\n# Zaglavlja koja će biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene koje ovdje načinite stupit će na snagu čim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Možete forsirati da se stranica indeksira tako što ćete izvršiti prazno uređivanje.\n# Sintaksa je sljedeća:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja retka je komentar.\n# * Svaki redak koji nije prazan jest točan naziv koji će biti zanemaren, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo.\nIzvori\nVanjske poveznice\nVidi i\n #", "searchbutton": "Traži", "go": "Kreni", "searcharticle": "Kreni", "skin-view-history": "Vidi povijest", "history": "Povijest stranice", "history_short": "Stare izmjene", "history_small": "povijest", "updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta", "printableversion": "Inačica za ispis", "printableversion-deprecated-warning": "Inačica za tiskanje nije više podržana i može sadržavati pogreške u prikazu. Molimo ažurirajte oznake u pregledniku i rabite funkciju ispisa u pregledniku.", "permalink": "Trajna poveznica", "print": "Ispiši", "view": "Vidi", "viewcontribs": "Vidi doprinose", "skin-view-view": "Čitaj", "skin-view-foreign": "Vidi na poslužitelju", "edit": "Uredi", "skin-view-edit": "Uredi", "edit-local": "Uredi lokalni opis", "create": "Započni", "skin-view-create": "Započni", "create-local": "dodaj lokalni opis", "delete": "Izbriši", "undelete_short": "Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}}", "viewdeleted_short": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}}", "protect": "Zaštiti", "protect_change": "promijeni", "skin-action-unprotect": "Promijeni zaštitu", "unprotect": "Promijeni zaštitu", "newpage": "Nova stranica", "newpage-desc": "Započnite novu stranicu o traženoj temi.", "view-missing-pages": "Pogledajte stranice koje nedostaju", "talkpagelinktext": "razgovor", "specialpage": "Posebna stranica", "personaltools": "Osobni alati", "talk": "Razgovor", "views": "Pogledi", "toolbox": "Pomagala", "cactions": "Više", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Suradnikova|Suradničina}} prava", "tool-link-userrights-readonly": "Vidi {{GENDER:$1|suradnička}} prava", "tool-link-emailuser": "Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}", "imagepage": "Vidi stranicu datoteke", "mediawikipage": "Vidi stranicu poruke", "templatepage": "Vidi ovaj predložak", "viewhelppage": "Vidi stranicu pomoći", "categorypage": "Vidi stranicu kategorije", "viewtalkpage": "Vidi razgovor", "otherlanguages": "Drugi jezici", "redirectedfrom": "(Preusmjereno s $1)", "redirectpagesub": "Preusmjeravanje", "redirectto": "Preusmjerava na:", "lastmodifiedat": "Ova stranica posljednji je put uređivana $1 u $2.", "viewcount": "Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.", "protectedpage": "Zaštićena stranica", "jumpto": "Skoči na:", "jumptonavigation": "orijentacija", "jumptosearch": "traži", "view-pool-error": "Ispričavamo se, poslužitelji su trenutačno preopterećeni.\nPreviše suradnika pokušava vidjeti ovu stranicu.\nMolimo malo pričekajte prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1", "generic-pool-error": "Ispričavamo se, poslužitelji su trenutačno preopterećeni.\nPreviše suradnika pokušava vidjeti ovu stranicu.\nMolimo Vas malo pričekajte prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1", "pool-timeout": "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje", "pool-queuefull": "Red čekanja je pun", "pool-errorunknown": "Nepoznata pogreška", "pool-servererror": "Usluga brojača redaka nije dostupna ($1).", "poolcounter-usage-error": "Greška korištenja: $1", "aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}", "copyright-footer": "Sadržaji se koriste u skladu s $1.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorska prava", "currentevents": "Novosti", "currentevents-url": "Project:Novosti", "disclaimers": "Odricanje od odgovornosti", "disclaimerpage": "Project:General_disclaimer", "edithelp": "Kako uređivati stranicu", "helppage-top-gethelp": "Pomoć", "mainpage": "Glavna stranica", "mainpage-description": "Glavna stranica", "policy-url": "Project:Pravila", "portal": "Portal zajednice", "portal-url": "Project:Portal zajednice", "privacy": "Zaštita privatnosti", "privacypage": "Project:Zaštita privatnosti", "badaccess": "Nedovoljne ovlasti", "badaccess-group0": "Nije Vam dopušteno izvršiti ovaj zahvat.", "badaccess-groups": "Ovaj zahvat mogu izvršiti samo suradnici iz {{PLURAL:$2|skupine|jedne od skupina}}: $1.", "versionrequired": "Potrebna inačica $1 MediaWikija", "versionrequiredtext": "Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]]", "ok": "U redu", "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Dobavljeno iz \"$1\"", "new-messages": "{{PLURAL:$3|Imate}} $1 ($2).", "new-messages-from-users": "Imate $1 {{PLURAL:$3||od $3 suradnika|od $3 suradnika}} ($2).", "new-messages-from-many-users": "Imate $1 od više suradnika ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}", "new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|posljednje uređivanje|999=posljednja uređivanja}} na stranici za razgovor", "editsection": "uredi", "editold": "uredi", "viewsourceold": "vidi izvor", "editlink": "uredi", "viewsourcelink": "vidi izvornik", "editsectionhint": "Uredi odlomak: $1", "toc": "Sadržaj", "showtoc": "prikaži", "hidetoc": "sakrij", "collapsible-collapse": "sklopi", "collapsible-collapse-all-text": "Sklopi sve", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Sklopi sve sklopive elemente na trenutnoj stranici", "collapsible-expand": "raširi", "collapsible-expand-all-text": "Proširi sve", "collapsible-expand-all-tooltip": "Proširi sve sklopive elemente na trenutnoj stranici", "confirmable-confirm": "Jeste li sigurni?", "confirmable-yes": "Da", "confirmable-no": "Ne", "thisisdeleted": "Vidi ili vrati $1?", "viewdeleted": "Vidi $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 pobrisanu izmjenu|$1 pobrisane izmjene|$1 pobrisanih izmjena}}", "feed-invalid": "Tip izvora nije valjan.", "feed-unavailable": "RSS izvori nisu dostupni", "site-rss-feed": "$1 RSS izvor", "site-atom-feed": "$1 Atom izvor", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS izvor", "page-atom-feed": "\"$1\" Atom izvor", "red-link-title": "$1 (stranica ne postoji)", "sort-descending": "Sortiraj silazno", "sort-ascending": "Sortiraj uzlazno", "sort-initial": "Sortiraj predefinirano", "nstab-main": "Stranica", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Stranica suradnika|Stranica suradnice}}", "nstab-media": "Mediji", "nstab-special": "Posebna stranica", "nstab-project": "Stranica projekta", "nstab-image": "Datoteka", "nstab-mediawiki": "Poruka", "nstab-template": "Predložak", "nstab-help": "Pomoć", "nstab-category": "Kategorija", "mainpage-nstab": "Glavna stranica", "nosuchaction": "Nema takve naredbe", "nosuchactiontext": "Navedeni URL označava nepostojeću naredbu.\nMožda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.\nOvo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Posebna stranica ne postoji", "nospecialpagetext": "Takva posebna stranica ne postoji.\n\nZa popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].", "error": "Pogreška", "databaseerror": "Pogreška baze podataka", "databaseerror-text": "Pogreška u upitu prema bazi podataka. Moguće je da postoji propust u programu.", "databaseerror-textcl": "Pogreška u upitu prema bazi podataka.", "databaseerror-query": "Upit: $1", "databaseerror-function": "Funkcija: $1", "databaseerror-error": "Pogreška: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Radi izbjegavanja velikih kašnjenja pri replikaciji baze podataka, prekinuta je ova transakcijska radnja jer je trajanje zapisivanja ($1) premašilo $2 sek. ograničenja.\nAko mijenjate više stavki odjednom, pokušajte radije to načiniti u više manjih operacija.", "laggedreplicamode": "Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.", "readonly": "Baza podataka je zaključana", "enterlockreason": "Upiši razlog zaključavanja i procjenu vremena otključavanja", "readonlytext": "Baza podataka je trenutačno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena radnja završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje.\n\nAdministrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1", "missing-article": "U bazi podataka nije pronađen tekst stranice koji je trebao biti pronađen, nazvane \"$1\" $2.\n\nOvo se najčešće događa zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u međuvremenu izbrisana.\n\nAko to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] navodeći URL.", "missingarticle-rev": "(izmjena#: $1)", "missingarticle-diff": "(razlika: $1, $2)", "readonly_lag": "Baza podataka automatski je zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s primarnim", "internalerror": "Pogreška sustava", "internalerror_info": "Pogreška sustava: $1", "internalerror-fatal-exception": "Terminalna pogreška \"$1\"", "filecopyerror": "Ne mogu kopirati datoteku \"$1\" u \"$2\".", "filerenameerror": "Ne mogu preimenovati datoteku \"$1\" u \"$2\".", "filedeleteerror": "Ne mogu obrisati datoteku \"$1\".", "directorycreateerror": "Nije moguće kreirati direktorij \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "Direktorij \"$1\" je samo za čitanje.", "filenotfound": "Datoteka \"$1\" nije nađena.", "unexpected": "Neočekivana vrijednost: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Pogreška: Ne mogu poslati podatke", "badarticleerror": "Ovu radnju nije moguće izvesti s tom stranicom.", "cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguće je da ju je netko drugi već obrisao.", "cannotdelete-title": "Brisanje stranice \"$1\" nije moguće", "delete-scheduled": "Stranica »$1« predviđena je za brisanje.\nMolimo Vas, budite strpljivi.", "delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto okidačem.\nRazlog nije ponuđen.", "no-null-revision": "Ne mogu stvoriti praznu izmjenu stranice \"$1\"", "badtitle": "Loš naslov", "badtitletext": "Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.", "title-invalid": "Naslov ciljne stranice nije valjan", "title-invalid-empty": "Naslov tražene stranice prazan je ili sadrži samo naziv imenskog prostora.", "title-invalid-utf8": "Traženi naziv stranice koristi nevažeću UTF-8 sekvencu.", "title-invalid-interwiki": "Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima.", "title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.", "title-invalid-characters": "Traženi naslov stranice sadrži znakove koji nisu valjani: »$1«.", "title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći.", "title-invalid-magic-tilde": "Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeću nizanicu čarobnih znakova ‒ tildi (
$1, što se razlikuje od trenutačnog modela sadržaja stranice $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Upozorenje: ponovo stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s njenim uređivanjem.\nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja za ovu stranicu:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica ne postoji.\nEvidencije brisanja, zaštićivanja i premještanja za ovu stranicu prikazane su niže kao reference.",
"moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja, zaštićivanja i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijelu evidenciju",
"edit-hook-aborted": "Uređivanje prekinuto okidačem.\nRazlog nije ponuđen.",
"edit-gone-missing": "Stranica nije spremljena.\nČini se kako je obrisana.",
"edit-conflict": "Sukob uređivanja.",
"edit-no-change": "Vaše je uređivanje zanemareno jer nikakva promjena sadržaja nije napravljena.",
"postedit-confirmation-created": "Stranica je [[Special:Diff/$2|stvorena]].",
"postedit-confirmation-restored": "Stranica je [[Special:Diff/$2|vraćena]].",
"postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Vaše je uređivanje]] sačuvano.",
"postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Vaše je uređivanje]] objavljeno.",
"postedit-temp-created-label": "Privremeni suradnički račun",
"edit-already-exists": "Neuspješno stvaranje nove stranice.\nStranica već postoji.",
"defaultmessagetext": "Prvotni tekst poruke",
"content-failed-to-parse": "Obrada (''parsiranje'') formata $2 za model $1 nije uspjela: $3",
"invalid-content-data": "Nevaljani sadržaj",
"content-not-allowed-here": "Sadržaj »$1« nije dopušten na stranici [[:$2]] na lokaciji slota »$3«",
"confirmleave-warning": "Napustite li ovu stranicu, mogli biste izgubiti sve izmjene koje ste unijeli.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model sadržaja nije podržan",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model sadržaja »$1« nije podržan.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sadržaja nije podržan",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format sadržaja $1 nije podržan modelom sadržaja $2.",
"slot-name-main": "Glavni",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "obični tekst",
"content-json-empty-object": "Prazan objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
"unsupported-content-model": "Upozorenje: Model sadržaja $1 nije podržan na ovome wikiju.",
"unsupported-content-diff": "Razlikovne poveznice nisu podržane za model sadržaja $1.",
"duplicate-args-warning": "Upozorenje: [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
"duplicate-args-category": "Stranice u kojima se ponavljaju argumenti u predlošcima",
"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.\nNeki predlošci neće biti uključeni.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Stranice gdje su uključeni predlošci preveliki",
"post-expand-template-argument-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument predložaka koji ima preveliko proširenje. Ovi su argumenti izostavljeni.",
"post-expand-template-argument-category": "Stranice koje sadrže izostavljene argumente za predloške",
"parser-template-loop-warning": "Otkrivena je petlja predloška: [[:$1]]",
"template-loop-category": "Stranice s petljama u predlošcima",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Dubina rekurzije predloška je izvan granice ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena granica dubine jezičnog pretvarača ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stranice s previše čvorova",
"node-count-exceeded-warning": "Ova stranica ima previše čvorova",
"expansion-depth-exceeded-category": "Stranice s prevelikom dubinom proširenja",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Na ovoj stranici dubina proširenja je prevelika",
"parser-unstrip-loop-warning": "Nedopuštena petlja",
"unstrip-depth-warning": "Dosegnuto je ograničenje rekurzije ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Pronađena je pogrješka u pravilu ručnog prijevoda",
"undo-success": "Izmjenu je moguće ukloniti.\nMolimo Vas, usporedite niže navedene razlike u inačicama kako biste bili sigurni da ovo zaista želite učiniti, te objavite stranicu i izmjene će biti uklonjene.",
"undo-failure": "Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.",
"undo-norev": "Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.",
"undo-nochange": "Čini se da je uređivanje već uklonjeno.",
"undo-summary": "uklanjanje izmjene [[Special:Diff/$1|$1]] {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"undo-summary-anon": "uklanjanje izmjene [[Special:Diff/$1|$1]] suradnika/ce [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-import": "uklanjanje uvezene izmjene [[Special:Diff/$1|$1]] suradnika/ce [[:$2|$3]]",
"undo-summary-import2": "uklanjanje uvezene izmjene [[Special:Diff/$1|$1]] suradnika/ce $2",
"undo-summary-username-hidden": "Uklanjanje izmjene [[Special:Diff/$1|$1]] suradnika skrivenoga suradničkoga imena",
"viewpagelogs": "Vidi evidencije za ovu stranicu",
"viewpagelogs-lowercase": "vidi evidencije za ovu stranicu",
"nohistory": "Ne postoji povijest izmjena za ovu stranicu.",
"currentrev": "Trenutačna inačica",
"currentrev-asof": "Posljednja izmjena od $2 u $3",
"revisionasof": "Inačica od $2 u $3",
"revision-info": "Inačica $3 od $4 u $5 koju je {{GENDER:$6|unio|unijela}} {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starija inačica",
"nextrevision": "Novija inačica→",
"currentrevisionlink": "vidi trenutačnu inačicu",
"cur": "sad",
"next": "sljed",
"last": "pret",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbor inačica za usporedbu: označite kružiće pokraj dviju inačica koje želite usporediti i pritisnite »Enter« ili tipku na dnu.Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
", "search-error": "Greška prilikom pretrage: $1", "search-warning": "Došlo je do upozorenja prilikom pretraživanja: $1", "mypreferences": "Postavke", "searchresultshead": "Prikaz rezultata pretrage", "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. \nSvaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim.\nAko je potrebno možete ga [[Special:ResetTokens|ponovo postaviti]].", "savedrights": "Suradnička su prava {{GENDER:$1|suradnika $1|suradnice $1}} spremljena.", "prefs-namespaces": "Imenski prostori", "default": "predodređeno", "linterror-bogus-image-options": "Netočna opcija za prikaz datoteke", "linterror-deletable-table-tag": "Tablična oznaka koju bi trebalo ukloniti", "linterror-html5-misnesting": "Pogrešno gniježđenje (sada neispravno)", "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Razne pogreške u sintaksi", "linterror-misnested-tag": "Pogrešno gniježđenje oznaka koje bi trebalo ispravno ugnijezditi", "linterror-missing-end-tag": "Nedostaje zatvarajuća oznaka", "linterror-obsolete-tag": "Zastarjela HTML oznaka", "linterror-self-closed-tag": "Samozatvorena oznaka", "linterror-tidy-font-bug": "Oznaka font pokušava promijeniti boju poveznice", "email": "Adresa elektroničke pošte *", "userrights": "Upravljanje pravima", "userrights-lookup-user": "Izaberi suradnika ili suradnicu", "userrights-user-editname": "Unesite suradničko ime:", "editusergroup": "Učitaj suradničke skupine", "editinguser": "Promjena suradničkih grupa {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Pregled suradničkih grupa {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Uređivanje {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine}} pripadnosti skupinama", "userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine|suradničke}} skupine", "saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine|suradničke}} skupine", "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|skupine|skupinama|skupina}}:", "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} {{PLURAL:$1|obuhvaćene skupine|obuhvaćenih skupina}}:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Ovaj suradnički}} račun je sustavski račun", "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za {{GENDER:$1|ovoga suradnika|ovu suradnicu}}:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj {{GENDER:$1|suradnik|suradnica}} ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad je jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti.", "userrights-reason": "Razlog za promjenu:", "userrights-watchuser": "Dodaj suradničke stranice na popis praćenja", "userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.", "userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.", "userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti", "userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti", "userrights-expiry-current": "istječe $1", "userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa", "userrights-expiry": "Istječe:", "userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2", "userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:", "userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Rok isteka prava iz skupine »$1« nije valjano upisano.", "userrights-expiry-in-past": "Rok isteka prava iz skupine »$1« zadan je u vremenu koje je proteklo.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ne možete ubrzati vrijeme isteka pripadništva skupini »$1«. Prethodno navedeno jedino mogu ubrzati suradnici koji mogu dodjeljivati i uklanjati ovu suradničku skupinu.", "userrights-no-tempuser": "Privremeni suradnici ne mogu se dodavati u grupe.", "userrights-no-group": "Privremeni suradnici nemaju grupe.", "userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.", "group": "Skupina:", "group-user": "Suradnici", "group-temp": "Privremeni suradnici", "group-autoconfirmed": "Automatski potvrđeni suradnici", "group-bot": "Botovi", "group-sysop": "Administratori", "group-interface-admin": "Administratori sučelja", "group-bureaucrat": "Birokrati", "group-suppress": "Nadglednici", "group-all": "(svi)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|prijavljeni suradnik|prijavljena suradnica}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|privremeni suradnik|privremena suradnica}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđeni suradnik|automatski potvrđena suradnica}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|administrator sučelja|administratorica sučelja}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|nadglednik|nadglednica}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Suradnici", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Privremeni suradnici", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:automatski potvrđeni suradnici", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administratori sučelja", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Nadglednici", "right-read": "Čitanje stranica", "right-edit": "Uređivanje stranica", "right-createpage": "Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)", "right-createtalk": "Stvaranje stranica za razgovor", "right-createaccount": "Stvaranje novog suradničkog računa", "right-autocreateaccount": "Automatska prijava s vanjskim suradničkim računom", "right-minoredit": "Označavanje izmjene manjom", "right-move": "Premještanje stranica", "right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama", "right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovne stranice suradnika", "right-move-categorypages": "Premještanje kategorizacijskih stranica", "right-movefile": "Premještanje datoteka", "right-suppressredirect": "Ne stvaranje preusmjeravanja od izvornih stranica prilikom premještanja stranica", "right-upload": "Postavljanje datoteka", "right-reupload": "Postavljanje nove inačice datoteke", "right-reupload-own": "Postavljanje nove inačice vlastite datoteke", "right-reupload-shared": "Lokalno postavljanje novih inačica datoteka na zajedničkom poslužitelju", "right-upload_by_url": "Postavljanje datoteke s URL adrese", "right-purge": "Brisanje međuspremnika stranice", "right-autoconfirmed": "Izbjegavanje vremenskoga ograničenja uređivanja s IP adrese.", "right-bot": "Izmjene su tretirane kao automatski proces (bot)", "right-nominornewtalk": "Izbjegavanje prikazivanja obavijesti o novim porukama kad je označeno da je izmjena manja", "right-apihighlimits": "Korištenje viših ograničenja kod API upita", "right-delete": "Brisanje stranica", "right-delete-redirect": "presnimavanje preko postojećih preusmjeravanja koja sadrže samo jednu inačicu", "right-bigdelete": "Brisanje stranica koje imaju veliku povijest", "right-deletelogentry": "Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji", "right-deleterevision": "Brisanje i vraćanje određenih izmjena stranica", "right-deletedhistory": "Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice", "right-deletedtext": "Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena", "right-browsearchive": "Traženje obrisanih stranica", "right-undelete": "Vraćanje stranica", "right-suppressrevision": "Pregledavanje, skrivanje i vraćanje određenih izmjena stranica od bilo kojega suradnika", "right-viewsuppressed": "Prikaži izmjene skrivene od svih suradnika", "right-suppressionlog": "Gledanje privatnih evidencija", "right-block": "Blokiranje suradnika u uređivanju", "right-blockemail": "Blokiranje suradnika u slanju elektroničke pošte", "right-hideuser": "Blokiranje suradničkog imena, skrivajući ga od javnosti", "right-ipblock-exempt": "Iznimka od blokiranja IP adresa, auto-bloka i blokiranja opsega", "right-unblockself": "Odblokirati se", "right-protect": "Mijenjanje postavki zaštićivanja i uređivanje zaštićenih stranica", "right-editprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", "right-editcontentmodel": "Promjena modela sadržaja stranice", "right-editinterface": "Uređivanje suradničkog sučelja", "right-editusercss": "Uređivanje CSS stranica drugih suradnika", "right-edituserjson": "Uređivanje JSON stranica drugih suradnika", "right-edituserjs": "Uređivanje JavaScript stranica drugih suradnika", "right-editsitecss": "uređivanje CSS-a na cijelom wikiju", "right-editsitejson": "uređivanje JSON-a na cijelom wikiju", "right-editsitejs": "Uređivanje JavaScript-a na cijelom wikiju", "right-editmyusercss": "Uređivanje vlastitih CSS stranica", "right-editmyuserjson": "Uređivanje vlastitih JSON stranica", "right-editmyuserjs": "Uređivanje vlastitih JavaScript stranica", "right-viewmywatchlist": "Pregled svojeg popisa praćenih stranica", "right-editmywatchlist": "Uređivanje vlastitog popisa praćenja (određenim djelovanjima moguće je dodavati stranice i bez ovoga dopuštenja)", "right-viewmyprivateinfo": "Pregledavanje osobnih podataka (npr. adrese e-pošte, stvarnog imena)", "right-editmyprivateinfo": "Uređivanje osobnih podataka (npr. adrese e-pošte, stvarnog imena) i zahtjevi za promjenu zaporke", "right-editmyoptions": "Uređivanje osobnih postavki", "right-rollback": "Brzo uklanjanje izmjena posljednjeg suradnika na određenoj stranici", "right-markbotedits": "Označavanje uklonjenih izmjena kao izmjenu bota", "right-noratelimit": "Bez vremenskog ograničenja uređivanja", "right-import": "Uvoženje stranica s drugih wikija", "right-importupload": "Uvoženje stranica kao datoteke", "right-patrol": "Označavanje izmjena pregledanim", "right-autopatrol": "Izmjene su automatski označene kao ophođene", "right-patrolmarks": "Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama", "right-unwatchedpages": "Vidljiv popis nepraćenih stranica", "right-mergehistory": "Spajanje povijesti stranica", "right-userrights": "Uređivanje svih suradničkih prava", "right-userrights-interwiki": "Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima", "right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka", "right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5", "right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima", "right-managechangetags": "Stvaranje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]", "right-deletechangetags": "Brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka", "grant-generic": "Snop prava »$1«", "grant-group-page-interaction": "Upravljanje stranicama", "grant-group-file-interaction": "Rad s medijskim datotekama", "grant-group-watchlist-interaction": "Interakcija s popisom praćenja", "grant-group-email": "Pošalji e-mail", "grant-group-high-volume": "Izvođenje radnji velikog opsega", "grant-group-customization": "Prilagodba i postavke", "grant-group-administration": "Izvođenje administratorskih radnji", "grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje", "grant-blockusers": "Blokiranje i deblokiranje suradnika", "grant-createaccount": "Otvaranje računa", "grant-createeditmovepage": "Stvaranje, uređivanje i premještanje stranica", "grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u evidencijama", "grant-editmycssjs": "Uređivanje vlastitog CSS/JSON/JavaScripta", "grant-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih suradničkih postavki i JSON konfiguracije", "grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašega popisa praćenih stranica", "grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica", "grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica", "grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega", "grant-import": "Uvoz izmjena", "grant-mergehistory": "Spoji povijesti starih izmjena stranice", "grant-patrol": "Ophodnja izmjena stranica", "grant-privateinfo": "Pristup privatnim podatcima", "grant-protect": "Zaštićivanje i uklanjanje zaštite stranica", "grant-rollback": "Brzo uklanjanje izmjena stranica", "grant-sendemail": "Slanje e-poruka drugim suradnicima", "grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka", "grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka", "grant-basic": "Osnovna prava", "grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica", "grant-viewmywatchlist": "Pregled popisa praćenih stranica", "grant-viewrestrictedlogs": "Pregled ograničenih zapisa u evidencijama", "newuserlogpage": "Evidencija novih suradnika", "newuserlogpagetext": "Ovo je dnevnik otvaranja suradničkih računa.", "rightslog": "Evidencija suradničkih prava", "rightslogtext": "Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.", "action-read": "čitanje ove stranice", "skin-action-addsection": "Dodaj temu", "action-edit": "uređivanje ove stranice", "action-createpage": "započni ovu stranicu", "action-createtalk": "stvaranje ove stranice za razgovor", "action-createaccount": "stvaranje ovog suradničkog računa", "action-history": "Vidi povijest uređivanja ove stranice", "action-minoredit": "označavanje ove izmjene kao manju", "action-move": "premještanje ove stranice", "action-move-subpages": "premještanje ove stranice, i njenih podstranica", "action-move-rootuserpages": "premještanje osnovne stranice suradnika", "action-movefile": "premjesti ovu datoteku", "action-upload": "postavljanje ove datoteke", "action-reupload": "postavljanje nove inačice ove datoteke", "action-reupload-shared": "postavljanje nove inačice ove datoteke na zajedničkom poslužitelju", "action-upload_by_url": "postavljanje ove datoteke preko URL adrese", "action-delete": "brisanje ove stranice", "action-delete-redirect": "presnimavanje preko postojećih preusmjeravanja koja sadrže samo jednu inačicu", "action-deleterevision": "brisanje ili vraćanje određenih izmjena ili stranica", "action-deletedhistory": "gledanje obrisane povijesti ove stranice", "action-browsearchive": "pretraživanje izbrisanih stranica", "action-undelete": "vraćanje stranica", "action-suppressrevision": "pregledavanje, sakrivanje ili vraćanje određenih izmjena ili stranica bilo kojeg suradnika", "action-suppressionlog": "gledanje ove privatne evidencije", "action-block": "blokiranje ovog suradnika", "action-protect": "promjenu stupnja zaštite ove stranice", "action-rollback": "brzo vraćanje uređivanja posljednjeg suradnika koji je mijenjao određenu stranicu", "action-import": "uvoženje ove stranice s drugog wikija", "action-importupload": "uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke", "action-patrol": "označavanje tuđih izmjena pregledanim", "action-autopatrol": "automatsko označavanje vlastitih izmjena ophođenim", "action-unwatchedpages": "gledanje popisa stranica koje nisu praćene", "action-mergehistory": "spajanje povijesti ove stranice", "action-userrights": "uređivanje svih suradničkih prava", "action-userrights-interwiki": "uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima", "action-siteadmin": "zaključavanje ili otključavanje baze podataka", "action-sendemail": "pošalji e-poštu", "action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke", "action-editmywatchlist": "uredite svoj popis praćenih stranica", "action-viewmywatchlist": "pregled popisa Vaših praćenih stranica", "action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka", "action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke", "action-purge": "osvježite priručnu memoriju ove stranice", "action-autoconfirmed": "izbjegavanje vremenskoga ograničenja uređivanja s IP adrese", "action-unblockself": "odblokiranje samoga/same sebe", "action-markbotedits": "označavanje izmjena uklonjenih brzim uklanjanjem kao botovskih uređivanja", "action-patrolmarks": "pregled oznaka ophođenja na nedavnim promjenama", "action-override-export-depth": "izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 stranica", "action-suppressredirect": "ne stvaranje preusmjeravanja s izvornih stranica pri premještanju stranica", "nchanges": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|uređivanje od Vašeg posljednjeg posjeta|uređivanja od Vašeg posljednjeg posjeta}}", "enhancedrc-history": "povijest", "recentchanges": "Nedavne promjene", "recentchanges-legend": "Izbornik nedavnih promjena", "recentchanges-summary": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.", "recentchanges-noresult": "U zadanom vremenu nema promjena za zadane kriterije.", "recentchanges-network": "Zbog tehničke poteškoće rezultati ne mogu biti učitani. Molimo probajte ponovno učitati stranicu.", "recentchanges-notargetpage": "Gore unesite naziv stranice da biste vidjeli izmjene povezane s njom.", "recentchanges-feed-description": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.", "recentchanges-label-newpage": "Ova izmjena stvorila je novu stranicu", "recentchanges-label-minor": "Manja izmjena", "recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Nepregledana izmjena", "recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice u bajtovima", "recentchanges-legend-heading": "Legenda:", "recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Privremeno praćena stranica", "recentchanges-submit": "Prikaži", "rcfilters-tag-remove": "Ukloni »$1«", "rcfilters-legend-heading": "Popis kratica:", "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregledavanje:", "rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici", "rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri", "rcfilters-activefilters-hide": "Skrij", "rcfilters-activefilters-show": "Pokaži", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Sakrij područja aktivnih filtara", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Prikaži područja aktivnih filtara", "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri", "rcfilters-limit-title": "Rezultata za prikaz", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}, $2", "rcfilters-date-popup-title": "Razdoblje za pretraživanje", "rcfilters-days-title": "Nedavnih dana", "rcfilters-hours-title": "Nedavnih sati", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1", "rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih filtara", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku vrpce u polju Aktivni filtri.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri", "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Postavi kao predodređeno", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni kao zadano", "rcfilters-savedqueries-remove": "Izbriši", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite svrhu filtra", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvori filtar", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtra", "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre", "rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre", "rcfilters-show-new-changes": "Vidi najnovije promjene nakon $1", "rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj promjene (rabite izbornik ili potražite ime filtra)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtri", "rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan", "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtara. Prikazani su svi doprinosi.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtri", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako ovo radi?", "rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate", "rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju", "rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva", "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema rezultata za traženo filtriranje", "rcfilters-noresults-conflict": "Rezultati pretrage nisu pronađeni zbog sukoba kriterija pretrage", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Označavanje svih filtera u ovoj grupi je isto kao da nije označen niti jedan, tako da filter nema učinka. Grupa uključuje: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Doprinosi prema autorima", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uređivanja koja ste Vi napravili", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Suradnička registracija i iskustvo", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni suradnici.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani suradnici s manje od 10 uređivanja ili 4 dana aktivnosti.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Početnici", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani suradnici čije je iskustvo između novih i iskusnih suradnika.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani suradnici s više od 500 uređivanja i 30 dana aktivnosti.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi", "rcfilters-filter-bots-label": "Botovi", "rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.", "rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)", "rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregledanja", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu ručno ili automatski označena ophođenima.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Neophođeno", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Uređivanja koja su ručno označena ophođenima.", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ručno ophođeno", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Uređivanja suradnika s pravima, čiji je rad automatski označen ophođenim.", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autoophođeni", "rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost", "rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja", "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.", "rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja", "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena manjim.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Praćene stranice", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na popisu praćenja", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Izmjene stranica na Vašem popisu praćenja.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove izmjene na popisu praćenja", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene stranica na popisu praćenja koje niste posjetili od vremena učinjenih izmjena.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Izvan popisa praćenja", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praćenja.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost na popisu praćenja", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane izmjene", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Promjene na stranicama koje niste posjetili otkad su se promjene dogodile.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Pregledane izmjene", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izmjene na stranicama koje ste posjetili otkako su načinjene.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranica", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...", "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica", "rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima su stvorene nove stranice.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija", "rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.", "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama", "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, brisanje stranica, postavljanja datoteka...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "Stvaranja računa", "rcfilters-filter-accountcreations-description": "Evidencije stvaranja računa. Potrebno je uključiti i prikaz radnja zabilježenih u evidencijama.", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Najnovija uređivanja", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovija izmjena", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovija izmjena na pojedinoj stranici.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije najnovija izmjena", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve promjene na stranici koje nisu »najnovija izmjena«.", "rcfilters-filter-excluded": "Izuzeto", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "ne :$1", "rcfilters-exclude-button-off": "Izuzmi izabrane", "rcfilters-exclude-button-on": "Izuzimanje označenoga", "rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriranje prema imenskom prostoru", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja", "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi sve izmjene kao posjećene", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Izmijeni popis praćenih stranica", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Stranice koje niste posjetili otkako su se izmjene dogodile istaknute su podebljanim slovima i ispunjenim kružićima.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Prikaži promjene na povezanim stranicama", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Stranice na koje se povezuje izabrana stranica", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Stranice koje povezuju na izabranu stranicu", "rcfilters-allcontents-label": "Sav sadržaj", "rcfilters-alldiscussions-label": "Svi razgovori", "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od $3, $4 (prikazano ih do $1).", "rclistfromreset": "Vrati na zadani izbor datuma", "rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 manje promjene", "rcshowhideminor-show": "Prikaži", "rcshowhideminor-hide": "Sakrij", "rcshowhidebots": "$1 botove", "rcshowhidebots-show": "Prikaži", "rcshowhidebots-hide": "Sakrij", "rcshowhideliu": "$1 prijavljene suradnike", "rcshowhideliu-show": "Prikaži", "rcshowhideliu-hide": "Sakrij", "rcshowhideanons": "$1 neprijavljene suradnike", "rcshowhideanons-show": "Prikaži", "rcshowhideanons-hide": "Sakrij", "rcshowhidepatr": "$1 ophođena uređivanja", "rcshowhidepatr-show": "Prikaži", "rcshowhidepatr-hide": "Sakrij", "rcshowhidemine": "$1 moje promjene", "rcshowhidemine-show": "Prikaži", "rcshowhidemine-hide": "Sakrij", "rcshowhidecategorization": "$1 kategorizaciju stranica", "rcshowhidecategorization-show": "Prikaži", "rcshowhidecategorization-hide": "Sakrij", "rclinks": "Prikaži posljednjih $1 promjena u zadnjih $2 dana", "diff": "razl", "hist": "pov", "hide": "Sakrij", "show": "Prikaži", "minoreditletter": "m", "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije uređivanja", "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak", "rc-old-title": "izvorno ime bilo je \"$1\"", "recentchangeslinked": "Povezane promjene", "recentchangeslinked-feed": "Povezane stranice", "recentchangeslinked-toolbox": "Povezane promjene", "recentchangeslinked-title": "Promjene povezane sa stranicom »$1«", "recentchangeslinked-summary": "Unesite ime stranice da biste vidjeli promjene na stranicama povezanim s ovom ili s nje. (Da biste vidjeli članove kategorije, unesite {{ns:category}}:ime kategorije). Izmjene na stranicama na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su podebljane.", "recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:", "recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano u kategoriju", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije", "autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija", "upload": "Postavi datoteku", "uploadbtn": "Postavi datoteku", "reuploaddesc": "Vratite se u obrazac za postavljanje.", "upload-tryagain": "Pošalji izmijenjeni opis datoteke", "upload-tryagain-nostash": "Ponovno postavi učitanu datoteku i izmijenjeni opis", "uploadnologin": "Niste prijavljeni", "uploadnologintext": "Da biste postavljali datoteke, molimo $1.", "upload_directory_missing": "Mapa za datoteke ($1) nedostaje i web-server je ne može stvoriti.", "upload_directory_read_only": "Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).", "uploaderror": "Pogreška kod postavljanja", "upload-recreate-warning": "Upozorenje: datoteka s tim imenom izbrisana je ili premještena.\n\nEvidencije brisanja i premještanja ove stranice prikazane su ovdje:", "uploadtext": "Ovaj obrazac služi za postavljanje datoteka.\nZa pregledavanje i pretraživanje već postavljenih datoteka vidi [[Special:FileList|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i ponovljena postavljanja su također u [[Special:Log/upload|popisu postavljanja]]. Brisanja su u [[Special:Log/delete|popisu brisanja]].\n\nDa biste na stranicu stavili datoteku, koristite poveznice tipa\n*[[ {{ns:file}}:Datoteka.jpg]] [[ {{ns:file}}:Datoteka.png|200px|mini|left|Natpis]] [[ {{ns:media}}:Datoteka.ogg]] http:// ili ftp://.",
"upload-file-error": "Unutarnja pogreška",
"upload-file-error-text": "Unutarnja pogreška dogodila se pri pokušaju stvaranja privremene datoteke na poslužitelju. Molimo javite se [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].",
"upload-misc-error": "Nepoznata pogreška pri snimanju",
"upload-misc-error-text": "Nepoznata pogreška pojavila se pri snimanju.\nProvjerite valjanost i dostupnost URL-a i pokušajte opet.\nAko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]].",
"upload-too-many-redirects": "URL je sadržavao previše preusmjeravanja",
"upload-http-error": "Pogreška u protokolu HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene.",
"upload-dialog-title": "Postavi datoteku",
"upload-dialog-button-cancel": "Odustani",
"upload-dialog-button-back": "Natrag",
"upload-dialog-button-done": "Gotovo",
"upload-dialog-button-save": "Spremi",
"upload-dialog-button-upload": "Postavi",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalji",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
"upload-form-label-usage-title": "Korištenje",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"upload-form-label-own-work": "Ovo je moje djelo",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorije",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Možete pokušati [[Special:Upload|postaviti datoteku na projektu {{SITENAME}}]], pod uvjetom da može biti tamo postavljena, sukladno pravilima projekta.",
"backend-fail-stream": "Ne mogu prikazati datoteku $1.",
"backend-fail-backup": "Izrada sigurnosne kopije datoteke \"$1\" nije uspjela.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne postoji.",
"backend-fail-hashes": "\"Hash\" indeksi datoteka za usporedbu nisu nađeni.",
"backend-fail-notsame": "Na lokaciji $1 već postoji datoteka koja se razlikuje.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nije valjana pričuvna putanja (''path'').",
"backend-fail-delete": "Ne mogu obrisati datoteku $1.",
"backend-fail-describe": "Ne mogu promijeniti metapodatke datoteke \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "Datoteka $1 već postoji.",
"backend-fail-store": "Nije uspjelo spremanje datoteke $1 na $2.",
"backend-fail-copy": "Nije uspjelo kopiranje datoteke \"$1\" u \"$2\".",
"backend-fail-move": "Nije uspjelo premještanje datoteke $1 u $2.",
"backend-fail-opentemp": "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku.",
"backend-fail-writetemp": "Ne mogu pisati u privremenu datoteku.",
"backend-fail-closetemp": "Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.",
"backend-fail-read": "Datoteka \"$1\" je nečitljiva.",
"backend-fail-create": "Ne mogu stvoriti ili pisati u datoteku $1.",
"backend-fail-maxsize": "Ne mogu zapisati datoteku \"$1\" jer je veća od {{PLURAL:$2|$2 bajta|$2 bajta|$2 bajtova}}.",
"backend-fail-readonly": "Baza ili datotečni sustav \"$1\" trenutačno nije dostupan za pisanje. Razlog je: $2",
"backend-fail-synced": "Datoteka \"$1\" nije identična inačici u internom skladištu",
"backend-fail-connect": "Ne mogu se spojiti na spremište poslužitelja \"$1“.",
"backend-fail-internal": "Došlo je do nepoznate pogreške u spremištu poslužitelja \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Nije moguće utvrditi tip datoteke koju treba spremiti u \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "Spremištu poslužitelja upućen je zahtjev od $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečne operacije|datotečnih operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|datotečne operacija|datotečne operacije|datotečnih operacija}}.",
"backend-fail-usable": "Ne mogu pročitati ili zapisati datoteku \"$1\" jer nemate odgovarajuća prava ili direktoriji ne postoje.",
"lockmanager-notlocked": "Ne mogu otključati \"$1\"; nije zaključan.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ne mogu zatvoriti ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ne mogu stvoriti ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Ne mogu otvoriti zaključanu datoteku za \"$1\". Provjerite je li popis datoteka (direktorij) ispravno konfiguriran te ima li mrežni poslužitelj dopuštenje za pisanje u popis. Za više informacija vidjeti https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ne mogu obrisati ''lock'' datoteku za \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Ne mogu uspostaviti vezu s poslužiteljem zaključavanja za $1",
"lockmanager-fail-db-release": "Ne mogu otključati bazu podataka $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Ne mogu ostvariti zaključavanje poslužitelja $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Ne mogu otključati poslužitelj $1.",
"zip-file-open-error": "Došlo je do pogreške pri otvaranju datoteke za ZIP provjeru.",
"zip-wrong-format": "Navedena datoteka nije ZIP datoteka.",
"zip-bad": "Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka.\nNe može biti ispravno sigurnosno označena.",
"zip-unsupported": "Datoteka je ZIP vrsta datoteka koji koristi ZIP značajke koje ne podržava MediaWiki.\nNe može biti ispravno sigurnosno označena.",
"uploadstash": "Snimi niz datoteka",
"uploadstash-summary": "Ova stranica pruža pristup datotekama koje su snimljene na wiki (ili u procesu snimanja), ali još nisu objavljeni na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikome, osim suradniku koji ih je snimio.",
"uploadstash-clear": "Očisti niz datoteka",
"uploadstash-nofiles": "Nemate neobjavljenih datoteka",
"uploadstash-badtoken": "Obavljanje radnje nije bilo uspješno, moguće da su Vam istekla prava uređivanja. Pokušajte ponovno.",
"uploadstash-errclear": "Brisanje datoteka nije uspjelo.",
"uploadstash-refresh": "Osvježi popis datoteka",
"uploadstash-exception": "Postavljanje u zalihu nije bilo moguće ($1): »$2«.",
"uploadstash-bad-path": "Putanja ne postoji.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Putanja nije valjana.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neprepoznata vrsta »$1«.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neprepoznano ime sličice.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne mogu dobiti minijaturu.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nema lokalne putanje za umanjenu stavku.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne mogu naći putanju ili ovo nije uobičajena datoteka.",
"uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nije prijavljen ijedan suradnik. Datoteke moraju biti povezane sa suradnicima koji ih postavljaju.",
"uploadstash-zero-length": "Veličina datoteke je nula bajtova.",
"invalid-chunk-offset": "Nevaljana točka nastavka snimanja",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
"img-auth-notindir": "Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu stvoriti valjani naslov iz \"$1\".",
"img-auth-nofile": "Datoteka \"$1\" ne postoji.",
"img-auth-isdir": "Pokušavate pristupiti direktoriju \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"img-auth-public": "Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka s privatnih wikija.\nOvaj wiki je postavljena kao javni wiki.\nZa optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.",
"img-auth-noread": "Suradnik nema pristup za čitanje \"$1\".",
"http-invalid-url": "Nevaljan URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL-ovi s prefiksom \"$1\" nisu podržani.",
"http-request-error": "HTTP zahtjev nije uspio zbog nepoznate pogreške.",
"http-read-error": "Pogreška pri čitanju u protokolu HTTP.",
"http-timed-out": "HTTP zahtjev je istekao.",
"http-curl-error": "Pogreška pri dohvaćanju URL-a: $1",
"http-bad-status": "Došlo je do problema tijekom HTTP zahtjeva: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL nije dostupan",
"upload-curl-error6-text": "Dani URL nije dostupan. Provjerite da li je URL ispravno upisan i da li su web stranice dostupne.",
"upload-curl-error28": "Istek vremena snimanja (''timeout'')",
"upload-curl-error28-text": "Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite jesu li web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.",
"license": "Licencija:",
"license-header": "Licencija",
"nolicense": "Ništa nije odabrano",
"licenses-edit": "Uredi izbor licencija",
"license-nopreview": "(Prikaz nije moguć)",
"upload_source_url": "(izabrana datoteka s valjanog, javno dostupnog URL-a)",
"upload_source_file": "(izabrana datoteka s Vašeg uređaja)",
"listfiles-delete": "izbriši",
"listfiles-summary": "Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
"listfiles-pager-submit": "Prikaži popis datoteka",
"imgfile": "datoteka",
"listfiles": "Popis slika",
"listfiles_subpage": "Postavljene datoteke {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1",
"listfiles_thumb": "Smanjeni pregled",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Naziv slike",
"listfiles_user": "Suradnik",
"listfiles_size": "Veličina",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Inačice",
"listfiles-show-all": "Uključujući starije inačice datoteka",
"listfiles-latestversion": "Trenutačna inačica",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Slika",
"filehist": "Povijest datoteke",
"filehist-help": "Kliknite na datum/vrijeme kako biste vidjeli datoteku kakva je tada bila.",
"filehist-deleteall": "izbriši sve",
"filehist-deleteone": "izbriši",
"filehist-revert": "vrati",
"filehist-current": "sadašnja",
"filehist-datetime": "Datum/Vrijeme",
"filehist-thumb": "Minijatura",
"filehist-thumbtext": "Minijatura za inačicu od $1",
"filehist-nothumb": "Nema minijature",
"filehist-user": "Suradnik",
"filehist-dimensions": "Dimenzije",
"filehist-comment": "Komentar",
"filehist-missing": "nedostaje datoteka",
"imagelinks": "Uporaba datoteke",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica rabi|$1 sljedeće stranice rabe|$1 sljedećih stranica rabi}} ovu datoteku:",
"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice rabi|stranica rabi}} na ovu datoteku.\nSljedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} rabe ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
"nolinkstoimage": "Nijedna stranica ne rabi ovu datoteku.",
"morelinkstoimage": "Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (preusmjeravanje datoteke) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):",
"sharedupload": "Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.",
"sharedupload-desc-there": "Ova datoteka je s projekta $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Pogledajte [$2 stranicu s opisom datoteke] za dodatne informacije.",
"sharedupload-desc-here": "Ova datoteka je s projekta $1 i mogu je koristiti drugi projekti. Opis s njezine [$2 stranice s opisom datoteke] prikazan je ispod.",
"sharedupload-desc-edit": "Ova datoteka nalazi se na $1 i može se rabiti na drugim projektima.\nNjen opis možete urediti na [$2 stranici opisa datoteke].",
"sharedupload-desc-create": "Ova datoteka nalazi se na $1 i može se rabiti na drugim projektima.\nMožda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].",
"filepage-nofile": "Ne postoji datoteka s ovim imenom.",
"filepage-nofile-link": "Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali možete je [$1 postaviti].",
"uploadnewversion-linktext": "Postavi novu inačicu datoteke",
"shared-repo-from": "s projekta $1",
"shared-repo": "Zajednički poslužitelj",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Zajednički poslužitelj",
"upload-disallowed-here": "Ne možete prepisati ovu datoteku.",
"filerevert": "Ukloni ← $1",
"filerevert-legend": "Vrati datoteku",
"filerevert-intro": "Vraćate '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-comment": "Razlog:",
"filerevert-defaultcomment": "vraćeno na inačicu od $1, $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrati",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 promjenu od $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",
"filedelete": "Izbriši $1",
"filedelete-legend": "Izbriši datoteku",
"filedelete-intro": "Nakanili ste pobrisati datoteku [[Media:$1|$1]] s cjelokupnom njenom poviješću izmjena stranice s opisom datoteke.",
"filedelete-intro-old": "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Razlog:",
"filedelete-submit": "Izbriši",
"filedelete-success": "Datoteka »$1« je pobrisana.",
"filedelete-success-old": "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ne postoji.",
"filedelete-nofile-old": "Nema arhivirane inačice datoteke '''$1''' sa zadanim parametrima.",
"filedelete-otherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
"filedelete-reason-otherlist": "Drugi razlog",
"filedelete-reason-dropdown": "*Česti razlozi brisanja\n** Kršenje autorskih prava\n** Dupla datoteka\n** Nekorištena datoteka",
"filedelete-edit-reasonlist": "Uredi razloge za brisanje",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Uredi razloge za skrivanje",
"filedelete-maintenance": "Brisanje i vraćanje datoteka privremeno je onemogućeno zbog održavanja.",
"filedelete-maintenance-title": "Ne mogu obrisati datoteku",
"mimesearch": "MIME tražilica",
"mimesearch-summary": "Ova stranica omogućuje pretraživanje datoteka prema njihovim MIME zaglavljima. Ulazni parametar: tip_datoteke/podtip/*, npr. image/jpeg.",
"mimetype": "MIME tip datoteke:",
"download": "skidanje",
"unwatchedpages": "Nepraćene stranice",
"listredirects": "Popis preusmjeravanja",
"listduplicatedfiles": "Popis kopija datoteka",
"listduplicatedfiles-summary": "Ovo je popis datoteka kojima je zadnja inačica kopija zadnje inačice druge datoteke. Na popisu su samo lokalno postavljene datoteke.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplates": "Nekorišteni predlošci",
"unusedtemplatestext": "Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.",
"unusedtemplateswlh": "druge poveznice",
"randompage": "Slučajna stranica",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|imenskom prostoru|imenskim prostorima}}: $1.",
"randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
"randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-submit": "Kreni",
"randomredirect": "Slučajno preusmjeravanje",
"randomredirect-nopages": "Nema preusmjeravanja u imenskom prostoru \"$1\".",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika stranica",
"statistics-header-edits": "Statistika uređivanja",
"statistics-header-users": "Statistika suradnika",
"statistics-header-hooks": "Ostale statistike",
"statistics-articles": "Stranice sa sadržajem",
"statistics-pages": "Stranice",
"statistics-pages-desc": "Sve stranice na wikiju, uključujući stranice za razgovor, preusmjeravanja i dr.",
"statistics-files": "Postavljene datoteke",
"statistics-edits": "Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Prosječan broj uređivanja po stranici",
"statistics-users": "Registrirani suradnici",
"statistics-users-active": "Aktivni suradnici",
"statistics-users-active-desc": "Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}",
"pageswithprop": "Stranice s određenim osobinama",
"pageswithprop-legend": "Stranice s određenim osobinama",
"pageswithprop-text": "Ovo je popis stranica koje koriste određene osobine stranica.",
"pageswithprop-prop": "Ime osobine:",
"pageswithprop-reverse": "Sortiraj obrnutim redoslijedom",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Sortiraj po vrijednosti svojstva",
"pageswithprop-submit": "Idi",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjeravanja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravaju na druge stranice za preusmjeravanje.\nSvaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja\nkoje obično ukazuje na \"pravu\" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.\n{{DISPLAYTITLE}} \n#Stavite ulomke s regularnim izrazom (samo dio koji ide između //) ispod\n#Ovo će biti usklađeno s URL-ovima vanjskih slika (hotlink)\n#Oni koji se poklapaju će biti prikazani kao slike, u suprotnom će biti prikazana samo poveznica do slike\n#Redovi koji počinju sa # smatraju se komentarom\n#Ovo je osjetljivo na velika slova\n\n#Stavite sve regularne izraze iznad ovog reda. Ostavite ovaj redak točno ovakvim kakav je", "tags": "Valjane oznake izmjena", "tag-filter": "Filtar [[Special:Tags|oznaka]]:", "tag-filter-submit": "Filtar", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake|Oznaka}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Uređivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadržaja] stranice", "tag-mw-new-redirect": "novo preusmjeravanje", "tag-mw-new-redirect-description": "Uređivanja kojima se stvara novo preusmjeravanje ili mijenja stranica na koju se preusmjerava", "tag-mw-removed-redirect": "uklonjeno preusmjeravanje", "tag-mw-removed-redirect-description": "Uređivanja kojima se mijenja postojeće preusmjeravanje u nepreusmjeravanje", "tag-mw-changed-redirect-target": "promijenjeno preusmjeravanje", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Uređivanja koja mijenjaju odredište preusmjeravanja", "tag-mw-blank": "bjelidba", "tag-mw-blank-description": "Uređivanje kojim je uklonjen cjelokupan sadržaj stranice", "tag-mw-replace": "zamijenjeno preko 90 % teksta", "tag-mw-replace-description": "Uređivanja kojima se uklanja više nego 90 % sadržaja stranice", "tag-mw-rollback": "brzo uklanjanje", "tag-mw-rollback-description": "Uređivanja kojima se brzo uklanjaju prethodne izmjene rabeći poveznicu za brzo uklanjanje", "tag-mw-undo": "uklanjanje", "tag-mw-undo-description": "Uređivanja kojima su uklonjene prethodne izmjene", "tag-mw-manual-revert": "uklanjanje ručnim načinom", "tag-mw-manual-revert-description": "Uređivanja kojima se stranica ručno vraća u točno određeno prethodno stanje", "tag-mw-reverted": "uklonjeno uređivanje", "tag-mw-reverted-description": "Uređivanja koja su poslije uklonjena drugom izmjenom", "tags-title": "Oznake", "tags-intro": "Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može označivati promjene te njihova značenja.", "tags-tag": "Naziv oznake", "tags-display-header": "Izgled na popisima izmjena", "tags-description-header": "Puni opis značenja", "tags-source-header": "Izvor", "tags-active-header": "Aktivno?", "tags-hitcount-header": "Označene izmjene", "tags-actions-header": "Radnje", "tags-active-yes": "da", "tags-active-no": "ne", "tags-source-extension": "Definirano programskom opremom", "tags-source-none": "Nije više u uporabi", "tags-edit": "uredi", "tags-delete": "izbriši", "tags-activate": "pokreni", "tags-deactivate": "isključi", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}", "tags-manage-no-permission": "Nemate pravo upravljati promjenama oznaka.", "tags-create-heading": "Stvori novu oznaku", "tags-create-explanation": "Predodređeno je da će novostvorene oznake biti omogućene za upotrebu suradnicima i botovima.", "tags-create-tag-name": "Naziv oznake:", "tags-create-reason": "Razlog:", "tags-create-submit": "Stvori", "tags-create-no-name": "Morate navesti ime oznake.", "tags-create-already-exists": "Oznaka \"$1\" već postoji.", "tags-create-warnings-below": "Želite li nastaviti stvaranje oznake?", "tags-delete-title": "Izbriši oznaku", "tags-delete-reason": "Razlog:", "tags-delete-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.", "tags-activate-title": "Pokreni oznaku", "tags-activate-reason": "Razlog:", "tags-activate-not-allowed": "Nije moguće pokrenuti oznaku \"$1\".", "tags-activate-not-found": "Oznaka \"$1\" ne postoji.", "tags-activate-submit": "Pokreni", "tags-deactivate-title": "Isključi oznaku", "tags-deactivate-question": "Isključit ćete oznaku \"$1\".", "tags-deactivate-reason": "Razlog:", "tags-deactivate-not-allowed": "Nije moguće isključiti oznaku \"$1\".", "tags-deactivate-submit": "Isključi", "tags-edit-title": "Uredi oznake", "tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama", "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:", "tags-edit-revision-legend": "Dodaj ili ukloni oznake {{PLURAL:$1|s ove inačice|sa svih $1 inačica}}", "tags-edit-logentry-legend": "Dodaj ili ukloni oznake {{PLURAL:$1|s ove evidencijske stavke|sa svih $1 evidencijskih stavki}}", "tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:", "tags-edit-existing-tags-none": "Nema", "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:", "tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:", "tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:", "tags-edit-remove-all-tags": "(ukloni sve oznake)", "tags-edit-chosen-placeholder": "Odaberite neke oznake", "tags-edit-chosen-no-results": "Nisu pronađene odgovarajuće oznake", "tags-edit-reason": "Razlog:", "tags-edit-revision-submit": "Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovu inačicu|$1 inačice|$1 inačica}}", "tags-edit-logentry-submit": "Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovaj evidencijski unos|$1 evidencijska unosa|$1 evidencijskih unosa}}", "tags-edit-success": "Izmjene su primijenjene.", "tags-edit-failure": "Nije bilo moguće primijeniti izmjene:\n$1", "tags-edit-nooldid-title": "Odredišna inačica nije valjana", "tags-edit-nooldid-text": "Niste izabrali odredišnu inačicu na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredišna inačica ne postoji.", "tags-edit-none-selected": "Molimo Vas, izaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.", "comparepages": "Usporedite stranice", "compare-page1": "Stranica 1", "compare-page2": "Stranica 2", "compare-rev1": "Izmjena 1", "compare-rev2": "Izmjena 2", "compare-submit": "Usporedite", "compare-revision-not-exists": "Navedena izmjena stranice ne postoji.", "diff-form": "Razlikovne poveznice", "diff-form-oldid": "ID stare inačice (neobvezan unos)", "diff-form-revid": "ID inačice za izradbu razlikovne poveznice", "diff-form-submit": "Prikaži razlikovnu poveznicu", "diff-form-other-revid": "ID inačice", "diff-form-error-revid": "Unesite brojčani ID inačice", "permanentlink": "Trajna poveznica", "permanentlink-revid": "ID inačice (oldid)", "permanentlink-submit": "Idi na inačicu", "newsection": "Novi odlomak", "newsection-page": "Ciljna stranica", "newsection-submit": "Pođi na stranicu", "editpage": "Uređivanje stranice", "specialeditpage-page": "Ciljna stranica", "specialeditpage-submit": "Pođi na stranicu", "deletepage": "Izbriši stranicu", "specialdeletepage-page": "Odredišna stranica", "specialdeletepage-submit": "Idi na stranicu", "pageinfo": "Obavijesti o stranici", "specialpageinfo-page": "Odredišna stranica", "specialpageinfo-submit": "Idi na stranicu", "pagehistory": "Povijest stranice", "specialpagehistory-page": "Ciljna stranica", "specialpagehistory-submit": "Pođi na stranicu", "protectpage": "Zaštiti stranicu", "specialprotectpage-page": "Odredišna stranica", "specialprotectpage-submit": "Idi na stranicu", "purge": "Očisti cache", "specialpurge-page": "Odredišna stranica", "specialpurge-submit": "Idi na stranicu", "dberr-problems": "Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.", "dberr-again": "Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.", "dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)", "dberr-info-hidden": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka)", "htmlform-invalid-input": "Postoje problemi s dijelom Vašeg unosa", "htmlform-select-badoption": "Vrijednost koju ste naveli nije vrijedeća mogućnost.", "htmlform-int-invalid": "Vrijednost koju ste naveli nije cijeli broj.", "htmlform-float-invalid": "Vrijednost koju ste naveli nije broj.", "htmlform-int-toolow": "Vrijednost koju ste naveli je ispod minimuma od $1", "htmlform-int-toohigh": "Vrijednost koju ste naveli je iznad maksimuma od $1", "htmlform-required": "Ova je vrijednost potrebna", "htmlform-submit": "Potvrdi", "htmlform-reset": "Poništi izmjene", "htmlform-selectorother-other": "Drugi", "htmlform-no": "Ne", "htmlform-yes": "Da", "htmlform-cloner-create": "Dodaj još", "htmlform-cloner-delete": "Ukloni", "htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.", "htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD", "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS", "htmlform-datetime-placeholder": "GGGG-MM-DD HH:MM:SS", "htmlform-date-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseni oblik nadnevka. Pokušajte rabiti oblik GGGG-MM-DD.", "htmlform-time-invalid": "Unesena vrijednost nije prepoznati format vremena. Pokušajte koristiti format HH:MM:SS.", "htmlform-datetime-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseno oblikovanje za datum i vrijeme. Pokušajte rabiti oblik GGGG-MM-DD HH:MM:SS.", "htmlform-date-toolow": "Navedena je vrijednost prije najranijega dopuštenog nadnevka – $1.", "htmlform-datetime-toohigh": "Uneseni datum i vrijeme su veći od $1", "htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|briše}} stranicu $3", "logentry-delete-delete_redir": "$1 premještanjem {{GENDER:$2|presnimava}} preusmjeravanje $3", "logentry-delete-delete_redir2": "$1 premještanjem {{GENDER:$2|presnimava}} preusmjeravanje $3", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3 ($4)", "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vraća}} stranicu $3", "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}}", "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4", "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4", "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} vidljivost zapisa u evidenciji za stranicu $3", "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} vidljivost uređivanja stranice $3", "logentry-suppress-delete": "$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3", "logentry-suppress-event": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 je tajno promijenio vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3", "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost uređivanja na stranici $3", "revdelete-content-hid": "sadržaj je skriven", "revdelete-summary-hid": "sažetak uređivanja je skriven", "revdelete-uname-hid": "suradničko ime skriveno", "revdelete-content-unhid": "sadržaj uređivanja je otkriven", "revdelete-summary-unhid": "sažetak uređivanja je otkriven", "revdelete-uname-unhid": "suradničko ime je otkriveno", "revdelete-restricted": "primijenjeno ograničenje za administratore", "revdelete-unrestricted": "uklonjeno ograničenje za administratore", "logentry-block-block": "$1 na $5 {{GENDER:$2|blokira}} {{GENDER:$4|$3}} $6", "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokirao|odblokirala}} je {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke blokiranja {{GENDER:$4|za}} $3 na $5 $6", "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|stranice|stranica}} $2", "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|imenskog prostora|imenskih prostora}} $2", "logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|radnju|radnje}} $2", "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blokira}} {{GENDER:$4|suradnika|suradnicu}} $3 (uređivanje $7) na rok od $5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke blokiranja za {{GENDER:$4|suradnika|suradnicu}} $3 (uređivanje $7) na rok od $5 $6", "logentry-non-editing-block-block": "$1 je {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} određene neuređivačke radnje {{GENDER:$4|suradniku|suradnici|suradniku/ci}} $3 s vremenom isteka od $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6", "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|uvozi}} $3 s drugog wikija", "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|uvozi}} $3 s $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})", "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|spaja}} $3 s $4 (izmjene do $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|premješta}} stranicu $3 na $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premješta}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|premješta}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|premješta}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja", "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označava}} uređivanje $4 stranice $3 ophođenim", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatski je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 ophođenim", "logentry-newusers-newusers": "$1 {{GENDER:$2|stvara}} suradnički račun", "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|stvara}} suradnički račun", "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} je suradnički račun $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun $3 i zaporka je poslana e-porukom.", "logentry-newusers-autocreate": "Suradnički račun automatski stvara {{GENDER:$2|suradnik $1|suradnica $1|$1}}", "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|premješta}} postavke zaštićivanja s $4 na $3", "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|uklanja}} zaštitu stranice $3", "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zaštićuje}} $3 $4", "logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} $3 $4 [prenosiva zaštita]", "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke zaštićivanja za $3 $4", "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} postavke zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} suradnička prava za $3 iz $4 u $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mijenja}} članstvo u skupinama suradničkog računa $3", "logentry-rights-autopromote": "Suradničkom računu $1 {{GENDER:$2|automatski je promijenjeno članstvo|automatski su promijenjena članstva}} iz $4 u $5", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavlja}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|postavlja}} novu inačicu $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila|vratila/vratio}} je $3 na stariju inačicu", "log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama", "log-description-managetags": "Na stranici se navodi upravljačke zadaće u svezi s [[Special:Tags|oznakama]]. Evidencija sadrži samo radnje koje su ručno izvršili administratori; oznake mogu biti stvorene ili obrisane programskom opremom wiki bez zapisa zabilježenog u ovoj evidenciji.", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|stvara}} oznaku »$4«", "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|briše}} oznaku »$4« (uklonjena je iz $5 {{PLURAL:$5|uređivanja ili evidencijskog zapisa|uređivanja ili evidencijska zapisa|uređivanja ili evidencijskih zapisa}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivira}} oznaku »$4« za suradnike i botove", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivira}} oznaku »$4« za suradnike i botove", "log-name-tag": "Evidencija oznaka", "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala}} je {{PLURAL:$7|oznaku|oznake}} $6 inačici $4 stranice $3", "rightsnone": "(osnovno)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (privremeno, do $2)", "feedback-cancel": "Odustani", "feedback-close": "Riješeno", "feedback-external-bug-report-button": "Arhiviraj tehnički zadatak", "feedback-dialog-title": "Slanje povratnih informacija", "feedback-dialog-intro": "Da biste poslali povratnu informaciju, rabite jednostavan obrazac. Vaš će komentar biti dodan na stranici \"$1\" s Vašim suradničkim imenom.", "feedback-error1": "Pogreška: neprepoznati rezultat API modula", "feedback-error4": "Pogreška: nije moguće objaviti povratnu informaciju", "feedback-message": "Poruka:", "feedback-subject": "Tema:", "feedback-submit": "Pošalji", "feedback-terms": "Jasno mi je da moje ''user agent'' informacije sadrže točne informacije o mom pregledniku i operativnom sustavu te da će biti javno dostupne zajedno s mojom povratnom informacijom.", "feedback-termsofuse": "Slažem se da povratne informacije objavljujem u skladu s Uvjetima uporabe.", "feedback-thanks": "Hvala! Vaš odgovor je snimljen na stranicu \"[$2 $1]\".", "feedback-thanks-title": "Hvala Vam!", "searchsuggest-search": "Pretraži projekt {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "Traži stranice koje sadrže", "search-match-redirect-label": "Tijekom pretrage idi na točna podudaranja", "search-match-redirect-help": "Odaberite za preusmjeravanje na stranicu kada se taj naslov podudara s onim što tražite", "api-clientside-error-noconnect": "Nije bilo moguće nastaviti zbog problema s povezivanjem na mrežni poslužitelj. Pobrinite se da imate vezu s internetom i pokušajte ponovo.", "api-clientside-error-timeout": "Poslužitelj nije odgovorio unutar očekivanog vremena.", "api-error-badtoken": "Interna pogreška: Token nije ispravan.", "api-error-emptypage": "Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.", "api-error-publishfailed": "Interna pogrješka: poslužitelj nije uspio objaviti privremenu datoteku.", "api-error-stashfailed": "Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.", "api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: \"$1\".", "api-error-unknownerror": "Nepoznata pogreška: \"$1\"", "rotate-comment": "Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.", "limitreport-title": "Podatci profiliranja raščlanjivača:", "limitreport-cputime": "Vrijeme uporabe CPU-a", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}", "limitreport-walltime": "Uporaba u realnom vremenu", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Broj čvorova za pretprocesiranje", "limitreport-postexpandincludesize": "Uključena veličina nakon proširenja", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}", "limitreport-templateargumentsize": "Veličina argumenta predloška", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}", "limitreport-expansiondepth": "Najveća dubina proširenja", "limitreport-expensivefunctioncount": "Broj složenih funkcija raščlanjivača", "limitreport-unstrip-depth": "Dubina rekurzije unstrip", "limitreport-unstrip-size": "Veličina nakon proširenja unstrip", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajta|bajtova}}", "expandtemplates": "Prikaz sadržaja predložaka", "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima wikitekst i proširuje sve predloške u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n
{{ #language:…}}{{ CURRENTDAY}}[ wikitekst sintaksi.",
"interwiki_url_intro": "Predložak za URL-ove. Varijabla $1 bit će zamijenjena s pagename u [.",
"interwiki_local": "Proslijedi",
"interwiki-local-label": "Proslijedi",
"interwiki_trans": "Transkludiraj",
"interwiki-trans-label": "Uključi",
"interwiki_1": "da",
"interwiki_0": "ne",
"interwiki_error": "POGRJEŠKA: Interwiki tablica je prazna, ili je nešto drugo neispravno.",
"interwiki_edit": "Uredi",
"interwiki_reasonfield": "Razlog:",
"interwiki_deleting": "Brišete prefiks \"$1\".",
"interwiki_deleted": "Prefiks \"$1\" uklonjen je iz interwiki tablice.",
"interwiki_delfailed": "Prefiks \"$1\" nije mogao biti uklonjen iz interwiki tablice.",
"interwiki-logtext": "Vidi evidenciju",
"interwiki_addtext": "Dodaj međuwiki ili jezični prefiks",
"interwiki_addintro": "Uređujete novi interwiki prefiks. Upamtite, prefiks ne može sadržavati prazno mjesto ( ), dvotočku (:), znak za i (&), ili znakove jednakosti (=).",
"interwiki_addbutton": "Dodaj",
"interwiki_added": "Prefiks \"$1\" dodan je u interwiki tablicu.",
"interwiki_addfailed": "Prefiks \"$1\" nije mogao biti dodan u interwiki tablicu. Vjerojatno već postoji u interwiki tablici.",
"interwiki_edittext": "Uređivanje interwiki prefiksa",
"interwiki_editintro": "Uređujete interwiki prefiks. Ovo može oštetiti postojeće poveznice.",
"interwiki_edited": "Prefiks \"$1\" promijenjen je u interwiki tablici.",
"interwiki_editerror": "Prefiks \"$1\" ne može biti promijenjen u interwiki tablici. Vjerojatno ne postoji.",
"interwiki-badprefix": "Određeni međuwiki prefiks \"$1\" sadrži nedozvoljene znakove",
"log-name-interwiki": "Evidencija tablice međuwikija",
"log-description-interwiki": "Ovo su evidencije promjena na [[Special:Interwiki|interwiki tablici]].",
"right-interwiki": "Uređivanje interwiki podataka",
"action-interwiki": "uredi ovaj međuwiki zapis",
"interwiki-links": "Prefiksi međuwikija"
}