica i to osservæ speçiali. Da notâ che arcun-e açioin porian ancon azonze de pagine anche sença questo drito.", "right-viewmyprivateinfo": "Vixualizza i proppi dæti personæ (presempio: adreçço email, nomme veo)", "right-editmyprivateinfo": "Cangia i tò dæti personæ (presempio: addresso de pòsta elettrònica, nomme veo)", "right-editmyoptions": "Modiffica e proppie preferençe", "right-rollback": "Annulla rapidamente e modifiche de l'urtimo utente ch'o l'ha modificou una pagina in particolâ", "right-markbotedits": "Marca e modifiche soggette a rollback comme effettuæ da bot", "right-noratelimit": "No soggetto a-o limmite de açioin", "right-import": "Importa de pagine da di atri wiki", "right-importupload": "Importa paggine da un upload de file", "right-patrol": "Marca e modifiche di altri utenti comme controllæ", "right-autopatrol": "Marca aotomaticamente e proppie modifiche comme controllæ", "right-patrolmarks": "Doeuvia a fonçion de verifica di urtime modiffiche", "right-unwatchedpages": "Vixualizza una lista de pagine non öservæ", "right-mergehistory": "Unisce a cronologia de paggine", "right-userrights": "Modiffica tutti i driti de l'utente", "right-userrights-interwiki": "Modiffica i driti di utenti insce di atre wiki", "right-siteadmin": "Abbrocca e sbrocca o database", "right-override-export-depth": "Esporta e paggine includendo e paggine conligæ scin à 'na profonditæ de 5", "right-sendemail": "Manda de email a di atri utenti", "right-managechangetags": "Crea e attiva/disattiva i [[Special:Tags|etichette]]", "right-applychangetags": "Apprica di [[Special:Tags|etichette]] a-e proppie modiffiche", "right-changetags": "Azonze e leva de specifiche [[Special:Tags|etichette]] insce scingole verscioin o voxe de registro", "right-deletechangetags": "Scassa i [[Special:Tags|etichette]] da-o database", "grant-generic": "Pacchetto diritti \"$1\"", "grant-group-page-interaction": "Interagisce co-e paggine", "grant-group-file-interaction": "Interagisce co-i file murtimediali", "grant-group-watchlist-interaction": "A l'interagisce co-i to oservæ speciali", "grant-group-email": "Invia email", "grant-group-high-volume": "Esegue açioin mascive", "grant-group-customization": "Personalizzaçion e preferençe", "grant-group-administration": "Esegue açioin amministrative", "grant-group-private-information": "O l'accede a-i dæti privæ sciu de ti", "grant-group-other": "Attivitæ varrie", "grant-blockusers": "Blocca e sblocca utenti", "grant-createaccount": "Crea un'utença", "grant-createeditmovepage": "Crea, modiffica e mescia e pagine", "grant-delete": "Scassa pagine, revixoin, e voxe de registro", "grant-editinterface": "Modifica o namespace MediaWiki e i JSON so scito/utente", "grant-editmycssjs": "Modiffica i CSS/JSON/JavaScript da to utença", "grant-editmyoptions": "Modiffica e preferençe da to utença e a configuaçion JSON", "grant-editmywatchlist": "Modiffica a to lista di öservæ", "grant-editsiteconfig": "Modiffica i CSS/JS utente e scito", "grant-editpage": "Modifica pagine existente", "grant-editprotected": "Modifica pagine protette", "grant-highvolume": "Modiffiche mascive", "grant-oversight": "Asconde i utenti e soprimme e revixoin", "grant-patrol": "Marca e modifiche a-e paggine comme veificæ", "grant-privateinfo": "O l'accede a de informaçioin privæ", "grant-protect": "Proteze e sproteze e paggine", "grant-rollback": "Rollback de modifiche a-e pagine", "grant-sendemail": "Manda di email a di atri utenti", "grant-uploadeditmovefile": "Carega, sostituisce e mescia i file", "grant-uploadfile": "Carrega di noeuvi file", "grant-basic": "Driti de base", "grant-viewdeleted": "Vedde i file e e pagine scassæ", "grant-viewmywatchlist": "Vedde i to öservæ speçiali", "grant-viewrestrictedlogs": "Amia i valoî privæ do registro", "newuserlogpage": "Nêuvi utenti", "newuserlogpagetext": "Questo o l'è un registro de creaçioin di utençe.", "rightslog": "Dirìtti di uténti", "rightslogtext": "Questo o l'è un registro di cangi a-i driti di utenti.", "action-read": "leze sta paggina", "skin-action-addsection": "Azónzi discusción", "action-edit": "modificâ quésta pàgina", "action-createpage": "creâ sta paggina", "action-createtalk": "creâ sta paggina de discuscion", "action-createaccount": "creâ st'uténsa chi", "action-autocreateaccount": "creâ aotomaticamente st'utença esterna", "action-history": "vedde a cronologia de sta pagina", "action-minoredit": "marcâ sta modifica comme menô", "action-move": "mesciâ sta pagina", "action-move-subpages": "mesciâ sta pagina e e relative sottopagine", "action-move-rootuserpages": "mesciâ e paggine prinçipæ di utenti", "action-move-categorypages": "mesciâ e categorie", "action-movefile": "mesciâ sto file", "action-upload": "caregâ sto file", "action-reupload": "sorvescrive sto file existente", "action-reupload-shared": "soviascrive sto file presente inte l'archivio condiviso", "action-upload_by_url": "metti sciù sto file da un addresso URL", "action-writeapi": "deuviâ l'API in scrittua", "action-delete": "scassâ 'sta paggina", "action-deleterevision": "scassâ verscioin", "action-deletelogentry": "scassâ e voxe de registro", "action-deletedhistory": "vixualizzâ a cronologia scassâ de 'na paggina", "action-deletedtext": "vixualizâ o testo de verscioin scassæ", "action-browsearchive": "çercâ paggine scassæ", "action-undelete": "recuperâ paggine", "action-suppressrevision": "rivedde e ripristinâ e verscioin ascose", "action-suppressionlog": "vedde questo registro privou", "action-block": "bloccâ st'utente in scrittua", "action-protect": "modificâ i livelli de proteçion pe questa pagina", "action-rollback": "annullâ rapidamente e modifiche de l'urtimo utente ch'o l'ha modificou una pagina determinâ", "action-import": "importâ de pagine da 'n'atra wiki", "action-importupload": "importâ de pagine tramite upload da file", "action-patrol": "marcâ e modifiche di atri utenti comme controllæ", "action-autopatrol": "marcâ e proppie modifiche comme controllæ", "action-unwatchedpages": "vixonâ a lista de pagine non öservæ", "action-mergehistory": "unî a cronologia de sta pagina", "action-userrights": "modificâ tutti i driti di utenti", "action-userrights-interwiki": "modificâ i driti di utenti insce di atre wiki", "action-siteadmin": "broccâ e sbroccâ o database", "action-sendemail": "mandâ di e-mail", "action-editmyoptions": "modificâ e proppie preferençe", "action-editmywatchlist": "modificâ a to lista di öservæ", "action-viewmywatchlist": "vedde i to öservæ speçiali", "action-viewmyprivateinfo": "vedde i proppi dæti personali", "action-editmyprivateinfo": "modificâ i proppi dæti personali", "action-editcontentmodel": "modificâ o modello de contegnuo de 'na paggina", "action-managechangetags": "creâ e attivâ/disattivâ i etichette", "action-applychangetags": "appricâ di etichette a-e to modiffiche", "action-changetags": "Azonze e levâ de specifiche etichette sciu scingole verscioin o voxe de registro", "action-deletechangetags": "scassâ i etichette da-o database", "action-purge": "aggiornâ questa paggina", "action-apihighlimits": "doeuvia di limmiti ciù erti pe-e interrogaçioin API", "action-autoconfirmed": "no ese soggetto a-o limmite de açioin pe IP", "action-bigdelete": "scass*a e pagine con de cronologie longhe", "action-blockemail": "impedî a 'n utente de mandâ de email", "action-bot": "êse tratou comme 'n processo aotomatizou", "action-editprotected": "modificâ de pagine protezue con \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "action-editsemiprotected": "modificâ de paggine protezue con \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "action-editinterface": "modificâ l'interfaccia utente", "action-editusercss": "modificâ i file CSS di atri utenti", "action-edituserjson": "modificâ i file JSON d'atri utenti", "action-edituserjs": "modificâ i file JavaScript di atri utenti", "action-editsitecss": "modificâ o CSS globâ do scito", "action-editsitejson": "modificâ o JSON globâ do scito", "action-editsitejs": "modificâ o Javascript globâ do scito", "action-editmyusercss": "modificâ i proppi file CSS", "action-editmyuserjson": "modificâ i proppi file JSON", "action-editmyuserjs": "modificâ i proppi file JavaScript", "action-editmyuserjsredirect": "modificâ i proppi file JavaScript ch'en di rendrissi", "action-viewsuppressed": "amiâ e verscioin ascoze de quæ-se-segge utente", "action-hideuser": "bloccâ 'n nomme utente, ascondendolo a-o pubbrico", "action-ipblock-exempt": "ignorâ i blocchi di IP, i blocchi aotomattichi e i blocchi a intervalli", "action-unblockself": "sbloccâse da lê", "action-noratelimit": "no êse sogetto a di limmiti d'intervallo", "action-reupload-own": "sorvescrive un file existente caregou da lê mæximo", "action-nominornewtalk": "evitâ che e modiffiche menoî a-e paggine de discuscion faççan comparî l'avizo de noeuvo messaggio", "action-markbotedits": "marcâ e modiffiche sogette a rollback comme effettuæ da bot", "action-patrolmarks": "amiâ i marchi de batuggia de modiffiche recente", "action-override-export-depth": "esportâ e paggine includendo e paggine conligæ scin a 'na profonditæ de 5", "action-suppressredirect": "no creâ un rendrisso da de paggine sorgente quande se mescia 'na paggina", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtima vixita}}", "enhancedrc-history": "cronologîa", "recentchanges": "Ùrtime modìfiche", "recentchanges-legend": "Opçioin di ùrtimi cangiaménti", "recentchanges-summary": "Quésta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù recénti a-i contegnûi do scîto.", "recentchanges-noresult": "Nisciùnn-a modìfica into perîodo inserîo a sódisfa 'sti critêi chi.", "recentchanges-timeout": "Sta serchia chie a l'è descheita. Magara proeuva di atri parammetri de serchia.", "recentchanges-network": "Pe 'n aro tecnico, no l'è stæto poscibbile de caregâ arcun rizultou. Proeuva a agiornâ a paggina.", "recentchanges-notargetpage": "Scrivi de d'ato o nomme de 'na paggina pe amiâ e modiffiche relative a quella paggina.", "recentchanges-feed-description": "Questo feed o te mostra i cangiamenti ciu reçenti a-i contegnui do scito.", "recentchanges-label-newpage": "Sto cangiaménto o l'à creòu 'na pàgina nêuva", "recentchanges-label-minor": "Cangiamento minô (m)", "recentchanges-label-bot": "Sto cangiaménto o l'à fæto in bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Sto cangiaménto o no l'é stæto ancón verificòu", "recentchanges-label-plusminus": "Variaçión da pàgina in nùmero de byte", "recentchanges-legend-heading": "Lezénda:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (amîa e [[Special:NewPages|nêuve pàgine]] ascì)", "recentchanges-submit": "Fanni vedde", "rcfilters-tag-remove": "Leva '$1'", "rcfilters-legend-heading": "Lista di abreviassioin:", "rcfilters-other-review-tools": "Atri strumenti de revixon", "rcfilters-group-results-by-page": "Agroppa i rizultæ pe paggina", "rcfilters-activefilters": "Filtri attivi", "rcfilters-activefilters-hide": "Ascondi", "rcfilters-activefilters-show": "Mostra", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ascondi l'area di filtri attivi", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mostra l'area di filtri attivi", "rcfilters-advancedfilters": "Filtri avançæ", "rcfilters-limit-title": "Rizultæ da mostrâ", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}, $2", "rcfilters-date-popup-title": "Periodo de tempo pe-a serchia", "rcfilters-days-title": "Giorni recenti", "rcfilters-hours-title": "Oe recente", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oa|oe}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Evidençiou: $1", "rcfilters-quickfilters": "Sarva e impostaçioìn do filtro", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nisciun ingancio ancón sarvòu", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pe sarvâ e impostaçioin do to filtro e doeuviâle torna ciu tardi, clicca l'icona segnalibbro inte l'area \"Filtri attivi\" chì de sotta", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtri sarvæ", "rcfilters-savedqueries-rename": "Rinommina", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Imposta comme predefinio", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Rimoeuvi comme predefinio", "rcfilters-savedqueries-remove": "Scassa", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nomme", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descrivi o scopo do filtro", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sarva impostaçioìn", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anulla", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Sarva e impostaçioin attoale do filtro", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Sti filtri chie son zà sarvæ. Modiffica e impostaçioin pe creâ un noeuvo filtro sarvou.", "rcfilters-restore-default-filters": "Ripristina i filtri predefinii", "rcfilters-clear-all-filters": "Netezza tutti i filtri", "rcfilters-show-new-changes": "Amia e noeuve modiffiche da-o $1", "rcfilters-search-placeholder": "Filtra e urtime modifiche (navega ò comença a digitâ)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtri", "rcfilters-invalid-filter": "Filtro non vallido", "rcfilters-empty-filter": "Nisciun filtro attivo. Se ghe vedde tutti i contributi.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtri", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cómme fonsion-an?", "rcfilters-highlightbutton-title": "Evidençia risultæ", "rcfilters-highlightmenu-title": "Seleçion-a un cô", "rcfilters-highlightmenu-help": "Seleçion-a un cô pe evidençiâ sta propietæ", "rcfilters-filterlist-noresults": "Nisciun filtro atrovou", "rcfilters-noresults-conflict": "Nisciun risultou trovou percose i critei de çerchia son in conflito", "rcfilters-state-message-subset": "Sto filtro chì o no g'ha effetto percose i so risultæ son incluxi con quelli {{PLURAL:$2|do seguente filtro ciu ampio|di seguenti filtri ciu ampi}} (proeuva a evidençiâli pe distinguili): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleçionâ tutti i filtri inte quésto gruppo l'è comme no seleçionâne nisciun, coscì che sto filtro o no l'à de effetto. O gruppo o l'includde: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Aotô do contributo", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "E to modiffiche", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "I to contributi.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "E modiffiche di atri", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Tutte e modiffiche sarvo e to.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Livèllo d'esperiença (solo pe i utenti registræ)", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registròu", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Contributoî conesci.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registròu", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributoî non conesci.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Noeuvi utenti", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Meno de 10 modifiche e 4 giórni d'attivitæ.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Prinçipianti", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Con ciu esperiença di \"Neuvi arrivæ\" ma meno che i \"Utenti asperti\".", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperiença", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Utenti registræ con ciù de 500 modiffiche e 30 giorni de attivitæ.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Contributi aotomattichi", "rcfilters-filter-bots-label": "Bot", "rcfilters-filter-bots-description": "Modiffiche effettoæ da strumenti aotomattichi.", "rcfilters-filter-humans-label": "Umoen (non bot)", "rcfilters-filter-humans-description": "Modiffiche effettoæ da di contributoî umoen.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stato da revixon", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Modiffiche non contrassegnæ manualmente ò automaticamente comme batugiæ.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Non veificæ", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modiffiche contrasegnæ manualmente comme batugiæ.", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Batugiou manualmente", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "E modiffiche di utenti esperti saian aotomaticamente marcæ comme battugiæ.", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Auto-batugiou", "rcfilters-filtergroup-significance": "Scignificou", "rcfilters-filter-minor-label": "Cangiamenti menoî", "rcfilters-filter-minor-description": "Modiffiche che l'aoto o l'ha indicou comme minoî.", "rcfilters-filter-major-label": "Cangiamenti non menoî", "rcfilters-filter-major-description": "Modiffiche non indicæ comme minoî.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Paggine sotta oservaçion", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sotta oservaçion", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Modiffiche a-e paggine sotta oservaçion.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Noeuvi cangi a-e paggine sotta oservaçion", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cangi a-e paggine sotta oservaçion che non t'hæ vixitou doppo a modiffica.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Non sotta oservaçion", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tutto foeua che i cangi a-e to paggine sotta oservaçion.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Attivitæ inti osservæ speciali", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Modiffiche non amiæ", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modiffiche a-e paggine che no t'hæ vixitou doppo che ghe l'han fæte.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Modiffiche zà viste", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modiffiche a-e paggine che t'hæ vixitou doppo che ghe l'han fæte.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tîpo de modìfica", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Modìfiche a-e pàgine", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Modiffiche a-o contegnto wiki, discuscioin, descriçioin categoria…", "rcfilters-filter-newpages-label": "Creaçioin de paggine", "rcfilters-filter-newpages-description": "Modiffiche che crean de noeuve paggine.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Modiffiche a-e categorie", "rcfilters-filter-categorization-description": "Registri de pagine azonte ò rimosse da-e categorie.", "rcfilters-filter-logactions-label": "Açioin de registro", "rcfilters-filter-logactions-description": "Açioin aministrative, creaçioin utençe, eliminaçioin paggine, caregamenti...", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "O filtro \"Modiffiche minoî\" o l'è in confito con un ò ciu filtri \"Tipo de modiffica\", percose çerte modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\". I filtri in conflito son indicæ inte l'area \"Filtri attivi\" chì de d'ato.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Gh'è di tipi de modiffiche che no poeuan ese indicæ comme \"minoî\", quindi questo filtro o l'è in conflito co-i seguenti filtri \"Tipo de modiffica\": $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Questo filtro \"Tipo di modifica\" o l'è in conflito co-o filtro \"Modiffiche minoî\". Çerti tipi de modiffiche no poeuan ese indicæ comme \"minoî\".", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Ùrtime verscioìn", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Urtima revixon", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo e modiffiche ciu recenti a 'na pagina.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No l'urtima versción", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tutte e modifiche che no son \"l'urtima revixón\".", "rcfilters-filter-excluded": "Escluzo", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":non $1", "rcfilters-exclude-button-off": "Escluddi selessionæ", "rcfilters-exclude-button-on": "Escluxon di selessionæ", "rcfilters-view-tags": "Modiffiche etichettæ", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtra rizultæ pe namespace", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtra rizultæ pe etichette de modiffica", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Torna a-o menù filtri prinçipâ", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ulterioî informassioin in scê modiffiche etichettæ", "rcfilters-liveupdates-button": "Agiornamenti in tempo reâ", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Asmorta i agiornamenti in tempo reâ", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostra e noeuve modiffiche apen-a son fæte", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marca tutte e modiffiche comme zà viste", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modiffica o to elenco de paggine osservæ", "rcfilters-watchlist-showupdated": "E modiffiche a-e paggine che no t'hæ ancon vixitou doppo che ghe l'han fæte, son in grascetto e con di balin pin.", "rcfilters-preference-label": "Adoeuvia l'interfaccia sensa JavaScript", "rcfilters-preference-help": "Carrega i urtime modiffiche sensa filtri de serchia ò fonsionalitæ de evidençiaçion.", "rcfilters-watchlist-preference-label": "Adoeuvia l'interfaccia sensa JavaScript", "rcfilters-watchlist-preference-help": "Carrega i osservæ sensa filtri de serchia ò fonsionalitæ de evidençiaçion.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra e modiffiche a-e paggine conligæ da", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Paggine con di inganci da a paggina selessionâ", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra e modiffiche a-e paggine che conligan a", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Paggine con di inganci a a paggina selessionâ", "rcfilters-target-page-placeholder": "Scrivi o nomme de 'na paggina (ò categoria)", "rcfilters-allcontents-label": "Tutti i contegnui", "rcfilters-alldiscussions-label": "Tutte e discuscioin", "rcnotefrom": "Chi de sótta a gh'é {{PLURAL:$5|o cangiaménto fæto|i cangiaménti fæti}} a partî da $3, $4 (móstræ scìnn-a $1).", "rclistfromreset": "Reimposta a seleçion da dæta", "rclistfrom": "Fa védde i cangiaménti fæti a partî da: $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 cangiaménti minoî", "rcshowhideminor-show": "Fa védde", "rcshowhideminor-hide": "Ascóndi", "rcshowhidebots": "$1 i bot", "rcshowhidebots-show": "Fa védde", "rcshowhidebots-hide": "Ascóndi", "rcshowhideliu": "$1 i uténti registræ", "rcshowhideliu-show": "Fa védde", "rcshowhideliu-hide": "Ascóndi", "rcshowhideanons": "$1 uténti anònimi", "rcshowhideanons-show": "Fa védde", "rcshowhideanons-hide": "Ascóndi", "rcshowhidepatr": "$1 e modìfiche controlæ", "rcshowhidepatr-show": "Fanni vedde", "rcshowhidepatr-hide": "Ascondi", "rcshowhidemine": "$1 i mæ cangiaménti", "rcshowhidemine-show": "Fa védde", "rcshowhidemine-hide": "Ascóndi", "rcshowhidecategorization": "$1 categorizzaçion da pagina", "rcshowhidecategorization-show": "Fanni vedde", "rcshowhidecategorization-hide": "Ascondi", "rclinks": "Fa védde i $1 cangiaménti ciù recénti, fæti inti ùrtimi $2 giórni", "diff": "dif", "hist": "stö", "hide": "Ascóndi", "show": "Fa védde", "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} doppo a modiffica", "newsectionsummary": "/* $1 */ neuva seçion", "rc-old-title": "òriginaiaménte creâ cómme \"$1\"", "recentchangeslinked": "Cangiaménti corelæ", "recentchangeslinked-feed": "Cangiamenti correlæ", "recentchangeslinked-toolbox": "Cangiaménti corelæ", "recentchangeslinked-title": "Modìfiche corelæ a \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Scrîvi o nómme de 'na pàgina pe védde e modìfiche a-e pàgine che són conligæ ò che se conlîgan a quélle pàgine. (Pe védde i ménbri de 'na categorîa, scrîvi {{ns:category}}:Nómme da categorîa). E modìfiche a-e pàgine in scî [[Special:Watchlist|òservæ speciâli]] són evidençiæ in grascétto.", "recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:", "recentchangeslinked-to": "Fa védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine conligæ a quélla specificâ", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] azonto a-a categoria", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] azonta a-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] rimosso da-a categoria", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] rimossa da-a categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|questa pagina a l'è inclusa a l'interno di atre pagine]]", "autochange-username": "Modiffica aotomattica MediaWiki", "upload": "Càrega 'n file", "uploadbtn": "Carrega 'n file", "reuploaddesc": "Torna a-o moddulo pe-o caregamento.", "upload-tryagain": "Invia a descrission do file modificou", "upload-tryagain-nostash": "Invia file recaregou e descrission modificâ", "uploadnologin": "No t'ê introu", "uploadnologintext": "Pe caregâ di file bezoeugna $1.", "upload_directory_missing": "A directory de upload ($1) a no l'existe e a no poeu ese creâ da-o server web.", "upload_directory_read_only": "O server web o no l'è in graddo de scrive inta directory de upload ($1).", "uploaderror": "Errô into caregamento", "upload-recreate-warning": "Attençion: un file con questo nomme o l'è stæto scassou o mesciou.\nO registro de scassatue e di stramui de questa pagina o l'è riportou chì pe comoditæ:", "uploadtext": "Doeuviâ o modulo sottostante pe caregâ di noeuvi file. Pe vixualizzâ ò çercâ i file za caregæ, consultâ o [[Special:FileList|log di file caregæ]]. Caregamenti de file e de noeuve verscioin de file son registræ into [[Special:Log/upload|log di upload]], e scassatue into [[Special:Log/delete|log de scassatue]].\n\nPe insei un file a l'interno de 'na pagina, fanni un ingancio de questo tipo:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' pe doeuviâ a verscion completa do file\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]''' pe doeuviâ una verscion larga 200 pixel inseia inte 'n box, alliniâ a scinistra e con 'testo alternativo' comme didascalia\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' pe generâ un ingancio diretto a-o file sença vixualizâlo", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Tipo de file consentio|Tipi de file consentii}}: $1.", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Tipo de file consegiou|Tipi de file consegiæ}}: $1.", "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Tipo de file non consentio|Tipi de file non consentii}}: $1.", "uploadlogpage": "File caregæ", "uploadlogpagetext": "De sotta gh'è una lista di urtimi file caregæ.\nConsultâ a [[Special:NewFiles|galleria di noeuvi file]] pe 'na vixon d'insemme.", "filename": "Nomme do file", "filedesc": "Detàggi", "fileuploadsummary": "Detaggi do file:", "filereuploadsummary": "Cangiamenti a-o file:", "filestatus": "Informaçioin in sciô copyright:", "filesource": "Vivagna:", "ignorewarning": "Ignora l'avviso e sarva comunque o file", "ignorewarnings": "Ignora i messaggi de avvertimento do scistema", "minlength1": "O nome do file o dev'ese a-o manco de una lettia.", "illegalfilename": "O nomme \"$1\" o conten di caratteri non ammissi inti tittoli de paggine. Dagghe 'n atro nomme e proeuva torna a caregâlo.", "filename-toolong": "I nommi di file no poeuan superâ i 240 byte.", "badfilename": "O nomme do file o l'è stæto cangiòu in \"$1\".", "filetype-mime-mismatch": "L'estenscion do file \".$1\" a no corrisponde a-o tipo MIME rilevou da-o file ($2).", "filetype-badmime": "No l'è consentio de caregâ di file de tipo MIME \"$1\".", "filetype-bad-ie-mime": "Imposcibile caregâ o file perché Internet Explorer o rilevieiva comme \"$1\", ch'o l'è un tipo de file non consentio e potençialmente peigoso.", "filetype-unwanted-type": "Caregâ di file de tipo '''\".$1\"''' l'è sconsegiou. {{PLURAL:$3|O tipo de file consegiou o l'è|I tipi de file consegiæ son}} $2.", "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|o no l'è un tipo de file consentio|no son di tipi de file consentii}}. {{PLURAL:$3|O tipo de file consentio o l'è|I tipi de file consentii son}} $2.", "filetype-missing": "O file o no g'ha d'estenscion (pres. \".jpg\").", "empty-file": "O file che t'hæ inviou o l'è voeuo.", "file-too-large": "O file che t'hæ inviou o l'è troppo grande.", "filename-tooshort": "O nomme do file o l'è troppo curto.", "filetype-banned": "Questo tipo de file o l'è proibio.", "verification-error": "Questo file o no l'ha superou a veriffica.", "hookaborted": "A modiffica che t'hæ çercou de fâ a l'è stæta interrotta da un'estenscion.", "illegal-filename": "O nomme do file o no l'è ammisso.", "overwrite": "Soviascrive un file existente no l'è permisso.", "unknown-error": "Gh'è stæto un aro sconosciuo.", "tmp-create-error": "Imposcibbile creâ o file temporannio.", "tmp-write-error": "Errô de scrittua do file temporannio.", "large-file": "Se raccomanda de no superâ e dimenscioin de $1 pe ciascun file; questo file o l'è grande $2.", "largefileserver": "O file o suppera e dimenscioin consentie da-a configuaçion do server.", "emptyfile": "O file apen-a caregou pâ esee voeuo. Questo poriæ ese dovuo a un aro into nomme do file. Controlla se ti voeu davei caregâ sto file.", "windows-nonascii-filename": "Questo wiki o no supporta di nommi de file con di caratteri speciali.", "fileexists": "Un file con sto nomme o l'existe za, pe piaxei danni 'n'oeuggiâ a [[:$1]] se no ti t'ê seguo de voeilo cangiâ.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "A pagina de descriçion de questo file a l'è za stæta creâ a l'adreçço [[:$1]], sciben che no ghe segge ancon un file con questo nomme. A descriçion de l'oggetto inseia in fase de caregamento a no l'appariâ in scia pagina de descriçion. Pe fâ scì che l'oggetto o comparisce in sciâ pagina de descriçion, saiâ necessaio modificala manualmente.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "Un file co-in nomme scimile a questo o l'esiste za: [[$2|thumb]]\n* Nomme do file caregou: [[:$1]]\n* Nomme do file existente: [[:$2]]\nTi voeu miga çerne un nomme ciu caratteristego?", "fileexists-thumbnail-yes": "O file caregou o pâ ese 'na miniatua ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nControlla o file [[:$1]].\nSe se tratta da mæxima inmaggine, inte dimenscioin originale, no l'è necessaio caregâne un'atra in miniatua.", "file-thumbnail-no": "O nomme do file comença con $1; pâ ch'o segge un'inmaggine de dimenscioin redute ''(miniatua)''.\nSe ti dispon-i del'immaggine inta risoluçion originale, carreghila. Sedunque, pe piaxei, cangighe o nomme.", "fileexists-forbidden": "Un file con questo nomme o l'existe za e o no poeu ese soviascrito. Se ti voeu caregâ o to file, torna inderê e dagghe un atro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Un file con questo nomme o l'esiste za inte l'archivio de risorse multimediæ condivise. Se ti dexiddei ancon caregâ o file, torna inderê e modifica o nomme co-o quæ caregâ o file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "O file caregou o l'è un duplicou esatto de l'attoale verscion de [[:$1]].", "fileexists-duplicate-version": "O file caregou o l'è un duplicou esatto de {{PLURAL:$2|'na verscion precedente|verscioin precedente}} de [[:$1]].", "file-exists-duplicate": "Questo file o l'è un dupricou {{PLURAL:$1|do seguente|di seguenti}} file:", "file-deleted-duplicate": "Un file identico a questo ([[:$1]]) o l'è stæto scassou into passou. Verifica a cronologia de scassatue primma de caregâlo torna.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identico a questo o l'è stæto scassou into passou, e o tittolo o l'è stæto soppresso. Domanda a quarcun ch'o g'ha a poscibilitæ de vedde i file soppresci de esaminâ a scituaçion primma de procede torna a-o caregamento.", "uploadwarning": "Avviso de caregamento", "uploadwarning-text": "Pe piaxei modifica chi de sotta a descriçion do file e proeuva torna.", "uploadwarning-text-nostash": "Pe piaxei recarrega o file, modiffica a descrission de sotta e proeuvighe torna.", "savefile": "Sarva o file", "uploaddisabled": "O caregamento di file o l'è disabilitou.", "copyuploaddisabled": "O caricamento tramite URL o l'è disabilitou.", "uploaddisabledtext": "O caricamento di file o l'è disabilitou.", "php-uploaddisabledtext": "O caregamento di file tramite PHP o l'è disabilitou. Controlla a configuaçion de file_uploads.", "uploadscripted": "Questo file o conten un codiçe HTML ò de script, ch'o poriæ ese interpretou erroniamente da un browser web.", "upload-scripted-pi-callback": "Imposcibile caregâ un file ch'o conten un'instruçion de elaboaçion in XML-stylesheet.", "upload-scripted-dtd": "Imposcibbile caregâ di file SVG che contegnan 'na deciaraçion DTD non-standard.", "uploaded-script-svg": "Trovou elemento de script \"$1\" into file caregou in formato SVG.", "uploaded-hostile-svg": "Trovou CSS no seguo inte l'elemento de stile do file in formato SVG caregou.", "uploaded-event-handler-on-svg": "Impostâ i attributi de gestion di eventi $1=\"$2\" no l'è consentio inti file SGV", "uploaded-href-attribute-svg": "I elementi no pœuan ese conligæ (con « href ») ch'a-i « data: » (file incorpoou), « http:// » ò « https:// » ò à 'n framento do mæximo documento (« # »). Pe-i atri elementi, comme <image>, solo« data: » et framenti son consentii. Prœuva a incorpoâ e inmaggine quande ti t'esporti o to SVG. Trovou <$1 $2=\"$3\">.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovou href a dæti non segui: destinaçion URI <$1 $2=\"$3\"> caregou into file SVG", "uploaded-animate-svg": "Trovou o tag \"animate\" ch'o poriæ cangiâ href, doeuviando l'attributo \"from\" <$1 $2=\"$3\"> into file SVG caregou.", "uploaded-setting-event-handler-svg": "A configuaçion di attributi pe-o gestô di eventi a l'è bloccâ, trovou <$1 $2=\"$3\"> into file SVG caregou.", "uploaded-setting-href-svg": "L'utilizzo do tag \"set\" pe azonze l'attributo \"href\" a l'elemento parentâ o l'è bloccou.", "uploaded-wrong-setting-svg": "L'uso de l'elemento \"set\" pe azonze una destinaçion remote/data/script pe qua-se-sæ attributo o l'è bloccou. Trovou <set to=\"$1\"> into file SVG caregou.", "uploaded-setting-handler-svg": "o SVG ch'o l'imposta l'attributo \"handler\" con remote/data/script o l'è bloccou. Trovou $1=\"$2\"into file SVG caregou.", "uploaded-remote-url-svg": "o SVG ch'o l'imposta qua-se-sæ attributo de stile con di URL remoti o l'è bloccato. Trovou $1=\"$2\" into file SVG caregou.", "uploaded-image-filter-svg": "Trovou filtro immaggine con URL: <$1 $2=\"$3\"> into file in formato SVG caregou.", "uploadscriptednamespace": "Questo file SVG o conten un namespace '$1' non consentio", "uploadinvalidxml": "O codiçe XML into file caregou o no poeu ese elaboou.", "uploadvirus": "Questo file o conten un virus! Dettaggi: $1", "upload-source": "File de origine", "sourcefilename": "Nomme do file d'origgine:", "sourceurl": "URL de origine:", "destfilename": "Nomme do file de destinaçion:", "upload-maxfilesize": "Dimenscion mascima do file: $1", "upload-description": "Descriçion do file", "upload-options": "Opçioin de caregamento", "watchthisupload": "Metti sotta oservaçion", "filewasdeleted": "Un file con questo nomme o l'è stæto za caregou e scassou into passou. Controlla $1 primma de caregâlo torna.", "filename-thumb-name": "Sto chì o pâ un tittolo da miniatua. Pe piaxei no stanni a caregâ e miniatue in scia mæxima wiki. O dunque, corezi o nomme do file de moddo ch'o segge ciù scignificativo e o no l'agge o prefisso da miniatua.", "filename-bad-prefix": "O nomme do file che t'ê aproeuvo a caregâ o comença con '''\"$1\"''', ch'o l'è un nomme generico scimile a quelli assegnæ aotomaticamente da-e fotocammie digitale. Pe piaxei çerni un nomme ciù descrittivo pe-o to file.", "upload-proto-error": "Protocollo errou", "upload-proto-error-text": "Pe l'upload remoto l'è necessaio speçificâ di URL che començan con http:// oppû ftp://.", "upload-file-error": "Errô interno", "upload-file-error-text": "S'è veificou un errô interno durante a creaçion de 'n file temporannio in sciô server. Contatta un [[Special:ListUsers/sysop|amministratô]].", "upload-misc-error": "Errô de caregamento sconosciuo", "upload-misc-error-text": "S'è veificou un errô non identificou durante o caregamento do file. Controlla che a URL a segge corretta e accescibile e proeuva torna. Se o problema o persciste, contatta un [[Special:ListUsers/sysop|amministratô]].", "upload-too-many-redirects": "L'URL o contegniva troppi redirect", "upload-http-error": "S'è verificou un errô HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "No l'è consentio o caregamento de coppie da questo dominnio.", "upload-foreign-cant-upload": "Questo wiki o no l'è configuou pe caregâ i file into repository de file esterno domandou.", "upload-foreign-cant-load-config": "Imposcibbile caregâ a configuaçion pe-i upload de file inti file repository esterni.", "upload-dialog-disabled": "O caregamento di file tramite questo barcon de dialogo o l'è disabilitou inte questo wiki.", "upload-dialog-title": "Carrega file", "upload-dialog-button-cancel": "Anulla", "upload-dialog-button-back": "Inderê", "upload-dialog-button-done": "Fæto", "upload-dialog-button-save": "Sarva", "upload-dialog-button-upload": "Carrega", "upload-form-label-infoform-title": "Detaggi", "upload-form-label-infoform-name": "Nomme", "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un tittolo unnico e descritivo pe-o file, ch'o serviâ da nomme. Doeuviâ pure e toeu parolle e i spaççi. No stagh'a mette l'estenscion.", "upload-form-label-infoform-description": "Descriçion", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descrivi scinteticamente tutto quanto sæ degno de notta a propoxito de quest'oeuvia.\nPe-e foto, indica e cose prinçipæ che gh'en rappresentæ, l'öcaxon e/ò o posto.", "upload-form-label-usage-title": "Utilizzo", "upload-form-label-usage-filename": "Nomme do file", "upload-form-label-own-work": "Questo o l'è travaggio mæ", "upload-form-label-infoform-categories": "Categorie", "upload-form-label-infoform-date": "Dæta", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confermo che son aproeuvo a caregâ sto file segondo e condiçioin de serviçio e e polittiche in sce e liçençe de {{SITENAME}}.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Se non t'ê in grou de caregâ o file segondo e politiche de {{SITENAME}}, særa sto barcon e proeuva un atro mettodo.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Proeuva ascì a [[Special:Upload|pagina de caregamento predefinia]].", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ho acapio che son aproeuvo a caregâ questo file inte 'n archivio condiviso. Confermo che-o façço segondo e so condiçioin de serviççio e-e so polittiche in sce e liçençe.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se non t'ê in grou de caregâ o file segondo e politiche de l'archivvio condiviso, særa sto barcon e proeuva un atro mettodo.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Ti poeu provâ ascì a doeuviâ a [[Special:Upload|pagina de caregamento insce {{SITENAME}}]], se questo file o poeu ese caregou segondo e soeu politiche.", "backend-fail-stream": "Imposcibile trasmette o file $1.", "backend-fail-backup": "Imposcibile eseguî o backup do file $1 .", "backend-fail-notexists": "O file $1 o no l'existe.", "backend-fail-hashes": "Imposcibile ötegnî l'hash di file pe 'n confronto.", "backend-fail-sizes": "Imposcibile ötegnî e dimenscioin di file pe 'n confronto.", "backend-fail-notsame": "Existe za un file non identico a \"$1\".", "backend-fail-invalidpath": "$1 o no l'è un percorso de archiviaçion vallido.", "backend-fail-delete": "Imposcibile scassâ o file $1.", "backend-fail-describe": "Imposcibile modificâ i metadæti do file \"$1\".", "backend-fail-alreadyexists": "O file $1 o l'existe za.", "backend-fail-store": "Imposcibbile memorizzâ o file $1 in $2 .", "backend-fail-copy": "Imposcibile copiâ o file $1 in $2 .", "backend-fail-move": "Imposcibile messciâ o file $1 in $2 .", "backend-fail-opentemp": "Imposcibbile arvî o file temporannio.", "backend-fail-writetemp": "Imposcibbile scrive o file temporannio.", "backend-fail-closetemp": "Imposcibbile serâ o file temporannio.", "backend-fail-read": "Imposcibile leze o file $1 .", "backend-fail-create": "Imposcibile scrive o file $1.", "backend-fail-maxsize": "Imposcibile scrive o file $1 perché o l'è ciù grande de {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.", "backend-fail-readonly": "O backend de memoia \"$1\" o l'è attualmente de sola lettua. A raxon indicâ a l'è: $2", "backend-fail-synced": "O file \"$1\" o l'è inte 'n stato non coerente inti backend de memoia interna.", "backend-fail-connect": "Imposcibile connettise a-o backend de memoia \"$1\".", "backend-fail-internal": "S'è verificou un errô sconosciuo into backend de memoia \"$1\".", "backend-fail-contenttype": "Imposcibile determinâ a tipologia do file da archiviâ inte \"$1\".", "backend-fail-batchsize": "O backend de memoia o l'ha programmou una serie de $1 {{PLURAL:$1|opiaçion|opiaçioin}} sciu file; o limmite o l'è de $2 {{PLURAL:$2|opiacion|opiacioin}}.", "backend-fail-usable": "Imposcibile leze ò scrive o file \"$1\" a caosa de aetorizzaçioin insuffixenti ò directory/contegnitoî mancanti.", "backend-fail-stat": "Imposcibbile leze o stato do file \"$1\".", "backend-fail-hash": "Imposcibbile determinâ l'hash critograffico do file \"$1\".", "lockmanager-notlocked": "Imposcibile sbloccâ \"$1\"; o no l'è bloccou.", "lockmanager-fail-closelock": "Imposcibbile serâ o file de blocco pe \"$1\".", "lockmanager-fail-deletelock": "Imposcibile scassâ o file de blocco pe $1.", "lockmanager-fail-acquirelock": "Imposcibbile aquixî o blocco pe $1.", "lockmanager-fail-openlock": "Imposcibbile arvî o file de blocco pe \"$1\". Asseguite che-a cartella di caregamenti a segge configuâ correttamente e che-o serviou web o gh'agge o permisso de scrivighe. Pe ciu informassioin amia https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory .", "lockmanager-fail-releaselock": "Imposcibile revocâ o blocco pe $1.", "lockmanager-fail-db-bucket": "Imposcibile contattâ i necessai database de blocco into bucket $1.", "lockmanager-fail-db-release": "Imposcibile revocâ i blocchi in sciô database $1.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "Imposcibile acquixî i blocchi in sciô server $1.", "lockmanager-fail-svr-release": "Imposcibile revocâ i blocchi in sciô server $1.", "zip-file-open-error": "S'è verificou 'n errô durante l'avertua do file pe-i controlli ZIP.", "zip-wrong-format": "O file specificou o no l'ea un file ZIP.", "zip-bad": "O file o l'è un file ZIP corrotto ò atrimenti illezibbile.\nO no poeu ese controllou comme se dè pe-a segueçça.", "zip-unsupported": "O file o l'è un file ZIP ch'o l'adoeuvia de caratteristeghe ZIP non supportæ da MediaWiki.\nO no poeu ese ben controllou pe-a segueçça.", "uploadstash": "Carrega stash", "uploadstash-summary": "Questa pagina a consente l'accesso a-i file che son stæti caregæ (o son in fase de caregamento) ma che n'en ancon stæti pubbricæ in sciô wiki. Questi file son vixibbili solo a l'utente ch'o i ha caregæ.", "uploadstash-clear": "Elimmina i file in stash", "uploadstash-nofiles": "No ti g'hæ de file into stash.", "uploadstash-badtoken": "Esecuçion de l'açion non riuscia, foscia perché e to credençiale de modiffica son descheite. Proeuva ancon.", "uploadstash-errclear": "O nettezzo di file o no l'è ariescio.", "uploadstash-refresh": "Aggiorna l'elenco di file", "uploadstash-exception": "Imposcibile memoizâ o caregamento in stash ($1): \"$2\".", "uploadstash-bad-path": "Sto percorso chie o no l'existe.", "uploadstash-bad-path-invalid": "Sto percorso chie o no l'è vallido.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo sconosciuo \"$1\".", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nomme anteprimma non riconosciuo.", "uploadstash-bad-path-no-handler": "No ho atrovou nisciun handler pe-o mime $1 do file $2", "uploadstash-bad-path-bad-format": "A ciave \"$1\" a no l'è inte 'n formato coretto.", "uploadstash-file-not-found": "A ciave \"$1\" into stash a no gh'è.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Imposcibbile otegnî a miniatua.", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nisciun percorso locale pe l'elemento scalou.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Recuppero da miniatua fallio: $1\nURL = $2", "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Intestassion content-type mancante.", "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No se troeuva o percorso, ò che donque o no l'è 'n file.", "uploadstash-file-too-large": "Imposcibbile servî un file ciu grosso de $1 bytes.", "uploadstash-not-logged-in": "Nisciun utente connesso, i file devan apartegnî a-i utenti.", "uploadstash-wrong-owner": "Sto file chie ($1) o no l'aparten a l'utente corente.", "uploadstash-no-such-key": "Nisciun-a ciave ($1), rimossion imposcibbile.", "uploadstash-zero-length": "O file o g'ha longhessa zero.", "invalid-chunk-offset": "Offset d'a parte non vallido.", "img-auth-accessdenied": "Accesso negou", "img-auth-notindir": "O percorso domandou o no l'è inta directory de upload configuâ.", "img-auth-badtitle": "Imposcibile construe un tittolo vallido da \"$1\".", "img-auth-nofile": "O file \"$1\" o no l'existe.", "img-auth-isdir": "Ti çerchi d'accede a 'na directory \"$1\".\nL'è consentio solo l'accesso a-i file.", "img-auth-streaming": "\"$1\" in streaming.", "img-auth-public": "La fonçion de img_auth.php a l'è de dâ in output di file da un scito wiki privou.\nQuesto scito o l'è configuou comme un wiki pubbrico.\nPe 'na segueçça ottimale, img_auth.php o l'è disattivou.", "img-auth-noread": "L'utente o no g'ha accesso a-a lettua de \"$1\".", "http-invalid-url": "URL non vallido: $1", "http-invalid-scheme": "Di URL co-o prefisso \"$1\" no son supportæ.", "http-request-error": "Recesta HTTP fallia a caosa de 'n aro sconosciuo.", "http-read-error": "Errô de lettua HTTP.", "http-timed-out": "Recesta HTTP descheita.", "http-curl-error": "Errô durante o recuppero de l'URL: $1", "http-bad-status": "S'è verificou un problema durante a recesta HTTP: $1 $2", "http-internal-error": "Aro interno HTTP.", "upload-curl-error6": "URL no razonzibbile", "upload-curl-error6-text": "Imposcibile razonze a URL specificâ. Verifica che a URL a sæ scrita correttamente e che o scito in question o sæ attivo.", "upload-curl-error28": "Tempo descheito pe l'upload", "upload-curl-error28-text": "O scito remoto o l'ha impiegou troppo tempo a risponde. Verifica che o sito o sæ attivo, attendi quarche menuto e proeuva torna, se mai inte 'n momento con meno traffego.", "license": "Licénsa:", "license-header": "Licénsa", "nolicense": "Nisciûnn-a liçensa indicâa", "licenses-edit": "Modiffica opçioin de liçença", "license-nopreview": "(Anteprimma non disponibbile)", "upload_source_url": "(un file da un URL vallido e accescibile pubbricamente)", "upload_source_file": "(un file da-o to computer)", "listfiles-delete": "scassa", "listfiles-summary": "Questa pagina speciale a mostra tutti i file caregæ.", "listfiles-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.", "imgfile": "file", "listfiles": "Lìsta di file", "listfiles_subpage": "Caregamenti de $1", "listfiles_thumb": "Miniatua", "listfiles_date": "Dæta", "listfiles_name": "Nomme", "listfiles_user": "Utente", "listfiles_size": "Dimenscion", "listfiles_description": "Descriçion", "listfiles_count": "Verscioin", "listfiles-show-all": "Inciodi e vege verscioin di file", "listfiles-latestversion": "Verscion corente", "listfiles-latestversion-yes": "Sci", "listfiles-latestversion-no": "No", "file-anchor-link": "File", "filehist": "Stöia do file", "filehist-help": "Sciàcca in sce 'n grùppo dæta/ôa pe védde cómme o l'êa o file into moménto indicòu.", "filehist-deleteall": "scassa tutto", "filehist-deleteone": "scassa", "filehist-revert": "riprìstina", "filehist-current": "atoâle", "filehist-datetime": "Dæta/Ôa", "filehist-thumb": "Miniatûa", "filehist-thumbtext": "Miniatûa da versción de $1", "filehist-nothumb": "Nisciùnn-a miniatûa", "filehist-user": "Uténte", "filehist-dimensions": "Dimenscioìn", "filehist-comment": "Coménti", "imagelinks": "Utilìzzo do file", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|A pàgina chi de sótta a contêgne|E $1 pàgine chi de sótta contêgnan}} di colegaménti a 'sto file chi:", "linkstoimage-more": "Ciù de $1 {{PLURAL:$1|pàgina adêuvia|pàgine adêuvian}} quésto file.\nA lìsta chi de sótta a fa védde sôla {{PLURAL:$1|a prìmma pàgina ch'a l'adêuvia|e prìmme $1 pàgine ch'adêuvian}} quésto file.\nA l'é disponìbile 'na [[Special:WhatLinksHere/$2|lìsta conplêta]].", "nolinkstoimage": "Nisciùnn-a pàgina a contêgne 'sto file chi.", "morelinkstoimage": "Vixualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|di atri inganci]] a questo file.", "linkstoimage-redirect": "$1 (rindirìsso file) $2", "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|O seguente file o l'è un dupricou|I seguenti $1 file son di dupricæ}} de questo file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|urteioî detaggi]]):", "sharedupload": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.", "sharedupload-desc-there": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.\nConsurta a [$2 pagina de descriçion do file] pe di urteioî informaçioin.", "sharedupload-desc-here": "Quésto file o vêgne da $1 e o pêu êse dêuviòu da âtri progètti.\nChi de sótta ti ti pêu védde a descriçión pigiâ da-a [$2 pàgina de descriçión do file].", "sharedupload-desc-edit": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.\nFoscia ti voeu modificâ a descriçion presente inta [$2 pagina de descriçion do file].", "sharedupload-desc-create": "Questo file o proven da $1 e o poeu ese doeuviou da di atri progetti.\nFoscia ti voeu modificâ a descriçion presente inta [$2 pagina de descriçion do file].", "filepage-nofile": "O no l'exìste 'n file con 'sto nómme chi.", "filepage-nofile-link": "No existe un file con sto nomme, ma l'è poscibile [$1 caregâlo].", "uploadnewversion-linktext": "Carrega 'na neuva verscion de sto file", "shared-repo-from": "da $1", "shared-repo": "un archivio condiviso", "upload-disallowed-here": "Inposcìbile sovrascrîve 'sto file chi.", "filerevert": "Ripristina $1", "filerevert-legend": "Ripristina file", "filerevert-intro": "Ti stæ pe ripristinâ o file '''[[Media:$1|$1]]''' a-a [$4 verscion do $2, $3].", "filerevert-comment": "Motîvo:", "filerevert-defaultcomment": "Ripristinou a verscion do $2, $1 ($3)", "filerevert-submit": "Ripristina", "filerevert-success": "'''O file [[Media:$1|$1]]''' o l'è stæto ripristinou a-a [$4 verscion do $2, $3].", "filerevert-badversion": "No gh'è de verscioin locali precedenti do file co-o timestamp provisto.", "filerevert-identical": "A verscion attoale do file a l'è za identica a quella seleçionâ.", "filedelete": "Scassa \"$1\"", "filedelete-legend": "Scassa o file", "filedelete-intro": "Ti stæ pe scassâ o file '''[[Media:$1|$1]]''' con tutta a so cronologia.", "filedelete-intro-old": "T'ê aproeuvo a scassâ a vercsion de '''[[Media:$1|$1]]''' do [$4 $2, $3].", "filedelete-comment": "Raxon:", "filedelete-submit": "Scassa", "filedelete-success": "O file '''$1''' o l'è stæto scassou.", "filedelete-success-old": "A verscion do file '''[[Media:$1|$1]]''' do $2, $3 a l'è stæta scassaa.", "filedelete-nofile": "'''$1''' o no l'existe.", "filedelete-nofile-old": "Verscioin d'archivio de '''$1''' co-e caratteristeghe indicæ no ghe n'è.", "filedelete-otherreason": "Atra motivaçion ò motivaçion azontiva:", "filedelete-reason-otherlist": "Un'atra raxon", "filedelete-reason-dropdown": "*Raxoin comun-e de scançellaçion\n** Violaçion do drito d'aotô\n** File dupricou", "filedelete-edit-reasonlist": "Modiffica e raxoin da scassatua", "filedelete-maintenance": "Scançellaçion e ricuppero di file temporaniamente disattivæ durante a manutençion.", "filedelete-maintenance-title": "Imposcibbile eliminâ o file", "mimesearch": "Çerca MIME", "mimesearch-summary": "Questa pagina a consente de filtrâ i file in base a-o tipo MIME.\nInsei a stringa de riçerca inta forma tipo/sottotipo o tipo/*, pr'es. image/jpeg.", "mimetype": "Tipo MIME:", "download": "scarrega", "unwatchedpages": "Paggine non öservæ", "listredirects": "Lista di rendriççi", "listduplicatedfiles": "Lista di file doggi", "listduplicatedfiles-summary": "Questo o l'è un elenco di file, donde a verscion ciù reçente de 'n file a l'è un dupricou da verscion ciù reçente de 'n atro file. Se piggia in conscideraçion solo che i file locali.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] o g'ha [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicou|$2 duplicæ}}]].", "unusedtemplates": "Template no ûtilizæ", "unusedtemplatestext": "Inte sta pagina l'è elencou e pagine do namespace {{ns:template}} che no son incluse inte nisciun-a pagina. Primma de scassâle l'è öportun veificâ che i scingoli template no g'aggian di atri conligamenti in intrata.", "unusedtemplateswlh": "atri conligamenti", "randompage": "'Na pàgina abrétio", "randompage-nopages": "Pagine {{PLURAL:$2|into seguente|inti seguenti}} namespace no ghe n'è: $1.", "randomincategory": "Pagina a brettio inta categoria", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" o no l'è un nomme de categoria vallido.", "randomincategory-nopages": "Paggine in [[:Category:$1]] no ghe n'è.", "randomincategory-category": "Categorîa:", "randomincategory-legend": "Pagina a brettio inta categoria", "randomincategory-submit": "Vanni", "randomredirect": "Ûn rindirissamento a brettio", "randomredirect-nopages": "Into namespace \"$1\" redirect no ghe n'è.", "statistics": "Statìstiche", "statistics-header-pages": "Statistiche de pagine", "statistics-header-edits": "Statistiche de modifiche", "statistics-header-users": "Statistiche di utenti", "statistics-header-hooks": "Atre statistiche", "statistics-articles": "Paggine de contegnui", "statistics-pages": "Paggine", "statistics-pages-desc": "Tutte e paggine do scito, compreiso e paggine de discuscion, i redirect, etç.", "statistics-files": "File caregæ", "statistics-edits": "Modifiche a partî dal l'installaçion de {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Meddia de modiffiche pe paggina", "statistics-users": "Utenti registræ", "statistics-users-active": "Uténti atîvi", "statistics-users-active-desc": "Utenti che han effettuou un'açion {{PLURAL:$1|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $1 giorni}}", "pageswithprop": "Paggine co-ina propietæ de paggina", "pageswithprop-legend": "Paggine co-ina propietæ de paggina", "pageswithprop-text": "Questa pagina a fa 'na lista de paggine ch'adoeuvian una particolâ propietæ de paggina.", "pageswithprop-prop": "Nomme da propietæ:", "pageswithprop-reverse": "Amersa pe orde inverso", "pageswithprop-sortbyvalue": "Amersa pe valô da propietæ", "pageswithprop-submit": "Vanni", "pageswithprop-prophidden-long": "valô testoale longo da propietæ ascoso ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "valô binaio da propietæ ascoso ($1)", "doubleredirects": "Rendriççi doggi", "doubleredirectstext": "In questa pagina gh'è elencou e paggine che rendriççan a di atre paggine de rendriçço.\nOgni riga a contegne i inganci a-o primmo e a-o segondo rendriçço, oltre a-a primma riga de testo do segondo rendriçço che a l'uso o contegne a paggina de destinaçion \"corretta\" a-a quæ doviæ apontâ o primmo rendriçço ascì.\nI rendriççi scassæ son stæti corretti.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] o l'è stæto mesciou.\nO l'è stato aggiornou aotomaticamente e oua o l'è un redirect a [[$2]].", "double-redirect-fixed-maintenance": "Corretto aotomaticamente o redirect doggio da [[$1]] a [[$2]] into travaggio de manutençion.", "double-redirect-fixer": "Correttô di redirect", "brokenredirects": "Rindirissamenti sballiæ", "brokenredirectstext": "I rendriççi chì de sotta apontan a de paggine inexistente:", "brokenredirects-edit": "modìfica", "brokenredirects-delete": "scassa", "withoutinterwiki": "Paggine sensa interwiki", "withoutinterwiki-summary": "E paggine chì de sotta no g'han nisciun ingancioo a-e verscioin in atre lengoe:", "withoutinterwiki-legend": "Prefisso", "withoutinterwiki-submit": "Mostra", "fewestrevisions": "Pagine con meno revixoin", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ingancio|inganci}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|eleménto|eleménti}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|elemento|elementi}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revixon|revixoin}}", "nimagelinks": "Doeuviou inte $1 {{PLURAL:$1|paggina|paggine}}", "ntransclusions": "Doeuviou inte $1 {{PLURAL:$1|paggina|paggine}}", "specialpage-empty": "Questa paggina speciale a l'è attualmente voeua.", "lonelypages": "Paggine orfane", "lonelypagestext": "E seguente paggine no son incluse ni conligæ a di atre paggine de {{SITENAME}}.", "uncategorizedpages": "Paggine sensa categorîa", "uncategorizedcategories": "Categorîe sensa categorîa", "uncategorizedimages": "Immaggini sensa categorîa", "uncategorizedtemplates": "Template sensa categorîa", "uncategorized-categories-exceptionlist": "# O conten 'n elenco de categorie che no doviescian figuâ in Special:UncategorizedCategories. Una categoria pe linnia, a partî da \"*\". E linnie che comensan pe 'n atro carattere (spassi gianchi incluxi) saian ignoræ. Metti «#» pe azunze di comenti.", "unusedcategories": "Categorie voeue", "unusedimages": "File inutilizæ", "wantedcategories": "Categorîe domandæ", "wantedpages": "Paggine domandæ", "wantedpages-summary": "Lista de paggine inexistente co-o ciu gran nummero d'inganci a lô, escludendo e pagine inganciæ solo che da di rendriççi. Pe 'na lista de pagine inexistente inganciæ da di rendriççi, amia [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista di rendriççi erræ]].", "wantedpages-badtitle": "Tittolo invallido into groppo di risultæ: $1", "wantedfiles": "File domandæ", "wantedfiletext-cat": "I seguenti file son in doeuvia, ma no existan. I file ospitæ inte di repository esterni porieivan esighe elencæ sciben che existan. Questi fasci poxitivi saian barræ. E pagine che incòrpoan i file che no existan son elencæ in [[:$1]].", "wantedfiletext-cat-noforeign": "I seguenti file son in doeuvia, ma no existan. Inoltre, e pagine che incòrpoan questi file son elencæ inta [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "I seguenti file son reciamæ da wikilink, ma no existan. I file ospitæ inte di repository esterni porieivan ese elencæ sciben existenti. Questi fasci poxitivi saian barræ.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "I seguenti file son in doeuvia, ma no existan.", "wantedtemplates": "Template domandæ", "mostlinked": "Paggine ciu reciamæ", "mostlinkedcategories": "Categorie ciu conligæ", "mostlinkedtemplates": "Paggine ciu incluse", "mostcategories": "Voxe con ciû categorîe", "mostimages": "File ciù reciamæ", "mostinterwikis": "Paggine con ciu interwiki", "mostrevisions": "Voxe con ciû revixoin", "prefixindex": "Ìndice arfabético de vôxe", "prefixindex-namespace": "Tutte e paggine co-o prefisso do namespace $1", "prefixindex-submit": "Mostra", "prefixindex-strip": "Ascondi o prefisso inti rizultæ", "shortpages": "Paggine ciû cûrte", "longpages": "Paggine ciû longhe", "deadendpages": "Paggine sensa sciortîa", "deadendpagestext": "E seguente paggine no son conligæ a nisciun'atra paggina de {{SITENAME}}.", "protectedpages": "Paggine protette", "protectedpages-filters": "Filtri:", "protectedpages-indef": "Solo proteçioin indefinie", "protectedpages-summary": "Questa paggina a l'elenca e paggine existente ch'en attoalmente protezue. Pe 'n elenco di tittoli protezui da-a creaçion, amia [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Solo proteçioin ricorscive", "protectedpages-noredirect": "Ascondi redirect", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "T'ê aproeuvo a 'miâ 'na verscion de sta paggina memorizzâ inta cache, ch'a poeu ese vegia de $1 a-o mascimo.", "protectedpagesempty": "Paggine protette con sti parametri pe-o momento no ghe n'è.", "protectedpages-timestamp": "Dæta e oa", "protectedpages-page": "Pagina", "protectedpages-expiry": "Scadença", "protectedpages-performer": "Protetta da l'utente", "protectedpages-params": "Parammetri de proteçion", "protectedpages-reason": "Raxon", "protectedpages-submit": "Mostra paggine", "protectedpages-unknown-timestamp": "Sconosciuo", "protectedpages-unknown-performer": "Utente sconosciuo", "protectedtitles": "Tittoli protezûi", "protectedtitles-summary": "Questa pagina a l'elenca i titoli che son attualmente protetti da-a creaçion. Pe 'n elenco de pagine existente che son protette, amia [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Tittoli protezui con sti parammetri pe-o momento no ghe n'è.", "protectedtitles-submit": "Mostra tittoli", "listusers": "Elénco di uténti", "listusers-editsonly": "Mostra solo i utenti con di contributi", "listusers-temporarygroupsonly": "Mostra solo i utenti inti gruppi utenti temporannei", "listusers-creationsort": "Ordina pe dæta de creaçion", "listusers-desc": "Ordina in senso decrescente", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|Creòu/â}} o $1 a-a $2", "newpages": "Nêuve pàgine", "newpages-submit": "Mostra", "newpages-username": "Nómme uténte:", "ancientpages": "Pàgine mêno recénti", "move": "Méscia", "movethispage": "Mescia 'sta pàgina", "unusedimagestext": "I seguenti file existan ma no son doeuviæ inte nisciun-a paggina.\nNotta che di atri sciti web porieivan ese conligæ a 'n file co-in URL diretto, e coscì o poriæ ese inte sta lista sciuben ch'o segge in doeuvia.", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "I file seguenti existan ma no son integræ in arcun-a paggina. E inmaggine categorizæ son conscideræ comme in doeuvia nonostante no seggian integræ in arcun-a paggina. Se prega de notâ che di atri sciti web poriescian conligâse a 'n file co-in URL diretto, e quello êse ancon elencou chie sciben che in doeuvia.", "unusedcategoriestext": "E seguente paggine de categoria existan, sciben che nisciun'atra paggina o categoria a-e doeuvie.", "notargettitle": "Dæti mancanti", "notargettext": "No t'hæ indicou una pagina o un utente con chi eseguî sta fonçion.", "nopagetitle": "A pagina de destinaçion a no l'existe", "nopagetext": "A pagina domandâ a no l'existe.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ciù recénte|$1 ciù recénti}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ciù vêgio|$1 ciù vêgi}}", "suppress": "Soprimmi", "querypage-disabled": "Questa pagina speciale a l'è disattivâ pe motivi de prestaçion.", "apihelp": "Agiutto API", "apihelp-no-such-module": "Moddulo \"$1\" non trovou.", "apisandbox": "Paggina de proeuva API", "apisandbox-jsonly": "Pe doeuviâ a paggina de proeuva API ghe voeu o JavaScript.", "apisandbox-intro": "Doeuvia sta paggina pe fâ prattica co-e API web service MediaWiki.\nPe di urteioî detaggi de utilizzo de API, amia a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page the API documentation]. Exempio: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query serchia de 'n tittolo de paggina ch'o corisponde a 'na çerta poula ciave].. Seleçion-a un'açion pe vedde di atri exempi.\n\nNotta che, sciben che questa a segge 'na paggina pe-e prœuve, i açioin che ti ezegui chì porieivan modificâ a wiki.", "apisandbox-submit": "Inandia recesta", "apisandbox-reset": "Nettezza", "apisandbox-retry": "Ritenta", "apisandbox-loading": "Caregamento de informaçioin pe-o moddulo API \"$1\"...", "apisandbox-load-error": "S'è veificou un errô durante o caregamento de informaçioin pe-o moddulo API \"$1\": $2", "apisandbox-no-parameters": "Questo modulo API o no g'ha de parammetri.", "apisandbox-helpurls": "Conligamenti a-a guidda", "apisandbox-examples": "Exempi", "apisandbox-dynamic-parameters": "Parammetri azontivi", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Azonzi parammetro:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomme do parammetro", "apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parammetro denominou \"$1\" o l'existe za.", "apisandbox-templated-parameter-reason": "Sto [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parammetro modelou]] o l'è oferto in base a-i {{PLURAL:$1|valô|valoî}} de $2.", "apisandbox-deprecated-parameters": "Parammetri sconsegiæ", "apisandbox-fetch-token": "Aoto-compilla o token", "apisandbox-add-multi": "Azonzi", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Gh'è di campi che n'en vallidi", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Correzi i campi evidençiæ e riproeuva.", "apisandbox-results": "Risultæ", "apisandbox-sending-request": "Invio recesta de API...", "apisandbox-loading-results": "Riceçion di risultæ de API in corso...", "apisandbox-results-error": "S'è veificou un errô durante o caregamento da risposta a l'interrogaçion API: $1", "apisandbox-results-login-suppressed": "A recesta a l'è stæta inandiâ da 'n utente non autenticou ch'o poriæ avei bypassou 'na fonsion de seguressa (Same-Origin security). Notta che-a gestion di token automattichi de l'API da sandbox a no fonsion-a correttamente con ste receste chie, pe piaxei compillila manualmente.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostra i dæti recesti comme:", "apisandbox-request-format-url-label": "Stringa de consurtassion URL", "apisandbox-request-url-label": "URL de recesta:", "apisandbox-request-json-label": "Recesta JSON:", "apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", "apisandbox-results-fixtoken": "Correzi token e reinvia", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Imposcibile recuperâ o token \"$1\".", "apisandbox-alert-page": "I campi insce questa pagina no son vallidi.", "apisandbox-alert-field": "O valô de questo campo o no l'è vallido.", "apisandbox-continue": "Continnoa", "apisandbox-continue-clear": "Nettezza", "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}}[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries a continuiâ] l'urtima recesta; {{int:apisandbox-continue-clear}} a scassiâ i parammetri relativi a-a continuassion.", "apisandbox-param-limit": "Inseisci max pe doeuviâ o limmite mascimo.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tutti i namespace)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tutti i valoî)", "booksources": "Fónte di lìbbri", "booksources-search-legend": "Çèrca inte fónte di lìbbri", "booksources-isbn": "Codice ISBN:", "booksources-search": "Çèrchia", "booksources-text": "De sotta 'na lista d'inganci a di âtri scîti che vendan libbri neuvi e vegi e che porievan avei ciu informaçioin insci libri che ti çerchi", "booksources-invalid-isbn": "O ISBN inserio pâ no ese vallido; controlla che no ghe segge stæto di ari into copiâlo da-a fonte originale.", "magiclink-tracking-rfc": "Paggine ch'adoeuvian di inganci maggichi RFC", "magiclink-tracking-rfc-desc": "Sta paggina a l'adoeuevia di inganci maggichi RFC. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] insce comme ezeguî a migraçion.", "magiclink-tracking-pmid": "Paggine ch'adoeuvian di inganci maggichi PMID", "magiclink-tracking-pmid-desc": "Sta paggina a l'adoeuvia dio inganci maggichi PMID. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sciu comme exeguî a migraçion.", "magiclink-tracking-isbn": "Paggine ch'adoeuvian di inganci maggichi ISBN", "magiclink-tracking-isbn-desc": "Sta paggina a l'adoeuvia di inganci maggichi ISBN. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sciu comme exeguî a migraçion.", "specialloguserlabel": "Açión efetoâ da:", "speciallogtitlelabel": "Açión efetoâ in sce (tìtolo da pàgina ò {{ns:user}}:Nómme uténte):", "log": "Regìstri", "logeventslist-submit": "Mostra", "logeventslist-more-filters": "Mostra registri azuntivi:", "logeventslist-patrol-log": "Registro da batuggia", "logeventslist-tag-log": "Registro etichette", "logeventslist-newusers-log": "Registro creassion utense", "all-logs-page": "Tùtti i regìstri pùblichi", "alllogstext": "Presentaçión conbinâ de tùtti i regìstri de {{SITENAME}}.\nO l'è poscìbile restrìnze i critêi de riçèrca seleçionàndo o tîpo de regìstro, l'uténte ch'o l'à ezegoîo l'açión, e/ò a pàgina interesâ (tùtti doî i cànpi són senscìbili a-o maióscolo/minóscolo).", "logempty": "O regìstro o no contêgne di eleménti corispondénti a-a riçèrca.", "log-title-wildcard": "Riçerca di titoli che començan con", "showhideselectedlogentries": "Mostra/ascondi e voxe de registro seleçionæ", "log-edit-tags": "Modifica i etichette de voxe de registro seleçionæ", "checkbox-select": "Seleçion-a: $1", "checkbox-all": "Tutto", "checkbox-none": "Nisciun", "checkbox-invert": "Inverti", "allpages": "Tùtte e pàgine", "nextpage": "Pàgina sucesîva ($1)", "prevpage": "Paggina preçedente ($1)", "allpagesfrom": "Fanni vedde e paggine comensando da:", "allpagesto": "Mostra e paggine scin a:", "allarticles": "Tùtte e pàgine", "allinnamespace": "Tùtte e pàgine ($1 namespace)", "allpagessubmit": "Vànni", "allpagesprefix": "Fanni vedde e paggine che inissian con:", "allpagesbadtitle": "O tittolo dæto a-a paggina o non va ben, òpû o conten di prefissi inter-lengua o inter-wiki. O porriæ ascì contegnî un o ciù caratteri che inti tittoli no se peuan deuviâ.", "allpages-bad-ns": "\"$1\" o no ghe in {{SITENAME}}.", "allpages-hide-redirects": "Ascóndi i rindirìssi", "categories": "Categorîe", "categories-submit": "Mostra", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|A categoria indicâ aproeuvo a l'existe|E categorie indicæ aproeuvo existan}} into wiki, e porieivan ò meno ese inutilizæ.\nAmia ascì e [[Special:WantedCategories|categorie receste]].", "categoriesfrom": "Mostra e categorie a partî da:", "deletedcontributions": "Contributi utente scassæ", "deletedcontributions-title": "Contributi utente scassæ", "sp-deletedcontributions-contribs": "contribuçioin", "linksearch": "Çerchia di inganci esterni", "linksearch-pat": "Pattern de riçerca:", "linksearch-ns": "Namespace:", "linksearch-ok": "Çerca", "linksearch-text": "L'è poscibbile doeuviâ di metacaratteri comme \"*.wikipedia.org\".
\nL'è necessaio a-o manco un dominnio di primmo livello, presempio \"*.org\".
\n{{PLURAL:$2|Protocollo supportou|Protocolli supportæ}}: $1 (predefinio http:// se no l'è specificou nisciun protocollo).", "linksearch-line": "$1 conligòu a-a pagina $2", "linksearch-error": "I metacarattei poeuan ese usati solo a-o prinçippio de l'indiriçço.", "listusersfrom": "Mostra i utenti a partî da:", "listusers-submit": "Fanni vedde", "listusers-noresult": "Utente non trovöo.", "listusers-blocked": "(bloccou)", "activeusers": "Lista di utenti attivi", "activeusers-intro": "Questo o l'è un elenco di utenti ch'han avuo quarche tipo d'attivitæ da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|açion|açioin}} {{PLURAL:$3|inte l'urtimo giorno|inti urtimi $3 giorni}}", "activeusers-from": "Mostra i utenti a partî da:", "activeusers-groups": "Vixualizza i utenti ch'apartegnan a di groppi:", "activeusers-excludegroups": "Escluddi i utenti ch'apartegnan a di groppi:", "activeusers-noresult": "Nisciun utente o risponde a-i critei impostæ.", "activeusers-submit": "Mostra utenti attivi", "listgrouprights": "Driti do groppo utente", "listgrouprights-summary": "De seguito l'è elencou i groppi utente definii pe questo scito, co-i so driti d'accesso associæ.\nPorieiva esighe di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|urteioî informaçioin]] in scî driti individoali.", "listgrouprights-key": "Legenda:\n* Drito assegnou\n* Drito revocou", "listgrouprights-group": "Groppo", "listgrouprights-rights": "Driti", "listgrouprights-helppage": "Help:Driti do groppo", "listgrouprights-members": "(Elénco di ménbri)", "listgrouprights-addgroup": "O poeu azonze {{PLURAL:$2|a-o groppo|a-i groppi}}: $1", "listgrouprights-removegroup": "O poeu rimoeuve {{PLURAL:$2|da-o groppo|da-i groppi}}: $1", "listgrouprights-addgroup-all": "O poeu azonze a tutti i groppi", "listgrouprights-removegroup-all": "O poeu rimoeuve da tutti i groppi", "listgrouprights-addgroup-self": "O poeu azonzise {{PLURAL:$2|a-o groppo|a-i groppi}}: $1", "listgrouprights-removegroup-self": "O poeu rimoeuvise {{PLURAL:$2|da-o groppo|da-i groppi}}: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "O poeu azonzise a tutti i groppi", "listgrouprights-removegroup-self-all": "O poeu rimoeuvise da tutti i groppi", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriçioin pe namespace", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drito ch'o consente a l'utente de modificâ", "listgrants": "Assegnaçioin", "listgrants-summary": "De seguito l'è riportou un elenco de concescioin, co-i so driti utente associæ. I utenti poeuan aotorizzâ e appricaçioin a doeuviâ a proppia utença, ma con di aotorizzaçioin limitæ in base a-e assegnaçioin che l'utente o l'ha dæto a l'appricaçion. Tuttavia, un'appricaçion ch'a l'agisce pe conto de 'n utente a no poeu effettivamente doeuviâ i driti di quæ l'utente o no dispon-e.\nGhe poriæ ese di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|urteioî informaçioin]] in scî driti individoali.", "listgrants-grant": "Assegnaçion", "listgrants-rights": "Driti", "trackingcategories": "Categorie de monitoraggio", "trackingcategories-summary": "Questa pagina a l'elenca e categorie de monitoraggio che vegnan popolæ aotomaticamente da-o software MediaWiki. I so nommi poeuan ese cangiæ modificando i relativi messaggi de scistema into namespace {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "Categoria de monitoraggio", "trackingcategories-name": "Nomme do messaggio", "trackingcategories-desc": "Critei pe l'incluxon intaa categoria", "restricted-displaytitle-ignored": "Pagine con di tittoli da vixualizzâ ignoræ", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "A pagina a g'ha un {{DISPLAYTITLE}} ignorou perché a no l'è equivalente a l'effettivo tittolo da pagina.", "noindex-category-desc": "A pagina a no l'è indiçizzâ da-i robot perché a conten a paola magica __NOINDEX__ e a s'atroeuva inte 'n namespace donde tâ flag a l'è consentia.", "index-category-desc": "A pagina a conten __INDEX__ (e a s'atroeuva inte 'n namespace donde tâ flag a l'è consentia) e quindi a l'è indiçizâ da-i robot, sci ben che normalmente a no-o saieiva.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "A dimenscion da pagina a saiâ ciù grande de $wgMaxArticleSize doppo avei espanso tutti i template, e coscì çerti template no son stæti espansci.", "post-expand-template-argument-category-desc": "A pagina a saiâ ciù grande de $wgMaxArticleSize doppo aver espanso o parametro de un template (quarcosa tra træ parentexi graffe, comme {{{Foo}}}).", "expensive-parserfunction-category-desc": "A pagina a l'adoeuvia troppe fonçioin parser (come #ifexist). Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "A pagina a conten un ingancio interotto a un file (un ingancio pe incorpoâ un file quande questo o no l'existe).", "hidden-category-category-desc": "Questa categoria a conten __HIDDENCAT__ inta so pagina, o quæ o l'impedisce ch'a segge mostrâ, in moddo predefinio, into riquaddro di conligamenti a-e categorie de pagine.", "trackingcategories-nodesc": "Nisciun-a descriçion disponibbile.", "trackingcategories-disabled": "A categoria a l'è disabilitâ", "mailnologin": "Nisciun adreçço a chi mandâ o messaggio", "mailnologintext": "Pe inviâ di messaggi e-mail a di atri utenti l'è necessaio [[Special:UserLogin|accede a-o scito]] e avei registrou un adreçço vallido inte proppie [[Special:Preferences|preferençe]].", "emailuser": "Mànda 'n'emâi a quésto uténte", "emailuser-title-target": "Invia un'email a questo {{GENDER:$1|utente}}", "emailuser-title-notarget": "Invia una email a un utente", "emailpagetext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe inviâ un messaggio e-mail a l'{{GENDER:$1|utente}} indicou. L'adreçço speçificou inte [[Special:Preferences|preferençe]] do mittente o l'appariâ into campo \"Da:\" do messaggio pe consentî a-o destinataio de risponde direttamente.", "defemailsubject": "Messaggio da {{SITENAME}} da l'utente \"$1\"", "usermaildisabled": "e-mail utente disabilitâ", "usermaildisabledtext": "No l'è poscibbile inviâ de e-mail a di atri utenti insce questo wiki", "noemailtitle": "Nisciun adreçço e-mail", "noemailtext": "Questo utente o no l'ha indicou un adreçço e-mail vallido.", "nowikiemailtext": "Questo utente o l'ha scerto de no riçeive messaggi de posta elettronica da-i atri utenti.", "emailnotarget": "Nomme utente do destinataio inexistente o non vallido.", "emailtarget": "Inseisci o nomme utente do destinataio", "emailusername": "Nómme uténte:", "emailusernamesubmit": "Invia", "email-legend": "Invia un messaggio e-mail a un atro utente de {{SITENAME}}", "emailfrom": "Da:", "emailto": "A:", "emailsubject": "Sogetto:", "emailmessage": "Messaggio:", "emailsend": "Spedisci", "emailccme": "Mandime una copia do messaggio a-o mæ adreçço.", "emailccsubject": "Coppia do messaggio inviou a $1: $2", "emailsent": "E-mail spedïa", "emailsenttext": "A teu e-mail a l'è stæta spedïa.", "emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispondi}}, a to email de risposta a saiâ spedia direttamente {{GENDER:$1|a-o|a-a}} mittente originâ, rivelando{{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|to}} adresso de posta elettronica.", "usermessage-summary": "Messaggio de scistema", "usermessage-editor": "Messaggê de scistema", "watchlist": "Òservæ speciâli", "mywatchlist": "òservæ speciâli", "watchlistfor2": "Pe $1", "nowatchlist": "A lista di öservæ speciali a l'è voeua.", "watchlistanontext": "Pe vixualizzâ e modificâ l'elenco di öservæ l'è necessaio eseguî l'accesso.", "watchnologin": "Accesso non effettuou", "addwatch": "Azonzi a-a lista sotta öservaçion", "updatewatchlist": "Agiorna a lista di öservæ speciali", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a so paggina de discuscion son stæte azonte a-a proppia [[Special:Watchlist|lista di öservæ]].", "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a so paggina associâ son stæte azonte a-a to [[Special:Watchlist|lista di öservæ]].", "addedwatchtext-short": "A pagina \"$1\" a l'è stæata azonta a-a proppia lista di öservæ.", "removewatch": "Rimoeuvi da-i öservæ speciali", "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" e a so paggina de discuscion son stæte rimosse da-a proppia [[Special:Watchlist|lista di öservæ]].", "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" e a so paggina associâ son stæte rimosse da-a to [[Special:Watchlist|lista di öservæ]].", "removedwatchtext-short": "A pagina \"$1\" a l'è stæata rimossa da-a proppia lista di öservæ.", "watch": "Métti sótta òservaçión", "watchthispage": "Vigilâ 'sta paggina", "unwatch": "No segoî", "unwatchthispage": "Smetti de öservâ", "notanarticle": "Questa paggina a no l'è una voxe", "notvisiblerev": "L'urtima revixon a l'è stæta scassâ", "watchlist-details": "A lìsta di òservæ speciâli a contêgne {{PLURAL:$1|'na pàgina (e a rispetîva pàgina de discusción)|$1 pàgine (e e rispetîve pàgine de discusción)}}.", "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 giorno mancante|$1 giorni mancanti}}", "wlheader-enotif": "A notiffica via email a l'è attiva.", "wlheader-showupdated": "E pàgine che són stæte modificæ dòppo l'ùrtima vìxita són evidençiæ in grascétto.", "wlnote": "Chi de sótta {{PLURAL:$1|a l'é elencâ a modìfica ciù recénte aportâ|són elencæ e $1 modìfiche ciù recénti aportæ}} {{PLURAL:$2|inte l'ùrtima ôa|inte ùrtime $2 ôe}}; i dæti són agiornæ a-e $4 do $3.", "watchlist-hide": "Ascondi", "watchlist-submit": "Mostra", "wlshowtime": "Periodo de tempo da vixualizzâ:", "wlshowhideminor": "modìfiche minoî", "wlshowhidebots": "bot", "wlshowhideliu": "utenti registræ", "wlshowhideanons": "utenti anonnimi", "wlshowhidepatr": "cangiaménti controllæ", "wlshowhidemine": "e mæ modiffiche", "wlshowhidecategorization": "categorizzaçion da paggina", "watchlist-options": "Inpostaçioìn di òservæ speciâli", "watching": "Inti osservæ speçiâli...", "unwatching": "Scassâ da-i osservæ speçiâli", "enotif_reset": "Màrca tùtte e pàgine cómme za vixitæ", "enotif_impersonal_salutation": "Utente de {{SITENAME}}", "enotif_subject_deleted": "A paggina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta scassâ da {{gender:$2|$2}}", "enotif_subject_created": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta creâ da {{gender:$2|$2}}", "enotif_subject_moved": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta mesciâ da {{gender:$2|$2}}", "enotif_subject_restored": "A paggina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta ripristinâ da {{gender:$2|$2}}", "enotif_subject_changed": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta modificâ da {{gender:$2|$2}}", "enotif_body_intro_deleted": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta scassâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE (amia $3 pe-a verscion attoale).", "enotif_body_intro_created": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta creâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amia $3 pe-a verscion attoale.", "enotif_body_intro_moved": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta mesciâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amia $3 pe-a verscion attoale.", "enotif_body_intro_restored": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta ripristinâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amia $3 pe-a verscion attoale.", "enotif_body_intro_changed": "A pagina $1 de {{SITENAME}} a l'è stæta modificâ da {{gender:$2|$2}} o $PAGEEDITDATE, amia $3 pe-a verscion attoale.", "enotif_lastvisited": "Pe tutte e modiffiche da-a to urtima vixita, amia $1", "enotif_lastdiff": "Pe vixualizâ sta modiffica, amia $1", "enotif_anon_editor": "ûtente anònnimo $1", "enotif_body": "Gentî $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nÖgetto de l'intervento, inseio da l'aotô: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContatta l'aotô:\nvia posta eletronnica: $PAGEEDITOR_EMAIL\nin sciô scito: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNo saiâ mandou atre notiffiche in caxo de urteioî attivitæ, se no ti vixiti a pagina doppo avei effettuou l'accesso. Inoltre, l'è poscibbile modificâ e impostaçioin de notiffica pe tutte e paggine inta lista dei öservæ speciali.\n\nO scistema de notiffica de {{SITENAME}}, a-o to serviççio\n\n--\nPe modificâ e impostaçioin de notiffiche via posta elettronnica, vixita \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPe modificâ a lista di öservæ speciali, vixita \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPe rimoeuve a pagina da-a lista di öservæ speciali, vixita\n$UNWATCHURL\n\nPe commentâ e riçeive agiutto:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "Quésta a l'é 'na modìfica minô", "deletepage-submit": "Scancélla a pàgina", "confirm": "Conferma", "excontent": "o contegnuo o l'ea: '$1'", "excontentauthor": "o contegnuo o l'ea: '$1', e l'unnico contributô o l'ea \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|msg]])", "exbeforeblank": "O contegnuo primma do svoeuamento o l'ea: '$1'", "delete-confirm": "Scassa \"$1\"", "delete-legend": "Scassa", "historywarning": "'''Attençion:''' a paggina che ti stæ pe scassâ a g'ha una cronologia con $1 {{PLURAL:$1|verscion|verscioin}}:", "historyaction-submit": "Mostra verscioin", "confirmdeletetext": "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", "actioncomplete": "Açion completâ", "actionfailed": "Açión falîa", "deletedtext": "A paggina \"$1\" a l'è stæta scassâ. Consultâ o $2 pe 'na lista de paggine scassæ de reçente.", "dellogpage": "Scancelaçioìn", "dellogpagetext": "De sotta gh'è 'na lista co-e paggine scassæ ciu de reçente.", "deletionlog": "scancelaçioìn", "log-name-create": "Creassioin de paggine", "log-description-create": "De sotta gh'è 'na lista co-e paggine creæ ciu de reçente.", "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha creou}} a paggina \"$3\"", "reverted": "Ripristinou a verscion precedente", "deletecomment": "Raxon:", "deleteotherreason": "Ûn âtro motivo", "deletereasonotherlist": "Ûnn'âtra raxon", "deletereason-dropdown": "* Motivaçioin ciù comun-e pe-a scançellaçion\n** Spam\n** Vandalismo\n** Violaçion do drito d'aotô\n** Recesta de l'aotô\n** Redirect rotto", "delete-edit-reasonlist": "Modiffica e raxoin do scassamento", "delete-toobig": "A cronologia de questa pagina a l'è ben longa (oltre $1 {{PLURAL:$1|verscion|verscioin}}). A so scançellaçion a l'è stæta limitâ pe evitâ de creâ açidentalmente di problemi de fonçionamento a-o database de {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "A cronologia de questa pagina a l'è ben longa (oltre $1 {{PLURAL:$1|verscion|verscioin}}). A so scançellaçion a poeu creâ di problemi de fonçionamento a-o database do {{SITENAME}}; procede con caotella.", "deleteprotected": "No ti poeu scassâ questa paggina perché a l'è stæta protetta.", "deleting-backlinks-warning": "Attençion: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|di atre pagine]] contengnan di conligamenti o de incluxoin a-a paggina che t'ê aproeuvo a scassâ.", "deleting-subpages-warning": "Attençion: a paggina che t'ê aproeuvo a scassâ a g'ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ina sottopaggina|$1 sottopaggine|51=ciù de 50 sottopaggine}}]].", "rollback": "Annulla e modiffiche", "rollback-confirmation-confirm": "Pe piaxei conferma:", "rollback-confirmation-yes": "Rollback", "rollback-confirmation-no": "Anulla", "rollbacklink": "rollback", "rollbacklinkcount": "rollback de {{PLURAL:$1|'na modìfica|$1 modìfiche}}", "rollbacklinkcount-morethan": "rollback de ciù de {{PLURAL:$1|una modiffica|$1 modiffiche}}", "rollbackfailed": "Rollback fallio", "rollback-missingparam": "Parammetri obrigatoi mancanti inta recesta.", "rollback-missingrevision": "Imposcibile caregâ i dæti da verscion.", "cantrollback": "No se poeu tornâ inderê; l'utente ch'o l'ha fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'unico contributô.", "alreadyrolled": "No l'è poscibbile annullâ e modiffiche apportæ a-a pagina [[:$1]] da parte de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un atro utente o l'ha zà modificou a pagina oppù o l'ha effettuou o rollback.\n\nA modifica ciù reçente a.a paggina a l'è stæta apportâ da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuscion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "L'ogetto da modiffica o l'ea: $1.", "revertpage": "Annullou e modiffiche de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuscion]]), riportâ a-a verscion precedente de [[User:$1|$1]]", "revertpage-anon": "Riportou e modiffiche de [[Special:Contributions/$2|$2]], a l'urtima verscion de [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Annullou e modiffiche de un utente ascoso, riportâ a-a verscion precedente de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "Annullou e modiffiche de {{GENDER:$3|$1}}; paggina riportâ a l'urtima verscion de {{GENDER:$4|$2}}.", "sessionfailure-title": "Sescion fallia", "sessionfailure": "S'è veificou un problema inta sescion ch'a l'identiffica l'accesso; o scistema o no l'ha eseguio o comando impartio pe precauçion. Fanne o piaxei d'inandiâ torna o moddulo.", "changecontentmodel": "Cangia o modello de contegnuo de 'na paggina", "changecontentmodel-legend": "Cangia o modello de contegnuo", "changecontentmodel-title-label": "Titolo da pagina:", "changecontentmodel-model-label": "Noeuvo modello de contegnuo:", "changecontentmodel-reason-label": "Raxon:", "changecontentmodel-submit": "Cangia", "changecontentmodel-success-title": "O modello de contegnuo o l'è stæto modificou", "changecontentmodel-success-text": "O tipo de contegnuo de [[:$1]] o l'è stæto modificou.", "changecontentmodel-cannot-convert": "O contegnuo de [[:$1]] o no poeu ese convertio inte 'n tipo de $2.", "changecontentmodel-nodirectediting": "O modello de contegnuo $1 o no supporta a modiffica diretta", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nisciun modello de contegnuo disponibbile", "changecontentmodel-emptymodels-text": "O contegnuo de [[:$1]] o no poeu ese convertio inte nisciun tipo.", "log-name-contentmodel": "Modiffiche do modello di contegnui", "log-description-contentmodel": "Questa pagina a l'elenca e modiffiche a-o modello de contegnuo de paggine, e e paggine che son stæte creæ con un modello de contegnuo despægio da quello predefinio.", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|l'ha creou}} a paggina $3 doeuviando un modello de contegnuo non predefinio \"$5\"", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|l'ha modificou}} o modello de contegnuo da paggina $3 da \"$4\" a \"$5\"", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ripristina", "logentry-contentmodel-change-revert": "ripristina", "protectlogpage": "Proteçioìn", "protectlogtext": "De sotta gh'è 'na lista di cangi a-e proteçioin de paggine.\nAmia a [[Special:ProtectedPages|lista de pagine protette]] pe l'elenco de proteçioin de pagina attoalmente attive.", "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protezuo}} \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cangiou o livello de proteçion}} pe \"[[$1]]\"", "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Rimosso a proteçion}} da \"[[$1]]\"", "protect-title": "Cangio do livello de proteçion pe \"$1\"", "protect-title-notallowed": "Amia o livello de proteçion de \" $1 \"", "prot_1movedto2": "[[$1]] mesciòu a [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Namespace non protezibbile", "protect-badnamespace-text": "E pagine de questo namespace no poeuan ese protezue.", "protect-norestrictiontypes-text": "Questa pagina a no poeu ese protetta perché non gh'è arcun tipo de restriçion disponibbile.", "protect-norestrictiontypes-title": "Paggina non protezibbile", "protect-legend": "Confermâ protession", "protectcomment": "Motîvo:", "protectexpiry": "Scadensa:", "protect_expiry_invalid": "Scadensa invalida.", "protect_expiry_old": "Dæta de scadensa into passòu.", "protect-unchain-permissions": "Desblocca di urteioî opçioin de proteçion", "protect-text": "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina '''$1'''.", "protect-locked-blocked": "No ti poeu cangiâ i livelli de proteçion quande gh'è un blocco. E impostaçioin corrente pe-a pagina son '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Imposcibile modificâ i livelli de proteçion durante un blocco do database.\nE impostaçioin corrente pe-a paggina son '''$1''':", "protect-locked-access": "No ti g'hæ permisso pe modificâ i livelli de protession da paggina.\nQueste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina ('''$1'''):", "protect-cascadeon": "A-o momento questa pagina a l'è bloccâ perché inclusa {{PLURAL:$1|inta pagina indicâ de seguito, pe-a quæ|inte pagine indicæ de seguito, pe-e quæ}} l'è attiva a proteçion ricorsciva.\nE modifiche a-o livello de proteçion individoale da pagina, no avian effetto in sce-e impostaçioin derivante da-a proteçion ricorsciva.", "protect-default": "Aotorìzza tùtti i uténti", "protect-fallback": "Consentio solo a-i utenti con permisso \"$1\"", "protect-level-autoconfirmed": "Consentio solo a-i utenti aotoconvalidæ", "protect-level-sysop": "Consentio solo a-i amministratoî", "protect-summary-cascade": "recorsciva", "protect-expiring": "scadensa: $1 (UTC)", "protect-expiring-local": "o descazze o $1", "protect-expiry-indefinite": "indefinio", "protect-cascade": "Protession recorsciva (estende a protession a tûtte e paggine inclûse in questa chì).", "protect-cantedit": "Ti no ti pêu modificâ i livelli de protession pe-a paggina se no ti g'hæ i permissi pe modificâ a paggina mæxima.", "protect-othertime": "Duata non in elenco:", "protect-othertime-op": "duata non in elenco", "protect-existing-expiry": "Scadença attoale: $2, $3", "protect-existing-expiry-infinity": "Scadença attoale: infinio", "protect-otherreason": "Atri motivi/detaggi:", "protect-otherreason-op": "Un'atra raxon", "protect-dropdown": "*Motivi comun de proteçion\n** Reiteræ vandalismi\n** Reiteræ inseimenti de spam\n** Guæra de modiffiche contra-produxente\n** Paggina con ato traffego", "protect-edit-reasonlist": "Modiffica e raxoin pe-a proteçion", "protect-expiry-options": "1 oa:1 hour,1 giorno:1 day,1 setteman-a:1 week,2 setteman-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinio:infinite", "restriction-type": "Permisso", "restriction-level": "Livello de restrission", "minimum-size": "Dimenscion minnima", "maximum-size": "Dimenscion mascima:", "pagesize": "(byte)", "restriction-edit": "Modìfica", "restriction-move": "Méscia", "restriction-create": "Crea", "restriction-upload": "Carrega", "restriction-level-sysop": "protetta", "restriction-level-autoconfirmed": "semi-protezua", "restriction-level-all": "Tutti i livelli", "undelete": "Amîa e paggine scassæ", "undeletepage": "Amia e recuppera e paggine scassæ", "undeletepagetitle": "'''Quanto segue o l'è composto da de revixoin scassæ de [[:$1|$1]]'''.", "viewdeletedpage": "Amia e paggine scassæ", "skin-action-viewdeleted": "Vedde $1?", "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|A seguente pagina a l'è stæta scassâ, ma a l'è ancon in archivio e pertanto a poeu ese recuperâ|E seguente pagine son stæte scassæ, ma son ancon in archivio e pertanto poeuan ese recuperæ}}. L'archivio o poeu ese vuou periodicamente.", "undelete-fieldset-title": "Ripristina revixoin", "undeleteextrahelp": "Pe recuperâ l'intrega cronologia da pagina, lascia tutte e caselle deseleçionæ e fanni clic insce '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPe effettuâ un ripristino selettivo, seleçion-a e caselle corrispondente a-e verscioin da ripristinâ e fanni clic insce '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Una revixon scassâ|$1 revixoin scassæ}}", "undeletehistory": "Recuperando questa pagina, tutte e so verscioin saian ripristinæ inta relativa cronologia.\nSe doppo la scançellaçione l'è stato creou una noeuva pagina co-o mæximo tittolo, e verscioin recuperæ saian inseie inta cronologia precedente.", "undeleterevdel": "O ripristino o no saiâ effettuou s'o determina a scançellaçion parçiâ da verscion attoale da pagina o do file interessou. In tâ caxo, l'è necessaio smarcâ o levâ l'oscuramento da-e verscioin scassæ ciù reçenti.", "undeletehistorynoadmin": "Questa pagina a l'è stæta scassâ.\nO motivo da scassatua o l'è mostrou chì sotta, insemme a-i detaggi de l'utente ch'o l'ha modificou questa pagina primma da scassatua.\nO testo contegnuo inte verscioin scassæ o l'è disponibile solo a-i amministratoî.", "undelete-revision": "Verscion scassâ da pagina $1, inseia o $4 a $5 da $3:", "undeleterevision-missing": "Verscion errâ o mancante. L'ingancio o l'è errou o dunque a verscion a l'è stæta zà ripristinâ ò eliminâ da l'archivvio.", "undelete-nodiff": "No l'è stæto trovou nisciun-a verscion precedente.", "undeletebtn": "Ristorâ", "undeletelink": "fanni védde/repìggia", "undeleteviewlink": "fanni védde", "undeleteinvert": "Inverti a seleçion", "undeletecomment": "Raxon:", "cannotundelete": "Çerti ò tutti i ripristini non riuscii:\n$1", "undeletedpage": "'''A pagina $1 a l'è stæta recuperâ'''\n\nConsurta o [[Special:Log/delete|registro de scançellaçioin]] pe vedde e scançellaçioin e i recupperi ciù reçente.", "undelete-header": "Consurta o [[Special:Log/delete|registro de scançellaçioin]] pe vedde e scassatue ciù reçente.", "undelete-search-title": "Çerca inte pagine scassæ", "undelete-search-box": "Çerca e paggine scassæ", "undelete-search-prefix": "Mostra e paggine che començan con:", "undelete-search-full": "Mostra i tittoli de paggine che contegnan:", "undelete-search-submit": "Çerca", "undelete-no-results": "Nisciun-a pagina corrispondente inte l'archivio de scançellaçioin.", "undelete-filename-mismatch": "Imposcibbile annullâ a scançellaçion da verscion do file con timestamp $1: nomme do file non corrispondente.", "undelete-bad-store-key": "No se peu repiggiâ o file co-a dæta $1: o file o no gh'ea za ciu primma d'ese scassou.", "undelete-cleanup-error": "Errô into scassâ o file d'archivio non utilizzòu \"$1\".", "undelete-missing-filearchive": "Imposcibile ripristinâ l'ID $1 de l'archivio file in quanto o no l'è presente into database. O poriæ ese stæto za ripristinou.", "undelete-error": "Errô into ripristino da pagina", "undelete-show-file-confirm": "T'ê seguo de voei amiâ a verscion scassâ do file \"$1\" do $2 a $3?", "undelete-show-file-submit": "Sci", "namespace": "Namespace:", "invert": "Invertî a seleçión", "tooltip-invert": "Selession-a sta casella pe asconde e modiffiche a-e paggine a l'interno do namespace selessionou (e o namespace associou, se selessionou)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Marca sta casella pe asconde i conligamenti da-e pagine a l'interno do namespace seleçionou", "namespace_association": "Namespace associou", "tooltip-namespace_association": "Selession-a sta casella pe includde ascì a paggina de discuscion ò l'oggetto do namespace associou co-o namespace selessionou", "blanknamespace": "(Prinçipâ)", "contributions": "Contribûti de l'uténte", "tool-link-contributions": "Contribûti {{GENDER:$1|uténte}}", "contributions-title": "Contribûti de $1", "mycontris": "contribûti", "anoncontribs": "contribûti", "contribsub2": "Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-subtitle": "Pe {{GENDER:$2|$1}}", "contributions-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.", "negative-namespace-not-supported": "I namespace con di valoî negativi no son supportæ.", "nocontribs": "Càngi che sodisfan i critêi de riçèrca no són stæti atrovæ.", "uctop": "atoâle", "month": "Da-o méize (e quélli prìmma):", "year": "Da l'ànno (e quélli prìmma):", "date": "Da-a dæta (e precedente):", "sp-contributions-blocklog": "blòcchi", "sp-contributions-suppresslog": "contributi {{GENDER:$1|utente}} soppresci", "sp-contributions-deleted": "contributi {{GENDER:$1|utente}} scassæ", "sp-contributions-uploads": "caregaménti", "sp-contributions-logs": "regìstri", "sp-contributions-talk": "discusción", "sp-contributions-userrights": "gestion permissi {{GENDER:$1|utente}}", "sp-contributions-blocked-notice": "St'utente o l'è attualmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì de sotta pe rifeimento:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "St'utente o l'è corentemente sotta blocco parsiâ.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì de sotta pe rifeimento:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "St'addreçço IP o l'è attoalmente bloccòu.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì de sotta pe rifeimento:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "St'addreçço IP o l'è corentemente sotta blòcco parsiâ.\nL'urtimo elemento into registro di blocchi o l'è riportòu chì de sotta pe rifeimento:", "sp-contributions-search": "Riçèrca contriboçioìn", "sp-contributions-username": "Indirìsso IP ò nómme uténte:", "sp-contributions-toponly": "Fa védde sôlo i cangiaménti che són e ùrtime revixoìn da pàgina", "sp-contributions-newonly": "Fa védde sôlo i cangiaménti che són de creaçioìn de pàgina", "sp-contributions-hideminor": "Ascondi e modifiche menoî", "sp-contributions-submit": "Çèrchia", "sp-contributions-outofrange": "Imposcibbile mostrâ di rizultæ. L'intervallo IP recesto o l'è ciu grande do limmite CIDR de /$1.", "sp-contributions-concurrency-user": "Spiaxenti, n'è arivou troppe receste da-a to utensa. Pe piaxei, proeuvighe torna ciù tardi.", "sp-contributions-concurrency-ip": "Spiaxenti, n'è arivou troppe receste da-o to adresso IP. Pe piaxei riproeuva ciù tardi.", "whatlinkshere": "Cöse se conlìga chi", "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|elemento vixualizou|elementi vixualizæ}}.", "whatlinkshere-title": "Cöse se conliga a \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Pàgina:", "linkshere": "Pàgine co-in colegaménto a $2:", "nolinkshere": "Nisciùnn-a pàgina a l'é colegâ con $2.", "nolinkshere-ns": "Pagine ch'apontan a '''$2''' into namespace seleçionou no ghe n'è.", "isredirect": "rindirìsso", "istemplate": "incluxón", "isimage": "colegaménto a-o file", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedénte|precedénti $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sucesîvo|sucesîvi $1}}", "whatlinkshere-links": "← colegaménti", "whatlinkshere-hideredirs": "Ascóndi i rindirìssi", "whatlinkshere-hidetrans": "Ascóndi e incluxoìn", "whatlinkshere-hidelinks": "Ascóndi i colegaménti", "whatlinkshere-hideimages": "Ascóndi i colegaménti da file", "whatlinkshere-sectionredir": "rendrissou a-a seçion \"$1\"", "whatlinkshere-submit": "Vanni", "autoblockid": "Aotobrocco #$1", "block": "Blocca utente", "unblock": "Desblocca utente", "blockip": "Blocca {{GENDER:$1|utente}}", "blockiptext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe bloccâ l'accesso in scrittua a un speciffico addreçço IP ò a un utente registrou.\nO blocco o dev'ese doeuviou pe prevegnî di atti de vandalismo e in streita öservança de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reggole de {{SITENAME}}]].\nIndica o motivo speçiffico pe-o quæ se procede a-o blocco (presempio, çitando i tittoli di eventuæ paggine ögetto de vandalismo).\nTi poeu bloccâ di ntervalli de IP doeuviando a scintasci [https://it.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]; l'intervallo ciù ampio consentio o l'è /$1 pe IPv4 e /$2 pe IPv6.", "ipaddressorusername": "Indirìsso IP ò nómme uténte:", "ipbreason": "Raxon:", "ipbreason-dropdown": "*Motivaçioni ciù comun-e pe-i blocchi\n** Inseimento de informaçioin fâse\n** Rimoçion di contegnui da-e paggine\n** Conligamenti promoçionæ a di sciti esterni\n** Inseimento de contegnui privi de senso\n** Comportamenti intimidatoi ò molestie\n** Uso indebbito de utençe murtiple\n** Nomme utente inaçettabbile", "ipb-hardblock": "Applica blocco a-i utenti registræ da questo adreçço IP", "ipbcreateaccount": "Creassion d'utença", "ipbemailban": "Invio de email", "ipbenableautoblock": "Blocca aotomaticamente l'urtimo adreçço IP doeuviou da l'utente e i succescivi da-i quæ tentan e modiffiche", "ipbsubmit": "Blocca st'utente", "ipbother": "Duata non in elenco:", "ipboptions": "2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite", "ipbhidename": "Ascondi o nomme utente da-e modiffiche e da-i elenchi.", "ipbwatchuser": "Controlla e pagine e-e discuscioin utente de questo utente", "ipb-disableusertalk": "Modificâ a proppia paggina de discuscion", "ipb-change-block": "Re-blocca l'utente con queste impostaçioin", "ipb-confirm": "Conferma o blocco", "ipb-sitewide": "Inte tutto o scito", "ipb-partial": "Parçiâ", "ipb-sitewide-help": "Ogni paggina in sciô wiki e tutte e atre assioin de contribussion.", "ipb-partial-help": "Speciffiche paggine ò namespace.", "ipb-pages-label": "Paggine", "ipb-namespaces-label": "Namespace", "badipaddress": "Indirisso IP non valido", "blockipsuccesssub": "Blocco ariêscîo", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto bloccou.\n
Amia a [[Special:BlockList|lista di adreççi IP bloccæ]] pe vedde i blocchi attivi.", "ipb-empty-block": "O blocco prezentou o no g'ha de restrissioin abilitæ.", "ipb-blockingself": "Ti stæ pe bloccâ ti mæximo! T'ê seguo die voeilo fâ?", "ipb-confirmhideuser": "Ti stæ pe bloccâ un utente con l'opçion \"Ascondi utente\" abilitâ.\nDe sta mainea o nomme utente o saiâ sopresso da tutte le liste e-e voxe de registro.\nT'ê seguo de voeilo fâ?", "ipb-confirmaction": "Se t'ê seguo de voeilo fâ davei, controlla o campo \"{{int:ipb-confirm}}\" in fondo.", "ipb-edit-dropdown": "Modifica i motivi do blocco", "ipb-unblock-addr": "Sblocca $1", "ipb-unblock": "Sblocca un utente ò un adreçço IP", "ipb-blocklist": "Elenca i blocchi attivi", "ipb-blocklist-contribs": "Contribuçioin de {{GENDER:$1|$1}}", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 arestæ", "block-actions": "Assioin da bloccâ:", "block-expiry": "Scadença:", "block-options": "Opsioin azuntive:", "block-reason": "Raxon:", "block-target": "Nomme utente ò adresso IP:", "unblockip": "Desblocca utente", "unblockiptext": "Doeuvia o moddulo sottostante pe restituî l'accesso in scrittua a 'n utente ò adreçço IP bloccou.", "ipusubmit": "Leva sto blocco", "unblocked": "L'utente [[User:$1|$1]] o l'è stæto sbloccou", "unblocked-range": "$1 o l'è stæto sbloccou", "unblocked-id": "O blocco $1 o l'è stæto rimòsso", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] o l'è stæto sbloccou.", "blocklist": "Utenti bloccæ", "autoblocklist": "Aotoblocchi", "autoblocklist-submit": "Çerchia", "autoblocklist-legend": "Elenca aotoblocchi", "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Aotoblocco locale|Aotoblocchi locali}}", "autoblocklist-total-autoblocks": "Nummero totâ di aotoblocchi: $1", "autoblocklist-empty": "A lista di aotoblocchi a l'è voeua.", "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Atro aotoblocco|Atri aotoblocchi}}", "ipblocklist": "Utenti blocæ", "ipblocklist-legend": "Çerca un utente bloccou", "blocklist-userblocks": "Ascondi i blocchi di utenti registræ", "blocklist-tempblocks": "Ascondi i blocchi temporannei", "blocklist-indefblocks": "Ascondi i blocchi indefinii", "blocklist-addressblocks": "Ascondi i blocchi de un solo IP", "blocklist-type": "Tipo:", "blocklist-type-opt-all": "Tutto", "blocklist-type-opt-sitewide": "Inte tutto o scito", "blocklist-type-opt-partial": "Parçiâ", "blocklist-rangeblocks": "Ascondi i blocchi de range", "blocklist-timestamp": "Dæta e oa", "blocklist-target": "Destinaçion", "blocklist-expiry": "O descazze", "blocklist-by": "Amministratô ch'o l'ha misso o blocco", "blocklist-params": "Parammetri de blocco", "blocklist-reason": "Raxon", "ipblocklist-submit": "Çerca", "ipblocklist-localblock": "Blocco locale", "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Atro blocco|Atri blocchi}}", "infiniteblock": "infinîo", "anononlyblock": "Solo anonnimi", "noautoblockblock": "blocco aotomatico disabilitou", "createaccountblock": "registraçion bloccâ", "emailblock": "posta elettronega bloccâ", "blocklist-nousertalk": "o no poeu modificâ a proppia pagina de discuscion", "blocklist-editing": "Modiffica", "blocklist-editing-sitewide": "modiffica (inte tutto o scito)", "blocklist-editing-page": "paggine", "blocklist-editing-ns": "namespace", "ipblocklist-empty": "A lista di blocchi a l'è veua.", "ipblocklist-no-results": "Nisciun blocco trovou chi corisponde a l'adresso IP ò nomme utente recesto.", "blocklink": "blòcca", "unblocklink": "sblòcca", "change-blocklink": "càngia blòcco", "empty-username": "(nisciun nomme utente disponibbile)", "contribslink": "contribûti", "emaillink": "manda e-mail", "autoblocker": "Bloccòu aotomaticamente perché l'adreçço IP o l'è condiviso con l'utente \"[[User:$1|$1]]\".\nO blòcco de l'utente $1 o l'è stæto imposto pe-o seguente motivo: \"$2\".", "blocklogpage": "Blòcchi", "blocklog-showlog": "Questo utente o l'è stæto bloccou in precedença. O registro di blocchi o l'è riportou de sotta pe rifeimento:", "blocklog-showsuppresslog": "Questo utente o l'è stæto bloccou e nscoso in precedença. O registro de rimoçioin o l'è riportou de sotta pe rifeimento:", "blocklogtext": "De sotta gh'è 'n registro di açioin de blocco e sblocco utenti.\nI adreççi IP bloccæ aotomaticamente no son elencæ.\nConsurta l'[[Special:BlockList|elenco di blocchi]] pe l'elenco di bandi ò blocchi attoalmente opiativi.", "block-log-flags-anononly": "solo utenti anonnimi", "block-log-flags-nocreate": "nêuve registraçioìn no són permìsse", "block-log-flags-noautoblock": "O blocco automatego o non l'è attïvo", "block-log-flags-noemail": "A posta elettronega a non l'è attïva", "block-log-flags-nousertalk": "o no poeu modificâ a proppia pagina de discuscion", "block-log-flags-angry-autoblock": "blocco aotomatico avançou attivo", "block-log-flags-hiddenname": "nomme utente ascoso", "range_block_disabled": "O drito d'aministratô de bloccâ di intervalli d'adreççi IP o l'è disabilitou.", "ipb-prevent-user-talk-edit": "A modiffica de proppie paggine de discuscion a dev'êse abilitâ inte 'n blocco parsiâ, a meno ch'o no inciode 'na restrission into namespace \"discuscion utente\".", "ipb_expiry_invalid": "Scadença non vallida.", "ipb_expiry_old": "Scadença za trascorsa.", "ipb_expiry_temp": "I blocchi di nommi utenti ascoxi devan ese indefinii.", "ipb_hide_invalid": "Imposcibbile soprimme questa utença; a gha ciù de {{PLURAL:$1|'na modiffica|$1 modiffiche}}.", "ipb_hide_partial": "I blocchi di nommi utente ascoxi no poeuan êse parsiæ.", "ipb_already_blocked": "L'utente \"$1\" o l'è za bloccou", "ipb-needreblock": "L'utente $1 o l'è za bloccou. Ti voeu miga cangiâ e impostaçioin?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Atro blocco|Atri blocchi}}", "unblock-hideuser": "No ti poeu sbloccâ questo utente, perché o so nomme utente o l'è stæto ascoso.", "ipb_cant_unblock": "Errô: Imposcibbile trovâ o blocco pe $1. O blocco o poriæ ese za stæto rimosso.", "ipb_blocked_as_range": "Errô: L'adreçço IP $1 o no l'è soggetto a blocco individoale e o no poeu ese sbloccou. O blocco o l'è invece attivo a livello de l'intervallo $2, ch'o poeu ese sbloccou.", "ip_range_invalid": "Intervallo d'adreççi IP non vallido.", "ip_range_toolarge": "No l'è poscibbile bloccâ de range supeioî a-o /$1", "ip_range_exceeded": "L'intervallo IP o l'ecede o limmite mascimo. Intervallo consentio: /$1.", "ip_range_toolow": "De fæto i intervalli IP no son consentii.", "proxyblocker": "Blòcco di proxy avèrti", "proxyblockreason": "Questo adreçço IP o l'è stæto bloccou perché o l'è un proxy averto. Se prega de contattâ o proppio fornitô d'accesso a Internet ò o supporto tecnico e informâli de questo grave problema de segueça.", "sorbsreason": "Questo adreçço IP o l'è elencou comme proxy averto inta lista DNSBL doeuviâ da {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "No l'è poscibbile creâ de noeuve utençe con questo adreçço IP perché o l'è elencou comme proxy averto inta lista DNSBL doeuviâ da {{SITENAME}}.", "softblockrangesreason": "I contributi anonnimi da-o to adresso IP no son consentii ($1). Pe piaxei fanni l'accesso.", "xffblockreason": "Un adreçço IP presente inte l'intestaçion X-Forwarded-For, toeu ò do server proxy che ti doeuvi, o l'è stæto bloccou. A raxon originâ do blocco a l'è: $1", "cant-see-hidden-user": "L'utente che ti çerchi de bloccâ o l'è stæto za bloccou e ascoso. Scicomme no ti g'hæ o permisso \"hideuser\", no l'è poscibbile vixualizâ ò modificâ o blòcco de l'utente.", "ipbblocked": "No ti poeu bloccâ ò sbloccâ di atri utenti, perché ti mæximo t'ê bloccou", "ipbnounblockself": "No ti poeu sbloccâ ti mæximo", "lockdb": "Blocca o database", "unlockdb": "Sblocca o database", "lockdbtext": "O blocco do database o comporta l'interruçion, pe tutti i utenti, da poscibilitæ de modificâ e paggine o de creâne de noeuve, de cangiâ e preferençe e modificâ e liste di öservæ speciali, e in generâ de tutte i opiaçioin pe-e quæ öcore de modiffiche a-o database. Pe cortexia, conferma che questo l'è proppio quello che t'intendi de fâ e che a-a fin da manutençion ti provediæ a-o sblocco do database.", "unlockdbtext": "O sblocco do database o consente torna a tutti i utenti de modificâ e paggine o de creâne de noeuve, de cangiâ e preferençe e modificâ le liste di öservæ speciali, e in generâ de compî tutte i öpiaçioin pe-e quæ öcore de modiffiche a-o database. Pe cortexia, conferma che questo l'è proppio quello che t'intendi de fâ.", "lockconfirm": "Scì, intendo effettivamente bloccâ o database.", "unlockconfirm": "Scì, intendo effettivamente sbloccâ o database.", "lockbtn": "Blocca o database", "unlockbtn": "Sblocca o database", "locknoconfirm": "No t'hæ marcou a casella de conferma.", "lockdbsuccesssub": "Blocco do database eseguio", "unlockdbsuccesssub": "Sblocco do database eseguio", "lockdbsuccesstext": "O database o l'è stæto bloccou.
\nAregordite de [[Special:UnlockDB|levâ o blocco]] doppo d'avei terminou i opiaçioin de manutençion.", "unlockdbsuccesstext": "O database o l'è stæto sbloccou.", "lockfilenotwritable": "Imposcibbile scrive in sciô file de ''lock'' do database. Pe bloccâ e sbloccâ il database l'è necessaio l'accesso in scrittua a questo file da parte do server web .", "databaselocked": "O database o l'è za bloccou.", "databasenotlocked": "O database o no l'è bloccòu.", "lockedbyandtime": "(da $1 o $2 a $3)", "move-page": "Stramuo de $1", "move-page-legend": "Mescia a paggina", "movepagetext": "Questo moddulo o consente de rinominâ una paggina, mesciando tutta a so cronologia a-o noeuvo nomme. A paggina attoale a diventiâ aotomaticamente un rendriçço a-o noeuvo tittolo. Controlla che o stramuo o no l'agge creou di [[Special:DoubleRedirects|doggi rendriççi]] ò di [[Special:BrokenRedirects|rendriççi erræ]]. L'onere de garantî che i inganci a-a pagina arestan corretti o speta a chi a mescia.\n\nNotta che a paggina a no saiâ mesciaa se n'existe za un-a co-o noeuvo nomme, a meno ch'a no segge constituia solo che da 'n redirect e a segge priva de verscioin precedente. In caxo de stramuo errou se poeu tornâ subbito a-o vegio tittolo, e no l'è poscibbile soviascrive pe sballio una paggina za existente.\n\nNota:\nUn cangiamento coscì drastego o poeu creâ di contratempi e di problemi, soviatutto pe-e paggine ciù vixitæ. Asseguite d'avei valutou e conseguençe primma de procede.", "movepagetext-noredirectfixer": "Questo moddulo o consente de rinominâ una pagina, mesciando tutta a so cronologia a-o noeuvo nomme. A paggina attoale a devegniâ aotomaticamente un rendriçço a-o noeuvo tittolo. Controlla che o stramuo o no l'agge creou di [[Special:DoubleRedirects|doggi rendriççi]] ò di [[Special:BrokenRedirects|rendriççi erræ]]. L'onere de garantî che i conligamenti a-a pagina arestan corretti o speta a chi a mescia.\n\nNotta che a pagina a no saiâ mesciaa se n'existe za un-a co-o noeuvo nomme, a meno che a no segge constituia solo che da 'n rendriçço e a segge priva de verscioin precedente. In caxo de stramuo errou se poeu tornâ subbito a-o vegio tittolo, e no l'è poscibbile soviascrive pe sballio una pagina za existente.\n\nNota:\nUn cangiamento coscì drastego o poeu creâ di contratempi e di problemi, soviatutto pe-e paggine ciù vixitæ. Asseguite d'avei valutou e conseguençe do stramuo primma de procede.", "movepagetext-noredirectsupport": "Sto moddulo chie o consente de rinominâ 'na paggina, stramuando tutta a so cronologia a-o noeuvo nomme. Ti t'ê responsabbile de aseguate che i inganci continnuan a apontâ donde doviescian.\n\nNotta che-a paggina a no saiâ mesciâ se ghe n'è zà un-a co-o noeuvo nomme.\nIn caxo de spostamento errou ti poeu quindi tornâ subbito a-o vegio tittolo, e no ti poeu sorvescrive 'na paggina existente.\n\nNotta:\nQuesto o poriæ ese un cangio drastico e inaspetou pe 'na paggina tanto vixitâ; assegûite d'aveine valutou e conseguense primma de procede.", "movepagetalktext": "Se ti seleçion-i questa casella, a corispondente paggina de discuscion a saiâ mesciâ aotomaticamente a-o neuvo tittolo, a meno che existe zà una paggina de discuscion ch'a no segge veua.\n\nInte sti caxi, ti doviæ mesciâ o unî manoalmente a paggina, se proppio ti veu.", "moveuserpage-warning": "'''Attençione:''' Ti stæ pe mesciâ una pagina utente. Notta che solo a pagina a saiâ mesciâ. L'utente o ''no'' saiâ rinominou.", "movecategorypage-warning": "Attençione: ti stæ pe mesciâ una categoria. Notta che solo sta paggina a saiâ mesciâ e tutte e pagine inta vegia categoria no saian inseie inta noeuva.", "movenologintext": "O stramuo de paggine o l'è consentio solo che a-i utenti registræ ch'han eseguio l'[[Special:UserLogin|accesso]] a-o scito.", "movenotallowed": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ de paggine.", "movenotallowedfile": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ di file.", "cant-move-user-page": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ de pagine utente (escluse e sottopagine).", "cant-move-to-user-page": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ a pagina insce 'na pagina utente (escluse e sottopagine utente).", "cant-move-category-page": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ de categorie.", "cant-move-to-category-page": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ a pagina insce 'na categoria.", "cant-move-subpages": "No ti g'hæ o permisso pe mesciâ de sottopaggine.", "namespace-nosubpages": "O namespace \"$1\" o no consente sottopaggine.", "newtitle": "Nêuvo tìtolo:", "move-watch": "Azzonze a-i osservæ speçiâli", "movepagebtn": "Stramûâ a paggina", "pagemovedsub": "Stramûo efetoòu con sucèsso", "cannotmove": "A paggina a no poeu vese stramiâ {{PLURAL:$1|pe-a seguente raxon|pe-e seguente raxoin}}:", "movepage-moved": "'''\"$1\" a l'è stæta mesciâ a \"$2\"'''", "movepage-moved-redirect": "L'è stæto creou un redirect.", "movepage-moved-noredirect": "A creaçion de un redirect a l'è stæta sopressa.", "movepage-delete-first": "A paggina de destinassion a g'ha troppe verscioin da scassâ comme parte de 'n stramuo de paggina. Pe piaxei primma scassila manualmente, e dapoeu riproeuva.", "articleexists": "Una paggina con sto nomme ghe l'emmo za in [[:$1]], oppûre quello che t'hæ çernuo o no l'è vallido. Pe piaxei çerni 'n atro nomme.", "cantmove-titleprotected": "O stramuo da paggina o no l'è poscibbile in quante o noeuvo tittolo o l'è stæto protezuo pe impedîne a creaçion.", "movetalk": "Mescia a paggina de discuscion ascì.", "move-subpages": "Mescia e sottopaggine (scin a $1)", "move-talk-subpages": "Mescia e sottopaggine de discuscion (scin a $1)", "movepage-page-exists": "A paggina $1 a l'existe za e a no poeu ese aotomaticamente soviascrita.", "movepage-source-doesnt-exist": "A paggina $1 a no l'existe e a no poeu ese mesciâ.", "movepage-page-moved": "A paggina $1 a l'è stæta mesciaa a $2.", "movepage-page-unmoved": "A paggina $1 a no poeu ese mesciâ a $2.", "movepage-max-pages": "L'è stæto mesciou o nummero mascimo de $1 {{PLURAL:$1|paggina|paggine}}: aotomaticamente no ne saiâ mesciou ciu.", "movelogpage": "Spostaménti", "movelogpagetext": "De sotta una lista de tutti i stramui de paggina.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Sottopagina|Sottopagine}}", "movesubpagetext": "Questa pagina a g'ha $1 {{PLURAL:$1|sottopagina mostrâ|sottopagine mostræ}} chì de sotta.", "movesubpagetalktext": "A corispondente paggina de discuscion a g'ha $1 {{PLURAL:$1|sottopaggina mostrâ|sottopaggine mostræ}} chì aproeuvo.", "movenosubpage": "Questa pagina a no g'ha de sottopagine.", "movereason": "Raxón:", "revertmove": "Ristorâ", "delete_and_move_text": "A pagina specificâ comme destinaçion \"[[:$1]]\" a l'existe za. Ti voeu miga scassâla pe fâ röso pe-o stramuo?", "delete_and_move_confirm": "Scì, scassa a pagina", "delete_and_move_reason": "Scassâ pe fâ röso pe un stramuo da \"[[$1]]\"", "selfmove": "O tittolo o l'è o mæximo, no l'è poscibbile mesciâ 'na paggina insce lê mæxima.", "immobile-source-namespace": "No l'è poscibbile mesciâ de pagine do namespace \"$1\"", "immobile-source-namespace-iw": "No l'è poscibbile mesciâ de paggine da questo wiki insce di atri wiki.", "immobile-target-namespace": "No l'è poscibbile mesciâ de paggine into namespace \"$1\"", "immobile-target-namespace-iw": "Un ingancio interwiki o no l'è 'na destinaçion vallida pe'n stramuo de paggina.", "immobile-source-page": "Questa pagina a no poeu ese mesciâ.", "immobile-target-page": "No l'è poscibbile fâ o stramuo inte quello tittolo de destinaçion.", "movepage-invalid-target-title": "Il titolo recesto o no l'è vallido.", "bad-target-model": "A destinaçion dexidiâ a l'adoeuvia un modello de contegnui despægio. No l'è poscibbile convertî da $1 a $2.", "imagenocrossnamespace": "No l'è poscibbile mesciâ un file foeua da-o relativo namespace.", "nonfile-cannot-move-to-file": "No l'è poscibbile mesciâ un file foeua da-o relativo namespace.", "imagetypemismatch": "A noeuva estenscion do file a no corisponde a-o so tipo.", "imageinvalidfilename": "O nomme de l'immaggine o no l'è vallido", "fix-double-redirects": "Aggiorna tutti i redirect ch'apontan a-o tittolo originâ", "move-leave-redirect": "Lascighe derê un redirect", "protectedpagemovewarning": "'''Attençion: questa paggina a l'è stæta bloccâ de moddo che solo i utenti co-i privileggi d'amministratô possan modificâla.'''\nL'urtimo elemento do registro o l'è riportou chì sotta pe referença:", "semiprotectedpagemovewarning": "'''Notta:''' Questa paggina a l'è stæta bloccä de moddo che solo i utenti aotoconfermæ possan mesciâla.\nL'urtimo elemento do registro o l'è riportou chì sotta pe referensa:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] a l'existe za inte 'n archivvio condiviso. O stramuo de 'n file a questo tittolo o comportiâ a soviascritua do file condiviso.", "file-exists-sharedrepo": "O nomme che t'hæ çernuo pe-o file o l'è za in doeuvia.\nPe piaxei, çerni un atro nomme.", "export": "Espòrta pàgine", "exporttext": "L'è poscibbile esportâ o testo e a cronologia de modiffiche de 'na paggina ò de 'n groppo de paggine in formato XML pe importâle inte di atri sciti ch'adoeuvian o software MediaWiki, a traverso a [[Special:Import|paggina de importaçioin]].\n\nPe esportâ e paggine indica i tittoli inta casella de testo sottostante, un pe riga, e speciffica se ti dexiddei d'ötegnî l'urtima verscion e tutte e verscioin precedente, co-i dæti da cronologia da paggina, oppû soltanto l'urtima verscion e i dæti corispondenti a l'urtima modiffica.\n\nIn quest'urtimo caxo ti poeu doeuviâ ascì un ingancio, presempio [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pe esportâ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", "exportall": "Esporta tutte e pagine", "exportcuronly": "Includdi solo a verscion attoâ, non l'intrega cronologia", "exportnohistory": "----\n'''Notta:''' l'esportaçion de l'intrega cronologia de paggine a traverso questa interfaccia a l'è stæta disattivâ pe di motivi ligæ a-e prestaçioin do scistema.", "exportlistauthors": "Inciodi l'elenco completo di contributoî pe ogni paggina", "export-submit": "Esporta", "export-addcattext": "Azonzi pagine da-a categoria:", "export-addcat": "Azonzi", "export-addnstext": "Azonzi paggine da-o namespace:", "export-addns": "Azonzi", "export-download": "Sarva comme file", "export-templates": "Inciodi i template", "export-pagelinks": "Includdi paggine conligæ scin a 'na profonditæ de:", "export-manual": "Azonzi paggine manoalmente:", "allmessages": "Messaggi do scistema", "allmessagesname": "Nomme", "allmessagesdefault": "Testo predefinio", "allmessagescurrent": "Testo corrente", "allmessagestext": "Sta chie a l'è a lista de tutti i messaggi de scistema disponibili into namespace MediaWiki.\nVixita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se ti voeu contribuî a-a localizzaçion generrica de MediaWiki.", "allmessages-not-supported-database": "No l'è poscibbile doeuviâ sta paggina perchè o flag '''$wgUseDatabaseMessages''' o no l'è attivo.", "allmessages-filter-legend": "Filtro", "allmessages-filter": "Filtra pe stato de modiffica:", "allmessages-filter-unmodified": "Non modificæ", "allmessages-filter-all": "Tutti", "allmessages-filter-modified": "Modificæ", "allmessages-prefix": "Filtra pe prefisso:", "allmessages-language": "Lengua:", "allmessages-filter-submit": "Vanni", "allmessages-filter-translate": "Traduxi", "thumbnail-more": "Ciù grande", "filemissing": "O file o no gh'è!", "thumbnail_error": "Erô inta creaçión da miniatûa: $1", "thumbnail_error_remote": "Messaggio de errô da $1:\n$2", "djvu_page_error": "Nummero de paggina DjVu errou", "thumbnail-temp-create": "Imposcibbile creâ o file temporannio de miniatue", "thumbnail-dest-create": "Imposcibbile sarvâ a miniatua inta destinaçion", "thumbnail_invalid_params": "Parammetri da miniatua non vallidi", "thumbnail_toobigimagearea": "File con de dimenscioin maggioe de $1", "thumbnail_dest_directory": "Imposcibbile creâ a directory de destinaçion", "thumbnail_image-type": "Tipo de immagine non supportou", "thumbnail_gd-library": "Configuaçion incompleta da libraia GD: fonçion $1 mancante", "thumbnail_image-size-zero": "A dimenscion do file d'inmaggine a pâ ese zero.", "thumbnail_image-missing": "Pâ ch'amanche o file: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Gh'è stæto troppi tentativi reçenti fallii ($1 ò ciù) de generâ questa miniatua. Riproeuva ciù tardi.", "import": "Importa pagine", "importinterwiki": "Importaçion da un atro wiki", "import-interwiki-text": "Seleçion-a un progetto wiki e o titolo da paggina da importâ.\nE dæte de pubbricaçion e i nommi di aotoî de varrie verscioin saian conservæ.\nTutte i opiaçioin de importaçion da di atri wiki son registræ into [[Special:Log/import|registro de importaçion]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki de origgine:", "import-interwiki-sourcepage": "Paggina d'origgine:", "import-interwiki-history": "Coppia l'intrega cronologia de questa paggina", "import-interwiki-templates": "Inciodi tutti i template", "import-interwiki-submit": "Importa", "import-mapping-default": "Importa inte destinaçioin predefinie", "import-mapping-namespace": "Importa inte 'n namespace:", "import-mapping-subpage": "Importa comme sottopaggine da paggina seguente:", "import-upload-filename": "Nomme do file:", "import-upload-username-prefix": "Prefisso interwiki:", "import-assign-known-users": "Assegna e modiffiche a-i utenti locali quande l'utente indicou o l'existe localmente", "import-comment": "Coménti:", "importtext": "Se prega de esportâ o file da-o scito wiki de origgine co-a [[Special:Export|fonçion de esportaçion]], sarvâlo in sciô proppio disco e dapoeu caregâlo chie.", "importstart": "Importaçion de paggine in corso...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revixon|revixoin}}", "importnopages": "Nisciun-a paggina da importâ.", "imported-log-entries": "Importou $1 {{PLURAL:$1|voxe}} de registro.", "importfailed": "Importaçion no ariescia: $1", "importunknownsource": "Tipo de sorgente d'importaçion sconosciuo", "importnoprefix": "No l'è stæto fornio arcun prefisso interwiki", "importcantopen": "Imposcibbile arvî o file d'importaçion.", "importbadinterwiki": "Ingancio inter-wiki errou", "importsuccess": "Importaçion ariescia.", "importnosources": "No l'è stæto definio una wiki da chi importâ e i uploads diretti da cronologia no son attivi.", "importnofile": "No l'è stæto caregou nisciun file pe l'importaçion.", "importuploaderrorsize": "Caregamento do file pe l'importaçion fallio. O file o suppera e dimenscioin mascime consentie pe l'upload.", "importuploaderrorpartial": "Caregamento do file pe l'importaçion fallio. O file o l'è stæto caregou solo in parte.", "importuploaderrortemp": "Caregamento do file pe l'importaçion fallio. Manca 'na cartella tempoannia.", "import-parse-failure": "Errô d'anallixi inte l'importaçion XML", "import-noarticle": "Paggine da importâ no ghe n'è!", "import-nonewrevisions": "Nisciun-a verscion importâ (ean zà tutte presente, ò satæ pe via di erroî)", "xml-error-string": "$1 a-a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5", "import-upload": "Carrega dæti XML", "import-token-mismatch": "I dæti relativi a-a sescion son anæti persci. Foscia t'ê stæto disconesso. '''Veriffica d'ese ancon conligou e prœuva torna''.\nSe o problema o persciste, ti pœu provâ a [[Special:UserLogout|sconligâte]] e effettuâ un nœuvo accesso, controlando che o to navegatô o l'açette i cookie da questo scito.", "import-invalid-interwiki": "Imposcibbile importâ da-o progetto wiki indicou.", "import-error-edit": "A paggina \"$1\" a no l'è stæta importâ perché no t'ê aotorizzou a modificâla.", "import-error-interwiki": "A paggina \"$1\" a no l'è stæta importâ perché o so nomme o l'è riservou pe l'ingancio esterno (interwiki).", "import-error-special": "A pagina \"$1\" a no l'è stæta importâ perché a l'apparten a un namespace speciale ch'o no permette de pagine.", "import-error-invalid": "A paggina \"$1\" a no l'è stæta importâ perché o nomme a-o quæ a saiæ stæta importâ o no l'è vallido insce questo wiki.", "import-error-unserialize": "A verscion $2 da paggina \"$1\" a no poeu ese de-serializzâ. A verscion a l'è stæta segnalâ pe doeuviâ o modello de contegnuo $3 serializzou comme $4.", "import-error-bad-location": "A verscion $2 a l'adoeuvia un modello de contegnuo $3 ch'o no poeu ese memorizzou in \"$1\" de questo wiki, da-o momento che a paggina a no suporta questo modello.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opçion sbaliâ|Opçioin sbaliæ}}: $1", "import-rootpage-invalid": "A paggina prinçipâ fornia a no l'è un tittolo vallido.", "import-rootpage-nosubpage": "O namespace \"$1\" da paggina prinçipâ o no permette d'avei de sottopagine.", "importlogpage": "Inportaçioìn", "importlogpagetext": "Importaçioin aministrative de paggine da di atre wiki complete de cronologia.", "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|una verscion importâ|$1 verscioin importæ}}", "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una verscion importâ|$1 verscioin importæ}} da $2", "javascripttest": "Sperimentaçion JavaScript", "javascripttest-qunit-intro": "Amia insce mediawiki.org a [$1 documentaçion riguardante i test].", "tooltip-pt-userpage": "A {{GENDER:|teu}} pàgina uténte", "tooltip-pt-anonuserpage": "A paggina utente de questo adreçço IP che t'ê aproeuvo a modificâ comme", "tooltip-pt-mytalk": "A {{GENDER:|teu}} pàgina de discusción", "tooltip-pt-anontalk": "Discuscioin insce e modiffiche fæte da questo adreçço IP", "tooltip-pt-preferences": "E {{GENDER:|teu}} preferénse", "tooltip-pt-watchlist": "A lista de pagine che ti g'hæ sotta osservaçion", "tooltip-pt-mycontris": "A lìsta de {{GENDER:|to}} contribûti", "tooltip-pt-anoncontribs": "Un elenco de modiffiche fæte da questo adreçço IP", "tooltip-pt-login": "Consegemmo a registraçión, ma a no l'è obrigatoia.", "tooltip-pt-login-private": "Ti devi acede pe doeuviâ sta wiki", "tooltip-pt-logout": "Sciorti", "tooltip-pt-createaccount": "Se conseggia de registrase e de intrâ, sciben che no segge obligatoio", "tooltip-ca-talk": "Discuscion riguardo a sta paggina.", "tooltip-ca-edit": "Modìfica quésta pàgina", "tooltip-ca-addsection": "Inça 'na seçión nêuva", "tooltip-ca-viewsource": "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.", "tooltip-ca-history": "Verscioìn precedente da pàgina", "tooltip-ca-protect": "Protezi 'sta paggina", "tooltip-ca-unprotect": "Càngia a proteçión de sta paggina", "tooltip-ca-delete": "Scancella sta pàgina", "tooltip-ca-undelete": "Ripristina a paggina com'a l'ea primma da scancelaçion", "tooltip-ca-move": "Mescia 'sta paggina (cangia tittolo)", "tooltip-ca-watch": "Azónzi 'sta pagina a-a teu lista d'oservaçion", "tooltip-ca-unwatch": "Leva sta pàgina da sott'oservaçion.", "tooltip-search": "Çerca in {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Vànni inte 'na pàgina con sto tìtolo, s'a l'existe", "tooltip-search-fulltext": "Çerca sto testo in sce e pàgine", "tooltip-p-logo": "Vìxita a pàgina prinçipâ", "tooltip-n-mainpage": "Vìxita a pagina prinçipâ", "tooltip-n-mainpage-description": "Vìxita a pàgina prinçipâ", "tooltip-n-portal": "Descriçión do progetto, cöse se peu fâ, donde trovâ e cöse", "tooltip-n-currentevents": "Informaçioìn in sci fæti d'atualitæ", "tooltip-n-recentchanges": "I ùrtimi cangiaménti into scîto", "tooltip-n-randompage": "Fanni vedde 'na pagina a brettio.", "tooltip-n-help": "Pagine d'agiùtto", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista de tùtte e paggine ch'en conligæ a sta chì.", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ùrtimi càngi de pàggine conligæ a questa", "tooltip-feed-rss": "Feed RSS pe questa paggina", "tooltip-feed-atom": "Feed Atom pe sta pàgina", "tooltip-t-contributions": "Lista de contribûssioin de {{GENDER:$1|questo|questa}} utente", "tooltip-t-emailuser": "Invia un messaggio email a {{GENDER:$1|questo|questa}} utente", "tooltip-t-info": "Urteioî informaçioin insce questa pagina", "tooltip-t-upload": "Càrega di files", "tooltip-t-specialpages": "Lista de tùtte e pagine speçiâli", "tooltip-t-print": "Verscion stanpabbile de sta paggina", "tooltip-t-permalink": "Conligaménto fisso a sta revixión da pàgina", "tooltip-ca-nstab-main": "Véddi a vôxe", "tooltip-ca-nstab-user": "Amîa a paggina utente", "tooltip-ca-nstab-media": "Amia a paggina do file murtimediâ", "tooltip-ca-nstab-special": "Sta chi l'è 'na pàgina speciâle e a no peu êse cangiâ", "tooltip-ca-nstab-project": "Véddi a pàgina de servìçio", "tooltip-ca-nstab-image": "Amia a paggina do file", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Amia o messaggio de scistema", "tooltip-ca-nstab-template": "Amia o template", "tooltip-ca-nstab-help": "Amia a paggina d'agiutto", "tooltip-ca-nstab-category": "Véddi a pàgina da categorîa", "tooltip-minoredit": "Marchilo comme cangiaménto minô", "tooltip-save": "Sarva i cangiaménti", "tooltip-publish": "Pubbrica e to modiffiche", "tooltip-preview": "Anteprimma de modiffiche (fannila, primma de sarvâ!)", "tooltip-diff": "Ammîa e modiffiche che t'æ fæto a-o testo.", "tooltip-compareselectedversions": "Amia e diferense tra e doê verscioìn seleçionæ de sta paggina chì.", "tooltip-watch": "Azónzi sta pàgina a-a têu lista di öservæ speçiâli", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Leva i tittoli", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Aggiorna a lista di öservæ speciali", "tooltip-recreate": "Ricrea a pagina sciben ch'a segge stæta scassâ", "tooltip-upload": "Comença o caregamento", "tooltip-rollback": "\"Rollback\" annulla e modiffiche a sta pagina de l'urtimo contributô co-in solo clic.", "tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permette de anulâ sto cangiaménto e o l'arve o modulo de cangiaménto inta modalitæ anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l'ogetto do cangiaménto.", "tooltip-preferences-save": "Sarva e preferençe", "tooltip-summary": "Scrîvi 'na scintexi", "common.css": "/** i stili css scriti chì se apprican a tutte e skin */", "anonymous": "{{PLURAL:$1|Utente anonnimo|Utenti anonnimi}} de {{SITENAME}}", "siteuser": "$1, utente de {{SITENAME}}", "anonuser": "$1, utente anonnimo de {{SITENAME}}", "lastmodifiedatby": "Sta paggina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta o $1 a $2 da $3.", "othercontribs": "O testo attoale o l'è basou in sciô travaggio de $1.", "others": "atri", "siteusers": "$1, {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|utente}}|utenti}} de {{SITENAME}}", "anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|utente anonnimo|utenti anonnimi}} de {{SITENAME}}", "creditspage": "Aotoî da paggina", "nocredits": "Nisciun-a informaçion in scî aotoî disponibbile pe questa paggina.", "spamprotectiontitle": "Filtro anti-spam", "spamprotectiontext": "A pagina che s'è tentou de sarvâ a l'è stæta bloccâ da-o filtro anti-spam. Questo o l'è probabilmente dovuo a-a presença de 'n ingancio a 'n scito esterno ch'o l'è inta lista neigra.", "spamprotectionmatch": "O filtro anti-spam o l'è stæto attivou da-o seguente scrito: $1", "spambot_username": "MediaWiki - scistema de netezzo do spam", "spam_reverting": "Ripristinou l'urtima verscion priva de conligamenti a $1", "spam_blanking": "Paggina svuâ, tutte e verscioin contegnivan di conligamenti a $1", "spam_deleting": "Paggina scassâ, tutte e verscioin contegnivan di conligamenti a $1", "simpleantispam-label": "Controllo anti-spam.\nNO impîlo!", "pageinfo-title": "Informaçioin pe \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Spiaxente, ma l'è imposcibbile fornî quest'informaçion pe de vege verscioin.", "pageinfo-header-basic": "Informaçion de base", "pageinfo-header-edits": "Cronologia de modiffiche", "pageinfo-header-restrictions": "Proteçión da pàgina", "pageinfo-header-properties": "Propiêtæ da pàgina", "pageinfo-display-title": "Tittolo vixualizzou", "pageinfo-default-sort": "Criteio d'ordenamento predefinio", "pageinfo-length": "Longheçça da paggina (in byte)", "pageinfo-namespace": "Namespace", "pageinfo-article-id": "ID da pàgina", "pageinfo-language": "Lengua do contegnuo da paggina", "pageinfo-language-change": "cangia", "pageinfo-content-model": "Modello do contegnuo da paggina", "pageinfo-content-model-change": "cangia", "pageinfo-robot-policy": "Indiçizzaçion pe-i robot", "pageinfo-robot-index": "Consentio", "pageinfo-robot-noindex": "Non consentio", "pageinfo-watchers": "Nummero di utenti che g'han a paggina in öservaçion", "pageinfo-visiting-watchers": "Nummero di öservatoî da paggina ch'han vixitou e modiffiche reçente", "pageinfo-few-watchers": "Mêno de $1 {{PLURAL:$1|òservatô|òservatoî}}", "pageinfo-few-visiting-watchers": "Ghe poriæ ese ò meno di öservatoî ch'han vixitou e modiffiche reçente", "pageinfo-redirects-name": "Nummero de redirect a questa paggina", "pageinfo-subpages-name": "Sottopàgine de quésta pàgina", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})", "pageinfo-firstuser": "Creatô da pàgina", "pageinfo-firsttime": "Dæta de creaçion da paggina", "pageinfo-lastuser": "Ùrtimo contributô", "pageinfo-lasttime": "Dæta de l'urtima modiffica", "pageinfo-edits": "Nummero totale de modiffiche", "pageinfo-authors": "Nummero totale di aotoî distinti", "pageinfo-recent-edits": "Nummero de modiffiche reçente (inti urtimi $1)", "pageinfo-recent-authors": "Nummero di aotoî distinti reçenti", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Paola maggica|Paole maggiche}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria ascosa|Categorie ascose}} ($1)", "pageinfo-templates": "Template {{PLURAL:$1|incluso|incluxi}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Paggina inta|Paggine inte}} quæ l'è incluso ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Informaçioìn in sciâ pàgina", "pageinfo-redirectsto": "Rendiriçça a", "pageinfo-redirectsto-info": "info", "pageinfo-contentpage": "Contezâ comme una paggina de contegnuo", "pageinfo-contentpage-yes": "Sci", "pageinfo-protect-cascading": "Proteçioin ricorscive da chie", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Sci", "pageinfo-protect-cascading-from": "Proteçioin ricorscive ereditæ da", "pageinfo-category-info": "Informaçion in sciâ categoria", "pageinfo-category-total": "Nummero totale di membri", "pageinfo-category-pages": "Nummero de paggine", "pageinfo-category-subcats": "Nummio de sottacategorie", "pageinfo-category-files": "Nummero di file", "pageinfo-user-id": "ID utente", "pageinfo-file-hash": "Valô hash", "pageinfo-view-protect-log": "Vixualizza o registro de protession pe questa paggina.", "markaspatrolleddiff": "Marca comme controlâ", "markaspatrolledtext": "Marca sta paggina comme controlâ", "markaspatrolledtext-file": "Marca a verscion de sto file comme controlâ", "markedaspatrolled": "Marcâ comme controlâ", "markedaspatrolledtext": "A modiffica de [[:$1]] seleçionâ a l'è stæta marcâ comme veificâ.", "rcpatroldisabled": "A verifica di urtime modiffiche a l'è disattivâ", "rcpatroldisabledtext": "A fonçion de controllo di urtime cangiamenti pe-o momento a no l'è attiva.", "markedaspatrollederror": "Imposcibbile marcâ a voxe comme controlâ", "markedaspatrollederrortext": "Ocore specificâ una revixon da marcâ comme controlâ.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "No ti poeu marcâ e toeu modiffiche comme controllæ.", "markedaspatrollednotify": "A modifica a $1 a l'è stæta contrassegnâ comme veificâ.", "patrol-log-page": "Modìfiche controlæ", "patrol-log-header": "Questo o l'è 'n registro de revixoin controlæ.", "confirm-markpatrolled-button": "OK", "confirm-markpatrolled-top": "Marca verscion $3 de $2 comme veificâ?", "deletedrevision": "Scassou a vegia verscion de $1.", "filedeleteerror-short": "Errô inta scassatua do file: $1", "filedeleteerror-long": "Gh'è stæto di erroî into tentativo de scassâ o file:\n\n$1", "filedelete-missing": "Imposcibbile scassâ o file \"$1\" perchè o no l'existe.", "filedelete-old-unregistered": "A verscion do file indicâ, \"$1\", a no l'è contegnua into database.", "filedelete-current-unregistered": "O file specificou, \"$1\", o no l'è contegnuo into database.", "filedelete-archive-read-only": "O server web o no l'è in graddo de scrive inta directory d'archivvio ($1).", "previousdiff": "← Diferénsa precedénte", "nextdiff": "Diferénsa sucesîva →", "mediawarning": "'''Attençione''': Questo file o poriæ contegnî un codiçe maligno. A so esecuçion a poriæ dannezzâ o to scistema.", "imagemaxsize": "Dimenscion mascima de inmaggine inte paggine de descrission do file:", "thumbsize": "Dimescion de l'imaginetta:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}", "file-info": "dimenscion do file: $1, tipo MIME: $2", "file-info-size": "$1 × $2 pixel, dimensción do file: $3, tîpo MIME: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, dimensción do file: $3, tîpo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}", "file-nohires": "No gh'é de verscioìn a ciù âta resoluçión.", "svg-long-desc": "file into formâto SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioìn do file: $3", "svg-long-desc-animated": "file in formato SVG animou, dimenscion nominale $1 × $2 pixel, dimenscion do file: $3", "svg-long-error": "File SVG non vallido: $1", "show-big-image": "File òriginâle", "show-big-image-preview": "Dimenscioìn de quésta anteprìmma: $1.", "show-big-image-preview-differ": "Dimension de questa anteprimma $3 pe questo file $2: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Âtra resoluçión|Âtre resoluçioìn}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel", "file-info-gif-looped": "cicclico", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}", "file-info-png-looped": "cicclico", "file-info-png-repeat": "ripetuo $1 {{PLURAL:$1|votta|votte}}", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|frame}}", "file-no-thumb-animation": "'''Notta: pe de limitaçioin tecniche, e miniatue de questo file no saian animæ.'''", "file-no-thumb-animation-gif": "'''Notta: pe de limitaçioin tecniche, e miniatue de immaggine GIF a ata risoluçion comme questa no saian animæ.'''", "newimages": "Galleria di nêuvi file", "imagelisttext": "A lista presentâ chì de sotta, costituia da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, a l'è amerçâ $2.", "newimages-summary": "Questa pagina speciale a mostra i urtimi file caregæ.", "newimages-legend": "Filtro", "newimages-user": "Adresso IP ò nomme utente", "newimages-showbots": "Mostra i caregamenti fæti dai bot", "newimages-hidepatrolled": "Ascondi i caregamenti controlæ", "newimages-mediatype": "Tipo de suporto:", "noimages": "No gh'è ninte da vedde.", "gallery-slideshow-toggle": "Alterna miniatue", "ilsubmit": "Çerca", "bydate": "pe dæta", "sp-newimages-showfrom": "Mostra i file ciù reçenti a partî da-e oe $2 do $1", "seconds": "{{PLURAL:$1|un segondo|$1 segondi}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|un menuto|$1 menuti}}", "hours": "{{PLURAL:$1|un'oa|$1 oe}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 giorno|$1 giorni}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 setteman-a|$1 setteman-e}}", "months": "{{PLURAL:$1|$1 meise|$1 meixi}}", "years": "{{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anni}}", "ago": "$1 fa", "just-now": "proppio oua", "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|oa|oe}} fa", "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|menuto|menuti}} fa", "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}} fa", "monday-at": "Lunesdì a $1", "tuesday-at": "Matesdì a $1", "wednesday-at": "Mâcordì a $1", "thursday-at": "Zoeuggia a $1", "friday-at": "Venardì a $1", "saturday-at": "Sabbo a $1", "sunday-at": "Domenega a $1", "yesterday-at": "Vei a $1", "bad_image_list": "O formato o l'è coscì:\nVan conscideræ sôlo e righe che comensan co-o càratere *.\nO primmo ingancio in sce ògni riga o dev'ese 'n ingancio ch'o no fonçionn-a\nI inganci sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pagine donde o file o poeu ese reciamòu normalmente).", "metadata": "Metadata", "metadata-help": "Quéto file o contêgne de informaçioìn in ciù, mìsse fòscia da-a fòtocàmera ò da-o scàner dêuviòu pi-â sò creaçión ò digitalizaçión. Se o file o l'é stæto cangiòu, çèrti detàggi poriéivan no corispónde a-i cangiaménti fæti.", "metadata-expand": "Fâ vedde dettaggi", "metadata-collapse": "Asconde dettaggi", "metadata-fields": "I cànpi relativi a-i metadæti EXIF elencæ inte 'sto messaggio saiàn in sciâ pàgina de l'inmàgine quande a tabella di metadæti a saiâ inta forma cùrta. Cómme predefinîo, i âtri cànpi saiàn ascoxi.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname", "namespacesall": "tùtti", "monthsall": "tùtti", "confirmemail": "Conferma l'adreçço e-mail", "confirmemail_noemail": "No t'hæ indicou un adreçço e-mail vallido inte to [[Special:Preferences|preferençe]].", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} o domanda a convallida de l'adresso e-mail primma de poei doeuviâ e relative fonçioin. Sciacca o pomello chì de sotta pe inviâ una recesta de conferma a-o proppio adresso; into messaggio gh'è un ingancio ch'o conten un coddiçe. Carrega l'ingancio co-o to navegatô pe confermâ che l'adresso e-mail o l'è vallido.", "confirmemail_pending": "O coddiçe de conferma o l'è za stæto spedio via posta eletronnica; se l'account o l'è stæto\ncreou de reçente, se prega de attende l'arivo do coddiçe pe quarche menuto primma\nde tentâ de domandâne un noeuvo.", "confirmemail_send": "Invia un coddiçe de conferma via email.", "confirmemail_sent": "Messaggio e-mail de conferma inviou.", "confirmemail_oncreate": "Un coddiçe de conferma o l'è stæto spedio a l'adreçço de posta elettronnica indicou. O coddiçe o no l'è necessaio pe accede a-o scito,\nma l'è necessaio fornîlo pe poei abilitâ tutte e fonçioin do scito ch'adoeuvian a posta elettronnica.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} o no poeu inviâ o messaggio e-mail de conferma. Controlla che o to adrçço e-mail o no contegne di caratteri non vallidi.\n\nMessaggio de errô do mailer: $1", "confirmemail_invalid": "Coddiçe de conferma non vallido. O codiçe o poriæ ese descheito.", "confirmemail_needlogin": "L'è necessaio $1 confermâ o to adreçço e-mail.", "confirmemail_success": "L'adreçço e-mail o l'è stæto confermou. Oua ti poeu [[Special:UserLogin|intrâ]] e gödîte a wiki.", "confirmemail_loggedin": "L'adreçço e-mail o l'è stæto confermou.", "confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: recesta de conferma de l'adreççoo", "confirmemail_body": "Quarcun, foscia ti mæximo da l'adresso IP $1, o l'ha registrou l'utença \"$2\" insce {{SITENAME}} indicando questo adresso e-mail.\n\nPe confermâ che l'utença a t'apparten da vei e attivâ e fonçioin relative a l'invio di e-mail insce {{SITENAME}}, arvi l'ingancio seguente co-o to navegatô:\n\n$3\n\nSe *no* t'ê stæto ti a registrâ l'utença, segui st'ingancio pe annulâ a conferma de l'adresso e-mail:\n\n$5\n\nQuesto coddiçe de conferma o descaziâ aotomaticamente a $4.", "confirmemail_body_changed": "Quarcun, foscia ti mæximo da l'adresso IP $1, o l'ha modificou l'adresso e-mail de l'utença \"$2\" insce {{SITENAME}} indicando questo adresso e-mail.\n\nPe confermâ che l'utença a t'apparten davei e riattivâ e fonçioin relative a l'invio di e-mail insce {{SITENAME}}, arvi l'ingancio seguente co-o to navegatô:\n\n$3\n\nSe l'utença a *no* t'aparten, segui st'ingancio pe annulâ a conferma de l'adresso e-mail:", "confirmemail_body_set": "Quarcun, foscia ti mæximo da l'adresso IP $1, o l'ha impostou l'adresso e-mail de l'utença \"$2\" insce {{SITENAME}} indicando questo adresso e-mail.\n\nPe confermâ che l'utença a t'aparten davei e attivâ e fonçioin relative a l'invio di e-mail insce {{SITENAME}}, arvi l'ingancio seguente co-o to navegatô:\n\n$3\n\nSe l'utença a *no* t'aparten, segui st'ingancio pe annulâ a conferma de l'adresso e-mail:", "confirmemail_invalidated": "Recesta de conferma adreçço e-mail annulâ", "invalidateemail": "Annulla a recesta de conferma e-mail", "notificationemail_subject_changed": "L'adreçço de posta elettronica registrou insce {{SITENAME}} o l'è stæto modificou", "notificationemail_subject_removed": "L'adreçço de posta elettronica registrou insce {{SITENAME}} o l'è stæto rimosso", "notificationemail_body_changed": "Quarcun, foscia ti, da l'adreçço IP $1,\no l'ha modificou l'adreçço de posta elettronica de l'utenza \"$2\" in \"$3\" insce {{SITENAME}}.\n\nSe no t'ê stæto ti, contatta subbito un amministratô do scito.", "notificationemail_body_removed": "Quarcun, foscia ti, da l'adreçço IP $1,\no l'ha levou l'adreçço de posta elettronica de l'utenza \"$2\" insce {{SITENAME}}.\n\nSe no t'ê stæto ti, contatta subbito un amministratô do scito.", "scarytranscludedisabled": "[L'incluxone de paggine tra di sciti wiki a no l'è attiva]", "scarytranscludefailed": "[Errô: Imposcibbile ötegnî o template $1]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Errô: imposcibbile ötegnî o template $1: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[Errô: URL troppo longa]", "deletedwhileediting": "'''Attençion''': questa pagina a l'è stæta scassâ doppo che t'hæ començou a modificâla!", "confirmrecreate": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuscioin]]) o l'ha scassou sta pagina doppo che t'hæ començou a modificâla, pe-o seguente motivo: ''$2''\nPe piaxei, conferma che ti voeu da vei ricreâ sta paggina.", "confirmrecreate-noreason": "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuscioin]]){{GENDER:$1|o|a}} l'ha scassou sta pagina doppo che t'hæ començou a modificâla.\nPe piaxei, conferma che ti voeu da vei ricreâ sta paggina.", "recreate": "Ricrea", "confirm-purge-title": "Purga sta paggina", "confirm_purge_button": "OK", "confirm-purge-top": "Ti voeu netezâ a cache de questa pagina?", "confirm-purge-bottom": "O netezzo da cache de una pagina o consente de mostrâ a so verscion ciù aggiornâ.", "confirm-watch-button": "OK", "confirm-watch-top": "Azónze sta pàgina a-a têu lista di öservæ speçiâli?", "confirm-watch-label": "Periodo de vigilansa:", "watchlist-expiry-options": "Permanentemente:infinite,'na seteman-a:1 week,un meize:1 month,trei meixi:3 months,sêi meixi:6 months", "confirm-watch-button-expiry": "Metti sotta oservaçion", "confirm-unwatch-button": "OK", "confirm-unwatch-top": "Leva sta paggina da-a to lista sott'oservaçion.", "confirm-rollback-button": "OK", "confirm-rollback-top": "Ripristinâ e modiffiche de questa paggina?", "confirm-rollback-bottom": "Questa assion a l'annuliâ istantaniamente e modiffiche selessionæ de questa paggina.", "confirm-mcrrestore-title": "Ripristina 'na verscion", "confirm-mcrundo-title": "Anulla 'na modiffica", "mcrundofailed": "Anullamento fallio", "mcrundo-missingparam": "Parammetri obrigatoi mancanti inta recesta.", "mcrundo-changed": "A paggina a l'è stæta modificâ da quande t'hæ vixualizou e differense. Pe piaxei ezammina e noeuve modiffiche.", "mcrundo-parse-failed": "Errô inte l'anallixi da noeuva verscion: $1", "quotation-marks": "«$1»", "imgmultipageprev": "← pàgina precedénte", "imgmultipagenext": "pàgina sucesîva →", "imgmultigo": "Vànni!", "imgmultigoto": "Vànni a-a pàgina $1", "img-lang-default": "(lengua predefinia)", "img-lang-info": "Converti questa immaggine in $1. $2", "img-lang-go": "Vanni", "table_pager_next": "Pàgina sucesîva", "table_pager_prev": "Pagina de primma", "table_pager_first": "Primma pagina", "table_pager_last": "Urtima pagina", "table_pager_limit": "Mostra $1 elementi pe paggina", "table_pager_limit_label": "Elementi pe paggina:", "table_pager_limit_submit": "Vanni", "table_pager_empty": "Nisciun resultato", "autosumm-blank": "Pagina svuâ", "autosumm-replace": "Sostituçion da pagina con '$1'", "autoredircomment": "Reindirissoö a [[$1]]", "autosumm-removed-redirect": "Levou o rendrisso a [[$1]]", "autosumm-changed-redirect-target": "Cangiou a destinassion do rendrisso da [[$1]] a [[$2]]", "autosumm-new": "Paggina creâ con \"$1\"", "autosumm-newblank": "Creou paggina voeua", "lag-warn-normal": "E modifiche apportæ {{PLURAL:$1|inte l'urtimo segondo|inti urtimi $1 segondi}} porieivan no apparî inte questa lista.", "lag-warn-high": "A caosa de un eccescivo ritardo inte l'aggiornamento do server de database, e modiffiche apportæ {{PLURAL:$1|inte l'urtimo segondo|inti urtimi $1 segondi}} porieivan no apparî inte questa lista.", "watchlistedit-normal-title": "Modiffica a lista sotta oservaçion", "watchlistedit-normal-legend": "Rimoeuvi di tittoli da-i öservæ speciali", "watchlistedit-normal-explain": "De sotta l'è elencou tutte e pagine sott'öservaçion.\nPe levâ un-a o ciù paggine da-a lista, seleçion-a e caselle relative e clicca o pulsante \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" in fondo a l'elenco.\nTi poeu ascì [[Special:EditWatchlist/raw|modificâ a lista in formato testoâ]].", "watchlistedit-normal-submit": "Leva di tittoli", "watchlistedit-normal-done": "Da-a lista di öservæ speciali l'è stæto eliminou {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:", "watchlistedit-raw-title": "Modiffica a lista sotta oservaçion in formato testo", "watchlistedit-raw-legend": "Modiffica a lista sotta oservaçion in formato testo", "watchlistedit-raw-explain": "De sotta l'è elencou tutte e pagine sott'öservaçion.\nPe cangiâ a lista, azonzi ò leva i rispetivi tittoli, un pe riga. Una votta terminou, clicca o pulsante \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo a l'elenco.\nTi poeu ascì [[Special:EditWatchlist|modificâ a lista co l'interfaccia standard]].", "watchlistedit-raw-titles": "Tittoli:", "watchlistedit-raw-submit": "Agiorna a lista di öservæ speciali", "watchlistedit-raw-done": "A lista di öservæ speciali a l'è stæta aggiornâ.", "watchlistedit-raw-added": "L'è stæto azonto {{PLURAL:$1|una paggina|$1 paggine}}:", "watchlistedit-raw-removed": "L'è stæto eliminou {{PLURAL:$1|una paggina|$1 paggine}}:", "watchlistedit-clear-title": "Svoeua a lista sott'öservaçion", "watchlistedit-clear-legend": "Svoeua a lista sott'öservaçion", "watchlistedit-clear-explain": "Tutti i tittoli saian rimossi da-i to öservæ speciali", "watchlistedit-clear-titles": "Tittoli:", "watchlistedit-clear-submit": "Svoeua a lista sott'öservaçion (Permanentemente!)", "watchlistedit-clear-done": "A lista di öservæ speciali a l'è stæta svuâ.", "watchlistedit-clear-jobqueue": "I to osservæ speciali en aproeuvo a êse svuæ. Poriæ voeighe 'n pesso!", "watchlistedit-clear-removed": "L'è stæto eliminou {{PLURAL:$1|una paggina|$1 paggine}}:", "watchlistedit-too-many": "Gh'è troppe paggine da visualizzâ chì.", "watchlisttools-clear": "Svêua a lìsta di òservæ speciâli", "watchlisttools-view": "amîa e modìfiche pertinénti", "watchlisttools-edit": "Amîa e modìfica a lìsta di òservæ speciâli", "watchlisttools-raw": "Modìfica a lìsta in formâto tèsto", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discuscioìn]])", "timezone-local": "Locale", "duplicate-defaultsort": "Atençión: a ciâve de ordinaménto predefinîa \"$2\" a sostitoisce quella de primma \"$1\".", "duplicate-displaytitle": "Attençion: o tittolo visualizzou \"$2\" o sostituisce o precedente tittolo \"$1\".", "restricted-displaytitle": "Attençion: o titolo visualizzou \"$1\" o l'è stæto ignorou perché non equivalente a-o tittolo attoâ da paggina.", "invalid-indicator-name": "Errô: l'attributo name di indicatoî do stato da paggina o no poeu ese voeuo.", "version": "Verscion", "version-extensions": "Estenscioin installæ", "version-skins": "Temi installæ", "version-specialpages": "Paggine speciale", "version-parserhooks": "Hook do parser", "version-variables": "Variabbile", "version-editors": "Editoî", "version-antispam": "Prevençion do spam", "version-other": "Atro", "version-mediahandlers": "Gestoî di contegnui murtimediæ", "version-hooks": "Hook", "version-parser-extensiontags": "Tag riconosciui da-o parser introduti da di estenscioin", "version-parser-function-hooks": "Hook pe de fonçioin do parser", "version-hook-name": "Nomme de l'hook", "version-hook-subscribedby": "Sottoscriçioin", "version-no-ext-name": "[sença nomme]", "version-license": "Liçença MediaWiki", "version-ext-license": "Liçença", "version-ext-colheader-name": "Estenscion", "version-skin-colheader-name": "Tema", "version-ext-colheader-version": "Verscion", "version-ext-colheader-license": "Liçença", "version-ext-colheader-description": "Descriçion", "version-ext-colheader-credits": "Aotoî", "version-license-title": "Liçença pe $1", "version-license-not-found": "Pe st'estenscion no l'è stæto atrovou arcun-a informaçion dettagiâ in sciâ liçença.", "version-credits-title": "Credditi pe $1", "version-credits-not-found": "Pe st'estenscion no l'è stæto atrovou arcun-a informaçion dettagiâ in scî credditi.", "version-poweredby-credits": "Questo wiki o l'è realizou con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "atri", "version-poweredby-translators": "tradutoî de translatewiki.net", "version-poweredby-various": "Aotoî varri", "version-credits-summary": "A nostra riconoscença a-e seguente person-e pe avei contribuio a [[Special:Version|MediaWiki]].", "version-license-info": "MediaWiki o l'è un software libbero; ti poeu redistribuîlo e/ò modificâlo segondo i termi da GNU General Public License, comme pubbricâ da-a Free Software Foundation; ò a verscion 2 da Liçença ò (a proppia scelta) qualunque verscion succesciva.\n\nMediaWiki o l'è distribuio inta spiança ch'a segge uttile, ma SENÇA ARCUN-A GARANÇIA; sença manco a garantia impliççita de NEGOÇIABILITÆ ò de APPRICABILITÆ PE 'N SCOPO PARTICOLÂ. Amia a GNU General Public License pe maggioî detaggi.\n\nQuesto programma o dev'ese distribuio assemme a [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING 'na coppia da GNU General Public License]; in caxo contraio, se ne poeu ötegnî un-a scrivendo a-a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oppû [http://www.softwarelibero.it/gnudoc/gpl.it.txt lezila in sciâ re'].", "version-software": "Software instalou", "version-software-product": "Produto", "version-software-version": "Verscion", "version-entrypoints": "URL d'accesso", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ponti d'accesso", "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-libraries": "Libraie instalæ", "version-libraries-library": "Libraia", "version-libraries-version": "Verscion", "version-libraries-license": "Liçença", "version-libraries-description": "Descriçion", "version-libraries-authors": "Aotoî", "redirect": "Rindirìsso da file, uténte, pàgina, versción ò ID regìstro", "redirect-summary": "Quésta pàgina speciâle a rindirìssa a 'n file (specificàndo o nómme do file), a 'na pàgina (specificàndo 'n ID de versción ò 'n ID pàgina), a 'n uténte (specificàndo 'n ID uténte numérico) ò a 'n eleménto do regìstro (specificàndo l'ID regìstro).\nEzénpi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Vànni", "redirect-lookup": "Riçèrca:", "redirect-value": "Valô:", "redirect-user": "ID uténte", "redirect-page": "ID da pàgina", "redirect-revision": "Versción pàgina", "redirect-file": "Nómme do file", "redirect-logid": "ID registro", "redirect-not-exists": "Valô non trovou", "redirect-not-numeric": "Valô non numerrico", "fileduplicatesearch": "Riçerca di file dupricæ", "fileduplicatesearch-summary": "Riçerca di eventuali dupricæ do file in base a-o valô de ''hash''.", "fileduplicatesearch-filename": "Nomme do file:", "fileduplicatesearch-submit": "Çerca", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
Dimenscion do file: $3
Tipo MIME: $4", "fileduplicatesearch-result-1": "Dupricæ identichi a-o file \"$1\" no ghe n'è.", "fileduplicatesearch-result-n": "Existe {{PLURAL:$2|un dupricou identico|$2 dupricæ identichi}} a-o file \"$1\".", "fileduplicatesearch-noresults": "Nisciun file de nomme \"$1\" trovou.", "specialpages": "Pàgine speciâli", "specialpages-note-top": "Legenda", "specialpages-note-restricted": "* Pagine speciali non riservæ.\n* Pagine speciali riservæ a çerte categorie d'utenti.", "specialpages-group-maintenance": "Raporti de manutençion", "specialpages-group-other": "Atre paggine speciale", "specialpages-group-login": "Intra / Registrite", "specialpages-group-changes": "Urtime modiffiche e registri", "specialpages-group-media": "File murtimediæ - caregamento e reisoconti", "specialpages-group-users": "Utenti e driti", "specialpages-group-highuse": "Paggine a ato utilizzo", "specialpages-group-pages": "Elenchi de paggine", "specialpages-group-pagetools": "Strumenti pe-e paggine", "specialpages-group-wiki": "Dæti e strumenti", "specialpages-group-redirects": "Paggine speciale de rendriççamento", "specialpages-group-spam": "Strumenti contra o spam", "specialpages-group-developer": "Strumenti pe-i sviluppatoî", "blankpage": "Pagina veua", "intentionallyblankpage": "Questa paggina a l'è stæta lasciâ voeua aposta.", "disabledspecialpage-disabled": "Sta paggina chie a l'è stæta dizabilitâ da 'n aministratô de scistema.", "external_image_whitelist": " #Lascia sta riga comm'a l'é
\n#Inseisci i pessi de esprescioìn regolari (sôlo a pàrte ch'a va fra e //) chì sotta\n#Ste chi saiàn misse a confronto co-i indirìssi URL de inmàgini esterne (hotlinked)\n#E corispondense saiàn mostræ cómme inmàgini, donca saiâ mostròu sôlo in conligaménto\n#E righe che començan con # son conscideræ coménti\n#A diferensa tra maioscole e minoscole a no l'è scignificatîva\n\n#Inseisci sovia sta rîga tùtti i frammenti de regex. Lascia sta rîga ezattamente comm'a l'é
", "tags": "Etichette de modiffiche vallide", "tag-filter": "Filtra pe [[Special:Tags|etichetta]]:", "tag-filter-submit": "Filtro", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichétta|Etichétte}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "cangio a-o modello di contegnui", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modiffiche che [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cangian o modello di contegnui] de 'na paggina", "tag-mw-new-redirect": "Noeuvo rendrisso", "tag-mw-new-redirect-description": "Modiffiche che crean un noeuvo rendrisso ò che cangian 'na paggina inte 'n rendrisso", "tag-mw-removed-redirect": "Rendrisso levou", "tag-mw-removed-redirect-description": "Modiffiche che cangian un rendrisso existente inte 'n non-rendrisso", "tag-mw-changed-redirect-target": "Destinassion do rendrisso modificâ", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modiffiche che cangian a destinassion de 'n rendrisso", "tag-mw-blank": "Svuamento", "tag-mw-blank-description": "Modiffiche che svoeuan 'na paggina", "tag-mw-replace": "Sostituio", "tag-mw-replace-description": "Modiffiche che levan ciu che-o 90% do contegnuo de 'na paggina", "tag-mw-rollback": "Rollback", "tag-mw-rollback-description": "Modiffiche che ripristinan e verscioin precedenti doeuviando l'ingancio de rollback", "tag-mw-undo": "anùlla", "tag-mw-undo-description": "Modiffiche che anullan e modiffiche precedente doeuviando l'ingancio \"Anulla\"", "tags-title": "Etichette", "tags-intro": "Questa pagina a l'elenca i etichette che o software o poriæ associâ a 'na modiffica e o so scignificou.", "tags-tag": "Nomme de l'etichetta", "tags-display-header": "Aspetto inta lista de modiffiche", "tags-description-header": "Descriçion completa do scignificou", "tags-source-header": "Sorgente", "tags-active-header": "Attivo?", "tags-hitcount-header": "Modiffiche co l'etichetta", "tags-actions-header": "Açioin", "tags-active-yes": "Sci", "tags-active-no": "No", "tags-source-extension": "Definio da-o programma", "tags-source-manual": "Appricou manoalmente da utenti e bot", "tags-source-none": "No ciù in doeuvia", "tags-edit": "cangia", "tags-delete": "scassa", "tags-activate": "attiva", "tags-deactivate": "disattiva", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}", "tags-manage-no-permission": "No ti g'hæ a permiscion pe manezâ i cangi d'etichetta.", "tags-manage-blocked": "No ti poeu gestî i etichette a-e modiffiche mentre t'ê {{GENDER:$1|bloccou|bloccâ}}.", "tags-create-heading": "Crea un noeuvo tag", "tags-create-explanation": "Pe impostaçion predefinia, i tag apen-a creæ saian disponibbili pe l'utilizzo di utenti e di bot.", "tags-create-tag-name": "Nomme de l'etichetta:", "tags-create-reason": "Raxon:", "tags-create-submit": "Crea", "tags-create-no-name": "L'è necessaio specificâ un nomme d'etichetta.", "tags-create-invalid-chars": "I nommi de etichette no devan contegnî virgole (,), bare(|) ni bare obliqque (/).", "tags-create-invalid-title-chars": "I nommi di etichette no devan contegnî di caratteri che no poeuan ese doeuviæ inti tirtoli de paggine.", "tags-create-already-exists": "L'etichetta $1 a l'existe za.", "tags-create-warnings-above": "L'è stæto rilevou {{PLURAl:$2|o seguente peigo|i seguenti peighi}} mentre se tentava de creâ l'etichetta \"$1\":", "tags-create-warnings-below": "Ti dexiddei continoâ a creâ l'etichetta?", "tags-delete-title": "Scassa l'etichetta", "tags-delete-explanation-initial": "Ti stæ pe eliminâ o tag \"$1\" da-o database.", "tags-delete-explanation-in-use": "A saiâ rimossa da {{PLURAL:$2|$2 verscioin ò voxe de registro| tutte e $2 verscioin e/ò voxe de registro}} dovv'a se troeuva oua.", "tags-delete-explanation-warning": "Questa açion a l'è ireverscibbile e a no poeu ese annullâ, manco da di amministratoî de database. Asegûite che quest'o segge da vei o tag che t'intendi eliminâ.", "tags-delete-explanation-active": " L'etichetta \"$1\" a l'è ancon attiva, e a-o restiâ in futuo. Pe disattivâla, vanni a fâlo da-e voxe de registro dovve l'etichetta a l'è in doeuvia.", "tags-delete-reason": "Raxon:", "tags-delete-submit": "Elimmina irreverscibilmente questo tag", "tags-delete-not-allowed": "I tag definii da 'n'estenscion no poeuan ese eliminæ a meno che questo no segge specificamente permisso da l'estenscion.", "tags-delete-not-found": "O tag \"$1\" o no l'existe.", "tags-delete-too-many-uses": "O tag \"$1\" o l'è applicou a ciù de $2 {{PLURAL:$2|revixon|revixion}}, saieiv'a dî, ch'o no poeu ese eliminou.", "tags-delete-warnings-after-delete": "L'etichetta \"$1\" a l'è stæta scassâ, ma fanni attençion {{PLURAL:$2|a-o seguente avviso|a-i seguenti avvixi}}:", "tags-delete-no-permission": "No ti g'hæ a permiscion pe scassâ i cangi d'etichetta.", "tags-activate-title": "Attiva tag", "tags-activate-question": "Ti stæ pe attivâ o tag \"$1\".", "tags-activate-reason": "Raxon:", "tags-activate-not-allowed": "No l'è poscibbile attivâ o tag \"$1\".", "tags-activate-not-found": "O tag \"$1\" o no l'existe.", "tags-activate-submit": "attiva", "tags-deactivate-title": "Disattiva o tag", "tags-deactivate-question": "Ti stæ pe disattivâ o tag \"$1\".", "tags-deactivate-reason": "Raxon:", "tags-deactivate-not-allowed": "No l'è poscibbile disattivâ o tag \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "disattiva", "tags-apply-no-permission": "No ti dispon-i de l'aotorizzaçion pe appricâ a modiffica di tag insemme a-e to modiffiche.", "tags-apply-blocked": "No ti poeu apricâ di etichette a-e modiffiche dementre che t'ê {{GENDER:$1|bloccou|bloccâ}}.", "tags-apply-not-allowed-one": "L'etichetta \"$1\" a no poeu ese appricâ manoalmente.", "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguente etichetta a no poeu ese appricâ|E seguente etichette no poeuan ese appricæ}} manoalmente: $1", "tags-update-no-permission": "Non ti dispon-i de permiscioin necessaie pe azonze ò rimoeuve i etichette de modiffica da-e scingole verscioin ò voxe de registro.", "tags-update-blocked": "No ti poeu azonze ò levâ i cangi d'etichetta dementre che t'ê {{GENDER:$1|bloccou|bloccâ}}.", "tags-update-add-not-allowed-one": "L'etichetta \"$1\" a no poeu ese azonta manoalmente.", "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguente etichetta a no poeu ese azonta|E seguente etichette no poeuan ese azonte}} manoalmente: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "L'etichetta \"$1\" a no poeu ese rimossa.", "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguente etichetta a no poeu ese rimossa|E seguente etichette no poeuan ese rimosse}} manoalmente: $1", "tags-edit-title": "Modiffica etichette", "tags-edit-manage-link": "Gestisci etichette", "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Verscion seleçionâ|Verscioin seleçionæ}} de [[:$2]]:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Evento do registro seleçionou|Eventi do registro seleçionæ}}:", "tags-edit-revision-legend": "Azonzi ò rimoeuvi i etichette da {{PLURAL:$1|questa verscion|tutte $1 e verscioin}}", "tags-edit-logentry-legend": "Azonzi ò rimoeuvi o etichette da {{PLURAL:$1|questa voxe de registro|tutte $1 e voxe de registro}}", "tags-edit-existing-tags": "Etichette existente:", "tags-edit-existing-tags-none": "Nisciun-a", "tags-edit-new-tags": "Noeuve etichette:", "tags-edit-add": "Azonzi queste etichette:", "tags-edit-remove": "Rimoeuvi queste etichette:", "tags-edit-remove-all-tags": "(leva tutti i tag)", "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleçion-a arcun-e etichette", "tags-edit-chosen-no-results": "Nisciun tag corrispondente trovou", "tags-edit-reason": "Raxon:", "tags-edit-revision-submit": "Apprica e modiffiche a {{PLURAL:$1|questa verscion|$1 verscioin}}", "tags-edit-logentry-submit": "Apprica e modiffiche a {{PLURAL:$1|questa voxe de registro|$1 voxe de registro}}", "tags-edit-success": "E modifiche son stæte appricæ.", "tags-edit-failure": "No l'è stæto poscibbile effettoâ e seguente modiffiche:\n$1", "tags-edit-nooldid-title": "Verscion specificâ non vallida", "tags-edit-nooldid-text": "No t'hæ specificou arcun-a verscion da paggina in sciâ quæ exeguî questa fonçion, oppû a verscion specificâ a no l'existe.", "tags-edit-none-selected": "Pe piaxei, seleçion-a a-o manco un tag da azonzge ò da levâ.", "comparepages": "Confronta e paggine", "compare-page1": "Pagina 1", "compare-page2": "Pagina 2", "compare-rev1": "Verscion 1", "compare-rev2": "Verscion 2", "compare-submit": "Confronta", "compare-revision-not-exists": "A verscion che t'hæ specificou a no l'existe.", "diff-form": "Differense", "diff-form-oldid": "Vegio ID verscion (opsionâ)", "diff-form-revid": "ID verscion ò differensa", "diff-form-submit": "Mostra e differense", "diff-form-other-revid": "ID verscion", "permanentlink": "Ingancio fisso", "permanentlink-revid": "ID verscion", "permanentlink-submit": "Vanni a-a verscion", "newsection": "Noeuva seçion", "newsection-page": "Paggina de destinassion", "newsection-submit": "Vanni a-a pàgina", "editpage": "Modiffica 'na paggina", "specialeditpage-page": "Paggina de destinassion", "specialeditpage-submit": "Vanni a-a pàgina", "deletepage": "Scancélla a pàgina", "specialdeletepage-page": "Paggina de destinassion", "specialdeletepage-submit": "Vanni a-a paggina", "pageinfo": "Informassioin da paggina", "specialpageinfo-page": "Paggina de destinassion", "specialpageinfo-submit": "Vanni a-a pàgina", "pagehistory": "Cronologîa da pàgina", "specialpagehistory-page": "Paggina de destinassion", "specialpagehistory-submit": "Vanni a-a pàgina", "specialprotectpage-page": "Paggina de destinassion", "specialprotectpage-submit": "Vanni a-a paggina", "purge": "Purga", "specialpurge-page": "Paggina de destinassion", "specialpurge-submit": "Vanni a-a pàgina", "dberr-problems": "Spiaxenti! Questo scito o g'ha di problemi tecnichi.", "dberr-again": "Proeuva a aspêtâ quarche menuto e recarrega.", "dberr-info": "(Imposcibbile accede a-o database: $1)", "dberr-info-hidden": "(Imposcibbile accede a-o database)", "htmlform-invalid-input": "Gh'è di problemi co-i dæti inseii.", "htmlform-select-badoption": "O valô specificou a no l'è un'opçion vallida.", "htmlform-int-invalid": "O valô specificou o no l'è un intrego.", "htmlform-float-invalid": "O valô specificou o no l'è un nummero.", "htmlform-int-toolow": "O valô specificou o l'è infeiô a-o minnimo de $1", "htmlform-int-toohigh": "O valô specificou o l'è supeiô a-o mascimo de $1", "htmlform-multiselect-toomany": "O nummero d'elementi che t'hæ specificou o l'è superiô a-o mascimo de $1.", "htmlform-required": "Questo valô o l'è öbrigatoio.", "htmlform-submit": "Invia", "htmlform-reset": "Anulla e modiffiche", "htmlform-selectorother-other": "Atro", "htmlform-no": "No", "htmlform-yes": "Sci", "htmlform-chosen-placeholder": "Seleçion-a un'opçion", "htmlform-cloner-create": "Azonzi de l'atro", "htmlform-cloner-delete": "Leva", "htmlform-cloner-required": "Ghe voeu a-o manco un valô.", "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-GG", "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS", "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-GG HH:MM:SS", "htmlform-date-invalid": "O valô specificou o no l'è riconoscito comme dæta. Prœuva a dœuviâ o formato AAAA-MM-GG.", "htmlform-time-invalid": "O valô specificou o no l'è riconosciuo comme oraio. Prœuva a dœuviâ o formato HH:MM:SS.", "htmlform-datetime-invalid": "O valô specificou o no l'è riconosciuo comme dæta e oa. Prœuva a dœuviâ o formato AAAA-MM-GG HH:MM:SS.", "htmlform-date-toolow": "O valô specificou o l'è precedente a-a primma dæta consentia do $1.", "htmlform-date-toohigh": "O valô specificou o l'è succescivo a l'urtima dæta consentia do $1.", "htmlform-time-toolow": "O valô specificou o l'è precedente a-o primmo oraio consentio do $1.", "htmlform-time-toohigh": "O valô specificou o l'è succescivo a l'urtimo oraio consentio do $1.", "htmlform-datetime-toolow": "O valô specificou o l'è precedente a-a primma dæta e oa consentia do $1.", "htmlform-datetime-toohigh": "O valô specificou o l'è succescivo a l'urtima dæta e oa consentia do $1.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] a no se troeuva into namespace \"{{ns:$2}}\".", "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" o l'è o tittolo de una paggina non creabile", "htmlform-title-not-exists": "$1 a no l'existe.", "htmlform-user-not-exists": "'''$1''' o no l'existe.", "htmlform-user-not-valid": "$1 o no l'è un nomme utente vallido.", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha scassou}} a paggina $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|l'ha scassou}} o rendrisso $3 co-a sorvescritua", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou a paggina $3 ($4)", "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|l'ha ripristinou}} a paggina $3", "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 verscion|$1 verscioin}}", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}}", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha modificou a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|un'açion do registro|$5 açioin do registro}} de \"$3\": $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a vixibilitæ pe {{PLURAL:$5|una verscion|$5 verscioin}} da paggina $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a vixibilitæ de quarche açion do registro de $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a vixibilitæ pe-e verscioin da paggina $3", "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha soppresso}} a paggina $3", "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha segretamente modificou}} a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|un'açion do registro|$5 açioin do registro}} de $3: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha segretamente modificou}} a vixibilitæ de {{PLURAL:$5|una verscion|$5 verscioin}} da paggina $3: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha segretamente modificou}} a vixibilitæ de quarche açion do registro de $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha segretamente modificou}} a vixibilitæ de quarche verscion da pagina $3", "revdelete-content-hid": "contegnûo ascôzo", "revdelete-summary-hid": "ögetto da modiffica ascoso", "revdelete-uname-hid": "nomme utente ascoso", "revdelete-content-unhid": "contegnuo ripristinou", "revdelete-summary-unhid": "ögetto da modiffica ripristinou", "revdelete-uname-unhid": "nomme utente ripristinou", "revdelete-restricted": "limitaçioin a-i soli amministratoî attivæ", "revdelete-unrestricted": "limitaçioin a-i soli amministratoî rimosse", "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha bloccou}} {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadença de $5 $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha sbroccou}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} e impostaçioin do blocco pe {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadença de $5 $6", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|a paggina|e paggine}} $2", "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|o namespace|i namespace}} $2", "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha bloccou {{GENDER:$4|$3}} da fâ modiffiche $7 co-in terme tempoâ de $5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha modificou e impostassioin do blocco pe {{GENDER:$4|$3}} precludendo{{GENDER:$4|ghe}} a modiffica $7 con un terme de $5 $6", "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha bloccou {{GENDER:$4|$3}} in speciffiche assioin no de modiffica con un terme de $5 $6", "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha modificou e impostassioin do blocco pe {{GENDER:$4|$3}} precludendo{{GENDER:$4|ghe}} de speciffiche assioin non de modiffica con un terme de $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha bloccou}} {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadença de $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} e impostaçioin do blocco pe {{GENDER:$4|$3}} co-ina scadença de $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha importou}} $3 trammite caregamento", "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha importou}} $3 trammite caregamento de file ($4 {{PLURAL:$4|verscion|verscioin}})", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha importou}} $3 da un'atra wiki", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha importou}} $3 da $5 ($4 {{PLURAL:$4|verscione|verscioin}})", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha unio}} $3 in $4 (verscioin scin a-o $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha mesciou}} a paggina $3 a $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha mescioiu}} a paggina $3 a $4 sença lasciâ de redirect", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha mesciou}} a paggina $3 a $4 trammite redirect", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha mesciou}} a paggina $3 a $4 a-o posto de 'n redirect sença lasciâ de redirect", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha marcou}} a verscion $4 da paggina $3 comme controlâ", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha marcou}} aotomaticamente a verscion $4 da paggina $3 comme controlâ", "logentry-newusers-newusers": "L'utensa $1 a l'è stæta {{GENDER:$2|creâ}}", "logentry-newusers-create": "L'utensa $1 a l'è stæta {{GENDER:$2|creâ}}", "logentry-newusers-create2": "L'utença $3 a l'è stæta {{GENDER:$2|creâ}} da $1", "logentry-newusers-byemail": "L'utença $3 a l'è stæta {{GENDER:$2|creâ}} da $1 e a password a l'è stæta inviâ via e-mail", "logentry-newusers-autocreate": "L'utença $1 a l'è stæta {{GENDER:$2|creâ}} aotomaticamente", "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha mesciou}} e impostaçioin de proteçion da $4 a $3", "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha rimosso}} a proteçion da $3", "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha protezuo}} $3 $4", "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha protezuo}} $3 $4 [ricorsciva]", "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} o livello de proteçion pe $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} o livello de proteçion pe $3 $4 [ricorsciva]", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} l'appartenença de {{GENDER:$6|$3}} da-o groppo $4 a-o groppo $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} l'appartenença a di groppi de $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 o l'è {{GENDER:$2|stæto promosso|stæta promossa|stato/a promosso/a}} aotomaticamente da $4 a $5", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha caregou}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha caregou}} una noeuva verscion de $3.", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|o|a}} l'ha ripristinou $3 a 'na vegia verscion", "log-name-managetags": "Gestion etichette", "log-description-managetags": "Questa paggina a l'elenca i açioin de gestion relative a-i [[Special:Tags|etichette]]. O registro o conten solo e açioin effettuæ manoalmente da 'n amministratoô; i etichette porieivan ese creæ ò scassæ da-o programma wiki sença che 'na voxe a segge registrâ chie.", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha creou}}o tag \"$4\"", "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha rimosso}} l'etichetta \"$4\" (da $5 {{PLURAL:$5|verscione ò voxe de registro|verscioin ò voxe de registro}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha inseio}} l'etichetta \"$4\" pe l'uso da parte d'utenti e bot", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha disattivou}} l'etichetta \"$4\" pe l'uso da parte d'utenti e bot", "log-name-tag": "Etichette", "log-description-tag": "Questa pagina a mostra quande i utenti han azonto ò rimosso di [[Special:Tags|etichette]] da de scingole verscioin ò voxe do registro. O registro o no l'elenca o etichettatue che avegnan co-ina modiffica, una cançelaçione ò un'atra açion scimmile.", "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha azonto}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|i etichette}} $6 a-a verscion $4 da paggina $3", "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha azonto}} {{PLURAL:$7|l'etichetta|i etichette}} $6 a-a voxe de registro $5 da paggina $3", "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha rimosso}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|i etichette}} $8 da-a verscion $4 da paggina $3", "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha rimosso}} {{PLURAL:$9|l'etichetta|i etichette}} $8 da-a voxe de registro $5 da paggina $3", "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha aggiornou}} i etichette da verscion $4 da paggina $3 ({{PLURAL:$7|azonta|azonte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)", "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha aggiornou}} i etichette da voxe de registro $5 de paggina $3 ({{PLURAL:$7|azonta|azonte}} $6; {{PLURAL:$9|rimossa|rimosse}} $8)", "rightsnone": "(nisciun)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporannio, scin a $2)", "feedback-cancel": "Anulla", "feedback-close": "Fæto", "feedback-external-bug-report-button": "Documenta un problema tecnico", "feedback-dialog-title": "Invia un feedback", "feedback-dialog-intro": "Doeuvia o moddulo sottostante pe inviâ o to feedback. O to commento o l'appariâ inta paggina \"$1\", assemme a-o to nomme utente.", "feedback-error1": "Errô: Da-a API l'è arrivou un risultou non riconosciuo", "feedback-error4": "Errô: imposcibbile inviâ o feedback a-o tittolo indicou", "feedback-message": "Messaggio:", "feedback-subject": "Sogetto:", "feedback-submit": "Invia", "feedback-terms": "Acapiscio che e mæ informaçioin insce l'user agent includdan de informaçioin in sciô mæ esatto navegatô e verscion do scistema operativo, che saian condivise pubricamente, assemme a-o mæ feedback.", "feedback-termsofuse": "Accetto de fornî di feedback conformemente a-e Condiçioin d'Uso.", "feedback-thanks": "Graççie! O to feedback o l'è stæto pubricou a-a paggina \"[$2 $1]\".", "feedback-thanks-title": "Graççie!", "feedback-useragent": "Agente utente:", "searchsuggest-search": "Çèrca inte {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "Çèrca e pàgine che contêgnan", "search-match-redirect-label": "Rendrissâ a-i rizultæ coretti durante a serchia", "search-match-redirect-help": "Selession-a pe ese rendrissou a 'na paggina quande o tittolo da paggina trovâ o corisponde a 'lo che t'aivi sercou.", "api-clientside-error-noconnect": "Imposcibbile conettise a-o serviou. Aseguite chi a to conescion internet a fonsion-e e proeuva torna.", "api-clientside-error-http": "O serviou o l'ha mandou inderê l'aro: HTTP $1.", "api-clientside-error-timeout": "O serviou o no l'ha risposto drent'a-o tempo previsto.", "api-clientside-error-aborted": "A recesta a l'è stæta anulâ.", "api-clientside-error-invalidresponse": "Risposta da-o serviou non vallida.", "api-error-badtoken": "Errô interno: token errou.", "api-error-emptypage": "A creaçion de noeuve pagine voeue a no l'è consentia.", "api-error-publishfailed": "Errô interno: o server o no l'è ariescio a pubbricâ o documento temporannio.", "api-error-stashfailed": "Errô interno: o server o no l'è ariescio a memorizzâ o documento temporannio.", "api-error-unknown-warning": "Avertiménto sconosciûo: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "Errô sconosciuo: \"$1\"", "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menuto|menuti}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|oa|oe}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|setteman-a|setteman-e}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|anno|anni}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|deccade}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|seccolo|seccoli}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milennio|milenni}}", "rotate-comment": "Immaggine curlâ de $1 {{PLURAL:$1|grao|groei}} in senso oraio", "limitreport-title": "Dæti de profî do parser:", "limitreport-cputime": "Tempo de utilizzo CPU", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}", "limitreport-walltime": "Tempo de utilizzo reale", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segondo|segondi}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Nummero di noeui do preprocessô vixitæ", "limitreport-postexpandincludesize": "Dimenscion de incluxoin post-espanscion", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}", "limitreport-templateargumentsize": "Dimenscion di parammetri do template", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}", "limitreport-expansiondepth": "Mascima profonditæ d'espanscion", "limitreport-expensivefunctioncount": "Nummero de fonçioin do parser dispendiose", "limitreport-unstrip-depth": "Profonditæ de ricorscion de Unstrip", "limitreport-unstrip-size": "Dimenscion post-espanscion de Unstrip", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}", "expandtemplates": "Espanscion di template", "expand_templates_intro": "Questa pagina speciale a l'elabboa un wikitesto espandendo tutti i template presenti.\nA calcola ascì o risultato de fonçioin supportæ da-o parser comme\n{{#language:…}} e de variabbile de scistema quæ\n{{CURRENTDAY}},\nsaiv'a dî inta prattica tutto 'lo che s'attroeuva tra parentexi graffe dogge.", "expand_templates_title": "Contesto (pe {{FULLPAGENAME}} eçç.):", "expand_templates_input": "Wikitesto da espande:", "expand_templates_output": "Risultou", "expand_templates_xml_output": "Output in formato XML", "expand_templates_html_output": "Risultou HTML", "expand_templates_ok": "OK", "expand_templates_remove_comments": "Rimoeuvi i commenti", "expand_templates_remove_nowiki": "Elimmina o tag into risultou", "expand_templates_generate_xml": "Mostra l'ærbo scintattico XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra l'HTML sgroeuzzo", "expand_templates_preview": "Anteprimma", "expand_templates_preview_fail_html": "Scicomme {{SITENAME}} o g'ha de l'HTML sgroeuzzo attivou e gh'è stæto una perdia di dæti da sescion, l'anteprimma a l'è ascosa comme precaoçion contra i attacchi JavaScript.\n\nSe se tratta de 'n normale tentativo d'anteprimma, riproeuva. \nSe o problema o persciste, ti poeu provâ a [[Special:UserLogout|scollegate]] e effettoâ un noeuvo accesso, controllando che o to navegatô o l'açette i bescoeutti da questo scito.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "Scicomme {{SITENAME}} o g'ha de l'HTML sgroeuzzo attivou e ti no t'ê introu, l'anteprimma a l'è ascosa comme precaoçion contra i attacchi JavaScript.\n\nSe se tratta de 'n normale tentativo d'anteprimma [[Special:UserLogin|intra]] e proeuvighe torna.", "expand_templates_input_missing": "Un po de wikitesto bezoeugna che ti ghe-o scrivi.", "pagelanguage": "Cangia a lengua da paggina", "pagelang-name": "Pagina", "pagelang-language": "Lengua", "pagelang-use-default": "Adoeuvia a lengua predefinia", "pagelang-select-lang": "Seleçion-a a lengua", "pagelang-reason": "Raxon", "pagelang-submit": "Invia", "pagelang-nonexistent-page": "A paggina $1 a no l'existe.", "pagelang-unchanged-language": "A paggina $1 a l'è zà impostâ in sciâ lengua $2.", "pagelang-unchanged-language-default": "A paggina $1 a l'è zà impostâ in sciâ lengua do contegnuo predefinio do wiki.", "pagelang-db-failed": "O database o no l'è stæto in graddo de modificâ a lengua da paggina.", "right-pagelang": "Cangia a lengua da paggina", "action-pagelang": "cangiâ a lengua da paggina", "log-name-pagelang": "Registro di cangi de lengua", "log-description-pagelang": "Questo o l'è un registro di cangiamenti de lengua de paggine.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha modificou}} a lengua de $3 da $4 a $5", "default-skin-not-found": "Oops! O tema predefinio pe-o to wiki, definio in $wgDefaultSkin comme $1, o no l'è disponibbile.\n\nA to installaçion a pariæ includde {{PLURAL:$4|o seguente tema|i seguenti temi}}. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manuale: configuaçion do tema] pe de informaçioin insce comme {{PLURAL:$4|abilitâlo|abilitâli}} e çerne quello predefinio.\n\n$2\n\n; Se t'hæ appen-a installou MediaWiki:\n: Foscia ti l'hæ installou da git, o direttamente da-o codiçe sorgente doeuviando quarch'atro mettodo. Questo o l'ea previsto. Proeuva a installâ di temi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory insce mediawiki.org], de ste mainee chì:\n:* Scaregando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma de installaçion tarball], ch'o l'è fornio con diversci temi e estenscioin. Ti poeu fâ o coppia e incolla da directory skins/ da lì.\n:* Scaregando di tarball di scingoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Doeuviando Git pe scaregâ i temi].\n: In questo moddo no doviæ interfei co-o to repository git se t'ê un sviluppatô MediaWiki.\n\n; Se t'hæ appen-a aggiornou MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e verscioin succescive no abillitan ciù aotomaticamente i temi installæ (amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manoale: rilevamento aotomattico di temi]). Ti poeu copiâ {{PLURAL:$5|a seguente linnia|e seguente linne}} into LocalSettings.php pe abilitâ {{PLURAL:$5|o tema installou|tutti i temi installæ}}:\n\n
$3
\n\n; Se t'hæ appen-a modificou LocalSettings.php:\n: Ricontrolla i nommi di temi pe di ari de battitua.", "default-skin-not-found-no-skins": "Oops! O tema predefinio pe-o to wiki, definio in $wgDefaultSkin comme $1, o no l'è disponibbile.\n\nTemi installæ no ti ghe n'hæ.\n\n; Se t'hæ appen-a installou ò aggiornou MediaWiki:\n: Foscia ti l'hæ installou da git, ò direttamente da-o coddiçe sorgente doeuviando quarch'atro mettodo. Questo o l'ea previsto. MediaWiki 1.24 e e verscioin succescive no includdan arcun tema into repository prinçipâ. Proeuva a installâ di temi da-a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory insce mediawiki.org], inte sti moddi:\n:* Scaregando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download programma de instalaçion tarball], ch'o l'è fornio con diversci temi e estenscioin. Ti poeu fâ o coppia e incolla da directory skins/ da lì.\n:* Scaregando tarball di scingoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Doeuviando Git pe scaregâ i temi].\n: Sto moddo o no doviæ interfei co-o to repository git se t'ê un sviluppatô MediaWiki. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manoale: configuaçion di temi] pe informaçioin insce comme abilitâle e scellie quello predefinio.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (abilitâ)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (disabilitâ)", "mediastatistics": "Statistiche relative a-i file murtimediæ", "mediastatistics-summary": "Statistiche in scî tipi de file caregæ. L'è incluso solo che a verscion ciù reçente de 'n file. E verscioin vege ò scassæ di file son escluse.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "Dimenscione totâ di file pe questa seçion: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).", "mediastatistics-allbytes": "Dimenscion totâ de tutti i file: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2).", "mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME", "mediastatistics-table-extensions": "Poscibbile estenscioin", "mediastatistics-table-count": "Nummero di file", "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimenscion combinâ", "mediastatistics-header-unknown": "Sconosciuo", "mediastatistics-header-bitmap": "Immaggine bitmap", "mediastatistics-header-drawing": "Disegni (immaggine vettoiæ)", "mediastatistics-header-audio": "Audio", "mediastatistics-header-video": "Video", "mediastatistics-header-multimedia": "Contegnui murtimediæ", "mediastatistics-header-office": "Öfiççio", "mediastatistics-header-text": "Testoale", "mediastatistics-header-executable": "File exeguibbili", "mediastatistics-header-archive": "Formati compresci", "mediastatistics-header-total": "Tutti i file", "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgola finâ a l'è stæta rimossa|virgole finæ son stæte rimosse}} da-o JSON", "json-error-unknown": "Gh'è stæto un problema co-o JSON. Errô: $1", "json-error-depth": "A profonditæ mascima do stack a l'è stæta superâ", "json-error-state-mismatch": "JSON non vallido ò mäformou", "json-error-ctrl-char": "Errô into carattere de controllo, poscibbile codiffica errâ", "json-error-syntax": "Errô de scintasci", "json-error-utf8": "Caratteri UTF-8 non vallidi, poscibbile codiffica errâ", "json-error-utf16": "Caratteri UTF-8 deformi, foscia mâ codificæ", "headline-anchor-title": "Ingancio a questa seçion", "special-characters-group-latin": "Latin", "special-characters-group-latinextended": "Latin esteiso", "special-characters-group-ipa": "IPA", "special-characters-group-symbols": "Scimboli", "special-characters-group-greek": "Grego", "special-characters-group-greekextended": "Grego esteiso", "special-characters-group-cyrillic": "Çirillico", "special-characters-group-arabic": "Arrabo", "special-characters-group-arabicextended": "Arrabo esteiso", "special-characters-group-persian": "Perscian", "special-characters-group-hebrew": "Ebraico", "special-characters-group-bangla": "Bengaleise", "special-characters-group-tamil": "Tamil", "special-characters-group-telugu": "Telugu", "special-characters-group-sinhala": "Scingaleise", "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", "special-characters-group-thai": "Thailandeise", "special-characters-group-lao": "Laotian", "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadeize Aboriggeno", "special-characters-title-endash": "linieta enne", "special-characters-title-emdash": "linieta emme", "special-characters-title-minus": "segno meno", "mw-widgets-abandonedit": "T'ê seguo de voei lasciâ a modalitæ de modiffica sensa primma sarvâ?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "Lascia perde e modiffiche", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Continnoa a modificâ", "mw-widgets-abandonedit-title": "T'ê seguo?", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Coppia inti aponti non riuscia.", "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiou inti aponti.", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Niscun-a dæta seleçionâ", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Serchia file murtimediæ", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nisciun rizultou trovou.", "mw-widgets-table-row-delete": "Scassa riga", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa paggina o no l'existe ancon", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rendriçamento a $1", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Azunzi 'na categoria...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Azonzi ancon...", "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Azonzi ancon...", "date-range-from": "Da-a dæta:", "date-range-to": "A-a dæta:", "sessionmanager-tie": "No l'è poscibbile combinâ ciù tipi de receste de aotenticaçion: $1.", "sessionprovider-generic": "sescioin $1", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sescioin basæ in scî cookie", "sessionprovider-nocookies": "I cookie poeuan ese disattivæ. Assegûite d'aveighe i cookie abilitæ e ricomença.", "randomrootpage": "Paggina reixe a brettio", "log-action-filter-block": "Tipo de blocco:", "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de modiffica do modello de contegnuo:", "log-action-filter-delete": "Tipo de scassatua:", "log-action-filter-import": "Tipo de importaçion:", "log-action-filter-managetags": "Tipo d'açion de gestion d'etichetta:", "log-action-filter-move": "Tipo de stramuo:", "log-action-filter-newusers": "Tipo de creaçion d'utença:", "log-action-filter-patrol": "Tipo de controllo:", "log-action-filter-protect": "Tipo de proteçion:", "log-action-filter-rights": "Tipo de modiffica di driti:", "log-action-filter-suppress": "Tipo de soprescion:", "log-action-filter-upload": "Tipo de caregamento:", "log-action-filter-all": "Tutto", "log-action-filter-block-block": "Blocco", "log-action-filter-block-reblock": "Modiffica do blocco", "log-action-filter-block-unblock": "Sblocco", "log-action-filter-contentmodel-change": "Modiffica do modello do contegnuo", "log-action-filter-contentmodel-new": "Creaçion de paggina con modello de contegnuo non predefinio", "log-action-filter-delete-delete": "Scancellaçion da pagina", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sorvescritua de rendrisso", "log-action-filter-delete-restore": "Ripristino da pagina", "log-action-filter-delete-event": "Scancellaçion registro", "log-action-filter-delete-revision": "Scancellaçion verscion", "log-action-filter-import-interwiki": "Importaçion transwiki", "log-action-filter-import-upload": "Importaçion da XML caregou", "log-action-filter-managetags-create": "Creaçion etichetta", "log-action-filter-managetags-delete": "Scancellaçion etichetta", "log-action-filter-managetags-activate": "Attivaçion etichetta", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Disattivaçion etichetta", "log-action-filter-move-move": "Stramuo sença soviascrive di rendriçamenti", "log-action-filter-move-move_redir": "Stramuo con soviascritua di rendriçamenti", "log-action-filter-newusers-create": "Creaçion da utente anonnimo", "log-action-filter-newusers-create2": "Creaçion da utente registrou", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creaçion aotomattica", "log-action-filter-newusers-byemail": "Creaçion con password inviâ via e-mail", "log-action-filter-patrol-patrol": "Controllo manoâ", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Cotrollo aotomattico", "log-action-filter-protect-protect": "Proteçion", "log-action-filter-protect-modify": "Modiffica proteçion", "log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteçion", "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteçion mesciâ", "log-action-filter-rights-rights": "Modiffica manoâ", "log-action-filter-rights-autopromote": "Modiffica aotomattica", "log-action-filter-suppress-event": "Sopprescion de registro", "log-action-filter-suppress-revision": "Sopprescion de verscion", "log-action-filter-suppress-delete": "Sopprescion de paggina", "log-action-filter-suppress-block": "Sopprescion utente da blocco", "log-action-filter-suppress-reblock": "Sopprescion utente da re-blocco", "log-action-filter-upload-upload": "Noeuvo caregamento", "log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaregamento", "log-action-filter-upload-revert": "Ripristina", "authmanager-authn-not-in-progress": "L'aotenticaçion a no l'è in corso ò i dæti da sescion son anæti persci. Se prega de recomençâ da cavo.", "authmanager-authn-no-primary": "E credençiæ fornie no poeuan ese aotenticæ.", "authmanager-authn-no-local-user": "E credençiæ fornie no son associæ a nisciun utente de questo wiki.", "authmanager-authn-no-local-user-link": "E credençiæ fornie son vallide ma no son associæ a nisciun utente de questa wiki. Accedi inte 'n atro moddo ò crea un nœuvo utente, e ti gh'aviæ 'n'opçion pe conligâ e to credençiæ precedente a quell'utença.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "Creaçion aotomattica de 'n'utença locale fallia: $1", "authmanager-change-not-supported": "E credençiæ fornie no poeuan ese modificæ, dæto che no saieivan doeuviæ da ninte.", "authmanager-create-disabled": "A creaçion di utençe a l'è disabilitâ.", "authmanager-create-from-login": "Pe creâ a to utença, completa i campi.", "authmanager-create-not-in-progress": "A creaçion de un'utença a no l'è in corso ò i dæti da sescion son anæti perdui. Se prega de recomençâ da cavo.", "authmanager-create-no-primary": "E credençiæ fornie no poeuan ese doeuviæ pe-a creaçion de l'utença.", "authmanager-link-no-primary": "E credençiæ fornie no pœuan ese dœuviæ pe conligâ l'utença.", "authmanager-link-not-in-progress": "O conligamento de l'utença o no procede ò i dæti da sescion so-anæti perdui. Se prega de recomençâ da cavo.", "authmanager-autocreate-noperm": "A creaçion aotomattica del'utença a no l'è permissa.", "authmanager-autocreate-exception": "A creaçion aotomattica di utençe a l'è temporaniamente disabilitâ a caosa di erroî precedenti.", "authmanager-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se a password a dev'ese aregordâ ciù a longo rispetto a-a duata da sescion.", "authmanager-username-help": "Nome utente pe l'aotenticaçion.", "authmanager-password-help": "Password pe l'aotenticaçion.", "authmanager-domain-help": "Dominnio pe l'aotenticaçion esterna.", "authmanager-retype-help": "Conferma torna a password.", "authmanager-email-label": "E-mail", "authmanager-email-help": "Addresso e-mail:", "authmanager-realname-label": "Nomme vêo:", "authmanager-realname-help": "Nomme reale de l'utente", "authmanager-provider-password": "Aotenticaçion basâ in sciâ password", "authmanager-provider-password-domain": "Aotenticaçion con password ò con dominnio", "authmanager-provider-temporarypassword": "Password temporannia", "authprovider-confirmlink-message": "Basandose in scî to reçenti tentativi d'accesso, e seguente utençe poeuan ese conligæ a-a to utença wiki. Conligandole ti poeu effettuâ l'accesso con quelle ascì. Pe piaxei seleçion-a quelle che dev'esan conligæ.", "authprovider-confirmlink-request-label": "Utençe che dovieivan ese conligæ", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: inganciou correttamente.", "authprovider-confirmlink-failed": "L'inganciamento de l'utença o no l'è pin-amente ariescio: $1", "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continnoa doppo a vixualizzaçion di messaggi de errô de inganciamento.", "authprovider-resetpass-skip-label": "Sata", "authprovider-resetpass-skip-help": "Sata a rempostaçion da password.", "authform-nosession-login": "L'aotenticaçion a l'ha avuo successo, ma o to navegatô o no l'è in graddo de \"aregordâ\" che t'ê conligou.\n\n$1", "authform-nosession-signup": "L'utença a l'è stæta creâ, ma o to navegatô o no l'è in graddo d'\"aregordâ\" che t'ê conligou.\n$1", "authform-newtoken": "Token mancante. $1", "authform-notoken": "Token mancante", "authform-wrongtoken": "Token errou", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Non consentio", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Spiaxenti, no t'ê aotorizzou a doeuviâ questa paggina perché a to identitæ a no poeu ese veificâ.", "authpage-cannot-login": "Imposcibbile començâ co l'accesso.", "authpage-cannot-login-continue": "Imposcibbile continoâ co l'accesso. L'è probabbile che a to sescion a segge descheita.", "authpage-cannot-create": "Imposcibbile comença a creaçion de l'utença.", "authpage-cannot-create-continue": "Imposcibbile continoâ co-a creaçion de l'utença. L'è probabbile che a to sescion a segge descheita.", "authpage-cannot-link": "Imposcibbile inandiâ l'ingancio de l'utença.", "authpage-cannot-link-continue": "Imposcibbile continoâ co l'ingancio de l'utença. L'è probabbile che a to sescion a segge descheita.", "cannotauth-not-allowed-title": "Permisso negou", "cannotauth-not-allowed": "No t'ê aotorizou a doeuviâ questa paggina", "changecredentials": "Modiffica credençiæ", "changecredentials-submit": "Modiffica credençiæ", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'è 'na tipologia de credençiale vallida.", "changecredentials-success": "E to credençiale son stæte modificæ.", "removecredentials": "Rimoeuvi credençiæ", "removecredentials-submit": "Rimoeuvi credençiæ", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 o no l'è 'na tipologia de credençiale vallida.", "removecredentials-success": "E to credençiale son stæte rimosse.", "credentialsform-provider": "Tipo de credençiale:", "credentialsform-account": "Nomme utença:", "cannotlink-no-provider-title": "Utençe collegabbile no ghe n'è", "cannotlink-no-provider": "Utençe colegabbile no ghe n'è.", "linkaccounts": "Conliga utençe", "linkaccounts-success-text": "L'utença a l'è stæta inganciâ.", "linkaccounts-submit": "Conliga utençe", "cannotunlink-no-provider-title": "Utense inganciæ da sganciâ no ghe n'è", "cannotunlink-no-provider": "No ghe n'è di utense inganciæ che se possan sganciâ.", "unlinkaccounts": "Scollega utençe", "unlinkaccounts-success": "L'utença a l'è stæta scollegâ.", "authenticationdatachange-ignored": "O cangiamento da dæta d'aotenticaçion o no l'è passou. Foscia che no gh'ea un provider configuou?", "userjsispublic": "Regorda: e sottopaggine JavaScript no devan contegnî dæti riservæ percose son vixoalizabbile da-i atri utenti.", "userjsonispublic": "Aregordite: e sottopaggine JSON no devan contegnî dæti riservæ percose son vixoalizabbile da-i atri utenti.", "usercssispublic": "Regorda: e sottopagine CSS no devan contegnî dæti riservæ percose son vixoalizabbile da i atri utenti.", "userjsdangerous": "Notta: i Scripts inciosci inte sta paggina saian exeguii tutte e votte che ti carreghi 'na paggina. Do coddexo maiçiozo azonto chie porriæ compromette l'utensa. O coddexo o saiâ exeguio quande ti vixoaliziæ 'n'anteprimma de modiffica a sta paggina.", "restrictionsfield-badip": "Intervallo d'adreççi IP non vallido:$1", "restrictionsfield-label": "Intervalli IP consentii:", "restrictionsfield-help": "Un adresso IP ò intervallo CIDR pe linnia. Pe consentî tutto, adœuvia:
0.0.0.0/0",
	"specialmute": "Amutisci",
	"specialmute-success": "E to preferense de scilensio son stæte agiornæ. Ti poeu vedde tutti i utenti amutii in [[Special:Preferences|e to preferense]].",
	"specialmute-submit": "Conferma",
	"specialmute-label-mute-email": "Amutisci e email da st'utente chie",
	"specialmute-header": "Seleçion-a e preferense de scilençio pe l'utente {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
	"specialmute-error-invalid-user": "Imposcibbile atrovâ o nomme utente recesto.",
	"specialmute-error-no-options": "E fonsioin de scilensio no son disponibbile. Foscia perchè: no t'hæ confermou o to adresso email ò l'aministratô o l'ha dizabilitou e fonsionalitæ de l'email e/ò a blacklist de l'email pe questa wiki.",
	"specialmute-email-footer": "Pe manezâ e preferense email pe l'utente {{BIDI:$2}} vixita <$1>.",
	"specialmute-login-required": "Pe modificâ e teu preferençe de scilensio l'è necessaio effettoâ l'acesso.",
	"mute-preferences": "Preferense insce-o scilensio",
	"revid": "verscion $1",
	"pageid": "ID da paggina $1",
	"rawhtml-notallowed": "I etichette <html> no peuan ese doeuviæ foeua de normale paggine.",
	"gotointerwiki": "T'ê aproeuvo a lasciâ {{SITENAME}}",
	"gotointerwiki-invalid": "O tittolo specificou o no l'è vallido.",
	"gotointerwiki-external": "T'ê aproeuvo a lasciâ {{SITENAME}} pe vixitâ [[$2]], ch'o l'è 'n atro scito web.\n\n'''[$1 Continnoa sciu $1]'''",
	"undelete-cantedit": "No ti poeu ripristinâ sta paggina chie percose no ti gh'hæ manco permissi pe modificâla.",
	"undelete-cantcreate": "Sta paggina chie no ti poeu ripristinâla percose 'na paggina con sto nomme a no l'existe e ti no ti gh'hæ i permissi pe creâla.",
	"pagedata-title": "Dæti da paggina",
	"pagedata-text": "Sta paggina chie a fornisce 'n'interfaccia de dæti a-e paggine. Pe piaxei fornisci o tittolo da paggina inte l’URL adoeuviando a sintasci de sottopaggina.\n* O negossio di contegnui o s’apprica in baze a l'intestassion Accept do to cliente. Saiv'a dî che i dæti da paggina saian fornii into formato preferio da-o to cliente.",
	"pagedata-not-acceptable": "Nisciun formato corispondente trovou. Tipi MIME supportæ: $1",
	"pagedata-bad-title": "Tittolo non vallido: $1.",
	"unregistered-user-config": "Pe raxoin de segurtæ, no l'è poscibbile de caregâ de sottopaggine utente JavaScript, CSS e JSON pe i utenti non registræ.",
	"passwordpolicies": "Polittiche insce-e password",
	"passwordpolicies-summary": "Sta chì a l'è 'na lista de effettive polittiche insce-e password pe-i groppi utenti definii inte questo wiki.",
	"passwordpolicies-group": "Groppo",
	"passwordpolicies-policies": "Polittiche",
	"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "A password a gh'ha da aveighe aomanco $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "A password a gh'ha da aveighe aomanco $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}} pe poei acede.",
	"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "A password a no poeu ese un tòcco do nomme utente",
	"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A password a gh'ha da ese meno de $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.",
	"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "a deve cangiâ a l'acesso",
	"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerî modiffica a l'acesso",
	"mycustomjsredirectprotected": "No ti g'hæ i aotorizassioin necessaie pe modificâ questa paggina JavaScript percose se tratta de' n rendrisso ch'o no l'aponta into to spassio utente.",
	"deflate-invaliddeflate": "O contegnuo fornio o no l'è compresso corettamente",
	"unprotected-js": "Pe de raxoin de segurtæ, no l'è poscibbile caregâ di JavaScript da de paggine non protezue. Pe piaxei crea di javascript solo che into namespace MediaWiki ò comme sottopaggina Utente",
	"userlogout-continue": "Ti voeu proppio sciortî?",
	"paramvalidator-baduser": "Valô \"$2\" non vallido pe-o parammetro utente $1.",
	"paramvalidator-help-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=utente|2=lista de utenti}}, {{PLURAL:$3|da|da un de}} $2",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nomme utente",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Intervallo IP",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "nomme interwiki (prez. \"prefisso>NommePerExempio\")",
	"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID utente (prez. \"#12345\")",
	"skin-view-create-local": "Azónzi descriçión locâle",
	"nstab-mainpage": "Pàgina prinçipâ",
	"skin-view-edit-local": "Modifica descrission locale",
	"skin-action-protect": "Protezi 'na paggina",
	"skin-action-undelete": "Ricùpera",
	"skin-action-delete": "Scancélla",
	"skin-action-move": "Méscia",
	"blockedtext-made-by": "O blòcco o l'é stæto efetoòu da $1.",
	"blockedtext-reason-comment": "A raxón dæta a l'é $1",
	"blockedtext-start-time": "Prinçìpio do blòccoː $1",
	"blockedtext-expiration-time": "Fìn do blòccoː $1",
	"blockedtext-intended-blockee": "Uténte blocòuː $1",
	"blockedtext-contact-blocker-admin": "Ti ti peu contatâ $1 ò 'n âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministratô]] pe discùtte do blòcco.",
	"blockedtext-block-ip": "O tò indirìsso IP atoâle o l'é $1.",
	"blockedtext-include-details-queries": "Pe piâxéi, inclùddi tùtti i detàggi de d'âto inte ògni domànda de spiegaçioìn.",
	"renameuserold": "Nómme uténte atoâle:",
	"renameusermove": "Rinomina ànche a pàgina uténte, a pàgina de discusción e-e relatîve sóttapàgine",
	"renameusererrordoesnotexist": "L'utente \"$1\" o no l'existe.",
	"renameusererrorexists": "{{GENDER:$1|L'utente}} \"$1\" o l'existe za.",
	"renameusererrorinvalid": "O nómme uténte \"$1\" o no l'é vàlido!",
	"renameusersuccess": "L'utente \"$1\" {{GENDER:$2|o l'è stæto rinominou|a l'è stæta rinominâ}} in \"$2\"",
	"renameuser-page-exists": "A paggina $1 a gh'è za e a no pœu êse soviascrita aotomaticamente.",
	"renameuser-page-unmoved": "A pàgina $1 a no peu êse mesciâ inte $2.",
	"log-name-renameuser": "Utenti rinominæ",
	"log-description-renameuser": "Chì de sotta gh'è a lista di cangiamenti a-i nommi utente.",
	"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|o l'ha rinominou}} l'utente $4 (con {{PLURAL:$6|$6 contribuçion|$6 contribuçioin}}) in {{GENDER:$7|$5}}",
	"renameuser-move-log": "Pàgina mesciâ outomaticaménte inte a rinomina {{GENDER:$2|de l'uténte}} \"[[User:$1|$1]]\" a \"[[User:$2|$2]]\""
}