{ "@metadata": { "authors": [ "Kaganer", "Mestos", "Meänmaa2", "Palmtree222", "Pxos", "Pyscowicz", "아라" ] }, "tog-underline": "Linkitten alleviivaus:", "tog-hideminor": "Piilota pienet muutokset vereksitten muutoksitten listasta", "tog-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut muutokset vereksitten muutoksitten listasta", "tog-newpageshidepatrolled": "Piilota tarkastetut sivut uusitten sivuitten listalta", "tog-hidecategorization": "Piilota sivujen luokittelu", "tog-extendwatchlist": "Laajena valvontalistaa näyttämhään kaikki tehtyt muutokset eikä vain viimisimät.", "tog-usenewrc": "Ryhmittele muutokset sivun mukhaan vereksitten muutoksitten listala ja valvontalistala", "tog-numberheadings": "Nymreeraa rypriikit auttomaattisesti", "tog-editondblclick": "Mookkaa sivuja kaksoisknapituksella", "tog-editsectiononrightclick": "Aktiveeraa seksuuni mookkaus oikeapuolen klikkauksella seksuuni tittelhiin", "tog-watchcreations": "Lissää sivut mitä luon ja fiilit mitä ylöslattaan valvontalistale", "tog-watchdefault": "Lissää sivut ja fiilut mitä mie mookkaan valvontalistale", "tog-watchmoves": "Lissää sivut ja fiilit mitä mie siirän minun valvontalistale", "tog-watchdeletion": "Lissää sivut ja fiilit mitä otan poies valvontalistale", "tog-watchuploads": "Lissää minun ylöslattaamat fiilit valvontalistale", "tog-watchrollback": "Lissää tarkkailulistalleni net sivut, jossa olen käyttänyt palautus-fynkeeria.", "tog-minordefault": "Markeeraa auttomaattisesti kaikki muutokset pieneks", "tog-previewontop": "Näytä esikattelu mookkauspaikan yläpuolela", "tog-previewonfirst": "Näytä esikattelu kun mookkaus alethaan", "tog-enotifwatchlistpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun sivu eli fiili minun valvontalistala on muutettu", "tog-enotifusertalkpages": "Lähätä e-postipreivi mulle kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu", "tog-enotifminoredits": "Lähätä e-postipreivi pienistäki muutoksista sivuissa ja fiileissä", "tog-enotifrevealaddr": "Näytä minun e-postiatressin muile lähetetyissä ilmoituksissa", "tog-shownumberswatching": "Näytä kuinka moni käyttäjä valvoo sivua", "tog-oldsig": "Sinun nykynen allekirjotus:", "tog-fancysig": "Käsittele allekirjotusta wikitekstinä (ilman auttomaattista länkkiä)", "tog-uselivepreview": "Näytä esikattelu lattaamatta sivua uuelheen", "tog-forceeditsummary": "Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa (tai muuttanut kumoamisen oletusyhteenvetoa)", "tog-watchlisthideown": "Piilota omat mookkaukset valvontalistalta", "tog-watchlisthidebots": "Piilota masiinien mookkaukset valvontalistalta", "tog-watchlisthideminor": "Piilota pienet mookkaukset valvontalistalta", "tog-watchlisthideliu": "Piilota lokanneien käyttäjitten mookkaukset valvontalistalta", "tog-watchlistreloadautomatically": "Päivitä valvontalista auttomaattisesti aina ko jotakin filtteriä oon muutettu (Tarttee JavaScriptiä)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Lissää valvontalistale länkit ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}), joilla voit ottaa poies tai lisätä sivuja (vaatii JavaScriptin)", "tog-watchlisthideanons": "Piilota rekisteröitymättömien käyttäjitten mookkaukset valvontalistalta", "tog-watchlisthidepatrolled": "Piilota pienet mookkaukset valvontalistalta", "tog-watchlisthidecategorization": "Piilota sivujen luokittelu", "tog-ccmeonemails": "Lähätä minule kopio MeetiaWikin läpitte lähätetyistä e-posteista", "tog-diffonly": "Älä näytä sivun sisältöä eroavaisuusvertailun alapuolela", "tog-showhiddencats": "Näytä piilotetut katekuurit", "tog-norollbackdiff": "Älä näytä eroavaisuuksia, kun olet palauttanut mookkauksen palauta-työkalulla", "tog-useeditwarning": "Varoita minua, kun poistun mookkaussivulta säästämättä muutoksia", "tog-prefershttps": "Käytä aina suojattua yhteyttä, kun olet lokannu sisäle", "tog-showrollbackconfirmation": "Näytä vahvistuspyyntö, kuno palauta-linkkiä klikathaan.", "tog-requireemail": "Lähätä salasanan nollausviesti vain, kun sekä e-postiatressi ette käyttäjänimi on annettu.", "underline-always": "Aina", "underline-never": "Ei koskhaan", "underline-default": "Ulkoasun tai selaimen oletustapa", "editfont-style": "Mookkauskentän fonttityyppi:", "editfont-monospace": "Tasalevyinen fontti", "editfont-sansserif": "Sans-serif fontti", "editfont-serif": "Serif-fontti", "sunday": "pyhä", "monday": "maanantai", "tuesday": "tiistai", "wednesday": "keskiviikko", "thursday": "tuorestai", "friday": "perjantai", "saturday": "lauantai", "sun": "py", "mon": "ma", "tue": "ti", "wed": "ke", "thu": "tuo", "fri": "pe", "sat": "la", "january": "janyaari", "february": "fepryaari", "march": "marsi", "april": "aprilli", "may_long": "mai", "june": "jyyni", "july": "jyyli", "august": "aykysti", "september": "septemperi", "october": "oktuuperi", "november": "nuvemperi", "december": "tesemperi", "january-gen": "janyaarin", "february-gen": "fepryaarin", "march-gen": "marsin", "april-gen": "aprillin", "may-gen": "main", "june-gen": "jyynin", "july-gen": "jyylin", "august-gen": "aykystin", "september-gen": "septemperin", "october-gen": "oktuuperin", "november-gen": "nuvemperin", "december-gen": "tesemperin", "jan": "janyaari", "feb": "fepryaari", "mar": "marsi", "apr": "aprilli", "may": "mai", "jun": "jyyni", "jul": "jyyli", "aug": "aykysti", "sep": "septemperi", "oct": "oktuuperi", "nov": "nuvemperi", "dec": "tesemperi", "january-date": "$1. janyaaria", "february-date": "$1. fepryaaria", "march-date": "$1. marsia", "april-date": "$1. aprillia", "may-date": "$1. maita", "june-date": "$1. jyyniä", "july-date": "$1. jyylia", "august-date": "$1. aykystia", "september-date": "$1. septemperiä", "october-date": "$1. oktuuperia", "november-date": "$1. nuvemperiä", "december-date": "$1. tesämperiä", "period-am": "epp.", "period-pm": "jpp.", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Katekuuri|Katekuurit}}", "category_header": "Sivut, jokka oon katekuurissa \"$1\"", "subcategories": "Alakatekuurit", "category-media-header": "Katekuurin ”$1” sisältämät fiilit", "category-empty": "Tässä katekuuriassa ei ole sivuja eikä fiiliä.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}}", "hidden-category-category": "Piilotetut katekuurit", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa on vain seuraava alakatekuuri.|{{PLURAL:$1|Seuraava alakatekuuri kuuluu|Seuraavat $1 alakatekuuria kuuluvat}} tähhään katekuurihaan. Alakatekuuritten kokonaismäärä katekuurissa on $2.}}", "category-subcat-count-limited": "Tässä katekuurissa oon {{PLURAL:$1|yksi alakatekuuri|seuraavat $1 alakatekuuria}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa oon seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän katekuuriin. Sivujen kokonaismäärä katekuurissa oon $2.}}", "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyisheen kategohriaan.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Tässä katekuurissa oon vain seuraava fiili.|{{PLURAL:$1|Seuraava fiili oon|Seuraavat $1 fiiliä ovat}} tässä katekuurissa. Fiilejä katekuurissa oon kaikkians $2.}}", "category-file-count-limited": "Tässä luokassa oon {{PLURAL:$1|yksi faili|$1 failia}}.", "index-category": "Indeksoiut sivut", "noindex-category": "Ei-indekseerattuja sivuja", "broken-file-category": "Sivut, joissa on toimimattomia fiililänkkejä", "about": "Tästä", "article": "Sisältösivu", "newwindow": "(aukasee uuessa klasissa)", "cancel": "Lopeta", "moredotdotdot": "Lissää...", "morenotlisted": "Tämä luettelo ei ehkä ole täyellinen.", "mypage": "Sivu", "mytalk": "Keskustelu", "anontalk": "Keskustelu", "navigation": "Navikeerinki", "and": " ja", "faq": "Useasti kysytyt kysymykset", "actions": "Toiminat", "namespaces": "Nimityhjyyet", "variants": "Varianttia", "navigation-heading": "Navikeerinkivalikko", "errorpagetitle": "Virhe", "returnto": "Takashiin sivule $1.", "tagline": "{{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}", "help": "Apua", "help-mediawiki": "Ohje MeetiaWikistä", "search": "Haku", "search-ignored-headings": "# 
\n# Rubriikit, jokka haku ohittaa.\n# Muutokset tulevat voimhaan heti, ko rubriikki sivu indeksoihaan.\n# Voit pakottaa sivun indeksoimisen tekemälä nollamuokkauksen.\n# Syntaksi oon seuraava:\n#   * Kaikki \"#\"-merkistä rivin lophuun asti oon kommenttia\n#   * Kaikki ei-tyhjät rivit ovat rubriikkeja, jokka ohitethaan.\nrefrenssit\nAiheesta muuvala\nKatto myös\n#
", "searchbutton": "Hae", "go": "Siiry", "searcharticle": "Siiry", "history": "Sivun histuuria", "history_short": "Histuuria", "history_small": "histuuria", "updatedmarker": "päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkheen", "printableversion": "Printtausmaholinen versuuni", "printableversion-deprecated-warning": "pritattava versuuni ei ole ennää tuettu ja voi olla prubleemalinen. kiitos päivitä sun selaimen bokmärkit ja kiitos käytä stantarti selaimen printti fynksjyynejä sen siihaan.", "permalink": "Ikunen länkki", "print": "Printtaa", "view": "Näytä", "view-foreign": "Näytä $1", "edit": "Mookkaa", "edit-local": "Mookkaa paikallista kuvvausta", "create": "Luo sivu", "create-local": "Luo paikallinen kuvvaus", "delete": "Ota poies", "undelete_short": "Palauta {{PLURAL:$1|yksi mookkaus|$1 mookkausta}}", "viewdeleted_short": "Näytä {{PLURAL:$1|poistettu mookkaus|$1 poistettua mookkausta}}", "protect": "Suojaa", "protect_change": "muuta", "unprotect": "Sivun suojaus", "newpage": "Uusi sivu", "talkpagelinktext": "keskustelu", "specialpage": "Spesiaalisivu", "personaltools": "Henkilökohtaiset työneuvot", "talk": "Keskustelu", "views": "Näyttöjä", "toolbox": "Työneuvot", "cactions": "enempi", "tool-link-userrights": "Mookkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoja", "tool-link-userrights-readonly": "Säästä {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät", "tool-link-emailuser": "Lähätä e-postia täle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}", "imagepage": "Näytä fiilisivu", "mediawikipage": "Näytä viestisivu", "templatepage": "Näytä mallisivu", "viewhelppage": "Näytä apusivu", "categorypage": "Näytä katekuurisivu", "viewtalkpage": "Näytä praataamissivu", "otherlanguages": "Muila kielilä", "redirectedfrom": "(Ohjattu sivulta $1)", "redirectpagesub": "Ohjaussivu", "redirectto": "Ohjaus sivule:", "lastmodifiedat": "Sivua on viimeksi mookattu $1 kello $2.", "viewcount": "Tämä sivu oon näytetty {{PLURAL:$1|yhen kerran|$1 kertaa}}.", "protectedpage": "Suojattu sivu", "jumpto": "Hyppää:", "jumptonavigation": "Navikeerinki", "jumptosearch": "Hae", "view-pool-error": "Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuhneet tälä hetkelä.\nLiian monta käyttäjää yrittää tarkastela tätä sivua.\nOota hetki ennen ko yrität uuelheen.\n\n$1", "generic-pool-error": "Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuhneet tälä hetkelä.\nLiian monta käyttäjää yrittää tarkastela tätä sivua.\nOota hetki ennen ko yrität uuelheen.", "pool-timeout": "Lukon aikakatkaisu.", "pool-queuefull": "Prosessijoukon jono oon täynnä", "pool-errorunknown": "Tuntematon virhe.", "pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytettävissä ($1).", "poolcounter-usage-error": "Käyttövirhe: $1", "aboutsite": "Tästä {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Tioista", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Tekijänoikeuet", "currentevents": "Vereksiä tapahtumia", "currentevents-url": "Project:Vereksiä tapahtumia", "disclaimers": "Vastuuvaphaus", "disclaimerpage": "Project:Ylheinen varoitus", "edithelp": "Mookkausapua", "helppage-top-gethelp": "Apua", "mainpage": "Alkusivu", "mainpage-description": "Alkusivu", "policy-url": "Project:Käytännöt", "portal": "Kaikitten purthaali", "portal-url": "Project:Kaikitten purthaali", "privacy": "Tietosuojakäytäntö", "privacypage": "Project:Intekriteettisääntö", "badaccess": "Ei luppaa", "badaccess-group0": "Sinula ei ole luppaa suorittaa pyyettyä fynkeeriä.", "badaccess-groups": "Pyytämäsi fynkeeri oon rajoitettu käyttäjile, jokka kuuluvat {{PLURAL:$2|seuraahvaan joukkoon|seuraahviin joukkoihin}}: $1.", "versionrequired": "MeetiaWikistä tarvithaan vähinthään versuuni $1", "versionrequiredtext": "MediaWikistä tarvithaan vähinthään versuuni $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versuuni]].", "ok": "OK", "retrievedfrom": "Nouettu osoitheesta $1", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Sulla oon}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Sinule oon}} $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Sinule on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uusi viesti|999=uusia viestejä}}", "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|viiminen muutos|999=viimiset muutokset}}", "youhavenewmessagesmulti": "Sinula on uusia viestejä sivuila $1", "editsection": "mookkaa", "editold": "mookkaa", "viewsourceold": "näytä lähekooti", "editlink": "mookkaa", "viewsourcelink": "näytä lähekooti", "editsectionhint": "Mookkaa seksuunia $1", "toc": "Sisältö", "showtoc": "näytä", "hidetoc": "piilota", "collapsible-collapse": "Supista", "collapsible-expand": "Laajenna", "confirmable-confirm": "Olekko {{GENDER:$1|sä}} varma?", "confirmable-yes": "Joo", "confirmable-no": "Ei", "thisisdeleted": "Näytä tai palauta $1?", "viewdeleted": "Näytä $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|yksi poisotettu mookkaus|$1 poisotettua mookkausta}}", "feed-invalid": "Virheellinen syötetyyppi.", "feed-unavailable": "Verkkosyötteet eivät ole saatavila.", "site-rss-feed": "$1-RSS-syöte", "site-atom-feed": "$1-Atom-syöttö", "page-rss-feed": "$1 (RSS-syöte)", "page-atom-feed": "$1 (Atom-syöttö)", "red-link-title": "$1 (sivua ei ole)", "sort-descending": "Lajittele laskevassa järjestyksessä", "sort-ascending": "Lajittele nousevassa järjestyksessä", "sort-initial": "sorteeraa ensimäinen", "nstab-main": "Sivu", "nstab-user": "Käyttäjäsivu", "nstab-media": "Meetiasivu", "nstab-special": "Spesiaalisivut", "nstab-project": "Prujektisivu", "nstab-image": "Fiili", "nstab-mediawiki": "Systeemiviesti", "nstab-template": "Malli", "nstab-help": "Apusivu", "nstab-category": "Katekuuri", "mainpage-nstab": "Alkusivu", "nosuchaction": "fynkeeriä ei ole olemassa", "nosuchactiontext": "URL:ssä määritelty toiminto ei ole kelvollinen.\nOlet saattanu kirjoittaa URL:in väärin tai olet seurannut virheellistä linkkiä.\nKyseessä voi myöski mahollisesti olla virhe {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttämässä ohjelmistossa.", "nosuchspecialpage": "Kyseistä spesiaalisivua ei ole", "nospecialpagetext": "Ohjelmisto ei tunnista pyytämääsi spesiaalisivua.\n\nLista spesiaalisivuista löytyy sivulta [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Virhe", "databaseerror": "Taattapaasivirhe", "databaseerror-text": "Tietokantakyselyssä on tapahtunut virhe.\nOhjelmistossa saattaa olla vikaa (bugi).", "databaseerror-textcl": "Tietokantakyselyssä oon tapahtunut virhe.", "databaseerror-query": "Kysely: $1", "databaseerror-function": "fynkeeri (funktio): $1", "databaseerror-error": "Virhe: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Korkean toistoviiveen välttämiseksi tämä transaktio keskeytethiin, koska kirjoituksen pituus ($1) ylitti $2 sekunnin rajan.\nJos muutat monia kohteita samaan aikhaan, voit yrittää operaation halkaisemista pienemphiin oshiin.", "laggedreplicamode": "'''Varoitus:''' Sivu ei välttämättä sisälä viimeisimpiä muutoksia.", "readonly": "Taattapaasi lukittu", "enterlockreason": "Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika", "readonlytext": "Tietokanta oon tälä hetkelä lukittu. Uusia sivuja ei voi tehä eikä muitakhaan muutoksia tehä. Syynä oon todennäköisesti rutiininomainen tietokannan huoltaminen.\n\nTietokannan lukinneen palvelinjärjestelmän ylläpitäjän antama selitys on: $1", "missing-article": "Sivun sisältöä ei löytyny taattapaasista: $1 $2.\n\nUseimiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailu- eli histuuriasivulinkistä poistethuun sivhuun.\n\nJos kysheessä ei ole poistettu sivu, olet piian löytäny virheen ohjelmassa.\nIlmota tämän sivun atressi wikin [[Special:ListUsers/sysop|atministratöörile]].", "missingarticle-rev": "(versuuni: $1)", "missingarticle-diff": "(vertailu: $1, $2)", "readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuohreet muutokset", "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-header 'Promise-Non-Write-API-Action' oon lähetetty, mutta pyyntö oli kohistettu API:n kirjoitusmoduuhliin (API write module).", "internalerror": "Sisäinen virhe", "internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1", "internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi oon ”$1”", "filecopyerror": "failia $1 ei voitu kopioida failiksi $2.", "filerenameerror": "failia $1 ei voitu nimetä uuelheen nimelä $2.", "filedeleteerror": "failia $1 ei voitu poistaa.", "directorycreateerror": "Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.", "directoryreadonlyerror": "Hakemisto ”$1” ei ole kirjoitettavissa.", "directorynotreadableerror": "Hakemisto ”$1” ei ole luettavissa.", "filenotfound": "Fiiliä \"$1\" ei löytynyt.", "unexpected": "Oottamaton arvo: ”$1” opn ”$2”.", "formerror": "Lomakkeen tieot eivät kelpaa", "badarticleerror": "Tätä fynkeeriä ei voi suorittaa täle sivule.", "cannotdelete": "Sivun tai failin ”$1” poisto epäonnistui.\nJoku muu oon saattanut poistaa sen.", "cannotdelete-title": "Sivua ”$1” ei voi poistaa", "delete-scheduled": "Sivu ”$1” oon poistumassa pian.\nOota rauhassa.", "delete-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.", "no-null-revision": "Nollamookkausta sivula ”$1” ei voi tehä", "badtitle": "Virheelinen titteli", "badtitletext": "Pyytämästi sivurypriikki oli virheelinen, tyhjä eli titteli on väärin linkitetty muusta wikistä. Se saattaa sisältää yhen eli monta sympoolia, joita ei saa käyttää sivutittelissä.", "title-invalid": "sinun halvaama sivun nimi ei ole saatavila", "title-invalid-empty": "Pyyetty sivunimi oon tyhjä tai sisältää ainoastaan nimiavaruuen nimen.", "title-invalid-utf8": "Pyyetyn sivun nimessä oon kelvoton UTF–8-jakso.", "title-invalid-interwiki": "Pyyetyn sivun nimessä oon kieltenvälinen linkki, jota ei voi käyttää sivujen nimen osana.", "title-invalid-talk-namespace": "Pyyetyn sivun nimi viittaa sellaiseen praataamisivhuun, jota ei voi olla olemassa.", "title-invalid-characters": "Pyyetyn sivun nimessä oon kelvottomia merkkejä: ”$1”.", "title-invalid-relative": "Nimessä oon suhteellinen polku. Suhteellisen polun (./, ../) sisältävät sivujen nimet eivät ole kelvollisia, koska net eivät useinkhaan toimi käyttäjitten selaimissa.", "title-invalid-magic-tilde": "Pyyetyn sivun nimessä oon kelvoton taikamatojakso (~~~).", "title-invalid-too-long": "Pyyetyn sivun nimi oon liian pitkä. Se ei saa olla pitempi ko $1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} käytettäessä UTF–8-koodausta.", "title-invalid-leading-colon": "Pyyetyn sivun nimessä oon kelvoton kaksoispiste nimen alussa.", "perfcached": "Nämä tieot ovat välimuistista eiväkkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa oon saatavilla eninthään {{PLURAL:$1|yksi resyltaatti|$1 resyltaattia}}.", "perfcachedts": "Nämä failit ovat välimuistista eiväkkä välttämättä ole ajan tasala. Välimuistissa oon saatavila eninthään {{PLURAL:$1|yksi resyltaatti|$1 resyltaattia}}.", "querypage-no-updates": "Tämän sivun tietoja ei toistaiseksi päivitetä.", "querypage-updates-periodical": "päivitykset sivule oon pietty maarajoin", "viewsource": "Näytä lähekooti", "viewsource-title": "Lähekooti sivule $1", "actionthrottled": "Toiminnon useaa suorittamista oon rajoitettu", "actionthrottledtext": "Häiriköinnin estämiseksi tämän fynkeerin suorittamista oon rajoitettu niin, ette sitä ei voi tehä useita kertoja lyhyen ajan sisälä. Olet suorittanu toiminnon ny liian monta kertaa. \nYritä uuelheen muutaman minuntin kuluttua.", "protectedpagetext": "Tämä sivu oon suojattu muutoksilta ja muilta toiminnoilta.", "viewsourcetext": "Voit kattoo ja kopioida tämän sivun lähetekstiä.", "viewyourtext": "Voit nähä ja kopioida tähän sihvuun tekemistäsi muutoksista syntyhneen lähetekstin.", "protectedinterface": "Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.\nViestien kääntäminen tulisi tehä [https://translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.", "editinginterface": "Varoitus: Olet mookkaamassa sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymän tekstiä.\nMuutokset tähän sihvuun vaikuttavat muien käyttäjitten käyttöliittymään tässä wikissä.", "translateinterface": "Jos halvaat lisätä tai muuttaa käänöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MeetiaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Tämä sivu oon suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sihvuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:\n$2", "namespaceprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata sivuja, jokka oon nimiavaruuessa $1.", "customcssprotected": "Sinula ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.", "customjsonprotected": "Sinula ei ole oikeutta muuttaa tätä JSON-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.", "customjsprotected": "Sinula ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.", "sitecssprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua, koska se saattaa vaikuttaa kaikkiin sivuston käyttäjiin.", "sitejsonprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua, koska se saattaa vaikuttaa kaikhiin sivuston käyttähjiin.", "sitejsprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua, koska se saattaa vaikuttaa kaikhiin sivuston käyttähjiin.", "siterawhtmlprotected": "sinule ei ole oikeutta muokata tätä sivua koska siinä oon raaka HTML joka voi vaikutta kaikhiin kattohjiin", "mycustomcssprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.", "mycustomjsonprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua.", "mycustomjsprotected": "Sinula ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.", "myprivateinfoprotected": "Sinula ei ole oikeutta muuttaa omia yksityisiä tietojasi.", "mypreferencesprotected": "Sinula ei ole oikeutta muuttaa omia asetuksiasi.", "ns-specialprotected": "Toimintosivuja ei voi muokata.", "titleprotected": "Käyttäjä [[User:$1|$1]] oon suojannu tämän sivunimen, ja sivua ei voi tehö.\nSuojauksen syy oon: $2.", "filereadonlyerror": "Fiiliä ”$1” ei voia muuttaa, koska jaettu meetiavarasto \"$2\" oon asetettu tihlaan ''vain lukeminen sallittu''.\n\nTaattapaasin lukinneen serverisysteemin ylläpitäjän antama selitys oon: $3.", "invalidtitle": "Virheellinen sivun nimi", "invalidtitle-knownnamespace": "Virheellinen sivunimi, nimiavaruus ”$2” ja teksti ”$3”", "invalidtitle-unknownnamespace": "Virheellinen sivunimi, tuntematon nimiavaruus numero $1 ja teksti ”$2”", "exception-nologin": "Ei lokattu sisäle", "exception-nologin-text": "Ole hyvä ja lokkaa sisäle, niin ette pääset täle sivule tai tähän toiminthoon.", "exception-nologin-text-manual": "Sinun pittää $1, jotta pääset täle sivule tai toimintoon.", "virus-badscanner": "Virheellinen asetus: Tuntematon virustorjuntaohjelma: ''$1''", "virus-scanfailed": "virustarkistus epäonnistui (virhekoodi $1)", "virus-unknownscanner": "tuntematon virustutka:", "logouttext": "Olet nyt lokannu ulos.\n\nOta huomioon, ett jokkut sivut saattavat näkyä edelheen ikhään ko olisit vielä lokanneena sisäle siihen saakka kunnes tyhjennät selaimesi välimuistin.", "logging-out-notify": "Sinua kirjathaan ulos, oota hetki.", "logout-failed": "Ei voija kirjautua ulos: $1", "cannotlogoutnow-title": "Nyt ei voi lokata ulos", "cannotlogoutnow-text": "Lokkaaminen ulos ei ole mahdollista käytettäessä $1.", "welcomeuser": "Tervetuloa, $1!", "welcomecreation-msg": "Käyttäjätunnuksesi oon luotu.\nVoit ny muuttaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksia]] ittelesi.", "yourname": "Käyttäjänimi", "userlogin-yourname": "Käyttäjänimi", "userlogin-yourname-ph": "Kirjota sinun käyttäjänimi", "createacct-another-username-ph": "Kirjota käyttäjänimi", "yourpassword": "Salasana", "prefs-help-yourpassword": "Tunnuksen palautus oon käytössä. Kato lissää asetuksia kohasta $1.", "userlogin-yourpassword": "Salasana", "userlogin-yourpassword-ph": "Kirjota sinun salasana", "createacct-yourpassword-ph": "Kirjota salasana", "yourpasswordagain": "Salasana uuesti", "createacct-useuniquepass": "son rekommenteerattu ette käytät erilaista salasanaa ette sie et käytä sitä toisela sivula", "createacct-yourpasswordagain": "Vahvista salasana:", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Kirjota salasana uuesti", "userlogin-remembermypassword": "Piä minut lokanneena", "userlogin-signwithsecure": "Käytä salattua yhteyttä", "cannotlogin-title": "Ei saata lokata sisäle", "cannotlogin-text": "Kirjautuminen ei ole maholista.", "cannotloginnow-title": "Nyt ei voi lokata sisäle", "cannotloginnow-text": "Lokkaaminen sisäle ei ole mahdollista käytettäessä $1.", "cannotcreateaccount-title": "Konttuja ei voia luoa", "cannotcreateaccount-text": "Suora tunnuksen luominen ei ole käytössä tässä wikissä.", "yourdomainname": "Verkkonimi:", "password-change-forbidden": "Et voi muuttaa salasanoja tässä wikissä.", "externaldberror": "Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinula ei ole luppaa päivittää tunnustasi.", "login": "Lokkaa sisäle", "login-security": "Varmista henkilölisyytesi", "nav-login-createaccount": "Lokkaa sisäle / luo konttu", "logout": "Lokkaa ulos", "userlogout": "Lokkaa ulos", "notloggedin": "Ei lokattu sisäle", "userlogin-noaccount": "Eikos sulla ole käyttäjäkonttua?", "userlogin-joinproject": "Liity {{SITENAME}}", "createaccount": "Luo käyttäjäkonttu", "userlogin-resetpassword-link": "Unhouttanu sinun salasanan?", "userlogin-helplink2": "Apua sisälelokkaamiseen", "userlogin-loggedin": "Olet jo lokannu sisäle tunnuksela {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alla olevaa lomaketta lokataksesi sisäle toisena käyttäjänä.", "userlogin-reauth": "Sinun oon lokattava sisäle uuelheen varmistaaksesi olevasi {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjäkonttu", "createacct-emailrequired": "E-postiatressi", "createacct-emailoptional": "E-postiatressi (vapa)", "createacct-email-ph": "Kirjota sinun e-postiatressi", "createacct-another-email-ph": "Lissää e-postiatressi", "createaccountmail": "Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähätä se alla olevhaan e-postiatreshiin", "createaccountmail-help": "Voijaan käyttää luomaan tunnus toisele käyttäjälle ilman salasanan tietämistä.", "createacct-realname": "Oikea nimi (vapa)", "createacct-reason": "Syy (näkkyy julkisesti)", "createacct-reason-ph": "Miksi olet luomassa toista profiilia", "createacct-reason-help": "Tunnustenluontilokissa näytetty viesti", "createacct-reason-confirm": "syy siiheen ette sie laitit e-postiatressi, ko sie halvasit tehä niin paina \"tee prufiili\" uuelheen", "createacct-submit": "Luo sinun käyttäjäkonttu", "createacct-another-submit": "Luo konttu", "createacct-continue-submit": "Jatka konttun luomista", "createacct-another-continue-submit": "Jatka konttun luomista", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} oon sinun kaltaistesi ihmisten tekemä.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|mookkaus|mookkausta}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|sivu|sivua}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|viimisin mookkaaja|viimisimät mookkaajat}}", "badretype": "Syöttämäsi salasanat oon keskehnään erilaiset.", "usernameinprogress": "Tunnuksen luominen täle käyttäjänimele oon parhailhaan käynnissä.\nOle hyvä ja oota.", "userexists": "Pyytämäsi käyttäjänimi oon jo käytössä. Valitte toinen käyttäjänimi.", "createacct-normalization": "Käyttäjätunnuksesi muutehtaan muothoon \"$2\" teknisten rajoitusten takkii.", "loginerror": "Lokkausvirhe", "createacct-error": "Virhe tunnuksen luomisessa", "createaccounterror": "Tunnuksen luonti ei onnistunu: $1", "nocookiesnew": "Käyttäjäkonttu oon luotu, mutta et ole lokannu sisäle. \n{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänlokkauksen yhteydessä. \nSelaimesi ei salli evästeitä. \nSalli evästeiden käyttö, ja sen jälkheen lokkaa sisäle juuri luomallasi käyttäjäkontula ja salasanala.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} käyttää evästeitä sishäänkirjautumisen yhteyessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota net käytthöön, ja yritä uuelheen.", "nocookiesfornew": "Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähettä ei kyetty varmistamhaan. Varmista, ette selaimessasi oon käytössä evästheet, päivitä tämä sivu ja yritä uuelheen.", "createacct-loginerror": "Tunnus luothiin onnistuneesti, mutta automaattista sishäänkirjautumista ei voitu tehä. Siirry [[Special:UserLogin|manuaaliseen kirjautumisheen]].", "noname": "Et ole määritellyt kelvolista käyttäjänimeä.", "loginsuccesstitle": "Lokattu sisäle", "loginsuccess": "Olet lokannu sisäle {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} käyttäjänä \"$1\".", "nosuchuser": "Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa.\nNimet oon kirjainkoosta riippuvaisia. \nTarkista, kirjotikko nimen oikein, tai [[Special:CreateAccount|luo uusi käyttäjäkonttu]].", "nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?", "nouserspecified": "Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.", "login-userblocked": "Tämä käyttäjä oon estetty. Kirjautuminen ei ole sallittua.", "wrongpassword": "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.\nOle hyvä ja yritä uuelheen.", "wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.", "passwordtooshort": "Salasanan häätyy olla vähinthään {{PLURAL:$1|yhen merkin pittuinen|$1 merkkiä pitkä}}.", "passwordtoolong": "Salasanat saa olla eninthään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.", "passwordincommonlist": "Annettu salasana oon erittäin yleisesti käytettyjen salasanojen listala. Valitte yksilöllisempi salasana.", "password-name-match": "Salasanasi häätyy olla eri ko käyttäjänimesi.", "password-substring-username-match": "Käyttäjätunnuksesi ei saa sisältää salasanaasi.", "password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö oon estetty.", "mailmypassword": "Uusi salasana", "passwordremindertitle": "Uusi väliaikainen salasana {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}", "passwordremindertext": "Joku (IP-atressista $1) pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämhään uuen salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on ny $3. Lokkaa sisäle ja vaiha salasana. Väliaikainen salasana vanhentuu {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\n\nJos joku muu on tehny tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanaasi ja et halvaa vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.", "noemail": "Käyttäjäle $1 ei ole määritelty e-postiatressia.", "noemailcreate": "Sinun oon annettava voimassa oleva e-postiatressi", "passwordsent": "Uusi salasana oon lähätetty käyttäjän $1 e-postiatreshiin.\nOle hyvä ja lokkaa sisäle ko olet saanu sen.", "blocked-mailpassword": "IP-osoitteellesi oon asetettu muookkausesto. Väärinkäytön estämiseksi salasanamuistutustoiminnon käyttö tästä IP-osoitteesta oon kielletty.", "eauthentsent": "Varmennussähköposti oon lähetetty annethuun sähköpostiosoitteeseen.\nMuita viestejä ei lähetetä, ennen ko olet toiminut viestin opastuksien mukhaan ja varmistanu, ette sähköpostiosoite kuuluu sinule.", "throttled-mailpassword": "Salasananpalautusviesti oon lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetethään eninthään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.", "mailerror": "Virhe lähetettäessä e-postia: $1", "acct_creation_throttle_hit": "IP-osoitteestasi oon luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} viimeisen $2 aikana, joka on suurin sallittu määrä tälle ajalle.\ntämän takkii tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkelä tehä uusia tunnuksia.", "emailauthenticated": "Sinun e-postiatressi varmennettiin $2 kello $3.", "emailnotauthenticated": "e-postiatressiasi ei ole vielä varmennettu.\ne-postia ei lähetetä liittyen alla olevhiin funktiohin.", "noemailprefs": "e-postiatressia ei ole määritelty.", "emailconfirmlink": "Varmenna e-postiatressi", "invalidemailaddress": "e-postiatressia ei voija hyäksyä, koska se ei ole oikeassa muovossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.", "cannotchangeemail": "Tunnusten e-postiatressia ei voi muuttaa tässä wikissä.", "emaildisabled": "Tältä sivustolta ei voi lähettää e-postia.", "accountcreated": "Käyttäjäkonttu luothiin", "accountcreatedtext": "Käyttäjäkonttu [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|keskustelu]]) luothiin.", "createaccount-title": "Konttun luominen {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}", "createaccount-text": "Joku oon luonu tunnuksen $2 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} ($4).\nTunnus oon ”$2” ja sen salasana oon ”$3”. Sinun on syytä kirjautua sishään ja vaihtaa salasanasi heti.\n\nSinun ei tarvitte välittää tästä viestistä, jos tämä tunnus oon luotu virheellisesti.", "login-throttled": "Olet tehnyt liian monta kirjautumisyritystä.\nOota $1 ennen ko yrität uuelheen.", "login-abort-generic": "Kirjautuminen epäonnistui – keskeytetty", "login-migrated-generic": "Tunnuksesi oon siirretty, ja käyttäjänimeäsi ei löydy ennää tästä wikistä.", "loginlanguagelabel": "Kieli: $1", "suspicious-userlogout": "Pyyntösi lokata ulos hyläthiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.", "createacct-another-realname-tip": "vallasti.\nNimesi näytethään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekiäluettelossa.", "pt-login": "Lokkaa sisäle", "pt-login-button": "Lokkaa sisäle", "pt-login-continue-button": "Jatka lokkaamista", "pt-createaccount": "Luo konttu", "pt-userlogout": "Lokkaa ulos", "php-mail-error-unknown": "Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa", "user-mail-no-addy": "Yritit lähettää e-postia ilman e-postiatressia.", "user-mail-no-body": "e-postin sisältö ei ole kylläsen pitkä.", "changepassword": "Salasanan vaihto", "resetpass_announce": "ette sisäänkirjautuminen onnistuu, sinun pittää asettaa uusi salasana.", "resetpass_header": "Muuta tunnuksen salasana", "oldpassword": "Vanha salasana:", "newpassword": "Uusi salasana:", "retypenew": "Uusi salasana uuelheen:", "resetpass_submit": "Aseta salasana ja lokkaa sisäle", "changepassword-success": "Salasanasi oon vaihettu!", "changepassword-throttled": "Olet tehny liian monta äskettäistä kirjautumisyritystä.\nOota $1 ennen ko yrität uuelheen.", "botpasswords": "Ropoottin salasanat", "botpasswords-summary": "Masiinisalasanat mahollistavat pääsyn käyttäjäkontule API:n läpitte käyttämättä kontun päälokkaustioja. Käyttäjäoikeuet voi olla rajoitettuja lokatessa sisäle pottisalasanala.\n\nJos et tiedä, miksi halvaat tehä tämän, oon parasta olla tekemättä sitä. Kenenkhään ei koskaan pitäisi pyytää sinua luomhaan masiinisalasanaa ja antamaan se hänele.", "botpasswords-disabled": "Ropoottin salasanat oon poistettu käytöstä.", "botpasswords-no-central-id": "Käyttääksesi masiinisalasanoja sinun häätyy olla lokanneena sisäle keskitetyllä konttulla.", "botpasswords-existing": "Olemassaolevat masiinisalasanat", "botpasswords-createnew": "tee uusi ropoottisalasana", "botpasswords-editexisting": "Mookkaa olemassaolevaa ropoottisalasanaa", "botpasswords-label-needsreset": "(salasanat häätyy nollata)", "botpasswords-label-appid": "Ropoottin nimi:", "botpasswords-label-create": "Luo", "botpasswords-label-update": "Päivitä", "botpasswords-label-cancel": "Lopeta", "botpasswords-label-delete": "Ota poies", "botpasswords-label-resetpassword": "Hanki uusi salasana", "botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeuet:", "botpasswords-help-grants": "Toimintaoikeuet sallivat pääsyn oikeuksiin, joita käyttäjätililläsi jo oon. Toimintaoikeuen käyttöönotto täälä ei lisää käyttäjätilillesi oikeuksia, joita sillä ei jo ole. Lisätietoja löytyy [[Special:ListGrants|toimintaoikeuksien luettelosta]].", "botpasswords-label-grants-column": "Myönnethään", "botpasswords-bad-appid": "Ropoottin nimi ”$1” ei kelpaa.", "botpasswords-insert-failed": "Ropoottin nimen ”$1” lisääminen epäonnistui. Onko se jo lisätty?", "botpasswords-update-failed": "Ropoottin nimen ”$1” päivittäminen epäonnistui. Onko se poistettu?", "botpasswords-created-title": "masiinisalasana oon luotu", "botpasswords-created-body": "masiinisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} ”$2” masiininimele ”$1” luothiin.", "botpasswords-updated-title": "ropoottisalasana päivitetty", "botpasswords-updated-body": "masiinisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} ”$2” masiininimelle ”$1” päivitethiin.", "botpasswords-deleted-title": "ropoottisalasana poistettu", "botpasswords-deleted-body": "masiinisalasana {{GENDER:$2|käyttäjän}} ”$2” masiininimele ”$1” poistethiin.", "botpasswords-newpassword": "Uusi salasana kirjautumisheen käyttäjälä $1 oon $2. Säilytä tämä myöhempää käyttöä varte.
(Vanhoila masiineila, jokka tarttee kirjautumisnimen olevan sama ko lopulinen käyttäjänimi, voit myöski käyttää nimeä $3 ja salasanaa $4.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ei ole saatavila.", "botpasswords-restriction-failed": "masiinisalasanan rajoitukset estävät tämän sisäänkirjautumisen.", "botpasswords-invalid-name": "Annetussa käyttäjätunnuksessa ei ole masiinisalasanan seperaattoria (”$1”).", "botpasswords-not-exist": "Käyttäjälä ”$1” ei ole masiinisalasanaa nimelä ”$2”.", "botpasswords-needs-reset": "masiinisalasana {{GENDER:$1|käyttäjän}} ”$1” masiininimele ”$2” häätyy nollata.", "botpasswords-locked": "Et voi kirjautua sisäle masiinisalasanala, koska konttusi oon lukittu.", "resetpass_forbidden": "Salasanoja ei voi vaihtaa.", "resetpass_forbidden-reason": "Salasanoja ei voi muuttaa: $1", "resetpass-no-info": "Et voi nähä tätä sivua lokkaamatta sisäle.", "resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana", "resetpass-submit-cancel": "Lopeta", "resetpass-wrong-oldpass": "Virheellinen väliaikainen tai nykyinen salasana.\nOlet saattanut jo vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikaista salasanaa.", "resetpass-recycled": "Sinun häätyy valita uueksi salasanaksi jokin muu ko nykyinen salasanasi.", "resetpass-temp-emailed": "Olet lokannu sisäle väliaikaisela e-postin kans toimitetula kootila.\nEtte pääset lokkaamaan sisäle kunnola, sinun oon ny asetettava uusi salasana tässä:", "resetpass-temp-password": "Väliaikainen salasana:", "resetpass-abort-generic": "Laajennus keskeytti salasanan vaihon.", "resetpass-expired": "Salasanasi oon vanhentunut. Valitte uusi salasana, ette pääset kirjautumhaan sishään.", "resetpass-expired-soft": "Salasanasi oon vanhentunu ja se pitää vaihtaa. Valitte uusi salasana ny tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, niin voit vaihtaa salasanan myöhemmin.", "resetpass-validity": "Salasanasi ei kelppaa: $1\n\nAseta uusi salasana kirjautuaksesi.", "resetpass-validity-soft": "Salasanasi ei ole kelvollinen: $1\n\nValitte ny uusi salasana tai paina ”{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}”, \nniin voit vaihtaa sen myöhemmin.", "passwordreset": "Salasanan uusiminen", "passwordreset-text-one": "Täytä tämä lomake uuistaaksesi salasanasi.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Täytä yksi seuraavista kentistä, jollon saat väliaikaisen salasanan e-postin kans.}}", "passwordreset-disabled": "Salasanojen uuistaminen ei ole mahollista tässä wikissä.", "passwordreset-emaildisabled": "e-postitoiminnot oon poistettu käytöstä tässä wikissä.", "passwordreset-username": "Käyttäjänimi:", "passwordreset-domain": "Verkkotunnus:", "passwordreset-email": "E-postiatressi:", "passwordreset-emailtitle": "Tunnuksen informaatio {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustola {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjäkonttu oon|Seuraavat käyttäjäkontut ovat}}\nyhistettynä tähän e-postiatressiin:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikanen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhen päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nLokkaa sisäle ny ja valitte uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halvaa ennää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.", "passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta konttusi informaatioista {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjäkonttu on|Seuraavat käyttäjäkontut ovat}} liitetty tähän e-postiatressiin:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa lokata sisäle ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halvaa muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.", "passwordreset-emailelement": "Käyttäjäkonttu: \n$1\n\nVäliaikanen salasana: \n$2", "passwordreset-success": "Olet pyytäny salasanan uuistamista.", "passwordreset-success-details-generic": "jos sun antama informasjuuni on oikeaa, salasana resetti e-posti lähetethää. jos sie et ole saanu e-postia met pyyämä ette sie katot [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|hjelppi sivu]] tai yritä uuelheen myöhemin. voit pelkästhään lähättää pienen määrän salasanoja pienessä ajassa. vain yksi salasanan resettaamis e-posti lähätethään prufiilile {{PLURAL:$1|tunti|$1 tunneissa}}ette voimma estää prubleemia", "passwordreset-success-info": "informasjuunit jknka lähätit on $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "Mutta jos et tehny tätä pyyntoo ja halvaat estää ei voivotut e-postit voit halvata päivittää sinun e-posti inställninkit sivula $1.\nSinä voit tartiva molemmat nimi ja e-posti informaatiot ette voit tehä salasanan vaihto e-posteja. Tämä voi pienentää vahinkojen määrää.", "passwordreset-nocaller": "Kuttuja oon määriteltävä", "passwordreset-nosuchcaller": "Kuttuvaa funktiota ei ole olemassa: $1", "passwordreset-ignored": "Salasanan palauttamista ei käsitelty. Ehkä tarjoajaa ei ollut määritetty?", "passwordreset-nodata": "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei annettu", "changeemail": "Muuta eli ota poies e-postiatressi", "changeemail-header": "Täyennä tämä lomake, jolla voit muuttaa sähköpostiosoitettasi. Jos halvaat poistaa sähköpostiosoitteesi kokohnaan tunnuksesi yhteyestä, älä kirjoita uueksi osoitteeksi mithään vaan jätä se tyhjäksi.", "changeemail-no-info": "Tämän sivun käyttö eellyttää sisäänkirjautumista.", "changeemail-oldemail": "Nykyinen e-postiatressi:", "changeemail-newemail": "Uusi e-postiatressi:", "changeemail-newemail-help": "Tämä kenttä tulee jättää tyhjäksi, jos halvaat poistaa sähköpostiosoitteesi. Et voi palauttaa unohtunutta salasanaa ja vastaanottaa sähköposteja tästä wikistä jos sähköpostiosoite oon poistettu.", "changeemail-none": "(ei asetettu)", "changeemail-password": "Sinun {{SITENAME}}-salasana:", "changeemail-submit": "Muuta e-postiatressi", "changeemail-throttled": "Olet tehnyt liian monta lokkaamisyritystä.\nOota $1 ennen ko yrität uuelheen.", "changeemail-nochange": "Anna joku toinen e-postiatressi.", "resettokens": "Uuista avvaimet", "resettokens-text": "Tällä sivula voit uuistaa avaimesi (''eng.'' reset tokens), jokka mahollistavat pääsyn käyttäjätunnukseesi liittyviin tiettyihin yksityisiin tietoihin.\n\nSinun pitäisi tehdä tämä, jos olet vahingossa jakanut avaimet jonkun kanssa tai jos käyttäjätunnuksesi on vaarannettu.", "resettokens-no-tokens": "Avaimia ei ole uuistettavaksi.", "resettokens-tokens": "Avaimet:", "resettokens-token-label": "$1 (nykyinen arvo: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Tarkkailulistan]] verkkosyötteen (Atom tai RSS) avain", "resettokens-done": "Avaimet oon uuistettu.", "resettokens-resetbutton": "Uuista valitut avvaimet", "summary": "Yhteenveto", "subject": "Aiherubiikki:", "minoredit": "Tämä oon pieni muutos", "watchthis": "Valvo tätä sivua", "savearticle": "Säästä sivu", "savechanges": "Säästä muutokset", "publishpage": "Anna ulos sivu", "publishchanges": "Anna ulos muutokset", "savearticle-start": "Säästä sivu...", "savechanges-start": "Säästä muutokset...", "publishpage-start": "Anna ulos sivu...", "publishchanges-start": "Anna ulos muutokset...", "preview": "Esikattelu", "showpreview": "Näytä esikattelu", "showdiff": "Näytä muutokset", "blankarticle": "Varoitus: Sivu, jota olet luomassa oon tyhjä.\nJos napsautat ”$1” uuelheen, sivu ltehään ilman sisältöä.", "anoneditwarning": "Varotus: Et ole lokanu sisäle. IP-atressi säästethään tämän sivun muutoshistuuriassa. Jos [$1 lokkaat sisäle] eli [$2 luot konttun], mookkauksesi kirjathaan käyttäjäkonttusi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.", "anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sishään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''", "missingsummary": "Huomautus: Et ole antanut yhteenvetoa.\nJos painat \"$1\" uuelheen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.", "selfredirect": "Varotus: Olet tekemässä uuelheenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivhuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties mookkaat parhailhaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa ”$1” uuestaan, tämä ohjaussivu tehään joka tapauksessa.", "missingcommenttext": "Kirjota kommentti.", "missingcommentheader": "Huomautus: Et ole antanut aiherubriikkia tälle kommentile. Napsauta ”$1”, jos halvaat säästää kommenttisi ilman sellaista.", "summary-preview": "Yhteenveon esikattelu:", "subject-preview": "Aiherubriikin esikattelu:", "previewerrortext": "Mookkaustesi esikattelun toteuttamisessa oon tapahtunu virhe.", "blockedtitle": "Käyttäjä oon estetty", "blockedtext-partial": "Käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi oon estetty tekemästä tätä. Saatat silti voia yhä tehä muita asioita tässä wikissä, kuten mookata yksittäisiä sivuja. Voit kattoa eston täyelliset informaatiot [[Special:MyContributions|käyttäjän muokkaussivulta]].\n\nEston antoi $1.\n\nAnnettu syy oon $2.\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Eston kohe: $7\n* Eston tunnus #$5", "blockedtext": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi oon estetty.\n\nEston oon asettanut $1.\nAnnettu syy oon $2.\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustela ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nVoit käythää toimintoa \"{{int:emailuser}}\", jos olet asettanu olemassa olevaa e-postiatressin [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto oon asetettu koskemhaan myöski e-postin\nlähättämistä.\nIP-atressisi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat failit mahollishiin kyselyihisi.", "autoblockedtext": "IP-atressisi oon estetty auttomaattisesti, koska sitä oon käyttäny toinen käyttäjä, jonka oon blokeerannu ylläpitäjä $1.\nAnnettu syy oon:\n\n:$2\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustela ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa blokeerinkistä.\nVoit käyttää toimintoa \"{{int:emailuser}}\", jos olet asettanut olemassa olevaa e-postiatressia [[Special:Preferences|inställninkeissä]] tai jos blokeerinki ei koske e-postin lähättämistä.\nSinun IP-atressi oon $3 ja blokeerinkitunnus oon #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat informaatiot mahollishiin kyselyihisi.", "systemblockedtext": "Sinun käyttäjäkonttu tai IP-atressi oon auttomaattisesti blokeerattu MeetiaWikin toimesta.\nAnnettu syy oon:\n\n:$2\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nTämänhetkinen IP-atressisi oon $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat informaatiot mahollishiin kyselyihisi.", "blockednoreason": "(syytä ei annettu)", "blockedtext-composite": "Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi oon estetty.\n\nAnnettu syy oon:\n\n:$2.\n\n* Esto alkoi: $8\n* Pisin esto vanhentuu: $6\n\n* $5\n\nTämänhetkinen IP-osoitteesi oon $3.\nOle hyvä ja liitä kaikki yllä olevat informaatiot mahollishiin kyselyihisi.", "blockedtext-composite-ids": "relevantti ploki IDs: $1 ( sinun ip-atressi voipi olla svarttilistala )", "blockedtext-composite-no-ids": "IP-atressisi essiintyy useila plokkilistala", "blockedtext-composite-reason": "Käyttäjätunnuksellesi ja/tai IP-adressisi oon laitettu useita päällekkäisiä estoja.", "whitelistedittext": "Sinun häätyy $1, jotta voisit mookata sivuja.", "confirmedittext": "Et voi mookata sivuja, ennen ko oot varmentanu sähköpostiatressin. Voit tehä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].", "nosuchsectiontitle": "Pyyettyä seksuunia ei ole", "nosuchsectiontext": "Yritit mookata osiota, jota ei ole olemassa.\nSon saatettu siirtää tai poistaa äske.", "loginreqtitle": "Lokkaus vaaditaan", "loginreqlink": "lokkaa sisäle", "loginreqpagetext": "Sinun häätyy $1, ette voit nähä muut sivut.", "accmailtitle": "Salasana lähätetty", "accmailtext": "Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjäle [[User talk:$1|$1]] oon lähetetty atreshiin $2. Sen voipi vaihtaa kirjautumisen jälkheen [[Special:ChangePassword|asetussivula]].", "newarticle": "(Uusi)", "newarticletext": "Länkki vei sinun sivule, joka ei vielä ole.\nSaatat luoa sivun kirjottamalla alla olehvaan kenthään (katto [$1 apusivu] lissää tietoja).\nJos et halua luoa sivua, käytä browserin takashiin knappia.", "anontalkpagetext": "----\nTämä oon nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut ittelheen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä, jonka vuoksi hänet tunnistethaan ny numeerisella IP-atressilla. Kyseinen IP-atressi voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä ja sinusta tuntuu, ette aiheettomia kommentteja on ohjattu sinule, [[Special:CreateAccount|luo ittelesi käyttäjäkonttu]] tai [[Special:UserLogin|lokkaa sisäle]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muitten nimettömien käyttäjitten kanssa.", "noarticletext": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea aiheesheen liittyviä lokkia]\neli [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} luoa tämä sivu].", "noarticletext-nopermission": "Tällä hetkelä tällä sivula ei ole tekstiä.\nSaatat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hakea sivun nimelä]] muilta sivuilta,\neli [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hakea relevantista lokista], mutta sulla ei ole luppaa luoda tätä sivua.", "missing-revision-permission": "Versuuni #$1 kuuluu postetule sivule. sie voit [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} kattoa sitä] informasjuunit löyvät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} poisto loki].", "missing-revision": "Sivusta ”{{FULLPAGENAME}}” ei ole olemassa versuunia $1.\n\nYleensä tämä johtuu vanhentuneesta histuurialinkistä sivule, joka oon poistettu.\ntähelisempiä tietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", "missing-revision-content": "Sivun \"$2\" versuuni #$1 sisältöä ei voitu ladata.", "userpage-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity. \nVarmista, halvaatko tehä tämän sivun tai mookata sitä.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäjäkonttua ”$1” ei ole rekisteröity.", "blocked-notice-logextract": "Tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on tällä hetkelä blokeerattu.\nAlla oon viimeisin blokeerinkilokin taphaus:", "clearyourcache": "Huomautus: Selaimen välimuisti pittää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkheen, ette muutokset tulisivat voimhaan.\n* Firefox ja Safari: Napsauta Shift-näppäin pohjassa Päivitä, tai paina Ctrl-F5 tai Ctrl-R (⌘-R Macilla)\n* Google Chrome: Paina Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R Macilla)\n* Internet Explorer / Edge: Napsauta Ctrl-näppäin pohjassa Päivitä tai paina Ctrl-F5\n* Opera: Valikko → Asetukset (Opera → Asetukset Macilla) ja sitten Tietosuoja ja turvallisuus → Tyhjennä selaustieot → Välimuistissa olevat kuvat ja failitt.", "usercssyoucanpreview": "Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämälä painiketta ”{{int:showpreview}}”.", "userjsonyoucanpreview": "Vihje: Voit testata uutta JSONia ennen tallennusta käyttämälä painiketta ”{{int:showpreview}}”.", "userjsyoucanpreview": "Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämälä painiketta ”{{int:showpreview}}”.", "usercsspreview": "'''Tämä oon CSS:n esikattelu. Mookkauksia ei ole vielä tallennettu.'''", "userjsonpreview": "Huomaa, ette tämä oon vaan JSON-käyttäjäasetusten esikattelu.\nMuutoksia ei ole vielä tallennettu!", "userjspreview": "'''Tämä oon JavaScriptin esikattelu.'''", "sitecsspreview": "'''Huomaa, ette tämä oon vasta CSS:n esikattelu.''' \n'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''", "sitejsonpreview": "Huomaa, ette tämä oon vasta JSON-inställninkien esikattelu.\nMuutoksia ei ole vielä säästetty!", "sitejspreview": "'''Huomaa, ette tämä oon vasta JavaScript-koodin esikattelu.'''\n'''Muutoksia ei ole vielä säästetty.'''", "userinvalidconfigtitle": "Varoitus: Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, ette käyttäjän määrittelemät .css-, -.json- ja .js-sivut alkavat pienelä alkupukstaavila, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.", "updated": "(Päivitetty)", "note": "'''Huomautus:'''", "previewnote": "Tämä oon vasta sivun esikattelu.\nSivua ei ole vielä säästetty!", "continue-editing": "Siiry mookkauskenthään", "previewconflict": "Tämä esikattelu näyttää miltä mookkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.", "session_fail_preview": "Mookkaustasi ei voitu säästää, ko istuntosi tieot ooon kaonheet.\n\nSaatat olla lokannu ulos. '''Varmista, ette olet eelheen lokannu sisäle ja yritä uuelheen'''. Jos prupleema ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|lokata ulos]] ja takaisi sishään, ja varmista, ette selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.", "session_fail_preview_html": "Valitettavasti mookkaustasi ei voitu käsitelä istunnon tietojen katoamisen takia.\n\nKoska {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} oon käytössä suoattamaton HTML-kooti, esikattelu oon piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi\n\nJos tämä oon oikea mookkausyritys, yritä uuelheen. Jos prupleema ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|lokata ulos]] ja takaisin sisäle. Tarkista myös, ette selaimesi sallii evästeet tältä sivustolta.", "token_suffix_mismatch": "'''Mookkauksesi oon hylätty, koska asiakasohjelmasi ei ossaa käsitelä välimerkkejä mookkaustarkisteessa. Syynä voipi olla vialinen välityspalvelin.'''", "edit_form_incomplete": "'''Osa mookkauslomakkeesta ei saavuttannu palvelinta. Tarkista, ette mookkauksesi oon vahingoittumattomia ja yritä uuelheen.'''", "editing": "Mookathaan sivua $1", "edit-textarea-aria-label": "Wikitekstin lähekootimookkain", "creating": "Luohjaan sivua $1", "editingsection": "Mookathaan seksuunia sivusta $1", "editingcomment": "Mookathaan uutta osiota sivula $1", "editconflict": "Päällekkäinen mookkaus: $1", "explainconflict": "Joku muu oon muuttannu tätä sivua sen jälkheen, ko aloit mookata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun häätyy yhistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\nVain ylemmässä aluveessa oleva teksti tallentuu, ko trykkäät ”$1”.", "yourtext": "Sinun teksti", "storedversion": "Tallennettu versuuni", "editingold": "'''Varoitus: Oot mookkaamassa vanhaa versuunia tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän versuunin jälkheen tehy muutokset katoavat.'''", "unicode-support-fail": "Vaikuttaa siltä, ette selaimesi ei tue Unicodea. Sitä tarvithaan sivujen mookkauksheen, joten mookkaustasi ei tallennettu.", "yourdiff": "Eroavaisuuet", "copyrightwarning": "'''Muutoksesi astuvat voimhaan välittömästi.''' Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katothaan julkaistuksi $2 -lisensin mukhaan ($1). Jos et halvaa, ette kirjoitustasi mookathaan armottomasti ja uuelheenkäytethään vaphaasti, älä säästä kirjotustasi. Säästämälä muutoksesi luphaat, ette kirjoitit tekstisi itte, tai kopioit sen jostain vaphaasta lähteestä. '''ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPPAA!'''", "copyrightwarning2": "Huomaa, ette kuka tahansa voi mookata, muuttaa ja ottaa poies kaikkia sivustole tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Mookkaamala sivustoa luovutat sivuston käyttäjile tämän oikeuen ja takaat, ette lisäämäsi aineisto oon joko itte kirjottamaasi eli peräisin jostain vaphaasta lähteestä. Lisätietoja sivula $1. '''TEKIJÄNOIKEUEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPPAA OON EHOTTOMASTI KIELLETTYÄ!'''", "editpage-cannot-use-custom-model": "Tämän sivun sisältömallia (content model) ei voia muuttaa.", "longpageerror": "'''Virhe: Lähättämäsi tekstin pituus oon {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voia säästää, koska se oon pitempi ko sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''", "readonlywarning": "Varoitus: Taattapaasi oon lukittu huoltoa varte, joten et pysty säästämään mookkauksiasi juuri nyt.\nvoipi olla paras leikata ja liimata tekstisi omhaan tekstifiiliisi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nPalvelinjärjestelmän ylläpitäjä, joka lukitti tietokannan, antoi seuraavan perustelun: $1", "protectedpagewarning": "'''Varoitus: Tämä sivu oon suojattu niin, ette vain ylläpitäjät voivat mookata sitä.'''\nAlla on viimeisin lokkitapahtuma:", "semiprotectedpagewarning": "Huomaa: Tämä sivu on suojattu niin, ette vain auttomaattisesti hyäksytyt käyttäjät voivat mookata sitä.\nAlla oon viimeisin lokkitapahtuma:", "cascadeprotectedwarning": "Varoitus: Vain käyttäjät, joilla oon [[Special:ListGroupRights|erityisoikeuksia]], voivat mookata tätä sivua, koska se oon sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavhaan tarttuvasti suojathuun sivhuun|seuraavhiin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:", "titleprotectedwarning": "'''Varoitus: Tämä sivunimi oon suojattu niin, ette sivun luomisheen tarvithaan [[Special:ListGroupRights|erityisiä oikeuksia]].'''\nAlla on viimeisin lokkitapahtuma:", "templatesused": "Tällä sivula {{PLURAL:$1|käytetty malli|käytetyt mallit}}:", "templatesusedpreview": "Etukattelussa mukana {{PLURAL:$1|oleva malli|olevat mallit}}:", "templatesusedsection": "Tässä osiossa mukana {{PLURAL:$1|oleva malli|olevat mallit}}:", "template-protected": "(suojattu)", "template-semiprotected": "(osittain suojattu)", "hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|seuraavhaan piilotethuun katekuurihaan|seuraavhiin piilotethuin katekuurhiin}}:", "edittools": "", "nocreatetext": "Et voi tehä uusia sivuja. Voit mookata olemassa olevia sivuja tai [[Special:UserLogin|kirjautua sishään tai tehä käyttäjätunnuksen]].", "nocreate-loggedin": "Sinula ei ole luppaa tehä uusia sivuja.", "sectioneditnotsupported-title": "Osioien mookkaamista ei tueta.", "sectioneditnotsupported-text": "Osioitten mookkaamista ei tueta tälä sivula.", "modeleditnotsupported-title": "Mookkausta ei tueta", "modeleditnotsupported-text": "Mookkaamista ei tueta sisältömallile $1.", "permissionserrors": "Puutteelliset oikeuet", "permissionserrorstext": "Sinula ei ole luppaa suorittaa funktiota {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}}:", "permissionserrorstext-withaction": "Sulla ei ole luppaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:", "contentmodelediterror": "Et voi mookata tätä versuunia, koska sen sisältömalli oon $1 ja tämä poikkeaa sivun muternista sisältömallista, joka oon $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "''Varotus: Olet luomassa sivua, joka on vasta otettu poies.'''", "moveddeleted-notice": "Tämä sivu oon otettu poies. \nAlla oon sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistuuria.", "moveddeleted-notice-recent": "Tämä sivu oon otettu poies äskettäin (viimisen 24 tiiman aikana).\nAlla on sivun poisto-, suojaus- ja siirtohistuuria.", "log-fulllog": "Näytä loki kokohnaan", "edit-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti mookkauksen antamatta syytä.", "edit-gone-missing": "Sivun päivitys ei onnistunut.\nSe on ilmeisesti poistettu.", "edit-conflict": "Päällekkäinen mookkaus.", "edit-no-change": "Mookkauksesi sivuutetthiin, koska teksthiin ei tehty mithään muutoksia.", "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti ei ole tuettu|Seuraavat slotit eivät ole tuettuja}} täälä: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti tarvithaan eikä sitä voi poistaa|Seuraavat aluveet tarvithaan eikä niitä voia poistaa}}: $2.", "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Seuraava slotti puuttuu|Seuraavat slotit puuttuvat}}: $2.", "postedit-confirmation-created": "Sivu oon ny luotu.", "postedit-confirmation-restored": "Sivu oon nyt palautettu (aiemphaan versuuniin).", "postedit-confirmation-saved": "Mookkauksesi oon säästetty.", "postedit-confirmation-published": "Mookkauksesi julkaisthiin.", "edit-already-exists": "Uuen sivun luominen ei onnistunnu.\nSe oon jo olemassa.", "defaultmessagetext": "Viestin oletusteksti", "content-failed-to-parse": "Sisältö tyypilthään $2 ei jäsenny tyypiksi $1: $3", "invalid-content-data": "Virheelinen sisältö", "content-not-allowed-here": "Sivun [[:$2]] sisältö ei voi olla tyyppiä \"$1\" slotissa \"$3\"", "confirmleave-warning": "Tältä sivulta poistuminen voi aiheuttaa kaikkitten tekemiesi muutosten menetyksen.", "editwarning-warning": "Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen.\nJos olet lokannu sishään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä omien asetuksien osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Sisältömalli ei ole tuettu", "editpage-invalidcontentmodel-text": "Sisältömalli ”$1” ei ole tuettu.", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Sisällön muotoa ei tueta", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Sisällön muotoa $1 ei tueta sisältömalila $2.", "slot-name-main": "Pääsivu", "content-model-wikitext": "wikiteksti", "content-model-text": "pelkkä teksti", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-json-empty-object": "Tyhjä objekti", "content-json-empty-array": "Tyhjä array", "unsupported-content-model": "Varoitus: Sisältömallia $1 ei tueta tässä wikissä.", "unsupported-content-diff": "eroa ei tueta sisältömallile $1.", "unsupported-content-diff2": "eroa tokymenttaanien välissä $1 ja $2 ei ole tuettu tässä wikissä", "duplicate-args-warning": "Varoitus: [[:$1]] kuttuu mallinetta [[:$2]] niin, ette parametrille ”$3” oon annettu enemmän ko yksi arvo. Ainoasthaan viimeksi annettu arvo otethaan huomihoon.", "duplicate-args-category": "Sivut, jokka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa", "duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekuttuja, jokka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten {{foo|bar=1|bar=2}} tai {{foo|bar|1=baz}}.", "expensive-parserfunction-warning": "Tällä sivula oon liika paljo hitaien laajennusfunktioien kuttua.\nKuttuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä oon $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.", "expensive-parserfunction-category": "Sivut, joissa oon liian monta vaativaa jäsenninfunktiota", "post-expand-template-inclusion-warning": "Varotus: Tämä sivu sisältää liian suurta mallikootia.\nJoitakin mallia ei tulta säästämhään.", "post-expand-template-inclusion-category": "Sivut missä mallikootin sisältö on liian suuri", "post-expand-template-argument-warning": "Varotus: Tällä sivula oon ainaki yks malliparameetteri, jonka koko oon liian suuri ekspansuunissa.\nNämät parameetterit oon poistettu.", "post-expand-template-argument-category": "Sivut missä on poistettuja malliparameetteria", "template-equals-category": "sivut jokka käyttävät = templaattina", "parser-template-loop-warning": "Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]", "template-loop-category": "Sivut, joissa oon mallinesilmukoita", "template-loop-category-desc": "Tämä sivu sisältää mallinesilmukan, eli itteänsä kuttuvan mallihneen.", "template-loop-warning": "Varoitus: Tämä sivu kutsuu mallia [[:$1]] joka aiheuttaa mallisilmukan (loputon rekursiivinen kutsu).", "parser-template-recursion-depth-warning": "Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)", "language-converter-depth-warning": "Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)", "node-count-exceeded-category": "Sivut, joissa solmumäärä oon ylitetty", "node-count-exceeded-category-desc": "Tämä sivu ylittää suurimman sallitun solmujen lukumäärän (node count).", "node-count-exceeded-warning": "Sivu ylitti solmumäärän (node count)", "expansion-depth-exceeded-category": "Sivut, joissa laajentamissyvyys oon ylitetty", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Tämä sivu ylittää suurimman sallitun laajentamissyvyyden (expansion depth).", "expansion-depth-exceeded-warning": "Sivu ylitti laajentamissyvyyen.", "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip-silmukka nähthiin", "unstrip-depth-warning": "Unstrip-rekursion enimmäissyvyys ($1) ylitethiin", "unstrip-depth-category": "Sivut, joissa unstrip-enimmäissyvyys ylittyy", "unstrip-size-warning": "Unstrip-kokoraja ($1) ylitethiin", "unstrip-size-category": "Sivut, joissa unstrip-kokoraja ylittyy", "converter-manual-rule-error": "Kielivarianttisäännössä oon virhe", "undo-success": "Kumoaminen voiaan suorittaa.\nVarmista alla olevasta vertailusta, ette halvaat saa´a aikhaan tämän lopputuloksen, ja sen jälkheen säästä alla näkyvät muutokset.", "undo-failure": "Mookkausta ei voi kumota välissä olevien ristiriitaisten muutosten takkii.", "undo-main-slot-only": "Mookkausta ei voitu kumota, koska mookkaus koskee sisältöä pääaluveen ulkopuolela.", "undo-norev": "Muokkausta ei voia kumota, koska sitä ei ole olemassa tai se oon poistettu.", "undo-nochange": "Tämä mookkaus näyttää olevan jo kumottu.", "undo-summary": "Kumottu mookkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]])", "undo-summary-anon": "Kumottu mookkaus $1, jonka teki [[Special:Contributions/$2|$2]]", "undo-summary-import": "Kumottu tuotu mookkaus $1, jonka teki [[:$2|$3]]", "undo-summary-import2": "Kumottu tuotu mookkaus $1, jonka teki $2", "undo-summary-username-hidden": "Kumottu mookkaus $1, jonka oon tehnyt piilotettu käyttäjä", "viewpagelogs": "Näytä tämän sivun lokit", "viewpagelogs-lowercase": "Näytä tämän sivun lokit", "nohistory": "Tällä sivula ei ole muutoshistuuriaa.", "currentrev": "Nykyinen versuuni", "currentrev-asof": "Nykynen versuuni $1", "revisionasof": "Versuuni $1", "revision-info": "Versuuni hetkelä $1 – tehny {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "Vanheempi versuuni", "nextrevision": "Uuempi versuuni", "currentrevisionlink": "Nykynen versuuni", "cur": "nyk.", "next": "seur.", "last": "eel.", "page_first": "ensimäinen sivu", "page_last": "viiminen sivu", "histlegend": "Eron valinta: markkeeraa klikkiruuissa ette pääset vertaamhaan versuunia, ja paina enter eli knaphiin kaikhiin alla. \nMerkinät: ({{int:cur}}) = eroavaisuuet nykyisheen versuunhiin, ({{int:last}}) = eroavaisuuet eelisheen versuunhiin, {{int:minoreditletter}} = pieni muutos.", "history-fieldset-title": "Filtteröi versuuneja", "history-show-deleted": "Vain poistetut versiot", "histfirst": "vanhimat", "histlast": "uusimat", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bitti|$1 bittiä}})", "historyempty": "tyhjä", "history-feed-title": "Muutoshistuuria", "history-feed-description": "Tämän sivun muutoshistuuria", "history-feed-item-nocomment": "$1 ($2)", "history-feed-empty": "Pyyettyä sivua ei ole olemassa.\nSe oon saatettu poistaa wikistä tai nimetä uuelheen.\nKokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.", "history-edit-tags": "Mookkaa valittujen sivuversuunien markeerauksia", "history-empty": "ei samanlaisia revisjuuneja löyvetty", "rev-deleted-comment": "(mookkausyhteenveto otettu poies)", "rev-deleted-user": "(käyttäjänimi otettu poies)", "rev-deleted-event": "(lokitiot poistettu)", "rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjäkonttu eli IP-atressi otettu poies – mookkaus on piilotettu mookkauslistasta]", "rev-deleted-text-permission": "Tämä versuuni sivusta oon poistettu.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} poistolokista].", "rev-suppressed-text-permission": "Tämä versuuni sivusta oon häivytetty.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} häivytyslokista].", "rev-deleted-text-unhide": "Tämä versuuni sivusta oon '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos halvaat jatkaa.", "rev-suppressed-text-unhide": "Tämä versuuni sivusta oon '''häivytetty'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].\nVoit silti [$1 nähdä tämän muutoksen], jos halvaat jatkaa.", "rev-deleted-text-view": "Tämä versio sivusta oon poistettu.\nVoit silti nähä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} poistolokista].", "rev-suppressed-text-view": "Tämä versuuni sivusta oon häivytetty.\nVoit silti nähä sen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} häivytyslokista].", "rev-deleted-no-diff": "Et voi nähä tätä muutosvertailua, koska yksi versuunista oon '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", "rev-suppressed-no-diff": "Et voi nähä tätä muutosvertailua, koska yksi versuunista on '''poistettu'''.", "rev-deleted-unhide-diff": "Yksi tämän muutosvertailun versuunista oon '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].\nVoit silti [$1 nähä tämän muutoksen], jos halvaat jatkaa.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Yksi tämän muutosvertailun versuunista oon '''häivytetty'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].\nVoit silti [$1 nähä tämän muutoksen], jos halvaat jatkaa.", "rev-deleted-diff-view": "Yksi tämän muutosvertailun versuunista oon '''poistettu'''.\nVoit silti nähä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", "rev-suppressed-diff-view": "Yksi tämän muutosvertailun versuunista oon '''häivytetty'''.\nVoit silti nähä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].", "rev-delundel": "näytä/piilota", "rev-showdeleted": "näytä", "revisiondelete": "Poista tai palauta versuuneita", "revdelete-nooldid-title": "Ei koheversuunia", "revdelete-nooldid-text": "Et ole määrittänyt sitä koheversuunia, johonka tämä toimenpie kohistuu, tai määrättyä versuunia ei ole olemassa, tai olet parhailaan yrittämässä piilottaa sivun viimeisintä versuunia.", "revdelete-no-file": "Määritettyä fiiliä ei ole olemassa.", "revdelete-show-file-confirm": "Halvaako varmasti nähä poiesotetun versuunin fiilistä $1, joka oon säästetty $2 kello $3?", "revdelete-show-file-submit": "Joo", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Valittu versuuni|Valitut versuunit}} kohteesta [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Valittu fiili versuuni|Valitut fiilin versuunit}} kohteesta [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:", "revdelete-text-text": "Poistetut versuunit näkyvät eelheen sivun histuuriassa, mutta osa niien sisällöstä ei enää ole saatavila julkisesti.", "revdelete-text-file": "Poistetut fiiliversuunit näkyvät yhä sivun histuuriassa, mutta osa niien sisällöstä ei ole saatavilla julkisesti.", "logdelete-text": "Poistetut lokimerkinnät näkyvät eelheen lokeissa, mutta osa niien sisällöstä ei enää ole saatavilla julkisesti.", "revdelete-text-others": "Muut ylläpitäjät kykenevät silti näkemhään piilotetun sisällön ja voivat palauttaa sen takaisin näkyhviin, paitti sillon ko lisärajoituksia oon asetettu.", "revdelete-confirm": "Varmista, ette halvaat tehä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.", "revdelete-suppress-text": "Häivytystä häätyy käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:\n* Mahollisesti henkilön kunniaa loukkaavia tietoja\n* Sopimattomat henkilötiiot\n*: ''kotiatressit, telefuuninumerot, henkilötunnukset ja muut.''", "revdelete-legend": "Aseta versuunin näkyvyyen rajoitukset", "revdelete-hide-text": "Piilota versuunin tekstisisältö", "revdelete-hide-image": "Piilota fiilin sisältö", "revdelete-hide-name": "Piilota kohe ja parametrit", "revdelete-hide-comment": "Piilota yhteenveto", "revdelete-hide-user": "Piilota tekijän konttu tai IP-atressi", "revdelete-hide-restricted": "Häivytä tieot ette ylläpitäjitten ette muitten käyttäjitten näkyviltä", "revdelete-radio-same": "(älä muuta)", "revdelete-radio-set": "Piilossa", "revdelete-radio-unset": "Näkyvissä", "revdelete-suppress": "Häivytä tieot myöski ylläpitäjitten näkyviltä samala ko piilotat ne muilta käyttäjiltä", "revdelete-unsuppress": "Poista rajoitukset palautetuilta versuuneilta.", "revdelete-log": "Syy:", "revdelete-submit": "Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versuuhniin|valittuihin versuuneihiin}}", "revdelete-success": "Versuunin näkyvyys päivitetty.", "revdelete-failure": "'''Versuunin näkyvyyen muuttaminen ei onnistunut:'''\n$1", "logdelete-success": "Lokitapahtuman näkyvyyttä oon muutettu.", "logdelete-failure": "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''\n$1", "revdel-restore": "muuta näkyvyyttä", "pagehist": "Sivun muutoshistuuria", "deletedhist": "Poisotettujen versuunien histuuria", "revdelete-hide-current": "Virhe piilotettaessa kohetta päivämäärälä $1 kello $2: Tämä oon uusin versuuni.\nSitä ei voi piilottaa.", "revdelete-show-no-access": "Virhe näyttäessä kohtaa $2 kello $1: kohta on merkitty ”rajoitetuksi”.\nSinula ei ole oikeutta siiheen.", "revdelete-modify-no-access": "Virhe kohteen taatumilla $1 kello $2 muutoksessa: tämä kohde oon merkitty ”rajoitetuksi”. \nSinula ei ole oikeutta muuttaa kohdetta.", "revdelete-modify-missing": "Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunniste oon $1: Se puuttuu taattapaasista.", "revdelete-no-change": "'''Varoitus.''' Kohteessa taatumilla $1 kello $2 oon jo valmiiksi haluamasi näkyvyysinställninkit.", "revdelete-concurrent-change": "Virhe kohteen taatumilla $1 kello $2 muutoksessa: sen näkyvyysinställninkejä oon ilmeisesti joku muuttanut sillä aikaa kun yritit muuttaa sitä.\nOle hyvä ja tarkista lokit.", "revdelete-only-restricted": "Virhe piilotettaessa kohdetta taatumilla $1 kello $2: Et voi häivyttää kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta sen lisäksi jotain muuta näkyvyysinställninkiä.", "revdelete-reason-dropdown": "*Yleiset poisottosyyt\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sopimaton kommentti\n** Sopimaton käyttäjäkonttu\n** Mahollinen kunnianloukkaus", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Yleiset häivytyssyyt\n** Sopimattomat henkilötieot", "revdelete-otherreason": "Muu syy eli tarkennus:", "revdelete-reasonotherlist": "Muu syy", "revdelete-edit-reasonlist": "Mookkaa poistosyitä", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Mookkaa häivytyssyitä", "revdelete-offender": "Versuunin tekijä:", "suppressionlog": "Häivytysloki", "suppressionlogtext": "Alla oon lista poisotoista ja mookkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.\n[[Special:BlockList|Estolistassa]] oon lueteltu voimassa olevat mookkauskiellot ja mookkausestot.", "mergehistory": "Yhistä sivujen muutoshistuuriat", "mergehistory-header": "Tällä sivula voit yhistää lähesivun sivuhistuurian versuuneja uuemman sivun histuuriaan.\nVarmista, ette sivujen yhtenäinen mookkaushistuuria säilyy eikä mene ristikkäin sekaisin!", "mergehistory-box": "Yhdistä kahen sivun versuuneita:", "mergehistory-from": "Lähesivu:", "mergehistory-into": "Kohesivu:", "mergehistory-list": "Sivuhistuuria, joka voiaan yhistää", "mergehistory-merge": "Seuraavat versuunit sivusta [[:$1]] voiaan yhistää sivuun [[:$2]]. \n\nValintamärkin sijoituksela voit yhistää vain ne versuunit, jokka oon luotu valittuna ajankohtana tai sitä ennen (listassa alaspäin). \nOta huomioon, ette jos käytät navikeerinkilänkkejä, tekemäsi valinta poistuu.", "mergehistory-go": "Näytä mookkaukset, jokka voidaan yhistää", "mergehistory-submit": "Yhistä versuunit", "mergehistory-empty": "Mithään versuunia ei voia yhistää.", "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|versuuni|versuunia}} sivusta $1 yhistettiin onnistuneesti sivuun [[:$2]].", "mergehistory-fail": "Sivuhistuurioiden yhistämistä ei voia suorittaa. Tarkista lähe- ja kohdesivujen nimet sekä versuuniden aikamääritys.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Aikaleima ei ole kelvolinen.", "mergehistory-fail-invalid-source": "Lähesivu ei ole kelvollinen.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "Kohesivu ei ole kelvolinen.", "mergehistory-fail-no-change": "Sivuhistuurian yhistämistoiminto ei yhistäny mithään versuuneja. Kato, ovatko sivun ja ajankohan määritykset oikein.", "mergehistory-fail-permission": "Käyttöoikeutesi eivät riitä sivuhistuurioien yhistämiseen.", "mergehistory-fail-self-merge": "Lähe- ja kohdesivu ovat samat.", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Lähesivun versuunit menevät päällekkäin tai ovat myöhemmin tehtyjä kuin kohesivun versuunit.", "mergehistory-fail-toobig": "Sivuhistuurian yhistämistä ei voi tehdä, koska enemmän kuin sallittu määrä $1 {{PLURAL:$1|versuuni|versuunia}} siirettäisiin.", "mergehistory-no-source": "Lähesivua $1 ei ole olemassa.", "mergehistory-no-destination": "Kohesivua $1 ei ole olemassa.", "mergehistory-invalid-source": "Lähesivun nimen pitää olla kelvollinen.", "mergehistory-invalid-destination": "Kohesivun nimen pitää olla kelvollinen.", "mergehistory-autocomment": "Ak: Yhisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]", "mergehistory-comment": "Yhisti sivun [[:$1]] sivuun [[:$2]]: $3", "mergehistory-same-destination": "Lähe- ja kohdesivut eivät voi olla samat", "mergehistory-reason": "Syy:", "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6", "mergelog": "Yhistämisloki", "revertmerge": "Pane takashiin yhistäminen", "mergelogpagetext": "Alla oon loki viimeisimmistä muutoshistuurioiden yhistämisistä.", "history-title": "Sivun \"$1\" muutoshistuuria", "difference-title": "Ero sivun ”$1” versuunien välillä", "difference-title-multipage": "Erot sivujen ”$1” ja ”$2” välilä", "difference-multipage": "(Sivuitten välinen variasjuuni)", "lineno": "Rivi $1:", "compareselectedversions": "Vertaile valittuja versuuneja", "showhideselectedversions": "Näytä tai piilota valitut versuunit", "editundo": "kumota", "diff-empty": "(ei mithään eroa)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiota|$1 välissä olevaa versiota}} samalta käyttäjältä ei näytetä)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versiuuta|$1 välissä olevaa versiuuta}} {{PLURAL:$2|toisen käyttäjän tekemänä|$2 käyttäjän tekeminä}} ei näytetä)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yhtä välissä olevaa versuunia|$1 välissä olevaa versuunia}} samalta käyttäjältä ei näytetä)", "diff-paragraph-moved-tonew": "Kappale siirettiin. Knapauta hypätäksesi uuteen sijaintiin.", "diff-paragraph-moved-toold": "Kappale siirettiin. Knapauta hypätäksesi vanhaan sijaintiin.", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Yhtä versuunia|$2 versuunia}} tästä vertailusta ($1) {{PLURAL:$2|ei}} löytynyt.\n\nUseimmiten tämä johtuu vanhentuneesta vertailulänkistä poiesotettuun sivuun.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poiesottolokista].", "searchresults": "Hakuresyltaatit", "search-filter-title-prefix": "Haethaan vain sivuista, joien otsikko alkaa ”$1”", "search-filter-title-prefix-reset": "Hae kaikista sivuista", "searchresults-title": "Hakuresyltaatit hakusanale ”$1”", "titlematches": "Osumat sivuien otsikoissa", "textmatches": "Osumat sivuien teksteissä", "notextmatches": "Hakusannaa ei löytyny sivuien teksteistä", "prevn": "← {{PLURAL:$1|eelinen|$1 eelistä}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →", "prev-page": "eelinen sivu", "next-page": "seuraava sivu", "prevn-title": "Eelinen $1 {{PLURAL:$1|resyltaatti|resyltaattia}}", "nextn-title": "Seuraava $1 {{PLURAL:$1|resyltaatti|resyltaattia}}", "shown-title": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|resyltaatti|resyltaattia}} sivula", "viewprevnext": "Näytä ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "Tässä wikissä on sivu nimelä [[:$1]]. {{PLURAL:$2|0=|Katso myös hakutuloksia.}}", "searchmenu-new": "Luo sivu ”[[:$1]]” tähhaän wikhiin. {{PLURAL:$2|0=|Katso myös sivua, joka löytyi hakutoiminnolla.|Katso myös hakutuloksia.}}", "searchprofile-articles": "Sisältösivut", "searchprofile-images": "Mylttimeetia", "searchprofile-everything": "Kaikki", "searchprofile-advanced": "Avanseerattu", "searchprofile-articles-tooltip": "Hae nimityhjyyestä $1", "searchprofile-images-tooltip": "Hae fiiliä", "searchprofile-everything-tooltip": "Hae kaikesta (keskustelusivut kans)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Hae tietyissä nimityhjyissä", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 sana|$2 sannaa}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alakatekuuria|$2 alakatekuuriaa}}, {{PLURAL:$3|1 fiili|$3 fiiliä}})", "search-redirect": "(ohjaus sivulta $1)", "search-section": "(seksuuni $1)", "search-category": "(katekuuri $1)", "search-file-match": "(vastaa failin sisältöä)", "search-suggest": "Tarkoititko: $1", "search-rewritten": "Näytethään resyltaatit haulla $1. Haulla $2 ei löytyny resyltaatteja.", "search-interwiki-caption": "Resyltaatit sisarprujekteista", "search-interwiki-default": "Resyltaatit atressista $1:", "search-interwiki-more": "(lissää)", "search-interwiki-more-results": "lissää resyltaatteja", "search-relatedarticle": "relateerattu", "search-invalid-sort-order": "Lajittelujärjestys $1 on tunnistamaton, käytethään oletusjärjestystä. Kelvolliset lajittelujärjestykset on: $2", "search-unknown-profile": "Hakuprofiili $1 on tunnistamaton, käytethään oletushakuprofiilia.", "searchrelated": "relateerattu", "searchall": "kaikki", "showingresults": "Alla on vain {{PLURAL:$1|1 resyltaatti|$1 resyltaattia}} alkaen resyltaatista nro $2.", "showingresultsinrange": "Alla näytethään {{PLURAL:$1|1 tulos|$1 tulosta}} väliltä $2–$3.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resyltaatti $1 enimmäismäärästä $3|Resyltaatit $1 – $2 enimmäismäärästä $3}}", "search-nonefound": "Ei yhthään resyltaattia sinun kysymyksheen", "search-nonefound-thiswiki": "Hakusi ei tuottanu tulosta tällä sivustola.", "powersearch-legend": "avanseerattu haku:", "powersearch-ns": "Hae nimityhjyistä:", "powersearch-togglelabel": "Muuta valintaa", "powersearch-toggleall": "Kaikki", "powersearch-togglenone": "Ei mithään", "powersearch-remember": "Muista valinta tulevia hakuja varten", "search-external": "Ulkoinen haku", "searchdisabled": "Tekstihaku oon toistaiseksi otettu poies käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käythöön. Huomaa, ette ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.", "search-error": "Haku epäonnistui: $1", "search-warning": "Haun aikana tapahtui varoitus: $1", "preferences": "Inställninkit", "mypreferences": "Inställninkit", "prefs-edits": "Mookkauksia", "prefsnologintext2": "Sinun pittää lokata sisäle ennen kuin voit muuttaa omia inställninkejä.", "prefs-skin": "Ulkoasu", "prefs-skin-prefs": "Ulkoasuinställninkit", "skin-preview": "Esikattelu", "datedefault": "Ei omaa preferenssiä", "prefs-labs": "testifunktio", "prefs-user-pages": "Käyttäjäsivut", "prefs-personal": "Käyttäjätieot", "prefs-rc": "Verekset muutokset", "prefs-watchlist": "Valvontalista", "prefs-editwatchlist": "Mookkaa valvontalistaa", "prefs-editwatchlist-label": "Mookkaa sinun valvontalistan merkintöjä:", "prefs-editwatchlist-edit": "Näytä ja ota poies kohteita sinun valvontalistalla", "prefs-editwatchlist-raw": "Mookkaa valvontalistan raakaversuunia", "prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjennä valvontalistasi", "prefs-watchlist-days": "Näytettävien päivien määrä valvontalistala", "prefs-watchlist-days-max": "Eninthään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}", "prefs-watchlist-edits": "Valvontalistala näytettävien mookkausten enimmäismäärä:", "prefs-watchlist-edits-max": "Eninthään 1000", "prefs-watchlist-token": "Tarkkailulistan poletti:", "prefs-watchlist-managetokens": "Hallitte avvaimia", "prefs-misc": "Muut", "prefs-resetpass": "Muuta salasana", "prefs-changeemail": "Muuta eli ota poies e-postiatressi", "prefs-setemail": "Aseta e-postiatressi", "prefs-email": "E-posti inställninkit", "prefs-rendering": "Ulkoasu", "saveprefs": "Säästä inställninkit", "restoreprefs": "Palauta kaikki oletusinställninkeihin (kaikissa osioissa)", "prefs-editing": "Mookkaus", "searchresultshead": "Haku", "stub-threshold": "Tynkälänkkien muotoilun kynnysarvo ($1):", "stub-threshold-sample-link": "esimerkki", "stub-threshold-disabled": "Ei käytössä", "recentchangesdays": "Näytettävien päivien määrä vereksissä muutoksissa:", "recentchangesdays-max": "Eninthään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}", "recentchangescount": "Näytettävien muutoksien määrä vereksissä muutoksissa, sivuhistuurioissa ja lokeissa oletusarvoisesti:", "prefs-help-recentchangescount": "Maksimiluku 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Tämä on salainen avain tarkkailulistasi verkkosyötteesheen.\nKen tahansa, joka tietää sen voipi lukkee tarkkailulisthaasi, joten älä paljasta sitä.\nJos sun häätyy, [[Special:ResetTokens|voit uuistaa sen]].", "prefs-help-tokenmanagement": "Voit nähdä ja nollata tilisi salaisen avaimen, jota käyttämällä pääset katsomaan valvontalistasi verkkosyötettä. Kuka tahansa sen tietävä voi lukea valvontalistaasi, joten älä paljasta sitä.", "savedprefs": "Inställninkit oon säästetty.", "savedrights": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} käyttäjäjoukot oon säästetty.", "timezonelegend": "Aikavyöhyke", "localtime": "Paikalinen aika", "timezoneuseserverdefault": "Käytä oletusta ($1)", "timezoneuseoffset": "Muu (aikaero koordinoithuun yleisaikhaan)", "timezone-useoffset-placeholder": "Esimerkkiarvoja: \"-07:00\" tai \"01:00\"", "servertime": "serverin aika", "guesstimezone": "Utele plaavarista", "timezoneregion-africa": "Aafriikka", "timezoneregion-america": "Ameriika", "timezoneregion-antarctica": "Etelämanner", "timezoneregion-arctic": "Arktinen alue", "timezoneregion-asia": "Aasia", "timezoneregion-atlantic": "Atlantin valtameri", "timezoneregion-australia": "Austraalia", "timezoneregion-europe": "Euruuppa", "timezoneregion-indian": "Intian valtameri", "timezoneregion-pacific": "Tyynimeri", "allowemail": "Salli muitten käyttäjitten lähättää minule e-postia", "email-allow-new-users-label": "Salli e-postit uusilta käyttäjiltä", "email-mutelist-label": "Blokeeraa näitä käyttäjiä lähättämästä minule e-postia:", "prefs-searchoptions": "Hae", "prefs-namespaces": "Nimityhjyyet", "default": "Ylheinen", "prefs-files": "Fiilit", "prefs-custom-css": "Käyttäjäkohtanen CSS-tyylisivu", "prefs-custom-json": "Mukautettu JSON", "prefs-custom-js": "Käyttäjäkohtanen JavaScript-sivu", "prefs-common-config": "Yhteiset CSS/JSON/JavaScript-sivut kaikile ulkoasuile:", "prefs-reset-intro": "Voit käyttää tätä sivua palauttaaksesi kaikki inställninkit sivuston oletusasetuksiin. Tätä ei voi kumota.", "prefs-emailconfirm-label": "E-postin varmistus:", "youremail": "E-posti:", "username": "{{GENDER:$1|Käyttäjänimi}}", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Jäsenenä}} {{PLURAL:$1|joukossa|joukoissa}}", "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 asti)", "prefs-registration": "Rekisteröintiaika", "yourrealname": "Oikea nimi", "yourlanguage": "Käyttöliittymän kieli", "yourvariant": "Sisälön kielivariantti", "prefs-help-variant": "Valitte se variantti eli ortografia, jolla halvaat näyttää tämän wikin sisälön.", "yournick": "Uusi allekirjotus:", "prefs-help-signature": "Kommentit keskustelusivuila allekirjotethaan merkinnällä ~~~~, joka muuntuu allekirjotukseksi ja aikaleimaksi.", "badsig": "Allekirjotus ei kelpaa.", "badsightml": "siknatuurissasi oon ei toimiva HTML syntax:", "badsiglinks": "Sun siknatuurissasi häätyy olla länkki sun käyttäjä sivule, praati sivule tai mookkauksett sivule tässä wikissä, kiitos lissää se, esimerkiksi $1.", "badsiglength": "Allekirjotus oon liian pitkä – sen oon oltava alle $1 {{PLURAL:$1|merkki|merkkiä}}.", "linter-pager-missing-end-tag-details": "kaonnu loppu taki", "linter-pager-multi-colon-escape-details": "monet kolonit", "linter-pager-obsolete-tag-details": "Vanheentunu HTML-täki", "linter-pager-self-closed-tag-details": "itte-kiinnittyvä täki", "linter-pager-stripped-tag-details": "poistettu täki", "linter-pager-tidy-font-bug-details": "Fontin täki pruuvaa vaihtaa linkin färiä", "yourgender": "Mikä seuraavista kuvvaa sinua?", "gender-unknown": "Kun ohjelmisto mainittee sinut, sinusta pyritään käyttämään ilmaisuja, jotka eivät määritä sukupuoltasi", "gender-notknown": "En halua mainita", "gender-male": "Äijä", "gender-female": "Nakku", "prefs-help-gender": "Tämän inställninkin määrittäminen oon vapaaehtosta.\nOhjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.\nTämä tieto oon julkinen.", "email": "E-posti", "prefs-help-realname": "Oikean nimen ilmottaminen oon vapaaehtosta.\nJos ilmotettu, sitä voiaan käythää tekijän mainitsemiseen.", "prefs-help-email": "Vapa, mutta tarvithaan uuen salasanan pyytämiseen, jos unhoutat salasanasi.", "prefs-help-email-others": "Saatat kans antaa muitten käyttäjitten ottaa yhteyttä sinhuun e-postila. Sin atressi ei näy toisen käyttäjän ottaessa sinhuun yhteyttä.", "prefs-help-email-required": "E-postiatressi oon pakollinen.", "prefs-info": "Perustieot", "prefs-i18n": "Kieli", "prefs-signature": "Allekirjotus", "prefs-signature-highlight-error": "näytä vian kohta", "prefs-signature-error-details": "Lue lissää", "prefs-dateformat": "Taatumin muoto", "prefs-timeoffset": "Aikavyöhyke", "prefs-advancedediting": "Perusinställninkit", "prefs-developertools": "Kehittäjän työneuvot", "prefs-editor": "Mookkain", "prefs-discussion": "praatisivut", "prefs-preview": "Esikattelu", "prefs-advancedrc": "Avanseeratut inställninkit", "prefs-advancedrendering": "Avanseeratut inställninkit", "prefs-advancedsearchoptions": "Avanseeratut inställninkit", "prefs-advancedwatchlist": "Avanseeratut inställninkit", "prefs-displayrc": "Näyttöinställninkit", "prefs-displaywatchlist": "Näyttöinställninkit", "prefs-changesrc": "Näytettävät muutokset", "prefs-changeswatchlist": "Näytettävät muutokset", "prefs-pageswatchlist": "Valvotut sivut", "prefs-tokenwatchlist": "Poletti", "prefs-diffs": "Variasjuunit", "prefs-help-prefershttps": "Tämä asetus tullee voimhaan seuhraavan lokkaamisesi jälkhiin.", "prefswarning-warning": "Olet tehnyt asetuksiisi muutoksia, joita ei ole vielä tallennettu.\nJos poistut sivulta klikkaamatta ”$1”, asetuksiasi ei päivitetä.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Tippi: Voit käyttää vasenta ja oikeata nuolinäppäintä liikkumisheen välilehtitten välillä.", "userrights": "Käyttäjän oikeuet", "userrights-lookup-user": "Valitte käyttäjä", "userrights-user-editname": "Kirjota käyttäjänimi:", "editusergroup": "Lattaa käyttäjäjoukot", "editinguser": "Muutethaan {{GENDER:$1|käyttäjän}} [[User:$1|$1]] $2 oikeuksia", "viewinguserrights": "Näytethään {{GENDER:$1|käyttäjän}} [[User:$1|$1]] $2 käyttäjäjoukot", "userrights-editusergroup": "Mookkaa {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoja", "userrights-viewusergroup": "Tarkastele {{GENDER:$1|käyttäjän}} joukkoja", "saveusergroups": "Säästä {{GENDER:$1|käyttäjän}} ryhmät", "userrights-groupsmember": "Jäsenenä joukoissa:", "userrights-groupsmember-auto": "Auttomaattisesti jäsenenä joukoissa:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Tämä käyttäjä}} oon systeemikäyttäjä", "userrights-groups-help": "Voit muuttaa joukkoja, joissa tämä käyttäjä oon.\n* Merkattu valintaruutu tarkottaa, ette käyttäjä oon kyseisessä joukossa.\n* Merkkaamaton valintaruutu tarkottaa, ette käyttäjä ei ole kyseisessä joukossa.\n* * tarkottaa, ette et pysty enää ottamaan poies käyttäjää joukosta, kun olet hänet siihen lisänny, tai päinvastoin.\n* # tarkottaa, ette voit ainoastaan pidentää tämän joukon jäsenten oikeuksien vanhentumisen määräaikaa, mutta et voi lyhentää sitä.", "userrights-reason": "Syy:", "userrights-no-interwiki": "Sinula ei ole oikeutta mookata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.", "userrights-nodatabase": "Taattapaasia $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.", "userrights-changeable-col": "Joukot, joita voit muuttaa", "userrights-unchangeable-col": "Joukot, joita et voi muuttaa", "userrights-expiry-current": "Vanhentuu $1", "userrights-expiry-none": "Ei vanhennu", "userrights-expiry": "Vanhentuu:", "userrights-expiry-existing": "Nykynen vanhentumisaika: $2 kello $3", "userrights-expiry-othertime": "Muu aika:", "userrights-expiry-options": "1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Joukon ”$1” vanhentumisaika oon virheellinen.", "userrights-expiry-in-past": "Joukon ”$1” vanhentumisaika oon mennyt.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "Et voi aikaistaa joukon ”$1” jäsenyyen erääntymisaikoja. Vain käyttäjät, joilla oon oikeus lisätä ja ottaa poies ryhmiä, voivat aikaistaa erääntymisaikoja.", "userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista net.", "group": "Joukko:", "group-user": "Käyttäjät", "group-autoconfirmed": "automaattisesti hyäksytyt käyttäjät", "group-bot": "ropootit", "group-sysop": "ylläpitäjät", "group-interface-admin": "käyttöliittymän atministratorit", "group-bureaucrat": "byrokraatit", "group-suppress": "häivyttäjät", "group-all": "(kaikki)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|käyttäjä}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automaattisesti hyäksytty käyttäjä}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|ropootti}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|atministratori}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|käyttöliittymän atministratori}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokraatti}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|häivyttäjä (suppressor)}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Käyttäjät", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automaattisesti hyäksytyt käyttäjät", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ropoottit", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ylläpitäjät", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Käyttöliittymän atministratorit", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Byrokraatit", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Häivytysoikeuet", "right-read": "Lukea sivuja", "right-edit": "Mookata sivuja", "right-createpage": "tehä sivuja (jokka ei ole keskustelusivuja)", "right-createtalk": "tehhä praatisivuja", "right-createaccount": "tehe uusia käyttäjätunnuksia", "right-autocreateaccount": "Lokata sisäle auttomaattisesti ulkopuolisen käyttäjäkonttun kautta", "right-minoredit": "Markeerata mookkauksensa pieniksi", "right-move": "Siirrä sivuja", "right-move-subpages": "Siirrä sivuja alasivuihneen", "right-move-rootuserpages": "Siirrä käyttäjäsivuja", "right-move-categorypages": "Siirä katekuurisivuja", "right-movefile": "Siirä fiilit", "right-suppressredirect": "Siirtää sivuja luomatta auttomaattisia ohjauksia", "right-upload": "Lattaa ylös fiiliä", "right-reupload": "Säästää olemassa olevien fiilien tilalle uusia", "right-reupload-own": "Korvata itsesäästetty fiili uudella fiilillä", "right-reupload-shared": "Korvaa yhteisheen metiavarasthoon tallennettuja fiilejä paikallisesti", "right-upload_by_url": "Säästää fiilejä verkko-atresilla", "right-purge": "Tyhjennä sivuston välimuisti", "right-autoconfirmed": "IP-pohjaiset nopeusrajoitukset ei ole voimassa", "right-bot": "Kohdellaan auttomaattisena prosessina", "right-nominornewtalk": "Tehdä pieniä mookkauksia käyttäjien keskustelusivuile siten, ette käyttäjälle ei ilmoteta siitä uutena viestinä", "right-apihighlimits": "Käytää korkeampia rajoja API-kyselyissä", "right-writeapi": "Käythää kirjotus-APIa", "right-delete": "Ottaa poies sivuja", "right-delete-redirect": "poista yksi mookkaus versuunista", "right-bigdelete": "Ottaa poies sivuja, joilla oon pitkä histuuria", "right-deletelogentry": "Ottaa poies ja palauttaa näkyviin yksittäisiä lokimerkintöjä", "right-deleterevision": "Ottaa poies ja palauttaa näkyviin sivujen yksittäisiä versuuneja", "right-deletedhistory": "Nähdä poiesotetut merkinnät sivuhistuuriassa ilman niihin liittyvää tekstisisältöä", "right-deletedtext": "Nähdä poistettu teksti ja muutokset poistettujen versuunien välillä", "right-browsearchive": "eti poistettuja sivuja", "right-undelete": "Palauta poistettuja sivuja", "right-suppressrevision": "Nähä, piilottaa ja tuua näkyvhiin yksittäisiä sivujen versuuneita, jokka oon piilotettu kaikilta käyttäjiltä", "right-viewsuppressed": "Katto versuunia, jokka on piilotettu jokaiselta käyttäjältä", "right-suppressionlog": "Nähdä privaatit lokit", "right-block": "Aseta toisele käyttäjälle mookkausesto", "right-blockemail": "Blokeeraa käyttäjää lähettämästä e-postia", "right-hideuser": "Estä käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä", "right-ipblock-exempt": "Ohita IP-, automaattiset ja osoitealue-estot", "right-unblockself": "Poista plokki itteltäsi", "right-protect": "Muuta suojaustasoja ja mookkaa tarttuvasti suojattuja sivuja", "right-editprotected": "Mookkaa sivuja, jokka on suojattu tasole ”{{int:protect-level-sysop}}”", "right-editsemiprotected": "Mookkaa sivuja, jokka on suojattu tasole ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”", "right-editcontentmodel": "Mookkaa sivun sisältömallia (content model)", "right-editinterface": "Mookkaa käyttöliittymätekstejä", "right-editusercss": "Mookkaa toisten käyttäjien CSS-fiilejä", "right-edituserjson": "Mookkaa toisten käyttäjien JSON-fiilejä", "right-edituserjs": "Mookkaa toisten käyttäjien JavaScript-fiilejä", "right-editsitecss": "Mookkaa CSS-kootia koko sivustola", "right-editsitejson": "Mookkaa JSON-kootia koko sivustola", "right-editsitejs": "Mookkaa JavaScriptiä koko sivustola", "right-editmyusercss": "Mookkaa ommii CSS-fiilejä", "right-editmyuserjson": "Mookkaa ommii JSON-fiilejä", "right-editmyuserjs": "Mookkaa omia JavaScript-fiilejä", "right-editmyuserjsredirect": "Mookkaa omia JavaScript-fiilejä, jokka oon ohjauksia", "right-viewmywatchlist": "Nähdä oma valvontalista", "right-editmywatchlist": "Mookkaa ommaa tarkkailulisthaasi. (Jokku toiminnot lisäävä eelheen sivuja listallesi ilmanki tätä oikeutta.)", "right-viewmyprivateinfo": "Nää omat privatit fiilisi (esim. e-postriatressi, oikea nimi)", "right-editmyprivateinfo": "Mookkaa omia privaatteja fiilejäsi (esim. e-postiatressi, oikea nimi)", "right-editmyoptions": "Mookkaa omia asetuksiasi", "right-rollback": "Palauta nopheesti käyttäjän viimeisimmät mookkaukset sivhuun", "right-markbotedits": "Merkitä mookkausten palauttaminen Ropotila tehyksi", "right-noratelimit": "Ohita nopeusrajoitukset", "right-import": "Tuo sivuja muista wikeistä", "right-importupload": "Tuo sivuja fiileistä", "right-patrol": "Merkitä muden tekemät mookkaukset tarkastetuiksi", "right-autopatrol": "Omat mookkaukset on automaattisesti merkitty tarkastetuksi", "right-patrolmarks": "Nää tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa", "right-unwatchedpages": "Nää luettelon tarkkailemattomista sivuista", "right-mergehistory": "Yhistää sivujen histuurioita", "right-userrights": "Muuta kaikkia käyttäjäoikeuksia", "right-userrights-interwiki": "Mookkaa käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä", "right-siteadmin": "Lukita taattapaasi", "right-override-export-depth": "Vie sivuja sisältäen viitatut sivut viien syvyyelä", "right-sendemail": "Lähetä e-postiatresila muille käyttäjile", "right-managechangetags": "Luo ja otta käythöön [[Special:Tags|merkkauksia]]", "right-applychangetags": "Aseta [[Special:Tags|merkkauksia]] omien muutosten yhteytheen", "right-changetags": "Lissää ja poista satunnaisia [[Special:Tags|merkkauksia]] yksittäisissä sivuversuuneissa tai lokimerkinnöissä", "right-deletechangetags": "Poista [[Special:Tags|merkkauksia]] datapasenista", "grant-generic": "”$1” oikeuksien joukko", "grant-group-page-interaction": "Käsitele sivuja", "grant-group-file-interaction": "Käsitele metiafiilejä", "grant-group-watchlist-interaction": "Käsitele tarkkailulistaasi", "grant-group-email": "Lähetä e-postiatressi", "grant-group-high-volume": "Suorita suuri määrä toimintoja", "grant-group-customization": "Mukauttaminen ja asetukset", "grant-group-administration": "Suorita ylläpithoon liittyviä toimintoja", "grant-group-private-information": "Päästä näkemhään privaatit informasjuunit, jokka koskevat sinua", "grant-group-other": "Sekalainen aktiviteetti", "grant-blockusers": "Estä käyttäjiä mookkaamasta ja poista plokit", "grant-createaccount": "Luo käyttäjätunnuksia", "grant-createeditmovepage": "Luo, mookkaaa ja siirrä sivuja", "grant-delete": "Poista sivuja, yksittäisiä versuuneita ja lokimerkintöjä", "grant-editinterface": "Mookkaa järjestelmäviesti-nimiavaruutta sekä CSS-/JSON-/JavaScript-sivuja sivustonlaajuisesti ja myös käyttäjäkohtaisesti", "grant-editmycssjs": "Muokata käyttäjän omia CSS/JSON/JavaScript-sivuja", "grant-editmyoptions": "Mookkaa käyttäjäasetuksiasi ja JSON-asetuksiasi", "grant-editmywatchlist": "Mookata tarkkailulistaasi", "grant-editsiteconfig": "mookkaa CSS-/JS-sivuja sivustonlaajuisesti ja käyttäjäkohtaisesti", "grant-editpage": "Mookkaa olemassa olevia sivuja", "grant-editprotected": "Mookata suojattuja sivuja", "grant-highvolume": "Suorita paljo mookkauksia", "grant-import": "importtaa versuuneja", "grant-mergehistory": "Yhistä sivuitten muutoshistuuriat", "grant-oversight": "Piilottaa käyttäjiä ja häivyttää yksittäisiä versuuneja", "grant-patrol": "patrullaa sivhuin tehtyjä muutoksia", "grant-privateinfo": "Päästä näkehmään privaatit informasjuunit", "grant-protect": "Suojaa sivuja tai poista suojauksia", "grant-rollback": "Palauta sivhuun tehtyjä muutoksia", "grant-sendemail": "Lähetä e-postiatressi muille käyttäjile", "grant-uploadeditmovefile": "Tallena, korvata ja siirtää tiedostoja", "grant-uploadfile": "Lattaa ylös fiili", "grant-basic": "Perustason oikeuet", "grant-viewdeleted": "Nää poistettuja sivuja ja fiilejä", "grant-viewmywatchlist": "kato ommaa tarkkailulistaa", "grant-viewrestrictedlogs": "kato rajitoittuja lokimerkintöjä", "newuserlogpage": "Uuitten käyttäjitten loki", "newuserlogpagetext": "Tämä oon loki luauista käyttäjäkonttuista.", "rightslog": "Käyttöoikeusloki", "rightslogtext": "Tämä on loki käyttätten käyttöoikeuksitten muutoksista.", "action-read": "lue tätä sivua", "action-edit": "mookkaa tätä sivua", "action-createpage": "tehe tämä sivu", "action-createtalk": "luo tämä praatisivu", "action-createaccount": "luoa tätä käyttäjäkontthua", "action-autocreateaccount": "automaattisesti tehe tämä ulkopuolinen käyttäjätunnus", "action-history": "kato tämän sivun histuuria", "action-minoredit": "merkkaa tämä pienenä mookkauksena", "action-move": "siirrä tämä sivu", "action-move-subpages": "siirrä tämä sivu ja sen alasivut", "action-move-rootuserpages": "siirrä root-käyttäjäsivuja", "action-move-categorypages": "siirä katekuurisivuja", "action-movefile": "siirtää tätä fiiliä", "action-upload": "ylösladata tätä fiiliä", "action-reupload": "säästää tämän fiilin tilalle uutta", "action-reupload-shared": "korvata tätä yhteisen meetiavaraston fiiliä", "action-upload_by_url": "säästää tätä fiiliä URL-atressista", "action-writeapi": "käythää kirjotus-APIa", "action-delete": "ottaa poies tätä sivua", "action-delete-redirect": "poista yksi mookkaus versuunista", "action-deleterevision": "poista versuunit", "action-deletelogentry": "poista lokimerkintöjä", "action-deletedhistory": "kato sivun poistettua histuuriaa", "action-deletedtext": "kato poistettua versuunin tekstiä", "action-browsearchive": "eti poistettuja sivuja", "action-undelete": "palautetut sivut", "action-suppressrevision": "tarkastele ja palauta piilotetut versuunit", "action-suppressionlog": "kato tämä privaattiloki", "action-block": "plokkaa tämä käyttäjä mookkaamasta", "action-protect": "poista suojastaso sivule", "action-rollback": "nopheesti veä takhaisin net mookkaukset jokka viiminen käyttäjä teki tietylä sivula", "action-import": "siirrä sivuja toisesta wikistä", "action-importupload": "tuo sivuja fiilistä", "action-patrol": "merkkaa toiset mookkaukset tarkastetuiksi", "action-autopatrol": "saa sun mookkaus tarkastelluksi", "action-unwatchedpages": "Nää luettelon tarkkailemattomista sivuista", "action-mergehistory": "yhistä tämän sivun histuuria", "action-userrights": "mookkaa käyttäjitten oikeuksia", "action-userrights-interwiki": "mookkaa käyttäjitten oikeuksia muissa wikeissä", "action-siteadmin": "lukita tai avata taattapaasia", "action-sendemail": "lähättää e-postia", "action-editmyoptions": "mookkaa sun asetuksia", "action-editmywatchlist": "kato sun tarkkailulistaa", "action-viewmywatchlist": "tarkastella valvontalistaasi", "action-viewmyprivateinfo": "kato sun privaatti informasjuunia", "action-editmyprivateinfo": "kato sun privaatti informasjuunia", "action-editcontentmodel": "kato sivun sisältömallia", "action-managechangetags": "luo ja ota käytthöön takeja", "action-applychangetags": "lissää takit mookkauksitten kans", "action-changetags": "lissää ja poista turhat takit yksilön versuuneista ja lokimerkinnöistä", "action-deletechangetags": "poista lokit tietokannasta", "action-purge": "poista tämä sivu", "action-apihighlimits": "Käytä korkeampia rajoja API-kyselyissä", "action-autoconfirmed": "IP-pohjaiset nopeusrajoitukset ei ole voimassa", "action-bigdelete": "Ota poies sivuja, joilla oon pitkä histuuria", "action-blockemail": "Blokeeraa käyttäjää lähettämästä e-postia", "action-bot": "kohdella automaattisena prusessina", "action-editprotected": "Mookkaa sivuja, jokka on suojattu tasole ”{{int:protect-level-sysop}}”", "action-editsemiprotected": "Mookkaa sivuja, jokka on suojattu tasole ”{{int:protect-level-autoconfirmed}}”", "action-editinterface": "Mookkaa käyttöliittymätekstejä", "action-editusercss": "Mookkaa toisten käyttäjitten CSS-fiilejä", "action-edituserjson": "Mookkaa toisten käyttäjitten JSON-fiilejä", "action-edituserjs": "Mookkaa toisten käyttäjitten JavaScript-fiilejä", "action-editsitecss": "mookata CSS-kootia koko sivustola", "action-editsitejson": "mookata JSON-kootia koko sivustola", "action-editsitejs": "mookata JavaScriptiä koko sivustola", "action-editmyusercss": "Mookkaa ommii CSS-fiilejä", "action-editmyuserjson": "Mookkaa ommii JSON-fiilejä", "action-editmyuserjs": "Mookkaa ommia JavaScript-fiilejä", "action-editmyuserjsredirect": "Mookkaa omia JavaScript-fiilejä, jokka oon ohjauksia", "action-viewsuppressed": "Kato versuunia, jokka on piilotettu jokhaiselta käyttäjältä", "action-hideuser": "plokkaa käyttäjätunnus ja piilota se näkyvistä", "action-ipblock-exempt": "Ohita IP-, automaattiset ja osoitealue-estot", "action-unblockself": "Poista plokki itteltäsi", "action-noratelimit": "Ohita nopeusrajoitukset", "action-reupload-own": "Korvaa ittesäästetty fiili uuela fiilillä", "action-nominornewtalk": "Tehhä pieniä mookkauksia käyttäjitten keskustelusivuile siten, ette käyttäjälle ei ilmoteta siitä uutena viestinä", "action-markbotedits": "Merkitä mookkausten palauttaminen Ropotila tehyksi", "action-patrolmarks": "Nää tarkastusmerkit vereksissä muutoksissa", "action-override-export-depth": "eksporttaa sivuja sisältäen viitatut sivut viien syvyyelä", "action-suppressredirect": "Siirtää sivuja luomatta auttomaattisia ohjauksia", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkhiin}}", "enhancedrc-history": "histuuria", "recentchanges": "Verekset muutokset", "recentchanges-legend": "Vereksitten muutoksitten inställninkit", "recentchanges-summary": "Seuraa wikin vereksiä muutoksia tällä sivula.", "recentchanges-noresult": "Ei muutoksia, jokka täyttävät nämä kriteerit valitun ajanjakson aikana.", "recentchanges-timeout": "Tämä haku aikakatkaistiin. Saatat halvata pruuvata toisia hakuehtoja.", "recentchanges-network": "Teknisen virheen vuoksi tuloksia ei voitu laata. Pruuvaa sivun päivittämistä.", "recentchanges-notargetpage": "Anna yllä sivun nimi nähäksesi sivhuun liittyvät muutokset.", "recentchanges-feed-description": "Tällä sivula saatat seurata wikin vereksiä muutoksia", "recentchanges-label-newpage": "Tämä mookkaus loi uuen sivun", "recentchanges-label-minor": "Tämä oon pieni muutos", "recentchanges-label-bot": "Tämän muutoksen teki ropootti", "recentchanges-label-unpatrolled": "Tätä muutosta ei ole vielä tarkistettu", "recentchanges-label-plusminus": "Sivun koon muutos tavuina", "recentchanges-legend-heading": "Selitys:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kato myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "hetken ajaksi katottu sivu", "recentchanges-submit": "näytä", "rcfilters-tag-remove": "Poista '$1'", "rcfilters-legend-heading": "Lista lyhenteistä:", "rcfilters-other-review-tools": "Muut arviointityöneuvot", "rcfilters-group-results-by-page": "Ryhmitä resyltaatit sivujen mukhaan", "rcfilters-activefilters": "aktivoi filtterit", "rcfilters-activefilters-hide": "piilota", "rcfilters-activefilters-show": "näytä", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "piilota aktiivisten filttereitten alue", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "näytä aktiivisten filttereitten alue", "rcfilters-advancedfilters": "kehittynheent filtterit", "rcfilters-limit-title": "Näytettävät resyltaatit", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} $2", "rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "filtteeraa resultit mookkauksien numeron ja ajan mukhaan", "rcfilters-date-popup-title": "Aikajakso hakua varten", "rcfilters-days-title": "Viimeisimmät päivät", "rcfilters-hours-title": "Viimeisimmät tunnit", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivät}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tiima|tiimaa}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Korostettu: $1", "rcfilters-quickfilters": "Säästetyt filtterit", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei säästettyjä filttereitä", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Tallentaaksesi suoatinasetuksesi ja käyttääksesi niitä myöhemin, napsauta kirjanmerkkikuvaketta alla olevala \"Aktiiviset suoattimet\" -alueela.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Säästetyt filtterit", "rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uuesti", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Poista oletuksena", "rcfilters-savedqueries-remove": "Ota poies", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "nimi", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Kuvaa filterin tarkoitusta", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "luo filteri", "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "luo oletusfilteri", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Lopeta", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "tallena nykypäiväiset filtterin asetukset", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Nämät filterit on jo tallennettu. Vaiha asetuksiasi ette voit tehhä uuen tallennetun filterin.", "rcfilters-restore-default-filters": "Palauta oletusfilterit", "rcfilters-clear-all-filters": "siivvoo kaikki filterit", "rcfilters-show-new-changes": "Näytä uuet muutokset $1 alkaen", "rcfilters-search-placeholder": "Filtteröi muutoksia (käytä valikkoa tai eti filtterin nimeä)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "filterit", "rcfilters-invalid-filter": "kelvoton filtteri", "rcfilters-empty-filter": "ei aktiivisia filtterejä kaikki mookkauset näytethään", "rcfilters-filterlist-title": "filtterit", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "kuinka nämät toimivat", "rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta resyltaatit", "rcfilters-highlightmenu-title": "valitte färi", "rcfilters-highlightmenu-help": "valitte färi korostaa tämä ominaisuus", "rcfilters-filterlist-noresults": "ei löyvetty filttierejä", "rcfilters-noresults-conflict": "tuloksia ei löyvetty sen takia ko hakuinformasjuunit oon konfliktissa", "rcfilters-state-message-subset": "Tällä filtterilä ei ole effektio, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavhaan laajemphaan filtterin|seuraavhiin laajemphiin filtterhein}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Tässä ryhmässä kaikkitten filttereitten valitteminen on sama, ko ei valitte mithään, joten tällä filtterillä ei ole effektio. Ryhmään sisältyy: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksen tekijä", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "sun muutokset", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "sun omat mookkaukset", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muitten muutokset", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "kaikki mookkaukset paitti sun omat", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "käyttäjän rekisteröinti ja kokemus", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Rekisteröitynyt", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sisäänlokanneet mookkaajat.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Rekisteröimätön", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "kaikki mookkaajat jokka ei ole lokanheet sishään", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "uuet ihmiset", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "rekisteröitynheet mookkajat joilla oon vähemän ko 10 mookkausta tai 4 päivää aktiivisuutta", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "oppijat", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "rekisteröitynheet mookkaajat joitten kokemus oon valilä tulokas ja kokenu käyttäjä", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "kokenheet käyttäjät", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "lokanheet mookkaajat joilaa oon enempi ko 500 mookkausta tai 30 päivää aktiivisuutta", "rcfilters-filtergroup-automated": "automaattiset muutokset", "rcfilters-filter-bots-label": "botti", "rcfilters-filter-bots-description": "mookkaukset jokka automaattiset työkalut oon tehnheet", "rcfilters-filter-humans-label": "ihminen (ei botti)", "rcfilters-filter-humans-description": "Ihmisten tekemät mookkaukset.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "kato uuelheen staattys", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "mookkaukset jokka ei ole merkitty manuaalisesti tai automaattisesti vartioi'uiksi", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "ei ole vartioitu", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "mookkaukset manuaalisesti merkitty vartioi'uiksi", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "manuaalisesti vartioitu", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "mookkakset jokka oon tehnheet eistynheet käyttäjät joitten työt oon automaattisesti merkitty vartioi'uksi", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "automaattisesti vartioitu", "rcfilters-filtergroup-significance": "oleelisuus", "rcfilters-filter-minor-label": "Pienet muutokset", "rcfilters-filter-minor-description": "Muokkaukset, jokka on merkitty pieniksi.", "rcfilters-filter-major-label": "Muut kuin pienet muutokset", "rcfilters-filter-major-description": "Muokkaukset, joita ei ole merkitty pieniksi.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Valvotut sivut", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Valvontalista", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Muutokset tarkkailulistala olevhiin sivhuin.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Uuet valvontalistan muutokset", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Muutokset tarkkailulistala olevhiin sivhuin, joilla et ole vierailut sen jälkhiin, ko sivuile on tehty muutoksia.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ei tarkkailulistala", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Kaikki paitti muutokset tarkkailulistallasi olevhiin sivhuin.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Tarkkailulistan aktiivisuus", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Näkemättömät muutokset", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Muutokset tarkkailulistala olevhiin sivhuin, joilla et ole vierailut sen jälkhiin, ko sivuile on tehty muutoksia.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "nähhyt muutokset", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Muutokset tarkkailulistala olevhiin sivhuin, joilla et ole vierailut sen jälkhiin, ko sivuile on tehty muutoksia.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muutokset", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Muokkaukset wikin sisälthöön, praathein, luokkakuvaukshiin…", "rcfilters-filter-newpages-label": "Sivuitten luonnit", "rcfilters-filter-newpages-description": "Muokkaukset, joilla on luotu uusia sivuja.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Katekuurimuutokset", "rcfilters-filter-categorization-description": "Tulokset sivuista, joita on lisätty luokhiin tai poistettu luokista.", "rcfilters-filter-logactions-label": "Lokitoiminnot", "rcfilters-filter-logactions-description": "atministraattiset toimet, tunnusten luonnit, sivuitten poistot, fiililataukset…", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "”Pienet muutokset” -filtteri on ristiriiassa yhen tai useaman Muutoksen tyyppi -filtterin kansa, koska joitain muutostyyppejä ei voija pittää ”pieninä”. Ristiriiassa oleva filtteri on merkittynä Aktiivisissa filttereissä, yläpuolela.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Joithain muutostyyppejä ei voija määrittää ”pieneksi”, joten tämä filtteri on ristiriiassa seuhraavitten Muutoksen tyyppi filtterin kansa: $1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "”Muutoksen tyyppi” on ristiriiassa ”Pienet muutokset” -filtterin kansa. Joitain muutostyyppejä ei voija merkitä ”pieniksi”.", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Nykynen versuuni", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nykynen versuuni", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivhuun.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kaikki muutokset, jokka ei ole ”viimeisin versuuni”.", "rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ei $1", "rcfilters-exclude-button-off": "Poissulje valitut", "rcfilters-exclude-button-on": "Poissuljethaan valitut", "rcfilters-view-tags": "Merkatut muokkaukset", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "filteeraa tuloksia nimiavaruuen mukhaan", "rcfilters-view-tags-tooltip": "filtteri tulokset käyttäen merkkauksia", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "palaa filttereitten menyyn", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "opi lissää takatuista mookkauksista", "rcfilters-liveupdates-button": "lie-päivitykset", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ota live-päivitykset poies käytöstä", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "näytä uuet muokkaukset niitten tapahtuessa", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "markeeraa kaikki muutokset ette net voihaan nähhä", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Mookkaa valvomiasi sivuja", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Muutokset sivhuin, joilla et ole vierailut sen jälkhiin ko muutokset on tehty, on lihavoitu ja värimerkitty.", "rcfilters-preference-label": "Käytä käyttöliittymää ilman JavaScriptiä", "rcfilters-preference-help": "Lattaa verekset muutokset -näkymän ilman filtterien haku- tai korostustoimintoa.", "rcfilters-watchlist-preference-label": "Käytä käyttöliittymää ilman JavaScriptiä", "rcfilters-watchlist-preference-help": "Lattaa valvontalistan ilman filtterien haku- tai korostustoimintoa.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Näytä muutokset sivuila, jonne on länkki sivulta", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Sivut, joihin länkitethään valitulta sivulta", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Näytä muutokset sivuila, joista on länkki sivule", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Sivut, joihin länkitethään valitulta sivulta", "rcfilters-target-page-placeholder": "Kirjota sivun nimi (eli katekuuri)", "rcfilters-allcontents-label": "kaikki sisältö", "rcfilters-alldiscussions-label": "kaikki keskustelut", "rcnotefrom": "Alla on {{PLURAL:$5|muutos|muutokset}} $3, $4 lähtien. (korkeinthaans $1 näytethään).", "rclistfromreset": "tyhjennä ajankohan valinta", "rclistfrom": "Näytä uuet muutokset jälkhiin $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset", "rcshowhideminor-show": "Näytä", "rcshowhideminor-hide": "Piilota", "rcshowhidebots": "$1 ropootit", "rcshowhidebots-show": "Näytä", "rcshowhidebots-hide": "Piilota", "rcshowhideliu": "$1 rekisteröityneihtä käyttäjiä", "rcshowhideliu-show": "Näytä", "rcshowhideliu-hide": "Piilota", "rcshowhideanons": "$1 anonyymit käyttäjät", "rcshowhideanons-show": "Näytä", "rcshowhideanons-hide": "Piilota", "rcshowhidepatr": "$1 tarkistetut muutokset", "rcshowhidepatr-show": "näytä", "rcshowhidepatr-hide": "piilota", "rcshowhidemine": "$1 omat muutokset", "rcshowhidemine-show": "Näytä", "rcshowhidemine-hide": "Piilota", "rcshowhidecategorization": "$1 sivujen luokkitten muutokset", "rcshowhidecategorization-show": "näytä", "rcshowhidecategorization-hide": "piilota", "rclinks": "Näytä $1 verestä muutosta viimisitten $2 päivitten aikana.", "diff": "ero", "hist": "histuuria", "hide": "Piilota", "show": "Näytä", "minoreditletter": "p", "newpageletter": "U", "boteditletter": "b", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}} muutosten jälkheen", "newsectionsummary": "/* $1 */ uusi osio", "rc-enhanced-expand": "Näytä yksityiskohat", "rc-enhanced-hide": "Piilota tieot", "rc-old-title": "alun perin luotu nimelä ”$1”", "recentchangeslinked": "Relateerattuja muutoksia", "recentchangeslinked-feed": "Relateerattuja muutoksia", "recentchangeslinked-toolbox": "Relateerattuja muutoksia", "recentchangeslinked-title": "Muutokset relatterattuja \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "Tämä on lista vereksistä muutoksista sivhuin, joihin on linkattu erikoiselta sivulta. Sivut sinun [[Special:Watchlist|valvontalistala]] on markeerattu lihavala tyylilä.", "recentchangeslinked-page": "Sivun nimi", "recentchangeslinked-to": "Näytä muutokset sivhuin, jolla sen eestä on länkki annethuun sivhuun", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lisätty katekuuriin", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] lisätty katekuuriin, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on sisällytetty muihin sivuihin]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] poistettu katekuurista", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] poistettu katekuurista, [[Special:WhatLinksHere/$1|tämä sivu on sisällytetty muihin sivuihin]]", "autochange-username": "MediaWiki automaattinen muutos", "upload": "Lattaa ylös fiili", "uploadbtn": "Lattaa ylös fiili", "reuploaddesc": "Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeele.", "upload-tryagain": "Lähetä muutettu fiilikuvaus", "upload-tryagain-nostash": "Lähetä uuelheenlähetetty fiili ja muokattu kuvaus", "uploadnologin": "Et ole lokannu sisäle", "uploadnologintext": "Sie häyt $1, ette voit tallentaa fiilejä.", "upload_directory_missing": "Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty tekheen sitä.", "upload_directory_read_only": "Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemisthoon $1.", "uploaderror": "Tallennusvirhe", "upload-recreate-warning": "Varoitus: fiili tällä nimellä on poistettu tai siirretty.\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:", "uploadtext": "Käytä tätä alla olevaa lomaketta fiilitten tallentamisheen.\nVoit katela luetteloa aiemin tallennetuista fiileistä sivula [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjathaan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja fiilitten poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nette saat fiilin näkkhyyn sivulla, käytä jotakin seuhraavista muotoiluista linkkinä siiheen:\n* [[{{ns:file}}:Tiedosto.jpg]] käyttääksesi fiilin kokonaista versuunia.\n* [[{{ns:file}}:Tiedosto.png|200px|thumb|left|teksti tähän]] käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikhoon kuvatekstillä ”teksti tähän”.\n* [[{{ns:media}}:Tiedosto.ogg]], jos halvaat suoran linkin fiilhiin ilman ette fiiliä näytetään.", "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Sallittu fiiliforma|Sallitut fiiliformat}}: $1.", "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Suositeltu fiiliforma|Suositellut fiiliformat}}: $1.", "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Kielletty fiiliforma|Kielletyt fiiliformat}}: $1.", "uploadlogpage": "Ylöslattauksen loki", "uploadlogpagetext": "Alla oon lista uusimmista fiilinlissäyksistä. Katso [[Special:NewFiles|uuitten fiilien galleria]]\nsaahaksesi visuaalisemman yleiskuvan.", "filename": "Fiilinimi", "filedesc": "Yhteenveto", "fileuploadsummary": "Yhteenveto:", "filereuploadsummary": "Fiilimuutokset:", "filestatus": "fiilin tekijänoikeuet", "filesource": "Lähe:", "ignorewarning": "Tallenna fiili varoituksesta huolimatta.", "ignorewarnings": "Ohita kaikki varoitukset", "minlength1": "fiilitten nimet häätyvät olla ainaki yhen pukstaavin pitusia", "illegalfilename": "fiilin nimessä '''$1''' on merkkejä, joita ei sallita sivuitten nimissä. Vaiha fiilin nimeä, ja pruuvaa lähettämistä uuelheen.", "filename-toolong": "fiilin nimet ei voi olla piempiiko 240 byyttiä", "badfilename": "fiilin nimi oon vaihettu $1", "filetype-mime-mismatch": "fiilin pääte $1 ei vastaa havaittua fiilin MIME tyyppiä $2", "filetype-badmime": "Fiilin MIME tyypin $1 oon kieletty", "filetype-bad-ie-mime": "fiiliä ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi fiilimuo'oksi $1, joka on mahollisesti vaarallinen.", "filetype-unwanted-type": "'''.$1''' ei ole toivottu fiilimuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu fiilimuoto on|Suositeltuja fiilimuotoja on}} $2.", "filetype-banned-type": "'''.$1''' {{PLURAL:$4|ei ole sallittu fiilimuoto|eivät ole sallittuja fiilimuotoja}}. {{PLURAL:$3|Sallittu fiilimuoto on|Sallittuja fiilimuotoja on}} $2.", "filetype-missing": "fiililtä puuttuu fiilipääte – esimerkiksi .jpg.", "empty-file": "Lähettämäsi fiili oli tyhjä.", "file-too-large": "Lähettämäsi fiili oli liika suuri.", "filename-tooshort": "Fiilinimi oon liian lyhyt.", "filetype-banned": "Tämä fiilimuoto on estetty.", "verification-error": "Tämä fiili ei läpäissyt fiili tarkistusta.", "hookaborted": "Laajennuksen kytköspiste keskeytti muutoksen, jota pruuvasit tehhä.", "illegal-filename": "fiilinimi ei ole sallittu.", "overwrite": "Olemassa olevan fiilin korvaaminen ei ole sallittu.", "unknown-error": "Tapahtui tuntematon virhe.", "tmp-create-error": "Väliaikaisfiiliä ei voitu tehhä.", "tmp-write-error": "Virhe kirjoitettaessa väliaikaisfiilhiin.", "large-file": "fiilitten enimmäiskoko on $1. Lähettämäsi fiilin koko on $2.", "largefileserver": "Tämä fiili on suurempi ko mitä palvelin sallii.", "emptyfile": "fiili, jota pruuvasit lähettää, näyttää olevan tyhjä. Tarkistapa, ette kirjoitit polun ja nimen oikein ja ette sole liika suuri kohepalvelimelle.", "windows-nonascii-filename": "Tämä wiki ei tue fiilinimiä, joissa on erikoismerkkejä.", "fileexists": "Samanniminen fiili on jo olemassa.\nTarkasta fiili [[:$1]], mikäli et ole varma, ette halvaat tehhä muutoksia fiilhiin.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "Kuvaussivu [[:$1]] on jo olemassa, mutta vastaavaa fiiliä ei ole olemassa.\nKirjoittamasi yhteenveto ei ilmesty kuvaussivulle,\nellet lissää sitä mookkaamala sivua manuaalisesti.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "Filli, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa: [[$2|thumb]]\n* Tallennettavana olevan fiilin nimi: [[:$1]]\n* Olemassa olevan fiilin nimi: [[:$2]]\nSun kannattaa käyttää mieluumin tarkempaa nimeä.", "fileexists-no-change": "Tallennettava fiili on tarkka kaksoiskappale fiilinn [[:$1]] nykyisestä versuunista.", "fileexists-duplicate-version": "Tallennettava fiili on tarkka kaksoiskappale fiili n [[:$1]] {{PLURAL:$2|vanhasta versuuneista|vanhoista versuuneista}}.", "file-exists-duplicate": "Tämä fiili on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuhraavasta fiilistä|seuhraavista fiileistä}}:", "file-deleted-duplicate": "fiili , joka on itenttinen tämän fiilin kans ([[:$1]]) on aiemin poistettu. Katto kyseisen fiilin poistoloki ennen ko jatkat uuelheentallentamista.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Tämän fiilin kansa samanlainen fiili on aikhaisemin poistettu ja fiilin nimi on häivytetty.\nSun on syytä pyytää jotakuta häivytettyitten tietoitten näkemisheen oikeutettua käyttäjää kattomhaan fiilin tiot asian arvioimiseksi ennen ko jatkat fiilin lathaamista tietokanthaan.", "uploadwarning": "Tallennusvaroitus", "uploadwarning-text": "Muuta alla olevaa fiilikuvausta ja pruuvaa uuelheen.", "uploadwarning-text-nostash": "Uuelheenlähetä fiili, mookkaa kuvausta alla ja kokeile uuelheen.", "savefile": "Säästä fiili", "uploaddisabled": "fiilitten tallennus ei ole käytössä.", "copyuploaddisabled": "Tallennus URL:n kautta on poistettu käytöstä.", "uploaddisabledtext": "fiilitten tallennus on poistettu käytöstä.", "php-uploaddisabledtext": "PHP:n fiilitten lähetys ei ole käytössä. Tarkista asetukset kohasta file_uploads.", "uploadscripted": "Tämä fiili sisältää HTML-kootia tai skriptejä, jokka selain saattaa virheellisesti suorittaa.", "upload-scripted-pi-callback": "Ei voija tallentaa fiiliä, joka sisältää XML-tyylimääritteen käsittelyohjeen.", "upload-scripted-dtd": "Ei voija lähettää SVG-fiilejä, jokka sisältävät ei-standardin DTD-selityksen.", "uploaded-script-svg": "Found scriptable element \"$1\" in the uploaded SVG file.", "uploaded-hostile-svg": "Tallennetun SVG-tiedoston tyylielementissä löytyi turvaton CSS.", "uploaded-event-handler-on-svg": "Setting event-handler attributes $1=\"$2\" is not allowed in SVG files.", "uploaded-href-attribute-svg": "-elementit voivat länkittää (href) vain kohteishiin data: (upotettu fiili), http://, https:// tai fragment (#, sama fiili). Muissa elementeissä, kuten , vain data: ja fragment on sallittuja. Kokeile kuvitten upottamista, ko viet SVG-fiiliä. Löytyi <$1 $2=\"$3\">.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Löytyi href epäturvallisheen dathaan: URI-kohde <$1 $2=\"$3\"> tallennetussa SVG-fiilissä.", "uploaded-animate-svg": "löyvetty \"animate\" taki joka voipi muuttaa href, käyttämälä \"form\" attribuuttia <$1 $2=\"$3\"> la'atussa SVG fiilissä.", "upload-source": "Lähefiili", "sourcefilename": "Lähefiilin nimi:", "sourceurl": "URL-lähe:", "upload-maxfilesize": "maksimi fiilin koko on $1", "upload-description": "fiilin kuvvaus", "upload-options": "Tallennusasetukset", "watchthisupload": "Valvo tätä fiiliä", "filewasdeleted": "tällä samala nimelä on aikaisemin tallennettu ja sittemin poistettu.\nKato $1 ennen ko jatkat fiilin tallentamista uuesthaan.", "filename-thumb-name": "Tämä vaikuttaa olevan esikattelukuvan nimi. Älä tallenna esikattelukuvia takaisin samhaan wikhiin. Muussa taphauksessa fikseeraa fiilin nimi sellaiseksi, joka on mielekkäämpi ja joka ei sisälä esikattelun etuliitettä.", "filename-bad-prefix": "Tallentamasi fiilin nimi alkaa merkkijonola '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa fiilin sisältöä. Anna fiilile kuvvaavampi nimi.", "upload-proto-error": "Virheellinen protokolla", "upload-proto-error-text": "Etälähetys on mahollista vain osoitteista, jokka alkavat merkkijonola http:// tai ftp://.", "upload-file-error": "Sisäinen virhe", "upload-file-error-text": "Väliaikaisfiilin luominen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|Atministraatorhiin]].", "upload-misc-error": "virhe jota met emmä tiä", "upload-misc-error-text": "fiilin etälähetys ei onnistunu. Varmista, ette sun antama atressi on oikein ja toimiva. Jos virhe ei katoa, ota yhteyttä sivuston [[Special:ListUsers/sysop|atministraatorhiin]].", "upload-too-many-redirects": "URL sisälsi liika monta ohjausta", "upload-http-error": "HTTP-virhe: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "fiilitten tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.", "upload-foreign-cant-upload": "Tätä wikiä ei ole konfikuroitu tallentahmaan fiilejä pyyethyyn ulkoisheen fiilivarasthoon.", "upload-foreign-cant-load-config": "Ulkoisen tietovaraston fiilitallennusten asetusten lataus epäonnistui.", "upload-dialog-disabled": "Tätä lomaketta käyttävät fiilitten tallennukset on poistettu käytöstä tästä wikistä.", "upload-dialog-title": "Lattaa ylös fiili", "upload-dialog-button-cancel": "Lopeta", "upload-dialog-button-back": "Takashiin", "upload-dialog-button-done": "valmis", "upload-dialog-button-save": "Säästä", "upload-dialog-button-upload": "Lattaa ylös", "upload-form-label-infoform-title": "Yksityiskohat", "upload-form-label-infoform-name": "nimi", "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Tiedoston yksilöllinen ja kuvaava tiiteli, jota käytethään fiilinnimenä. Voit käyttää tavallista kieltä välilyönnein. Älä sisällytä fiilin päätettä.", "upload-form-label-infoform-description": "Kuvvaus", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Kuvvaa lyhyesti kaikkea, mikä on teoksessa huomionarvoista.\nJos kyseessä on foto, mainitte kuvatut pääasiat, tapahtuma tai paikka.", "upload-form-label-usage-title": "fynksjyyni", "upload-form-label-usage-filename": "Fiilinimi", "upload-form-label-own-work": "tämä oon mun oma työ", "upload-form-label-infoform-categories": "Katekuurit", "upload-form-label-infoform-date": "Taatumi", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Vakuutan, ette tallennan tämän fiilin nouattamala {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voimassa olevia käyttöehtoja sekä lisenssejä koskevia käytäntöjä.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jos et kykene tallentahmaan tätä fiiliä nouattamala niitä käytäntöjä, jokka on voimassa {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}, sulje tämä dialogi ja kokeile jotain toista menetelmää.", "backend-fail-stream": "fiilin $1 virtauttaminen epäonnistui.", "backend-fail-notexists": "fiiliä $1 ei ole olemassa.", "backend-fail-sizes": "ei voitu saa fiilejä vertailua varten", "backend-fail-notsame": "Epäitenttinen fiili on jo olemassa sijainnissa $1.", "backend-fail-invalidpath": "$1 ei ole sallittu tallennuspolku.", "backend-fail-delete": "emmä voinheet poistaa fiiliä $1", "backend-fail-describe": "fiilin ”$1” metatietojen muuttaminen epäonnistui.", "backend-fail-alreadyexists": "fiili $1 on jo olemassa.", "backend-fail-store": "fiiliä $1 ei voitu tallentaa polkhuun $2.", "backend-fail-copy": "failia $1 ei voitu kopioija failiksi $2.", "backend-fail-move": "ei voitu liikuttaa fiilä $1 $2seksi", "backend-fail-opentemp": "Väliaikaisfiiliä ei voitu avata.", "backend-fail-writetemp": "ei voitu kirjoittaa väliaikhaisheen fiilhiin", "backend-fail-closetemp": "ei voitu poistaa väliaikhaista fiiliä", "backend-fail-read": "ei voitu lukea fiili $1", "backend-fail-create": "ei voitu kirjoittaa fiiliä $1", "backend-fail-maxsize": "ei voitu kirjoittaa fiiliä \"$1\" sen tähen ko son suurempi ko {PLURAL:$2|yksi bitti|$2 bittiä}}.", "backend-fail-readonly": "Taustajärjestelmä ”$1” on tällä hetkellä vain luku -tilassa. Syy tähän on: ”''$2''”", "backend-fail-synced": "fiilin ”$1” tila ei vastaa fiilin tillaa sisäisissä taustajärjestelmissä.", "backend-fail-connect": "Varastojärjestelmähän ”$1” ei saaha yhteyttä", "backend-fail-internal": "Tuntematon virhe taustajärjestelmässä ”$1”.", "backend-fail-contenttype": "fiiliä ei voitu tallentaa kohteeseen $1, sen tähen ko fiilimuotoa ei voitu määrittää.", "backend-fail-batchsize": "Taustajärjestelmälle on annettu $1 {{PLURAL:$1|tiedostotoiminto|toimintoa}}; enimäismäärä on $2 {{PLURAL:$2|tiedostotoiminto|toimintoa}}.", "backend-fail-usable": "fiiliä $1 ei voitu lukea tai tehhä, koska käyttöoikeudet ei riittänheet tai hakemisto puuttuu.", "backend-fail-stat": "ei voitu lukkee fiilin \"$1\" staattysta", "backend-fail-hash": "Kunde inte bestämma den kryptografiska hashvärdet för filen \"$1\".", "filejournal-fail-dbconnect": "Ei voitu yhistää kohteesheen journal database for storage backend ”$1”.", "filejournal-fail-dbquery": "Ei voitu päivittää kohetta journal database for storage backend ”$1”.", "lockmanager-notlocked": "Kohtheen $1 lukitusta ei voitu poistaa, sen tähen ko sole lukittu.", "lockmanager-fail-closelock": "fiilin $1 lukkofiiliä ei voitu sulkea.", "lockmanager-fail-deletelock": "fiilin $1 lukkofiiliä ei voitu poistaa.", "lockmanager-fail-acquirelock": "ei voitu saa lukkoa \"$1\"lle", "lockmanager-fail-openlock": "fiilin $1 lukkofiiliä ei voitu avata. Varmista ette latauskansiosi on määritetty oikein ja verkkopalvelimellasi on oikeuet kirjoittaa tähän kansioon. Katto https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory saa'aksesi lisäinformasjuuneja.", "lockmanager-fail-releaselock": "fiilin $1 lukituksen avvaaminen epäonnistui.", "lockmanager-fail-db-bucket": "Ei voitu yhistää riittävästi tietokantoja kohdssa $1.", "lockmanager-fail-db-release": "Lukitusten vaphauttaminen epäonnistui tietokannassa $1.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "Lukkoitten hankkiminen palvelimelta $1 epäonnistui.", "lockmanager-fail-svr-release": "Lukitusten vaphauttaminen epäonnistui palvelimella $1.", "zip-file-open-error": "fiilissä havaithiin virhe, ko se avathiin ZIP-tarkastuksia varten.", "zip-wrong-format": "Määritetty fiili ei ole ZIP-fiili.", "zip-bad": "fiili on vahingoittunu tai muuten lukemattomissa oleva ZIP-fiili.\nSitä ei voija tarkistaa tietoturvan varalta kunnola.", "zip-unsupported": "fiili on ZIP-fiili, joka käyttää ZIP-ominaisuuksia, joita MediaWiki ei tue.\nSitä ei voija tarkistaa tietoturvan varalta kunnola.", "uploadstash": "Latausmuisti", "uploadstash-summary": "Tämä sivu tarjoaa pääsyn fiilhein, jokka on tallennettu tai joitten tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain fiilitten tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä fiilejä.", "uploadstash-clear": "Poista muistissa olevat fiilit", "uploadstash-nofiles": "Sinula ei ole muistissa olevia fiilejä.", "uploadstash-badtoken": "fyknsjyynin suorittaminen epäonnistui. Tähän saattaa olla sen tähen ko mookkausvaltuuksiesi vanhentuminen. pruuvaa uuelheen.", "uploadstash-errclear": "fiilitten tyhjentäminen epäonnistui", "uploadstash-refresh": "päivitä fiililuettelo", "uploadstash-thumbnail": "kato pienoiskuvvaa", "uploadstash-exception": "fiiliä ei kyetty säilöhmään lathausmuisthiin ($1): ”$2”.", "uploadstash-bad-path": "\nPolkua ei ole.", "uploadstash-bad-path-invalid": "Polku ei kelpaa.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tuntematon tyyppi ”$1”.", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tunnistamaton pienoiskuvan nimi.", "uploadstash-bad-path-no-handler": "fiilin $2 MIME-tyypile $1 ei löytynyt käsittelijää.", "uploadstash-bad-path-bad-format": "Avvain ”$1” ei ole sopivassa muossa.", "uploadstash-file-not-found": "Avvainta ”$1” ei löytynyt kätköstä.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Pienoiskuvaa ei voitu saa", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Skaalatula kohteela ei ole paikallista polkua.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Pienoiskuvan haku epäonnistui: $1\nURL = $2", "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Puuttuva sisältötyypin ylätunniste", "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Polkua ei löytynyt, tai ei selkofiili.", "uploadstash-file-too-large": "Yli $1 tavun kokoista fiiliä ei voia käsitelä.", "uploadstash-not-logged-in": "Käyttäjää ei ole lokannu sishään, fiilitten on kuuluttava käyttäjille.", "uploadstash-wrong-owner": "Tämä fiili ($1) ei kuulu nykyisele käyttäjäle.", "uploadstash-no-such-key": "Ei tälläistä avvainta ($1), ei voi poistaa.", "uploadstash-zero-length": "fiilin pituus on nolla.", "invalid-chunk-offset": "Kelpaamaton siirtymä lohkoissa", "img-auth-accessdenied": "Pääsy estetty", "img-auth-notindir": "Pyyetty polku ei ole asetuksissa fiilitten tallennushakemistona.", "img-auth-badtitle": "”$1” ei kelpaa oikean otsikon muostamisheen.", "img-auth-nofile": "fiiliä ”$1” ei ole.", "img-auth-isdir": "pruuvaat päästä hakemisthoon ”$1”.\nVain fiilhein pääsy on sallittu.", "img-auth-streaming": "Toistethaan fiiliä ”$1”.", "img-auth-public": "Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää fiilejä privaatissa wikissä.\nTämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.\nParhaan turvallisuuen vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.", "img-auth-noread": "Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea fiiliä ”$1”.", "http-invalid-url": "Kelpaamaton URL: $1", "http-invalid-scheme": "Verkko-osoitteita kaavala ”$1” ei tueta.", "http-request-error": "HTTP-pyyntö epäonnistui tuntemattoman virheen tähen.", "http-read-error": "HTTP-lukuvirhe.", "http-timed-out": "HTTP-pyyntö aikakatkaisthiin.", "http-curl-error": "Virhe nouettaessa verkko-osoitetta: $1", "http-bad-status": "HTTP-pyynnön aikana oli prubleema: $1 $2", "http-internal-error": "HTTP: sisäinen virhe.", "upload-curl-error6": "Toimimaton osoite", "upload-curl-error6-text": "Antamaasi osoitteesheen ei saatu yhteyttä. Varmista, ette osoite on oikein ja että sivusto on saavutettavissa.", "upload-curl-error28": "Etälähetyksen aikakatkaisu", "upload-curl-error28-text": "Antamastasi osoitteesta ei saatu vastausta määräajassa. Varmista, ette sivusto on saavutettavissa ja pruuvaa uuelheen.", "license": "Lisensi", "license-header": "Lisensi", "nolicense": "Ei lisenssiä", "licenses-edit": "Muokkaa lisenssivaihtoehtoja", "license-nopreview": "(esikattelua ei saatavila)", "upload_source_url": "(valittemasi fiili kelvolisesta ja julkisesta verkko-osoittheesta)", "upload_source_file": "(valittemasi fiili sun omasta taattorista)", "listfiles-delete": "ota poies", "listfiles-summary": "Tämä spesiaalisivu näythää kaikki ylösladatut fiilit.", "listfiles_search_for": "Eti fiilin nimelä:", "listfiles-userdoesnotexist": "Käyttäjäkonttua ”$1” ei ole rekisteröity.", "imgfile": "fiili", "listfiles": "Fiililista", "listfiles_subpage": "Käyttäjän $1 tallennukset", "listfiles_thumb": "Peukalokuva", "listfiles_date": "Taatumi", "listfiles_name": "Nimi", "listfiles_user": "Käyttäjä", "listfiles_size": "Koko", "listfiles_description": "Kuvvaus", "listfiles_count": "Versuunit", "listfiles-show-all": "Näytä myös fiilitten vanhemat versuunit", "listfiles-latestversion": "Uusin versuuni", "listfiles-latestversion-yes": "kyllä", "listfiles-latestversion-no": "ei", "file-anchor-link": "Fiili", "filehist": "Fiilin histuuria", "filehist-help": "Klikkaa taatumia/aikaa niin näet fiilin kuinka se oli siihen aikhaan", "filehist-deleteall": "ota poies kaikki", "filehist-deleteone": "ota poies", "filehist-revert": "pane takashiin", "filehist-current": "nykynen", "filehist-datetime": "Taatumi/Aika", "filehist-thumb": "Peukalokuva", "filehist-thumbtext": "Peukalokuva säästetystä versuunista $1", "filehist-nothumb": "Ei peukalokuvaa", "filehist-user": "Käyttäjä", "filehist-dimensions": "Timensuunit", "filehist-filesize": "Fiilikoko", "filehist-comment": "Komentti", "imagelinks": "Fiilin käyttö", "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu käytthää|Seuraavat $1 sivua käytthävät}} tätä fiilhiä:", "linkstoimage-more": "Enemmän ko $1 {{PLURAL:$1|sivu linkittää|sivua linkittävät}} tähän faihliin.\nSeuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen sivun, joka käyttää|$1 ensimmäistä sivua, jokka käyttävät}} vain tätä failia.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Koko lista]] on saatavilla.", "nolinkstoimage": "Ei ole yhthään sivua joka käyttää tätä fiilhiä.", "morelinkstoimage": "Näytä [[Special:WhatLinksHere/$1|lisää linkkejä]] tähän fiilhiin.", "linkstoimage-redirect": "$1 (fiiliohjaus) $2", "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Seuraava fiili on tämän fiilin kaksoiskappale|Seuraavat $1 fiiliä on tämän fiilin kaksoiskappaleita}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lisätietoja]]):", "sharedupload": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.", "sharedupload-desc-there": "Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.\nKatto [$2 fiilin kuvaussivulta] lisätietoja.", "sharedupload-desc-here": "Tämä fiili on teelattu kohtheesta $1 ja muut prujektit saattavat käyttää sitä.\nTieot [$2 fiilin kuvvaussivulta] näkyvät tässä alla.", "sharedupload-desc-edit": "Tämä fiili on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. \nVoit tarvittaessa mookata [$2 fiilin kuvaussivua] kohteessa.", "sharedupload-desc-create": "Tämä fiili on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä. \nVoit tarvittaessa mookata [$2 fiilin kuvaussivua] kohteessa.", "filepage-nofile": "Tämän nimistä failia ei ole olemassa.", "filepage-nofile-link": "Tämän nimistä fiiliä ei ole olemassa, mutta voit [$1 tallentaa sen].", "uploadnewversion-linktext": "Tallenna uusi versuuni tästä fiilistä", "shared-repo-from": "kohteesta $1", "shared-repo": "yhteinen metiavarasto", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimeetia Commons", "upload-disallowed-here": "Et voi ylösladata uutta fiiliä tämän tilale.", "filerevert": "fiilin $1 palautus", "filerevert-legend": "fiilin palautus", "filerevert-intro": "Olet palauttamassa takaisin fiiliä '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 versuunhiin, joka luothiin $2 kello $3].", "filerevert-comment": "Syy:", "filerevert-defaultcomment": "Palautethiin takaisin versúunhiin, joka tehtiin $1 kello $2 ($3)", "filerevert-submit": "laita takaisin", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' on palautettu takaisin [$4 versuunhiin, joka luothiin $2 kello $3].", "filerevert-badversion": "fiilistä ei ole luotu versuunia kyseiselä ajan hetkelä.", "filerevert-identical": "fiilin nykyinen versuuni on jo sama ko valittu.", "filedelete": "Ota poies $1", "filedelete-legend": "Ota poies fiili", "filedelete-intro": "Olet poistamassa fiilin '''[[Media:$1|$1]]''' ja lisäksi koko sen mookkaushistuurian.", "filedelete-intro-old": "Olet poistamassa fiilin '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 päivämäärällä $2 kello $3 luotua versuunia].", "filedelete-comment": "Syy:", "filedelete-submit": "Ota poies", "filedelete-success": "fiili '''$1''' on poistettu.", "filedelete-success-old": "Fiilin [[Media:$1|$1]] $2 kello $3 luotu versuuni oon otettu poies.", "filedelete-nofile": "fiiliä '''$1''' ei ole.", "filedelete-nofile-old": "fiilistä '''$1''' ei ole olemassa arkistossa olevaa versuunia, jolla on annetut ominaisuuet.", "filedelete-otherreason": "Muu syy eli tarkennus:", "filedelete-reason-otherlist": "Muu syy", "filedelete-reason-dropdown": "*Yleiset poistosyyt\n** Kaksoiskappale\n** Tekijänoikeusrikkomus", "filedelete-edit-reasonlist": "Mookkaa poistosyitä", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Mookkaa häivytyssyitä", "filedelete-maintenance": "fiilitten poisto ja palautus on väliaikaisesti poistettu käytöstä huoltotoimitten tähen.", "filedelete-maintenance-title": "fiiliä ei voi poistaa", "mimesearch": "MIME-haku", "mimesearch-summary": "Tämä sivu antaa maholisuuen hakea fiilijä niitten MIME-tyypin perusteela.\nSyöte: sisältötyyppi/alatyyppi tai sisältötyyppi/*, esim. image/jpeg.", "mimetype": "MIME-tyyppi:", "download": "lathaukset", "unwatchedpages": "Valvotut sivut", "listredirects": "Ohjaukset", "listduplicatedfiles": "Luettelo fiileistä, joista on kaksoiskappale", "listduplicatedfiles-summary": "Tämä on luettelo niistä fiilieistä, joitten uusin versuuni on kaksoiskappale eli täysin sama jonkun toisen fiilin uusiman versuunin kansa. Vain paikallisesti tallennetut fiilit tutkithaan.", "listduplicatedfiles-entry": "fiilistä [[:File:$1|$1]] on olemassa [[$3|{{PLURAL:$2|kaksoiskappale|$2 kaksoiskappaletta}}]].", "unusedtemplates": "Käyttämättömät mallit", "unusedtemplatestext": "Tässä on lista nimiavaruuen {{ns:template}} kaikista sivuista, joita ei ole liitetty toisele sivule. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.", "unusedtemplateswlh": "muut länkit", "randompage": "Satunhainen sivu", "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|Nimiavaruuessa|Nimiavaruuksissa}} $1 ei ole sivuja.", "randomincategory": "Satunhainen sivu katekuurista", "randomincategory-invalidcategory": "$1 ei ole kelvolinen katekuurian nimi.", "randomincategory-nopages": "katekuuriassa [[:Category:$1|$1]] ei ole sivuja.", "randomincategory-category": "Katekuuri:", "randomincategory-legend": "Satunhainen sivu katekuurissa", "randomincategory-submit": "mene", "randomredirect": "Satunhainen ohjaus", "randomredirect-nopages": "Nimiavaruuessa ”$1” ei ole ohjaussivuja.", "statistics": "Statistiikit", "statistics-header-pages": "sivustatistiikka", "statistics-header-edits": "Mookkausstatistiikit", "statistics-header-users": "Käyttäjästatistiikit", "statistics-header-hooks": "muut statistiikit", "statistics-articles": "sisältösivut", "statistics-pages": "sivut", "statistics-pages-desc": "Kaikki wikissä olevat sivut, myöski keskustelusivut, ohjaussivut ynnä muut.", "statistics-files": "laa'atut fiilit", "statistics-edits": "Mookkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkhiin", "statistics-edits-average": "Mookkausten keskiarvo yhelä sivula", "statistics-users": "rekisteröityneihtä käyttäjiä", "statistics-users-active": "Aktiivisia käyttäjiä", "statistics-users-active-desc": "Käyttäjät, jokka on suorittanheet jonkin fynksjyynin {{PLURAL:$1|eelisen päivän|eelisten $1 päivän}} aikana.", "pageswithprop": "Sivut sivun ominaisuuen mukhaan", "pageswithprop-legend": "Sivut sivun ominaisuuen mukhaan", "pageswithprop-text": "Tällä sivulla on lueteltu sivut, jokka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.", "pageswithprop-prop": "Ominaisuuen nimi", "pageswithprop-reverse": "Lajittele päinvastaisessa järjestyksessä", "pageswithprop-sortbyvalue": "Lajittele ominaisuuen arvon mukhaan", "pageswithprop-submit": "mene", "pageswithprop-prophidden-long": "Pitkä tekstimuotoinen ominaisuuen arvo piilotettu ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "ominaisuuen pinääriarvo on piilotettu ($1)", "doubleredirects": "Kaksinkertaiset ohjaukset", "doubleredirectstext": "Tällä sivulla on lueteltu net sivut, jokka ohjaavat toisheen ohjaussivhuun.\nJokaisela rivillä on länkit ensimäisheen ja toisheen ohjauksheen ette toisen ohjauksen kohteesheen, joka on ylheensä ”oikea” kohesivu, johon ensimäisen ohjauksen pitäisi johtaa.\nYliviivatut kohteet on korjattu.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] on siirretty.\nSon automaattisesti päivitetty ja se ohjaa nyt sivule [[$2]].", "double-redirect-fixed-maintenance": "fikseerathaan automaattisesti kaksinkertainen ohjaus sivulta [[$1]] sivule [[$2]] huoltotyössä", "double-redirect-fixer": "Ohjausten korjaaja", "brokenredirects": "Virheeliset ohjaukset", "brokenredirectstext": "Seuhraavat ohjaukset osoittavat sivhuin, joita ei ole olemassa.", "brokenredirects-edit": "mookkaa", "brokenredirects-delete": "ota poies", "withoutinterwiki": "Sivut, joila ei ole kielilänkkejä", "withoutinterwiki-summary": "Seuhraavat sivut eivät viittaa erikielishiin versuunhein:", "withoutinterwiki-legend": "prefiksi", "withoutinterwiki-submit": "näytä", "fewestrevisions": "Sivut, joilla on vähiten muutoksia", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|katekuuri|katekuurit}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|kielilänkki|kielilänkkiä}}", "nlinks": "{{PLURAL:$1|Sivun länkki|Sivuitten länkit}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}", "nmemberschanged": "$1 → $2{{PLURAL:$2|jäsen|jäsentä}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "nimagelinks": "Käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivula}}", "ntransclusions": "käytössä $1 {{PLURAL:$1|sivulla}}", "specialpage-empty": "Tämä sivu on tyhjä.", "lonelypages": "Yksinäiset sivut", "lonelypagestext": "Seuhraaviin sivhuin ei ole länkkejä tai sisällytyksiä muualta wikistä.", "uncategorizedpages": "Luokittelemattomat sivut", "uncategorizedcategories": "Luokittelemattomat katekuurit", "uncategorizedimages": "Luokittelemattomat fiilit", "uncategorizedtemplates": "Luokittelemattomat mallit", "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Sisältää luettelon katekuureja, joita ei tulisi mainita Special:UncategorizedCategories-sivulla. Yksi riviä kohen, alkaen ”*”-merkilä. Muila merkeilä alkavat rivit jätethään huomiotta. Käytä ”#”-merkkiä kommentitten kirjoittamisheen.", "unusedcategories": "Käyttämättömät katekuurit", "unusedimages": "Käyttämättömät fiilit", "wantedcategories": "Halutut katekuurit", "wantedpages": "Halutut sivut", "wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten länkkejä. Luettelossa ei kuitenkhaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainuastaan uuelheenohjauksia. Jos halvaat nähhä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on länkki uuelheenohjauksista, kato [[{{#special:BrokenRedirects}}|luettelo virheelisistä ohjauksista]].", "wantedpages-badtitle": "Kelvoton sivun nimi resultitten joukossa: $1", "wantedfiles": "Halutut fiilit", "wantedfiletext-cat-noforeign": "Seuhraavat ´fiilit on käytössä vaikka niitä ei ole olemassa. Luettelo sellaisista sivuista, joihin on upotettu olemattomia fiilejä, on [[:$1]].", "wantedfiletext-nocat": "Seuhraavia fiilejä käytethään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa metiavarastoissa olevat fiilit voivat näkyä tällä listala, vaikka net on olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on yliviivattu.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Seuhraavia fiilejä käytethään vaikka net ei ole olemassa", "wantedtemplates": "Halutut mallit", "mostlinked": "eniten länkätyt sivut", "mostlinkedcategories": "Viitatuimmat katekoriat", "mostlinkedtemplates": "Eniten sisällytetyt sivut", "mostcategories": "Luokitelluimat sivut", "mostimages": "eniten länkätyt sivhuin", "mostinterwikis": "Sivut, joila on eniten kielilänkkejä", "mostrevisions": "Mookatuimat sivut", "prefixindex": "Kaikki sivut prefiksilä", "prefixindex-namespace": "Kaikki sivut prefiksilä (nimiavaruus $1)", "prefixindex-submit": "näytä", "prefixindex-strip": "Jätä näyttämättä etuliitteet tuloksissa", "shortpages": "Lyhyet sivut", "longpages": "Pitkät sivut", "deadendpages": "Sivut, joila ei ole länkkejä", "deadendpagestext": "Seuhraavat sivut ei länkitä muihin sivhuin wikissä.", "protectedpages": "Suojatut sivut", "protectedpages-filters": "filtterit:", "protectedpages-indef": "Vain ikhuisesti suojatut", "protectedpages-summary": "Tällä sivulla on lueteltu tällä hetkellä suojatut sivut. Nähhäksesi luettelon sivhuista, jokka on suojattu uuelheenluonnilta, kato [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].", "protectedpages-cascade": "Vain tarttuvasti suojatut", "protectedpages-noredirect": "Piilota ohjaukset", "protectedpagesempty": "Mithään sivuja ei ole tällä hetkelä suojattu näilä asetuksila.", "protectedpages-timestamp": "Aikastämppeli", "protectedpages-page": "sivu", "protectedpages-expiry": "vanheentuu", "protectedpages-performer": "Suojauksen asettanu", "protectedpages-params": "Suojauksen asetukset", "protectedpages-reason": "syy", "protectedpages-submit": "näytä sivut", "protectedpages-unknown-timestamp": "ei tietty", "protectedpages-unknown-performer": "ei tietty käyttäjä", "protectedtitles": "suojatut tittelit", "protectedtitles-summary": "Tällä sivula on lueteltu net sivut, jokka on tällä hetkelä suojattu uuelheenluonnilta. Nähhäksesi luettelon olemassaolevista suojatuista sivuista kato [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].", "protectedtitlesempty": "Ei suojattuja sivunimiä näilä hakuehoila.", "protectedtitles-submit": "näytä tittelit", "listusers": "Käyttäjälista", "listusers-editsonly": "Näytä vain käyttäjät, joila on mookkauksia", "listusers-temporarygroupsonly": "Näytä vain väliaikhaisten käyttäjäryhmitten käyttäjät", "listusers-creationsort": "Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukhaan", "listusers-desc": "Lajittele alenevassa järjestyksessä", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|mookkaus|mookkausta}}", "usercreated": "{{GENDER:$3|Luottu}} $1 kello $2", "newpages": "Uuet sivut", "newpages-submit": "näytä", "newpages-username": "Käyttäjänimi", "ancientpages": "Kauvvon mookkaamattomat sivut", "move": "Siirä", "movethispage": "Siirä tämä sivu", "unusedimagestext": "Seuhraavat fiilit on olemassa, mutta niitä ei käytetä milhään sivula.\nHuomaapa, ette muut verkkosivut saattavat länkätä fiilhiin suoran URL:n kans, joloin fiili saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytethäänki.", "notargettitle": "Ei kohetta", "notargettext": "Et ole määritelly kohteeksi sivua tai käyttäjää, johon fynksjyyni suoritethaan.", "nopagetitle": "Kohesivua ei ole olemassa.", "nopagetext": "Määritettyä kohesivua ei ole olemassa.", "pager-newer-n": "← {{PLURAL:$1|1 uuempi|$1 uuempaa}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanheempi|$1 vanheempaa}} →", "suppress": "Häivytys", "querypage-disabled": "Tämä toimintosivu on poistettu käytöstä suorituskykhyyn liittyvitten syitten tähen.", "apihelp": "API-hjelppi", "apihelp-no-such-module": "Motuulia ”$1” ei löyvy.", "apisandbox": "API-hiekkalaatikko", "apisandbox-jsonly": "JavaScript vaaithaan API-hiekkalaatikon käyttämisheen.", "apisandbox-submit": "Tee pyyntö", "apisandbox-reset": "Tyhjennä", "apisandbox-retry": "pruuvaa uuesti", "apisandbox-loading": "Laathaan fiilejä API-motuulista ”$1”…", "apisandbox-load-error": "Tapahtui virhe laattaessa fiilejä API-motuulista ”$1”: $2", "apisandbox-no-parameters": "Tässä API-motuulissa ei ole parametreja.", "apisandbox-helpurls": "Länkit ohjeishiin", "apisandbox-examples": "eksempelit", "apisandbox-dynamic-parameters": "Lisäparametrit", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Lissää parametri:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametrin nimi", "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametri nimelä ”$1” on jo olemassa.", "apisandbox-fetch-token": "Lisää poletti automaattisesti", "apisandbox-add-multi": "Lissää", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Jokku kentät on epäkelpoja", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "fikseeraa merkityt kentät ja pruuvaa uuesthaan.", "apisandbox-results": "Resyltaatit", "apisandbox-sending-request": "API-pyyntöä lähetethään...", "apisandbox-loading-results": "API-tuloksia vastaanotethaan...", "apisandbox-results-error": "Tapahtui virhe laattaessa API-kyselyn vasthausta: $1", "apisandbox-results-login-suppressed": "Tämä pyyntö on käsitelty uloskirjautuneena käyttäjänä, sillä sitä voitaishiin käyttää selaimen Same-Origin-turvakeinon kiertämiseen. Huomioi, ette API:n hiekkalaatikon automaattinen avvaimen käsittely ei toimi oikein tämänkaltaisen pyyntöitten kansa, jonka tähen sie häyt täyttää net käelä.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Näytä pyyntödata muossa:", "apisandbox-request-format-url-label": "URL-kyselymerkkijono", "apisandbox-request-url-label": "Pyynnön URL", "apisandbox-request-json-label": "Pyyetty JSON:", "apisandbox-request-time": "Pyyntöön kulunu aika: {{PLURAL:$1|$1 ms}}", "apisandbox-results-fixtoken": "Korjaa poletti ja lähetä uuelheen", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "$1-poletin haku epäonnistui.", "apisandbox-alert-page": "Tällä sivulla olevat kentät ei ole kelvolisia.", "apisandbox-alert-field": "Tässä kentässä oleva arvo ei ole kelvollinen.", "apisandbox-continue": "Jatka", "apisandbox-continue-clear": "Tyhjennä", "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries jatkaa] viimeistä pyyntöä; {{int:apisandbox-continue-clear}} nollaa jatkamisparametrit.", "apisandbox-param-limit": "Kirjoita max käythääksesi ylärajaa.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Kaikki nimiavaruuet)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Kaikki arvot)", "booksources": "Kirjalähtheet", "booksources-search-legend": "Hae kirjalähtheitä", "booksources-search": "Haku", "booksources-text": "Alla länkkejä ulkopuolisiin sivusthoin, joilla myyhään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuila voi myös olla lisätietoa kirjoista.", "booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvolinen. Tarkista alkuperhäisestä refrensistä kirjoitusvirheitten varalta.", "magiclink-tracking-rfc": "Sivut, jokka käyttävät RFC-taikalänkkejä", "magiclink-tracking-rfc-desc": "Tämä sivu käyttää RFC-taikalänkkejä. Kato sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämhään.", "magiclink-tracking-pmid": "Sivut, jokka käyttävät PMID-taikalänkkejä", "magiclink-tracking-pmid-desc": "Tämä sivu käyttää PMID-taikalänkkejä. Kato sivulta\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämhään.", "magiclink-tracking-isbn": "Sivut, jokka käyttävät ISBN-taikalänkkejä", "magiclink-tracking-isbn-desc": "Tämä sivu käyttää ISBN-taikalänkkejä. Kato sivulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] miten siirtyä käyttämhään.", "specialloguserlabel": "Suorittaja:", "speciallogtitlelabel": "Kohe (sivu tai {{ns:user}}:käyttäjänimi):", "log": "Lokit", "logeventslist-submit": "Näytä", "logeventslist-more-filters": "Näytä lissää lokeja:", "logeventslist-patrol-log": "Partiointiloki", "logeventslist-tag-log": "Markeerausloki", "logeventslist-newusers-log": "Tunnusten luonnin loki", "all-logs-page": "Kaikki julkiset lokit", "alllogstext": "Tämä on yhistetty lokien näyttö.\nVoit rajoittaa listaa valittemala lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohistunut. Jälkimmäiset ovat kirjainkokoherkkiä.", "logempty": "Ei tapahtumia lokissa.", "log-title-wildcard": "Haun kohteet alkavat tällä tekstilä", "showhideselectedlogentries": "Muuta valituitten lokitapahtumien näkyvyyttä", "log-edit-tags": "Muuta merkkauksia valituissa lokimerkinnöissä", "checkbox-select": "Valitte: $1", "checkbox-all": "kaikki", "checkbox-none": "ei mikhään", "checkbox-invert": "inverteeraa", "allpages": "Kaikki sivut", "nextpage": "Seuhraava sivu ($1)", "prevpage": "Eelinen sivu ($1)", "allpagesfrom": "Alkaen sivusta", "allpagesto": "Loppuen sivhuun", "allarticles": "Kaikki sivut", "allinnamespace": "Kaikki sivut nimiavaruuessa $1", "allpagessubmit": "Hae", "allpagesprefix": "Sivut, jokka alkavat prefiksilä:", "allpagesbadtitle": "Annettu sivun nimi oli kelvoton tai siinä oli etuliite, joka tarkoittaa toista wikiprujektia tai toisenkielistä wikiä.\nSivun nimessä on voinu olla yksi tai usseempia merkkejä, jokka ole sallittuja sivun nimessä.", "allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.", "allpages-hide-redirects": "Piilota ohjaukset", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Tarkastelet arkistoitua versuunia tästä sivusta, joka voipi olla jopa $1 vanha.", "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Tarkastelet arkistoitua versuunia tästä sivusta, joka ei välttämättä ole sivun viimisin versuuni.", "cachedspecial-refresh-now": "Näytä uusin versuuni.", "categories": "Katekuurit", "categories-submit": "Näytä", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Seuraava katekuuri on|Seuraavat katekuurit ovat}} olemassa wikissä, ja saattavat olla käytettyjä tai käyttämättömiä.\nKatso myös [[Special:WantedCategories|halutut katekuurit]].", "categoriesfrom": "Näytä alkaen katekuurista:", "deletedcontributions": "Poistetut mookkaukset", "deletedcontributions-title": "Poistetut mookkaukset", "sp-deletedcontributions-contribs": "Mookkaukset", "linksearch": "Etti eksternaalisia länkkejä", "linksearch-pat": "Hakuehto:", "linksearch-ns": "Nimityhjyys:", "linksearch-ok": "Haku", "linksearch-text": "Jokerimerkkejä, niinku ”*.wikipedia.org”, voihaan käyttää.
\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: $1 (oletuksena on http://, jos protokollaa ei määritetä).", "linksearch-line": "$1 oon länkattu sivulta $2", "linksearch-error": "Jokerimerkkiä voi käyttää ainuasthaan osoitheen alussa.", "listusersfrom": "Käyttäjitten tunnukset alkavat pukstaaveila:", "listusers-submit": "Näytä", "listusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.", "listusers-blocked": "(plokattu)", "activeusers": "Aktiivisten käyttäjitten lista", "activeusers-intro": "Tämä on luettelo käyttäjistä, jokka on tehneet jothain viimeisen $1 {{PLURAL:$1|päivän}} sisälä.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiminto|toimintoa}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana", "activeusers-from": "Näytä käyttäjät alkaen kohasta:", "activeusers-groups": "Näytä käyttäjät, jokka kuuluvat ryhmiin:", "activeusers-excludegroups": "Älä näytä käyttäjiä, jokka kuuluvat seuhraavhiin ryhmiin:", "activeusers-noresult": "Käyttäjiä ei löyvetty.", "activeusers-submit": "Hae aktiiviset käyttäjät", "listgrouprights": "Käyttäjäryhmitten oikheuet", "listgrouprights-summary": "Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikheuet.\nLisäinformasjuunia yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].", "listgrouprights-key": "Selite:\n* Myönnetyt oikheuet\n* Kumotut oikheuet", "listgrouprights-group": "Joukko", "listgrouprights-rights": "Oikheuet", "listgrouprights-helppage": "Help:Käyttöoikheuet", "listgrouprights-members": "(jäsenlista)", "listgrouprights-addgroup": "Voi lisätä jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1", "listgrouprights-removegroup": "Voi poistaa jäseniä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1", "listgrouprights-addgroup-all": "Voi lisätä jäseniä kaikhiin ryhmiin", "listgrouprights-removegroup-all": "Voi poistaa jäseniä kaikista ryhmistä", "listgrouprights-addgroup-self": "lissää ittensä {{PLURAL:$2|ryhmään|ryhmiin}} $1", "listgrouprights-removegroup-self": "poista ittensä {{PLURAL:$2|ryhmästä|ryhmistä}} $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "lissää ittensä kaikhiin ryhmiin", "listgrouprights-removegroup-self-all": "poista kaikki ryhmät omalta käyttäjältä", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Nimiavaruuksien rajoitukset", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nimityhjyys", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Käyttäjän mookkausoikheuet", "listgrants": "Toimintaoikheuet", "listgrants-summary": "Alla on luettelo toimintaoikeuksista sekä niitten vastaavista pääsytavoista käyttäjäoikheukshiin. Käyttäjät voivat valtuuttaa soveluksia käyttämhään heän tiliään rajoitetuin oikheuksitten kans riippuen toimintaoikheuksista, jota käyttäjä on soveluksele myöntäny. Käyttäjän puolesta toimiva sovellus ei kuitenkhaan voi käyttää oikheuksia, joita käyttäjälä ei ole.\nYksittäisistä oikheuksista saattaa olla saatavila [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|lissääinformasjuunia]].", "listgrants-grant": "Toimintaoikheus (grant)", "listgrants-rights": "Oikheuet", "trackingcategories": "Tarkkailukatekuurit", "trackingcategories-summary": "Tällä sivulla on luettelo sellaisista prubleemia havaittevista luokista (tarkkailuluokat), joitten sisällön koostaa automaattisesti MediaWiki-prugrammi. Luokitten nimiä voipi vaihtaa muuttamala asianomaista järjestelmäviestiä nimiavaruuessa {{ns:8}}.", "trackingcategories-msg": "Tarkkailukatekuuria", "trackingcategories-name": "Viestin nimi", "trackingcategories-desc": "Kriteerit katekuurhiin joutumisele", "restricted-displaytitle-ignored": "Sivut, joitten näytettäviä titteleitä ei huomioia", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Sivula on {{DISPLAYTITLE}}, jota ei oteta huomioon, koska se ei vastaa sivun oikeaa nimeä.", "nonnumeric-formatnum": "sivut joila ei ole numerilista formatnum arkumenttejä", "nonnumeric-formatnum-desc": "tällä sivula oon ei numerilinen arkumentti formatnun parses fynksjyynile", "noindex-category-desc": "Tätä sivua ei hakupotit indeksoi, koska sivula on taikasana __NOINDEX__ ja koska sivu on selaisessa nimiavaruuessa, jossa taikasanan käyttö on sallittua.", "index-category-desc": "Tällä sivulla on koodi __INDEX__ ja sivu on sellaisessa nimiavaruuessa, jossa kootin käyttö on sallittua. Tämän tähen hakupotit inteksoivat tämän sivun, vaikka ilman kootia sivua ei inteksoitaisi normaalisti.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Sivun koko on suureempi ko $wgMaxArticleSize, ko kaikki mallinheet on laajennettu. Tämän tähen joitakin mallineita ei laajennettu.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Sivu on suureempi ko $wgMaxArticleSize, ko mallinheen arkumentti on laajennettu (arkumentti on merkkijono kolmen aaltosulun sisälä niinku {{{Foo}}}).", "expensive-parserfunction-category-desc": "Tämä sivu käyttää liika monta resyrssejä vaativaa jäsenninfynksjyyniä(kuten #ifexist). Kato [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "Tämä sivu sisältää toimimattoman fiililänkin (eli länkin upotettavhaan fiilhiin, jota ei olemassa).", "hidden-category-category-desc": "Tämä katekuuria sisältää kootin __HIDDENCAT__ sen tekstisisällössä. Kooti estää katekuurin näkymisen sivuitten alareunassa olevassa katekuuritten laatikossa kuten ylheensä.", "trackingcategories-nodesc": "Ei kuvvausta olemassa.", "trackingcategories-disabled": "katekuuri on poistettu käytöstä", "mailnologin": "Lähettäjän osoite puuttuu", "mailnologintext": "sie häyt olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pittää olla toimiva ja varmennettu sähköpostiosoite, jotta voit lähettää e-postia muile käyttäjile.", "emailuser": "Lähätä e-postia täle käyttäjäle", "emailuser-title-target": "Lähätä e-postia täle {{GENDER:$1|käyttäjäle}}", "emailuser-title-notarget": "Lähetä epostia käyttäjäle", "emailpagetext": "Jos tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} on antanu asetuksisshaan kelvollisen e-postiatressin, alla olevala lomakkeella voit lähettää hänele viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu e-posti atressi näkkyy e-postin lähettäjän osoitheena, jotta vastaanottaja voi suohraan vastata viesthiin.", "defemailsubject": "e-postia käyttäjältä $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}", "usermaildisabled": "Käyttäjitten e-posti poistettu käytöstä", "usermaildisabledtext": "Et voi lähettää e-postia muile käyttäjile tässä wikissä", "noemailtitle": "ei e-postiatressia", "noemailtext": "Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelvolista e-posti atressia.", "nowikiemailtext": "Tämä käyttäjä ei halvaa e-postia muilta käyttäjiltä.", "emailnotarget": "Vastaanottajan käyttäjänimeä ei ole tai son väärä.", "emailtarget": "Vastaanottajan käyttäjänimi", "emailusername": "Käyttäjänimi", "emailusernamesubmit": "Lähätä", "email-legend": "e-postin lähätys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäle", "emailfrom": "lähättäjä", "emailto": "Vasthaanottaja", "emailsubject": "Aihe:", "emailmessage": "Viesti:", "emailsend": "Lähätä", "emailccme": "Lähätä kopio viestistä minulle.", "emailccsubject": "Kopio lähättämästäsi viestistä atreshiin $1: $2", "emailsent": "e-posti lähätetty", "emailsenttext": "e-posti viestisi on lähätetty", "usermessage-summary": "Jätethään systeemiviesti.", "usermessage-editor": "Systeemiviestittäjä", "watchlist": "Valvontalista", "mywatchlist": "Valvontalista", "watchlistfor2": "Käyttäjälle $1 $2", "nowatchlist": "Sinun valvontalistala ei ole sivuja.", "watchlistanontext": "Sie häyt lokkaa sishään, jos halvaat nähhä oman tarkkailulistasi.", "watchnologin": "Ei lokattu sisäle", "addwatch": "Lissää valvontalistale", "updatewatchlist": "Mookkaa valvontalistaa", "addedwatchtext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].", "addedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” ja siiheen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistalesi]].", "addedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on lisätty tarkkailulistalesi.", "addedwatchexpiry-options-label": "aikalistan aika", "addedwatchexpiryhours": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]].", "addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" ja siiheen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]] muutaman tunnin ajaksi.", "addedwatchexpirytext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on lisätty sun [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. $2'le", "addedwatchexpirytext-talk": "”[[:$1]]” ja siiheen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistalesi]].$2. tähen", "addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" och dess diskussionssida har permanent lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].", "addedwatchindefinitelytext-talk": "”[[:$1]]” ja siiheen liittyvä sivu on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistalesi]] ikhuisesti.", "removewatch": "Poista tarkkailulistalta", "removedwatchtext": "”[[:$1]]” ja sen keskustelusivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].", "removedwatchtext-talk": "”[[:$1]]” ja siiheen liittyvä sivu on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].", "removedwatchtext-short": "Sivu ”$1” on poistettu tarkkailulistaltasi.", "watch": "Valvo", "watchthispage": "Valvo tätä sivua", "unwatch": "Lopeta valvonta", "unwatchthispage": "Lopeta tarkkailu", "notanarticle": "Ei ole sivu", "notvisiblerev": "Versuuni on poistettu", "watchlist-details": "Valvontalistala oon {{PLURAL:$1|$1 sivu|$1 sivua}} (keskustelusivut mukhaan lukien).", "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 päivä|$1 päivää}} jäljelä", "watchlist-expiring-days-full-text": "{{PLURAL:$1|1 päivä|$1 päivät}} postettu sun tarkkailulistaltasi", "watchlist-expiry-hours-left": "muutama tunti jäljelää", "watchlist-expiring-hours-full-text": "muutama tunti jäljelä sun tarkkailulistala", "wlheader-enotif": "E-posti-ilmotus oon käytössä.", "wlheader-showupdated": "Sivut, joita oon mookattu viimeisen käyntisi jälkheen, oon lihavoitu.", "wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät $1 muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|$2 tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.", "watchlist-hide": "piilota", "watchlist-submit": "näytä", "wlshowtime": "Näytettävä aikajakso:", "wlshowhideminor": "Pienet muutokset", "wlshowhidebots": "ropootit", "wlshowhideliu": "rekisteröityneihtä käyttäjiä", "wlshowhideanons": "anonyymit käyttäjät", "wlshowhidepatr": "tarkastetut muutokset", "wlshowhidemine": "mun omat mookkaukset", "wlshowhidecategorization": "sivuitten katekuuritten muutokset", "watchlist-options": "Valvontalistan altternatiivit", "watching": "Lisäthään tarkkailulistale...", "unwatching": "Poistethaan tarkkailulistalta...", "enotif_reset": "Merkitte kaikki sivut nähyiksi", "enotif_impersonal_salutation": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä", "enotif_subject_deleted": "$2 {{GENDER:$2|poisti}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1", "enotif_subject_created": "$2 {{GENDER:$2|loi}} {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} sivun $1", "enotif_subject_moved": "$2 {{GENDER:$2|siirsi}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1", "enotif_subject_restored": "$2 {{GENDER:$2|palautti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1", "enotif_subject_changed": "$2 {{GENDER:$2|muutti}} {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1", "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{GENDER:$2|poisti}} {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE ($3).", "enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} loi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versuuni on atressissa $3.", "enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} siirsi {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versuuni on atressissa $3.", "enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} palautti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivun $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versuuni on atressissa$3.", "enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} muutti {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} sivua $1 $PAGEEDITDATE. Sivun nykyinen versuuni on atressissa$3.", "enotif_lastvisited": "Kaikki muutokset viimeisimän vierailusi jälkhiin näet täältä $1", "enotif_lastdiff": "Nähhäksesi tämän muutoksen, kato $1", "enotif_anon_editor": "anonyymi käyttäjä $1", "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nMuokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOta yhteyttä muokkaajaan:\ne-posti: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nUusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivula sishään kirjautuneena. Voit myös nollata ilmoitukset kaikile tarkkailemillesi sivuile tarkkailulistalasi.\n\n {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä\n\n--\nVoit muuttaa e-posti asetuksia atressissa:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nVoit muuttaa tarkkailulistasi asetuksia atressissa:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nVoit poistaa sivun tarkkailulistalta atressissa:\n$UNWATCHURL\n\nPalaute ja lisäapu atresissa:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "Tämä on pieni mookkaus", "deletepage": "Ota poies sivu.", "confirm": "Toteuta", "excontent": "sisälsi: ”$1”", "excontentauthor": "sisältö oli: ”$1”, ja ainoa mookkaaja oli ”[[Special:Contributions/$2|$2]]” ([[User talk:$2|keskustelu]])", "exbeforeblank": "ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”", "delete-confirm": "Ota poies \"$1\"", "delete-legend": "Ota poies", "historywarning": "Varoitus: Sivula, jota olet poistamassa, on mookkaushistuuriaa ja sitä on mookattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:", "historyaction-submit": "Näytä versuunit", "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun ja kaiken sen histuurian.\nVahvista, ette olet aikheissa tehhä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset, ja tehet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukhaisesti.", "actioncomplete": "Tehty", "actionfailed": "Tehty epäonnistui", "deletedtext": "”$1” on poistettu.\nSivula $2 on lista viimeaikhaisista poistoista.", "dellogpage": "Poistoloki", "dellogpagetext": "Alla on loki viimeisimistä poistoista.", "deletionlog": "poistoloki", "log-name-create": "Uuitten käyttäjitten loki", "log-description-create": "Alla oon lista viimisimmistä sivujen luonneista.", "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3", "reverted": "Palautettu aikaisemphaan versuunhiin", "deletecomment": "syy:", "deleteotherreason": "Muu syy tai tarkennus:", "deletereasonotherlist": "Muu syy", "deletereason-dropdown": "* Ylheiset poistosyyt\n** Spam tai reklaamisivu\n** Vantalismi\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sivun tekijän pyyntö\n** Virheelinen ohjaus", "delete-edit-reasonlist": "Muookkaa poistosyitä", "delete-edit-reasonlist-suppress": "Mookkaa häivytyssyitä", "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä mookkaushistuuria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivuitten poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäisthään {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} vaurioitumista tahattomasti.", "rollback-confirmation-confirm": "Vahvista:", "rollback-confirmation-yes": "Tehe palautus", "rollback-confirmation-no": "Lopeta", "rollbacklink": "rullaa takashiin", "rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "rollbackfailed": "Palautus epäonnistui", "rollback-missingparam": "Tarvittavat parametrit puuttuvat pyynnöstä.", "rollback-missingrevision": "Ei voitu laata sivuversuunia koskevaa informasjuunia.", "cantrollback": "Aiemphaan versuunhiin ei voi palauttaa.\nViimeisin kirjoittaja on sivun ainua tekijä.", "alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivhuun [[:$1]] ei voija kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut mookkauksen.\n\nViimeisimän mookkauksen on tehny käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Mookkauksen yhtheenveto oli: $1.", "revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) mookkaukset kumothiin ja sivu palautethiin viimeisimphään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versuunhiin.", "revertpage-anon": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] mookkaukset kumothiin ja sivu palautethiin viimeisimphään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemhään versuunhiin.", "revertpage-nouser": "Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) mookkaukset kumothiin ja sivu palautethiin viimeisimphään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemhään versuunhiin", "rollback-success": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} tekemät mookkaukset kumothiin ja sivu palautethiin käyttäjän {{GENDER:$4|$2}} versuunhiin.", "sessionfailure-title": "Istuntovirhe", "sessionfailure": "Näyttää siltä, että tämänhetkisessä istunnossasi on jokin prubleema; \ntämä fynksjyyni on peruutettu varotoimena istunnon kaappaamisen estämiseksi.\nLähetä lomake uuelheen.", "changecontentmodel": "Muuta sivun sisältömallia", "changecontentmodel-legend": "Muuta sisältömallia", "changecontentmodel-title-label": "Sivun tiitteli:", "changecontentmodel-current-label": "Nykyinen sisältömalli:", "changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli:", "changecontentmodel-reason-label": "Syy:", "changecontentmodel-submit": "muuta", "changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu", "changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.", "changecontentmodel-cannot-convert": "Sisältöä sivula [[:$1]] ei voija muuntaa tyypiksi $2.", "changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa mookkaamista", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Mithään sisältömallia ei ole saatavila", "changecontentmodel-emptymodels-text": "Sisältöä sivula [[:$1]] ei voija muuntaa mihinkhään muothoon.", "log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosten loki", "log-description-contentmodel": "Tällä sivulla on lueteltu muutokset sivuitten sisältömalhiin, ja sivut, jokka on luotu muuvala ko oletussisältömallila.", "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttämälä normaalista poikkeavaa sisältömallia ”$5”", "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muosta ”$4” muothoon ”$5”", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumoa", "logentry-contentmodel-change-revert": "laita takaisin", "protectlogpage": "Suojausloki", "protectlogtext": "Alla on loki muutoksista sivuitten suojaukshiin. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:ProtectedPages|suojattuitten sivuitten luettelosta]].", "protectedarticle": "suojasi sivun [[$1]]", "modifiedarticleprotection": "muutti sivun [[$1]] suojausasetuksia", "unprotectedarticle": "poisti suojauksen sivulta [[$1]]", "movedarticleprotection": "siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivule [[$1]]", "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Suojasi}} sivun ”[[$1]]”", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Muutti suojaustasoa}} sivula ”[[$1]]”", "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Otti pois suojauksen}} sivulta ”[[$1]]”", "protect-title": "Muuta suojausta sivula ”$1”", "protect-title-notallowed": "Kattele kohteen $1 suojauksen tasoa", "prot_1movedto2": "siirsi sivun [[$1]] uuelle nimele [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "Nimiavaruus ei suojattavissa", "protect-badnamespace-text": "Tämän nimiavaruuen sivuja ei voi suojata.", "protect-norestrictiontypes-text": "Tätä sivua ei voi suojata, koska mithään rajoitusvaihtoehtoja ei ole käytettävissä.", "protect-norestrictiontypes-title": "Ei suojattavissa oleva sivu", "protect-legend": "Suojaukset", "protectcomment": "Syy:", "protectexpiry": "vanheentuu", "protect_expiry_invalid": "Vanhentumisaika ei kelpaa.", "protect_expiry_old": "Vanhentumisaika on menneisyyessä.", "protect-unchain-permissions": "Avaa lisäsuojausvalinnat", "protect-text": "Voit tarkastela ja muuttaa sivun '''$1''' suojaustasoa.", "protect-locked-blocked": "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", "protect-locked-dblock": "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:", "protect-locked-access": "Käyttäjätunnukselasi ei ole oikeutta muuttaa sivuitten suojauksia. \nTässä on nykyiset suojausasetukset sivula $1:", "protect-cascadeon": "Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevhaan suojathuun sivhuun, jossa|olevhiin suojatthuin sivhuin, joissa}} on kytketty tarttuva suojaus pääle.\n\nTämän sivun suojaustashhoon tehhyilä muutoksila ei ole vaikutusta sivhuun muuvalta tarttuneesheen suojauksheen.", "protect-default": "Salli kaikki käyttäjät", "protect-fallback": "Salli vain käyttäjät, joila on oikheus $1", "protect-level-autoconfirmed": "Vain hyäksytyt käyttäjät", "protect-level-sysop": "Salli vain atministraattorit", "protect-summary-cascade": "tarttuva", "protect-expiring": "vanheentuu $1 (UTC)", "protect-expiring-local": "Vanheentuu $1", "protect-expiry-indefinite": "ikuinen", "protect-cascade": "Laajenna suojaus koskemhaan kaikkia tähän sivhuun sisälytettyjä sivuja (tarttuva suojaus).", "protect-cantedit": "Et voi muuttaa tämän sivun suojaustasoa, koska sinula ei ole oikheutta mookata sitä.", "protect-othertime": "Muu aika:", "protect-othertime-op": "Muu aika:", "protect-existing-expiry": "Nykynen vanheentumisaika: $2 kello $3", "protect-existing-expiry-infinity": "Nykyinen kesto: ikuinen", "protect-otherreason": "Muu syy tai tarkennus:", "protect-otherreason-op": "Muu syy", "protect-dropdown": "*Ylheiset suojaussyyt\n** Jatkuva vantalismi\n** Jatkuva reklaamilänkitten lissääminen\n** Mookkaussota\n** Suuri näkyvhyys", "protect-edit-reasonlist": "Mookkaa suojaussyitä", "protect-expiry-options": "1 tiima:1 hour,1 päivä:1 day,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikunen:infinite", "restriction-type": "Rajoitus:", "restriction-level": "Suojaustaso:", "minimum-size": "Vähimäiskoko", "maximum-size": "Enimäiskoko", "pagesize": "byytit", "restriction-edit": "Mookkaus", "restriction-move": "Siirä", "restriction-create": "tehe", "restriction-upload": "Lattaa ylös", "restriction-level-sysop": "täysin suojattu", "restriction-level-autoconfirmed": "osittaissuojattu", "restriction-level-all": "kaikki tasot", "undelete": "Tarkastele poistettuja sivuja", "undeletepage": "Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja", "undeletepagetitle": "'''Poistetut versuunit sivusta [[:$1]]'''.", "viewdeletedpage": "Tarkastele poistettuja sivuja", "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Seuhraava sivu|Seuhraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voihaan palauttaa takaisin. Arkisto saatethaan tyhjentää aika ajoin.", "undelete-fieldset-title": "palauta versuunit", "undeleteextrahelp": "Palauthaaksesi sivun koko muutoshistuurian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja knapsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nVoit palauttaa versuuneja valikoivasti valitemala vain niitten versuunitten valintalaatikot, jokka halvaat palauttaa.", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|versuuni|versuunit}} on poistettu.", "undeletehistory": "Jos palautat sivun, kaikki versuunit lisäthään sivun histuuriaan. Jos uusi sivu samala nimelä on luotu poistamisen jälkhiin, palautetut versuunit lisäthään sen histuuriaan.", "undeleterevdel": "Palautusta ei tehhä, jos sen seurauksena sivun uusin versuuni olisi osittain piilotettu. \nTässä tilanteessa älä valitte palautettavaksi näkyvhiin viimeisintä poistettua versuunia tai poista versuunin piilotus.", "undeletehistorynoadmin": "Tämä sivu on poistettu. \nSyy sivun poistamisheen näkkyy alla olevassa yhtheenveossa, jossa on myös tiot, kukka olivat mookanheet tätä sivua ennen poistamista. \nNäitten poistettuitten versuunitten varsinainen tekstisisältö on vain atministraattoritten luettavissa.", "undelete-revision": "Poistettu versuuni sivusta $1 (aikaleima $4 kello $5). versuunin tekijä: $3.", "undeleterevision-missing": "Virheelinen tai puuttuva versuuni . \nSinula on kenties käytössä väärä länkki, tai sitten versuuni on saatettu palauttaa takaisin tai poistaa arkistosta.", "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Yhtä versuunia|$1 versuunia}} ei voitu palauttaa, koska {{PLURAL:$1|sen|niitten}} rev_id oli jo käytössä.", "undelete-nodiff": "Aikaisempaa versuunia ei löyvetty.", "undeletebtn": "Palauta", "undeletelink": "näytä/ota takashiin", "undeleteviewlink": "näytä", "undeleteinvert": "Kääntheinen valinta", "undeletecomment": "Syy:", "cannotundelete": "Palauttaminen epäonnistui osittain tai kokohnaan:\n$1", "undeletedpage": "'''$1 on palautettu.'''\n\n[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löyvät listan viimeisimistä poistoista ja palautuksista.", "undelete-header": "[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimistä poistoista.", "undelete-search-title": "Eti poistettuja sivuja", "undelete-search-box": "Eti poistettuja sivuja", "undelete-search-prefix": "Näytä sivut, jokka alkavat merkkijonola:", "undelete-search-full": "Näytä sivut, joitten tiittelit sisältää:", "undelete-search-submit": "Hae", "undelete-no-results": "Poistoarkistosta ei löytynyt haettuja sivuja.", "undelete-filename-mismatch": "´fiilin versuunia, jonka aikaleima on $1, ei voi palauttaa, koska fiilinnimi ei ole sama.", "undelete-bad-store-key": "fiilin versuunin, jonka aikaleima on $1 palauttaminen epäonnistui, koska fiiliä ei ollut ennen poistoa.", "undelete-cleanup-error": "Käyttämättömän arkistofiilin $1 poistaminen epäonnistui.", "undelete-missing-filearchive": "Tiedostoarkiston tunnuksen $1 hakeminen epäonnistui. Fiili on saatettu jo palauttaa.", "undelete-error": "Sivun palauttaminen epäonnistui", "undelete-error-short": "Fiilin $1 palauttaminen epäonnistui", "undelete-error-long": "Fiilin palauttaminen epäonnistui:\n\n$1", "undelete-show-file-confirm": "Halvaako varmasti nähä poijesotetun versuunin fiilistä $1, joka oon säästetty $2 kello $3?", "undelete-show-file-submit": "Joo", "namespace": "Nimityhjyys:", "invert": "Jätä pois valinta", "tooltip-invert": "Valitte tämä kohta, jos halvaat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyhviin nimiavaruuksiin, jos valittu)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Laita rasti tähän ruuthuun, ko halvaat piilottaa länkit niistä sivuista, jokka kuuluvat valithuun nimiavaruutheen.", "namespace_association": "Liittyvä nimityhjyys", "tooltip-namespace_association": "Valitye tämä kohta, jos halvaat haun sisältävän myös valittuun nimiavaruuteen liittyvän keskustelu- tai aihenimiavaruuden.", "blanknamespace": "(Päätyhjyys)", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} mookkaukset", "contributions-title": "Käyttäjän $1 mookkaukset", "mycontris": "Mookkaukset", "anoncontribs": "Mookkaukset", "contribsub2": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} mookkaukset ($2)", "contributions-subtitle": "Käyttäjän {{GENDER:$3|$1}} mookkaukset", "contributions-userdoesnotexist": "Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.", "negative-namespace-not-supported": "Nekatiivisia arvoja sisältäviä nimiavaruuksia ei tueta.", "nocontribs": "Näihin ehtoihin sopivia mookkauksia ei löytynyt.", "uctop": "nykynen", "month": "Kuukauesta (ja aiemin)", "year": "Vuoesta (ja aiemin)", "date": "Alkaen taatumista (ja sitä aiemat):", "sp-contributions-blocklog": "blokeerinkiloki", "sp-contributions-suppresslog": "häivytetyt {{GENDER:$1|käyttäjän}} mookkaukset", "sp-contributions-deleted": "poistetut {{GENDER:$1|käyttäjän}} mookkaukset", "sp-contributions-uploads": "ylöslattauksia", "sp-contributions-logs": "lokit", "sp-contributions-talk": "keskustelu", "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|käyttöoikeuksien}} hallinta", "sp-contributions-blocked-notice": "Tämä {{GENDER:$1|käyttäjä}} oon tälä hetkelä blokeerattu.\nAlla oon viimeisin blokeerinkilokin taphaus:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Tämä käyttäjä on tällä hetkellä estetty osittain.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tämä IP-atressi oon tällä hetkellä blokeerattu.\nAlla oon viimeisin blokeerinkilokin taphaus:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Tämä IP-atressi on tällä hetkellä estetty osittain.\nAlla on viimeisin estolokin tapahtuma:", "sp-contributions-search": "Hae käyttäjitten bitraakia", "sp-contributions-username": "IP-atressi eli käyttäjänimi", "sp-contributions-toponly": "Näytä vain mookkaukset, jokka on vasta tehtyjä versuunia", "sp-contributions-newonly": "Näytä vain mookkaukset, joilla on luotu sivu", "sp-contributions-hideminor": "Piilota pienet muutokset.", "sp-contributions-submit": "Hae", "sp-contributions-outofrange": "Tuloksia ei voi näyttää. Pyyetty IP-alue on suurempi ko /$1 CIDR-raja.", "sp-contributions-concurrency-user": "antheeksi, liika paljon pyyntöjä on tehty sun käyttäjältä, kiitos yyritä uuelheen", "sp-contributions-concurrency-ip": "antheeksi liika paljo pyyntöjä oon tehty sun IP atressista, kiitos pruuvaa uuelheen myöhemin", "whatlinkshere": "Mitä länkkaa tänne", "whatlinkshere-count": "Näytethään $1 {{PLURAL:$1|kohde|kohdetta}}.", "whatlinkshere-title": "Sivut, jokka länkathaan sivule \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Sivu", "linkshere": "Seuraavilta sivuilta on länkki sivule $2:", "nolinkshere": "Sivule $2 ei ole länkkiä.", "nolinkshere-ns": "Sivule $2 ei ole länkkejä valitussa nimiavaruuessa.", "isredirect": "ohjaussivu", "istemplate": "sisäletty mallina", "isimage": "länkki fiilhiin", "whatlinkshere-prev": "← {{PLURAL:$1|eelinen sivu|$1 eelistä sivua}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|seuraava sivu|$1 seuraavaa sivua}} →", "whatlinkshere-links": "linkit", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ohjaukset", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 sisälytykset", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 linkit", "whatlinkshere-hideimages": "$1 fiililinkit", "whatlinkshere-filters": "Filtterit", "whatlinkshere-sectionredir": "ohjaus osioon ”$1”", "whatlinkshere-submit": "Siiry", "autoblockid": "Automaattinen blokki #$1", "block": "blokkaa käyttäjä", "unblock": "Poista käyttäjän blokki", "blockiptext": "Tällä toiminnolla voit estää käyttäjänimeä tai IP-atressia mookkaamasta.
\nTällainen mookkausplokki pitäisi asettaa vain vantalismin torjumiseksi ja [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytännön]] mukaisesti.\nKirjoita plokin syy alla olevhaan kenthään.\nVoit estää IP-atressiavaruuksia käyttämälä [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaksia; suurin sallittu alue on /$1 protokollalle IPv4 ja /$2 protokollalle IPv6.", "ipaddressorusername": "IP-atressi, käyttäjänimi tai blokin tunniste:", "ipbreason": "Syy:", "ipbreason-dropdown": "*Ylheiset estosyyt\n** Väärän tion lissääminen\n** Sisällön poistaminen\n** reklaamilänkkitten lissääminen\n** Sotkeminen tai roskan lisääminen\n** Häiriköinti\n** Usean käyttäjätunnuksen väärinkäyttö\n** Sopimaton käyttäjänimi", "ipb-hardblock": "Sovella tämän IP-atressin plokki myös sisäänkirjautuneishiin käyttäjhiin", "ipbcreateaccount": "Tunnusten luominen", "ipbemailban": "e-postin lähettäminen", "ipbenableautoblock": "plokkaa automaattisesti viimeisin IP-atressi, josta käyttäjä on mookannut, sekä ne atressit, joista hän jatkossa pruuvaa mookata.", "ipbsubmit": "plokka tämä käyttäjä", "ipbother": "Muu aikamääre:", "ipboptions": "2 tiimaa:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikunen:infinite", "ipbhidename": "Piilota tunnus mookkauksista ja listauksista", "ipbwatchuser": "Tarkkaile tämän käyttäjän käyttäjä- ja keskustelusivua", "ipb-disableusertalk": "Oman keskustelusivun mookkaaminen", "ipb-change-block": "Estä uuelheen näillä asetuksila", "ipb-confirm": "Vahvista plokki", "ipb-sitewide": "Sivuston laajuinen", "ipb-partial": "partielli", "ipb-sitewide-help": "Kaikki sivut wikissä ja kaikki muu mookkaustoiminta.", "ipb-partial-help": "Tietyt sivut tai nimiavaruuet.", "ipb-pages-label": "Sivuja", "ipb-namespaces-label": "Nimityhjyyet", "badipaddress": "Virheelinen e-postiatressi", "blockipsuccesssub": "plokki onnistui", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] on plokattu.
\nVoimassa olevat plokit näkyvät [[Special:BlockList|plokkilistasta]].", "ipb-empty-block": "plokki joka oli lähetetty siinä ei ole rajoituksia päälä", "ipb-block-not-found": "plokkia ei voiu tehhä, mutta mikhään olemassa oleva plokki ei löyvetty \"$1\"le jos prubleema pysyy kiitos \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users raporteeraa se].", "ipb-blockingself": "Olet blokkaamassa itteäsi. Oletkos varma, ette halvaat tehhä niin?", "ipb-confirmhideuser": "Olet blokeeraamassa käyttäjää ”piilota käyttäjä” -toiminnon kansa. Tämä piilottaa käyttäjän nimen kaikissa luetteloissa ja lokitapahtumissa. Oletko varma, ette halvaat tehhä näin?", "ipb-confirmaction": "Jos olet varma ette halvaat toela tehhä tämän, tarkista kentän ”{{int:ipb-confirm}}” sisältö alhaalta.", "ipb-edit-dropdown": "mookkaa blokkeeraus syitä", "ipb-unblock-addr": "Poista käyttäjän $1 plokki", "ipb-unblock": "Poista käyttäjän tai IP-atressin mookkausplokki", "ipb-blocklist": "Näytä voimassa olevat plokit", "ipb-blocklist-contribs": "Käyttäjän {{GENDER:$1|$1}} mookkaukset", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 jäljelä", "block-actions": "blokeeraa seuhraavat fynksjyynit:", "block-expiry": "Vanheentuu:", "block-options": "Lisävalinnat:", "block-prevent-edit": "Mookkaaminen", "block-reason": "Syy:", "block-target": "Käyttäjänimi tai IP-atressu:", "unblockip": "Poista käyttäjän blokki", "ipusubmit": "Poista tämä plokki", "unblocked": "Käyttäjän [[User:$1|$1]] plokki on poistettu", "unblocked-range": "Osoitealueen $1 mookkausesto on poistettu.", "unblocked-id": "plokki $1 on poistettu", "unblocked-ip": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$1|$1]] blokki on poistettu.", "blocklist": "Plokeeratut käyttäjät", "autoblocklist": "Automaattiset plokit", "autoblocklist-submit": "Haku", "autoblocklist-legend": "Automaattisten plokeitten lista", "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Paikalinen automaattinen plokki|Paikaliset automaattiset plokit}}", "autoblocklist-total-autoblocks": "Automaattisten plokitten kokonaismäärä: $1", "autoblocklist-empty": "Automaattisten plokitten lista on tyhjä.", "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu automaattinen plokki|Muut automaattiset plokit}}", "ipblocklist": "Plokeeratut käyttäjät", "ipblocklist-legend": "Haku", "blocklist-userblocks": "Piilota tunnusten plokit", "blocklist-tempblocks": "Piilota väliaikaiset plokit", "blocklist-indefblocks": "Piilota ikhuiset plokit", "blocklist-addressblocks": "Piilota yksittäiset IP-plokit", "blocklist-type": "Tyyppi:", "blocklist-type-opt-all": "Kaikki", "blocklist-type-opt-sitewide": "Sivuston laajuiset", "blocklist-type-opt-partial": "Osittaiset", "blocklist-rangeblocks": "Piilota avaruusestot", "blocklist-timestamp": "Aikastämppeli", "blocklist-target": "kohe", "blocklist-expiry": "vanheentuu", "blocklist-by": "plokanu atministraattori", "blocklist-params": "plokkiparametraarit", "blocklist-reason": "Syy", "ipblocklist-submit": "Haku", "ipblocklist-localblock": "lokaali plokki", "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Muu ploki|Muut plokit}}", "infiniteblock": "ikunen", "expiringblock": "vanheentuu $1 kello $2", "anononlyblock": "vain kirjautumattomat käyttäjät estetty", "noautoblockblock": "ei automaattista IP-atressitten plokkia", "createaccountblock": "tunnusten luonti estetty", "emailblock": "e-postin lähättäminen estetty", "blocklist-nousertalk": "oman keskustelusivun mookkaaminen estetty", "blocklist-editing": "mookkaaminen", "blocklist-editing-sitewide": "mookkaaminen (sivuston laajuisesti)", "blocklist-editing-page": "sivuja", "blocklist-editing-ns": "nimityhjyyet", "ipblocklist-empty": "plokilista on tyhjä.", "ipblocklist-no-results": "Pyyetyle IP-atresile tai käyttäjänimele ei löyvetty vastaavia plokkeja.", "blocklink": "blokeeraa", "unblocklink": "ota poies blokeerinki", "change-blocklink": "muuta blokeerinki", "empty-username": "(käyttäjää ei saatavissa)", "contribslink": "mookkaukset", "emaillink": "lähätä e-postia", "autoblocker": "Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-atressin käyttäjän [[User:$1|$1]] kansa. \nKäyttäjän $1 saaman plokin syy on: ”$2”.", "blocklogpage": "Blokeerinkiloki", "blocklog-showlog": "Tämä käyttäjä on ollut aiemin estettynä.\nAlla on ote estolokista.", "blocklog-showsuppresslog": "Tämä käyttäjä on ollut estettynä ja häivytettynä.\nAlla on ote häivytyslokista.", "blocklogentry": "blokeerattu [[$1]] blokeerausaika $2 $3", "reblock-logentry": "muutti käyttäjän eli IP-atressin [[$1]] blokeerinkin inställninkejä. Blokeerinkin kesto $2 $3", "blocklogtext": "Tämä on loki mookkausblokeerinkeistä ja niiden purkamisista. Auttomaattisesti estettyjä IP-atresseja ei kirjata. Tutustu [[Special:BlockList|blokeerinkilistaan]] nähäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista blokeerinkeistä.", "unblocklogentry": "poisti käyttäjältä $1 mookkausplokin", "block-log-flags-anononly": "vain anonyymit käyttäjät", "block-log-flags-nocreate": "toppaa kontturejistreerinkiä", "block-log-flags-noautoblock": "ei automaattista IP-atressitten plokkausta", "block-log-flags-noemail": "e-postin lähättäminen estetty", "block-log-flags-nousertalk": "oman keskustelusivun mookkaaminen estetty", "block-log-flags-angry-autoblock": "kehittyny automaattiesto käytössä", "block-log-flags-hiddenname": "käyttäjänimi piilotettu", "range_block_disabled": "atministraattoritten maholisuus asettaa avaruusestoja on poistettu käytöstä.", "ipb-prevent-user-talk-edit": "Oman keskustelusivun mookkaaminen tulee sallia osittaisessa plokissa, ellei se sisälä rajoitusta nimiavaruuen \"Keskustelu käyttäjästä\" mookkaamiseen.", "ipb_expiry_invalid": "Virheelinen päättymisaika.", "ipb_expiry_old": "Vanheentumisaika on menneisyyttä.", "ipb_expiry_temp": "Piilotettuitten käyttäjänimitten plokitten tulee olla pysyviä.", "ipb_hide_invalid": "Tämän tunnuksen piilottaminen ei onnistu; sillä on enemän ko {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}.", "ipb_hide_partial": "Jos käyttäjän tunnus piilotethaan ko tunnus estethään, mookkausplokki häätyy olla sivuston laajuinen.", "ipb_already_blocked": "”$1” on jo plokattu.", "ipb-needreblock": "$1 on jo plokattu. Halvaatkos muuttaa plokin asetuksia?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu plokki|Muut plokit}}", "unblock-hideuser": "Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, koska hänen käyttäjänimensä on piilotettu.", "ipb_cant_unblock": "Virhe: Estoa kohteele ”$1” ei löyvetty. son piiain jo otettu pois.", "ipb_blocked_as_range": "IP-atressi $1 on plokattu välilisesti ja sen plokkia ei voi poistaa. Son estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa", "ip_range_invalid": "Virheelinen IP-alue.", "ip_range_toolarge": "Suuremat osoitealue-plokit ko /$1 ei ole sallittuja.", "ip_range_exceeded": "IP-alue ylittää sen enimäisalueen. Sallittu alue: /$1.", "ip_range_toolow": "IP-alueet ei käytännölisesti kattoen ole sallittuja.", "proxyblocker": "Välityspalvelinesto", "proxyblockreason": "IP-atressasi on estetty mookkaukset, koska se on avvoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajhaasi tai teknisheen tukheen ja kerro heile tästä tietoturvaprubleemasta.", "sorbsreason": "sun IP-atressi on listattu avvoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustala listala {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.", "sorbs_create_account_reason": "sun IP-atressi on listattu avvoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustala listala {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}.\nEt voi tehhä käyttäjätunnusta.", "softblockrangesreason": "Anonyymit mookkaukset ei ole sallittuja sun IP-atresissa ($1). Ole hyvä ja lokkaa sisäle.", "xffblockreason": "Yhtheyet IP-osoitteesta, joka löytyy sun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1", "cant-see-hidden-user": "Käyttäjä, jota yrität plokeerata, on jo estetty ja käyttäjänimi on piilotettu. \nKoska sinula ei ole hideuser-oikheutta, et voi nähhä tai muuttaa käyttäjän plokkiasetuksia.", "ipbblocked": "Et voi estää tai poistaa blokkeja muilta käyttäjiltä, koska itte olet estettynä", "ipbnounblockself": "Et ole oikheutettu poistamaan blokkia itteltäsi", "lockdb": "lukitte tietokanta", "unlockdb": "Poista tietokannan blokki", "lockdbtext": "Tietokannan lukitteminen estääpi kaikkia käyttäjiä mookkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, mookkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita toimia, jokka vaativat tietokannan muuttamista. Ole hyvä ja vahvista, ette tämä on tarkoituksesi ja ette poistat tietokannan lukituksen ko olet suorittanut huoltotehtävät.", "unlockdbtext": "Tietokannan lukituksen poistaminen antaa käyttäjile maholisuuen mookata sivuja, vaihtaa asetuksia, mookata tarkkailulistoja ja tehä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. \nOle hyvä ja vahvista, ette tämä on tarkoituksesi.", "lockconfirm": "Kyllä, halvaan varmasti lukita tietokannan.", "unlockconfirm": "Kyllä, halvaan varmasti poistaa tietokannan lukituksen.", "lockbtn": "lukitte tietokanta", "unlockbtn": "Poista tietokannan lukitus", "locknoconfirm": "Et vahvistanut konfirmasjuunia.", "lockdbsuccesssub": "Tietokannan lukitseminen onnistui", "unlockdbsuccesssub": "Tietokannan lukitus on poistettu", "lockdbsuccesstext": "Tietokanta on lukittu.
\nMuista [[Special:UnlockDB|poistaa tietokannan lukitus]] ko huolto on tehty.", "unlockdbsuccesstext": "Tietokannan lukitus on poistettu.", "lockfilenotwritable": "Tietokannan lukitusfiiliä ei voi kirjoittaa. Tarkista oikheuet.", "databaselocked": "Tietokantaa on lukittu...", "databasenotlocked": "Tietokantaa ei ole lukittu...", "lockedbyandtime": "(lukinnu {{GENDER:$1|$1}} $2 kello $3)", "move-page": "Siirä $1", "move-page-legend": "Siirä sivu", "movenotallowed": "Sulla ei ole luppaa siirtää sivuja.", "movenotallowedfile": "Sulla ei ole luppaa siirtää fiilejä.", "cant-move-user-page": "Sulla ei ole luppaa siirtää käyttäjäsivuja (lukhuun ottamatta alasivuja).", "cant-move-to-user-page": "Sinula ei ole oikheutta siirtää sivua käyttäjäsivuksi (paitti käyttäjän alasivuksi).", "cant-move-category-page": "Sulla ei ole luppaa siirtää katekuurisivuja.", "cant-move-to-category-page": "Sinula ei ole luppaa siirtää sivua katekuurisivuksi.", "cant-move-subpages": "Sulla ei ole luppaa siirtää alasivuja.", "namespace-nosubpages": "Nimiavaruus ”$1” ei hyäksy alasivuja.", "newtitle": "Uusi nimi sivule:", "move-watch": "Tarkkaile tätä sivua", "movepagebtn": "Siirä sivu", "pagemovedsub": "Siirto onnistui", "cannotmove": "Sivua ei voi siirtää {{PLURAL:$1|seuhraavasta syystä|seuhraavista syistä}}:", "movepage-moved": "'''$1 on siirretty nimele $2'''", "movepage-moved-redirect": "Ohjaus luothiin.", "movepage-moved-noredirect": "Ohjausta ei luotu.", "movepage-delete-first": "Kohesivulla on liikaa muutoksia siirron yhtheyessä poistettavaksi. Poista sivu ensin käelä ja yritä sitten uuelheen.", "articleexists": "Sivu nimelä [[:$1]] on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitte uusi nimi.", "redirectexists": "uuelheen ohjaus on jo olemassa [[:$1]]'ssa ja sitä ei voija poistaa automaattisesti, kiitos ota toinen nimi", "cantmove-titleprotected": "Sivua ei voi siirtää tälle nimele, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.", "movetalk": "Siirrä myös keskustelusivu", "move-subpages": "Siirä kaikki alasivut (korkeinthaans $1)", "move-talk-subpages": "Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)", "movepage-page-exists": "Sivu $1 on jo olemassa ja sen pääle ei voiha automaattisesti siirtää.", "movepage-source-doesnt-exist": "Sivua $1 ei ole eikä sitä voija siirtää.", "movepage-page-moved": "Sivu $1 on siirretty nimele $2.", "movepage-page-unmoved": "Sivua $1 ei voitu siirtää nimele $2.", "movepage-max-pages": "Enimäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä ennää automaattisesti.\n$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirrethiin.", "movelogpage": "Siirtoloki", "movelogpagetext": "Tämä on luettelo kaikista sivuitten siirroista.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alasivu|Alasivut}}", "movesubpagetext": "Tällä sivula on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jokka näkyvät alla.", "movesubpagetalktext": "Sivhuun liittyvälä keskustelusivula on $1 {{PLURAL:$1|alasivu|alasivua}}, jokka näytethään alla.", "movenosubpage": "Tällä sivula ei ole alasivuja.", "movereason": "Syy:", "revertmove": "siirä takashiin", "delete_and_move_text": "Kohesivu [[:$1]] on jo olemassa. \nHalvaatkos poistaa sen, ette nykyinen sivu voitaishiin siirtää sen tilale?", "delete_redirect_and_move_text": "Kohesivu [[:$1]] on jo olemassa. \nHalvaatkos poistaa sen, ette nykyinen sivu voitaishiin siirtää sen tilale?", "delete_and_move_confirm": "Kyllä, poista kohesivu", "delete_and_move_reason": "Sivu on sivun [[$1]] siirron tielä.", "selfmove": "Nimi on sama;\nSivua ei voi siirtää ittensä pääle.", "immobile-source-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuessa ”$1”.", "immobile-source-namespace-iw": "Muitten wikitten sivuja ei voi siirtää tässä wikissä.", "immobile-target-namespace": "Sivuja ei voi siirtää nimiavaruutheen ”$1”.", "immobile-target-namespace-iw": "Kielilänkki ei ole kelvollinen kohe sivun siirrole.", "immobile-source-page": "Tämä sivu ei ole siirrettävissä.", "immobile-target-page": "Kyseisele kohenimele ei voi siirtää.", "movepage-invalid-target-title": "Pyyetty nimi ei kelpaa.", "bad-target-model": "Kohe käyttää eri sisältömallia. Sisällön muuttaminen muosta $1 muothoon $2 ei ole maholista.", "imagenocrossnamespace": "fiiliä ei voi siirtää poies fiilinimiavaruuesta.", "nonfile-cannot-move-to-file": "Sivuja ei voi siirtää fiilinimiavaruutheen.", "imagetypemismatch": "Uusi fiilipääte ei vastaa fiilin tyyppiä", "imageinvalidfilename": "Kohefiilin nimi on virheelinen", "fix-double-redirects": "Päivitä kaikki vanhaale nimele viittaavat ohjaukset ohjaamhaan uuele nimele", "move-leave-redirect": "Jätä paikale ohjaus", "protectedpagemovewarning": "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, ette vain atministraattorit voivat siirtää sen.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", "semiprotectedpagemovewarning": "Huomaa: Tämä sivu on lukittu siten, ette vain automaattisesti hyäksytyt käyttäjät voivat siirtää sen.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] on olemassa yhteisessä tietovarastossa. fiilin siirtäminen tälle nimelle korvaa yhteisen fiilin.", "file-exists-sharedrepo": "Valittu fiilinnimi on jo käytössä jaetussa varastossa.\nValitte toinen nimi.", "export": "Eksporteeraa sivuja", "exportall": "eksporteeraa kaikki sivut", "exportcuronly": "Ota vienthiin ainuastaan uusin versuuni – ei koko histuuriaa", "exportnohistory": "----\n'''Huomautus:''' Sivuitten koko mookkaushistuurian eksporteerinki tämän lomakkeen kautta on poistettu käytöstä suorituskykysyistä.", "exportlistauthors": "Lissää lista jokhaisen sivun mookkaajista", "export-submit": "Eksporteeraa", "export-addcattext": "Lissää sivut katekuriasta:", "export-addcat": "Lissää", "export-addnstext": "Lissää sivut nimiavaruuesta:", "export-addns": "Lissää", "export-download": "Tallenna fiilinä", "export-templates": "Ota mukhaan mallarit", "export-pagelinks": "Sisällytä länkitten kohteina olevat sivut syvyyele:", "export-manual": "Lissää sivuja manuaalisesti:", "allmessages": "systeemiviestit", "allmessagesname": "Nimi", "allmessagesdefault": "Stantartiteksti", "allmessagescurrent": "Viestin teksti tällä hetkelä", "allmessagestext": "Tämä on luettelo systeemiviesteistä, jokka on saatavila MediaWiki-nimiavaruuessa.\nJos halvaat mookata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWikin kotoistussivuila] ja sivustolla [https://translatewiki.net translatewiki.net].", "allmessages-not-supported-database": "Tämä sivu ei ole käytössä, koska $wgUseDatabaseMessages-asetus on pois päältä.", "allmessages-filter-legend": "filtteri", "allmessages-filter": "filtteroi muutosten perusteela", "allmessages-filter-unmodified": "Muuttamaton", "allmessages-filter-all": "Kaikki", "allmessages-filter-modified": "Muutettu", "allmessages-prefix": "filtteroi prefiksilä", "allmessages-language": "Kieli:", "allmessages-filter-submit": "Filtteri", "allmessages-filter-translate": "Käännä", "thumbnail-more": "Isona", "filemissing": "Fiili puuttuu", "thumbnail_error": "Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1", "thumbnail_error_remote": "Virheilmoitus kohtheesta $1:\n$2", "djvu_page_error": "DjVu-Fiilissö ei ole pyyettyä sivua", "djvu_no_xml": "DjVu-fiilin XML-vienti epäonnistui", "thumbnail-temp-create": "Väliaikhaisen esikattelukuvan luonti epäonnistui", "thumbnail-dest-create": "Esikattelukuvaa ei voitu tallentaa kohteeseen", "thumbnail_invalid_params": "Virheelliset parametrit pienoiskuvale", "thumbnail_toobigimagearea": "fiili, jonka mitat ovat suuremat ko $1", "thumbnail_dest_directory": "Kohehakemiston luominen ei onnistunu", "thumbnail_image-type": "Kuvaforma ei ole tuettu", "thumbnail_gd-library": "GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. fynksjyynu $1 puuttuu.", "thumbnail_image-size-zero": "kuvafiilin koko näyttäisi olevan nolla.", "thumbnail_image-missing": "fiili näyttää puuttuvan: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Tätä kuvaketta on pruuvattu tulkita epäonnistunheesti liika monta kertaa ($1 tai enemän). Ole hyvä ja yritä myöhemin uuelheen.", "import": "Tuo sivuja", "importinterwiki": "Tuo sivuja toisesta wikistä", "import-interwiki-text": "Valitte wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nversuunitten päivämäärät ja mookkaajitten nimet säilyvät ennalhaan. \nKaikki tuonnit muista wikeistä kirjathaan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Lähewiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Lähesivu:", "import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko histuuria ja kaikki versuunit", "import-interwiki-templates": "Ota mukhaan kaikki mallinheet", "import-interwiki-submit": "Importeeraa", "import-mapping-default": "Tuonti vakiokohteishiin", "import-mapping-namespace": "Tuonti nimiavaruutheen:", "import-mapping-subpage": "Tuonti seuhraavan sivun alasivuiksi:", "import-upload-filename": "Fiilinimi:", "import-upload-username-prefix": "Interwiki-etuliite:", "import-assign-known-users": "Siirrä mookkaukset paikalisille käyttäjile, jos samanniminen käyttäjä on paikalisesti olemassa", "import-comment": "Komentti:", "importtext": "Eksporteeraa sivuja lähewikistä käyttämälä [[Special:Export|vientityökalua]].\nTallenna tiedot sun taattorile ja tuo net tällä sivula.", "importstart": "importeerathaan sivuja", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|versuuni|versuuneja}}", "importnopages": "Ei tuotavia sivuja.", "imported-log-entries": "importeerattu $1 {{PLURAL:$1|lokitapahtuma|lokitapahtumaa}}.", "importfailed": "Tuonti epäonnistui: $1", "importunknownsource": "Tuntematon lähetyyppi", "importnoprefix": "Interwiki-etuliitettä ei syötetty", "importcantopen": "Importeerausfiilin avvaus epäonnistui", "importbadinterwiki": "Kelpaamaton wikienvälinen länkki", "importsuccess": "importeeraus onnistui!", "importnosources": "Ei ole määritetty yhtään sellaista wikiä, josta voisi importeeraa aineistoa. Tämän lisäksi sivuhistuurioitten suorat tuontitallennukset on poistettu käytöstä.", "importnofile": "Mithään tuotavaa fiiliä ei lähetetty.", "importuploaderrorsize": "Tuontifiilin tallennus epäonnistui. fiili on suurempi ko sallittu yläraja.", "importuploaderrorpartial": "Tuontifiilin tallennus epäonnistui. fiilistä oli lähetetty vain osa.", "importuploaderrortemp": "Tuontifiilin tallennus epäonnistui. Väliaikaisfiilitten kansio puuttuu.", "import-parse-failure": "XML-tuonti epäonnistui jäsennysvirheen tähen.", "import-noarticle": "Ei sivua tuotavaksi!", "import-nonewrevisions": "Ei tuotu yhtään versuunia, koska kaikki versuunit on jo täälä tai net on ohitettu virheitten tähen.", "xml-error-string": "$1 rivillä $2, sarakkeessa $3 (bytti $4): $5", "import-upload": "Tallenna XML-fiili", "import-token-mismatch": "Istuntotietoja ei löy'y.\n\nSaatat olla lokannu ulos. Varmista, ette olet eelheen kirjautunu sishään, ja yritä sitten uuesthaan.\nJos prubleema jatkuu, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sitten takaisin sishään, ja tarkista selaimesi asetuksista, ette evästheet on käytössä tällä sivustola.", "import-invalid-interwiki": "Määritellystä wikistä ei voi importeeraa.", "import-error-edit": "Sivua $1 ei importeerattu, koska sinula ei ole oikheutta mookata sitä.", "import-error-create": "Sivua $1 ei tuotu, koska sinula ei ole oikheutta tehhä sitä.", "importlogpage": "Tuontiloki", "tooltip-pt-userpage": "Oma käyttäjäsivu", "tooltip-pt-mytalk": "Oma keskustelusivu", "tooltip-pt-anontalk": "Keskustelu tämän IP-atressin mookkauksista", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Omat inställninkit}}", "tooltip-pt-watchlist": "Lista sivuista, joitten mookkauksia valvot", "tooltip-pt-mycontris": "Lista omista mookkauksista", "tooltip-pt-login": "Lokkaa mielelhään sisäle, mutta ei ole pakko.", "tooltip-pt-logout": "Lokkaa ulos", "tooltip-pt-createaccount": "Luo mielelhään käyttäjäkonttu ja lokkaa sisäle, mutta ei ole pakko.", "tooltip-ca-talk": "Keskustelu sisälöstä", "tooltip-ca-edit": "Mookkaa tätä sivua", "tooltip-ca-addsection": "Alota keskustelu uuesta asiasta", "tooltip-ca-viewsource": "Tämä sivu oon suojattu muutoksilta.\nVoit katella sivun lähteenä olevaa wikitekstiä.", "tooltip-ca-history": "Sivun aiemat versuunit", "tooltip-ca-protect": "Suojaa tämä sivu", "tooltip-ca-delete": "Ota poies tämä sivu", "tooltip-ca-move": "Siirä tämä sivu", "tooltip-ca-watch": "Lissää tämä sivu sinun valvontalistale", "tooltip-ca-unwatch": "Ota poies tämä sivu sinun valvontalistasta", "tooltip-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}", "tooltip-search-go": "Siiry sivule joka on justhiins tällä nimelä", "tooltip-search-fulltext": "Hae sivuja tälle tekstile", "tooltip-p-logo": "Alkusivu", "tooltip-n-mainpage": "Siiry alkusivule", "tooltip-n-mainpage-description": "Siiry alkusivule", "tooltip-n-portal": "Keskustelua prujektista", "tooltip-n-currentevents": "Löyä taustatietoja vereksistä tapahtumisista", "tooltip-n-recentchanges": "Lista vereksistä muutoksista", "tooltip-n-randompage": "Aukase satunhainen sivu", "tooltip-n-help": "Apua ja informasuunia", "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista wikisivuista jokka on länkattu tänne", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Verekset muutokset sivuissa, jokka on länkattu tästä sivusta", "tooltip-feed-atom": "Atom-syöte tälle sivule", "tooltip-t-contributions": "Näytä lista {{GENDER:$1|tämän käyttäjän}} mookkauksista", "tooltip-t-emailuser": "Lähätä e-postia {{GENDER:$1|täle käyttäjäle}}", "tooltip-t-upload": "Lattaa ylös fiiliä", "tooltip-t-specialpages": "Lista kaikista spesiaalisivuista", "tooltip-t-print": "Printtausmaholinen versuuni", "tooltip-t-permalink": "Ikunen länkki tämän sivun versuunhiin", "tooltip-ca-nstab-main": "Näytä sisältösivu", "tooltip-ca-nstab-user": "Näytä käyttäjäsivu", "tooltip-ca-nstab-media": "Näytä metiasivu", "tooltip-ca-nstab-special": "Tämä on spesiaalisivu, sitä ei saata mookata", "tooltip-ca-nstab-project": "Näytä prujektisivu", "tooltip-ca-nstab-image": "Näytä fiilisivu", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Näytä systeemiviesti", "tooltip-ca-nstab-template": "Näytä malli", "tooltip-ca-nstab-help": "Näytä ohjesivu", "tooltip-ca-nstab-category": "Näytä katekuurisivu", "tooltip-minoredit": "Markeeraa tämä pieneksi muutokseksi", "tooltip-save": "Säästä mookkaukset", "tooltip-publish": "\npubliseeraa tekemäsi muutokset..", "tooltip-preview": "Etukattele sinun muutokset. Käytä tätä ennen kun säästät.", "tooltip-diff": "Näytä sinun muutokset tekstistä", "tooltip-compareselectedversions": "Vertaile valittuja versuuneita", "tooltip-watch": "Lissää tämä sivu sinun valvontalistale", "tooltip-watchlist-expiry": "lissää tämä sivu sun tarkkailulistale pieneksi ajaksi", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Poista sivut", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Päivitä tarkkailulista", "tooltip-rollback": "\"Rullaa takashiin\" kaataa yhelä klikilä viimisen mookkaajan muutokset", "tooltip-undo": "\"Kumota\" palauttaa tämän muutoksen ja aukasee artikkelin mookkausruutun etukattelun kansa. Antaa maholisuuen kirjottaa mutiveerinkin mookkaajan yhteenvethoon", "tooltip-preferences-save": "Säästä inställninkit", "tooltip-summary": "Kirjota lyhy yhteenveto", "lastmodifiedatby": "Tätä sivua mookkasi viimeksi $3 $1 kello $2.", "simpleantispam-label": "spämmikontrollin tarkastus", "pageinfo-title": "Informaatio sivusta $1", "pageinfo-header-basic": "Perustieot", "pageinfo-header-edits": "Mookkaushistuuria", "pageinfo-header-restrictions": "Sivun suojaus", "pageinfo-header-properties": "Sivun ominaisuuet", "pageinfo-display-title": "Sivun rubriikki", "pageinfo-default-sort": "Oletuslajitteluavain", "pageinfo-length": "Sivun pituus (biteissä)", "pageinfo-namespace": "Nimityhjyys", "pageinfo-article-id": "Sivun ID", "pageinfo-language": "Sivun sisälön kieli", "pageinfo-language-change": "vaiha", "pageinfo-content-model": "Sivun sisältömalli", "pageinfo-robot-policy": "Hakukonemerkinnät", "pageinfo-robot-index": "Indeksoitava", "pageinfo-robot-noindex": "Ei indeksoitava", "pageinfo-watchers": "Sivun tarkkailijoien lukumäärä", "pageinfo-few-watchers": "Vähemmän ko $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}", "pageinfo-redirects-name": "Sivule johtavat ohjaukset", "pageinfo-subpages-name": "Sivun alasivut", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ohjaus|ohjausta}}; $3 {{PLURAL:$3|ei-ohjausta}})", "pageinfo-firstuser": "Sivun luonut", "pageinfo-firsttime": "Sivun luontipäivämäärä", "pageinfo-lastuser": "Viimeisin mookkaaja", "pageinfo-lasttime": "Viimisin mookkaustaatumi", "pageinfo-edits": "Mookkausten kokonaismäärä", "pageinfo-authors": "Sivun eri mookkaajien kokonaismäärä", "pageinfo-recent-edits": "Tuoreita muutoksia ($1)", "pageinfo-recent-authors": "Tuoreita mookkaajia", "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Taikasana|Taikasanat}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Piilotettu katekuuri|Piilotetut katekuurit}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sisällytetty malline|Sisällytetyt mallineet}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Sivun tieot", "pageinfo-redirectsto": "Ohjaus sivule", "pageinfo-contentpage": "Kohelhaan sisältösivuna", "pageinfo-contentpage-yes": "Joo", "pageinfo-category-info": "Katekuuridetaljit", "patrol-log-page": "Patrolliloki", "previousdiff": "Vanheempi muutos", "nextdiff": "Uuempi muutos", "thumbsize": "Peukalokuvan koko:", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}", "file-info-size": "$1 × $2 pikseliä, fiilin koko: $3, MIME-tyyppi: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 kuvapistettä, fiilin koko $3, MIME-tyyppi $4, $5 {{PLURAL:$5|sivu|sivua}}", "file-nohires": "Tarkempaa kuvvaa ei ole saatavissa.", "svg-long-desc": "SVG-fiili; peruskoko $1 × $2 pikseliä, fiilikoko: $3", "show-big-image": "Alkuperänen fiili", "show-big-image-preview": "Tämän etukattelun koko: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Muu resoluutio|Muut resoluutiot}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 pikseliä", "newimages-legend": "Filtteri", "newimages-user": "IP-atressi eli käyttäjänimi", "sp-newimages-showfrom": "Näytä uuet fiilit jälkhiin $2 $1", "hours-ago": "{{PLURAL:$1|tiima|$1 tiimaa}} sitten", "thursday-at": "Tuorestaina klo $1", "sunday-at": "Pyhänä klo $1", "bad_image_list": "Listan muoto on seuraava:\n\nVain *-merkilä alkavat rivit otethaan huomihoon.\nRivin ensimäinen länkki häätyy mennä kehnoon fiilhiin.\nKaikki muut länkit samala rivilä käsitelthään poikkeuksena, eli toisin sanoen sivuja missä fiilin saapi käyttää.", "metadata": "Meettataatta", "metadata-help": "Tämä fiili sisältää lisätietoja esimerkiks kuvanlukijan, eli kuvakäsittelyprukrammin lisätietoja. Kaikki tieot ei ennää välttämättä vastaa toelisuutheen, jos kuvvaa on mookattu sen alkuperäsen luomisen jälkhiin.", "metadata-fields": "Seuraavaa meettataatta kentät listattu tässä informasuunissa, sisälethään näkyvänä kuvasivussa, kun meettataatta taulukko kolapsaa. Muut piilotethaan stantartina.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "namespacesall": "kaikki", "monthsall": "kaikki", "imgmultipagenext": "seuraava sivu →", "imgmultigo": "Siiry!", "imgmultigoto": "Siiry sivule $1", "table_pager_empty": "Ei resyltaatteja", "autoredircomment": "Ohjattu sivule [[$1]]", "watchlistedit-normal-title": "Valvontalistan mookkaus", "watchlistedit-raw-title": "Valvontalistan mookkaus raakamuodossa", "watchlistedit-clear-jobqueue": "Valvontalistaasi olhaan tyhjentämässä. Tämä voi kestää jonkin aikaa!", "watchlisttools-clear": "Tyhjennä valvontalista", "watchlisttools-view": "Näytä muutokset", "watchlisttools-edit": "Näytä ja mookkaa valvontalistaa", "watchlisttools-raw": "Mookkaa valvontalistaa raakamuoossa", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])", "duplicate-defaultsort": "Varotus: Stantartisortteerausavvain ”$2” korvaa aieman stantartisortteerausavvaimen”$1”.", "version": "Versuuni", "version-editors": "Mookkaimet", "version-ext-colheader-version": "Versuuni", "version-software-version": "Versuuni", "version-libraries-version": "Versuuni", "version-libraries-description": "Kuvvaus", "redirect": "Ohjaus kohtheen tunnistenumeron mukhaan", "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa faihliin (failinimen mukhaan), sivule (versuuni oon tunnistenumeron tai sivun tunnistenumeron mukhaan), käyttäjäsivule (käyttäjän tunnistenumeron mukhaan) tai lokimerkintään (lokin tunnistenumeron mukhaan). Käytethään seuraavasti: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] tai [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Siiry", "redirect-lookup": "Hae:", "redirect-value": "Arvo:", "redirect-user": "Käyttäjän ID", "redirect-page": "Sivun ID", "redirect-revision": "Sivun versiuuninumero", "redirect-file": "Fiilinimi", "fileduplicatesearch-filename": "Fiilinimi:", "specialpages": "Spesiaalisivut", "specialpages-group-login": "Lokkaa sisäle / luo konttu", "specialpages-group-changes": "Verekset muutokset ja lokit", "specialpages-group-pagetools": "Sivutyöneuvot", "external_image_whitelist": "#Älä muuta tätä riviä ollenkhaan.
\n#Kirjota rekyljääri frakmentitten meininkit (vain osa, joka mennee //-merkkitten välhiin) tähhään alle\n#Niitä verrathaan ulkoisitten (suoralinkitetyitten) kuvitten URLhin\n#Net jokka sopivat, näytethään kuvina, muuten kuvhiin näytethään vain linkit\n#Rivit, jokka alkavat #-merkilä on komentaaria\n#Tämä on riippumaton puukstavitten kokosta",
	"tag-filter": "[[Special:Tags|Markeerausten]] filtteri:",
	"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markeeraus|Markeeraukset}}]]: $2",
	"tags-title": "Markeeraukset",
	"tags-source-header": "Lähe",
	"tags-active-yes": "Joo",
	"tags-active-no": "Ei",
	"tags-edit": "mookkaa",
	"tags-delete": "ota poies",
	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
	"tags-activate-title": "Aktivoi markeeraus",
	"tags-edit-title": "Mookkaa markeerauksia",
	"permanentlink": "Pysyvä länkki",
	"htmlform-yes": "Joo",
	"htmlform-cloner-create": "Lissää enemmän",
	"htmlform-date-placeholder": "VVVV-KK-PP",
	"htmlform-time-placeholder": "TT:MM:SS",
	"htmlform-datetime-placeholder": "VVVV-KK-PP TT:MM:SS",
	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|otti poies}} sivun $3",
	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3 ($4)",
	"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fiili|$1 fiilit}}",
	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|versuunin|$5 versuunin}} näkyvyyttä sivula $3: $4",
	"revdelete-content-hid": "sisältö piilotettu",
	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uuelle nimele $4",
	"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uuele nimele $4 luomatta ohjausta",
	"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 pääle",
	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|markeerasi}} auttomaattisesti sivun $3 muutoksen $4 tarkastetuksi",
	"logentry-newusers-create": "Käyttäjäkonttu $1 {{GENDER:$2|luotiin}}",
	"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|loi}} käyttäjäkonttun $3",
	"logentry-newusers-autocreate": "Käyttäjäkonttu $1 {{GENDER:$2|luotiin}} auttomaattisesti",
	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ylöslatasi}} fiilin $3",
	"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ylöslatasi}} uuen versuunin fiilistä $3",
	"log-name-tag": "Markeerausloki",
	"feedback-cancel": "Lopeta",
	"searchsuggest-search": "Hae {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}",
	"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tiima|$1 tiimaa}}",
	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
	"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Koska {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} oon käytössä puhas HTML-kooti ja et ole lokannu sisäle, esikattelu oon piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.\n\nJos olet oikealla asialla, [[Special:UserLogin|lokkaa sisäle]] ja yritä uuesti.",
	"mediastatistics-header-total": "Kaikki fiilit",
	"mw-widgets-abandonedit-keep": "Jatka mookkaamista",
	"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
	"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
	"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ei resyltaatteja.",
	"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Lissää katekuuri...",
	"date-range-from": "Alotustaatumi:",
	"randomrootpage": "Satunhainen juurisivu",
	"log-action-filter-block": "Blokeerinkin tyyppi:",
	"log-action-filter-block-block": "Blokeerinkin asettaminen",
	"log-action-filter-block-reblock": "Blokeerinki-inställninkien muuttaminen",
	"log-action-filter-block-unblock": "Blokeerinkin poisotto",
	"authmanager-email-label": "E-posti",
	"authmanager-email-help": "E-postiatressi",
	"removecredentials": "Ota poies lokkaustiot",
	"removecredentials-submit": "Ota poies lokkaustiot",
	"specialmute-submit": "vahvista",
	"deflate-invaliddeflate": "Annettua sisältöä ei ole tyhjennetty kunnola",
	"unprotected-js": "Turvallisuussyistä JavaScriptiä ei voi laajata suojaamattomilta sivuilta. Luo JavaScript-sivuja vain MediaWiki-nimiavaruuteen tai käyttäjän alasivulle.",
	"userlogout-continue": "Halvakko lokata ulos?"
}