{
"@metadata": {
"authors": [
"--szabi--",
"1233qwer1234qwer4",
"Adam78",
"Alquen",
"Balasyum",
"Balint36",
"BanKris",
"Bdamokos",
"Bean49",
"Bencemac",
"Bencoke",
"Bennó",
"Beze",
"Bináris",
"Blua lago",
"BáthoryPéter",
"CERminator",
"Cerasus",
"Csega",
"Csigabi",
"Dani",
"David92003",
"Dj",
"Dorgan",
"Einstein2",
"Emmanuel Fernandess",
"Enbéká",
"Eukarióta",
"Ewithu",
"FoBe",
"Geitost",
"Glanthor Reviol",
"Gondnok",
"Grin",
"Gymate",
"Hanna Tardos",
"Hunyadym",
"Iketsi",
"JulesWinnfield-hu",
"Kaganer",
"Karmantomi",
"KossuthRad",
"Luckylukee81",
"Macofe",
"Matma Rex",
"McDutchie",
"Misibacsi",
"Mmarci72",
"Máté",
"NB",
"Nemo bis",
"Notramo",
"Nyuszika7H",
"R-Joe",
"Rodrigo",
"Samat",
"Sucy",
"Szaszicska",
"TK-999",
"Tacsipacsi",
"Terik",
"Tgr",
"Tothasze",
"Urbalazs",
"ViDam",
"Wolf Rex",
"Xbspiro",
"아라"
]
},
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategória}}",
"category_header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok",
"subcategories": "Alkategóriák",
"category-media-header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok",
"category-empty": "Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}",
"hidden-category-category": "Rejtett kategóriák",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}",
"category-subcat-count-limited": "Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|A kategóriában csak a következő lap található.|A következő {{PLURAL:$2|lap|$1 lap}} található a kategóriában, összesen $2 lapból.}}",
"category-article-count-limited": "Ebben a kategóriában a következő {{PLURAL:$1|lap|$1 lap}} található:",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1-t listázza ez a kategórialap, a többi a további oldalakon található.}}",
"category-file-count-limited": "Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl található.",
"index-category": "Indexelt lapok",
"noindex-category": "Nem indexelt lapok",
"broken-file-category": "Hibás fájlhivatkozásokat tartalmazó lapok",
"about": "Névjegy",
"article": "Szócikk",
"newwindow": "(új ablakban nyílik meg)",
"cancel": "Mégse",
"moredotdotdot": "Tovább...",
"morenotlisted": "A lista hiányos lehet.",
"mypage": "Lapom",
"mytalk": "Vitalap",
"anontalk": "Vitalap",
"navigation": "Navigáció",
"and": " és",
"faq": "GYIK",
"actions": "Műveletek",
"namespaces": "Névterek",
"variants": "Változatok",
"navigation-heading": "Navigációs menü",
"errorpagetitle": "Hiba",
"returnto": "Vissza a(z) $1 laphoz.",
"tagline": "Innen: {{SITENAME}}",
"help": "Segítség",
"help-mediawiki": "Segítség a MediaWikihez",
"search": "Keresés",
"search-ignored-headings": " # \n# Az itt megadott szakaszokat figyelmen kívül hagyja a kereső.\n# Ha megváltoztatod ezt a listát, csak a változtatás után indexelt lapokra lesz hatása.\n# Ha újra akarsz indexelni egy adott oldalt, egy üres szerkesztéssel (megnyit-elment) megteheted.\n# Szintaxis:\n# * A # jeltől a sor végéig tartó rész megjegyzés, a szoftver figyelmen kívül hagyja\n# * Minden nem üres sor egy olyan szakasz címe, amit nem akarjuk, hogy indexeljen a kereső. (Csak a pontos egyezés számít, kisbetű/nagybetűt is beleértve.)\nForrások\nJegyzetek\nHivatkozások\nKülső hivatkozások\nLásd még\n #
",
"searchbutton": "Keresés",
"go": "Menj",
"searcharticle": "Menj",
"skin-view-history": "Laptörténet",
"history": "Laptörténet",
"history_short": "Laptörténet",
"history_small": "laptörténet",
"updatedmarker": "utolsó látogatásod óta frissítve",
"printableversion": "Nyomtatható változat",
"printableversion-deprecated-warning": "A nyomtatható változat már nem támogatott, és hibásan jelenhet meg. Kérjük, frissítsd a böngésződ könyvjelzőit, és használd a böngésző alapértelmezett nyomtatás funkcióját.",
"permalink": "Hivatkozás erre a változatra",
"print": "Nyomtatás",
"view": "Olvasás",
"viewcontribs": "Közreműködések megtekintése",
"skin-view-view": "Olvasás",
"skin-view-foreign": "Megtekintés itt: $1",
"edit": "Szerkesztés",
"skin-view-edit": "Szerkesztés",
"edit-local": "Helyi leírás szerkesztése",
"create": "Létrehozás",
"skin-view-create": "Létrehozás",
"create-local": "Helyi leírás hozzáadása",
"delete": "Törlés",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés megtekintése",
"protect": "Lapvédelem",
"protect_change": "módosítás",
"skin-action-unprotect": "Védelem módosítása",
"unprotect": "Védelem módosítása",
"newpage": "Új lap",
"newpage-desc": "Hozz létre új oldalt a kért témához!",
"view-missing-pages": "Hiányzó lapok megtekintése",
"talkpagelinktext": "vitalap",
"specialpage": "Speciális lap",
"personaltools": "Személyes eszközök",
"talk": "Vitalap",
"views": "Nézetek",
"toolbox": "Eszközök",
"cactions": "Több",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Felhasználócsoportok}} módosítása",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése",
"tool-link-emailuser": "E-mail küldése ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}}",
"imagepage": "A fájl leírólapjának megtekintése",
"mediawikipage": "Üzenetlap megtekintése",
"templatepage": "Sablon lapjának megtekintése",
"viewhelppage": "Súgólap megtekintése",
"categorypage": "Kategórialap megtekintése",
"viewtalkpage": "Beszélgetés megtekintése",
"otherlanguages": "Más nyelveken",
"redirectedfrom": "($1 szócikkből átirányítva)",
"redirectpagesub": "Átirányító lap",
"redirectto": "Átirányítás ide:",
"lastmodifiedat": "A lap utolsó módosítása: $1, $2",
"viewcount": "Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték fel.",
"protectedpage": "Védett lap",
"jumpto": "Ugrás:",
"jumptonavigation": "navigáció",
"jumptosearch": "keresés",
"view-pool-error": "A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével!\n\n$1",
"generic-pool-error": "Sajnáljuk, a szerverek jelenleg túl vannak terhelve.\nTúl sok felhasználó próbálja ezt az erőforrást elérni.\nKérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál!",
"pool-timeout": "Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő",
"pool-queuefull": "A pool sor megtelt",
"pool-errorunknown": "Ismeretlen hiba",
"pool-servererror": "A pool counter szolgáltatás nem elérhető ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Használati hiba: $1",
"aboutsite": "A(z) {{SITENAME}} wikiről",
"aboutpage": "Project:Rólunk",
"copyright-footer": "A tartalom további jelölés hiányában a(z) $1 feltételei szerint használható fel.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Szerzői jogok",
"currentevents": "Aktuális események",
"currentevents-url": "Project:Aktuális események",
"disclaimers": "Jogi nyilatkozat",
"disclaimerpage": "Project:Jogi nyilatkozat",
"edithelp": "Szerkesztési segítség",
"helppage-top-gethelp": "Segítség",
"mainpage": "Kezdőlap",
"mainpage-description": "Kezdőlap",
"policy-url": "Project:Irányelvek",
"portal": "Közösségi portál",
"portal-url": "Project:Közösségi portál",
"privacy": "Adatvédelmi irányelvek",
"privacypage": "Project:Adatvédelmi irányelvek",
"badaccess": "Engedélyezési hiba",
"badaccess-group0": "Ezt a tevékenységet nem végezheted el.",
"badaccess-groups": "Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.",
"versionrequired": "A MediaWiki $1 verziója szükséges",
"versionrequiredtext": "A lap használatához a MediaWiki $1 verziójára van szükség.\nTovábbi információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találsz.",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "A lap eredeti címe: „$1”",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Van egy|Vannak}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Van egy|Vannak}} $1 {{PLURAL:$3|egy|$3}} másik szerkesztőtől ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Sok szerkesztőtől vannak $1 ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenetek}} a vitalapodon",
"new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}",
"editsection": "szerkesztés",
"editold": "szerkesztés",
"viewsourceold": "lapforrás",
"editlink": "szerkesztés",
"viewsourcelink": "lapforrás",
"editsectionhint": "Szakasz szerkesztése: $1",
"toc": "Tartalomjegyzék",
"showtoc": "megjelenítés",
"hidetoc": "elrejtés",
"collapsible-collapse": "becsuk",
"collapsible-collapse-all-text": "Összes becsukása",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Az oldal összes összecsukható elemének becsukása",
"collapsible-expand": "kinyit",
"collapsible-expand-all-text": "Összes kinyitása",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Az oldal összes összecsukható elemének kinyitása",
"confirmable-confirm": "Biztos {{GENDER:$1|vagy}} benne?",
"confirmable-yes": "Igen",
"confirmable-no": "Nem",
"thisisdeleted": "$1 megtekintése vagy helyreállítása?",
"viewdeleted": "$1 megtekintése?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés",
"feed-invalid": "A figyelt hírcsatorna típusa érvénytelen.",
"feed-unavailable": "Nincs elérhető hírcsatorna",
"site-rss-feed": "$1 RSS-hírcsatorna",
"site-atom-feed": "$1 Atom-hírcsatorna",
"page-rss-feed": "„$1” RSS-hírcsatorna",
"page-atom-feed": "„$1” Atom-hírcsatorna",
"red-link-title": "$1 (a lap nem létezik)",
"sort-descending": "Csökkenő sorrend",
"sort-ascending": "Növekvő sorrend",
"sort-initial": "Eredeti sorrend",
"sort-rowspan-error": "Ez az oldal olyan rowspan attribútummal rendelkező táblázatot tartalmaz, amely több sort fed le, mint amennyi a táblázatban valójában van. Ez az oldal szerkesztésével javítható.",
"nstab-main": "Szócikk",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Felhasználói lap}}",
"nstab-media": "Média",
"nstab-special": "Speciális lap",
"nstab-project": "Projektlap",
"nstab-image": "Fájl",
"nstab-mediawiki": "Üzenet",
"nstab-template": "Sablon",
"nstab-help": "Segítség",
"nstab-category": "Kategória",
"mainpage-nstab": "Kezdőlap",
"nosuchaction": "Nincs ilyen művelet",
"nosuchactiontext": "Az URL-ben megadott művelet érvénytelen.\nValószínűleg elgépelted vagy hibás hivatkozásra kattintottál.\nAz is előfordulhat, hogy a(z) {{SITENAME}} wiki szoftverében hiba található.",
"nosuchspecialpage": "Nem létezik ilyen speciális lap",
"nospecialpagetext": "Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.\n\nAz érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] oldalon találod.",
"error": "Hiba",
"databaseerror": "Adatbázishiba",
"databaseerror-text": "Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során. Lehetséges, hogy ez egy szoftverhiba eredménye.",
"databaseerror-textcl": "Hiba történt az adatbázis-lekérdezés során.",
"databaseerror-query": "Lekérdezés: $1",
"databaseerror-function": "Függvény: $1",
"databaseerror-error": "Hiba: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "A nagy késleltetési idő elkerülése érdekében ez a művelet megszakadt, mert az írási idő ($1) meghaladta a(z) $2 másodperces korlátot.\nAmennyiben sok elemet szeretnél egyszerre megváltoztatni, próbálkozz inkább többször kevesebb művelettel.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "A magas adatbázisterhelés elkerülése érdekében, ez a lekérdezés meg lett szakítva, mert az időtartama meghaladta a korlátot.\nHa egyszerre sok elemet olvasol, próbálj meg több kisebb műveletet végrehajtani.",
"laggedreplicamode": "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
"readonly": "Az adatbázis le van zárva",
"enterlockreason": "Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége",
"readonlytext": "A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikk sem hozható létre, az oldalakat azonban lehet böngészni.\n\nAz a rendszer-adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi indoklást adta: $1",
"missing-article": "Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” című lap szövege $2.\n\nEnnek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amelyet már töröltek.\n\nHa ez nem így van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben.\nJelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.",
"missingarticle-rev": "(változat azonosítója: $1)",
"missingarticle-diff": "(eltérés: $1, $2)",
"readonly_lag": "Az adatbázis automatikusan le lett zárva, amíg a másolatkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.",
"nonwrite-api-promise-error": "A „Promise-Non-Write-API-Action” (ígéret nem író API-műveletre) HTTP-fejléc szerepelt a kérésben, de a kérés nem API-kérés volt.",
"timeouterror": "Időtúllépés a szervernél",
"timeouterror-text": "A maximális kérésidő ($1 {{PLURAL:$1|másodperc}}) túllépve.",
"internalerror": "Belső hiba",
"internalerror_info": "Belső hiba: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Végzetes kivétel: „$1”",
"filecopyerror": "Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filerenameerror": "Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filedeleteerror": "Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.",
"directorycreateerror": "Nem tudtam létrehozni a(z) „$1” könyvtárat.",
"directoryreadonlyerror": "A könyvtár ($1) csak olvasható.",
"filenotfound": "A(z) „$1” fájl nem található.",
"unexpected": "Váratlan érték: „$1”=„$2”.",
"formerror": "Hiba: nem tudom elküldeni az űrlapot",
"badarticleerror": "Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.",
"cannotdelete": "A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.\nTalán már valaki más törölte.",
"cannotdelete-title": "Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot",
"delete-scheduled": "„$1” oldal törlése folyamatban van. Kérlek légy türelmes.",
"delete-hook-aborted": "A törlést egy hook (szűrő) megszakította.\nNincs csatolt magyarázat hozzá.",
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
"title-invalid": "A kért oldal címe érvénytelen.",
"title-invalid-empty": "A kért lapcím üres vagy csak egy névtérelőtagot tartalmaz.",
"title-invalid-utf8": "A kért oldal címe érvénytelen UTF-8 szekvenciát tartalmaz.",
"title-invalid-interwiki": "A cím interwiki-hivatkozást tartalmaz, amelyet nem lehet címben használni.",
"title-invalid-talk-namespace": "A kért lapcím egy másik névtérben lévő lap hibásan megadott vitalapjára hivatkozik. A fő névtéren kívüli lapok vitalapjainak címe „⧼névtér⧽vita:Cím” (pl. „Projektvita:Cím”), nem „Vita:⧼névtér⧽:Cím” (pl. „Vita:Projekt:Cím”).",
"title-invalid-talk-interwiki": "A kért lapcím egy másik wikin lévő lap hibásan megadott vitalapjára hivatkozik. A más wikiken lévő vitalapok címében az interwiki-előtagnak kell előre kerülnie, pl. az „mw:Talk:Cím” a helyes, nem a „Talk:mw:Cím”.",
"title-invalid-characters": "A kért lapcím érvénytelen karaktereket tartalmaz: „$1”",
"title-invalid-relative": "A cím relatív útvonalat tartalmaz. A relatív lapcímek (./, ../) érvénytelenek, mert gyakran elérhetetlenné válnak, amikor a felhasználó böngészője feldolgozza őket.",
"title-invalid-magic-tilde": "A kért oldal címe érvénytelen mágikus tilde sorozatot (~~~) tartalmaz.",
"title-invalid-too-long": "A kért cím túl hosszú. Nem lehet hosszabb $1 {{PLURAL:$1|bájtnál}} UTF-8 kódolásban. A beírt cím $2 bájt hosszú.",
"title-invalid-leading-colon": "A kért cím érvénytelen kettőspontot tartalmaz az elején.",
"perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb $1 eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb $4 {{PLURAL:$4|eredmény}} áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.",
"querypage-updates-periodical": "Az oldal frissítése időszakosan történik.",
"viewsource": "Lapforrás",
"protection-indicator-title-infinity": "Ez a lap védett, így csak a(z) „$1” jogosultságú felhasználók szerkeszthetik.",
"protection-indicator-title": "Ez a lap védett, így csak a(z) „$1” jogosultságú felhasználók szerkeszthetik eddig: $2.",
"skin-action-viewsource": "Lapforrás",
"viewsource-title": "$1 forrásának megtekintése",
"actionthrottled": "Művelet megszakítva",
"actionthrottledtext": "A visszaélések elleni védekezés miatt nem végezhető el a művelet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a beállított határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.",
"protectedpagetext": "Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más művelet.",
"viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását.",
"viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a saját szerkesztéseidet az alábbi lapra.",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.\nA wikik fordításának megváltoztatásához, vagy új fordítás hozzáadásához kérjük, használd a MediaWiki fordítási projektet a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] oldalon.",
"editinginterface": "Vigyázat: egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más felhasználók látják a lapot.",
"translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztéséhez használd a [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MediaWiki lokalizációs projektjét.",
"cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"customjsonprotected": "Nem szerkesztheted ezt a JSON-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"customjsprotected": "Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"sitecssprotected": "Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a CSS lapot, mert az érintene minden látogatót.",
"sitejsonprotected": "Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a JSON lapot, mert az érintene minden látogatót.",
"sitejsprotected": "Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a JavaScript lapot, mert az érintene minden látogatót.",
"siterawhtmlprotected": "Nincs jogosultságod szerkeszteni ezt a nyers HTML-t tartalmazó lapot, mert az érintene minden látogatót.",
"mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS-lapot.",
"mycustomjsonprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JSON-lapot.",
"mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot.",
"myprivateinfoprotected": "Nincs jogod módosítani a privát adataidat.",
"mypreferencesprotected": "Nincs jogod módosítani a beállításaidat.",
"ns-specialprotected": "A speciális lapok nem szerkeszthetők.",
"titleprotected": "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta.\nAz indoklás: $2.",
"filereadonlyerror": "A(z) „$1” fájl nem módosítható, mert a(z) „$2” fájltároló csak olvasható módban üzemel.\n\nA lezárást végrehajtó rendszeradminisztrátor az alábbi indoklást adta meg: „$3”.",
"invalidtitle": "Érvénytelen cím",
"invalidtitle-knownnamespace": "Érvénytelen cím „$2” névtérrel és „$3” szöveggel",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és „$2” szöveggel",
"exception-nologin": "Nem vagy bejelentkezve.",
"exception-nologin-text": "Ezen lap vagy művelet eléréséhez kérlek [[Special:Userlogin|jelentkezz be]].",
"exception-nologin-text-for-temp-user": "Kérjük, hozzál létre egy felhasználói fiókot, hogy hozzá tudjál férni ehhez a laphoz vagy művelethez.",
"virus-badscanner": "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''",
"virus-scanfailed": "az ellenőrzés nem sikerült (hibakód: $1)",
"virus-unknownscanner": "ismeretlen antivírus:",
"logouttext": "'''Sikeresen kijelentkeztél.'''\n\nLehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
"logouttext-for-temporary-account": "Most már ki vagy jelentkezve az ideiglenes felhasználói fiókodból.\n\nLehetséges, hogy néhány lap úgy mutatja, hogy még be vagy jelentkezve, amíg nem törlöd a böngésződ gyorsítótárát.",
"logging-out-notify": "Épp kijelentkeztetünk, kérjük, várj.",
"logout-failed": "Jelenleg nem tudsz kijelentkezni: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Nem lehet most kijelentkezni",
"cannotlogoutnow-text": "A kijelentkezés nem lehetséges $1 használatakor.",
"welcomeuser": "Üdvözlünk, $1!",
"welcomecreation-msg": "A felhasználói fiókod elkészült.\nNe felejtsd el módosítani a(z) [[Special:Preferences|{{SITENAME}} beállításaidat]].",
"yourname": "Szerkesztőneved:",
"userlogin-yourname": "Felhasználónév",
"userlogin-yourname-ph": "Add meg a felhasználóneved",
"createacct-another-username-ph": "Add meg a felhasználónevet",
"userlogin-yourpassword": "Jelszó",
"userlogin-yourpassword-ph": "Add meg a jelszavad",
"createacct-yourpassword-ph": "Add meg a jelszavad",
"yourpasswordagain": "Jelszavad ismét:",
"createacct-useuniquepass": "Javasolt olyan egyedi jelszó használata, amit nem használsz más weboldalon.",
"createacct-yourpasswordagain": "Új jelszó megerősítése",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Írd be a jelszót újra",
"userlogin-remembermypassword": "Maradjak bejelentkezve",
"userlogin-signwithsecure": "Biztonságos kapcsolat használata",
"cannotlogin-title": "A bejelentkezés nem lehetséges.",
"cannotlogin-text": "A bejelentkezés nem lehetséges.",
"cannotloginnow-title": "Nem lehet most bejelentkezni",
"cannotloginnow-text": "A bejelentkezés nem lehetséges $1 használatakor.",
"cannotcreateaccount-title": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen",
"cannotcreateaccount-text": "Közvetlen fiók létrehozása nem engedélyezett ezen a wikin.",
"yourdomainname": "A domainneved:",
"password-change-forbidden": "Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.",
"error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "Az ideiglenes fiókoknak nem lehet jelszavuk.",
"externaldberror": "Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.",
"login": "Bejelentkezés",
"login-security": "Személyazonosságod igazolása",
"nav-login-createaccount": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
"logout": "Kijelentkezés",
"userlogout": "Kijelentkezés",
"templogout": "Munkamenet bezárása",
"notloggedin": "Nem vagy bejelentkezve",
"userlogin-noaccount": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?",
"userlogin-joinproject": "Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez",
"createaccount": "Regisztráció",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"userlogin-helplink2": "Segítség a bejelentkezéshez",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"userlogin-reauth": "Újra be kell jelentkezned, hogy igazold, te vagy $1.",
"userlogin-createanother": "Másik felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-emailrequired": "E-mail-cím",
"createacct-emailoptional": "E-mail-cím (opcionális)",
"createacct-email-ph": "Add meg az e-mail-címed",
"createacct-another-email-ph": "Add meg az e-mail-címet",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
"createacct-reason": "Indoklás (nyilvánosan naplózva)",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-reason-help": "A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet",
"createacct-reason-confirm": "A beírt indoklás egy e-mail-cím. Ha ez szándékos, kattints még egyszer a „Fiók létrehozása” gombra.",
"createacct-submit": "Felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-another-submit": "Fiók létrehozása",
"createacct-continue-submit": "Fiók létrehozásának folytatása",
"createacct-another-continue-submit": "Fiók létrehozásának folytatása",
"createacct-benefit-heading": "A(z) {{SITENAME}}-t hozzád hasonló emberek készítik.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|szerkesztés|szerkesztés}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|lap|lap}}",
"createacct-benefit-body3": "aktív {{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztő}}",
"badretype": "A megadott jelszavak nem egyeznek.",
"usernameinprogress": "Egy fiók létrehozása ezzel a névvel már folyamatban van.\nKérlek, várj.",
"userexists": "A megadott felhasználónév már foglalt.\nKérlek, válassz másikat!",
"createacct-normalization": "A felhasználóneved a következőre fog változni technikai korlátozások miatt: „$2”.",
"loginerror": "Hiba történt a bejelentkezés során",
"createacct-error": "Fióklétrehozási hiba",
"createaccounterror": "Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1",
"nocookiesnew": "A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket a böngésződben, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.",
"nocookieslogin": "A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz.\nNálad ezek le vannak tiltva.\nEngedélyezd őket a böngésződben, majd próbáld újra.",
"nocookiesfornew": "A felhasználói fiók nem lett létrehozva, mivel nem sikerült megerősítenünk a forrását.\nEllenőrizd, hogy a sütik engedélyezve vannak-e, majd frissítsd az oldalt, és próbálkozz újra.",
"createacct-loginerror": "A fiók sikeresen létrejött, de nem tudtál automatikusan bejelentkezni. Kérjük, [[Special:UserLogin|jelentkezz be manuálisan]]!",
"createacct-temp-warning": "Az ideiglenes fiókoddal ($1) végrehajtott szerkesztések nem kerülnek át a végleges fiókodba.",
"noname": "Érvénytelen szerkesztőnevet adtál meg.",
"userlogin-authpopup-loggingin-title": "Belépés…",
"userlogin-authpopup-loggingin-body": "Meg kellett nyílnia egy felugró ablaknak. Ha nem látod, megpróbálhatod újra, vagy [$1 bejelentkezhetsz a hagyományos módon].",
"userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Más módon",
"userlogin-authpopup-retry": "Próbáld újra",
"userlogin-authpopup-cancel": "Mégse",
"userlogin-authpopup-closeme": "Ha ezt az üzenetet látod, bezárhatod ezt az ablakot.",
"loginsuccesstitle": "Sikeres bejelentkezés",
"loginsuccess": "Sikeresen bejelentkeztél a(z) {{SITENAME}} wikibe „$1” néven.",
"nosuchuser": "Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.\nA szerkesztőnevek kis- és nagybetű-érzékenyek.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:CreateAccount|hozz létre egy új fiókot]].",
"nosuchusershort": "Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.",
"nouserspecified": "Meg kell adnod a felhasználói nevet.",
"login-userblocked": "Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nBiztonsági okokból nem jelentkezhetsz be ezzel a jelszóval. Kérlek kérj egy [$2 jelszóvisszaállító e-mailt].",
"wrongpassword": "A megadott felhasználónév vagy jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
"passwordremindertitle": "Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire",
"passwordremindertext": "Valaki (a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)\n{{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához.\n„$2” számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: „$3”.\nHa te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg.\nAz ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti.\n\nHa nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.",
"noemail": "„$1” e-mail-címe nincs megadva.",
"noemailcreate": "Meg kell adnod egy valós e-mail-címet.",
"passwordsent": "Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail-címére.\nLépj be újra a levélben található adatokkal.",
"blocked-mailpassword": "Az IP-címed blokkoltuk. A visszaélések megelőzése érdekében a jelszó-visszaállítás funkció nem használható erről az IP-címről.",
"eauthentsent": "Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.",
"throttled-mailpassword": "Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában.\nA visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.",
"mailerror": "Hiba történt az e-mail küldése közben: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "A wiki látogatói ezt az IP-címet használva $1 fiókot hoztak létre az elmúlt $2 alatt. Ez a megengedett maximum ezen időtartam alatt, így az erről a címről látogatók jelenleg nem hozhatnak létre újabb fiókokat.",
"invalidemailaddress": "A megadott e-mail-cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail-címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.",
"cannotchangeemail": "Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail-cím.",
"emaildisabled": "Ez az oldal nem küld e-maileket.",
"accountcreated": "Felhasználói fiók létrehozva",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.",
"createaccount-title": "Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása",
"createaccount-text": "Valaki létrehozott számodra egy \"$2\" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4).\nA hozzá tartozó jelszó \"$3\", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg.\n\nHa nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.",
"login-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\n$1 múlva próbálkozz újra.",
"login-abort-generic": "A bejelentkezés sikertelen – megszakítva",
"login-migrated-generic": "A fiók áttelepítése megtörtént, felhasználóneved már nem létezik ezen a wikin.",
"loginlanguagelabel": "Nyelv: $1",
"createacct-another-realname-tip": "A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
"pt-login": "Bejelentkezés",
"pt-login-button": "Bejelentkezés",
"pt-login-continue-button": "Bejelentkezés folytatása",
"pt-createaccount": "Fiók létrehozása",
"pt-userlogout": "Kijelentkezés",
"php-mail-error-unknown": "Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében",
"user-mail-no-addy": "E-mailt próbáltál küldeni e-mail-cím megadása nélkül.",
"user-mail-no-body": "Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.",
"changepassword": "Jelszócsere",
"resetpass_announce": "Az ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:",
"resetpass_text": "",
"resetpass_header": "A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása",
"oldpassword": "Régi jelszó:",
"newpassword": "Új jelszó:",
"retypenew": "Új jelszó ismét:",
"resetpass_submit": "Add meg a jelszót és jelentkezz be",
"changepassword-success": "A jelszavad megváltozott!",
"changepassword-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
"botpasswords": "Botjelszavak",
"botpasswords-summary": "A botjelszavak lehetővé teszik egy felhasználói fiókhoz való hozzáférést az API-n keresztül a fiók fő bejelentkezési adatainak megadása nélkül. A botjelszóval történő bejelentkezéskor a felhasználói jogok korlátozottak lehetnek.\n\nHa nem tudod, hogy miért szeretnél ilyet, valószínűleg nem kell csinálnod. Soha senkinek nem szabadna megkérnie téged, hogy generálj neki egyet, hogy odaadhasd neki.",
"botpasswords-disabled": "A botjelszavak le vannak tiltva.",
"botpasswords-no-central-id": "A botjelszavak használatához egy globális fiókba kell bejelentkezned.",
"botpasswords-existing": "Létező botjelszavak",
"botpasswords-createnew": "Új botjelszó létrehozása",
"botpasswords-editexisting": "Létező botjelszó szerkesztése",
"botpasswords-label-needsreset": "(jelszó visszaállítása szükséges)",
"botpasswords-label-appid": "A bot neve:",
"botpasswords-label-create": "Létrehozás",
"botpasswords-label-update": "Frissítés",
"botpasswords-label-cancel": "Mégsem",
"botpasswords-label-delete": "Törlés",
"botpasswords-label-resetpassword": "Új jelszó kérése",
"botpasswords-label-grants": "Elérhető jogosultságok:",
"botpasswords-help-grants": "Az engedélyek hozzáférést tesznek lehetővé a felhasználói fiókodban már meglévő jogosulságokhoz. Az engedélyezés itt nem biztosít hozzáférést olyan jogosultságokhoz, amelyekkel a felhasználói fiókod egyébként nem rendelkezne. További információkért tekintsd meg a [[Special:ListGrants|engedélyek táblázatát]].\n\nA kockázatos jogosultságok meg vannak jelölve. A megjelöletlen jogosultságok általában nehéz visszaélni, ha a botot valaki rosszindulatú szándékkal eltéríti. A vandalizmus kockázatával járó jogosultságok ({{int:grantriskgroup-vandalism}} ) felhasználhatók olyan zavarok okozására, amelyek tisztítása sok erőfeszítést igényel. A biztonsági kockázattal járó jogosultságok ({{int:grantriskgroup-security}} ) maradandó károkat okozhatnak (például személyes adatok ellopását). A belső jogosultságokat ({{int:grantriskgroup-internal}}) jellemzően csak a webhely operátora használja. Kérjük, ne kérj kockázatos jogosultságokat, hacsak nincs rájuk valóban szükséged.",
"botpasswords-label-grants-column": "Megadva",
"botpasswords-bad-appid": "A(z) „$1” botnév érvénytelen.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Túl sok IP-cím vagy -tartomány van megadva.",
"botpasswords-toolong-grants": "Túl sok jogosultság van kiválasztva.",
"botpasswords-insert-failed": "A(z) „$1” botnév hozzáadása sikertelen. Nem lehet, hogy már hozzá lett adva?",
"botpasswords-update-failed": "A(z) „$1” nevű botfiók frissítése sikertelen. Lehet, hogy törölted?",
"botpasswords-created-title": "Botjelszó létrehozva",
"botpasswords-created-body": "„$2” felhasználó „$1” botjának jelszava létrehozva.",
"botpasswords-updated-title": "Botjelszó frissítve",
"botpasswords-updated-body": "„$2” felhasználó „$1” botjának jelszava módosítva.",
"botpasswords-deleted-title": "Botjelszó törölve",
"botpasswords-deleted-body": "„$2” felhasználó „$1” botjának jelszava törölve.",
"botpasswords-newpassword": "A bejelentkezéshez használható új felhasználóneved $1, jelszavad $2. Ezeket jegyezd fel a későbbiekre.
(Régebbi botoknál, amik megkövetelhetik, hogy a bejelentkezési név megegyezzen magával a felhasználónévvel, használhatod a(z) $3 felhasználónevet is a(z) $4 jelszóval.)",
"botpasswords-no-provider": "A BotPasswordsSessionProvider nem áll rendelkezésre.",
"botpasswords-restriction-failed": "A botjelszó-korlátozások megakadályozzák ezt a bejelentkezést.",
"botpasswords-invalid-name": "A megadott felhasználónév nem tartalmazza a botjelszó-elválasztót („$1”).",
"botpasswords-not-exist": "A(z) „$1” felhasználó nem rendelkezik „$2” nevű botjelszóval.",
"botpasswords-needs-reset": "„$1” {{GENDER:$1|felhasználó}} „$2” botjának jelszavát vissza kell állítani.",
"botpasswords-locked": "Nem tudsz bejelentkezni egy botjelszóval mivel a fiókod zárolva van.",
"resetpass_forbidden": "A jelszavak nem változtathatók meg",
"resetpass_forbidden-reason": "A jelszavak nem változtathatóak meg: $1",
"resetpass-submit-loggedin": "Jelszó megváltoztatása",
"resetpass-submit-cancel": "Mégse",
"resetpass-wrong-oldpass": "Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó.\nLehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben új ideiglenes jelszót kértél.",
"resetpass-recycled": "Kérlek más jelszót adj meg, mint a jelenlegi jelszavad.",
"resetpass-temp-emailed": "Emailben kapott ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A végleges bejelentkezéshez új jelszót kell beállítanod itt:",
"resetpass-temp-password": "Ideiglenes jelszó:",
"resetpass-abort-generic": "A jelszómódosítást megszakította egy kiterjesztés.",
"resetpass-expired": "A jelszavad lejárt. Adjál meg egy új jelszót a bejelentkezéshez!",
"resetpass-expired-soft": "A jelszavad lejárt, ezért újat kell beállítanod. Válassz most egy új jelszót, vagy kattints a {{int:authprovider-resetpass-skip-label}} gombra, ha csak később akarod megváltoztatni.",
"resetpass-validity": "A jelszavad érvénytelen: $1\n\nAdj meg egy új jelszót a bejelentkezéshez.",
"resetpass-validity-soft": "A jelszavad érvénytelen: $1\n\nAdj meg egy új jelszót most, vagy kattints a „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}” gombra, ha csak később akarod megváltoztatni.",
"passwordreset": "Jelszó visszaállítása",
"passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}",
"passwordreset-disabled": "Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.",
"passwordreset-emaildisabled": "Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.",
"passwordreset-username": "Felhasználónév:",
"passwordreset-domain": "Tartomány:",
"passwordreset-email": "E-mail-cím:",
"passwordreset-emailtitle": "A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a(z) $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a(z) {{SITENAME}} ($4) wikin. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail-címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és mégsem akarod lecserélni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó a jelszavad visszaállítását kérte a(z) {{SITENAME}} ($4) wikin. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és mégsem akarod lecserélni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
"passwordreset-success": "Jelszó-helyreállítást kértél.",
"passwordreset-success-details-generic": "Ha a megadott információk helyesek, küldünk egy jelszó-helyreállítási e-mailt. Amennyiben nem kaptál e-mailt, javasoljuk, hogy keresd fel a [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|jelszó-helyreállítás súgóoldalát]], vagy próbáld újra később. A visszaélések elkerülése érdekében limitált számú jelszó-helyreállítást kérhetsz egy rövid időn belül. Érvényes fiókonként és {{PLURAL:$1|óránként|$1 óránként}} csak egy jelszó-helyreállítási e-mailt küldünk.",
"passwordreset-success-info": "Az általad megadott részletek a következők: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Ugyanakkor, ha nem Te kezdeményezted a kérést, és elejét akarod venni a kéretlen emaileknek, akkor érdemes frissíteni az email opciókat itt:\n$1.\nKérheted, hogy a felhasználói név mellett az email címet is meg kelljen adni az elfelejtett jelszó lecserélésének kezdeményezéséhez. Ez csökkentheti az ilyen incidensek számát.",
"passwordreset-nocaller": "A hívó megadása kötelező",
"passwordreset-nosuchcaller": "A hívó nem létezik: $1",
"passwordreset-ignored": "A jelszó-visszaállítás nem lett kezelve. Talán nincs konfigurálva szolgáltató?",
"passwordreset-invalidemail": "Érvénytelen e-mail-cím",
"passwordreset-nodata": "Se felhasználónevet, sem e-mail-címet nem adtál meg",
"changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "Töltsd ki ezt az űrlapot az e-mail-címed megváltoztatásához. Ha nem szeretnél semmilyen e-mail-címet kapcsolni a fiókodhoz, hagyd üresen az új e-mail-cím mezőjét az űrlap elküldésekor.",
"changeemail-no-info": "E-mail-címed megváltoztatásához bejelentkezve kell lenned.",
"changeemail-oldemail": "Jelenlegi e-mail-cím:",
"changeemail-newemail": "Új e-mail-cím:",
"changeemail-newemail-help": "Ha el akarod távolítani az e-mail-címed, ezt a mezőt üresen kell hagynod. Ha eltávolítod az e-mail-címed, nem fogod tudni visszaállítani a jelszavad, és nem fogsz tudni e-maileket fogadni erről a wikiről.",
"changeemail-none": "(nincs)",
"changeemail-password": "A(z) {{SITENAME}} jelszavad:",
"changeemail-submit": "E-mail-cím megváltoztatása",
"changeemail-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\n$1 múlva próbálkozz újra.",
"changeemail-nochange": "Kérjük, adj meg egy másik új e-mail-címet.",
"changeemail-maxlength": "Az e-mail-címed legfeljebb 255 karakterből állhat.",
"resettokens": "Tokenek újragenerálása",
"resettokens-text": "Újragenerálhatod a tokeneket, amely a fiókodhoz rendelt bizonyos magánadatokhoz enged hozzáférést.\n\nEzt akkor érdemes használnod, hogy véletlenül megosztottad a tokeneket valakivel, vagy ha valaki feltörte a fiókodat.",
"resettokens-no-tokens": "Nincs újragenerálható token.",
"resettokens-tokens": "Tokenek:",
"resettokens-token-label": "$1 (jelenlegi érték: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Kulcs egy hírcsatornához (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyelőlistádon lévő lapok változásaiból]] készül",
"resettokens-done": "Tokenek újragenerálva.",
"resettokens-resetbutton": "Kijelölt tokenek újragenerálása",
"editrecovery": "Szerkesztéshelyreállító",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "A Szerkesztéshelyreállító funkcióhoz JavaScript szükséges.",
"edit-recovery-special-user-unnamed": "Kérlek [[Special:UserLogin|jelentkezz be]] vagy [[Special:CreateAccount|hozz létre egy fiókot]] a funkció használatához!",
"edit-recovery-special-user-not-enabled": "A funkciót a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|beállításaid között]] tudod bekapcsolni.",
"edit-recovery-special-intro": "Mentetlen módosításaid vannak a következő {{PLURAL:$1|lapon vagy szakaszban|lapokon és/vagy szakaszokban}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Nincsenek mentetlen módosításaid.",
"edit-recovery-special-view": "megtekintés",
"edit-recovery-special-edit": "szerkesztés",
"edit-recovery-special-delete": "törlés",
"edit-recovery-special-recovered-on": "ekkorról: $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "A helyreállítási adatok utolsó mentésének dátuma és időpontja",
"edit-recovery-loaded-title": "Helyreállítod a változtatásaidat?",
"edit-recovery-loaded-message": "Vannak elmentetlen változtatásaid, amik automatikusan helyreállíthatók.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Figyelem: az oldal változhatott a szerkesztés megkezdése óta.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Közzététel előtt nézd át a módosításaidat.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Mentés előtt tekintsd át a módosításokat.",
"edit-recovery-loaded-recover": "Helyreállítás",
"edit-recovery-loaded-discard": "Elvetés",
"summary": "Összefoglaló:",
"subject": "Tárgy:",
"minoredit": "Apró változtatás",
"watchthis": "A lap figyelése",
"savearticle": "Lap mentése",
"savechanges": "Módosítások mentése",
"publishpage": "Lap közzététele",
"publishchanges": "Változtatások közzététele",
"savearticle-start": "Lap mentése...",
"savechanges-start": "Változtatások mentése...",
"publishpage-start": "Lap közzététele...",
"publishchanges-start": "Változtatások közzététele...",
"preview": "Előnézet",
"showpreview": "Előnézet megtekintése",
"showdiff": "Változtatások megtekintése",
"tempuser-expired-link-tooltip": "Ez a fiók lejárt",
"temp-user-banner-description": "Ideiglenes fiókot használsz",
"temp-user-banner-tooltip-label": "További információk az ideiglenes fiókokról",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Ideiglenes fiók",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Ideiglenes felhasználói fiókod {{PLURAL:$1|1 nap|$1 nap}} múlva lejár. Miután lejár, egy új fiók jön létre, amikor legközelebb bejelentkezés nélkül végzel szerkesztést.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Ideiglenes fiókod kevesebb mint egy nap múlva lejár. Miután lejár, egy új jön létre, amikor legközelebb bejelentkezés nélkül végzel szerkesztést.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Ez az ideiglenes fiók azután került létrehozásra, hogy egy szerkesztést felhasználói fiók nélkül hajtottak végre ezen a böngészőn és eszközön. [[mw:Help:Temporary_accounts|Tudj meg többet]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy [[Special:CreateAccount|hozz létre egy fiókot]], hogy a jövőbeli közreműködéseid a felhasználóneved alatt jelenhessenek meg, illetve, hogy hozzáférj további funkciókhoz.",
"blankarticle": "Figyelem: A létrehozandó lap üres.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, a lapot tartalom nélkül fogod létrehozni.",
"anoneditwarning": "Figyelem: Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha [$1 bejelentkezel] vagy [$2 regisztrálsz], a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"autocreate-edit-warning": "Figyelem: Nem vagy bejelentkezve. Amikor először szerkesztesz, egy ideiglenes fiók jön létre neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|további információk]]). Ha [$1 bejelentkezel] vagy [$2 regisztrálsz], akkor az ideiglenes fiók lejárta után is meg fogod kapni az értesítéseket, egyéb hasznos funkciók mellett.",
"anonpreviewwarning": "Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.",
"autocreate-preview-warning": "Nem vagy bejelentkezve. Ha közzéteszel egy szerkesztést, egy ideiglenes fiók fog létrejönni neked ([[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|további információk]]).",
"missingsummary": "Emlékeztető: Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a „$1” gombra.",
"selfredirect": "Figyelem: A lapot önmagára készülöd átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a „$1” gombra kattintasz, az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
"missingcommentheader": "Emlékeztető: Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa tárgy nélkül akarod elküldeni a megjegyzést, kattints újra a „$1” gombra.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézetének megjelenítése során.",
"blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
"blockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkoltuk.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail-címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Felhasználóneved vagy IP-címed számára blokkoltuk ezt a tevékenységet. Továbbra is csinálhatsz más dolgokat ezen az oldalon (például szerkeszthetsz egyéb lapokat).\n\nA blokkolás további részleteit a [[Special:MyContributions|fiók közreműködéseinél]] találod.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha meg van adva egy érvényes e-mail-cím a [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkoltuk.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan felhasználó használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
"blockedtext-composite": "A felhasználóneved vagy IP-címed blokkolták.\nA blokkolás indoka:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Releváns blokkolási azonosító: $1 (IP-címed feketelistázva is lehet)",
"blockedtext-composite-no-ids": "IP-címed több feketelistán is szerepel.",
"blockedtext-composite-reason": "Fiókoddal és/vagy IP-címeddel szemben több blokk is érvényben van",
"whitelistedittext": "$1 lapok szerkesztéséhez.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail-címedet.\nKérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail-címedet.",
"nosuchsectiontitle": "A szakasz nem található",
"nosuchsectiontext": "Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, ami nem létezik.\nLehet, hogy áthelyezték, átnevezték vagy törölték, miközben nézted a lapot.",
"loginreqtitle": "Bejelentkezés szükséges",
"loginreqlink": "Jelentkezz be",
"loginreqpagetext": "$1 más oldalak megtekintéséhez.",
"accmailtitle": "A jelszó elküldve",
"accmailtext": "A(z) [[User talk:$1|$1]] fiókhoz egy véletlenszerűen generált jelszót küldünk a(z) $2 címre. Az új fiók jelszava a [[Special:ChangePassword|jelszó megváltoztatása]] lapon módosítható a bejelentkezés után.",
"newarticle": "(Új)",
"newarticletext": "Egy olyan lapra mutató hivatkozást követtél, ami még nem létezik.\nA lap létrehozásához kezdd el begépelni a szövegét a lenti szövegdobozba (további információkat a [$1 súgólapon] találsz).\nHa tévedésből jutottál ide, kattints a böngésződ '''vissza''' gombjára.",
"anontalkpagetext": "----\nEz egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem regisztrált, vagy csak nem jelentkezett be.\nEzért az IP-címét kell használnunk az azonosítására.\nUgyanazon az IP-címen számos szerkesztő osztozhat az idők folyamán.\nHa anonim felhasználó vagy, és úgy látod, hogy az üzenetek, amiket kapsz, nem neked szólnak, [[Special:CreateAccount|regisztrálj]] vagy [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.",
"noarticletext": "Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],\nvagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} létrehozhatod a lapot].",
"noarticletext-nopermission": "Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat], de a lap létrehozásához nincs jogosultságod.",
"missing-revision-permission": "A(z) $1. lapváltozat egy törölt laphoz tartozik. Lehetőséged van [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} megnézni]; részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} törlési naplóban] találhatók.",
"missing-revision": "A(z) „{{FULLPAGENAME}}” nevű oldal #$1 változata nem létezik.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"missing-revision-content": "A(z) „$2” lap #$1 változatát nem sikerült betölteni.",
"userpage-userdoesnotexist": "Nincs „$1” nevű regisztrált felhasználónk ezen a wikin.\nNézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd-e létrehozni vagy szerkeszteni.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító ezen a wikin.",
"blocked-notice-logextract": "A $1 felhasználó jelenleg blokkolva van. A blokknapló legutóbbi idevonatkozó bejegyzése a következő:",
"clearyourcache": "Megjegyzés: közzététel után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.\n* Firefox / Safari: tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a Frissítés gombra a címsorban, vagy használd a Ctrl–F5 vagy Ctrl–R (Macen ⌘–R) billentyűkombinációt\n* Google Chrome: használd a Ctrl–Shift–R (Macen ⌘–Shift–R) billentyűkombinációt\n* Edge: tartsd nyomva a Ctrl-t, és kattints a Frissítés gombra, vagy nyomj Ctrl–F5-öt",
"usercssyoucanpreview": "Tipp: közzététel előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új CSS-ed teszteléséhez.",
"userjsonyoucanpreview": "Tipp: közzététel előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JSON-od teszteléséhez.",
"userjsyoucanpreview": "Tipp: közzététel előtt használd az „{{int:showpreview}}” gombot az új JavaScipted teszteléséhez.",
"usercsspreview": "Ne felejtsd el, hogy ez csak a felhasználói CSS-ed előnézete, még nincs közzétéve!",
"userjsonpreview": "Ne felejtsd el, hogy csak teszteled a felhasználói JSON-konfigurációdat, még nincs közzétéve!",
"userjspreview": "Ne felejtsd el, hogy csak teszteled a felhasználói JavaScriptedet, még nincs közzétéve!",
"sitecsspreview": "Ne feledd, hogy csak a CSS előnézetét látod.\nMég nincs közzétéve!",
"sitejsonpreview": "Ne feledd, hogy csak a JSON-konfiguráció előnézetét látod. Még nincs közzétéve!",
"sitejspreview": "Ne feledd, hogy a JavaScript-kódnak csak az előnézetét látod.\nMég nincs közzétéve!",
"userinvalidconfigtitle": "Figyelem: Nincs „$1” nevű felület. A felületekhez tartozó .css és .js oldalak kisbetűvel kezdődnek, például {{ns:user}}:Gipsz Jakab/vector.css és nem {{ns:user}}:Gipsz Jakab/Vector.css.",
"updated": "(frissítve)",
"note": "Megjegyzés:",
"previewnote": "Ne feledd, hogy ez csak egy előnézet. A változtatásaid még nincsenek közzétéve!",
"continue-editing": "Szerkesztés folytatása",
"previewconflict": "Ez az előnézet a felső szerkesztődobozban levő szöveg közzététel utáni megfelelőjét mutatja.",
"session_fail_preview": "Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról!",
"session_fail_preview_html": "Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.\n\nMivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.\n\nHa ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra.\nAmennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról!",
"edit_form_incomplete": "A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.",
"editing": "$1 szerkesztése",
"edit-textarea-aria-label": "Wikiszöveges forráskódszerkesztő",
"creating": "$1 létrehozása",
"editingsection": "$1 szerkesztése (szakasz)",
"editingcomment": "$1 szerkesztése (új szakasz)",
"editconflict": "Szerkesztési ütközés: $1",
"explainconflict": "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe.\n\nCsak a felső dobozban levő szöveg lesz közzétéve, amikor a „$1” gombra kattintasz.",
"yourtext": "A te változatod",
"storedversion": "A tárolt változat",
"editingold": "Figyelmeztetés: A lap egy elavult változatát szerkeszted.\nHa közzéteszed, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.",
"unicode-support-fail": "Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az Unicode-ot. Ez viszont szükséges a lapok szerkesztéséhez, ezért a szerkesztésed nem lett közzétéve.",
"yourdiff": "Eltérések",
"copyrightwarning": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.
\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"copyrightwarning2": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.\nHa nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.
\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható.",
"longpageerror": "Az általad beküldött szöveg $1 {{PLURAL:$1|kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett $2 kilobájtnál.",
"readonlywarning": "Figyelmeztetés: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni közzétenni a szerkesztéseidet.\nA lap szövegét kimásolhatod egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz.\n\nAz adatbázist lezáró rendszeradminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
"protectedpagewarning": "Figyelem: Ez a lap védett, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"semiprotectedpagewarning": "Megjegyzés: ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.\nA lapra vonatkozó utolsó naplóbejegyzés alább látható:",
"cascadeprotectedwarning": "Figyelem: ez a lap le van zárva, csak [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságú]] felhasználók szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve:",
"titleprotectedwarning": "Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"templatesused": "A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"templatesusedpreview": "Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"templatesusedsection": "Az ebben a szakaszban használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"template-protected": "(védett)",
"template-semiprotected": "(félig védett)",
"hiddencategories": "Ez a lap {{PLURAL:$1|egy|$1}} rejtett kategóriába tartozik:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét.\nVisszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].",
"nocreate-loggedin": "Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.",
"sectioneditnotsupported-title": "A szakaszszerkesztés nem támogatott",
"sectioneditnotsupported-text": "Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése, vagy le van tiltva ebben a nézetben.",
"modeleditnotsupported-title": "A szerkesztés nem támogatott",
"modeleditnotsupported-text": "A következő tartalommodell szerkesztése nem támogatott: $1.",
"permissionserrors": "Engedélyezési hiba",
"permissionserrorstext": "A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"contentmodelediterror": "Nem szerkesztheted ezt a változatot, mert a tartalommodellje $1, ami eltér a jelenlegitől ($2).",
"recreate-moveddeleted-warn": "Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.\n\nMielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
"moveddeleted-notice": "Az oldal nem létezik.\nA lap törlési, védelmi és átnevezési naplója alább olvasható.",
"moveddeleted-notice-recent": "Sajnáljuk, az oldalt nemrég törölték (az elmúlt 24 órában).\nA részletekért lásd lentebb a törlési, védelmi és átnevezési naplót.",
"log-fulllog": "Teljes napló megtekintése",
"edit-hook-aborted": "A szerkesztést egy hook (szűrő) megszakította.\nNem csatolt hozzá magyarázatot.",
"edit-gone-missing": "Nem lehet frissíteni a lapot.\nÚgy tűnik, hogy törölve lett.",
"edit-conflict": "Szerkesztési ütközés.",
"edit-no-change": "A szerkesztésedet figyelmen kívül hagytuk, mivel nem változtattál a lap szövegén.",
"edit-slots-cannot-add": "A következő {{PLURAL:$1|rés nem támogatott itt|rések nem támogatottak itt}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "A következő {{PLURAL:$1|rés kötelező és nem lehet eltávolítani|rések kötelezőek és nem lehet őket eltávolítani}}: $2.",
"edit-slots-missing": "A következő {{PLURAL:$1|rés hiányzik|rések hiányoznak}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Az oldal [[Special:Diff/$2|létrehozva]].",
"postedit-confirmation-restored": "Az oldal [[Special:Diff/$2|vissza lett állítva]].",
"postedit-confirmation-saved": "A [[Special:Diff/$2|szerkesztésedet]] elmentettük.",
"postedit-confirmation-published": "A [[Special:Diff/$2|szerkesztésed]] közzé lett téve.",
"postedit-temp-created-label": "Ideiglenes fiók",
"postedit-temp-created": "Egy [[$2|automatikusan generált fiók]] jött létre a számodra úgy, hogy egy sütit adtunk hozzá a böngésződhöz. Ha szeretnél egy saját egyedi nevet és további funkciókat, [$1 hozz létre egy felhasználói fiókot].",
"edit-already-exists": "Az új lap nem készíthető el.\nMár létezik.",
"defaultmessagetext": "Alapértelmezett szöveg",
"content-failed-to-parse": "Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3",
"invalid-content-data": "Érvénytelen tartalom adat",
"invalid-json-data": "Érvénytelen JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" tartalom nem engedélyezett a [[:$2]] oldalon a \"$3\" résben",
"confirmleave-warning": "A lap elhagyásával minden eddig végzett változtatásod elveszhet.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "A tartalommodell nem támogatott",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "A(z) „$1” tartalommodell nem támogatott.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nem támogatott tartalomformátum",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 tartalommodell nem támogatja $1 tartalomformátumot.",
"slot-name-main": "Kezdőlap",
"content-model-wikitext": "wikiszöveg",
"content-model-text": "egyszerű szöveg",
"content-json-empty-object": "Üres objektum",
"content-json-empty-array": "Üres tömb",
"unsupported-content-model": "Figyelem: A következő tartalommodell nem támogatott ezen a wikin: $1.",
"unsupported-content-diff": "A változatok közötti eltérés megjelenítése nem támogatott a(z) $1 tartalommodellben.",
"unsupported-content-diff2": "A(z) $1 és $2 tartalommodellek közötti eltérések megjelenítése nem támogatott ezen a wikin.",
"duplicate-args-warning": "Figyelmeztetés: A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.",
"duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
"duplicate-args-category-desc": "Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például {{foo|bar=1|bar=2}} or {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.",
"expensive-parserfunction-category": "Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.\nNéhány sablon nem fog megjelenni.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet",
"post-expand-template-argument-warning": "Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.",
"post-expand-template-argument-category": "Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok",
"template-equals-category": "Egyenlőségjelet sablonként használó lapok",
"template-equals-category-desc": "A lap {{=}} kódot tartalmaz, ami ezen a wikin nem =-re oldódik fel. Ez a használat elavult; egy jövőbeli MediaWiki-verzió a {{=}} kódot elemzőfüggvényként fogja megvalósítani.",
"template-equals-warning": "Figyelmeztetés: Ez a lap {{=}} kódot tartalmaz, ami ezen a wikin nem =-re oldódik fel. Ez a használat elavult; egy jövőbeli MediaWiki-verzió a {{=}} kódot elemzőfüggvényként fogja megvalósítani.",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Lapok végtelen sablonciklusokkal",
"template-loop-category-desc": "A lap végtelen sablonciklust tartalmaz, vagyis egy sablon önmagát hívja meg rekurzívan.",
"template-loop-warning": "Figyelem: Ez a lap hivatkozik ide: [[:$1]] amivel a sablon hivatkozás végtelen hurokba kerül (logikailag nem érvényes).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópontszámot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Az oldal meghaladja a maximális expanziós mélységet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip hurok észlelve",
"unstrip-depth-warning": "Túl mély unstrip rekurzió: $1",
"unstrip-depth-category": "Az unstrip mélységkorlátját túllépő lapok",
"unstrip-depth-category-desc": "A lap túllépi az unstrip mélységkorlátját.",
"unstrip-size-warning": "Az unstrip méretkorlátja ($1) túllépve",
"unstrip-size-category": "Az unstrip méretkorlátját túllépő lapok",
"unstrip-size-category-desc": "A lap túllépi az unstrip méretkorlátját.",
"bad-language-code-category": "Lapok érvénytelen nyelvkódokkal",
"bad-language-code-category-desc": "A lap egy {{#dir}}-t tartalmaz érvénytelen nyelvkóddal.",
"double-px-category": "Lapok extra px-t tartalmazó képmérettel",
"double-px-category-desc": "A lap olyan képet tartalmaz, amelynek a méretmegadásában egy extra px utótag van, például 100pxpx.",
"converter-manual-rule-error": "Hiba van a kézi nyelvi konverziós szabályban",
"undo-success": "A szerkesztés visszavonható. Ellenőrizd alább a változásokat, hogy valóban ezt szeretnéd-e tenni, majd tedd közzé a változtatásaidat a visszavonás véglegesítéséhez.",
"undo-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.",
"undo-main-slot-only": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni, mert érinti a tartalom más részét is.",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
"undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]])",
"undo-summary-anon": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]])",
"undo-summary-import": "Visszavontam [[:$2|$3]] importált szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]])",
"undo-summary-import2": "Visszavontam $2 importált szerkesztését (oldid: [[Special:Diff/$1|$1]])",
"undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett [[Special:Diff/$1|$1]] változat visszavonása",
"viewpagelogs": "A lap a rendszernaplókban",
"viewpagelogs-lowercase": "a lap a rendszernaplókban",
"nohistory": "A lap nem rendelkezik laptörténettel.",
"currentrev": "Aktuális változat",
"currentrev-asof": "A lap jelenlegi, $1-kori változata",
"revisionasof": "A lap $1-kori változata",
"revision-info": "A lap korábbi változatát látod, amilyen {{GENDER:$6|$2}} $1-kor történt szerkesztése után volt.$7",
"previousrevision": "← Régebbi változat",
"nextrevision": "Újabb változat→",
"currentrevisionlink": "Aktuális változat",
"cur": "akt",
"tooltip-cur": "Eltérés az aktuális változattól",
"next": "következő",
"last": "előző",
"tooltip-last": "Eltérés az előző változattól",
"page_first": "első",
"page_last": "utolsó",
"histlegend": "Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.
\nJelmagyarázat: ({{int:cur}}) = eltérés az aktuális változattól, ({{int:last}}) = eltérés az előző változattól, {{int:minoreditletter}} = apró szerkesztés",
"history-fieldset-title": "Változatok szűrése",
"history-show-deleted": "Csak a törölt változatok",
"histfirst": "legelső",
"histlast": "legutolsó",
"historysize": "({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)",
"historyempty": "üres",
"history-feed-title": "Laptörténet",
"history-feed-description": "Az oldal laptörténete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2-n",
"history-feed-empty": "A kért oldal nem létezik.\nLehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.\nPróbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].",
"history-edit-tags": "A kiválasztott változatok címkéinek szerkesztése",
"history-empty": "Nem található illeszkedő lapváltozat.",
"rev-deleted-comment": "(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)",
"rev-deleted-user": "(szerkesztőnév eltávolítva)",
"rev-deleted-event": "(naplóbejegyzés eltávolítva)",
"rev-deleted-user-contribs": "[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]",
"rev-deleted-text-permission": "A lap ezen változatát törölték.\nTovábbi információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-text": "A lap ezen változatát elrejtették.",
"rev-suppressed-text-permission": "A lap ezen változatát elrejtették.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-text-unhide": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-suppressed-text-unhide": "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-deleted-text-view": "A lap ezen változatát törölték.\nTe megnézheted; további részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-text-view": "A lap ezen változatát elrejtették.\nTe megtekintheted; további részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-no-diff": "Nem nézheted meg a két változat közötti eltérést, mert a változatok egyikét '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-no-diff": "Nem nézheted meg ezt a változtatást, mert az egyik változatot törölték.",
"rev-deleted-unhide-diff": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nTe még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.\nRészleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].\nTe még mindig [$1 megtekintheted a változatok közötti eltérést], ha szeretnéd.",
"rev-deleted-diff-view": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''törölve''' lett.\nTe még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
"rev-suppressed-diff-view": "A változatok közötti eltéréshez kiválasztott változatok egyike '''el lett rejtve'''.\nTe még mindig megtekintheted a változatok közötti eltérést. További részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplójában találhatsz].",
"rev-delundel": "megjelenítés/elrejtés",
"rev-showdeleted": "megjelenítés",
"revisiondelete": "Változatok törlése vagy helyreállítása",
"revdelete-nooldid-title": "Érvénytelen célváltozat",
"revdelete-nooldid-text": "Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, amin a műveletet végre akarod hajtani, a megadott változat nem létezik, vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.",
"revdelete-no-file": "A megadott fájl nem létezik.",
"revdelete-show-file-confirm": "Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „$1” $2, $3-i törölt változatát?",
"revdelete-show-file-submit": "Igen",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|verziója|verziói}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:",
"revdelete-text-text": "A törölt változatok megmaradnak a laptörténetben, de a tartalmuk a nyilvánosan nem elérhető.",
"revdelete-text-file": "A törölt változatok megmaradnak a fájl történetben, de a tartalmuk egy része nyilvánosan nem elérhető.",
"logdelete-text": "A törölt naplóesemények megmaradnak a naplóban, de a tartalmuk nyilvánosan nem elérhető.",
"revdelete-text-others": "Más adminisztrátorok elérhetik az elrejtett tartalmat és visszaállíthatják, hacsak további korlátozások nem kerültek bevezetésre.",
"revdelete-confirm": "Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].",
"revdelete-suppress-text": "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:\n* Illetlen személyes információk\n*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
"revdelete-legend": "Korlátozások megadása:",
"revdelete-hide-text": "Változat szövege",
"revdelete-hide-image": "A fájl tartalmának elrejtése",
"revdelete-hide-name": "Cél és paraméterek elrejtése",
"revdelete-hide-comment": "Szerkesztési összefoglaló",
"revdelete-hide-user": "Szerkesztői név/IP cím",
"revdelete-hide-restricted": "Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől",
"revdelete-radio-same": "Nincs változtatás",
"revdelete-radio-set": "Rejtett",
"revdelete-radio-unset": "Látható",
"revdelete-radio-set-suppress": "Elrejtés",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Felfedés",
"revdelete-suppress": "Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is",
"revdelete-unsuppress": "Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról",
"revdelete-log": "Ok:",
"revdelete-submit": "Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}",
"revdelete-success": "A változat láthatósága sikeresen frissítve.",
"revdelete-failure": "'''Nem sikerült frissíteni a változat láthatóságát:'''\n$1",
"logdelete-success": "A naplóbejegyzés láthatósága beállítva.",
"logdelete-failure": "'''Nem sikerült módosítani a naplóbejegyzés láthatóságát:'''\n$1",
"revdel-restore": "Láthatóság megváltoztatása",
"pagehist": "Laptörténet",
"deletedhist": "Törölt változatok",
"revdelete-hide-current": "Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.",
"revdelete-show-no-access": "Nem lehet megjeleníteni a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.",
"revdelete-modify-no-access": "Nem lehet módosítani a $2 $1-kori elemet, mert „korlátozottnak” van jelölve.",
"revdelete-modify-missing": "Nem sikerült módosítani a(z) $1 azonosítójú elemet, mert hiányzik az adatbázisból.",
"revdelete-no-change": "'''Figyelem:''' a(z) $1 $2-kori elem már rendelkezik a kért láthatósági beállításokkal.",
"revdelete-concurrent-change": "Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosítása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosítani próbáltad.\nEllenőrizd a naplókat.",
"revdelete-only-restricted": "Hiba a(z) $1 $2 időbélyegű elem elrejtésekor: nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Általános törlési okok\n** Jogsértő tartalom\n** Nem megfelelő hozzászólás\n** Nem megfelelő felhasználónév\n** Potenciális becsületsértő információk",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Általános elrejtési indokok\n**Nem idevaló személyes adatok",
"revdelete-otherreason": "Más/további ok:",
"revdelete-reasonotherlist": "Más ok",
"revdelete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Elrejtési indokok szerkesztése",
"revdelete-offender": "Változat szerzője:",
"suppressionlog": "Adatvédelmibiztos-napló",
"suppressionlogtext": "Lenn látható az adminisztrátorok elől legutóbb elrejtett törlések és blokkok listája. Lásd a [[Special:BlockList|blokkok listája]] lapot a jelenleg érvényben lévő kitiltásokhoz és blokkokhoz.",
"mergehistory": "Laptörténetek egyesítése",
"mergehistory-header": "Ez az oldal lehetővé teszi egy oldal laptörténetének egyesítését egy másikéval.\nGyőződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.",
"mergehistory-box": "Két oldal változatainak egyesítése",
"mergehistory-from": "Forrásoldal:",
"mergehistory-into": "Céloldal:",
"mergehistory-list": "Egyesíthető laptörténet",
"mergehistory-merge": "[[:$1]] alábbi lapváltozatai beleolvaszthatók a(z) [[:$2]] lapba.\nHasználd a rádiógomboszlopot, ha az adott és annál régebbi lapváltozatok beolvasztásához.\nMegjegyzés: a navigációs hivatkozásokat használva törlődik az ok mező.",
"mergehistory-go": "Egyesíthető szerkesztések mutatása",
"mergehistory-submit": "Változatok egyesítése",
"mergehistory-empty": "Nincs egyesíthető változás.",
"mergehistory-done": "$1 $4 {{PLURAL:$4|változata}} sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.\n$3",
"mergehistory-fail": "Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és az időparamétereket.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Érvénytelen időbélyeg.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Érvénytelen forráslap.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Érvénytelen céllap.",
"mergehistory-fail-no-change": "A laptörténet-összefésülő nem fésült össze egy változatot sem. Ellenőrizd a lap és idő paramétereket.",
"mergehistory-fail-permission": "Nincsen jogod a laptörténetek egyesítéséhez.",
"mergehistory-fail-self-merge": "A forrás- és céllap megegyezik.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "A forrásváltozatok átfedésben vannak vagy későbbiek a célváltozatoknál.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"mergehistory-no-destination": "Nem létezik céllap $1 néven.",
"mergehistory-invalid-source": "A forráslapnak érvényes címet kell megadni.",
"mergehistory-invalid-destination": "A céllapnak érvényes címet kell megadni.",
"mergehistory-autocomment": "Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal",
"mergehistory-comment": "Egyesítette a(z) [[:$1]] lapot a(z) [[:$2]] lappal: $3",
"mergehistory-same-destination": "A forrás- és a céllap nem egyezhet meg",
"mergehistory-reason": "Ok:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "A forráslap automatikusan törlődik az előzmények egyesítése után, mert tartalmi modellje nem támogatja az átirányításokat és nincs fennmaradó változat.",
"mergehistory-source-deleted": "Ezenkívül a [[:$1]] törölve lett, mert már nincsenek látható változatai, és tartalmi modellje nem támogatja az átirányítások meghagyását.",
"mergelog": "Egyesítési napló",
"revertmerge": "Szétválasztás",
"mergelogpagetext": "A lapok egyesítéséről szóló napló. Szűkítheted a listát a műveletet végző szerkesztő, vagy az érintett oldal megadásával.",
"history-title": "A(z) „$1” laptörténete",
"difference-title": "„$1” változatai közötti eltérés",
"difference-title-multipage": "„$1” és „$2” oldalak közötti különbség",
"difference-multipage": "(Lapok közti eltérés)",
"lineno": "$1. sor:",
"lineno-inline": "$1 ⟶ $2 sor:",
"compareselectedversions": "Kiválasztott változatok összehasonlítása",
"showhideselectedversions": "Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása",
"showhideselectedfileversions": "Kiválasztott fájlverziók láthatóságának beállítása",
"editundo": "visszavonás",
"diff-incompatible": "Nem lehet összehasonlítani a \"$1\" és a \"$2\" tartalommodelleket",
"diff-empty": "(Nincs különbség)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|szerkesztés}}",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Egy|$1}} közbenső módosítás ugyanattól a {{GENDER:$3|felhasználótól}} nincs mutatva)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}}, amit {{PLURAL:$2|egy másik szerkesztő végzett|$2 másik szerkesztő végzett}}, nincs mutatva)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)",
"diff-paragraph-moved-tonew": "A szakaszt áthelyezték. Kattints ide az új helyére való ugráshoz.",
"diff-paragraph-moved-toold": "A szakaszt áthelyezték. Kattints ide a régi helyére való ugráshoz.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Tartalom hozzáadva",
"diff-inline-tooltip-del": "Tartalom törölve",
"diff-inline-format-label": "Sorban",
"diff-inline-switch-desc": "Váltás a egysoros és a kétoszlopos formátum között",
"diff-line-deleted": "⟵ törlés",
"diff-newline": "↲ új sor",
"difference-missing-revision": "Az összehasonlítandó változatok {{PLURAL:$2|egyike ($1) nem található|($1) nem találhatóak}}.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"difference-bad-old-revision": "A régi lapváltozat tartalma hiányzik vagy sérült.",
"difference-bad-new-revision": "Az új lapváltozat tartalma hiányzik vagy sérült.",
"searchresults": "A keresés eredménye",
"search-filter-title-prefix": "Keresés csak olyan lapokban, amelyek címe a következőképp kezdődik: „$1”",
"search-filter-title-prefix-reset": "Keresés az összes lapban",
"searchresults-title": "Keresési eredmények: „$1”",
"titlematches": "Címbeli egyezések",
"textmatches": "Szövegbeli egyezések",
"notextmatches": "Nincsenek szövegbeli egyezések",
"prevn": "előző {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "következő {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "előző oldal",
"next-page": "következő oldal",
"prevn-title": "Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat",
"nextn-title": "Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat",
"shown-title": "$1 találat megjelenítése laponként",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "A wikin már van „[[:$1]]” nevű lap. {{PLURAL:$2|0=|Lásd még a további találatokat.}}",
"searchmenu-new": "Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!\n{{PLURAL:$2|0=|Lásd még a keresés során talált lapot.|Lásd még a keresés eredményét.}}",
"searchprofile-articles": "Tartalmi oldalak",
"searchprofile-images": "Médiafájlok",
"searchprofile-everything": "Minden lap",
"searchprofile-advanced": "Részletes",
"searchprofile-articles-tooltip": "A következőkben keres: $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Fájlok keresése",
"searchprofile-everything-tooltip": "Minden névtérben keres (a vitalapokat is beleértve)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Keresés adott névterekben",
"search-result-size": "$1 ($2 szó)",
"search-result-category-size": "$1 oldal, $2 alkategória, $3 fájl",
"search-redirect": "(átirányítva innen: $1)",
"search-section": "($1 szakasz)",
"search-category": "($1 kategória)",
"search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
"search-rewritten": "Találatok mutatása a következőre: $1. Nincsenek találatok a(z) $2 keresőkifejezésre.",
"search-interwiki-resultset-link": "Összes eredmény megtekintése",
"search-interwiki-more": "(több)",
"search-interwiki-more-results": "további eredmények",
"search-relatedarticle": "Kapcsolódó",
"search-invalid-sort-order": "A(z) $1 rendezési sorrend ismeretlen, helyette az alapértelmezett lesz használatban. Az érvényes rendezés sorrendek a következők: $2",
"search-unknown-profile": "A(z) $1 keresési profil ismeretlen, helyette az alapértelmezett lesz használatban.",
"search-thumbnail-alt": "A(z) $1 lap bélyegképe",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"showingresultsinrange": "Lent $1 {{PLURAL:$1|találat}} látható ($2–$3.)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=$1. a(z) $3 találatból|$1–$2. a(z) $3 találatból}}",
"search-showingresults-approximate": "{{PLURAL:$4|1=$1. a legalább $3 találatból|$1–$2. a legalább $3 találatból}}",
"search-nonefound": "Nincs egyezés a megadott szöveggel.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nincs egyezés a megadott szöveggel ezen a wikin.",
"powersearch-legend": "Részletes keresés",
"powersearch-ns": "Névterek:",
"powersearch-togglelabel": "Megjelölés:",
"powersearch-toggleall": "Mind",
"powersearch-togglenone": "Egyik sem",
"powersearch-remember": "Kiválasztások megjegyzése a későbbi keresésekhez",
"searchdisabled": "A keresés le van tiltva ezen a wikin, és nem lett külső keresési URL [[$1|beállítva]].",
"search-error": "A keresés közben hiba történt: $1",
"search-warning": "Hiba történt a keresés közben: $1",
"mypreferences": "Beállítások",
"searchresultshead": "Keresés",
"prefs-description-misc": "A tartalomjegyzék testreszabása.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszd meg másokkal.\n[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"prefs-namespaces": "Névterek",
"default": "alapértelmezett",
"linterror-bogus-image-options": "Hamis fájl opció",
"linterror-deletable-table-tag": "Törlendő táblázatcímke",
"linterror-fostered": "Támogatott tartalom",
"linterror-html5-misnesting": "Hibás beágyazás (most hibás)",
"linterror-inline-media-caption": "Láthatatlan felirat",
"linterror-large-tables": "Nagy táblázatok, amelyek megtörik a kijelzőt a mobileszközökön",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Különféle jelölési hibák",
"linterror-misnested-tag": "Rosszul beágyazott címke, amelyet megfelelően be kell ágyazni",
"linterror-missing-end-tag": "Hiányzik a végcímke",
"linterror-missing-end-tag-in-heading": "Hiányzik a végcímke a címsorból",
"linterror-missing-image-alt-text": "Alternatív szöveg nélküli kép",
"linterror-multi-colon-escape": "Többszörös kettőspont hivatkozás céljának elején",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Többsoros HTML5-táblázat egy listában belül",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Több lezáratlan formázási cimke egy oldalon",
"linterror-night-mode-unaware-background-color": "A háttérszín inline stílusának szövegszínre van szüksége",
"linterror-obsolete-tag": "Elavult HTML-címke",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Bekezdéstördelési hiba megoldása",
"linterror-self-closed-tag": "Önzáró címke",
"linterror-stripped-tag": "Csupaszított címke",
"linterror-tidy-font-bug": "A címke módosítani próbálja a linkszöveg színét",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Szóköz-elemzési hiba",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Lezáratlan idézet, amely kiszivárog a tartalomjegyzékből",
"linterror-wikilink-in-extlink": "Hivatkozások hivatkozásokban",
"email": "E-mail",
"userrights": "Szerkesztői jogok",
"userrights-lookup-user": "Válasszon ki egy felhasználót",
"userrights-user-editname": "Add meg a szerkesztő nevét:",
"editusergroup": "Szerkesztőcsoportok betöltése",
"editinguser": "[[User:$1|$1]] felhasználói csoportjainak megváltoztatása $2",
"viewinguserrights": "[[User:$1|$1]] felhasználói csoportjainak megtekintése $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Felhasználói}} csoportok megtekintése",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} mentése",
"userrights-groupsmember": "Csoporttag:",
"userrights-groupsmember-auto": "Alapértelmezetten tagja:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ez}} egy rendszerfelhasználó",
"userrights-groups-help": "Beállíthatod, hogy a {{GENDER:$1|felhasználó}} mely csoportokba tartozik.\n* A bepipált doboz azt jelenti, hogy a szerkesztő benne van a csoportban\n* Az üres azt, hogy nincs.\n* A * az olyan csoportokat jelöli, amelyeket ha egyszer hozzáadtál, nem távolíthatod el, vagy nem adhatod hozzá.\n* A # azt jelöli, hogy a csoporttagság lejárati idejét csak csökkenteni tudod, növelni nem.",
"userrights-reason": "Ok:",
"userrights-watchuser": "A felhasználó szerkesztőlapjának és vitalapjának figyelése",
"userrights-no-interwiki": "Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.",
"userrights-nodatabase": "$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.",
"userrights-changeable-col": "Megváltoztatható csoportok",
"userrights-unchangeable-col": "Nem megváltoztatható csoportok",
"userrights-expiry-current": "Lejár ekkor: $1",
"userrights-expiry-none": "Nem jár le",
"userrights-expiry": "Lejárat:",
"userrights-expiry-existing": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
"userrights-expiry-othertime": "Más idő:",
"userrights-expiry-options": "1 nap:1 day,1 hét:1 week,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "A(z) „$1” csoport lejárati ideje érvénytelen.",
"userrights-expiry-in-past": "A(z) „$1” csoport lejárati ideje már elmúlt.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Nem hosszabbíthatod meg a(z) „$1” csoporthoz tartozást. Csak az ezen csoport hozzáadására és eltávolítására jogosult felhasználók rakhatják későbbre a lejáratot.",
"userrights-no-tempuser": "Ideiglenes felhasználók nem rendelhetők csoportokhoz.",
"userrights-no-group": "Ideiglenes felhasználók nem tartoznak csoportokhoz.",
"userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name": "Nem lehet csoportokat hozzárendelni egy nem helyi wikin az ideiglenes fiókrendszer által lefoglalt felhasználónévhez, hogy megakadályozza a csoportok ideiglenes felhasználókhoz való hozzárendelését.",
"userrights-conflict": "Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.",
"group": "Csoport:",
"group-user": "szerkesztők",
"group-temp": "Ideiglenes felhasználók",
"group-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők",
"group-bot": "botok",
"group-sysop": "adminisztrátorok",
"group-interface-admin": "felületadminisztrátorok",
"group-bureaucrat": "bürokraták",
"group-suppress": "adatvédelmi biztosok",
"group-all": "(mind)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|szerkesztő}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|regisztrált felhasználó}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|ideiglenes felhasználó}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatikusan megerősített felhasználó}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|adminisztrátor}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|felületadminisztrátor}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bürokrata}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|adatvédelmi biztos}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Felhasználók",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Ideiglenes felhasználók",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Munkatársak#Automatikusan megerősített szerkesztők",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botok",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Adminisztrátorok",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Felületadminisztrátorok",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokraták",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Adatvédelmi biztosok",
"right-read": "lapok olvasása",
"right-edit": "Lapok szerkesztése",
"right-createpage": "lapok készítése (nem vitalapok)",
"right-createtalk": "vitalapok készítése",
"right-createaccount": "új felhasználói fiók készítése",
"right-autocreateaccount": "automatikus bejelentkezés külső felhasználói fiókkal",
"right-minoredit": "szerkesztések apróként jelölésének lehetősége",
"right-move": "lapok átnevezése",
"right-move-subpages": "lapok átnevezése az allapjukkal együtt",
"right-move-rootuserpages": "szerkesztői lapok mozgatása",
"right-move-categorypages": "kategóriák átnevezése",
"right-movefile": "fájlok átnevezése",
"right-suppressredirect": "nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor",
"right-upload": "fájlok feltöltése",
"right-reupload": "létező fájlok felülírása",
"right-reupload-own": "a saját maga által feltöltött fájlok felülírása",
"right-reupload-shared": "felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben",
"right-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-cím alapján",
"right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése",
"right-autoconfirmed": "Nem érinti az IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
"right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
"right-nominornewtalk": "felhasználói lapok apró szerkesztésével nem jelenik meg az új üzenet értesítés",
"right-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
"right-delete": "lapok törlése",
"right-delete-redirect": "egy lapváltozatos átirányítások törlése",
"right-bigdelete": "nagy történettel rendelkező fájlok törlése",
"right-deletelogentry": "adott naplóbejegyzések törlése és visszaállítása",
"right-deleterevision": "lapok adott változatainak törlése és helyreállítása",
"right-deletedhistory": "törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül",
"right-deletedtext": "törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése",
"right-browsearchive": "keresés a törölt lapok között",
"right-undelete": "lap helyreállítása",
"right-suppressrevision": "bármely felhasználó által végzett változatok megtekintése, elrejtése és felfedése",
"right-viewsuppressed": "Bármely felhasználó elrejtett változatainak megjelenítése",
"right-suppressionlog": "privát naplók megtekintése",
"right-block": "felhasználók blokkolása és blokkok feloldása",
"right-blockemail": "felhasználók e-mail-küldési lehetőségének blokkolása és a blokkok feloldása",
"right-hideuser": "felhasználónév blokkolása és elrejtése a külvilág elől, vagy blokk feloldása és a külvilág számára láthatóvá tétel",
"right-ipblock-exempt": "IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése",
"right-unblockself": "saját felhasználói fiók blokkjának feloldása",
"right-protect": "védelmi beállítások megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése",
"right-editprotected": "„{{int:protect-level-sysop}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
"right-editsemiprotected": "„{{int:protect-level-autoconfirmed}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
"right-editcontentmodel": "egy lap tartalommodelljének szerkesztése",
"right-editinterface": "felhasználói felület szerkesztése",
"right-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
"right-edituserjson": "Más felhasználók JSON fájljainak szerkesztése",
"right-edituserjs": "más felhasználók JS fájljainak szerkesztése",
"right-editsitecss": "CSS-lapok szerkesztése",
"right-editsitejson": "JSON-lapok szerkesztése",
"right-editsitejs": "JavaScript-lapok szerkesztése",
"right-editmyusercss": "Saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjson": "Saját szerkesztői JSON-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
"right-editmyuserjsredirect": "saját átirányító JavaScript-fájljaid szerkesztése",
"right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése (bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is)",
"right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail-cím, valódi név)",
"right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail-cím, valódi név) és jelszó-visszaállító e-mailek igénylése",
"right-editmyoptions": "saját beállítások szerkesztése",
"right-rollback": "a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása",
"right-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
"right-noratelimit": "sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
"right-import": "lapok importálása más wikikből",
"right-importupload": "lapok importálása fájl feltöltésével",
"right-patrol": "szerkesztések ellenőrzöttként való jelölése",
"right-autopatrol": "szerkesztések automatikusan ellenőrzöttként való jelölése",
"right-patrolmarks": "járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban",
"right-unwatchedpages": "nem figyelt lapok listájának megtekintése",
"right-mergehistory": "laptörténetek egyesítése",
"right-userrights": "az összes szerkesztő jogainak módosítása",
"right-userrights-interwiki": "más wikik szerkesztői jogainak módosítása",
"right-siteadmin": "adatbázis lezárása, felnyitása",
"right-override-export-depth": "Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és (de)aktiválása",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása saját változatokra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
"right-deletechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] törlése az adatbázisból",
"grant-generic": "„$1” jogosultságcsomag",
"grant-group-page-interaction": "interakció lapokkal",
"grant-group-file-interaction": "interakció médiával",
"grant-group-watchlist-interaction": "interakció a figyelőlistáddal",
"grant-group-email": "E-mail küldése",
"grant-group-high-volume": "Nagy mennyiségű szerkesztés végrehajtása",
"grant-group-customization": "Személyre szabás és beállítások",
"grant-group-administration": "Adminisztratív műveletek végrehajtása",
"grant-group-private-information": "Privát adataid elérése",
"grant-group-other": "egyéb műveletek",
"grant-blockusers": "felhasználók blokkolása és blokk feloldása",
"grant-createaccount": "fiókok létrehozása",
"grant-createeditmovepage": "lapok létrehozása, szerkesztése és átnevezése",
"grant-delete": "lapok, lapváltozatok és naplóbejegyzések törlése",
"grant-editinterface": "MediaWiki-névtér és JSON-lapok szerkesztése",
"grant-editmycssjs": "Felhasználói CSS-ed/JSON-od/JavaScripted szerkesztése",
"grant-editmyoptions": "Felhasználói beállításaid és JSON-konfigurációd módosítása",
"grant-editmywatchlist": "figyelőlista szerkesztése",
"grant-editsiteconfig": "CSS/JS-lapok szerkesztése",
"grant-editpage": "létező lapok szerkesztése",
"grant-editprotected": "védett lapok szerkesztése",
"grant-highvolume": "tömeges (bot-) hozzáférés",
"grant-import": "lapváltozatok importálása",
"grant-mergehistory": "Laptörténetek egyesítése",
"grant-oversight": "felhasználók és lapváltozatok elrejtése",
"grant-patrol": "szerkesztések ellenőrzése",
"grant-privateinfo": "Hozzáférés a személyes információkhoz",
"grant-protect": "lapok védelme és védelem feloldása",
"grant-rollback": "szerkesztések gyors visszaállítása",
"grant-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
"grant-uploadeditmovefile": "fájlok feltöltése, felülírása és átnevezése",
"grant-uploadfile": "új fájlok feltöltése",
"grant-basic": "alapvető jogosultságok",
"grant-viewdeleted": "törölt fájlok és lapok megtekintése",
"grant-viewmywatchlist": "figyelőlista megtekintése",
"grant-viewrestrictedlogs": "korlátozott naplóbejegyzések megtekintése",
"grantriskgroup-vandalism": "(kockázati besorolás: vandalizmus)",
"grantriskgroup-security": "(kockázati besorolás: biztonság)",
"grantriskgroup-internal": "(kockázati besorolás: belső)",
"newuserlogpage": "Új szerkesztők naplója",
"newuserlogpagetext": "Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.",
"rightslog": "Szerkesztői jogosultságok naplója",
"rightslogtext": "Ez a rendszernapló a felhasználó jogosultságok változásait mutatja.",
"action-read": "lap olvasása",
"skin-action-addsection": "Új téma nyitása",
"action-edit": "lap szerkesztése",
"action-createpage": "ennek a lapnak a létrehozása",
"action-createtalk": "vitalap létrehozása",
"action-createaccount": "felhasználói fiók elkészítése",
"action-autocreateaccount": "külső fiók automatikus létrehozása",
"action-history": "laptörténet megtekintése",
"action-minoredit": "szerkesztés aprónak jelölése",
"action-move": "lap átnevezése",
"action-move-subpages": "lap és allapjainak átnevezése",
"action-move-rootuserpages": "szerkesztői lapok átnevezése",
"action-move-categorypages": "kategóriák átnevezése",
"action-movefile": "fájlok átnevezése",
"action-upload": "fájl feltöltése",
"action-reupload": "már létező fájl felülírása",
"action-reupload-shared": "közös megosztón található fájl felülírása",
"action-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-címről",
"action-delete": "lap törlése",
"action-delete-redirect": "egy lapváltozatos átirányítások felülírása",
"action-deleterevision": "lapok adott változatainak törlése és helyreállítása",
"action-deletelogentry": "adott naplóbejegyzések törlése és visszaállítása",
"action-deletedhistory": "törölt lapváltozatok metaadatainak megtekintése",
"action-deletedtext": "törölt lapváltozatok szövegének vagy két törölt lapváltozat közötti eltéréseknek a megtekintése",
"action-browsearchive": "keresés a törölt lapok között",
"action-undelete": "lapok helyreállítása",
"action-suppressrevision": "rejtett változatok megtekintése, elrejtése és helyreállítása",
"action-suppressionlog": "privát napló megtekintése",
"action-block": "a felhasználó blokkolása vagy a blokk feloldása",
"action-protect": "lap védelmi beállításainak megváltoztatása",
"action-rollback": "szerkesztések gyors visszaállítása az utolsó szerkesztő változatára egy adott oldalon",
"action-import": "lap importálása más wikiből",
"action-importupload": "lap importálása fájl feltöltésével",
"action-patrol": "mások szerkesztéseinek ellenőrzöttként való megjelölése",
"action-autopatrol": "saját szerkesztések ellenőrzöttként való megjelölése",
"action-unwatchedpages": "nem figyelt lapok listájának megtekintése",
"action-mergehistory": "lap laptörténetének egyesítése",
"action-userrights": "összes szerkesztő jogainak módosítása",
"action-userrights-interwiki": "más wikik szerkesztői jogainak módosítása",
"action-siteadmin": "adatbázis lezárása vagy felnyitása",
"action-sendemail": "e-mailek küldése",
"action-editmyoptions": "saját beállításaid szerkesztése",
"action-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése",
"action-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"action-viewmyprivateinfo": "személyes adatok megtekintése",
"action-editmyprivateinfo": "személyes adatok szerkesztése",
"action-editcontentmodel": "a lap tartalommodelljének szerkesztése",
"action-managechangetags": "címkék létrehozása és (de)aktiválása",
"action-applychangetags": "változtatások címkézése",
"action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
"action-deletechangetags": "címkék törlése az adatbáziból",
"action-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése",
"action-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
"action-autoconfirmed": "IP-alapú sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
"action-bigdelete": "nagy laptörténetű lapok törlése",
"action-blockemail": "a felhasználó e-mail-küldési lehetőségének blokkolása vagy a blokk feloldása",
"action-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
"action-editprotected": "„{{int:protect-level-sysop}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
"action-editsemiprotected": "„{{int:protect-level-autoconfirmed}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
"action-editinterface": "felhasználói felület szerkesztése",
"action-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
"action-edituserjson": "más felhasználók JSON fájljainak szerkesztése",
"action-edituserjs": "más felhasználók JavaScript fájljainak szerkesztése",
"action-editsitecss": "CSS-lapok szerkesztése",
"action-editsitejson": "JSON-lapok szerkesztése",
"action-editsitejs": "JavaScript-lapok szerkesztése",
"action-editmyusercss": "saját szerkesztői CSS-fájlok szerkesztése",
"action-editmyuserjson": "saját szerkesztői JSON-fájlok szerkesztése",
"action-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
"action-editmyuserjsredirect": "saját átirányító JavaScript-fájljaid szerkesztése",
"action-viewsuppressed": "minden felhasználó elől elrejtett változtatások megtekintése",
"action-hideuser": "felhasználónév blokkolása és elrejtése a külvilág elől, vagy blokk feloldása és a külvilág számára láthatóvá tétel",
"action-ipblock-exempt": "IP-, auto- és tartományblokkok megkerülése",
"action-unblockself": "saját felhasználói fiók blokkjának feloldása",
"action-noratelimit": "sebességkorlát figyelmen kívül hagyása",
"action-reupload-own": "a saját maga által feltöltött fájlok felülírása",
"action-nominornewtalk": "vitalapok apró szerkesztése új üzenetről való értesítés kiküldése nélkül",
"action-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
"action-patrolmarks": "járőrök jelzéseinek megtekintése a friss változásokban",
"action-override-export-depth": "lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig",
"action-suppressredirect": "átirányítások készítésének kihagyása a lapok régi nevén átnevezéskor",
"nchanges": "$1 változtatás",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 az utolsó látogatás óta",
"enhancedrc-history": "történet",
"recentchanges": "Friss változtatások",
"recentchanges-legend": "A friss változtatások beállításai",
"recentchanges-summary": "Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.",
"recentchanges-noresult": "A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.",
"recentchanges-timeout": "A keresés időtúllépés miatt leállt. Próbálkozz más keresési paraméterekkel.",
"recentchanges-network": "Technikai hiba miatt nem sikerült betölteni semmilyen eredményt. Próbáld frissíteni az oldalt.",
"recentchanges-notargetpage": "Írj be egy lapcímet fentebb a kapcsolódó változások megtekintéséhez.",
"recentchanges-feed-description": "Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.",
"recentchanges-label-newpage": "Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre",
"recentchanges-label-minor": "Ez egy apró szerkesztés",
"recentchanges-label-bot": "Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték",
"recentchanges-label-plusminus": "Az oldal mérete ennyi bájttal módosult",
"recentchanges-legend-heading": "Jelmagyarázat:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Ideiglenesen figyelt lap",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcfilters-tag-remove": "$1 eltávolítása",
"rcfilters-legend-heading": "Rövidítések listája:",
"rcfilters-other-review-tools": "Egyéb hasznos hivatkozások",
"rcfilters-group-results-by-page": "Eredmények csoportosítása lapok szerint",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-activefilters-hide": "Elrejt",
"rcfilters-activefilters-show": "Mutat",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Aktív szűrők dobozának elrejtése",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Aktív szűrők dobozának megjelenítése",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
"rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő találatok száma",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 változtatás, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Találatok szűrése a változtatások száma és ideje alapján",
"rcfilters-date-popup-title": "A keresés időkerete",
"rcfilters-days-title": "Legutóbbi napok",
"rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|nap}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|óra}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Kiemelve: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett szűrő",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Hogy elmentsd szűrőbeállításaid későbbi felhasználás céljából, kattints alább a könyvjelző ikonra az „Aktív szűrők” mezőben.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Beállítás alapértelmezettként",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eltávolítás, mint alapértelmezés",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Törlés",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Név",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Írd le a szűrő célját.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gyors hivatkozás létrehozása",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuális szűrők mentése",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve. Módosítsd a beállításokat egy új mentett szűrő készítéséhez.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-show-new-changes": "$1 óta történt friss változtatások megtekintése",
"rcfilters-search-placeholder": "Változtatások szűrése (használd a menüt vagy keress szűrőkre)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Szűrők",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hogy működnek?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Kiemelt találatok",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Válassz színt ennek a tulajdonságnak kijelöléséhez",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nincs találat, mert a keresési kritériumok konfliktusban vannak",
"rcfilters-state-message-subset": "Ennek a szűrőnek nincs hatása, mert az eredményét {{PLURAL:$2|tartalmazza a következő, nagyobb szűrő|tartalmazzák a következő, nagyobb szűrők}} (próbáld meg kiemelni a megkülönböztetéshez): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Az összes szűrő kijelölése ebben a csoportban ugyanaz, mintha semmit nem választanál ki, így ennek a szűrőnek nincs hatása. A csoport tartalmazza: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Hozzájárulás szerzője",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját változtatásaid",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "A te hozzájárulásaid.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások módosításai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Minden változtatás a tieidet kivéve.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Felhasználói regisztráció és tapasztalat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regisztrált",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nem regisztrált",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Szerkesztők, akik nincsenek bejelentkezve, és olyan szerkesztők, akik ideiglenes fiókokat használnak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Regisztrált szerkesztők kevesebb mint 10 szerkesztéssel vagy 4 nap aktivitással.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Regisztrált szerkesztők „újonc” és „tapasztalt szerkesztő” közé eső tapasztalattal.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Regisztrált szerkesztők több mint 30 nap aktivitással és 500 szerkesztéssel.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatikus szerkesztések",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automatizált eszközök szerkesztései.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ember (nem bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Emberi szerkesztők szerkesztései.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Felülvizsgálati státusz",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Olyan szerkesztések, amelyek nem lettek kézzel vagy automatikusan ellenőrzöttnek jelölve.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Ellenőrizetlen",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Járőrök által ellenőrzött szerkesztések",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Járőrök által ellenőrzött",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Szerkesztők szerkesztései, akiknek közreműködései automatikusan ellenőrzöttek",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Automatikusan ellenőrzött",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Fontosság",
"rcfilters-filter-minor-label": "Apró szerkesztések",
"rcfilters-filter-minor-description": "A szerző által aprónak jelölt szerkesztések.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-description": "Nem aprónak jelölt szerkesztések.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Figyelőlistán szereplő oldalak",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Figyelőlistán",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Figyelőlistádon történt friss változtatások",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Figyelőlistán nem szereplők",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Minden változtatás, kivéve a figyelőlistádon szereplő lapoké.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Figyelőlista aktivitás",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Még nem látott változtatások",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Látott változtatások",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "A lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "A wikitartalom szerkesztése, megbeszélések, kategórialeírások…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Laplétrehozások",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Új oldalt létrehozó szerkesztések.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategóriaváltoztatások",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Bejegyzések lapok kategóriákhoz való hozzáadásáról vagy azokból való eltávolításáról.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Naplózott műveletek",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Adminisztratív műveletek, laptörlések, feltöltések…",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Fióklétrehozások",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Fióklétrehozásról szóló naplóbejegyzések. Be kell hozzá kapcsolni a naplózott műveleteket.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Az „apró változtatás” szűrő ütközik egy vagy több „változtatás típusa” szűrővel, mert bizonyos változtatástípusok nem jelölhetők aprónak. Az ütköző szűrők meg vannak jelölve a fenti Aktív szűrők részen.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bizonyos változtatástípusok nem jelölhetők „aprónak”, így ez a szűrő ütközik a következő „változtatás típusa” szűrőkkel: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ez a változtatástípus-szűrő ütközik az „apró változtatások” szűrővel. Bizonyos változtatástípusok nem jelölhetők aprónak.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Legutóbbi változat",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Legutóbbi változat",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Egy lap legfrissebb változtatása.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Régebbi változatok",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Minden változtatás a legutóbbiak kivételével.",
"rcfilters-filter-excluded": "Kizárva",
"rcfilters-tag-help": "További információk a(z) „$1” címkéről",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "nem :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "nem #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "A kiválasztottak kizárása",
"rcfilters-exclude-button-on": "A kiválasztottak kizárva",
"rcfilters-view-tags": "Megjelölt szerkesztések",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vissza a főszűrőmenübe.",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Tudj meg többet a jelölt szerkesztésekről",
"rcfilters-liveupdates-button": "Élő frissítések",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Élő frissítések kikapcsolása",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "A legfrissebb változtatások mutatása, amint megtörténnek",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Összes változtatás megjelölése olvasottként",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások, amiket még nem néztél meg, vastagítva láthatók, kitöltött jelzőkkel.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "A kiválasztott lapról hivatkozott lapok",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "A kiválasztott lapra hivatkozó lapok",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Adj meg egy oldal (vagy kategória) nevét",
"rcfilters-allcontents-label": "Összes tartalmi",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Összes megbeszélés",
"rcnotefrom": "Alább a $3 $4 óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb $1 db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"rcshowhideminor": "apró szerkesztések $1",
"rcshowhideminor-show": "megjelenítése",
"rcshowhideminor-hide": "elrejtése",
"rcshowhidebots": "botok szerkesztéseinek $1",
"rcshowhidebots-show": "megjelenítése",
"rcshowhidebots-hide": "elrejtése",
"rcshowhideliu": "bejelentkezett szerkesztők szerkesztéseinek $1",
"rcshowhideliu-show": "megjelenítése",
"rcshowhideliu-hide": "elrejtése",
"rcshowhideanons": "névtelen szerkesztések $1",
"rcshowhideanons-show": "megjelenítése",
"rcshowhideanons-hide": "elrejtése",
"rcshowhidepatr": "ellenőrzött szerkesztések $1",
"rcshowhidepatr-show": "megjelenítése",
"rcshowhidepatr-hide": "elrejtése",
"rcshowhidemine": "saját szerkesztések $1",
"rcshowhidemine-show": "megjelenítése",
"rcshowhidemine-hide": "elrejtése",
"rcshowhidecategorization": "lapok kategorizálásának $1",
"rcshowhidecategorization-show": "megjelenítése",
"rcshowhidecategorization-hide": "elrejtése",
"rclinks": "Az elmúlt $2 nap utolsó $1 változtatása legyen látható",
"diff": "eltér",
"hist": "történet",
"hide": "elrejtése",
"show": "megjelenítése",
"minoreditletter": "a",
"newpageletter": "Ú",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 bájt módosítás után",
"newsectionsummary": "/* $1 */ (új szakasz)",
"rc-old-title": "eredetileg „$1” címen létrehozva",
"recentchangeslinked": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-feed": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-title": "A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-summary": "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap. (Ha egy kategória tagjaira vagy kíváncsi, írd be, hogy {{ns:category}}:kategórianév.)\nA [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok félkövérrel vannak jelölve.",
"recentchangeslinked-page": "Lap neve:",
"recentchangeslinked-to": "Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] hozzáadva a kategóriához",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] hozzáadva a kategóriához, [[Special:WhatLinksHere/$1|ez a lap be van illesztve más lapokra]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] eltávolítva a kategóriából",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] eltávolítva a kategóriából, [[Special:WhatLinksHere/$1|ez a lap be van illesztve más lapokra]]",
"autochange-username": "MediaWiki automatikus módosítása",
"upload": "Fájl feltöltése",
"uploadbtn": "Fájl feltöltése",
"reuploaddesc": "Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.",
"upload-refresh": "Frissítés",
"upload-progress-queued": "Várakozás a letöltés megkezdésére. Kérjük, nyomjuk meg a frissítés gombot az újbóli ellenőrzéshez.",
"upload-progress-downloading": "A kép letöltése. Kérjük, nyomd meg a frissítés gombot az újbóli ellenőrzéshez.",
"upload-progress-processing": "A kép feldolgozása. Kérjük, nyomd meg a frissítés gombot az újbóli ellenőrzéshez.",
"upload-tryagain": "Módosított fájl-leírás elküldése",
"upload-tryagain-nostash": "Újra-feltöltött fájl és módosított leírás küldése",
"uploadnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"uploadnologintext": "$1 fájlok feltöltéséhez.",
"upload_directory_missing": "A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.",
"upload_directory_read_only": "A kiszolgálónak nincs írási jogosultsága a feltöltési könyvtárban ($1).",
"uploaderror": "Feltöltési hiba",
"upload-recreate-warning": "'''Figyelmeztetés: az ilyen nevű fájlt törölték vagy átnevezték.'''\n\nAz oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
"uploadtext": "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.\nA korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.\n\nA következő módon illeszthetsz be fájlokat egy wikilapra:\n* [[{{ns:file}}:Fájl.jpg]] a fájl teljes méretű beillesztéséhez\n* [[{{ns:file}}:Fájl.png|200px|thumb|left|Képaláírás]] a fájl 200 képpont szélességű beillesztéséhez kerettel, képaláírással, balra igazítva, a szöveg által körbefutva\n* [[{{ns:media}}:Fájl.ogg]] közvetlenül a fájlra hivatkozva, a wikilapon való megjelenítés nélkül",
"upload-permitted": "Engedélyezett {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1.",
"upload-preferred": "Ajánlott {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1.",
"upload-prohibited": "Tiltott {{PLURAL:$2|fájltípus|fájltípusok}}: $1.",
"uploadlogpage": "Feltöltési napló",
"uploadlogpagetext": "Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája.\nLásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]",
"filename": "Fájlnév",
"filedesc": "Összefoglaló",
"fileuploadsummary": "Összefoglaló:",
"filereuploadsummary": "Változtatások:",
"filestatus": "Szerzői jogi állapot:",
"filesource": "Forrás:",
"ignorewarning": "Biztosan így akarom feltölteni",
"ignorewarnings": "Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket",
"minlength1": "A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.",
"illegalfilename": "A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.",
"filename-toolong": "A fájlok neve nem lehet hosszabb 240 bájtnál.",
"badfilename": "A fájl új neve „$1”.",
"filetype-mime-mismatch": "A fájl kiterjesztése („.$1”) nem egyezik meg az észlelt MIME-típussal ($2).",
"filetype-badmime": "„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.",
"filetype-bad-ie-mime": "A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.",
"filetype-unwanted-type": "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.\nAz ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
"filetype-banned-type": "A következő {{PLURAL:$4|fájltípus nem engedélyezett|fájltípusok nem engedélyezettek}}: '''„.$1”'''\nEngedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
"filetype-missing": "A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).",
"empty-file": "Az elküldött fájl üres volt.",
"file-too-large": "Az elküldött fájl túl nagy volt.",
"filename-tooshort": "A fájlnév túl rövid.",
"filetype-banned": "Az ilyen típusú fájlok tiltva vannak.",
"verification-error": "Ez a fájl nem felelt meg az ellenőrzésen (hibás, rossz kiterjesztés, stb.).",
"hookaborted": "A módosítást, amit próbáltál elvégezni megszakította egy kiterjesztés-hook.",
"illegal-filename": "A fájlnév nem engedélyezett.",
"unknown-error": "Ismeretlen hiba történt.",
"tmp-create-error": "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt.",
"tmp-write-error": "Hiba az ideiglenes fájl írásakor.",
"large-file": "Javasoljuk, hogy ne tölts fel olyan fájlokat, melyek nagyobbak, mint $1;\nez a fájl $2.",
"largefileserver": "A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.",
"emptyfile": "Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik.\nEz valószínűleg azért van, mert hibásan adtad meg a feltöltendő fájl nevét.\nEllenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.",
"windows-nonascii-filename": "A wiki nem támogatja a speciális karaktereket tartalmazó fájlneveket.",
"fileexists": "[[:$1]] névvel már létezik egy fájl. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Ehhez a fájlnévhez már létezik leírás a [[:$1]] lapon, de jelenleg nincs feltöltve ilyen nevű fájl.\nA leírás, amit ebbe az űrlapba írsz, nem fogja felülírni a már létezőt.\nHa meg szeretnéd változtatni a leírást, meg kell nyitnod szerkesztésre a lapjot.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Már van egy hasonló nevű feltöltött fájl: [[$2|thumb]]\n* A feltöltendő fájl neve: [[:$1]]\n* A már létező fájl neve: [[:$2]]\nSzeretnél egy jobban megkülönböztethető nevet használni?",
"fileexists-thumbnail-yes": "A fájl egy kisméretű képnek ''(bélyegképnek)'' tűnik. [[$1|thumb]]\nKérjük, hogy ellenőrizd a(z) [[:$1]] fájlt.\nHa az ellenőrzött fájl ugyanakkora, mint az eredeti méretű kép, akkor nincs szükség bélyegkép feltöltésére.",
"file-thumbnail-no": "A fájlnév a(z) $1 karakterlánccal kezdődik.\nÚgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép ''(bélyegkép)''.\nHa rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.",
"fileexists-forbidden": "Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl, és nem lehet felülírni.\nHa még mindig fel szeretnéd tölteni a fájlt, menj vissza, és adj meg egy új nevet. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "A feltöltendő fájl pontos másolata a(z) [[:$1]] jelenlegi változatának.",
"fileexists-duplicate-version": "A feltöltendő fájl pontos másolata a(z) [[:$1]] {{PLURAL:$2|egy régebbi változatának|régebbi változatainak}}.",
"file-exists-duplicate": "Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:",
"file-deleted-duplicate": "Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Egy ugyanilyen fájlt korábban már töröltek, és címét eltávolították. Kérj meg valakit, aki meg tudja nézni a törölt fájlokat, hogy tekintse át a helyzetet, mielőtt újra feltöltenéd a fájlt.",
"uploadwarning": "Feltöltési figyelmeztetés",
"uploadwarning-text": "Kérlek, módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.",
"uploadwarning-text-nostash": "Kérjük próbálkozz újra: ismét töltsd fel a fájlt és változtass a leírásán.",
"savefile": "Fájl mentése",
"uploaddisabled": "Feltöltések kikapcsolva",
"copyuploaddisabled": "A feltöltés URL alapján le van tiltva.",
"uploaddisabledtext": "A fájlfeltöltés nem engedélyezett.",
"php-uploaddisabledtext": "A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.",
"uploadscripted": "Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.",
"upload-scripted-pi-callback": "Nem tölthetsz fel olyan fájlt, ami XML-stíluslap feldolgozási utasításokat tartalmaz.",
"upload-scripted-dtd": "Nem lehet feltölteni olyan SVG fájlokat, amik nem szabványos DTD deklarációt tartalmaznak.",
"uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: $1=$2.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> elemek hivatkozásai (href) csak data: (beágyazott fájl), http://, https:// protokollú vagy dokumentumon belüli (#, töredék) célpontra mutathatnak. Más elemek (például <image>) csak data: és dokumentumon belüli célpontra mutathatnak. Próbáld beágyazni a képeket az SVG exportálásakor. <$1 $2=\"$3\"> található.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos adatra mutató href-et találtunk a feltöltött SVG-fájlban: URI-cél <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <$1 $2=\"$3\"> található a feltöltendő SVG fájlban.",
"uploaded-setting-href-svg": "A „set” címke használata „href” attribútum szülőelemhez adására blokkolva van.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "A „set” címke használata távoli/adat-/szkriptcél hozzáadására blokkolva van. A feltöltött SVG fájlban a következő szerepel: <set to=\"$1\">",
"uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: $1=\"$2\".",
"uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: $1=\"$2\".",
"uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
"uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"upload-source": "Forrásfájl",
"sourcefilename": "Forrásfájl neve:",
"sourceurl": "A forrás URL-címe:",
"destfilename": "Célfájlnév:",
"upload-maxfilesize": "Maximális fájlméret: $1",
"upload-description": "A fájl leírása",
"upload-options": "Feltöltési beállítások",
"watchthisupload": "Fájl figyelése",
"filewasdeleted": "Korábban valaki már feltöltött ilyen néven egy fájlt, amelyet később töröltünk. Ellenőrizd a $1 bejegyzését, nehogy újra feltöltsd ugyanezt a fájlt.",
"filename-thumb-name": "Ez bélyegkép-fájlnévnek tűnik. Ne tölts vissza bélyegképeket ugyanarra a wikire. Ha nem erről van szó, akkor javítsd ki a fájlnevet informatívabbra, ami nem tartalmazza a bélyegkép-előtagot.",
"filename-bad-prefix": "Annak a fájlnak a neve, amelyet fel akarsz tölteni '''„$1”''' karakterekkel kezdődik. Ilyeneket általában a digitális kamerák adnak a fájloknak, automatikusan, azonban ezek nem írják le annak tartalmát. Válassz egy leíró nevet!",
"filename-prefix-blacklist": " # \n#A szintaktika a következő:\n# * Minden a „#” karaktertől a sor végéig megjegyzésnek számít\n# * Minden nemüres sor egy, a digitális fényképezőképek által fájlok neveként használt előtag\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # néhány mobiltelefon\nIMG # általános\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # ált.\n #
",
"upload-proto-error": "Hibás protokoll",
"upload-proto-error-text": "A távoli feltöltéshez http:// vagy ftp:// kezdetű URL-ekre van szükség.",
"upload-file-error": "Belső hiba",
"upload-file-error-text": "Belső hiba történt egy ideiglenes fájl szerveren történő létrehozásakor.\nKérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].",
"upload-misc-error": "Ismeretlen feltöltési hiba",
"upload-misc-error-text": "A feltöltés során ismeretlen hiba történt. Kérjük, ellenőrizd, hogy az URL érvényes-e és hozzáférhető-e, majd próbáld újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépj kapcsolatba az [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorral]].",
"upload-too-many-redirects": "Az URL túl sokszor volt átirányítva",
"upload-http-error": "HTTP-hiba történt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Másolás nem engedélyezett ebből a tartományból.",
"upload-foreign-cant-upload": "A wiki nincs konfigurálva fájlok feltöltésére a kért külső fájltárolóba.",
"upload-foreign-cant-load-config": "A külső fájltárolóba való fájlfeltöltés konfigurációjának beolvasása sikertelen.",
"upload-dialog-disabled": "Fájl feltöltés ezzel a párbeszéddel tiltott ezen a wikin.",
"upload-dialog-title": "Fájl feltöltése",
"upload-dialog-button-cancel": "Mégse",
"upload-dialog-button-back": "Vissza",
"upload-dialog-button-done": "Kész",
"upload-dialog-button-save": "Mentés",
"upload-dialog-button-upload": "Feltöltés",
"upload-form-label-infoform-title": "Részletek",
"upload-form-label-infoform-name": "Név",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Egy egyedi, leíró cím a fájlnak, ami fájlnévként fog szolgálni. Egyszerű nyelvezetet használhatsz szóközökkel. Ne tedd bele a kiterjesztést.",
"upload-form-label-infoform-description": "Leírás",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Röviden írj le minden említésre méltót a műről.\nFénykép esetén említsd meg a főbb látható dolgokat, a készítés alkalmát vagy helyszínét.",
"upload-form-label-usage-title": "Használat",
"upload-form-label-usage-filename": "Fájlnév",
"upload-form-label-own-work": "Ez a saját munkám",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategóriák",
"upload-form-label-infoform-date": "Dátum",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Kijelentem, hogy ezt a fájlt a(z) {{SITENAME}} felhasználási feltételei és licencirányelvei alapján töltöm fel.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ha nem tudod feltölteni a fájlt a(z) {{SITENAME}} irányelvei értelmében, zárd be ezt a panelt és próbálkozz egy másik módszerrel.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Az [[Special:Upload|alapértelmezett feltöltőoldalt]] is kipróbálhatod.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Megértettem, hogy a megosztott tárhelyre töltöm fel a fájlt. Kijelentem, hogy az ottani felhasználási feltételek és licencirányelvek szerint teszem ezt.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ha nem tudod feltölteni a fájlt a megosztott tárhely irányelvei értelmében, zárd be ezt a panelt és próbálkozz egy másik módszerrel.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Megpróbálhatod használni [[Special:Upload|a(z) {{SITENAME}} feltöltési lapját]] is, ha ezt a fájlt fel lehet tölteni az itteni irányelvek szerint.",
"backend-fail-stream": "Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.",
"backend-fail-backup": "Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1.",
"backend-fail-notexists": "Ez a fájl nem létezik: $1 .",
"backend-fail-hashes": "Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz.",
"backend-fail-sizes": "Nem lehet lekérni a fájlméreteket az összehasonlításhoz.",
"backend-fail-notsame": "Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nem érvényes tárolási útvonal.",
"backend-fail-delete": "Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .",
"backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatni a(z) „$1” fájl metaadatait.",
"backend-fail-alreadyexists": "Ez a fájl már létezik: $1 .",
"backend-fail-store": "Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.",
"backend-fail-copy": "Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.",
"backend-fail-move": "Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre.",
"backend-fail-opentemp": "Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt.",
"backend-fail-writetemp": "Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.",
"backend-fail-closetemp": "Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.",
"backend-fail-read": "Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.",
"backend-fail-create": "Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nem lehet írni ezt a fájlt: $1, mert a mérete nagyobb, mint $2 bájt.",
"backend-fail-readonly": "A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: $2",
"backend-fail-synced": "A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között",
"backend-fail-connect": "Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez.",
"backend-fail-internal": "Ismeretlen hiba keletkezett a(z) „$1” tárolórendszerben.",
"backend-fail-contenttype": "Nem lehetett a fájl típusát meghatározni a „$1” helyen történő tároláshoz.",
"backend-fail-batchsize": "A tárolórendszer {{PLURAL:$1|1|$1}} fájlműveletet tartalmazó parancsfájlt kapott; legfeljebb {{PLURAL:$2|1|$2}} műveletből állót kaphat.",
"backend-fail-usable": "Nem lehet olvasni vagy írni a \"$1\" fájlt, jogosultság hiánya, vagy hiányzó könyvtár/konténer miatt.",
"backend-fail-stat": "Nem sikerült a(z) „$1” fájl állapotának olvasása.",
"backend-fail-hash": "Nem sikerült a(z) „$1” fájl kriptográfiai hasításának meghatározása.",
"lockmanager-notlocked": "Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.",
"lockmanager-fail-closelock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.",
"lockmanager-fail-openlock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása. Győződj meg róla, hogy a feltöltési könyvtárad jól van konfigurálva és a webszerverednek van engedélye írni a könyvtárat. Lásd még további információért: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory",
"lockmanager-fail-releaselock": "Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Nem sikerült zárolást igényelni a $1 szerveren.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.",
"lockmanager-fail-conflict": "Nem sikerült a zár megszerzése. Valaki más csinál valamit ezzel a fájllal.",
"zip-file-open-error": "Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben.",
"zip-wrong-format": "A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl.\nNem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.",
"zip-bad": "A fájl sérült, vagy más miatt olvashatatlan ZIP fájl.\nNem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.",
"zip-unsupported": "A fájl ZIP fájl, ami olyan ZIP funkciókat használ, melyeket nem támogat a MediaWiki.\nNem lehet megfelelően ellenőrizni a biztonságosságát.",
"uploadstash": "Feltöltéstároló",
"uploadstash-summary": "Ezen a lapon lehet hozzáférni azokhoz a fájlokhoz, melyek fel lettek töltve (vagy épp feltöltés alatt vannak), de még nem lettek közzétéve a wikin. Az ilyen fájlok csak a feltöltőik számára láthatóak.",
"uploadstash-clear": "Tárolt fájlok törlése",
"uploadstash-nofiles": "Nincsenek tárolt fájljaid.",
"uploadstash-badtoken": "A művelet végrehajtása sikertelen volt. Lehetséges, hogy lejártak a szerkesztést hitelesítő adataid. Próbáld újra!",
"uploadstash-errclear": "A fájlok törlése nem sikerült.",
"uploadstash-refresh": "Fájlok listájának frissítése",
"uploadstash-exception": "Nem sikerült eltárolni a feltöltést a stash-ben ($1): „$2”",
"uploadstash-nothumb": "Nincs bélyegkép",
"uploadstash-header-date": "Dátum",
"uploadstash-header-filekey": "Kulcs",
"uploadstash-header-thumb": "Bélyegkép",
"uploadstash-header-dimensions": "Méretek",
"uploadstash-pager-submit": "Fájllista megjelenítése",
"uploadstash-bad-path": "Útvonal nem létezik",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Érvénytelen útvonal",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ismeretlen típus: „$1”",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ismeretlen bélyegképnév.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Nem található kezelő a(z) $1 MIME-típusú $2 fájlhoz.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "A(z) „$1” kulcs nem megfelelő formátumú.",
"uploadstash-file-not-found": "A(z) „$1” kulcs nem található a tárolóban.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nincs helyi útvonal az átméretezett elemhez.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen: $1\nURL: $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "A Content-Type (tartalomtípus) fejléc hiányzik.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Az útvonal nem található, vagy nem egy egyszerű fájl.",
"uploadstash-file-too-large": "$1 bájtnál nagyobb fájlok kiszolgálása nem lehetséges.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nincs bejelentkezett felhasználó. A fájloknak felhasználókhoz kell tartozniuk.",
"uploadstash-wrong-owner": "Ez a fájl ($1) nem a jelenlegi felhasználóhoz tartozik.",
"uploadstash-no-such-key": "Nincs ilyen kulcs ($1), nem lehet eltávolítani.",
"uploadstash-zero-length": "A fájl nulla méretű.",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-notindir": "A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.",
"img-auth-badtitle": "Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.",
"img-auth-nofile": "A fájl („$1”) nem létezik.",
"img-auth-isdir": "Megpróbáltál hozzáférni a(z) „$1” könyvtárhoz, azonban csak a fájlokhoz lehet.",
"img-auth-streaming": "„$1” továbbítása.",
"img-auth-public": "Az img_auth.php funkciója az, hogy fájlokat közvetítsen egy privát wikiből.\nEz a wiki publikus, így a biztonság miatt az img_auth.php ki van kapcsolva.",
"img-auth-noread": "A szerkesztő nem jogosult a(z) „$1” olvasására.",
"http-invalid-url": "Érvénytelen URL-cím: $1",
"http-invalid-scheme": "A(z) „$1” sémájú URL-ek nem támogatottak.",
"http-request-error": "A HTTP-kérés nem sikerült egy ismeretlen hiba miatt.",
"http-read-error": "HTTP-olvasási hiba.",
"http-timed-out": "A HTTP-kérés túllépte a határidőt.",
"http-curl-error": "Hiba történt az URL lekérésekor: $1",
"http-bad-status": "Probléma történt a HTTP-kérés közben: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP belső hiba.",
"upload-curl-error6": "Nem érhető el az URL",
"upload-curl-error6-text": "A megadott URL nem érhető el. Kérjük, ellenőrizd újra, hogy az URL pontos-e, és a webhely működik-e.",
"upload-curl-error28": "Feltöltési időtúllépés",
"upload-curl-error28-text": "A webhely túl sokára válaszolt. Kérjük, ellenőrizd, hogy a webhely elérhető-e, várj egy kicsit, aztán próbáld újra. Kevésbé forgalmas időben is megpróbálhatod.",
"license": "Licenc:",
"license-header": "Licenc",
"nolicense": "Válassz licencet!",
"licenses-edit": "Licenctulajdonságok szerkesztése",
"license-nopreview": "(Előnézet nem elérhető)",
"upload_source_url": "(a kiválasztott fájlod egy nyilvánosan elérhető URL-ről)",
"upload_source_file": "(eszközödről kiválasztott fájl)",
"listfiles-delete": "törlés",
"listfiles-summary": "Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.",
"listfiles-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
"listfiles-pager-submit": "Fájllista megjelenítése",
"imgfile": "fájl",
"listfiles": "Fájllista",
"listfiles_subpage": "$1 feltöltései",
"listfiles_thumb": "Bélyegkép",
"listfiles_date": "Dátum",
"listfiles_name": "Név",
"listfiles_user": "Feltöltő",
"listfiles_size": "Méret",
"listfiles_description": "Leírás",
"listfiles_count": "Változatok",
"listfiles-show-all": "Tartalmazza a fájlok régebbi verzióját is",
"listfiles-latestversion": "Aktuális változat",
"listfiles-latestversion-yes": "Igen",
"listfiles-latestversion-no": "Nem",
"file-anchor-link": "Fájl",
"filehist": "Fájltörténet",
"filehist-help": "Kattints egy időpontra, hogy a fájl akkori állapotát láthasd.",
"filehist-deleteall": "összes törlése",
"filehist-deleteone": "törlés",
"filehist-revert": "visszaállít",
"filehist-current": "aktuális",
"filehist-datetime": "Dátum/idő",
"filehist-thumb": "Bélyegkép",
"filehist-thumbtext": "Bélyegkép a $1-kori változatról",
"filehist-nothumb": "Nincs bélyegkép",
"filehist-user": "Feltöltő",
"filehist-dimensions": "Felbontás",
"filehist-comment": "Megjegyzés",
"filehist-missing": "nincs fájl",
"imagelinks": "Fájlhasználat",
"linkstoimage": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lap használja|lapok használják}} ezt a fájlt:",
"linkstoimage-more": "Több mint $1 oldal használja ezt a fájlt.\nA következő lista csak a fájlt használó {{PLURAL:$1|első|első $1}} lapot mutatja.\nA teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.",
"nolinkstoimage": "Ezt a fájlt nem használja egyetlen lap sem.",
"morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fájlátirányítás) $2",
"duplicatesoffile": "A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|további részletek]]):",
"sharedupload": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.",
"sharedupload-desc-there": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nAz [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla.",
"sharedupload-desc-here": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nA [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.",
"sharedupload-desc-edit": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"sharedupload-desc-create": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"filepage-nofile": "Nem létezik ilyen nevű fájl.",
"filepage-nofile-link": "Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.",
"uploadnewversion-linktext": "Új változat feltöltése",
"shared-repo-from": "a(z) $1 megosztott tárhelyről",
"shared-repo": "megosztott tárhely",
"filepage.css": "/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/",
"upload-disallowed-here": "Ezt a fájlt nem lehet felülírni.",
"filerevert": "$1 visszaállítása",
"filerevert-legend": "Fájl visszaállítása",
"filerevert-intro": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl [$4 $2, $3-kori verzióját] készülsz visszaállítani.",
"filerevert-comment": "Ok:",
"filerevert-defaultcomment": "A $1, $2 ($3)-kori verzió visszaállítása",
"filerevert-submit": "Visszaállítás",
"filerevert-success": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl visszaállítva a(z) [$4 $2, $3-kori verzióra].",
"filerevert-badversion": "A megadott időbélyegzésű fájlnak nincs helyi változata.",
"filerevert-identical": "A fájl jelenlegi verziója már azonos a kiválasztottal.",
"filedelete": "$1 törlése",
"filedelete-legend": "Fájl törlése",
"filedelete-intro": "Törölni készülsz a(z) '''[[Media:$1|$1]]''' médiafájlt, a teljes fájltörténetével együtt.",
"filedelete-intro-old": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' fájl, dátum: [$4 $3, $2] változatát törlöd.",
"filedelete-comment": "Ok:",
"filedelete-submit": "Törlés",
"filedelete-success": "A(z) '''$1''' médiafájlt törölted.",
"filedelete-success-old": "A(z) '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2-kori változata sikeresen törölve lett.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' nem létezik.",
"filedelete-nofile-old": "A(z) '''$1''' fájlnak nincs a megadott tulajdonságokkal rendelkező archivált változata.",
"filedelete-otherreason": "Más/további ok:",
"filedelete-reason-otherlist": "Más ok",
"filedelete-reason-dropdown": "*Általános törlési okok\n** Szerzői jog megsértése\n** Duplikátum",
"filedelete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Elrejtési indokok szerkesztése",
"filedelete-maintenance": "A fájlok törlése és helyreállítása ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt.",
"filedelete-maintenance-title": "Nem lehet törölni a fájlt",
"mimesearch": "Keresés MIME-típus alapján",
"mimesearch-summary": "Ez az oldal engedélyezi a fájlok MIME-típus alapján történő szűrését. Bevitel: tartalomtípus/altípus vagy tartalomtípus/*, pl. image/jpeg.",
"mimetype": "MIME-típus:",
"download": "letöltés",
"unwatchedpages": "Nem figyelt lapok",
"listredirects": "Átirányítások listája",
"listduplicatedfiles": "Duplikált fájlok listája",
"listduplicatedfiles-summary": "Ez azon fájlok listája, ahol a legfrissebb fájl verzió megegyezik egy mások fájl legújabb verziójával. Csak a helyi fájlok figyelembe vételével.",
"listduplicatedfiles-entry": "A(z) [[:File:$1|$1]] fájlnak [[$3|$2 {{PLURAL:$2|duplikátuma}}]] van",
"unusedtemplates": "Nem használt sablonok",
"unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, amelyek nincsenek beillesztve egyetlen lapon sem.\nNe felejtsd el ellenőrizni az egyéb hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
"unusedtemplateswlh": "hivatkozások",
"randompage": "Lap találomra",
"randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.",
"randomincategory": "Véletlen lap egy kategóriából",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nem egy érvényes kategória neve.",
"randomincategory-nopages": "Nincsenek lapok a [[:Category:$1|$1]] kategóriában.",
"randomincategory-category": "Kategória:",
"randomincategory-legend": "Véletlen lap a kategóriából",
"randomincategory-submit": "Menj",
"randomredirect": "Átirányítás találomra",
"randomredirect-nopages": "A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.",
"statistics": "Statisztika",
"statistics-header-pages": "Lapstatisztikák",
"statistics-header-edits": "Szerkesztési statisztika",
"statistics-header-users": "Szerkesztői statisztika",
"statistics-header-hooks": "További statisztikák",
"statistics-articles": "Tartalmi lapok",
"statistics-pages": "Lapok száma",
"statistics-pages-desc": "A wikiben található összes lap, beleértve a vitalapokat és az átirányításokat is",
"statistics-files": "Feltöltött fájlok",
"statistics-edits": "Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta",
"statistics-edits-average": "Szerkesztések átlagos száma laponként",
"statistics-users": "Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]",
"statistics-users-active": "Aktív szerkesztők",
"statistics-users-active-desc": "Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban",
"pageswithprop": "Laptulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-legend": "Laptulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott laptulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
"pageswithprop-reverse": "Rendezés fordított sorrendben",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Rendezés a tulajdonság értéke szerint",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
"pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"doubleredirects": "Dupla átirányítások",
"doubleredirectstext": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.\nAz áthúzott sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] áthelyezve.\nAutomatikusan frissült, és mostantól a(z) [[$2]] lapra irányít át.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] dupla átirányítás automatikus javítása karbantartás során a következőre: [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Átirányításjavító",
"brokenredirects": "Nem létező lapra mutató átirányítások",
"brokenredirectstext": "A következő átirányítások nem létező lapokra hivatkoznak:",
"brokenredirects-edit": "szerkesztés",
"brokenredirects-delete": "törlés",
"withoutinterwiki": "Nyelvközi hivatkozás nélküli lapok",
"withoutinterwiki-summary": "A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:",
"withoutinterwiki-submit": "Megjelenítés",
"fewestrevisions": "Legrövidebb laptörténetű lapok",
"nbytes": "$1 bájt",
"ncategories": "$1 kategória",
"ninterwikis": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem",
"nmemberschanged": "$1 → $2 tag",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva",
"ntransclusions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva",
"specialpage-empty": "Ez az oldal üres.",
"lonelypages": "Árva lapok",
"lonelypagestext": "A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.",
"uncategorizedpages": "Kategorizálatlan lapok",
"uncategorizedcategories": "Kategorizálatlan kategóriák",
"uncategorizedimages": "Kategorizálatlan fájlok",
"uncategorizedtemplates": "Kategorizálatlan sablonok",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Lista azokról a kategóriákról, amiknek nem szabad szerepelniük a Special:UncategorizedCategories oldalon. Soronként egy, „*” jellel kezdve. Más karakterrel (akár szóközzel) kezdődő sorok nem számítanak. Használd a „#” karaktert megjegyzésekhez.",
"unusedcategories": "Nem használt kategóriák",
"unusedimages": "Nem használt fájlok",
"wantedcategories": "Keresett kategóriák",
"wantedpages": "Keresett lapok",
"wantedpages-summary": "Legtöbb hivatkozással rendelkező nem létező oldalak, nem számolva az átirányításokat. Azon nem létező oldalak, amelyekre a legtöbb átirányítás mutat, a [[{{#special:BrokenRedirects}}|hibás átirányítások listáján]] szerepelnek.",
"wantedpages-badtitle": "Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1",
"wantedfiles": "Keresett fájlok",
"wantedfiletext-cat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "A következő nem létező fájlok vannak használva. Azon nem létező fájlok listája, amelyek beágyazásra kerültek, itt találhatók: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások áthúzva jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek.",
"wantedtemplates": "Keresett sablonok",
"mostlinked": "Legtöbbet hivatkozott lapok",
"mostlinkedcategories": "Legtöbbet hivatkozott kategóriák",
"mostlinkedtemplates": "Legtöbbet hivatkozott sablonok",
"mostcategories": "Legtöbb kategóriába tartozó szócikkek",
"mostimages": "Legtöbbet hivatkozott fájlok",
"mostinterwikis": "Legtöbb interwikit tartalmazó szócikkek",
"mostrevisions": "Legtöbbet szerkesztett lapok",
"prefixindex": "Keresés előtag szerint",
"prefixindex-namespace": "Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)",
"prefixindex-submit": "Mutat",
"prefixindex-strip": "Előtag eltüntetése a találatokból",
"shortpages": "Rövid lapok",
"longpages": "Hosszú lapok",
"deadendpages": "Zsákutcalapok",
"deadendpagestext": "Az itt található lapok nem kapcsolódnak hivatkozásokkal ezen wiki más oldalaihoz.",
"protectedpages": "Védett lapok",
"protectedpages-filters": "Szűrők:",
"protectedpages-indef": "Csak a meghatározatlan idejű védelmek",
"protectedpages-summary": "Az alábbi speciális lap listázza azokat a már létező lapokat, melyeket levédtek az adminisztrátorok, ellentétben azokkal a lapokkal, melyeket [[{{#special:ProtectedTitles}}|létrehozás ellen]] védtek le.",
"protectedpages-cascade": "Csak a kaszkádvédelmek",
"protectedpages-noredirect": "Átirányítások elrejtése",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "A lap tárolt változatát látod, aminek utolsó frissítése ennyi ideje volt: $1",
"protectedpagesempty": "Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.",
"protectedpages-timestamp": "Időbélyeg",
"protectedpages-page": "Lap",
"protectedpages-expiry": "Lejárat",
"protectedpages-performer": "A levédést végrehajtó szerkesztő",
"protectedpages-params": "A védelem paraméterei",
"protectedpages-reason": "Indoklás",
"protectedpages-submit": "Lapok mutatása",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ismeretlen",
"protectedpages-unknown-performer": "Ismeretlen felhasználó",
"protectedtitles": "Létrehozás ellen védett lapok",
"protectedtitles-summary": "Az alábbi speciális lap listázza azokat a nem létező címeket, melyeket létrehozás ellen védtek le az adminisztrátorok, ellentétben azokkal a [[{{#special:ProtectedPages}}|létező lapokkal]], melyeket módosítás ellen védtek le.",
"protectedtitlesempty": "Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.",
"protectedtitles-submit": "Leírások mutatása",
"listusers": "Szerkesztők",
"listusers-editsonly": "Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása",
"listusers-temporarygroupsonly": "Csak az ideiglenes szerkesztői csoportokban szereplő szerkesztők mutatása",
"listusers-temporaryaccountsonly": "Csak ideiglenes fiókok megjelenítése",
"listusers-creationsort": "Rendezés létrehozási dátum szerint",
"listusers-desc": "Rendezés csökkenő sorrendben",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Létrehozva}} $1, $2-kor",
"newpages": "Új lapok",
"newpages-submit": "Mutat",
"newpages-username": "Felhasználói név:",
"ancientpages": "Régóta nem változott szócikkek",
"move": "Átnevezés",
"movethispage": "Nevezd át ezt a lapot",
"unusedimagestext": "Az alábbi fájlokat nem használjuk egyetlen oldalon sem.\nVedd figyelembe, hogy más weboldalak közvetlenül hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére, hogy aktívan használják.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Az alábbi fájlok léteznek, de egyetlen lapon sincsenek beillesztve. A kategorizált fájlok használtként jelennek meg, még ha nincsenek is beillesztve.\n\nVedd figyelembe, hogy más weboldalak közvetlenül hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére, hogy aktívan használják.",
"unusedcategoriestext": "A következő kategóriákban egyetlen szócikk, illetve alkategória sem szerepel.",
"notargettitle": "Nincs cél",
"notargettext": "Nem adtad meg annak a lapnak vagy szerkesztőnek a nevét, amin a műveletet végre akartad hajtani.",
"nopagetitle": "A megadott céllap nem létezik",
"nopagetext": "A megadott céllap nem létezik.",
"badrevision": "A lapváltozat tartalma hiányzik vagy sérült.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 újabb|$1 újabb}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 régebbi|$1 régebbi}}",
"suppress": "adatvédelmi biztos",
"querypage-disabled": "Ez a speciális lap a megfelelő teljesítmény fenntartása érdekében le van tiltva.",
"apihelp": "API segítség",
"apihelp-no-such-module": "A(z) „$1\" modul nem található.",
"apisandbox": "API homokozó",
"apisandbox-jsonly": "Az API-homokozó használatához JavaScriptre van szükség.",
"apisandbox-intro": "Ezen az oldalon kísérletezhetsz a MediaWiki web service API-val.\nA használattal kapcsolatos további részletek az [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-dokumentációnál] találhatók. Példa: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query keress egy adott kulcsszóra illeszkedő lapcímeket]. További példákért válassz egy műveletet!\n\nFigyelj rá, hogy bár ez csak egy „homokozó”, ettől még az általad végzett műveletek módosíthatják a wikit!",
"apisandbox-submit": "Kérés végrehajtása",
"apisandbox-reset": "Törlés",
"apisandbox-retry": "Újra",
"apisandbox-loading": "Információ betöltése a(z) „$1” API-modulhoz…",
"apisandbox-load-error": "Hiba történt az információk betöltésekor a(z) „$1” API-modulhoz: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Ennek az API-modulnak nincsenek paraméterei.",
"apisandbox-helpurls": "Segítő linkek",
"apisandbox-examples": "Példák",
"apisandbox-dynamic-parameters": "További paraméterek",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Paraméter hozzáadása:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Paraméter neve",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "A(z) „$1” nevű paraméter már létezik.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Ez a [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|sablonparaméter]] a(z) $2 {{PLURAL:$1|értéke|értékei}} alapján van felkínálva.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Elavult paraméterek",
"apisandbox-fetch-token": "A token automatikus kitöltése",
"apisandbox-add-multi": "Hozzáadás",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Egyes mezők érvénytelenek",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Javítsd ki a jelzett mezőket, és próbáld újra.",
"apisandbox-results": "Eredmények",
"apisandbox-sending-request": "API-kérés küldése…",
"apisandbox-loading-results": "API-válaszok fogadása…",
"apisandbox-results-error": "Hiba történt az API-lekérdezés válaszának betöltése közben: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Ez a kérés kijelentkezett felhasználóként lett feldolgozva, mert lehetővé tette volna a böngésző azonoseredet-védelmének megkerülését. Az API-homokozó automatikus tokenkezelése nem működik megfelelően ilyen helyzetben, így kézzel kell kitöltened a tokeneket.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Kérésadatok megjelenítése a következő formátumban:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-lekérdezés",
"apisandbox-request-url-label": "Kérő URL:",
"apisandbox-request-json-label": "A kérés JSON-ben:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-tömb",
"apisandbox-request-php-label": "A kérés PHP-tömbként:",
"apisandbox-request-time": "Kérés hossza: $1 ms",
"apisandbox-request-post": "Ezt a kérést a HTTP POST módszerrel kell elküldeni.",
"apisandbox-request-formdata": "Ezt a kérést fájlfeltöltésként kell elküldeni (azaz multipart/form-data használatával).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Token javítása és újrapróbálkozás",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "A(z) „$1” token lekérése sikertelen.",
"apisandbox-alert-page": "Hibás mezők vannak ezen a lapon.",
"apisandbox-alert-field": "Ennek a mezőnek az értéke érvénytelen.",
"apisandbox-continue": "Folytatás",
"apisandbox-continue-clear": "Törlés",
"apisandbox-continue-help": "A {{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries folytatja] az utolsó kérést; a {{int:apisandbox-continue-clear}} törli a folytatáshoz kapcsolódó paramétereket.",
"apisandbox-param-limit": "Használj max-ot a maximális értékhez.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (minden névtér)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (minden érték)",
"booksources": "Könyvforrások",
"booksources-search-legend": "Könyvforrások keresése",
"booksources-search": "Keresés",
"booksources-text": "Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és\ntovábbi információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:",
"booksources-invalid-isbn": "A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.",
"magiclink-tracking-rfc": "Mágikus RFC-linkeket használó lapok",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Ez az oldal mágikus RFC-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
"magiclink-tracking-pmid": "Mágikus PMID-linkeket használó lapok",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Ez az oldal mágikus PMID-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
"magiclink-tracking-isbn": "Mágikus ISBN-linkeket használó lapok",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Ez az oldal mágikus ISBN-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
"specialloguserlabel": "Szerkesztő:",
"speciallogtitlelabel": "Cél (cím vagy felhasználóhoz {{ns:user}}:felhasználói név):",
"log": "Rendszernaplók",
"logeventslist-submit": "Mutat",
"logeventslist-more-filters": "Egyéb naplók megjelenítése:",
"logeventslist-patrol-log": "Ellenőrzési napló (patrol)",
"logeventslist-tag-log": "Címkenapló",
"logeventslist-newusers-log": "Új szerkesztők naplója",
"all-logs-page": "Fő nyilvános naplók",
"alllogstext": "A(z) {{SITENAME}} naplóinak összesített listája.\nA naplótípus, a felhasználónév (kis- és nagybetűérzékeny) vagy az érintett lap kiválasztásával (ez is kis- és nagybetűérzékeny) szűkítheted a találatok listáját.",
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt naplóbejegyzések megjelenítése/elrejtése",
"log-edit-tags": "Kijelölt naplóbejegyzések címkéinek szerkesztése",
"checkbox-select": "Kiválasztás: $1",
"checkbox-all": "Mind",
"checkbox-none": "Nincs",
"checkbox-invert": "Megfordítás",
"allpages": "Az összes lap listája",
"nextpage": "Következő lap ($1)",
"prevpage": "Előző lap ($1)",
"allpagesfrom": "Lapok listázása a következő címtől kezdve:",
"allpagesto": "Lapok listázása a következő címig:",
"allarticles": "Az összes lap listája",
"allinnamespace": "Összes lap ($1 névtér)",
"allpagessubmit": "Menj",
"allpagesprefix": "Lapok listázása, amelyek ezzel az előtaggal kezdődnek:",
"allpagesbadtitle": "A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.",
"allpages-bad-ns": "A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs \"$1\" névtér.",
"allpages-hide-redirects": "Átirányítások elrejtése",
"categories": "Kategóriák",
"categories-submit": "Mutat",
"categoriespagetext": "A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat.\nA nem használt kategóriák nem jelennek meg.\nLásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.",
"categoriesfrom": "Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:",
"deletedcontributions": "Törölt szerkesztések",
"deletedcontributions-title": "$1 törölt szerkesztései",
"deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "$1 törölt régi IP-közreműködései",
"sp-deletedcontributions-contribs": "közreműködései",
"linksearch": "Külső hivatkozások keresése",
"linksearch-pat": "Keresett minta:",
"linksearch-ns": "Névtér:",
"linksearch-ok": "keresés",
"linksearch-text": "Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például „*.wikipedia.org”.
\nTámogatott {{PLURAL:$2|protokoll|protokollok}}: $1 (http:// és https:// az alapértelmezett, ha nincs protokoll megadva).",
"linksearch-line": "$1 hivatkozva innen: $2",
"linksearch-error": "Helyettesítő karakterek csak a cím elején szerepelhetnek.",
"listusersfrom": "Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:",
"listusers-submit": "Megjelenítés",
"listusers-noresult": "Nem található szerkesztő.",
"listusers-blocked": "(blokkolva)",
"activeusers": "Aktív szerkesztők listája",
"activeusers-intro": "Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik végeztek valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.",
"activeusers-count": "$1 művelet az elmúlt $3 napban",
"activeusers-from": "Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:",
"activeusers-groups": "A következő csoportokba tartozó felhasználók megjelenítése:",
"activeusers-excludegroups": "A következő csoportokba tartozó felhasználók kizárása:",
"activeusers-noresult": "Nem található ilyen szerkesztő.",
"activeusers-submit": "Aktív szerkesztők megjelenítése",
"listgrouprights": "Szerkesztői csoportok jogai",
"listgrouprights-summary": "Lenn láthatóak a wikiben létező szerkesztői csoportok, valamint az azokhoz tartozó jogok.\nAz egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|itt]] találhatsz.",
"listgrouprights-key": "* Kapott jog\n* Elvett jog",
"listgrouprights-group": "Csoport",
"listgrouprights-rights": "Jogok",
"listgrouprights-helppage": "Help:Szerkesztői csoportok jogai",
"listgrouprights-members": "(tagok listája)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|ehhez a csoporthoz|ezekhez a csoportokhoz}} adhat szerkesztőket: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|ebből a csoportból|ezekből a csoportokból}} távolíthat el szerkesztőket: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "bármelyik csoporthoz adhat szerkesztőket",
"listgrouprights-removegroup-all": "bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket",
"listgrouprights-addgroup-self": "hozzáadhatja a következő {{PLURAL:$2|csoporthoz|csoportokhoz}} a saját fiókját: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "eltávolíthatja a következő {{PLURAL:$2|csoportból|csoportokból}} a saját fiókját: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Névtér korlátozások",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "A szerkesztéshez szükséges jogosultság(ok)",
"listgrants": "Jogosultságok",
"listgrants-summary": "Lenn láthatóak az OAuth által használt jogosultsági szintek, valamint az azokhoz tartozó jogok. A felhasználók engedélyezhetnek alkalmazásokat, hogy használják a fiókjukat, de csak korlátozott engedélyekkel, amelyek a felhasználó által engedélyezett jogosultsági szinteken alapulnak. Egy ilyen alkalmazás nem használhatja ezeket a jogokat, ha azokkal a felhasználó sem rendelkezik.\nLehetnek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|további információk]] az egyes jogokról.",
"listgrants-grant": "Jogosultsági szint",
"listgrants-rights": "Jogosultságok",
"trackingcategories": "Nyomkövető kategóriák",
"trackingcategories-summary": "Ez az oldal azokat a nyomkövető kategóriákat tartalmazza, amelyet a MediaWiki szoftver magától feltölt. Ezen neveket a megfelelő rendszer üzenet módosításával lehet megváltoztatni a {{ns:8}} névtérben.",
"trackingcategories-msg": "Nyomkövető kategória",
"trackingcategories-name": "Üzenetnév",
"trackingcategories-desc": "Kategóriába kerülés feltétele",
"restricted-displaytitle-ignored": "Lapok figyelmen kívül hagyott megjelenítendő lapcímmel",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "A lapon figyelmen kívül hagyott {{DISPLAYTITLE}} van, mivel a megadott cím nem egyezik a lap tényleges címével.",
"nonnumeric-formatnum": "Lapok nem numerikus formatnum-paraméterekkel",
"nonnumeric-formatnum-desc": "A lap nem numerikus paraméterrel hívja meg a formatnum elemzőfüggvényt.",
"noindex-category-desc": "A lapot nem indexelik a keresőrobotok, mert tartalmazza a __NOINDEX__ varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
"index-category-desc": "A lapot akkor is indexelik a keresőrobotok, ha egyébként nem tennék, mert tartalmazza az __INDEX__ varázsszót, és egy olyan névtérben található, ahol ez engedélyezett.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "A lap mérete nagyobb a $wgMaxArticleSize változóban tárolt értéknél a sablonok kibontása után, így néhány sablon nem került kibontásra.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "A lap nagyobb a $wgMaxArticleSize változóban megadott értéknél egy sablonparaméter kibontása után (valami hármas kapcsos zárójelek között, mint pl. {{{1}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A lap túl sok költséges elemzőfüggvényt használ (mint az #ifexist). Lásd még a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
"broken-file-category-desc": "A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztő link, ami nem létező fájlra mutat).",
"hidden-category-category-desc": "A kategória __HIDDENCAT__ kódot tartalmaz, ezért alapértelmezésben a kategória nem jelenik meg a lapokon.",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
"mailnologintext": "Ahhoz, hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail-címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].",
"emailuser": "E-mail küldése ezen szerkesztőnek",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
"emailpagetext": "Ezzel az űrlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}} e-mailt küldeni.\nA levélben szerepelni fog a [[Special:Preferences|beállításaidnál]] megadott e-mail-címed, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}-e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
"noemailtitle": "Nincs e-mail-cím",
"noemailtext": "Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail-címet.",
"nowikiemailtext": "Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.",
"emailnotarget": "A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.",
"emailtarget": "Írd be címzett felhasználónevét",
"emailusername": "Felhasználónév:",
"emailusernamesubmit": "Küldés",
"email-legend": "E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek",
"emailfrom": "Feladó:",
"emailto": "Címzett:",
"emailsubject": "Tárgy:",
"emailmessage": "Üzenet:",
"emailsend": "Küldés",
"emailccme": "Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben",
"emailccsubject": "$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata",
"emailsent": "E-mail elküldve",
"emailsenttext": "E-mail-üzenetedet elküldtük.",
"emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailuser}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin. Ha válaszolsz erre az üzenetre, az a választ közvetlenül az eredeti feladónak küldöd, felfedve az e-mail-címedet neki.",
"usermessage-summary": "Rendszerüzenet megadása.",
"usermessage-editor": "Rendszerüzenetek",
"watchlist": "Figyelőlistám",
"mywatchlist": "Figyelőlista",
"watchlistfor2": "$1 részére",
"nowatchlist": "Nincs lap a figyelőlistádon.",
"watchlistanontext": "Jelentkezz be a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
"watchlistanontext-for-temp-user": "Hozz létre egy felhasználói fiókot a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
"watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"watchlistnotwatchable": "Az oldal nem figyelhető.",
"addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
"updatewatchlist": "Figyelőlista frissítése",
"addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchtext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" hozzá lett adva a figyelőlistádhoz.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Figyelés időtartalma:",
"addedwatchexpiryhours": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] néhány órára.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] néhány órára.",
"addedwatchexpirytext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] a következő időtartalomra: $2.",
"addedwatchexpirytext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]] a következő időtartalomra: $2.",
"addedwatchindefinitelytext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja állandó jelleggel hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap állandó jelleggel hozzáadva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"removewatch": "Eltávolítás a figyelőlistáról",
"removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lap és vitalapja eltávolítva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádról]].",
"removedwatchtext-talk": "A(z) „[[:$1]]” lap és a hozzá tartozó tartalmi lap eltávolítva a [[Special:Watchlist|figyelőlistádról]].",
"removedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" el lett távolítva a figyelőlistádról.",
"watch": "Lap figyelése",
"watchthispage": "Lap figyelése",
"unwatch": "Lapfigyelés vége",
"unwatchthispage": "Figyelés leállítása",
"notanarticle": "Nem szócikk",
"notvisiblerev": "A változat törölve lett",
"watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} nap van hátra",
"watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|Egy nap|$1 nap}} maradt a figyelőlistádon",
"watchlist-expiry-hours-left": "Pár óra van hátra",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Pár óráig a figyelőlistádon",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó $1 változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|$2 órában}}, $3 $4-kor.",
"watchlist-hide": "Elrejtés",
"watchlist-submit": "Megjelenítés",
"wlshowtime": "Időszak:",
"wlshowhideminor": "apró szerkesztések",
"wlshowhidebots": "botok",
"wlshowhideliu": "bejelentkezett felhasználók",
"wlshowhideanons": "névtelen felhasználók",
"wlshowhidepatr": "ellenőrzött szerkesztések",
"wlshowhidemine": "saját szerkesztéseim",
"wlshowhidecategorization": "oldal kategorizálása",
"watchlist-options": "A figyelőlista beállításai",
"watching": "Figyelés...",
"unwatching": "Figyelés befejezése...",
"enotif_reset": "Az összes lap megjelölése felkeresettként",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} felhasználó",
"enotif_subject_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd $3.",
"enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd a $3 címen.",
"enotif_lastvisited": "Az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért lásd: $1",
"enotif_lastdiff": "Ezen változtatás megtekintéséhez lásd: $1",
"enotif_pagelog": "Az oldal naplójának megtekintéséhez lásd: $1",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
"enotif_temp_editor": "ideiglenes felhasználó $1",
"enotif_body": "Kedves $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nA szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nA szerkesztő elérhetősége:\ne-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAmíg nem keresed fel a lapot bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések a lap változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után.\n\nBaráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere\n\n--\nAz e-mail-értesítéseid módosításához keresd fel a \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet\n\nA figyelőlistád módosításához keresd fel a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet\n\nA lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a\n$UNWATCHURL címet\n\nVisszajelzés és további segítség:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Ez egy apró szerkesztés",
"deletepage-deletetalk": "A kapcsolódó vitalap törlése",
"deletepage-submit": "Lap törlése",
"confirm": "Megerősítés",
"excontent": "a lap tartalma: „$1”",
"excontentauthor": "a lap tartalma: „$1”, és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztette",
"exbeforeblank": "az eltávolítás előtti tartalom: „$1”",
"delete-confirm": "$1 törlése",
"delete-legend": "Törlés",
"delete-talk-summary-prefix": "Kapcsolódó lappal együtt törölt vitalap, a lap törlésének indoka: $1",
"historywarning": "Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, $1 változattal rendelkező laptörténete van:",
"historyaction-submit": "Változatok megjelenítése",
"confirmdeletetext": "Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.\nKérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.",
"actioncomplete": "Művelet végrehajtva",
"actionfailed": "A művelet nem sikerült",
"deletedtext": "A(z) „$1” lapot törölted.\nA legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.",
"deleted-page-and-talkpage": "A(z) „$1” és „$2” lapokat törölted.\nA legutóbbi törlések listájához lásd a $3 lapot.",
"dellogpage": "Törlési napló",
"dellogpagetext": "Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.",
"deletionlog": "törlési napló",
"log-name-create": "Laplétrehozási napló",
"log-description-create": "Itt láthatók a legutóbb létrehozott lapok.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a következő lapot: $3",
"reverted": "Visszaállítva a korábbi változatra",
"deletecomment": "Ok:",
"deleteotherreason": "További indoklás:",
"deletereasonotherlist": "Egyéb indok",
"deletereason-dropdown": "*Gyakori törlési okok\n** Spam\n** A szerző kérése\n** Jogsértő\n** Vandalizmus\n** Hibás átirányítás",
"delete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Elrejtési indokok szerkesztése",
"delete-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A(z) {{SITENAME}} tönkretételét megelőzendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.",
"delete-toomanyrevisions": "Több mint $1 {{PLURAL:$1|változatot}} próbálsz törölni egyszerre.\nAz ilyen műveleteket korlátozták, hogy megakadályozzák a {{SITENAME}} véletlen károkozását.",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Egy vitalapnak nem törölhető a vitalapja.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Nem törölhető egy lap nem létező vitalapja.",
"deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
"deleting-backlinks-warning": "Figyelem: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra (vagy beillesztik azt).",
"deleting-subpages-warning": "Figyelem: A törlésre jelölt lapnak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=több mint 50 allapja van}}]].",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Figyelem: A törlésre jelölt lap vitalapjának [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=több mint 50 allapja van}}]].",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollback-confirmation-confirm": "Kérlek erősítsd meg:",
"rollback-confirmation-yes": "Visszaállítás",
"rollback-confirmation-no": "Mégse",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbacklinkcount-morethan": "több mint $1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbackfailed": "A visszaállítás nem sikerült",
"rollback-missingparam": "Kötelező paraméterek hiányoznak a kérésből.",
"rollback-missingrevision": "A lapváltozat adatainak betöltése sikertelen.",
"cantrollback": "Nem lehet visszaállítani.\nAz utolsó szerkesztést végző felhasználó a lap egyetlen szerzője.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni.\nIdőközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló $1 volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a {{PLURAL:$7|lap}} korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-anon": "Visszaállítottam a {{PLURAL:$7|lap}} korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) {{PLURAL:$7|szerkesztéséről|szerkesztéseiről}} [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, küldd el újra az űrlapot.",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím:",
"changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell:",
"changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
"changecontentmodel-submit": "Változtatás",
"changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
"changecontentmodel-success-text": "A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "A(z) $1 tartalommodell nem támogatja a közvetlen szerkesztést",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nincs elérhető tartalommodell",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "A(z) [[:$1]] lapon lévő tartalom nem alakítható át semmilyen típusúvá.",
"log-name-contentmodel": "Tartalommodell-változások naplója",
"log-description-contentmodel": "Ez a napló lapok tartalommodelljének változását és az alapértelmezettől eltérő tartalommodellel létrehozott lapokat listázza.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) $3 lapot nem alapértelmezett „$5” tartalommodellel.",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap tartalommodeljét erről: „$4” erre: „$5”",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "visszaállítás",
"logentry-contentmodel-change-revert": "visszaállítás",
"protectlogpage": "Lapvédelmi napló",
"protectlogtext": "Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.\nA [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.",
"protectedarticle-comment": "„[[$1]]” {{GENDER:$2|levédve}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "„[[$1]]” védelmi beállításai {{GENDER:$2|módosítva}}",
"unprotectedarticle-comment": "„[[$1]]” lapvédelme {{GENDER:$2|feloldva}}",
"protect-title": "„$1” lapvédelem-beállításainak módosítása",
"protect-title-notallowed": "„$1” védelmi beállításainak megtekintése",
"prot_1movedto2": "[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre",
"protect-badnamespace-title": "Nem védhető névtér",
"protect-badnamespace-text": "Ennek a névtérnek a lapjait nem lehet levédeni.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Ezt a lapot nem lehet védeni, mert nincs ilyen korlátozási típus.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nem védhető lap",
"protect-legend": "Levédés megerősítése",
"protectcomment": "Ok:",
"protectexpiry": "Időtartam",
"protect_expiry_invalid": "A lejárati idő érvénytelen.",
"protect_expiry_old": "A lejárati idő a múltban van.",
"protect-unchain-permissions": "További védelmi lehetőségek feloldása",
"protect-text": "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) $1 lap védelmi beállításait.",
"protect-locked-blocked": "Nem változtathatod meg a védelmi beállításokat, amíg blokkolva vagy.\nItt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-dblock": "A védelmi beállításokat egy aktív adatbázis-zárolás miatt nem változtathatod meg.\nItt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-access": "A fiókodnak nincs jogosultsága a védelmi beállítások módosítására.\nItt vannak a(z) $1 lap jelenlegi beállításai:",
"protect-cascadeon": "A lap jelenleg védett, mert be van illesztve az alábbi {{PLURAL:$1|lapra, amelyen|lapokra, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi beállításainak megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
"protect-default": "minden szerkesztő számára engedélyezett",
"protect-fallback": "„$1”-i engedély szükséges hozzá",
"protect-level-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők számára",
"protect-level-sysop": "csak adminisztrátoroknak engedélyezett",
"protect-summary-cascade": "kaszkád védelem",
"protect-expiring": "lejár: $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "lejárat: $1",
"protect-expiry-indefinite": "határozatlan",
"protect-cascade": "Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.",
"protect-cantedit": "Nem változtathatod meg ezen lap védelmi beállításait, mert nincs jogod a lap szerkesztéséhez.",
"protect-othertime": "Más időtartam:",
"protect-othertime-op": "más időtartam",
"protect-existing-expiry": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: végtelen",
"protect-otherreason": "További okok:",
"protect-otherreason-op": "Más/további ok:",
"protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spammelés\n** Szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
"protect-edit-reasonlist": "Lapvédelem oka",
"protect-expiry-options": "1 óra:1 hour,1 nap:1 day,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"restriction-type": "Engedély:",
"restriction-level": "Korlátozási szint:",
"minimum-size": "Legkisebb méret",
"maximum-size": "Legnagyobb méret",
"pagesize": "(bájt)",
"restriction-edit": "Szerkesztés",
"restriction-move": "Átnevezés",
"restriction-create": "Létrehozás",
"restriction-upload": "Feltöltés",
"restriction-level-sysop": "teljesen védett",
"restriction-level-autoconfirmed": "félig védett",
"restriction-level-all": "bármilyen szint",
"undelete": "Törölt lap helyreállítása",
"undeletepage": "Törölt lapok megtekintése és helyreállítása",
"undeletepagetitle": "'''A(z) [[:$1]] lap törölt változatai alább láthatók.'''",
"viewdeletedpage": "Törölt lapok megtekintése",
"skin-action-viewdeleted": "$1 megtekintése?",
"undeletepagetext": "Az alábbi {{PLURAL:$1|lapot törölték, de még helyreállítható|$1 lapokat törölték, de még helyreállíthatók}} az archívumból.\nAz archívumot időről időre üríthetik.",
"undelete-fieldset-title": "Változatok helyreállítása",
"undeleteextrahelp": "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a {{int:undeletebtn}} gombra.\nA lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a {{int:undeletebtn}} gombra.",
"undeleterevisions": "$1 változat törölve",
"undeletehistory": "Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított változatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.",
"undeleterevdel": "A törlés visszavonása nem hajtható végre, ha a legfrissebb lapváltozat részleges törlését eredményezi.\nIlyen esetekben vissza kell vonnod a legújabb törölt változatok kijelölését vagy azok elrejtését.",
"undeletehistorynoadmin": "Ezt a szócikket törölték. A törlés okát alább az összegzésben\nláthatod, az oldalt a törlés előtt szerkesztő felhasználók részleteivel együtt. Ezeknek\na törölt változatoknak a szövege csak az adminisztrátorok számára hozzáférhető.",
"undelete-revision": "$1 $4, $5-kori törölt változata (szerző: $3).",
"undeleterevision-missing": "Érvénytelen vagy hiányzó változat. Lehet, hogy rossz hivatkozásod van, illetve a változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.",
"undelete-nodiff": "Nem található korábbi változat.",
"undeletebtn": "Helyreállítás",
"undeletelink": "megtekintés/helyreállítás",
"undeleteviewlink": "megtekintés",
"undelete-undeletetalk": "A kapcsolódó vitalap összes lapváltozatának helyreállítása",
"undeleteinvert": "Kijelölés megfordítása",
"undeletecomment": "Ok:",
"undeleteothercomment": "Más/további ok:",
"undeletecommentotherlist": "Más ok",
"undelete-comment-dropdown": "* Gyakori visszaállítási okok\n** Szerző kérésére",
"undelete-edit-commentlist": "Visszaállítási okok szerkesztése",
"undelete-edit-commentlist-unsuppress": "Felfedési indokok szerkesztése",
"undeletedpage": "$1 helyreállítva\n\nLásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
"undelete-header": "A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].",
"undelete-search-title": "Törölt lapok keresése",
"undelete-search-box": "Törölt lapok keresése",
"undelete-search-prefix": "A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése:",
"undelete-search-full": "A következőt tartalmazó címek keresése:",
"undelete-search-submit": "Keresés",
"undelete-no-results": "Nem található a keresési feltételeknek megfelelő oldal a törlési naplóban.",
"undelete-filename-mismatch": "Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájlnév nem egyezik meg",
"undelete-bad-store-key": "Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájl már hiányzott törlés előtt.",
"undelete-cleanup-error": "Hiba történt a nem használt „$1” archivált fájl törlésekor.",
"undelete-missing-filearchive": "Nem állítható helyre a(z) $1 azonosítószámú fájlarchívum, mert nincs az adatbázisban. Lehet, hogy már korábban helyreállították.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Helyreállítva a kapcsolódó oldallal együtt a következő ok miatt: $1",
"undelete-error": "Hiba a lap helyreállítása során",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "A vitalaphoz társított vitalapot nem lehet helyreállítani.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "A társított vitalapon nincsenek helyreállítható változatok.",
"undelete-show-file-confirm": "Biztosan meg akarod nézni a(z) \"$1\" fájl $2, $3-kori törölt változatát?",
"undelete-show-file-submit": "Igen",
"undelete-back-to-list": "Összes törölt lapváltozat megtekintése",
"undelete-load-more-revisions": "További változtatások betöltése",
"undelete-error-loading-diff": "Hiba a két változat közötti eltérés betöltése közben.",
"namespace": "Névtér:",
"invert": "Kijelölés megfordítása",
"tooltip-invert": "Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben található hivatkozásokat.",
"namespace_association": "Kapcsolódó névtér",
"tooltip-namespace_association": "Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tartalmi névteret is bele szeretnéd venni.",
"blanknamespace": "(Fő)",
"contributions": "Felhasználó közreműködései",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} közreműködései",
"contributions-title": "$1 közreműködései",
"contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled": "$1 régi IP-közreműködései",
"contribute-title": "Felhasználó közreműködései",
"mycontris": "Közreműködések",
"anoncontribs": "Közreműködések",
"contribute": "Közreműködés",
"contributions-subtitle": "Találatok a következőhöz: {{GENDER:$2|$1}}",
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|szerkesztéssel}} rendelkező {{GENDER:$1|felhasználó}}.",
"contributions-account-creation-date": "Fiók létrehozva: $1",
"contributions-userdoesnotexist": "Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.",
"negative-namespace-not-supported": "Negatív értékű névterek nem támogatottak.",
"nocontribs": "Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.",
"uctop": "aktuális",
"month": "E hónap végéig:",
"year": "Eddig az évig:",
"date": "Eddig a dátumig:",
"sp-contributions-blocklog": "blokkolási napló",
"sp-contributions-suppresslog": "elrejtett {{GENDER:$1|felhasználók}} közreműködései",
"sp-contributions-deleted": "törölt {{GENDER:$1|szerkesztések}}",
"sp-contributions-uploads": "feltöltések",
"sp-contributions-logs": "naplók",
"sp-contributions-talk": "vitalap",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|felhasználói}} jogok beállítása",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ez a {{GENDER:$1|felhasználó}} jelenleg blokkolva van. A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Ez a {{GENDER:$1|szerkesztő}} részlegesen blokkolva van.\nA blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ez az IP-cím blokkolva van.\nA blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Ez az IP-cím részlegesen blokkolva van.\nA blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:",
"sp-contributions-search": "Közreműködések szűrése",
"sp-contributions-username": "IP-cím vagy felhasználónév:",
"sp-contributions-toponly": "Csak a jelenleg utolsónak számító változtatásokat mutassa",
"sp-contributions-newonly": "Csak az új oldalt létrehozó szerkesztéseket mutassa",
"sp-contributions-hideminor": "Apró szerkesztések elrejtése",
"sp-contributions-submit": "Keresés",
"sp-contributions-outofrange": "Nem sikerült eredményt megjeleníteni. A kért IP-tartomány nagyobb, mint a CIDR korlátja ($1).",
"sp-contributions-concurrency-user": "Sajnáljuk, túl sok kérés érkezett a fiókodból. Kérjük, próbáld újra később.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Sajnáljuk, túl sok kérés érkezett az IP-címedről. Kérjük, próbáld újra később.",
"whatlinkshere": "Mi hivatkozik erre?",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|elem}} megjelenítve.",
"whatlinkshere-title": "A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok",
"whatlinkshere-page": "Lap:",
"linkshere": "Az alábbi lapok hivatkoznak erre: $2",
"nolinkshere": "Egyetlen lap sem hivatkozik a(z) $2 lapra.",
"nolinkshere-filter": "Egyetlen lap sem hivatkozik a(z) $2 lapra a jelenlegi keresési beállításokkal.",
"nolinkshere-ns": "A kiválasztott névtérben egyetlen lap sem hivatkozik a(z) $2 lapra.",
"isredirect": "átirányítás",
"istemplate": "beillesztve",
"isimage": "fájlhivatkozás",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|előző|előző $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|következő|következő $1}}",
"whatlinkshere-links": "← erre mutató hivatkozások",
"whatlinkshere-hideredirs": "Átirányítások elrejtése",
"whatlinkshere-hidetrans": "Beillesztések elrejtése",
"whatlinkshere-hidelinks": "Linkek elrejtése",
"whatlinkshere-hideimages": "Fájlhivatkozások elrejtése",
"whatlinkshere-sectionredir": "átirányítás a(z) „$1” szakaszra",
"whatlinkshere-submit": "Indítás",
"autoblockid": "$1. autoblokk",
"block": "Felhasználó blokkolása",
"block-manage-blocks": "Blokkok kezelése",
"unblock": "Felhasználó blokkolásának feloldása",
"changeblockip": "Blokkolás módosítása",
"block-cancel": "Mégse",
"block-create": "Blokk hozzáadása",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
"blockiptext": "A blokkolás vandalizmus és egyéb destruktív viselkedés megelőzésére szolgál ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|további információk]]). IP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím, felhasználónév vagy blokkazonosító:",
"ipbreason": "Ok:",
"ipbreason-dropdown": "*Gyakori blokkolási okok\n** Téves információ beírása\n** Lapok tartalmának eltávolítása\n** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba\n** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe\n** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás\n** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés\n** Elfogadhatatlan azonosító",
"ipb-hardblock": "A blokk alkalmazása az ezt az IP-címet használó bejelentkezett felhasználókra",
"ipbcreateaccount": "Felhasználói fiók létrehozása",
"ipbemailban": "E-mail küldése",
"ipbenableautoblock": "A fiók által használt legutóbbi IP-cím, valamint minden, a jövőben használni próbált IP-cím blokkolása $1 időre",
"ipbsubmit": "Blokk hozzáadása",
"ipbother": "Más időtartam:",
"ipboptions": "2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite",
"ipbhidename": "A felhasználónév ne jelenjen meg a szerkesztéseknél és a listákban",
"ipbwatchuser": "A célfelhasználó felhasználó- és vitalapjának figyelése",
"ipb-disableusertalk": "Saját vitalapjának szerkesztése",
"ipb-change-block": "Blokk beállításainak megváltoztatása",
"ipb-confirm": "Blokk megerősítése",
"ipb-sitewide": "Teljes körű",
"ipb-partial": "Részleges",
"ipb-sitewide-help": "Az összes lap és névtér szerkesztésének, valamint az alapértelmezett műveletek blokkolása ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked súgó]).",
"ipb-partial-help": "Bizonyos lapok és névterek szerkesztésének, valamint a kiválasztott műveletek blokkolása.",
"ipb-action-create": "Új lapok létrehozása és új fájlok feltöltése",
"ipb-action-move": "Lapok és fájlok átnevezése",
"ipb-action-upload": "Fájlok feltöltése (beleértve a meglévő fájlok felülírását)",
"ipb-pages-label": "Lapok",
"ipb-namespaces-label": "Névterek",
"badipaddress": "Érvénytelen IP-cím",
"blockipsuccesssub": "Sikeres blokkolás",
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n
Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"ipb-empty-block": "A megadott blokk nem tartalmaz korlátozást.",
"ipb-block-not-found": "A blokkot nem lehetett létrehozni, de létező blokkot sem lehetett találni „$1” céllal. Ha ez a probléma továbbra is fönnáll, kérjük, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users jelentsd a hibát].",
"ipb-blockingself": "Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?",
"ipb-confirmhideuser": "Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?",
"ipb-confirmaction": "Ha biztos vagy benne, hogy tényleg ezt akarod csinálni, akkor jelöld be alul a {{int:ipb-confirm}} dobozt!",
"ipb-edit-dropdown": "Blokkolási okok szerkesztése",
"ipb-unblock-addr": "$1 blokkjának feloldása",
"ipb-unblock": "Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása",
"ipb-blocklist": "Létező blokkok megtekintése",
"ipb-blocklist-contribs": "$1 közreműködései",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 van hátra",
"block-actions": "A blokk típusa",
"block-change-visibility": "Láthatóság módosítása",
"block-details": "A blokk részletei",
"block-details-description": "Ezekkel a lehetőségekkel korlátozhatod a célfelhasználót szerkesztésen túli műveletekben is.",
"block-expiry": "Lejárat:",
"block-expiry-preset": "Előre beállított időtartam",
"block-expiry-preset-placeholder": "Válassz időtartamot",
"block-expiry-custom": "Egyéni időtartam",
"block-expiry-custom-minutes": "perc",
"block-expiry-custom-hours": "óra",
"block-expiry-custom-days": "nap",
"block-expiry-custom-weeks": "hét",
"block-expiry-custom-months": "hónap",
"block-expiry-custom-years": "év",
"block-expiry-datetime": "Konkrét dátum és idő",
"block-options": "További lehetőségek:",
"block-reason": "Indoklás:",
"block-reason-help": "Például idézz konkrét vandalizált lapokat",
"block-reason-other": "További vagy egyéb ok",
"block-confirm-yes": "Igen",
"block-confirm-no": "Nem",
"block-success": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad. Lásd a [[Special:BlockList|blokkok listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"block-user-active-blocks": "Aktív blokkok",
"block-user-no-active-blocks": "Nem található aktív blokk",
"block-user-previous-blocks": "Blokknapló",
"block-user-no-previous-blocks": "Nem találhatók korábbi blokkok",
"block-user-suppressed-blocks": "Elrejtett blokkok",
"block-user-no-suppressed-blocks": "Nem található korábbi elrejtett blokk",
"block-item-remove": "Feloldás",
"block-item-edit": "Szerkesztés",
"block-target": "Cél",
"block-target-placeholder": "Felhasználónév, IP-cím vagy IP-cím-tartomány",
"block-pages-placeholder": "További lapok hozzáadása…",
"block-namespaces-placeholder": "További névterek hozzáadása…",
"block-update": "Blokk módosítása",
"block-invalid-id": "Érvénytelen blokkazonosító",
"block-removal-confirm-no": "Mégse",
"block-javascript-required": "JavaScript szükséges a Special:Block felületének használatához.",
"block-removed": "A blokk eltávolítása megtörtént.",
"unblockip": "Blokk feloldása",
"unblockiptext": "Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.",
"unblock-target": "Cél tiltásának feloldása",
"ipusubmit": "Blokk eltávolítása",
"unblocked": "[[User:$1|{{GENDER:$1|$1}}]] tiltása fel lett oldva",
"unblocked-range": "$1 blokkja feloldva",
"unblocked-id": "$1 blokkolása feloldásra került",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokkolása feloldva",
"blocklist": "Blokkolt felhasználók",
"autoblocklist": "Autoblokkok",
"autoblocklist-submit": "Keresés",
"autoblocklist-legend": "Autoblokkok listája",
"autoblocklist-localblocks": "Helyi {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
"autoblocklist-empty": "Az autoblokklista üres.",
"autoblocklist-otherblocks": "Egyéb {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
"ipblocklist": "Blokkolt felhasználók",
"ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
"blocklist-autoblocks": "Autoblokkok elrejtése",
"blocklist-userblocks": "Fiókblokkolások elrejtése",
"blocklist-tempblocks": "Ideiglenes blokkolások elrejtése",
"blocklist-indefblocks": "Végtelen blokkolások elrejtése",
"blocklist-addressblocks": "IP-címek blokkolásainak elrejtése",
"blocklist-type": "Típus:",
"blocklist-type-header": "Típus",
"blocklist-type-opt-all": "Összes",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Teljes körű",
"blocklist-type-opt-partial": "Részleges",
"blocklist-rangeblocks": "Tartományblokkok elrejtése",
"blocklist-timestamp": "Időbélyeg",
"blocklist-target": "Célpont",
"blocklist-expiry": "Lejárat",
"blocklist-by": "Blokkoló adminisztrátor",
"blocklist-params": "Blokkparaméterek",
"blocklist-reason": "Ok",
"ipblocklist-submit": "Keresés",
"ipblocklist-localblock": "Helyi blokk",
"ipblocklist-otherblocks": "További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}",
"infiniteblock": "végtelen",
"anononlyblock": "csak anon.",
"noautoblockblock": "az automatikus blokkolás letiltott",
"createaccountblock": "új felhasználó létrehozása blokkolva",
"emailblock": "e-mail-cím blokkolva",
"blocklist-nousertalk": "nem szerkesztheti a vitalapját",
"blocklist-editing": "szerkesztés",
"blocklist-editing-sitewide": "szerkesztés (teljes körű)",
"blocklist-editing-page": "lapok",
"blocklist-editing-ns": "névterek",
"blocklist-editing-action": "műveletek",
"ipblocklist-empty": "A blokkoltak listája üres.",
"ipblocklist-no-results": "Nem található blokk a kért IP-címhez vagy felhasználónévhez.",
"blocklink": "blokkolás",
"unblocklink": "blokk feloldása",
"change-blocklink": "blokkolás módosítása",
"empty-username": "(felhasználónév nem elérhető)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(felhasználónév elrejtve)",
"blocklist-hidden-param": "felhasználónév elrejtve",
"contribslink": "szerkesztései",
"emaillink": "e-mail küldése",
"autoblocker": "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel nemrég „[[User:$1|$1]]” használta.\n$1 blokkolásának indoklása: „$2”",
"blocklogpage": "Blokkolási napló",
"blocklog-showlog": "Ez a {{GENDER:$1|felhasználó}} már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:",
"blocklog-showsuppresslog": "Ez a {{GENDER:$1|felhasználó}} korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:",
"unblocklog-showlog": "A blokkolási napló ezen {{GENDER:$1|felhasználóra}} vonatkozó része alább látható:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Az elrejtési napló ehhez a {{GENDER:$1|felhasználóhoz}} hivatkozásként alább található:",
"blocklogtext": "Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az automatikusan blokkolt IP-címek nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:BlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].",
"block-log-flags-anononly": "csak anonok",
"block-log-flags-nocreate": "nem hozhat létre új fiókot",
"block-log-flags-noautoblock": "autoblokk kikapcsolva",
"block-log-flags-noemail": "e-mail blokkolva",
"block-log-flags-nousertalk": "saját vitalapját sem szerkesztheti",
"block-log-flags-angry-autoblock": "bővített automatikus blokk bekapcsolva",
"block-log-flags-hiddenname": "rejtett felhasználónév",
"range_block_disabled": "A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "A saját vitalap szerkesztését kötelező engedélyezni részleges blokkoláskor, amennyiben a blokk nem tartalmaz korlátozást a Szerkesztővita névtérre.",
"ipb_expiry_invalid": "Hibás lejárati dátum.",
"ipb_expiry_old": "A lejárati idő a múltban van.",
"ipb_expiry_temp": "A láthatatlan felhasználóinév-blokkoknak határozatlan idejűnek kell lenniük.",
"ipb_hide_invalid": "A felhasználói fiókot nem lehet elrejteni; több mint $1 szerkesztése van.",
"ipb_hide_partial": "Felhasználói nevek elrejtésekor és blokkolásakor a blokknak az egész wikire ki kell terjednie.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" már blokkolva",
"ipb-needreblock": "$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?",
"ipb-otherblocks-header": "További {{PLURAL:$1|blokk|blokkok}}",
"unblock-hideuser": "Nem oldhatod fel a felhasználó blokkját, mivel a felhasználóneve el van rejtve.",
"ipb_cant_unblock": "Hiba: $1 blokkja nem található. Lehet, hogy már el lett távolítva.",
"ipb_blocked_as_range": "Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.",
"ip_range_invalid": "Érvénytelen IP-tartomány.",
"ip_range_toolarge": "Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.",
"ip_range_exceeded": "Az IP-cím-tartomány nagyobb a megengedettnél. Engedélyezett tartomány: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP tartományok ténylegesen nem használhatók.",
"proxyblocker": "Proxyblokkoló",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"sorbs_create_account_reason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.",
"softblockrangesreason": "Az anonim szerkesztések nem engedélyezettek az IP-címedről ($1). Jelentkezz be a szerkesztéshez.",
"xffblockreason": "Az X-Forwarded-For fejlécben lévő IP-cím, akár a tied, akár a használt proxy szerveré, blokkolva van. Az eredeti blokkolási ok: $1",
"cant-see-hidden-user": "A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.",
"cant-block-nonexistent-page": "Nem blokkolhatsz egy felhasználót a(z) $1 oldaltól, mert az nem létezik",
"ipbblocked": "Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy",
"ipbnounblockself": "Nincs jogosultságod feloldani a saját felhasználói fiókod blokkját",
"lockdb": "Adatbázis zárolása",
"unlockdb": "Adatbázis kinyitása",
"lockdbtext": "Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi szerkesztő\nszámára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más\ndolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell\nváltoztatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni, és a karbantartás\nbefejezése után kinyitod az adatbázist.",
"unlockdbtext": "Az adatbázis kinyitása visszaállítja valamennyi felhasználó\nszámára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más\ndolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell\nváltoztatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.",
"lockconfirm": "Igen, valóban zárolni akarom az adatbázist.",
"unlockconfirm": "Igen, valóban ki akarom nyitni az adatbázist.",
"lockbtn": "Adatbázis zárolása",
"unlockbtn": "Adatbázis kinyitása",
"locknoconfirm": "Nem jelölted ki a megerősítő jelölőnégyzetet.",
"lockdbsuccesssub": "Az adatbázis zárolása sikerült",
"unlockdbsuccesssub": "Az adatbázis zárolásának eltávolítása kész",
"lockdbsuccesstext": "Az adatbázist zárolták.\n
A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:UnlockDB|kinyitni]].",
"unlockdbsuccesstext": "Az adatbázis kinyitása kész.",
"lockfilenotwritable": "Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.",
"databaselocked": "Az adatbázis már le van zárva.",
"databasenotlocked": "Az adatbázis nincs lezárva.",
"lockedbyandtime": "($1 zárta le $2 $3-kor)",
"move-page": "$1 átnevezése",
"move-page-legend": "Lap átnevezése",
"movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap nem nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\nMegjegyzés:\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap nem nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\nMegjegyzés:\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap nem nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\nMegjegyzés:\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
"movepagetalktext": "Ha bejelölöd ezt a pipát, akkor a laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik az új címre, kivéve ha már létezik egy nem üres vitalap az új helyen.\n\nEbben az esetben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned vagy egyesítened a kívánságaid szerint.",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
"movecategorypage-warning": "Figyelmeztetés: Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok nem lesznek átkategorizálva.",
"movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
"movenotallowed": "Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.",
"movenotallowedfile": "Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.",
"cant-move-user-page": "Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).",
"cant-move-to-user-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).",
"cant-move-category-page": "Nincs jogosultságod kategórialapok átnevezéséhez.",
"cant-move-to-category-page": "Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot kategórialapnak.",
"cant-move-subpages": "Nincs jogosultságod az allapok átnevezéséhez.",
"namespace-nosubpages": "A(z) „$1” névtérben nem használhatóak allapok.",
"newtitle": "Az új cím:",
"move-watch": "Figyeld a lapot",
"movepagebtn": "Lap átnevezése",
"pagemovedsub": "Az átnevezés sikerült",
"cannotmove": "A lapot nem sikerült átnevezni a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"movepage-moved": "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''",
"movepage-moved-redirect": "Átirányítás létrehozva.",
"movepage-moved-noredirect": "A régi címről nem készült átirányítás.",
"movepage-delete-first": "A céloldal túl sok változattal rendelkezik ahhoz, ezért az átnevezés részeként nem törölhető. Kérlek, előbb töröld a lapot kézzel, aztán próbáld újra.",
"articleexists": "Már létezik [[:$1]] lap, vagy az általad választott név érvénytelen.\nKérlek, válassz egy másik nevet.",
"redirectexists": "Már létezik [[:$1]] címen egy átirányítás, és nem lehet automatikusan törölni.\nKérlek, válassz egy másik nevet.",
"cantmove-titleprotected": "Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.",
"movetalk": "Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges",
"move-subpages": "Allapok átnevezése (maximum $1)",
"move-talk-subpages": "A vitalap allapjainak átnevezése (maximum $1)",
"movepage-page-exists": "A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.",
"movepage-source-doesnt-exist": "A(z) „$1” oldal nem létezik, ezért nem lehet átnevezni.",
"movepage-page-moved": "A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.",
"movepage-page-unmoved": "A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.",
"movelogpage": "Átnevezési napló",
"movelogpagetext": "Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}",
"movesubpagetext": "Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.",
"movesubpagetalktext": "A kapcsolódó vitalapnak az alább látható {{PLURAL:$1|allapja|$1 allapja}} van.",
"movesubpagetext-truncated": "A lap első $1 {{PLURAL:$1|allapja}} jelenik meg alább.",
"movesubpagetalktext-truncated": "A laphoz tartozó vitalap első $1 {{PLURAL:$1|allapja}} jelenik meg alább.",
"movenosubpage": "Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.",
"movereason": "Indoklás:",
"moveotherreason": "Más/további ok:",
"movereasonotherlist": "Más ok",
"movepage-reason-dropdown": "* Gyakori átnevezési okok\n** Elgépelt cím",
"movepage-edit-reasonlist": "Átnevezési okok szerkesztése",
"revertmove": "visszaállítás",
"revertmove-summary": "Visszaállítás",
"delete_and_move_text": "Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?",
"delete_redirect_and_move_text": "Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik átirányításként.\nHa az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?",
"delete_and_move_confirm": "Igen, töröld a \"$1\" lapot",
"delete_and_move_reason": "átnevezendő lap célneve felszabadítva „[[$1]]” számára",
"selfmove": "A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.",
"immobile-source-namespace": "A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át",
"immobile-source-namespace-iw": "Más wikiken található lapokat nem lehet erről a wikiről mozgatni.",
"immobile-target-namespace": "A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat",
"immobile-target-namespace-iw": "Wikiközi hivatkozás nem lehet a lap új neve.",
"immobile-source-page": "Ez a lap nem nevezhető át.",
"immobile-target-page": "A lap nem helyezhető át a megadott címre.",
"movepage-invalid-target-title": "A célnév érvénytelen.",
"bad-target-model": "A kívánt célhely eltérő tartalom modellt használ. Nem lehet $1 modellről $2 modellre konvertálni.",
"imagenocrossnamespace": "A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe",
"imagetypemismatch": "Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával",
"imageinvalidfilename": "A célnév érvénytelen",
"fix-double-redirects": "Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése",
"move-leave-redirect": "Átirányítás készítése a régi címről az új címre",
"protectedpagemovewarning": "'''Figyelem:''' Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők nevezhetik át.\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak regisztrált felhasználók nevezhetik át.\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"move-over-sharedrepo": "A(z) [[:$1]] néven már létezik fájl egy megosztott tárhelyen. Ha ilyen néven töltöd fel, el fogja takarni a közös tárhelyen levőt.",
"file-exists-sharedrepo": "A választott fájlnév már használatban van egy közös tárhelyen.\nKérlek válassz másik nevet.",
"export": "Lapok exportálása",
"exporttext": "Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és laptörténetét exportálhatod XML-be.\nA kapott fájlt importálhatod egy másik MediaWikit használó wikibe a [[Special:Import]] lapon keresztül.\n\nLapok exportálásához add meg a címüket a lenti szövegdobozban (minden címet külön sorba), és válaszd ki, hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.\n\nAz utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]” lapot exportálja.",
"exportall": "Összes lap exportálása",
"exportcuronly": "Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül",
"exportnohistory": "----\n'''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.",
"exportlistauthors": "Minden lap valamennyi szerkesztőjének hozzávétele",
"export-submit": "Exportálás",
"export-addcattext": "Lapok hozzáadása kategóriából:",
"export-addcat": "Hozzáadás",
"export-addnstext": "Lapok hozzáadása ebből a névtérből:",
"export-addns": "Hozzáadás",
"export-download": "A fájlban történő mentés felkínálása",
"export-templates": "Sablonok hozzáadása",
"export-pagelinks": "Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:",
"export-manual": "Oldalak hozzáadása kézzel:",
"allmessages": "Rendszerüzenetek",
"allmessagesname": "Név",
"allmessagesdefault": "Alapértelmezett szöveg",
"allmessagescurrent": "Jelenlegi szöveg",
"allmessagestext": "Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.\nHa részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [https://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.",
"allmessages-not-supported-database": "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
"allmessages-unknown-language": "Ismeretlen nyelvkód $1",
"allmessages-filter-legend": "Elemek szűrése",
"allmessages-filter": "Módosítás állapota:",
"allmessages-filter-unmodified": "nem módosított",
"allmessages-filter-all": "összes",
"allmessages-filter-modified": "módosított",
"allmessages-prefix": "Előtag szerint:",
"allmessages-language": "Nyelv:",
"allmessages-filter-submit": "Szűrés",
"allmessages-filter-translate": "Fordítás",
"thumbnail-more": "Nagyítás",
"filemissing": "A fájl nincs meg",
"thumbnail_error": "Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1",
"thumbnail_error_remote": "Hiba üzenet $1-tól: $2",
"djvu_page_error": "A DjVu lap a tartományon kívülre esik",
"thumbnail-temp-create": "Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni",
"thumbnail-dest-create": "Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni",
"thumbnail_invalid_params": "Érvénytelen bélyegkép paraméterek",
"thumbnail_toobigimagearea": "Azon fájlok, amelyek nagyobbak mint $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nem hozható létre a célkönyvtár",
"thumbnail_image-type": "A képformátum nem támogatott",
"thumbnail_gd-library": "A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik",
"thumbnail_image-size-zero": "A képfájl mérete nullának tűnik.",
"thumbnail_image-missing": "Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Túl sok hibás bélyegkép létrehozás (több mint $1). Próbáld meg később!",
"import": "Lapok importálása",
"importinterwiki": "Importálás más wikiből",
"import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi más wikiről való importálás az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Forráswiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Forráslap:",
"import-interwiki-history": "A lap összes lapváltozatának másolása",
"import-interwiki-templates": "Az összes sablon és beillesztett lap hozzáadása",
"import-interwiki-submit": "Importálás",
"import-mapping-default": "Importálás az eredeti névtérbe",
"import-mapping-namespace": "Importálás ebbe a névtérbe:",
"import-mapping-subpage": "Importálás a következő lap allapjaként:",
"import-upload-filename": "Fájlnév:",
"import-upload-username-prefix": "Wikiközi előtag:",
"import-assign-known-users": "A szerkesztések helyi felhasználókhoz rendelése, ha létezik helyileg az adott nevű felhasználó",
"import-comment": "Megjegyzés:",
"importtext": "Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.\nMentsd el az eszközödre, majd töltsd fel ide.",
"importstart": "Lapok importálása...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}",
"importnopages": "Nincs importálandó lap.",
"imported-log-entries": "Importálva $1 logbejegyzés.",
"importfailed": "{{PLURAL:$2|Az importálás nem sikerült}}:\n$1",
"importunknownsource": "Ismeretlen import forrástípus",
"importnoprefix": "Nincs megadva nyelvközi előtag",
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
"importsuccess": "Az importálás befejeződött!",
"importnosources": "Nincsenek források definiálva a wikiközi importáláshoz, a közvetlen laptörténet-felküldés pedig nem megengedett.",
"importnofile": "Nem került importfájl feltöltésre.",
"importuploaderrorsize": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült, mert nagyobb, mint a megengedett feltöltési méret.",
"importuploaderrorpartial": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. A fájl csak részben lett feltöltve.",
"importuploaderrortemp": "Az importálandó fájl feltöltése nem sikerült. Nem létezik ideiglenes mappa.",
"import-parse-failure": "XML elemzési hiba importáláskor",
"import-noarticle": "Nincs importálandó lap!",
"import-nonewrevisions": "Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta).",
"xml-error-string": "$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5",
"import-upload": "XML-adatok feltöltése",
"import-token-mismatch": "Elvesztek a munkamenetadatok.\n\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. '''Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!''' Ha ez továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról.",
"import-invalid-interwiki": "A kijelölt wikiből nem lehet importálni.",
"import-error-edit": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt.",
"import-error-interwiki": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).",
"import-error-special": "„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.",
"import-error-invalid": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név, amelyen importálásra kerülne nem érvényes ezen a wikin.",
"import-error-unserialize": "A „$1” lap $2 változatát nem lehet sorba tenni. A változat $3 modellnek volt megadva, de $4 szerint lett sorba rakva.",
"import-error-bad-location": "A $2 változat $3 tartalom modellt használ, azért nem lehet a „$1” lapot ezt a wikin tárolni, mert ezt a modellt nem támogatja.",
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}:\n$1",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
"importlogpage": "Importálási napló",
"importlogpagetext": "Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 változat importálva",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 változat innen: $2",
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
"tooltip-pt-userpage": "A szerkesztőlapod",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Az általad használt IP-címhez tartozó felhasználói lap",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Az automatikusan generált ideiglenes felhasználóneved",
"tooltip-pt-mytalk": "A vitalapod",
"tooltip-pt-anontalk": "Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása",
"tooltip-pt-preferences": "A beállításaid",
"tooltip-pt-watchlist": "Az általad figyelemmel kísért oldalak utolsó változtatásai",
"tooltip-pt-mycontris": "A közreműködéseid listája",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája",
"tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező",
"tooltip-pt-login-private": "Be kell jelentkezned a wiki használatához",
"tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
"tooltip-pt-createaccount": "Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező",
"tooltip-ca-talk": "Az oldal tartalmának megvitatása",
"tooltip-ca-edit": "A lap szerkesztése",
"tooltip-ca-edit-local": "A helyi leírólap szerkesztése",
"tooltip-ca-create": "Lap létrehozása",
"tooltip-ca-create-local": "A helyi leírólap létrehozása",
"tooltip-ca-addsection": "Új szakasz nyitása",
"tooltip-ca-viewsource": "Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.",
"tooltip-ca-history": "A lap korábbi változatai",
"tooltip-ca-protect": "A lap levédése",
"tooltip-ca-unprotect": "Lapvédelem módosítása",
"tooltip-ca-delete": "A lap törlése",
"tooltip-ca-undelete": "Az oldalon a törlés előtt végzett szerkesztések helyreállítása",
"tooltip-ca-move": "A lap áthelyezése",
"tooltip-ca-watch": "A lap hozzáadása a figyelőlistádhoz",
"tooltip-ca-unwatch": "A lap eltávolítása a figyelőlistádról",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "$1 napig a figyelőlistádon. Kattints ide az eltávolításhoz.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Pár óráig a figyelőlistádon. Kattints ide az eltávolításhoz.",
"tooltip-search": "Keresés ezen: {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Ugrás a megadott lapra, ha létezik",
"tooltip-search-fulltext": "Oldalak keresése a megadott szöveg alapján",
"tooltip-p-cactions": "További lehetőségek",
"tooltip-p-logo": "Kezdőlap megtekintése",
"tooltip-p-personal": "Felhasználói menü",
"tooltip-n-mainpage": "A kezdőlap felkeresése",
"tooltip-n-mainpage-description": "A kezdőlap megtekintése",
"tooltip-n-portal": "A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg",
"tooltip-n-currentevents": "Háttérinformáció az aktuális eseményekről",
"tooltip-n-recentchanges": "A wikiben történt legutóbbi változtatások listája",
"tooltip-n-randompage": "Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése",
"tooltip-n-help": "Ha bármi problémád van…",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai",
"tooltip-feed-rss": "A lap tartalma RSS hírcsatorna formájában",
"tooltip-feed-atom": "A lap tartalma Atom hírcsatorna formájában",
"tooltip-t-contributions": "A {{GENDER:$1|felhasználó}} közreműködéseinek listája",
"tooltip-t-emailuser": "Írj e-mailt ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}}",
"tooltip-t-info": "További információk erről a lapról",
"tooltip-t-upload": "Fájlok feltöltése",
"tooltip-t-specialpages": "Az összes speciális lap listája",
"tooltip-t-print": "A lap nyomtatható változata",
"tooltip-t-permalink": "Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához",
"tooltip-ca-nstab": "A tartalmi lap megjelenítése",
"tooltip-ca-nstab-main": "A lap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-user": "A felhasználói lap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-media": "A fájlleíró lap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ez egy speciális lap, nem szerkesztheted.",
"tooltip-ca-nstab-project": "A projektlap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-image": "A fájlleíró lap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "A rendszerüzenet megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-template": "A sablon megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-help": "A súgólap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-category": "A kategória megtekintése",
"tooltip-minoredit": "A szerkesztés megjelölése apróként",
"tooltip-save": "A változtatásaid elmentése",
"tooltip-publish": "Változtatásaid közzététele",
"tooltip-preview": "Közzététel előtt ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki a lap, ahogy szeretnéd!",
"tooltip-diff": "Nézd meg, milyen változtatásokat végeztél eddig a szövegen",
"tooltip-compareselectedversions": "A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése",
"tooltip-watch": "Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz",
"tooltip-watchlist-expiry": "Lap ideiglenes felvétele a figyelőlistádra",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "A kijelölt címek törlése",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Figyelőlista frissítése",
"tooltip-recreate": "A lap újra létrehozása a törlés ellenére",
"tooltip-upload": "Feltöltés indítása",
"tooltip-rollback": "„Visszaállítás”: egy kattintással visszavonja az utolsó felhasználó egy vagy több szerkesztését.",
"tooltip-undo": "„Visszavonás”: visszavonja ezt a szerkesztést, valamint megnyitja a szerkesztőt előnézet módban. A szerkesztési összefoglalóban meg lehet adni a visszavonás okát.",
"tooltip-summary": "Adj meg egy rövid összefoglalót",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Közös CSS az összes felületnek */",
"print.css": "/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */",
"noscript.css": "/* Az ide elhelyezett CSS azon felhasználókra lesz hatással, ahol a JavaScript le van tiltva */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Az ide elhelyezett CSS az automatikusan megerősített felhasználókra lesz hatással */",
"group-user.css": "/* Az itt elhelyezett CSS csak a regisztrált felhasználóknak töltődik be */",
"group-bot.css": "/* Az ide elhelyezett CSS csak botokra lesz hatással */",
"group-sysop.css": "/* Az ide elhelyezett CSS csak adminisztrátorokra lesz hatással */",
"group-bureaucrat.css": "/* Az ide elhelyezett CSS csak bürokratákra lesz hatással */",
"common.js": "/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Az ide elhelyezett JavaScript csak automatikusan megerősített felhasználóknak töltődik be */",
"group-user.js": "/* Az itt elhelyezett JavaScript csak a regisztrált felhasználóknak töltődik be */",
"group-bot.js": "/* Az ide elhelyezett JavaScript csak botoknak töltődik be */",
"group-sysop.js": "/* Az ide elhelyezett JavaScript csak adminisztrátoroknak töltődik be */",
"group-bureaucrat.js": "/* Az ide elhelyezett JavaScript csak bürokratáknak töltődik be */",
"anonymous": "Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}",
"siteuser": "$1 {{SITENAME}}-felhasználó",
"anonuser": "$1 névtelen {{SITENAME}}-felhasználó",
"lastmodifiedatby": "Ezt a lapot utoljára $3 szerkesztette $1, $2 időpontban.",
"othercontribs": "$1 munkája alapján.",
"others": "mások",
"siteusers": "$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}",
"anonusers": "$1 névtelen {{PLURAL:$2|felhasználó|felhasználók}}",
"creditspage": "A lap közreműködői",
"nocredits": "Ennek a lapnak nincs közreműködői információja.",
"spamprotectiontitle": "Spamszűrő",
"spamprotectiontext": "Az általad közzétenni kívánt szöveg fennakadt a spamszűrőn.\nEz valószínűleg egy olyan hivatkozás miatt van, ami egy tiltólistán lévő külső oldalra hivatkozik.",
"spamprotectionmatch": "A spamszűrőn az alábbi szöveg fennakadt: $1",
"spambot_username": "MediaWiki spam kitakarítása",
"spam_reverting": "Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz",
"spam_blanking": "Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés",
"spam_deleting": "Minden változat tartalmazott $1-re mutató hivatkozást, törlöm",
"simpleantispam-label": "Spam elleni ellenőrzés.\nNE töltsd ezt ki!",
"pageinfo-title": "Információk a(z) „$1” lapról",
"pageinfo-not-current": "Sajnáljuk, de lehetetlen információt nyújtani a régi verziókhoz.",
"pageinfo-header-basic": "Alapinformációk",
"pageinfo-header-edits": "Szerkesztések története",
"pageinfo-header-restrictions": "Lapvédelem",
"pageinfo-header-properties": "A lap tulajdonságai",
"pageinfo-display-title": "Megjelenített cím",
"pageinfo-default-sort": "Alapértelmezett rendezési kulcs",
"pageinfo-length": "A lap hossza (byte-ban)",
"pageinfo-namespace": "Névtér",
"pageinfo-namespace-id": "Névtérazonosító",
"pageinfo-article-id": "Lapazonosító",
"pageinfo-language": "Laptartalom nyelve",
"pageinfo-language-change": "módosítás",
"pageinfo-content-model": "Az oldal tartalommodellje",
"pageinfo-content-model-change": "módosítás",
"pageinfo-robot-policy": "Indexelés robottal",
"pageinfo-robot-index": "Engedélyezett",
"pageinfo-robot-noindex": "Nem engedélyezett",
"pageinfo-watchers": "Figyelők száma",
"pageinfo-visiting-watchers": "A lapot figyelők száma, akik megnézték az utóbbi $1 {{PLURAL:$1|napban}}",
"pageinfo-few-watchers": "Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Nem biztos, hogy látta bárki a lapot, akinek a figyelőlistáján szerepel",
"pageinfo-redirects-name": "Átirányítások száma erre a lapra",
"pageinfo-subpages-name": "A lap allapjainak száma",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Ismeretlen ($1)",
"pageinfo-firstuser": "A lap {{GENDER:$1|létrehozója}}",
"pageinfo-firsttime": "A lap létrehozásának ideje",
"pageinfo-lastuser": "Utolsó {{GENDER:$1|szerkesztő}}",
"pageinfo-lasttime": "Az utolsó szerkesztés ideje",
"pageinfo-edits": "Szerkesztések teljes száma",
"pageinfo-authors": "Egyedi szerkesztők teljes száma",
"pageinfo-recent-edits": "Friss változtatások száma (elmúlt $1 alatt)",
"pageinfo-recent-authors": "Friss változtatások szerkesztőinek száma",
"pageinfo-magic-words": "Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "Behivatkozott lapok ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapinformációk",
"pageinfo-redirectsto": "Átirányítás ide",
"pageinfo-redirectsto-info": "infó",
"pageinfo-contentpage": "Tartalmi lapnak számít",
"pageinfo-contentpage-yes": "Igen",
"pageinfo-protect-cascading": "Kaszkávvédelem innen",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Igen",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Kaszkádvédelem ettől:",
"pageinfo-category-info": "Kategória információk",
"pageinfo-category-total": "A tagok teljes száma",
"pageinfo-category-pages": "Lapok száma",
"pageinfo-category-subcats": "Alkategóriák száma",
"pageinfo-category-files": "Fájlok száma",
"pageinfo-user-id": "Felhasználóazonosító",
"pageinfo-file-hash": "Hash érték",
"pageinfo-view-protect-log": "A lap lapvédelmi naplójának megtekintése.",
"markaspatrolleddiff": "Ellenőrzöttnek jelölés",
"markaspatrolledtext": "Ellenőriztem",
"markaspatrolledtext-file": "Ellenőriztem",
"markedaspatrolled": "Ellenőrzöttnek jelölve",
"markedaspatrolledtext": "A(z) [[:$1]] lap kiválasztott változatát ellenőrzöttnek jelölted.",
"rcpatroldisabled": "A friss változtatások járőrözése kikapcsolva",
"rcpatroldisabledtext": "A friss változtatások ellenőrzése jelenleg nincs engedélyezve.",
"markedaspatrollederror": "Nem lehet ellenőrzöttnek jelölni",
"markedaspatrollederrortext": "Meg kell adnod egy ellenőrzöttként megjelölt változatot.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.",
"markedaspatrollednotify": "$1 változtatása ellenőrzöttnek lett jelölve.",
"patrol-log-page": "Ellenőrzési napló (patrol)",
"patrol-log-header": "Ez az ellenőrzött változatok naplója.",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Ellenőrzöttnek jelölöd a(z) $2 lap $3 változatát?",
"deletedrevision": "Régebbi változat törölve: $1",
"filedelete-missing": "A(z) \"$1\" fájl nem törölhető, mert nem létezik.",
"filedelete-old-unregistered": "A megadott \"$1\" fájlváltzozat nincs az adatbázisban.",
"filedelete-current-unregistered": "A megadott \"$1\" fájl nincs az adatbázisban.",
"filedelete-archive-read-only": "A(z) \"$1\" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható.",
"previousdiff": "← Régebbi szerkesztés",
"nextdiff": "Újabb szerkesztés →",
"mediawarning": "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.\nA futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
"widthheightpage": "$1 × $2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal",
"file-info": "fájlméret: $1, MIME-típus: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal",
"file-nohires": "Nem érhető el nagyobb felbontású változat.",
"svg-long-desc": "SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3",
"svg-long-error": "Érvénytelen SVG-fájl: $1",
"show-big-image": "Eredeti fájl",
"show-big-image-preview": "Az előnézet mérete: $1",
"show-big-image-preview-differ": "Ennek a(z) $2 fájlnak ezen $3 formátumú előnézete: $1.",
"show-big-image-other": "További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 képpont",
"file-info-gif-looped": "ismétlődik",
"file-info-gif-frames": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka",
"file-info-png-looped": "ismétlődik",
"file-info-png-repeat": "lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal",
"file-info-png-frames": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka",
"file-no-thumb-animation": "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.'''",
"newimages": "Új fájlok galériája",
"imagelisttext": "Lentebb $1 fájl látható $2 rendezve.",
"newimages-summary": "Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-user": "IP-cím vagy felhasználónév",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"newimages-mediatype": "Médiatípus:",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
"gallery-slideshow-toggle": "Miniatűrök ki/bekapcsolása",
"ilsubmit": "Keresés",
"bydate": "dátum szerint",
"sp-newimages-showfrom": "Új fájlok mutatása $1 $2 után",
"bad_image_list": "A formátum a következő:\n\nCsak a listatételek (csillaggal * kezdődő sorok) vannak figyelembe véve.\nEgy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie.\nUgyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek: szócikkek, amikben a kép előfordulhat.",
"metadata": "Metaadatok",
"metadata-help": "Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.",
"metadata-expand": "További képadatok",
"metadata-collapse": "További képadatok elrejtése",
"metadata-fields": "Az alábbi mezőben kilistázott képmetaadat mezők láthatóak maradnak a kép leírólapján,\nmíg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben rejtve marad.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude\n* dc-rights\n* copyrightowner\n* usageterms\n* webstatement\n* licenseurl\n* attributionurl\n* preferredattributionname\n* credit\n* jpegfilecomment\n* pngfilecomment\n* giffilecomment\n* usercomment\n* citydest\n* citycreated\n* headline\n* source\n* locationdest\n* dc-contributor\n* dc-coverage\n* dc-publisher\n* dc-relation\n* label\n* nickname\n* personinimage\n* disclaimer\n* event\n* objectname",
"namespacesall": "összes",
"monthsall": "mind",
"confirmemail": "E-mail-cím megerősítése",
"confirmemail_noemail": "Nincs érvényes e-mail-cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].",
"confirmemail_text": "Meg kell erősítened az e-mail-címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alábbi gombot a megerősítéshez szükséges kódot tartalmazó e-mail elküldéséhez. Töltsd be a kódot a böngésződbe az e-mail-címed aktiválásához.",
"confirmemail_pending": "A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.",
"confirmemail_send": "Küldd el a kódot",
"confirmemail_sent": "Kaptál egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot.",
"confirmemail_oncreate": "A megerősítő kódot elküldtük az e-mail-címedre.\nEz a kód nem szükséges a belépéshez, de meg kell adnod,\nmielőtt a wiki e-mail-alapú szolgáltatásait igénybe veheted.",
"confirmemail_sendfailed": "Nem sikerült elküldeni a megerősítő e-mailt.\nEllenőrizd, hogy nem írtál-e érvénytelen karaktert a címbe.\n\nA levelező üzenete: $1",
"confirmemail_invalid": "Nem megfelelő kód.\nLehet, hogy a kód felhasználhatósági ideje lejárt.",
"confirmemail_invalid_format": "Érvénytelen megerősítő kód.\nEllenőrizd az e-mailed, előfordulhat, hogy a megerősítő linket az e-mail kliens csonkolta.",
"confirmemail_needlogin": "$1 az e-mail-címed megerősítéséhez.",
"confirmemail_success": "Az e-mail-címed megerősítve. Most már [[Special:UserLogin|beléphetsz a wikibe]].",
"confirmemail_loggedin": "Az e-mail-címed megerősítve.",
"confirmemail_subject": "[{{SITENAME}}] E-mail-cím megerősítése",
"confirmemail_body": "Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail-címmel regisztrált\n„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
"confirmemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a(z) {{SITENAME}} wikin erre a címre.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés hogy újra aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
"confirmemail_body_set": "Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg\n„$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1.\n\nHa meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa a fiók *nem* hozzád tartozik, kövesd az alábbi linket a\nmegerősítés visszavonásához:\n\n$5\n\nEz a megerősítő e-mail $4-ig érvényes.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva",
"invalidateemail": "E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása",
"notificationemail_subject_changed": "Megváltozott az e-mail-címed a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notificationemail_subject_removed": "E-mail-cím eltávolítva a(z) {{SITENAME}} wikin",
"notificationemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” fiókhoz tartozó e-mail-címet a(z) {{SITENAME}} wikin a következőre: „$3”.\n\nHa ez nem te voltál, azonnal lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
"notificationemail_body_removed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) eltávolította a(z) „$2” fiókhoz tartozó e-mail-címet a(z) {{SITENAME}} wikin.\n\nHa ez nem te voltál, azonnal lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.",
"scarytranscludedisabled": "[Wikiközi beillesztés le van tiltva]",
"scarytranscludefailed": "[$1 sablon letöltése sikertelen]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": " [Nem sikerült betölteni a(z) $1 sablont: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Az URL túl hosszú]",
"deletedwhileediting": "'''Figyelmeztetés:''' A lapot a szerkesztés megkezdése után törölték!",
"editedwhiledeleting": "A törölni kívánt oldalt szerkesztették. Kérjük, erősítsd meg újra a törlést.",
"confirmrecreate": "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:\n: $2\nKérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra létre akarod-e hozni a lapot.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot, miután elkezdted szerkeszteni. Erősítsd meg, hogy tényleg ismét létre szeretnéd hozni a lapot.",
"recreate": "Újraírás",
"confirm-purge-title": "Gyorsítótár ürítése",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?",
"confirm-purge-bottom": "A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Hozzá szeretnéd adni a lapot a figyelőlistádhoz?",
"confirm-watch-label": "Figyelés időtartalma:",
"watchlist-expiry-options": "Végtelen:infinite,1 hét:1 week,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Lejáró figyelőlista-elem",
"confirm-watch-button-expiry": "Lap figyelése",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "El szeretnéd távolítani a lapot a figyelőlistádról?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Visszavonod a változtatásokat?",
"confirm-rollback-bottom": "Ez a művelet azonnal visszaállítja a lap kiválasztott változtatásait.",
"confirm-mcrrestore-title": "Egy változat visszaállítása",
"confirm-mcrundo-title": "Egy változtatás visszavonva",
"mcrundofailed": "A visszavonás nem sikerült",
"mcrundo-missingparam": "Kötelező paraméterek hiányoznak a kérésből.",
"mcrundo-changed": "A változtatások megtekintése óta az oldal megváltozott. Kérlek, tekintsd meg az új változtatásokat.",
"mcrundo-parse-failed": "Az új változat feldolgozása sikertelen: $1",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "„$1”",
"formatnum-nan": "Nem szám",
"imgmultipageprev": "← előző oldal",
"imgmultipagenext": "következő oldal →",
"imgmultigo": "Menj",
"imgmultigoto": "Ugrás a(z) $1. oldalra",
"img-lang-default": "(alapértelmezett nyelv)",
"img-lang-info": "Kép feldolgozása $1 nyelven. $2",
"img-lang-go": "Mehet",
"table_pager_next": "Következő oldal",
"table_pager_prev": "Előző oldal",
"table_pager_first": "Első oldal",
"table_pager_last": "Utolsó oldal",
"table_pager_limit": "Laponként $1 tétel megjelenítése",
"table_pager_limit_label": "Elemek száma oldalanként:",
"table_pager_limit_submit": "Ugrás",
"table_pager_empty": "Nincs találat",
"autosumm-blank": "Eltávolította a lap teljes tartalmát",
"autosumm-replace": "A lap tartalmának cseréje erre: $1",
"autoredircomment": "Átirányítás ide: [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Átirányítás megszüntetve. Eredeti cél: [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Az átirányítás célja módosítva: [[$1]]→[[$2]]",
"autosumm-new": "Új oldal, tartalma: „$1”",
"autosumm-newblank": "Üres oldal létrehozva",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"lag-warn-high": "Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"watchlistedit-normal-title": "A figyelőlista szerkesztése",
"watchlistedit-normal-legend": "Lapok eltávolítása a figyelőlistáról",
"watchlistedit-normal-explain": "A figyelőlistádra felvett lapok címei alább láthatóak.\nHa el szeretnél távolítani egy címet, pipáld ki a mellette található jelölőnégyzetet, majd kattints „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}” gombra.\nLehetőséged van a [[Special:EditWatchlist/raw|figyelőlista nyers változatának]] szerkesztésére is.",
"watchlistedit-normal-submit": "A kijelöltek eltávolítása",
"watchlistedit-normal-check-all": "Összes kijelölése",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|A következő|A következő $1}} cikket eltávolítottuk a figyelőlistádról:",
"watchlistedit-raw-title": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"watchlistedit-raw-legend": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"watchlistedit-raw-explain": "A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető;\nminden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található\n„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:EditWatchlist|hagyományos listaszerkesztőt]] is.",
"watchlistedit-raw-titles": "A figyelőlistádon található cikkek:",
"watchlistedit-raw-submit": "Mentés",
"watchlistedit-raw-done": "A figyelőlistád változtatásait elmentettem.",
"watchlistedit-raw-added": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket hozzáadtuk a figyelőlistádhoz:",
"watchlistedit-raw-removed": "A {{PLURAL:$1|következő|következő $1}} cikket eltávolítottuk a figyelőlistádról:",
"watchlistedit-clear-title": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlistedit-clear-legend": "Figyelőlista kiürítése",
"watchlistedit-clear-explain": "Minden cím el lesz távolítva a figyelőlistádról",
"watchlistedit-clear-titles": "Címek:",
"watchlistedit-clear-submit": "Figyelőlista kiürítése (Ez végleges!)",
"watchlistedit-clear-done": "A figyelőlistád törölve.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "A figyelőlistád kiürítése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 oldal}} törölve:",
"watchlistedit-too-many": "A figyelőlistád frissítve. Túl sok lap van a megjelenítéshez.",
"watchlisttools-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlisttools-view": "Kapcsolódó változtatások",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"watchlisttools-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])",
"duplicate-defaultsort": "Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).",
"duplicate-displaytitle": "Figyelmeztetés: A lapcímváltoztató (DISPLAYTITLE) „$2” felülírja a korábbi „$1”-t.",
"restricted-displaytitle": "Figyelmeztetés: A megjelenítendő cím „$1” figyelmen kívül lett hagyva, mert nem egyezik a lap tényleges címével.",
"invalid-indicator-name": "Hiba: A lapstátuszjelző name attribútuma nem lehet üres.",
"invalid-langconvert-attrs": "Hiba: A langconvert from és to attribútumai nem lehetnek üresek, és ugyanazon nyelv egymásba konvertálható változatainak BCP 47-es kódjait kell tartalmazniuk.",
"version": "Névjegy",
"version-extensions": "Telepített kiterjesztések",
"version-extensions-no-ext": "Jelenleg nincs telepítve bővítmény.",
"version-skins": "Telepített felületek",
"version-skins-no-skin": "Jelenleg nincs telepített téma.",
"version-specialpages": "Speciális lapok",
"version-parserhooks": "Értelmező hookok",
"version-variables": "Változók",
"version-editors": "Szerkesztési eszközök",
"version-antispam": "Spammegelőzés",
"version-other": "Egyéb",
"version-mediahandlers": "Médiafájl-kezelők",
"version-hooks": "Hookok",
"version-parser-extensiontags": "Az értelmező kiterjesztéseinek címkéi",
"version-parser-function-hooks": "Az értelmező függvényeinek hookjai",
"version-hook-name": "Hook neve",
"version-hook-subscribedby": "Használja",
"version-no-ext-name": "[nincs név]",
"version-license": "MediaWiki licenc",
"version-ext-license": "Licenc",
"version-ext-colheader-name": "Kiterjesztés",
"version-skin-colheader-name": "Felület",
"version-ext-colheader-version": "Verzió",
"version-ext-colheader-license": "Licenc",
"version-ext-colheader-description": "Leírás",
"version-ext-colheader-credits": "Szerzők",
"version-license-title": "$1 licence",
"version-license-not-found": "Ehhez a kiterjesztéshez nincs részletes licenc információ.",
"version-credits-title": "$1 közreműködői",
"version-credits-not-found": "Nem találtam részletes információt erről a kiterjesztésről.",
"version-poweredby-credits": "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "mások",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net fordítók",
"version-poweredby-various": "Különböző szerzők",
"version-credits-summary": "Szeretnénk elismerni a következő személyek hozzájárulását a [[Special:Version|MediaWiki]] szoftverhez.",
"version-license-info": "A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint. \n\nA MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért. \n\nÖnnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].",
"version-software": "Telepített szoftverek",
"version-software-product": "Termék",
"version-software-version": "Verzió",
"version-entrypoints": "Belépési pont URL-címek",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Belépési pont",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Telepített könyvtárak",
"version-libraries-server": "Telepített szerveroldali könyvtárak",
"version-libraries-client": "Telepített kliensoldali könyvtárak",
"version-libraries-library": "Könyvtár",
"version-libraries-version": "Verzió",
"version-libraries-license": "Licenc",
"version-libraries-description": "Leírás",
"version-libraries-authors": "Szerzők",
"version-libraries-source": "Forrás",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal, oldalváltozat vagy naplóazonosító alapján",
"redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal), felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján) vagy naplóbejegyzésre (naplóazonosító alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
"redirect-user": "Felhasználóazonosító",
"redirect-page": "Lapazonosító",
"redirect-revision": "Lapváltozat",
"redirect-file": "Fájlnév",
"redirect-logid": "Naplóazonosító",
"redirect-not-exists": "Érték nem található",
"redirect-not-numeric": "A megadott érték nem numerikus.",
"fileduplicatesearch": "Duplikátumok keresése",
"fileduplicatesearch-summary": "Fájlok duplikátumainak keresése hash értékük alapján.",
"fileduplicatesearch-filename": "Fájlnév:",
"fileduplicatesearch-submit": "Keresés",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel
Fájlméret: $3
MIME-típus: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.",
"fileduplicatesearch-result-n": "A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nincs „$1” nevű fájl.",
"special-talkpage": "Vitalap",
"special-talkpage-target": "Tartalmi lap",
"special-talkpage-submit": "Ugrás a vitalapra",
"specialpages": "Speciális lapok",
"specialpages-note-top": "Jelmagyarázat",
"specialpages-note-restricted": "* Mindenki számára elérhető speciális lapok.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Állapotjelentések",
"specialpages-group-other": "További speciális lapok",
"specialpages-group-login": "Fiókkezelés",
"specialpages-group-changes": "Friss változások, naplók",
"specialpages-group-media": "Médiafájlok, feltöltések",
"specialpages-group-users": "Szerkesztők és jogaik",
"specialpages-group-highuse": "Gyakran használt lapok",
"specialpages-group-pages": "Listák",
"specialpages-group-pagetools": "Eszközök",
"specialpages-group-wiki": "A wiki adatai és eszközei",
"specialpages-group-redirects": "Átirányító speciális lapok",
"specialpages-group-spam": "Spam eszközök",
"specialpages-group-developer": "Fejlesztői eszközök",
"blankpage": "Üres lap",
"intentionallyblankpage": "Ez a lap szándékosan maradt üresen",
"disabledspecialpage-disabled": "Ezt az oldalt egy rendszer-adminisztrátor letiltotta.",
"external_image_whitelist": " #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van\n#Ide reguláris kifejezéseket írhatsz (azon részüket, amik a // közé mennek)\n#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel\n#Egyezés esetén képként fognak megjelenni, egyébként csak link fog rájuk mutatni\n#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak\n#A kis- és nagybetűk nincsenek megkülönböztetve\n\n#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.
",
"tags": "Lapváltozat-címkék",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Címkeszűrő]]:",
"tag-filter-submit": "Szűrő",
"tag-hidden": "$1 (rejtett címke)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek megváltoztatják egy lap tartalommodelljét",
"tag-mw-new-redirect": "Új átirányítás",
"tag-mw-new-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek új átirányítást hoztak létre vagy egy oldalt azzá tettek",
"tag-mw-removed-redirect": "Megszüntetett átirányítás",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek egy átirányítást megszüntetve tartalmi lapot hoztak létre",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Átirányítás célja módosult",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Szerkesztések, amelyek megváltoztatták az átirányítás célját (ahova irányított a lap)",
"tag-mw-blank": "Oldal egésze eltávolítva",
"tag-mw-blank-description": "Szerkesztések, amelyek eltávolították egy oldal teljes tartalmát",
"tag-mw-replace": "Oldal nagy része eltávolítva",
"tag-mw-replace-description": "Szerkesztések, amelyet egy oldal tartalmának több mint 90%-át törölték",
"tag-mw-recreated": "Újra létrehozva",
"tag-mw-rollback": "Visszaállítás",
"tag-mw-rollback-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” gombra kattintva",
"tag-mw-undo": "Visszavonás",
"tag-mw-undo-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” linkre kattintva",
"tag-mw-manual-revert": "Kézi visszaállítás",
"tag-mw-manual-revert-description": "Szerkesztések, amelyek kézzel visszaállították pontosan a lap egy régebbi változatát",
"tag-mw-reverted": "Visszaállítva",
"tag-mw-reverted-description": "Olyan szerkesztések, amiket egy későbbi szerkesztés visszavont",
"tag-mw-server-side-upload": "Szerveroldali feltöltés",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Egy karbantartószkripttel feltöltött médiafájlok",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"tags-display-header": "Megjelenése a listákon",
"tags-description-header": "Teljes leírás",
"tags-source-header": "Forrás",
"tags-active-header": "Aktív?",
"tags-hitcount-header": "Címkézett változtatások",
"tags-actions-header": "Műveletek",
"tags-active-yes": "Igen",
"tags-active-no": "Nem",
"tags-source-software": "A szoftver határozza meg",
"tags-source-extension": "A szoftver határozza meg",
"tags-source-manual": "Manuálisan adják meg felhasználók és botok",
"tags-source-none": "Már nincs használatban",
"tags-hidden": "(rejtett)",
"tags-edit": "szerkesztés",
"tags-helppage-edit": "hivatkozás szerkesztése",
"tags-delete": "törlés",
"tags-activate": "aktiválás",
"tags-deactivate": "deaktiválás",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás",
"tags-manage-no-permission": "Nincs engedélyed a változtatások címkéinek kezeléséhez.",
"tags-manage-blocked": "Nem kezelheted a módosításcímkéket, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-create-heading": "Új címke létrehozása",
"tags-create-explanation": "Alapértelmezés szerint az újonnan létrehozott címkék felhasználók és botok által manuálisan hozzáadhatók lesznek.",
"tags-create-tag-name": "Címke neve:",
"tags-create-reason": "Indoklás:",
"tags-create-submit": "Létrehozás",
"tags-create-no-name": "Kötelező megadnod egy címkenevet.",
"tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (,), függőleges vonalat (|) és normál perjelet (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak lapcímben nem használható karaktereket.",
"tags-create-already-exists": "A(z) „$1” címke már létezik.",
"tags-create-warnings-above": "A következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam a(z) „$1” címke létrehozási kísérlete közben:",
"tags-create-warnings-below": "Továbbra is szeretnéd létrehozni a címkét?",
"tags-delete-title": "Címke törlése",
"tags-delete-explanation-initial": "Éppen a(z) „$1” címke törlésére készülsz az adatbázisból.",
"tags-delete-explanation-in-use": "El lesz távolítva {{PLURAL:$2|$2 lapváltozatról vagy naplóbejegyzésről|mind a(z) $2 lapváltozatról és/vagy naplóbejegyzésről}}, amire most érvényes.",
"tags-delete-explanation-warning": "Ez a művelet visszafordíthatatlan és nem vonható vissza, még adatbázis-adminisztrátorok segítségével sem. Győződj meg róla, hogy biztosan ezt a címkét szeretnéd törölni.",
"tags-delete-explanation-active": "A(z) „$1” címke jelenleg is aktív és érvényesítve lesz a jövőben. Ennek megakadályozásához menj az(ok)ra a hely(ek)re, ahol ez be van állítva, és kapcsold ki ott.",
"tags-delete-reason": "Indoklás:",
"tags-delete-submit": "Visszafordíthatatlanul törlöm a címkét",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
"tags-delete-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
"tags-delete-too-many-uses": "A(z) „$1” címke több mint $2 lapváltoztatásban szerepel, ezáltal nem törölhető.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
"tags-delete-no-permission": "Nincs engedélyed változáscímkék törléséhez.",
"tags-activate-title": "Címke aktiválása",
"tags-activate-question": "Éppen a(z) „$1” címke aktiválására készülsz.",
"tags-activate-reason": "Indoklás:",
"tags-activate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét aktiválni.",
"tags-activate-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
"tags-activate-submit": "Aktiválás",
"tags-deactivate-title": "Címke deaktiválása",
"tags-deactivate-question": "Éppen a(z) „$1” címke deaktiválására készülsz.",
"tags-deactivate-reason": "Indoklás:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
"tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseidet címkékkel ellátni.",
"tags-apply-blocked": "Nem használhatsz módosításcímkéket a szerkesztéseidhez, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem alkalmazható manuálisan.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem alkalmazhatók manuálisan: $1",
"tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és naplóbejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
"tags-update-blocked": "Nem adhatsz hozzá vagy távolíthatsz el címkéket, amíg blokkolva {{GENDER:$1|vagy}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címke nem adható hozzá manuálisan.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem adhatók hozzá manuálisan: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A „$1” címkét nem lehet törölni.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címke|címkék}} nem távolíthatók el manuálisan: $1",
"tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
"tags-edit-manage-link": "Címkék kezelése",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|változata|változatai}}",
"tags-edit-logentry-selected": "Kiválasztott napló {{PLURAL:$1|esemény|események}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadása vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a napló bejegyzéshez|mind a(z) $1 napló bejegyzéshez}}",
"tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Nincs",
"tags-edit-new-tags": "Új címkék:",
"tags-edit-add": "Alábbi címkék hozzáadása:",
"tags-edit-remove": "Alábbi címkék eltávolítása:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(összes címke eltávolítása)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Válassz címkét",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nem található a megadott címke",
"tags-edit-reason": "Ok:",
"tags-edit-revision-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} változathoz",
"tags-edit-logentry-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} napló bejegyzéshez",
"tags-edit-success": "A változások alkalmazva.",
"tags-edit-failure": "A változásokat nem sikerült alkalmazni:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Érvénytelen változat",
"tags-edit-nooldid-text": "Nem adtál meg a változatot, vagy a megadott változat nem létezik.",
"tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címkét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
"compare-rev1": "1. változat",
"compare-rev2": "2. változat",
"compare-submit": "Összehasonlítás",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"diff-form": "Eltérések",
"diff-form-oldid": "Régi lapváltozat-azonosító (opcionális)",
"diff-form-revid": "A változtatás változatazonosítója",
"diff-form-submit": "Változtatások megjelenítése",
"diff-form-other-revid": "Lapváltozat-azonosító",
"diff-form-error-revid": "Adj meg egy numerikus lapváltozat-azonosítót",
"permanentlink": "Állandó hivatkozás",
"permanentlink-revid": "Változat azonosító",
"permanentlink-submit": "Ugrás a változatra",
"newsection": "Új szakasz",
"newsection-page": "Céllap",
"newsection-submit": "Ugrás az oldalra",
"editpage": "Egy lap szerkesztése",
"specialeditpage-page": "Céllap",
"specialeditpage-submit": "Ugrás a lapra",
"deletepage": "Lap törlése",
"specialdeletepage-page": "Céllap",
"specialdeletepage-submit": "Ugrás a lapra",
"pageinfo": "Lapinformációk",
"specialpageinfo-page": "Céllap",
"specialpageinfo-submit": "Ugrás a lapra",
"pagehistory": "Laptörténet",
"specialpagehistory-page": "Céllap",
"specialpagehistory-submit": "Ugrás a lapra",
"protectpage": "Lap levédése",
"specialprotectpage-page": "Céllap",
"specialprotectpage-submit": "Ugrás a lapra",
"purge": "Gyorsítótár ürítése",
"specialpurge-page": "Céllap",
"specialpurge-submit": "Ugrás a lapra",
"namespaceinfo": "Névtérinformációk",
"namespaceinfo-summary": "Információk a wiki névtereiről.",
"namespaceinfo-heading-id": "Azonosító",
"namespaceinfo-heading-canonical": "Kanonikus név",
"namespaceinfo-heading-local": "Helyi név",
"namespaceinfo-heading-info": "Leírás és tulajdonságok",
"namespaceinfo-description-custom": "Egyéni „$1” névtér",
"namespaceinfo-description-custom-talk": "A(z) $1 (azonosító: $2) névtérhez kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns-2": "Virtuális névtér képeknek",
"namespaceinfo-description-ns-1": "Virtuális névtér speciális lapoknak",
"namespaceinfo-description-ns0": "A fő névtér",
"namespaceinfo-description-ns1": "A fő névtér lapjaihoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns2": "Felhasználói lapok és egyéb felhasználóspecifikus tartalom",
"namespaceinfo-description-ns3": "Felhasználói vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns4": "Projektlapok",
"namespaceinfo-description-ns5": "A projektnévtér lapjaihoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns6": "Fájlok és fájlleírások",
"namespaceinfo-description-ns7": "Fájlokhoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns8": "Felületüzenetek definíciói",
"namespaceinfo-description-ns9": "A MediaWiki névtér lapjaihoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns10": "Sablonnévtér",
"namespaceinfo-description-ns11": "A sablonnévtér lapjaihoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns12": "Súgónévtér",
"namespaceinfo-description-ns13": "A súgónévtér lapjaihoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-description-ns14": "Kategóriák lapok csoportosítására",
"namespaceinfo-description-ns15": "A kategória-névtér lapjaihoz kapcsolódó vitalapok",
"namespaceinfo-namespace-protection-right": "Ennek a névtérnek a lapjait csak a(z) $1 jogosultságú felhasználók szerkeszthetik.",
"namespaceinfo-namespace-immovable": "Ennek a névtérnek a lapjait nem lehet átnevezni.",
"namespaceinfo-namespace-iscontent": "Ennek a névtérnek a lapjai „tartalmi” lapoknak minősülnek.",
"namespaceinfo-namespace-subpages": "Ennek a névtérnek a lapjai rendelkezhetnek allapokkal.",
"namespaceinfo-namespace-nonincludable": "Ennek a névtérnek a lapjait nem lehet sablonként beilleszteni.",
"namespaceinfo-namespace-default-contentmodel": "Ennek a névtérnek a lapjai alapértelmezetten $1 tartalommodellűek.",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz)",
"htmlform-invalid-input": "Probléma van az általad megadott értékkel",
"htmlform-select-badoption": "A megadott érték nem érvényes.",
"htmlform-int-invalid": "A megadott érték nem szám.",
"htmlform-float-invalid": "A megadott érték nem szám.",
"htmlform-int-toolow": "A megadott érték a minimum, $1 alatt van",
"htmlform-int-toohigh": "A megadott érték a maximum, $1 felett van",
"htmlform-multiselect-toomany": "A megadott értékek száma a maximális $1 felett van.",
"htmlform-required": "Az érték megadása kötelező",
"htmlform-optional-flag": "(nem kötelező)",
"htmlform-submit": "Elküldés",
"htmlform-reset": "Változtatások visszavonása",
"htmlform-selectorother-other": "egyéb",
"htmlform-no": "Nem",
"htmlform-yes": "Igen",
"htmlform-cloner-create": "További hozzáadása",
"htmlform-cloner-delete": "Eltávolítás",
"htmlform-cloner-required": "Legalább egy érték szükséges.",
"htmlform-date-placeholder": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"htmlform-time-placeholder": "ÓÓ:PP:MM",
"htmlform-datetime-placeholder": "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM",
"htmlform-date-invalid": "A megadott érték nem felismerhető dátum. Próbáld meg ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban.",
"htmlform-time-invalid": "A megadott érték nem felismerhető idő. Próbáld meg ÓÓ:PP:MM formátumban.",
"htmlform-datetime-invalid": "A megadott érték nem felismerhető dátum/idő. Próbáld meg ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM formátumban.",
"htmlform-date-toolow": "A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-date-toohigh": "A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-time-toolow": "A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-time-toohigh": "A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-datetime-toolow": "A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-datetime-toohigh": "A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1” nem egy létrehozható lapcím",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nem létezik.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 egy interwikicím, de helyinek kellene lennie.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 nem létezik.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 nem egy érvényes felhasználónév.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 egy nem engedélyezett címke",
"logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) $3 átirányítást felülírással",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) $3 átirányítást felülírással",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a következő lapot: $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a következő lapot: $3",
"restore-count-revisions": "$1 lapváltozat",
"restore-count-files": "$1 fájl",
"logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy naplóbejegyzés|$5 naplóbejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|elrejtette}} a következő lapot: $3",
"logentry-suppress-event": "$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{PLURAL:$5|egy|$5}} naplóbejegyzés láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 rejtetten megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy változat|$5 változat}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} napló bejegyzések láthatóságát a(z) $3 című lapon",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 rejtetten {{GENDER:$2|megváltoztatta}} változatok láthatóságát a(z) $3 lapon",
"revdelete-content-hid": "tartalom elrejtve",
"revdelete-summary-hid": "szerkesztési összefoglaló elrejtve",
"revdelete-uname-hid": "szerkesztő elrejtve",
"revdelete-content-unhid": "tartalom megjelenítve",
"revdelete-summary-unhid": "szerkesztési összefoglalás megjelenítve",
"revdelete-uname-unhid": "szerkesztő megjelenítve",
"revdelete-restricted": "elrejtett az adminisztrátorok elől",
"revdelete-unrestricted": "felfedett az adminisztrátoroknak",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|feloldotta}} {{GENDER:$4|$3}} blokkolását",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokkbeállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-partialblock-block-page": "a(z) $2 {{PLURAL:$1|lap|lapok}} szerkesztésétől",
"logentry-partialblock-block-ns": "a(z) $2 {{PLURAL:$1|névtér|névterek}} szerkesztésétől",
"logentry-partialblock-block-action": "a(z) $2 {{PLURAL:$1|művelettől|műveletektől}}",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $7 $5 időtartamra $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} $7 eltiltó blokk beállítását „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra ($6)",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t nem-szerkesztési műveletektől $5 időtartamra $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a nem-szerkesztési műveletekre vonatkozó blokk beállításait „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokkbeállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot fájl feltöltéssel",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot fájlfeltöltéssel ($4 lapváltozat).",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot egy másik wikiből",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} a(z) $3 lapot a(z) $5 wikiről ($4 lapváltozat).",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változatig)",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-move-move_redir": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül",
"logentry-patrol-patrol": "$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek {{GENDER:$2|jelölte}}",
"logentry-newusers-newusers": "$1 felhasználói fiók {{GENDER:$2|létrehozva}}",
"logentry-newusers-create": "$1 felhasználói fiók létrehozva",
"logentry-newusers-create2": "$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját",
"logentry-newusers-byemail": "$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját, jelszó kiküldve e-mailben",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|áthelyezte}} a védelmi beállításokat a(z) $4 címről a(z) $3 címre",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a védelmet a(z) $3 lapról",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|levédte}} a(z) $3 lapot $4 [kaszkádvédelem]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap védelmi beállításait $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap védelmi beállításait $4 [kaszkád]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} {{GENDER:$6|$3}} csoporttagságát erről: $4 erre: $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 $3 új verzióját {{GENDER:$2|töltötte}} fel",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|visszaállította}} „$3”-t egy régebbi változatra",
"log-name-managetags": "Címkekezelési napló",
"log-description-managetags": "Ez a lap a [[Special:Tags|címkék]] kezelésével kapcsolatos tevékenységeket listázza. A napló csak azokat a műveleteket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre; a wikiszoftver képes naplóbejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) „$4” címkét",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) „$4” címkét (eltávolítva $5 változatról {{PLURAL:$5|vagy|és/vagy}} naplóbejegyzésről)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
"log-name-tag": "Címkenapló",
"log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor felhasználók egyedi változathoz vagy naplóbejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vettek fel, vagy törölték azt. A napló nem tartalmazza a címkézéseket, ha szerkesztés, törlés vagy más hasonló tevékenység részeként történnek.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatához",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|hozzáadta}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 naplóbejegyzéséhez",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatából",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséből",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadva}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolítva}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ideiglenesen, a következő időpontig: $2)",
"feedback-cancel": "Mégse",
"feedback-close": "Kész",
"feedback-external-bug-report-button": "A fájl egy technikai feladat",
"feedback-dialog-title": "Visszajelzés küldése",
"feedback-dialog-intro": "A visszajelzésedre az alábbi egyszerű űrlapot használhatod. A hozzászólásod a felhasználó neveddel együtt a „$1” oldalon fog megjelenni.",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error4": "Hiba: nem lehet elküldeni az adott visszajelzés címet",
"feedback-message": "Üzenet:",
"feedback-subject": "Tárgy:",
"feedback-submit": "Elküldés",
"feedback-terms": "Tudomásul veszem, hogy „user agent” információm adatokat tartalmaz a böngészőm és az operációs rendszerem pontos verziójáról, és nyilvánosan megosztásra kerülnek a visszajelzésemmel.",
"feedback-termsofuse": "Egyetértek azzal, hogy visszajelzést Felhasználási Feltételek szerint nyújtom.",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
"feedback-thanks-title": "Köszönjük!",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Keresés ezen: {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Kifejezést tartalmazó oldalak keresése",
"search-match-redirect-label": "Átirányítás a pontos találatokra kereséskor",
"search-match-redirect-help": "Pipáld ki, ha szeretnél átirányítódni egy lapra, ha a címe pontosan megegyezik azzal, amit a keresőmezőbe írtál",
"api-clientside-error-noconnect": "Nem sikerült csatlakozni a szerverhez. Ellenőrizd, hogy van élő internetkapcsolatod, és próbáld újra.",
"api-clientside-error-http": "A szerver hibát adott vissza: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "A kiszolgáló nem adott választ a várt időn belül.",
"api-clientside-error-aborted": "A kérés meg lett szakítva.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Érvénytelen válasz a szervertől.",
"api-error-badtoken": "Belső hiba: hibás token.",
"api-error-emptypage": "Új, üres lap létrehozása nem engedélyezett.",
"api-error-publishfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.",
"api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült eltárolnia az ideiglenes fájlt.",
"api-error-unknown-warning": "Ismeretlen figyelmeztetés: „$1”.",
"api-error-unknownerror": "Ismeretlen hiba: „$1”.",
"rotate-comment": "Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban",
"limitreport-title": "Parser profil adat:",
"limitreport-cputime": "A CPU idő használata",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|másodperc}}",
"limitreport-walltime": "Valós idejű használat",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|másodperc}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Előfeldolgozó által bejárt csúcsok száma",
"limitreport-postexpandincludesize": "Kiterjesztés utáni méret",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Sablon argumentum méret",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
"limitreport-expansiondepth": "Legnagyobb kiterjesztési mélység",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Költséges elemzőfüggvények mennyisége",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip rekurziós mélysége",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip kibontás utáni mérete",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
"expandtemplates": "Sablonok kibontása",
"expand_templates_intro": "Ez a speciális lap a bevitt wikiszövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.\nKibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. {{#language:...}}), és a változókat (pl. {{CURRENTDAY}}) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.",
"expand_templates_title": "Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:",
"expand_templates_input": "Input (bemeneti) wikiszöveg:",
"expand_templates_output": "Eredmény",
"expand_templates_xml_output": "XML kimenet",
"expand_templates_html_output": "Nyers HTML-kimenet",
"expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Megjegyzések eltávolítása",
"expand_templates_remove_nowiki": " tagek mellőzése az eredményben",
"expand_templates_generate_xml": "XML elemzési fa mutatása",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Nyers HTML megjelenítése",
"expand_templates_preview": "Előnézet",
"expand_templates_preview_fail_html": "Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.\n\nHa ez egy legitim előnézetkérés, akkor próbáld meg újra!\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad-e sütiket erről az oldalról.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.\n\nHa ez egy legitim előnézet kérés, akkor próbálj meg [[Special:UserLogin|bejelentkezni]] és újra próbálni!",
"expand_templates_input_missing": "Legalább egy kevés bemeneti wikiszöveget meg kell adnod.",
"pagelanguage": "Oldal nyelvének megváltoztatása",
"pagelang-name": "Oldal",
"pagelang-language": "Nyelv",
"pagelang-use-default": "Alapértelmezett nyelv használata",
"pagelang-select-lang": "Nyelv kiválasztása",
"pagelang-reason": "Indoklás",
"pagelang-submit": "Küldés",
"pagelang-nonexistent-page": "A(z) $1 lap nem létezik.",
"pagelang-unchanged-language": "A(z) $1 lap már $2 nyelvű.",
"pagelang-unchanged-language-default": "A(z) $1 lap már a wiki alapértelmezett tartalomnyelvére van állítva.",
"pagelang-db-failed": "Az adatbázis nem tudta megváltoztatni a lapnyelvet.",
"right-pagelang": "oldal nyelvének megváltoztatása",
"action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
"log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
"log-description-pagelang": "Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap nyelvét $4 nyelvről $5 nyelvre",
"default-skin-not-found": "Upsz! A wiki alapértelmezett felülete, amely a $wgDefaultSkin szerint $1, nem áll rendelkezésre.\n\nA telepítés az alábbi {{PLURAL:$4|felületet|felületeket}} tartalmazza.\nTovábbi információkat a felület konfigurálásáról és az alapértelmezett felület beállításáról a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Kézikönyv: Felület konfigurálása] helyen találsz.\n\n$2\n\n{{PLURAL:$5|0=|\nIlleszd be az alábbi {{PLURAL:$5|sort|sorokat}} a LocalSettings.php fájlba, ha engedélyezni akarod {{PLURAL:$5|a|az összes}} telepített felületet:\n\n$3
\n}}\n\n; Ha frissen telepítetted a MediaWikit:\n: Valószínűleg a Gitről telepítetted, vagy közvetlenül forráskódból más módon. Ebben az esetben ez várható. Próbálj telepíteni felületeket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org felületkönyvtárából], az alábbi módokon:\n:* Töltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/hu tarball telepítőt], amely számos felületet és kiegészítést tartalmaz. Simán másold át belőle a skins/ könyvtárat.\n:* Tölts le az egyedi felülettelepítő-készleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyről.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/hu#Fel%C3%BCletek_let%C3%B6lt%C3%A9se_Gittel Felület letöltése Git segítségével].\n: Ez nem ütközik a Git-tárolóddal, ha MediaWiki-fejlesztő vagy.\n\n; Ha most módosítottad a LocalSettings.php fájlt:\n: Ellenőrizd a felületneveket, mert lehet, hogy elírtad!",
"default-skin-not-found-no-skins": "Upsz! A wiki alapértelmezett felülete, amely a $wgDefaultSkin szerint $1, nem áll rendelkezésre.\n\nNincs telepített felület.\n\n; Ha frissen telepítetted a MediaWikit:\n: Valószínűleg a Gitről telepítetted, vagy forráskódból más módon. Ebben az esetben ez várható. Próbálj telepíteni felületeket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org felületkönyvtárából], az alábbi módokon:\n:* Töltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/hu tarball telepítőt], amely számos felületet és kiegészítést tartalmaz. Simán másold ki és beilleszt be a skins/ könyvtárat belőle.\n:* Töltsd le az egyedi felület telepítő készleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyről.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/hu#Fel%C3%BCletek_let%C3%B6lt%C3%A9se_Gittel Felület letöltése Git segítségével].\n: Ez nem ütközik a Git-tárolóddal, ha MediaWiki-fejlesztő vagy. Lásd a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration kézikönyv felületkonfigurációról szóló részét] a felületek engedélyezésével és az alapértelmezés kiválasztásával kapcsolatos információkért.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (engedélyezve)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (letiltva)",
"mediastatistics": "Feltöltött fájlok statisztikája",
"mediastatistics-summary": "Az alábbi statisztika a feltöltött fájlok alapján készült, mely a fájlok legfrissebb változatát tartalmazza a régi, vagy törölt fájlok kivételével.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bájt|$1 bájt}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "A szakasz $4 fájlt ($5%) tartalmaz, {{PLURAL:$4|amely|amelyek}} összesített mérete: {{PLURAL:$1|$1 bájt}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Mind a(z) $3 fájl teljes mérete: {{PLURAL:$1|$1 bájt}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-típus",
"mediastatistics-table-extensions": "Lehetséges kiterjesztések",
"mediastatistics-table-count": "Fájlok száma",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Kombinált méret",
"mediastatistics-header-unknown": "Ismeretlen",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bittérképes képek",
"mediastatistics-header-drawing": "Rajzok (vektoros képek)",
"mediastatistics-header-audio": "Hang",
"mediastatistics-header-video": "Videók",
"mediastatistics-header-multimedia": "Interaktív média",
"mediastatistics-header-office": "Dokumentumok",
"mediastatistics-header-text": "Szöveges",
"mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
"mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok",
"mediastatistics-header-total": "Összes fájl",
"json-warn-trailing-comma": "$1 bevezető vessző eltávolítva a JSON-ból",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
"json-error-depth": "A verem maximális mélység túllépték",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
"json-error-ctrl-char": "Vezérlő karakter hiba, vélhetően helytelen kódolás miatt",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
"json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
"json-error-invalid-property-name": "A dekódolt tulajdonságnév érvénytelen",
"json-error-utf16": "Hibás UTF-16 karakterek, esetleg helytelenül kódolt",
"headline-anchor-title": "Hivatkozás erre a szakaszra",
"special-tab-contribute-short": "Közreműködés",
"special-tab-contributions-short": "Közreműködések megtekintése",
"special-characters-recently-used": "Nemrég használt",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Bővített latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Szimbólumok",
"special-characters-group-greek": "Görög",
"special-characters-group-greekextended": "Bővített görög",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirill",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab (bővített)",
"special-characters-group-persian": "Perzsa",
"special-characters-group-hebrew": "Héber",
"special-characters-group-bangla": "Bengáli",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Szingaléz",
"special-characters-group-gujarati": "Gudzsaráti",
"special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadai bennszülött jelek",
"special-characters-group-runes": "Rúnák",
"special-characters-title-endash": "kötőjel",
"special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
"special-characters-title-minus": "minusz jel",
"mw-widgets-abandonedit": "Biztosan el szeretnéd hagyni a szerkesztési módot közzététel nélkül?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Változtatások elvetése",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Szerkesztés folytatása",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Biztos vagy benne?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "A vágólapra másolás nem sikerült.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Vágólapra másolva.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Média keresése",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "Friss {{GENDER:$1|feltöltéseid}}",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nincs találat.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Médiakeresés eredményei",
"mw-widgets-table-row-delete": "Sor törlése",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategória hozzáadása…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
"date-range-from": "Dátumtól:",
"date-range-to": "Dátumig:",
"session-page-restricted": "Nem vagy jogosult az oldal szerkesztésére a jelenlegi jogosultságokkal",
"sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
"sessionprovider-nocookies": "A sütik le lehetnek tiltva. Engedélyezd a sütiket, és próbáld meg újra!",
"randomrootpage": "Gyökérlap találomra",
"log-action-filter-block": "Blokk típusa:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tartalommodell-változtatás típusa:",
"log-action-filter-delete": "Törlés típusa:",
"log-action-filter-import": "Importálás típusa:",
"log-action-filter-managetags": "Címkekezelési művelet típusa:",
"log-action-filter-move": "Átnevezés típusa:",
"log-action-filter-newusers": "Fióklétrehozás típusa:",
"log-action-filter-patrol": "Járőrözés típusa:",
"log-action-filter-protect": "Lapvédelem típusa:",
"log-action-filter-rights": "Jogosultságváltozás típusa:",
"log-action-filter-suppress": "Elrejtés típusa:",
"log-action-filter-upload": "Feltöltés típusa:",
"log-action-filter-all": "Mind",
"log-action-filter-block-block": "Blokk",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokk módosítása",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokk feloldása",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Tartalommodell módosítása",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Lap létrehozása nem alapértelmezett tartalommodellel",
"log-action-filter-delete-delete": "Laptörlés",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Átirányítás felülírása",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Átirányítás felülírása",
"log-action-filter-delete-restore": "Visszaállítás",
"log-action-filter-delete-event": "Naplótörlés",
"log-action-filter-delete-revision": "Lapváltozat-törlés",
"log-action-filter-import-interwiki": "Wikiközi importálás",
"log-action-filter-import-upload": "Importálás XML-feltöltéssel",
"log-action-filter-managetags-create": "Címke létrehozása",
"log-action-filter-managetags-delete": "Címke törlése",
"log-action-filter-managetags-activate": "Címke aktiválása",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Címke deaktiválása",
"log-action-filter-move-move": "Átnevezés átirányítások felülírása nélkül",
"log-action-filter-move-move_redir": "Átnevezés átirányítások felülírásával",
"log-action-filter-newusers-create": "Létrehozás anonim felhasználó által",
"log-action-filter-newusers-create2": "Létrehozás regisztrált felhasználó által",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatikus létrehozás",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Létrehozás jelszóval, e-mail által küldve",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Kézi ellenőrzés",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatikus ellenőrzés",
"log-action-filter-protect-protect": "Lapvédelem",
"log-action-filter-protect-modify": "Védelem módosítása",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Védelem feloldása",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Védelem áthelyezése",
"log-action-filter-rights-rights": "Kézi módosítás",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatikus módosítás",
"log-action-filter-suppress-event": "Napló elrejtés",
"log-action-filter-suppress-revision": "Lapváltozat elrejtés",
"log-action-filter-suppress-delete": "Lap elrejtés",
"log-action-filter-suppress-block": "Felhasználó elrejtése blokkolással",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Felhasználó elrejtést újra blokkolással",
"log-action-filter-upload-upload": "Új feltöltés",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Újrafeltöltés",
"log-action-filter-upload-revert": "Visszaállítás",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Hitelesítés nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
"authmanager-authn-no-primary": "A megadott hitelesítő adatokkal nem lehet hitelesíteni.",
"authmanager-authn-no-local-user": "A megadott hitelesítő adatok nincsenek társítva egyetlen felhasználóval sem ezen a wikin.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "A megadott hitelesítő adatok érvényesek, de nincsenek társítva felhasználóhoz ezen a wikin. Jelentkezz be más módon vagy regisztrálj, és lesz lehetőséged a hitelesítő adatok összekapcsolására a fiókoddal.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "A helyi fiók automatikus létrehozása sikertelen: $1",
"authmanager-change-not-supported": "A megadott hitelesítő adatokat nem változtathatók meg, mivel semmi sem használná őket.",
"authmanager-create-disabled": "Új fiók létrehozása tiltva.",
"authmanager-create-from-login": "A fiókja létrehozásához, kérjük, töltse ki az alábbi mezőket.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Fiók létrehozása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsa újra az elejétől.",
"authmanager-create-no-primary": "A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fióklétrehozásra.",
"authmanager-link-no-primary": "A megadott hitelesítő adatok nem használhatók fiókok összekapcsolására.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Fiókok összekapcsolása nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Az automatikus fióklétrehozás nem engedélyezett.",
"authmanager-autocreate-exception": "A fiókok automatikus létrehozását átmenetileg letiltottuk a korábbi hibák miatt.",
"authmanager-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Megjegyezze-e a jelszót a munkamenetet követően is.",
"authmanager-username-help": "Felhasználónév a hitelesítéshez.",
"authmanager-password-help": "Jelszó a hitelesítéshez.",
"authmanager-domain-help": "Tartomány külső hitelesítéshez.",
"authmanager-retype-help": "Jelszó még egyszer a megerősítéshez.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "E-mail-cím",
"authmanager-realname-label": "Valódi név",
"authmanager-realname-help": "A felhasználó valódi neve",
"authmanager-provider-password": "Jelszó alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-password-domain": "Jelszó - domain-alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ideiglenes jelszó",
"authprovider-confirmlink-message": "A legutóbbi bejelentkezési próbálkozásaid alapján a következő fiókok kapcsolhatók össze a wikifiókoddal. Az összekapcsolás lehetővé teszi a bejelentkezést ezekkel a fiókokkal. Válaszd ki, melyeket szeretnéd összekapcsolni.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Összekapcsolandó fiókok",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Sikeresen összekapcsolva.",
"authprovider-confirmlink-failed": "A fiókok összekapcsolása nem volt teljesen sikeres: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Folytatás az összekapcsolási hibák megjelenítése után.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Kihagy",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Jelszó visszaállításának kihagyása.",
"authform-nosession-login": "A hitelesítés sikeres volt, de a böngésződ nem tud „emlékezni” arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "A fiók létrejött, de a böngésződ nem tud „emlékezni” arra, hogy be vagy jelentkezve.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Hiányzó token. $1",
"authform-notoken": "Hiányzó token",
"authform-wrongtoken": "Rossz token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nem engedélyezett",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sajnáljuk, nem nézheted meg ezt a lapot, mert a személyazonosságod ellenőrzése nem sikerült.",
"authpage-cannot-login": "A bejelentkezés elkezdése sikertelen.",
"authpage-cannot-login-continue": "A bejelentkezés folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
"authpage-cannot-create": "A fióklétrehozás elkezdése sikertelen.",
"authpage-cannot-create-continue": "A fióklétrehozás folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
"authpage-cannot-link": "A fiókok összekapcsolásának elkezdése sikertelen.",
"authpage-cannot-link-continue": "A fiókok összekapcsolásának folytatása sikertelen. Valószínűleg lejárt a munkameneted.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Engedély megtagadva",
"cannotauth-not-allowed": "Nincs engedélyed az oldal használatára",
"changecredentials": "Hitelesítő adatok módosítása",
"changecredentials-submit": "Hitelesítő adatok módosítása",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus.",
"changecredentials-success": "A hitelesítő adataid megváltoztak.",
"removecredentials": "Hitelesítő adatok eltávolítása",
"removecredentials-submit": "Hitelesítő adatok eltávolítása",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 nem egy érvényes hitelesítőadat-típus.",
"removecredentials-success": "A hitelesítő adataid eltávolítva.",
"credentialsform-provider": "Hitelesítő adatok típusa:",
"credentialsform-account": "Fiók neve:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nincsenek csatolható fiókok",
"cannotlink-no-provider": "Nincsenek csatolható fiókok.",
"linkaccounts": "A fiókok csatolása",
"linkaccounts-success-text": "A fiók csatolva.",
"linkaccounts-submit": "Fiókok összekapcsolása",
"cannotunlink-no-provider-title": "Nincsenek szétkapcsolható fiókok",
"cannotunlink-no-provider": "Nincsenek összekapcsolt fiókok, amiket szét lehetne kapcsolni.",
"unlinkaccounts": "Fiókok szétkapcsolása",
"unlinkaccounts-success": "A fiókok szétkapcsolva.",
"authenticationdatachange-ignored": "A hitelesítő adatok változtatása nincs kezelve. Talán nincs beállítva szolgáltató?",
"userjsispublic": "Figyelem: JavaScript-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
"userjsonispublic": "Figyelem: JSON-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
"usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
"userjsdangerous": "Figyelj rá, hogy az ezen a lapon elhelyezett kód minden egyes alkalommal lefut, amikor betöltesz egy lapot. Egy rosszindulatú kód kompromittálhatja a fiókodat. A kód végrehajtódik akkor is, amikor ennek a lapnak az előnézetét nézed meg.",
"restrictionsfield-badip": "Érvénytelen IP-cím vagy -tartomány: $1",
"restrictionsfield-label": "Engedélyezett IP-tartományok:",
"restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:\n\n0.0.0.0/0\n::/0\n
",
"restrictionsfields-pages-label": "Szerkesztésre engedélyezett lapok:",
"restrictionsfields-pages-help": "Hagyja üresen az összes oldal szerkesztésének engedélyezéséhez",
"specialmute": "Némítás",
"specialmute-success": "A némítási beállításaid módosultak. Az összes elnémított felhasználót a [[Special:Preferences|beállításaidban]] tekintheted meg.",
"specialmute-submit": "Megerősítés",
"specialmute-label-mute-email": "E-mailek némítása ettől a {{GENDER:$1|felhasználótól}}",
"specialmute-header": "Válaszd ki a némítási beállításaidat {{BIDI:[[User:$1|$1]]}} felhasználó tekintetében.",
"specialmute-error-invalid-user": "A kért felhasználónév nem található.",
"specialmute-error-email-disabled": "A némítási funkciók nem elérhetők, mert a wiki rendszergazdája letiltotta az e-mail funkciókat.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "A némítási funkciók nem elérhetők, mert a wiki rendszergazdája letiltotta az e-mail némítási funkciókat.",
"specialmute-error-no-email-set": "A némítási funkciók nem elérhetők, mert nem erősítetted meg az e-mail címed.",
"specialmute-error-no-options": "A némítási funkciók nem elérhetők.",
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}} e-mail-beállításainak kezeléséhez látogasd meg az alábbi URL-t:\n<$1>",
"specialmute-login-required": "Kérjük, jelentkezz be a némítási beállításaid módosításához.",
"specialmute-login-required-for-temp-user": "Kérjük, hozzál létre egy felhasználói fiókot a némítási funkciók használatához.",
"mute-preferences": "Némítási beállítások",
"revid": "$1 változat",
"pageid": "$1 lapazonosító",
"rawhtml-notallowed": "<html> címkék nem használhatók normál lapokon kívül.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} elhagyása",
"gotointerwiki-invalid": "A megadott cím érvénytelen.",
"gotointerwiki-external": "A(z) {{SITENAME}} elhagyására és a(z) [[$2]] meglátogatására készülsz, ami egy másik webhelyen található.\n\n[$1 Kattints ide a(z) $1 oldalra való továbblépéshez.]",
"undelete-cantedit": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosultságod a szerkesztéséhez.",
"undelete-cantcreate": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt.",
"pagedata-title": "Az oldal adatai",
"pagedata-text": "Ez a lap egy adatfelületet szolgáltat a lapokhoz. Add meg a lap címét az URL-ben, allapszintaxist használva.\n* A tartalomegyeztetés az kliens Accept fejléce alapján történik. Ez azt jelenti, hogy a lapadatok a kliensed által preferált formátumban lesznek megadva.",
"pagedata-not-acceptable": "Nem található megfelelő formátum. Támogatott MIME-típusok: $1",
"pagedata-bad-title": "Érvénytelen cím: $1.",
"unregistered-user-config": "Biztonsági okokból JavaScript, CSS és JSON szerkesztői alapok nem töltődnek be regisztrálatlan felhasználóknak.",
"passwordpolicies": "Jelszóirányelvek",
"passwordpolicies-summary": "Ez egy lista a hatékony jelszóirányelvekről a wikin használt felhasználói csoportok szerint.",
"passwordpolicies-group": "Csoport",
"passwordpolicies-policies": "Irányelvek",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia a bejelentkezéshez",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "A jelszó nem lehet a felhasználónév részszövege",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "A jelszó nem lehet azonos alapértelmezett jelszavak egy konkrét listáján szereplő jelszavak egyikével sem",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A jelszó legfeljebb $1 karakter hosszú lehet",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "A jelszó nem szerepelhet a 100 000 leggyakrabban használt jelszó listáján .",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "lecserélés követelése bejelentkezéskor",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "lecserélés ajánlása bejelentkezéskor",
"mycustomjsredirectprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot, mert a lap egy olyan átirányítás, ami nem szerkesztői oldaladra mutat.",
"deflate-invaliddeflate": "A megadott tartalom nincs helyesen tömörítve",
"unprotected-js": "Biztonsági okokból JavaScript nem tölthető be védtelen lapokról. Kérlek egyedül a MediaWiki névtérben készíts JavaScriptet, vagy szerkesztői allapként.",
"userlogout-continue": "Biztos ki szeretnél jelentkezni?",
"userlogout-temp": "Biztosan ki akarsz jelentkezni? Nem lesz lehetőséged újra bejelentkezni ebbe az ideiglenes fiókba.",
"paramvalidator-baduser": "Érvénytelen „$2” érték a(z) $1 felhasználóparaméternek.",
"paramvalidator-help-type-user": "Típus: {{PLURAL:$1|1=felhasználó|2=felhasználók listája}}, {{PLURAL:$3|$2 segítségével megadva|a következők egyikével megadva: $2}}",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "felhasználónév",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Ideiglenes felhasználó",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-cím",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-tartomány",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "interwiki név (pl. „előtag>MintaNév”)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "felhasználóazonosító (pl. \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "Érvénytelen „$2” érték a(z) $1 paraméternek: formailag érvénytelen cím.",
"paramvalidator-missingtitle": "Érvénytelen „$2” érték a(z) $1 paraméternek: a lap nem létezik.",
"paramvalidator-notarray": "Érvénytelen érték $1 paraméterhez: tömb várt.",
"paramvalidator-schema-validation-failed": "Érvénytelen érték a megadott sémához",
"paramvalidator-help-type-title": "Típus: lapcím",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Csak létező oldalakat fogad el",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Nemlétező oldalakat is elfogad",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Nem szerkesztheted ezen lapváltozat wikiszövegét, mert későbbi változatokban történtek nem wikiszöveg-alapú módosítások. [$1 Kattints ide ezen lapváltozat visszaállításához.]",
"config-missing-key": "Hiányzó „$1” MediaWiki-konfigurációsparaméter.",
"config-invalid-key": "Érvénytelen „$1” MediaWiki-konfigurációsparaméter: $2.",
"changeslist-nocomment": "Nincs szerkesztési összefoglaló",
"skin-view-create-local": "Helyi leírás hozzáadása",
"nstab-mainpage": "Kezdőlap",
"skin-view-edit-local": "Helyi leírás szerkesztése",
"skin-action-protect": "Lapvédelem",
"skin-action-undelete": "Visszaállítás",
"skin-action-delete": "Törlés",
"skin-action-move": "Átnevezés",
"skin-json-warning": "@FIGYELMEZTETÉS",
"skin-json-warning-message": "Ez nem egy API, csak hibakeresésre szolgál! Ne használd segédeszközökben vagy éles kódban!",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "A tárolas nem sikerült, mert túllépted a korlátot. Kérlek, próbáld újra később.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "A Parsoid-erőforráslimit túllépve: $1",
"parsoid-revision-access": "A Parsoid nem fér hozzá a következő változathoz: $1",
"parsoid-client-error": "Érvénytelen Parsoid-bemenet: $1",
"newpages-showhide-bots": "botok szerkesztéseinek $1",
"newpages-showhide-patrolled": "ellenőrzött szerkesztések $1",
"newpages-showhide-redirect": "átirányítások $1",
"newpages-showhide-registered": "regisztrált felhasználók $1",
"restsandbox": "REST-homokozó",
"restsandbox-text": "Ez a lap lekérdezéskészítőt szolgáltat REST API-khoz. Megjegyzés: az API-hívások a wiki éles tartalmát használják és adott esetben módosítják.",
"restsandbox-select-api": "Válaszd ki a felfedezni kívánt API-t.",
"restsandbox-no-specs-configured": "Nincsenek REST API-k konfigurálva felfedezéshez. Használd a RestSandboxSpecs beállítást.",
"restsandbox-no-such-api": "A megadott API-paraméter nem támogatott: $1",
"restsandbox-jsonly": "A REST-specifikáció megtekintéséhez JavaScript szükséges.",
"blockedtext-made-by": "A blokkolást $1 hajtotta végre.",
"blockedtext-reason-comment": "A blokkolás indoka: $1.",
"blockedtext-start-time": "A blokk kezdete: $1",
"blockedtext-expiration-time": "A blokk lejárata: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "A leghosszabb blokk lejárata: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Blokkolt felhasználó: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Kapcsolatba léphetsz a blokkolás végrehajtójával ($1) vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkot.",
"blockedtext-block-ip": "Jelenlegi IP-címed: $1.",
"blockedtext-block-id": "A blokkolás azonosítószáma: $1",
"blockedtext-include-details-queries": "Kérünk, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"renameuser": "Szerkesztő átnevezése",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|felhasználó}} átnevezése",
"renameuser-linkoncontribs-text": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} átnevezése",
"renameuserold": "Jelenlegi felhasználónév:",
"renameusernew": "Új felhasználónév:",
"renameuserreason": "Ok:",
"renameusermove": "Felhasználói- és vitalapok (és azok allapjainak) áthelyezése az új név alá",
"renameusersuppress": "Ne készüljön átirányítás az új névre",
"renameuserreserve": "Régi név blokkolása a jövőbeli használat megakadályozására",
"renameuserwarnings": "Figyelmeztetések:",
"renameuserconfirm": "Igen, nevezd át a szerkesztőt",
"renameusersubmit": "Elküld",
"renameusererrordoesnotexist": "Nem létezik „$1” nevű felhasználó",
"renameusererrorexists": "Már létezik „$1” nevű felhasználó.",
"renameusererrorinvalid": "A felhasználónév („$1”) érvénytelen",
"renameuser-error-request": "Hiba történt a lekérdezés küldése közben. Menj vissza az előző oldalra és próbáld újra.",
"renameuser-error-same-user": "Nem nevezhetsz át egy felhasználót a meglévő nevére.",
"renameuser-error-temp-user": "„$1” ideiglenes felhasználói fiók nem átnevezhető.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "„$1” használata nem lehetséges, mert a név ideiglenes felhasználói fióknak van fenntartva",
"renameusersuccess": "„$1” átnevezve „$2” névre.",
"renameuser-page-exists": "$1 már létezik, és nem lehet automatikusan felülírni.",
"renameuser-page-moved": "$1 át lett nevezve $2 névre",
"renameuser-page-unmoved": "$1-t nem sikerült $2 névre nevezi",
"renameuser-warning-currentblock": "A felhasználó [$1 jelenleg blokkolva van].",
"log-name-renameuser": "Felhasználóátnevezési napló",
"log-description-renameuser": "Ez a rendszernapló a szerkesztői nevek változásait mutatja.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} $4 szerkesztőt ({{PLURAL:$6|egy|$6}} szerkesztés) erre: {{GENDER:$7|$5}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} $4 szerkesztőt erre: {{GENDER:$7|$5}}",
"renameuser-move-log": "Lap automatikusan átnevezve „[[User:$1|$1]]” névről „[[User:$2|$2]]” névre való átnevezés közben",
"action-renameuser": "felhasználó átnevezése",
"right-renameuser": "Felhasználók átnevezése",
"renameuser-renamed-notice": "Ezt a {{GENDER:$1|felhasználót}} átnevezték.\nAlább látható a felhasználóátnevezési napló tájékoztatásként.",
"log-unknown-action": "ismeretlen „$2” műveletet hajtott végre a(z) [[$1]] lapon",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "Köszönjük, hogy hozzájárult a(z) {{SITENAME}} webhelyhez.\nHozzál létre fiókot további funkciók eléréséhez.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "A(z) {{SITENAME}} webhelyet hozzád hasonló emberek készítették. Egy felhasználói fiókkal állandó és biztonságos identitással rendelkezhetsz, és olyan funkciókhoz férhetsz hozzá, mint:",
"benefit-1-description": "Figyelőlisták, amelyek segítségével nyomon követheted a téged érdeklő lapokat.",
"benefit-2-description": "A projekthez nyújtott közreműködéseid állandó listája.",
"benefit-3-description": "Beállítások, amelyek lehetővé teszik a felhasználói élmény testreszabását.",
"temp-user-unable-to-acquire": "Nem sikerült az ideiglenes felhasználói fiókhoz felhasználói nevet szerezni. Kérlek próbáld újra.",
"table-of-contents-show-button-aria-label": "Tartalomjegyzék megjelenítése",
"table-of-contents-hide-button-aria-label": "Tartalomjegyzék elrejtése",
"interwiki": "Wikiközi hivatkozások adatainak megtekintése és szerkesztése",
"interwiki-title-norights": "Wikiközi hivatkozások adatainak megtekintése",
"interwiki_intro": "Ez egy áttekintés a wikiközi hivatkozások táblájáról, ami meghatározza a más wikikre vagy egyéb külső oldalakra való gyors hivatkozáshoz használt előtagokat. A javasolt használathoz lásd az [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki útmutatót a MediaWiki.org-on] (angolul).",
"interwiki-legend-label": "Jelmagyarázat",
"interwiki_prefix": "Előtag",
"interwiki-prefix-label": "Előtag:",
"interwiki_prefix_intro": "Wikiközi előtag az [[előtag:lapnév]] wikiszöveg szintaxisban való használatra.",
"interwiki_url_intro": "Sablon az URL-eknek. A(z) $1 helyfoglalót le fogja cserélni a wikiszöveg lapneve az [[előtag:lapnév]] kifejezésben.",
"interwiki_local": "Továbbítás",
"interwiki-local-label": "Továbbítás",
"interwiki_local_0_intro": "Az ezt az előtagot használó helyi wikire irányuló külső HTTP-kérések egy „{{int:badtitle}}” hibaüzenetet okoznak.",
"interwiki_local_1_intro": "Az ezt az előtagot használó helyi wikire irányuló külső HTTP-kérések átirányítódnak az interwiki cél-URL-jére (mint a helyi lapokra mutató hivatkozások).",
"interwiki_trans": "Wikiközi beillesztés",
"interwiki-trans-label": "Wikiközi beillesztés",
"interwiki_trans_1_intro": "Az {{előtag:''lapnév''}} szintaxis használata esetén sablon-/lapbeillesztés engedélyezése az idegen wikiről, ha a wikiközi beillesztések általában megengedettek ezen a wikin („[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding ijesztő beillesztés]”).",
"interwiki_trans_0_intro": "Az {{előtag:''lapnév''}} szintaxis letiltása a célwiki sablonjainak/lapjainak beillesztésére, inkább helyi lap keresése a sablonnévtérben.",
"interwiki_1": "igen",
"interwiki_0": "nem",
"interwiki_error": "Hiba: A wikiközi hivatkozások táblája üres, vagy valami más romlott el.",
"interwiki-cached": "Az interwiki adatok gyorsítótárazva vannak. A gyorsítótár módosítása nem lehetséges.",
"interwiki_edit": "Szerkesztés",
"interwiki_reasonfield": "Indoklás:",
"interwiki_deleting": "A(z) „$1” előtag törlésére készülsz.",
"interwiki_deleted": "A(z) „$1” előtag eltávolítva a wikiközi hivatkozások táblájából.",
"interwiki_delfailed": "A(z) „$1” előtagot nem sikerült eltávolítanom a wikiközi hivatkozások táblájából.",
"interwiki-logtext": "Napló megtekintése",
"interwiki_addtext": "Wikiközi hivatkozás vagy nyelvi előtag hozzáadása",
"interwiki-addtext-local": "Helyi wikiközi hivatkozás vagy nyelvi előtag hozzáadása",
"interwiki-addtext-nolang": "Adj hozzá egy interwiki előtagot",
"interwiki-addtext-local-nolang": "Adj hozzá egy helyi interwiki előtagot",
"interwiki_addintro": "Új wikiközi hivatkozás előtag hozzáadására készülsz. Ügyelj arra, hogy ne tartalmazzon szóközt ( ), kettőspontot (:), és- (&), vagy egyenlő (=) jeleket.",
"interwiki_addbutton": "Hozzáadás",
"interwiki_added": "A(z) „$1” előtag hozzáadva a wikiközi hivatkozások táblájához.",
"interwiki_addfailed": "A(z) „$1” előtagot nem tudtam hozzáadni a wikiközi hivatkozások táblájához. Valószínűleg már létezik.",
"interwiki_edittext": "Wikiközi hivatkozás előtagjának módosítása",
"interwiki_editintro": "Egy wikiközi hivatkozás előtagját akarod módosítani.\nNe feledd, hogy ez működésképtelenné teheti a már létező hivatkozásokat!",
"interwiki_edited": "A „$1” előtag módosítva a wikiközi hivatkozások táblájában.",
"interwiki_editerror": "A(z) „$1” előtagot nem lehet módosítani a wikiközi hivatkozások táblájában.\nValószínűleg nem létezik ilyen előtag.",
"interwiki-badprefix": "A wikiközi hivatkozásnak megadott „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz",
"interwiki-cannotaddlocallanguage": "A \"$1\" előtag egy ismert nyelvi kódnak felel meg. Globális nyelvközi adatbázis használatakor a helyi nyelvközi előtagok hozzáadása le van tiltva.",
"interwiki-submit-empty": "Az előtag és az URL nem lehet üres.",
"interwiki-submit-invalidurl": "Az URL protokoll része érvénytelen.",
"log-name-interwiki": "Interwiki tábla-napló",
"logentry-interwiki-iw_add": "$1 {{GENDER:$2|hozzáadta}} a(z) \"$4\" előtagot ($5) (trans: $6; helyi: $7) az interwiki táblához",
"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) \"$4\" előtagot ($5) (trans: $6; helyi: $7) az interwiki táblában",
"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) \"$4\" előtagot az interwiki táblából",
"log-description-interwiki": "Ez az [[Special:Interwiki|interwiki táblában]] történt változások naplója.",
"right-interwiki": "wikiközi hivatkozások módosítása",
"action-interwiki": "eme wikiközi bejegyzés megváltoztatása",
"interwiki-global-links": "Globális wikiközi előtagok",
"interwiki-global-description": "Ezek az előtagok a globális beállításból öröklődtek, és csak a forráswikin szerkeszthetőek.",
"interwiki-local-links": "Helyi wikiközi előtagok",
"interwiki-local-description": "Ezek az előtagok csak helyben léteznek. Minden duplikált globális beállítás felülírja a globális definíciót.",
"interwiki-links": "Wikiközi előtagok",
"interwiki-language-links": "Nyelvközi előtagok",
"interwiki-language-description": "Ezek az előtagok megegyeznek definiált nyelvkódokkal, és a „{{int:otherlanguages}}” lista készítéséhez lesznek felhasználva, ha hozzáadod őket egy laphoz.",
"interwiki-global-language-links": "Globális nyelvközi előtagok",
"interwiki-global-language-description": "Ezek az előtagok egyeznek a meghatározott nyelvi kódokkal, és a „{{int:otherlanguages}}” lista létrehozására szolgálnak, amikor hozzáadják őket egy oldalhoz. Mivel egy globális konfigurációból öröklődnek, csak a forráswikin szerkeszthetők. A globális nyelvközi definíciók nem bírálhatók felül helyileg."
}