\n# Zde uvedené nadpisy budou ignorovány vyhledáváním.\n# Změny této stránky se projeví ve chvíli, kdy je stránka používající příslušný nadpis indexována.\n# Přeindexování stránky můžete vynutit prázdnou editací.\n# Syntaxe je taková:\n# * Cokoli od znaku „#“ do konce řádky je komentář.\n# * Každá neprázdná řádka je přesný nadpis, který se má ignorovat, včetně velikosti písmen a tak.\nReference\nExterní odkazy\nSouvisející články\nSouvisející stránky\n #", "searchbutton": "Hledat", "go": "Jít na", "searcharticle": "Jít na", "skin-view-history": "Zobrazit historii", "history": "Historie stránky", "history_short": "Historie", "history_small": "historie", "updatedmarker": "změněno od vaší poslední návštěvy", "printableversion": "Verze k tisku", "printableversion-deprecated-warning": "Verze k tisku již není podporovaná a může obsahovat chyby s vykreslováním. Aktualizujte si prosím záložky ve svém prohlížeči a použijte prosím zabudovanou funkci prohlížeče pro tisknutí.", "permalink": "Trvalý odkaz", "print": "Vytisknout", "view": "Zobrazit", "viewcontribs": "Zobrazit příspěvky", "skin-view-view": "Číst", "skin-view-foreign": "Prohlédnout na {{grammar:6sg|$1}}", "edit": "Editovat", "skin-view-edit": "Editovat", "edit-local": "Editovat místní popis", "create": "Vytvořit", "skin-view-create": "Vytvořit", "create-local": "Přidat místní popis", "delete": "Smazat", "undelete_short": "Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}", "viewdeleted_short": "Zobrazit {{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}", "protect": "Zamknout", "protect_change": "změnit", "skin-action-unprotect": "Změnit zámek", "unprotect": "Změnit zámek", "newpage": "Nová stránka", "newpage-desc": "Založte novou stránku pro požadované téma.", "view-missing-pages": "Zobrazit chybějící stránky", "talkpagelinktext": "diskuse", "specialpage": "Speciální stránka", "personaltools": "Osobní nástroje", "talk": "Diskuse", "views": "Zobrazení", "toolbox": "Nástroje", "cactions": "Více", "tool-link-userrights": "Změnit uživatelské skupiny {{GENDER:$1|tohoto uživatele|této uživatelky}}", "tool-link-userrights-readonly": "Zobrazit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny", "tool-link-emailuser": "Poslat e-mail {{GENDER:$1|tomuto uživateli|této uživatelce}}", "imagepage": "Prohlédnout si stránku o souboru", "mediawikipage": "Prohlédnout si text rozhraní", "templatepage": "Prohlédnout si šablonu", "viewhelppage": "Prohlédnout si stránku nápovědy", "categorypage": "Prohlédnout si stránku kategorie", "viewtalkpage": "Prohlédnout si diskusi", "otherlanguages": "V jiných jazycích", "redirectedfrom": "(přesměrováno z $1)", "redirectpagesub": "Přesměrování", "redirectto": "Přesměrování na:", "lastmodifiedat": "Stránka byla naposledy editována $1 v $2.", "viewcount": "Stránka byla zobrazena {{PLURAL:$1|jedenkrát|$1krát|$1krát}}.", "protectedpage": "Zamčená stránka", "jumpto": "Přejít na:", "jumptonavigation": "navigace", "jumptosearch": "hledání", "view-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTuto stránku si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nPřed tím, než ji zkusíte načíst znovu, chvíli počkejte.\n\n$1", "generic-pool-error": "Promiňte, servery jsou momentálně přetíženy.\nTento zdroj si právě prohlíží příliš mnoho uživatelů.\nProsím, před dalším pokusem o přístup chvíli počkejte.", "pool-timeout": "Při čekání na zámek vypršel časový limit", "pool-queuefull": "Fronta ve fondu je plná", "pool-errorunknown": "Neznámá chyba", "pool-servererror": "Služba řídící přístup k serverům není dostupná ($1).", "poolcounter-usage-error": "Chyba užití: $1", "aboutsite": "O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:{{SITENAME}}", "copyright": "Obsah je dostupný pod $1, pokud není uvedeno jinak.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Autorské právo", "currentevents": "Aktuality", "currentevents-url": "Project:Aktuality", "disclaimers": "Vyloučení odpovědnosti", "disclaimerpage": "Project:Vyloučení odpovědnosti", "edithelp": "Pomoc při editování", "helppage-top-gethelp": "Nápověda", "mainpage": "Hlavní strana", "mainpage-description": "Hlavní strana", "policy-url": "Project:Pravidla", "portal": "Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}", "portal-url": "Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}", "privacy": "Ochrana osobních údajů", "privacypage": "Project:Ochrana osobních údajů", "badaccess": "Nedostatečná oprávnění", "badaccess-group0": "Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.", "badaccess-groups": "Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.", "versionrequired": "Vyžadována MediaWiki verze $1", "versionrequiredtext": "Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Viz [[Special:Version|stránku verze]].", "ok": "OK", "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Citováno z „$1“", "youhavenewmessages": "Máte $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Máte $1 od {{PLURAL:$3|jiného uživatele|$3 jiných uživatelů}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Máte $1 od mnoha dalších uživatelů ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novou zprávu|999=nové zprávy}}", "newmessagesdifflinkplural": "poslední {{PLURAL:$1|změna|999=změny}}", "editsection": "editovat", "editold": "editovat", "viewsourceold": "zobrazit zdroj", "editlink": "editovat", "viewsourcelink": "ukázat zdroj", "editsectionhint": "Editace sekce: $1", "toc": "Obsah", "showtoc": "zobrazit", "hidetoc": "skrýt", "collapsible-collapse": "sbalit", "collapsible-expand": "rozbalit", "confirmable-confirm": "Jste si {{GENDER:$1|jist|jista|jisti}}?", "confirmable-yes": "Ano", "confirmable-no": "Ne", "thisisdeleted": "Prohlédnout nebo obnovit $1?", "viewdeleted": "Zobrazit $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}", "feed-invalid": "Neplatný typ kanálu.", "feed-unavailable": "Kanály nejsou dostupné", "site-rss-feed": "RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.", "site-atom-feed": "Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.", "page-rss-feed": "RSS kanál stránky „$1“", "page-atom-feed": "Atom kanál stránky „$1“", "red-link-title": "$1 (stránka neexistuje)", "sort-descending": "Seřadit sestupně", "sort-ascending": "Seřadit vzestupně", "sort-initial": "Vrátit původní pořadí", "sort-rowspan-error": "Stránka obsahuje tabulku s atributem rowspan, který zahrnuje více řádků, než tabulka má. Můžete to opravit úpravou stránky.", "nstab-main": "Stránka", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Uživatelská stránka}}", "nstab-media": "Soubor", "nstab-special": "Speciální stránka", "nstab-project": "Stránka projektu", "nstab-image": "Soubor", "nstab-mediawiki": "Hlášení", "nstab-template": "Šablona", "nstab-help": "Nápověda", "nstab-category": "Kategorie", "mainpage-nstab": "Hlavní strana", "nosuchaction": "Neznámý úkon", "nosuchactiontext": "Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.\nZřejmě jste se při zadávání adresy překlepli nebo jste přešli na chybný odkaz.\nMůže se ale jednat také o chybu v softwaru {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.", "nosuchspecialpage": "Neexistující speciální stránka", "nospecialpagetext": "Zadali jste neplatnou speciální stránku.\n\nZkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].", "error": "Chyba", "databaseerror": "Chyba databáze", "databaseerror-text": "Došlo k chybě při dotazu do databáze.\nMůže to být způsobeno chybou v softwaru.", "databaseerror-textcl": "Došlo k chybě při dotazu do databáze.", "databaseerror-query": "Dotaz: $1", "databaseerror-function": "Funkce: $1", "databaseerror-error": "Chyba: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Aby nevznikalo velké replikační zpoždění, byla transakce přerušena, protože trvání zápisu ($1) překročilo {{PLURAL:$2|$2sekundový}} limit.\nPokud měníte mnoho položek najednou, zkuste místo toho provést několik menších operací.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Aby nevznikla velká zátěž databáze, byl dotaz přerušen, protože jeho trvání překročilo limit.\nPokud čtete mnoho položek najednou, zkuste místo toho provést několik menších operací.", "laggedreplicamode": "Upozornění: Stránka nemusí být aktuální.", "readonly": "Databáze je uzamčena", "enterlockreason": "Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení", "readonlytext": "Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.\n\nSprávce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1", "missing-article": "V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.\n\nNení-li toto váš případ, možná jste nalezli chybu v softwaru.\nProsíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.", "missingarticle-rev": "(číslo revize: $1)", "missingarticle-diff": "(Rozdíl: $1, $2)", "readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění replikovaných databázových serverů oproti hlavnímu", "nonwrite-api-promise-error": "Byla odeslána HTTP hlavička „Promise-Non-Write-API-Action“, ale požadavek nebyl požadavkem na API.", "timeouterror": "Časový limit serveru vypršel", "timeouterror-text": "Byl překročen maximální požadovaný čas $1 {{PLURAL:$1|sekundy|sekund}}.", "internalerror": "Vnitřní chyba", "internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1", "internalerror-fatal-exception": "Kritická výjimka typu „$1“", "filecopyerror": "Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.", "filerenameerror": "Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.", "filedeleteerror": "Nebylo možné smazat soubor „$1“.", "directorycreateerror": "Nelze vytvořit adresář „$1“.", "directoryreadonlyerror": "Adresář „$1“ je pouze pro čtení.", "filenotfound": "Nebylo možné najít soubor „$1“.", "unexpected": "Neočekávaná hodnota: „$1“ = „$2“.", "formerror": "Chyba: nebylo možné odeslat formulář", "badarticleerror": "Tuto činnost nelze na této stránce provést.", "cannotdelete": "Nebylo možné smazat stránku nebo soubor „$1“.\nMožná už byl(a) smazán(a) někým jiným.", "cannotdelete-title": "Stránku „$1“ nelze smazat", "delete-scheduled": "Smazání stránky „$1“ bylo naplánováno.\nBuďte prosím trpěliví.", "delete-hook-aborted": "Smazání bylo bez bližšího vysvětlení zrušeno přípojným bodem.", "no-null-revision": "Nepodařilo se vytvořit novou prázdnou revizi stránky „$1“", "badtitle": "Neplatný název", "badtitletext": "Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.", "title-invalid": "Název dotazované stránky není platný", "title-invalid-empty": "Požadovaný název stránky je prázdný nebo obsahuje pouze název jmenného prostoru.", "title-invalid-utf8": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou sekvenci UTF-8.", "title-invalid-interwiki": "Požadovaný název stránky obsahuje interwiki odkaz, který nelze v názvech používat.", "title-invalid-talk-namespace": "Požadovaný název stránky odkazuje na diskusní stránku, která nemůže existovat.", "title-invalid-characters": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatné znaky: „$1“.", "title-invalid-relative": "Název obsahuje relativní cestu. Relativní názvy stránek (./, ../) jsou neplatné, protože často budou nedostupné, když je zpracuje prohlížeč uživatele.", "title-invalid-magic-tilde": "Požadovaný název stránky obsahuje neplatnou magickou posloupnost vlnovek (
$1, což se liší od aktuálního modelu obsahu této stránky, kterým je $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornění: Pokoušíte se znovuzaložit stránku, která byla v minulosti smazána.'''\n\nZvažte, zda je vhodné v editaci této stránky pokračovat.\nNíže vidíte soupis přesunů a smazání této stránky:",
"moveddeleted-notice": "Tato stránka neexistuje.\nPodrobnosti si můžete prohlédnout v níže zobrazeném seznamu provedených smazání, zamčení a přesunů této stránky.",
"moveddeleted-notice-recent": "Omlouváme se, ale tato stránka byla nedávno (v posledních 24 hodinách) smazána. Pro úplnost je níže zobrazen soupis smazání, zamčení a přesunů této stránky.",
"log-fulllog": "Zobrazit všechny záznamy",
"edit-hook-aborted": "Editace byla bez bližšího vysvětlení zrušena přípojným bodem.",
"edit-gone-missing": "Stránku se nepodařilo aktualizovat.\nZřejmě byla smazána.",
"edit-conflict": "Editační konflikt.",
"edit-no-change": "Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.",
"edit-slots-cannot-add": "Následující {{PLURAL:$1|slot zde není podporován|sloty zde nejsou podporovány}}: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Následující {{PLURAL:$1|slot je vyžadován a nelze ho|sloty jsou vyžadovány a nelze je}} odstranit: $2.",
"edit-slots-missing": "Chybí následující {{PLURAL:$1|slot|sloty}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Stránka byla založena.",
"postedit-confirmation-restored": "Stránka byla obnovena.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaše změny byly uloženy.",
"postedit-confirmation-published": "Vaše editace byla zveřejněna.",
"postedit-temp-created-label": "Dočasný účet",
"postedit-temp-created": "Byl pro vás vytvořen automaticky vygenerovaný účet uložením cookie do vašeho prohlížeče. Pokud si chcete vybrat vlastní jméno a získat další funkce, zvažte [$1 založení účtu].",
"edit-already-exists": "Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.",
"defaultmessagetext": "Výchozí text hlášení",
"content-failed-to-parse": "Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3",
"invalid-content-data": "Obsažená data jsou chybná",
"invalid-json-data": "Neplatný JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "Obsah typu „$1“ není ve slotu „$3“ stránky [[:$2]] dovolen.",
"confirmleave-warning": "Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Nepodporovaný model obsahu",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Model obsahu „$1“ není podporován.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Nepodporovaný formát obsahu",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Model obsahu $2 nepodporuje formát obsahu $1.",
"slot-name-main": "Hlavní",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prázdný objekt",
"content-json-empty-array": "Prázdné pole",
"unsupported-content-model": "Varování: Model obsahu $1 není na této wiki podporován.",
"unsupported-content-diff": "Rozdíly obsahů s modelem $1 nejsou podporovány.",
"unsupported-content-diff2": "Rozdíly mezi obsahy s modely $1 a $2 nejsou na této wiki podporovány.",
"duplicate-args-warning": "Upozornění: Stránka [[:$1]] volá [[:$2]] s více než jednou hodnotou parametru „$3“. Použije se jen poslední uvedená hodnota.",
"duplicate-args-category": "Stránky s duplicitními argumenty ve voláních šablon",
"duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volání šablony, které používá duplicitní argumenty, např. {{foo|bar=1|bar=2}} {{foo|bar|1=baz}} {{=}} =. Toto použití je zastaralé; v budoucí verzi MediaWiki bude {{=}} {{=}} =. Toto použití je zastaralé; v budoucí verzi MediaWiki bude {{=}} Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.
", "search-error": "Při hledání došlo k chybě: $1", "search-warning": "Při hledání došlo k varování: $1", "preferences": "Nastavení", "mypreferences": "Nastavení", "prefs-edits": "Počet editací:", "prefsnologintext2": "Pro změnu uživatelských nastavení se musíte přihlásit.", "prefs-skin": "Vzhled", "prefs-skin-prefs": "Nastavení vzhledu", "prefs-skin-responsive": "Povolit responzivní režim", "prefs-help-skin-responsive": "V mobilním zobrazení přizpůsobit rozvržení velikosti obrazovky.", "skin-preview": "Náhled", "datedefault": "Implicitní", "prefs-labs": "Funkce z Labs", "prefs-user-pages": "Uživatelské stránky", "prefs-personal": "Údaje o uživateli", "prefs-rc": "Poslední změny", "prefs-watchlist": "Sledované stránky", "prefs-editwatchlist": "Editovat seznam sledovaných stránek", "prefs-editwatchlist-label": "Editovat položky vašeho seznamu sledovaných stránek:", "prefs-editwatchlist-edit": "Zobrazit a odebrat položky vašeho seznamu sledovaných stránek", "prefs-editwatchlist-raw": "Editovat textový soubor sledovaných stránek", "prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek", "prefs-watchlist-days": "Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:", "prefs-watchlist-days-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}", "prefs-watchlist-edits": "Maximální počet editací zobrazených ve sledovaných stránkách:", "prefs-watchlist-edits-max": "Maximum: 1000", "prefs-watchlist-token": "Klíč k seznamu sledovaných stránek:", "prefs-watchlist-managetokens": "Správa klíčů", "prefs-misc": "Různé", "prefs-resetpass": "Změnit heslo", "prefs-changeemail": "Změnit nebo odstranit e-mailovou adresu", "prefs-setemail": "Nastavit e-mailovou adresu", "prefs-email": "Nastavení e-mailu", "prefs-rendering": "Vzhled", "prefs-searchmisc": "Obecné", "saveprefs": "Uložit nastavení", "restoreprefs": "Obnovit všechna výchozí nastavení", "prefs-editing": "Editace", "searchresultshead": "Vyhledávání", "recentchangesdays": "Počet dní zobrazených v posledních změnách:", "recentchangesdays-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}", "recentchangescount": "Počet implicitně zobrazovaných záznamů v posledních změnách, historiích stránek a protokolovacích záznamech:", "prefs-back-title": "Zpět do nastavení", "prefs-description-rendering": "Navolte si možnosti vzhledu, velikosti a čtení.", "prefs-description-editing": "Přizpůsobte si, jak provádíte, sledujete a kontrolujete editace.", "prefs-description-rc": "Přizpůsobte si poslední změny.", "prefs-description-misc": "Přizpůsobte si obsah.", "prefs-help-recentchangescount": "Maximální počet: 1000", "prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\nPokud potřebujete, [[Special:ResetTokens|můžete ho reinicializovat]].", "prefs-help-tokenmanagement": "Můžete si prohlédnout nebo reinicializovat tajný klíč k vašemu účtu, který poskytuje přístup k webovému kanálu vašeho seznamu sledovaných stránek. Kdokoli, kdo tento klíč zná, může číst váš seznam sledovaných stránek, takže ho nesdílejte.", "prefs-user-downloaddata-label": "Přístup k datům o účtu:", "prefs-user-downloaddata-info": "Data mého účtu z tohoto projektu", "prefs-user-restoreprefs-label": "Resetovat nastavení:", "prefs-user-restoreprefs-info": "Obnovit všechna výchozí nastavení (ve všech sekcích)", "savedprefs": "Nastavení byla uložena.", "savedrights": "Skupiny {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byly uloženy.", "timezonelegend": "Časové pásmo:", "localtime": "Místní čas:", "timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)", "timezoneuseoffset": "Jiné (časový posun od UTC)", "timezone-useoffset-placeholder": "Příklady hodnot: „-07:00“ nebo „01:00“", "timezone-invalid": "Neplatné časové pásmo nebo časový posun.", "servertime": "Čas na serveru:", "guesstimezone": "Načíst z prohlížeče", "timezoneregion-africa": "Afrika", "timezoneregion-america": "Amerika", "timezoneregion-antarctica": "Antarktida", "timezoneregion-arctic": "Arktida", "timezoneregion-asia": "Asie", "timezoneregion-atlantic": "Atlantský oceán", "timezoneregion-australia": "Austrálie", "timezoneregion-europe": "Evropa", "timezoneregion-indian": "Indický oceán", "timezoneregion-pacific": "Tichý oceán", "allowemail": "Dovolit ostatním uživatelům posílat mi e-maily", "email-allow-new-users-label": "Povolit e-maily od zcela nových uživatelů", "email-mutelist-label": "Znemožnit těmto uživatelům posílat mi e-maily:", "prefs-searchoptions": "Vyhledávání", "prefs-namespaces": "Jmenné prostory", "default": "implicitní", "prefs-files": "Soubory", "prefs-custom-css": "Uživatelské CSS", "prefs-custom-json": "Uživatelský JSON", "prefs-custom-js": "Uživatelský JavaScript", "prefs-common-config": "Sdílené CSS/JSON/JavaScript pro všechny styly:", "prefs-reset-intro": "Pomocí této stránky můžete všechna nastavení vrátit na implicitní hodnoty.\nTuto operaci nelze vrátit zpět.", "prefs-reset-confirm": "Ano, chci obnovit svoje nastavení.", "prefs-emailconfirm-label": "Ověření e-mailu:", "youremail": "E-mail:", "username": "{{GENDER:$1|Uživatelské jméno}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)", "prefs-registration": "Čas registrace:", "yourrealname": "Vaše skutečné jméno:", "yourlanguage": "Jazyk rozhraní:", "yourvariant": "Varianta jazyka obsahu:", "prefs-help-variant": "Vámi preferovaná varianta nebo pravopis, jak se mají na této wiki zobrazovat obsahové stránky.", "yournick": "Nový podpis:", "prefs-help-signature": "Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „$1.",
"badsigsubst": "Váš podpis obsahuje vnořenou substituci (např. subst: nebo ~~~~ [[ {{ns:file}}:Soubor.jpg]] [[ {{ns:file}}:Soubor.png|thumb|left|Popisek]] [[ {{ns:media}}:Soubor.ogg]] $1=\"$2\" není v SVG souborech dovoleno.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Elementy smějí odkazovat (atributem href) jen na cíle využívající data: (vložený soubor), http://, https:// nebo fragment (#, obsah ve stejném dokumentu). U jiných elementů, např. <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen href odkazující na nebezpečný cíl s datovým URI <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "V načteném SVG souboru byla nalezena značka „animate“, která by mohla měnit href, s atributem „from“ <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Nastavování atributů pro obsluhu událostí je zablokováno, v načteném SVG souboru bylo nalezeno <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-href-svg": "Použití značky „set“ pro přidání atributu „href“ rodičovskému elementu je zablokováno.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Použití značky „set“ pro přidání vzdáleného/datového/skriptového cíle libovolnému atributu je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno <set to=\"$1\">.",
"uploaded-setting-handler-svg": "SVG, které nastavuje atribut „handler“ na nelokální/data/skript, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno $1=\"$2\".",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG, které nastavuje libovolný stylový atribut se vzdáleným URL, je zablokováno. V načteném SVG souboru bylo nalezeno $1=\"$2\".",
"uploaded-image-filter-svg": "V načteném SVG souboru byl nalezen obrazový filtr s URL: <$1 $2=\"$3\">.",
"uploadscriptednamespace": "Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „\n# Používá se následující syntaxe:\n# * Cokoli od znaku „#“ až do konce řádky je komentář\n# * Každá neprázdná řádka je prefix typických jmen souborů automaticky generovaných digitálními fotoaparáty\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # některé mobilní telefony\nIMG # obecné\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # různé\n #", "upload-proto-error": "Neplatný protokol", "upload-proto-error-text": "Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na
http:// nebo ftp://.",
"upload-file-error": "Vnitřní chyba",
"upload-file-error-text": "Při vytváření dočasného souboru na serveru nastala vnitřní chyba.\nKontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].",
"upload-misc-error": "Neznámá chyba",
"upload-misc-error-text": "Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje [[Special:ListUsers/sysop|správce]].",
"upload-too-many-redirects": "URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování",
"upload-http-error": "Došlo k chybě HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Načítání kopírováním není dostupné z této domény.",
"upload-foreign-cant-upload": "Tato wiki není nakonfigurována, aby načítala soubory na požadované vzdálené úložiště souborů.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Nepodařilo se nahrát konfiguraci načítání souborů na vzdálené úložiště souborů.",
"upload-dialog-disabled": "Načítání souborů pomocí tohoto dialogu je na této wiki vypnuto.",
"upload-dialog-title": "Načtení souboru",
"upload-dialog-button-cancel": "Storno",
"upload-dialog-button-back": "Zpět",
"upload-dialog-button-done": "Hotovo",
"upload-dialog-button-save": "Uložit",
"upload-dialog-button-upload": "Načíst",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Název",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Krátký unikátní nadpis tohoto souboru, který bude sloužit jako jeho název. Můžete použít běžný jazyk i s mezerami. Nevkládejte příponu souboru.",
"upload-form-label-infoform-description": "Popis",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Stručně popište všechny důležité informace o díle.\nU fotografií zmiňte hlavní zobrazené objekty, příležitost, při které fotografie vznikla, nebo místo.",
"upload-form-label-usage-title": "Použití",
"upload-form-label-usage-filename": "Jméno souboru",
"upload-form-label-own-work": "Je to mé vlastní dílo",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorie",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Potvrzuji, že tento soubor načítám v souladu s podmínkami užití a licenčními pravidly na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|standardní stránku pro načítání souborů]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Chápu, že soubor načítám na sdílené úložiště. Potvrzuji, že tak činím v souladu s tamními podmínkami užití a licenčními pravidly.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Pokud nemůžete tento soubor načíst v souladu s pravidly sdíleného úložiště, zavřete prosím tento dialog a zkuste jiný způsob.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Také můžete zkusit [[Special:Upload|stránku pro načítání souborů na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}]], pokud tam lze soubor podle tamních pravidel načíst.",
"backend-fail-stream": "Soubor $1 nelze streamovat.",
"backend-fail-backup": "Soubor $1 nelze zazálohovat.",
"backend-fail-notexists": "Soubor $1 neexistuje.",
"backend-fail-hashes": "Nelze získat hashe souborů pro porovnání.",
"backend-fail-sizes": "Nelze získat velikosti souborů pro porovnání.",
"backend-fail-notsame": "Odlišný soubor $1 už existuje.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 je neplatná cesta k místu uložení.",
"backend-fail-delete": "Soubor $1 nelze smazat.",
"backend-fail-describe": "Nepodařilo se změnit metadata souboru „$1“.",
"backend-fail-alreadyexists": "Soubor $1 už existuje.",
"backend-fail-store": "Soubor $1 nelze uložit v $2.",
"backend-fail-copy": "Soubor $1 nelze kopírovat do $2.",
"backend-fail-move": "Soubor $1 nelze přesunout do $2.",
"backend-fail-opentemp": "Dočasný soubor nelze otevřít.",
"backend-fail-writetemp": "Do dočasného souboru nelze zapisovat.",
"backend-fail-closetemp": "Dočasný soubor nelze zavřít.",
"backend-fail-read": "Soubor $1 nelze číst.",
"backend-fail-create": "Nepodařilo se zapsat do souboru $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nepodařilo se zapsat do souboru $1, protože je větší než {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajty|$2 bajtů}}.",
"backend-fail-readonly": "Koncový úložný systém „$1“ je momentálně pouze pro čtení. Udaným důvodem je: $2",
"backend-fail-synced": "Soubor „$1“ je v interních koncových úložných systémech v nekonzistentním stavu",
"backend-fail-connect": "Nepodařilo se připojit ke koncovému úložnému systému „$1“.",
"backend-fail-internal": "V koncovém úložném systému „$1“ došlo k neznámé chybě.",
"backend-fail-contenttype": "Nelze určit typ obsahu souboru k uložení do „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Koncový úložný systém přijal dávku s $1 {{PLURAL:$1|souborovou operací|souborovými operacemi}}; limit je {{PLURAL:$2|jedna operace|$2 operace|$2 operací}}.",
"backend-fail-usable": "Nepodařilo se zapsat do souboru „$1“ kvůli nedostatečným oprávněním nebo chybějícím adresářům/kontejnerům.",
"backend-fail-stat": "Nepodařilo se načíst stav souboru „$1“.",
"backend-fail-hash": "Nepodařilo se určit kryptografický haš souboru „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Soubor „$1“ nelze odemknout, neboť není zamčen.",
"lockmanager-fail-closelock": "Soubor se zámkem pro „$1“ nelze zavřít.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Soubor se zámkem pro „$1“ nelze smazat.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Zámek pro „$1“ nelze získat.",
"lockmanager-fail-openlock": "Soubor zámku „$1“ nelze otevřít. Ujistěte se, že váš adresář nahraných souborů je správně nakonfigurován a že váš webový server má povolení k zápisu do tohoto adresáře. Pro další informace vizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Zámek pro „$1“ nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nelze navázat spojení s dostatečným počtem databází zámků v bloku $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Uzamčení databáze $1 nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Nepodařilo se získat zámek serveru $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Uzamčení serveru $1 nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-conflict": "Nelze získat zámek. Někdo jiný s tímto souborem něco dělá.",
"zip-file-open-error": "Při otevírání souboru ke kontrole ZIP došlo k chybě.",
"zip-wrong-format": "Dodaný soubor není ve formátu ZIP.",
"zip-bad": "Soubor je poškozený nebo jinak nečitelný ZIP.\nNelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.",
"zip-unsupported": "Soubor je ZIP, ale používá funkce, které MediaWiki nepodporuje.\nNelze náležitě zkontrolovat jeho bezpečnost.",
"uploadstash": "Skrýš načtených souborů",
"uploadstash-summary": "Tato stránka nabízí přístup k načteným (nebo právě načítaným) souborům, které dosud nejsou zveřejněny na wiki. Tyto soubory se nezobrazí nikomu kromě uživatele, který je načetl.",
"uploadstash-clear": "Vymazat soubory ve skrýši",
"uploadstash-nofiles": "Ve skrýši nemáte žádné soubory.",
"uploadstash-badtoken": "Operace se nezdařila. Možná vypršela platnost vašeho oprávnění k editaci. Zkuste to znovu.",
"uploadstash-errclear": "Soubory se nepodařilo vymazat.",
"uploadstash-refresh": "Aktualizovat seznam souborů",
"uploadstash-thumbnail": "zobrazit náhled",
"uploadstash-exception": "Načtený soubor se nepodařilo uložit do skrýše ($1): „$2“.",
"uploadstash-bad-path": "Cesta neexistuje.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Cesta není platná.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznámý typ „$1“.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerozpoznaný název náhledu.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Pro mime $1 souboru $2 nebyl nalezen žádný ovladač.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Klíč „$1‟ nemá správný formát.",
"uploadstash-file-not-found": "Klíč „$1“ nebyl ve skrýši nalezen.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepodařilo se získat náhled.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nenalezena lokální cesta pro zmenšenou položku.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Načtení náhledu se nepodařilo: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Chybí hlavička content-type.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nelze najít cestu nebo nejde o soubor.",
"uploadstash-file-too-large": "Nelze poskytnout soubor větší než $1 bajtů.",
"uploadstash-not-logged-in": "Není přihlášen žádný uživatel, soubory musí patřit uživatelům.",
"uploadstash-wrong-owner": "Tento soubor ($1) nepatří aktuálnímu uživateli.",
"uploadstash-no-such-key": "Uvedený klíč ($1) neexistuje, nelze odebrat.",
"uploadstash-zero-length": "Soubor má nulovou délku.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
"img-auth-notindir": "Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.",
"img-auth-badtitle": "Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.",
"img-auth-nofile": "Soubor „$1“ neexistuje.",
"img-auth-isdir": "Pokoušíte se zobrazit adresář „$1“.\nDovolen je pouze přístup k souborům.",
"img-auth-streaming": "Přenáší se „$1“.",
"img-auth-public": "Pomocí img_auth.php se poskytují soubory na soukromých wiki.\nTato wiki je nastavena jako veřejná.\nZ bezpečnostních důvodů je img_auth.php vypnuto.",
"img-auth-noread": "Uživatel nemá oprávnění ke čtení „$1“.",
"http-invalid-url": "Neplatné URL: $1",
"http-invalid-scheme": "URL používající schéma „$1“ nejsou podporována",
"http-request-error": "Neznámá chyba při odesílání požadavku.",
"http-read-error": "Chyba při čtení HTTP.",
"http-timed-out": "Čas pro HTTP požadavek vypršel.",
"http-curl-error": "Chyba při čtení z URL: $1",
"http-bad-status": "Při provádění HTTP požadavku nastal problém: $1 $2",
"http-internal-error": "Interní chyba HTTP.",
"upload-curl-error6": "Z URL nelze číst",
"upload-curl-error6-text": "Zadané URL není dostupné.\nZkontrolujte, zda je URL správné a server funguje.",
"upload-curl-error28": "Čas pro nahrání vypršel",
"upload-curl-error28-text": "Server dlouho neodpovídá.\nZkontrolujte, zda funguje, chvíli počkejte a zkuste to znovu.\nMožná to budete chtít zkusit v době menšího provozu.",
"license": "Licence:",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Bez udání licence",
"licenses-edit": "Editovat nabídku licencí",
"license-nopreview": "(Náhled není dostupný)",
"upload_source_url": "(vybraný soubor z platného, veřejně přístupného URL)",
"upload_source_file": "(vybraný soubor z vašeho počítače)",
"listfiles-delete": "smazat",
"listfiles-summary": "Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"imgfile": "soubor",
"listfiles": "Seznam souborů",
"listfiles_subpage": "Soubory {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1",
"listfiles_thumb": "Náhled",
"listfiles_date": "Datum",
"listfiles_name": "Název",
"listfiles_user": "Uživatel",
"listfiles_size": "Velikost (bajtů)",
"listfiles_description": "Popis",
"listfiles_count": "Verze",
"listfiles-show-all": "Zahrnout staré verze souborů",
"listfiles-latestversion": "Aktuální verze",
"listfiles-latestversion-yes": "Ano",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Soubor",
"filehist": "Historie souboru",
"filehist-help": "Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.",
"filehist-deleteall": "smazat vše",
"filehist-deleteone": "smazat",
"filehist-revert": "vrátit zpět",
"filehist-current": "současná",
"filehist-datetime": "Datum a čas",
"filehist-thumb": "Náhled",
"filehist-thumbtext": "Náhled verze z $1",
"filehist-nothumb": "Bez náhledu",
"filehist-user": "Uživatel",
"filehist-dimensions": "Rozměry",
"filehist-filesize": "Velikost souboru",
"filehist-comment": "Komentář",
"filehist-missing": "žádný soubor",
"imagelinks": "Využití souboru",
"linkstoimage": "Tento soubor {{PLURAL:$1|používá následující stránka|používají následující $1 stránky|používá následujících $1 stránek}}:",
"linkstoimage-more": "Tento soubor {{PLURAL:$1|používá více stránek|používají více než $1 stránky|používá více než $1 stránek}}.\nNásledující seznam zobrazuje pouze {{PLURAL:$1|tu první|první $1|prvních $1}}.\nMůžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].",
"nolinkstoimage": "Tento soubor nepoužívá žádná stránka.",
"morelinkstoimage": "Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (přesměrování) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):",
"sharedupload": "Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.",
"sharedupload-desc-there": "Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.\nVíce informací obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].",
"sharedupload-desc-here": "Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.\nNíže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].",
"sharedupload-desc-edit": "Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.\nMožná spíše chcete upravit [$2 tamější stránku s popisem souboru].",
"sharedupload-desc-create": "Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.\nMožná spíše chcete upravit [$2 tamější stránku s popisem souboru].",
"filepage-nofile": "Soubor s tímto názvem neexistuje.",
"filepage-nofile-link": "Soubor s tímto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho načíst].",
"uploadnewversion-linktext": "Načíst novou verzi tohoto souboru",
"shared-repo-from": "z {{grammar:2sg|$1}}",
"shared-repo": "sdíleného úložiště",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
"filepage.css": "/* Zde uvedené CSS se vkládá na stránky s popisem souboru, včetně cizích klientských wiki */",
"upload-disallowed-here": "Tento soubor nemůžete přepsat.",
"filerevert": "Vrátit zpět $1",
"filerevert-legend": "Vrátit zpět soubor",
"filerevert-intro": "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
"filerevert-comment": "Důvod:",
"filerevert-defaultcomment": "Návrat na verzi z $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Vrátit zpět",
"filerevert-success": "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
"filerevert-badversion": "Není dostupná předchozí verze tohoto souboru s odpovídající časovou značkou.",
"filerevert-identical": "Aktuální verze souboru se již od vybrané verze neliší.",
"filedelete": "Smazání souboru $1",
"filedelete-legend": "Smazat soubor",
"filedelete-intro": "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
"filedelete-intro-old": "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
"filedelete-comment": "Důvod:",
"filedelete-submit": "Smazat",
"filedelete-success": "Soubor '''$1''' byl smazán.",
"filedelete-success-old": "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
"filedelete-nofile": "Soubor '''$1''' neexistuje.",
"filedelete-nofile-old": "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
"filedelete-otherreason": "Jiný/další důvod:",
"filedelete-reason-otherlist": "Jiný důvod",
"filedelete-reason-dropdown": "*Obvyklé důvody smazání\n** Porušení autorských práv\n** Nadbytečná kopie",
"filedelete-edit-reasonlist": "Editovat důvody smazání",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Editovat důvody utajení",
"filedelete-maintenance": "Mazání a obnovování souborů je kvůli údržbě dočasně vypnuto.",
"filedelete-maintenance-title": "Soubor nelze smazat",
"mimesearch": "Hledání podle MIME typu",
"mimesearch-summary": "Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.typ obsahu/podtyp nebo typ obsahu/*, např. image/jpeg.",
"mimetype": "MIME typ:",
"download": "stažení",
"unwatchedpages": "Nesledované stránky",
"listredirects": "Seznam přesměrování",
"listduplicatedfiles": "Seznam souborů s duplikáty",
"listduplicatedfiles-summary": "Toto je seznam souborů, u kterých je aktuální revize duplikátem aktuální revize nějakého jiného souboru. Do úvahy se berou jen lokální soubory.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] má [[$3|$2 {{PLURAL:$2|duplikát|duplikáty|duplikátů}}]].",
"unusedtemplates": "Nepoužívané šablony",
"unusedtemplatestext": "Tato stránka obsahuje seznam všech stránek ve jmenném prostoru {{ns:template}}, které nejsou vloženy do žádné jiné stránky. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.",
"unusedtemplateswlh": "ostatní odkazy",
"randompage": "Náhodná stránka",
"randompage-nopages": "V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.",
"randomincategory": "Náhodná stránka z kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ není platný název kategorie.",
"randomincategory-nopages": "V [[:Category:$1|kategorii $1]] žádné stránky nejsou.",
"randomincategory-category": "Kategorie:",
"randomincategory-legend": "Náhodná stránka v kategorii",
"randomincategory-submit": "Jít na",
"randomredirect": "Náhodné přesměrování",
"randomredirect-nopages": "Ve jmenném prostoru „$1“ nejsou žádná přesměrování.",
"statistics": "Statistika",
"statistics-header-pages": "Statistika stránek",
"statistics-header-edits": "Statistika editací",
"statistics-header-users": "O uživatelích",
"statistics-header-hooks": "Další statistiky",
"statistics-articles": "Obsahové stránky",
"statistics-pages": "Stránky",
"statistics-pages-desc": "Všechny stránky na wiki včetně diskusí, přesměrování apod.",
"statistics-files": "Načtené soubory",
"statistics-edits": "Počet editací od založení wiki",
"statistics-edits-average": "Průměrný počet editací na stránku",
"statistics-users": "Registrovaní uživatelé",
"statistics-users-active": "Aktivní uživatelé",
"statistics-users-active-desc": "Uživatelé, kteří v {{PLURAL:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci",
"pageswithprop": "Stránky s vlastností",
"pageswithprop-legend": "Stránky s vlastností",
"pageswithprop-text": "Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.",
"pageswithprop-prop": "Název vlastnosti:",
"pageswithprop-reverse": "Seřadit v opačném pořadí",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Seřadit podle hodnoty vlastnosti",
"pageswithprop-submit": "Provést",
"pageswithprop-prophidden-long": "dlouhá hodnota textové vlastnosti skryta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "hodnota binární vlastnosti skryta ($1)",
"doubleredirects": "Dvojitá přesměrování",
"doubleredirectstext": "Na této stránce je seznam přesměrování vedoucích na další přesměrování.\nKaždý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečné“ cílové stránky, na kterou by mělo první přesměrování odkazovat.\n{{DISPLAYTITLE}} __NOINDEX__ __INDEX__ $wgMaxArticleSize, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. {{{Foo}}}) větší než $wgMaxArticleSize.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako #ifexist). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorie ve svém textu obsahuje __HIDDENCAT__ name indikátoru stavu stránky nesmí být prázdný.",
"invalid-langconvert-attrs": "Chyba: Atributy from a to značky langcovert nesmí být prázdné a musí obsahovat kódy BCP 47 pro převoditelné varianty stejného jazyka.",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
"version-skins": "Nainstalované vzhledy",
"version-specialpages": "Speciální stránky",
"version-parserhooks": "Přípojné body syntaktického analyzátoru",
"version-variables": "Proměnné",
"version-editors": "Editory",
"version-antispam": "Ochrana proti spamu",
"version-other": "Jiné",
"version-mediahandlers": "Obsluha médií",
"version-hooks": "Přípojné body",
"version-parser-extensiontags": "Přidané syntaktické značky",
"version-parser-function-hooks": "Funkce parseru",
"version-hook-name": "Název přípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Volán z",
"version-no-ext-name": "[bez názvu]",
"version-license": "Licence MediaWiki",
"version-ext-license": "Licence",
"version-ext-colheader-name": "Rozšíření",
"version-skin-colheader-name": "Vzhled",
"version-ext-colheader-version": "Verze",
"version-ext-colheader-license": "Licence",
"version-ext-colheader-description": "Popis",
"version-ext-colheader-credits": "Autoři",
"version-license-title": "Licence pro $1",
"version-license-not-found": "Pro toto rozšíření nebyly nalezeny podrobnější informace o licenci.",
"version-credits-title": "Autoři $1",
"version-credits-not-found": "Pro toto rozšíření nebyly nalezeny podrobnější informace o autorech.",
"version-poweredby-credits": "Tato wiki běží na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.",
"version-poweredby-others": "další",
"version-poweredby-translators": "překladatelé na translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Různí autoři",
"version-credits-summary": "Následujícím lidem bychom rádi poděkovali za jejich příspěvky [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence, anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.\n\nMediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].",
"version-software": "Nainstalovaný software",
"version-software-product": "Název",
"version-software-version": "Verze",
"version-entrypoints": "URL vstupních bodů",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Vstupní bod",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Cesta k článkům]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]",
"version-libraries": "Nainstalované knihovny",
"version-libraries-library": "Knihovna",
"version-libraries-version": "Verze",
"version-libraries-license": "Licence",
"version-libraries-description": "Popis",
"version-libraries-authors": "Autoři",
"redirect": "Přesměrování podle ID souboru, uživatele, stránky, revize nebo protokolovacího záznamu",
"redirect-summary": "Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize), uživatele (podle číselného uživatelského ID) nebo protokolovací záznam (podle ID záznamu). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]],[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Přejít",
"redirect-lookup": "Najít:",
"redirect-value": "Hodnota:",
"redirect-user": "Uživatelské ID",
"redirect-page": "ID stránky",
"redirect-revision": "Revizi stránky",
"redirect-file": "Jméno souboru",
"redirect-logid": "ID protokolovacího záznamu",
"redirect-not-exists": "Hodnota nenalezena",
"redirect-not-numeric": "Hodnota není číslo",
"fileduplicatesearch": "Hledání duplicitních souborů",
"fileduplicatesearch-summary": "Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.",
"fileduplicatesearch-filename": "Jméno souboru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Hledat",
"fileduplicatesearch-info": "(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)",
"fileduplicatesearch-result-1": "Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žádný soubor s názvem „$1“ nebyl nalezen.",
"specialpages": "Speciální stránky",
"specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note-restricted": "* Normální speciální stránky\n* Speciální stránky s vyhrazeným přístupem",
"specialpages-group-maintenance": "Údržba",
"specialpages-group-other": "Ostatní",
"specialpages-group-login": "Přihlášení / vytvoření účtu",
"specialpages-group-changes": "Poslední změny a záznamy",
"specialpages-group-media": "Média",
"specialpages-group-users": "Uživatelé a skupiny",
"specialpages-group-highuse": "Často používané stránky",
"specialpages-group-pages": "Seznamy stránek",
"specialpages-group-pagetools": "Nástroje ke stránkám",
"specialpages-group-wiki": "Nástroje a data",
"specialpages-group-redirects": "Přesměrovávací speciální stránky",
"specialpages-group-spam": "Protispamové nástroje",
"specialpages-group-developer": "Vývojářské nástroje",
"blankpage": "Prázdná stránka",
"intentionallyblankpage": "Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.",
"disabledspecialpage-disabled": "Tato stránka byla vypnuta správcem systému.",
"external_image_whitelist": " #Tuto řádku ponechte beze změny.\n#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).\n#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.\n#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.\n#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.\n#Na velikosti písmen nezáleží.\n\n#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.", "tags": "Platné značky pro změny", "tag-filter": "Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:", "tag-filter-submit": "Filtrovat", "tag-hidden": "$1 (skrytá značka)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|značka|značky}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "změna modelu obsahu", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Editace, které [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mění obsah modelu] stránky", "tag-mw-new-redirect": "nové přesměrování", "tag-mw-new-redirect-description": "Editace, které zakládají nové přesměrování nebo mění stránku na přesměrování", "tag-mw-removed-redirect": "zrušeno přesměrování", "tag-mw-removed-redirect-description": "Editace, které mění dosavadní přesměrování na nepřesměrování", "tag-mw-changed-redirect-target": "změněn cíl přesměrování", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Editace, které mění cíl přesměrování", "tag-mw-blank": "vyprázdnění", "tag-mw-blank-description": "Editace, které vyprázdní stránku", "tag-mw-replace": "nahrazeno", "tag-mw-replace-description": "Editace, které odstraňují více než 90 % obsahu stránky", "tag-mw-rollback": "rychlé vrácení zpět", "tag-mw-rollback-description": "Editace, jimiž byly předchozí editace vráceny zpět pomocí rychlého revertu", "tag-mw-undo": "vrácení zpět", "tag-mw-undo-description": "Editace, jimiž se ruší předchozí editace pomocí odkazu „zrušit editaci“", "tag-mw-manual-revert": "ruční vrácení zpět", "tag-mw-manual-revert-description": "Editace, které ručně obnovují stránku do předchozího stavu", "tag-mw-reverted": "revertováno", "tag-mw-reverted-description": "Editace, které byly později zrušeny jinou editací", "tag-mw-server-side-upload": "Načtení na straně serveru", "tag-mw-server-side-upload-description": "Mediální soubory, které byly načteny prostřednictvím údržbového skriptu", "tags-title": "Značky", "tags-intro": "Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.", "tags-tag": "Název značky", "tags-display-header": "Zobrazení na seznamech změn", "tags-description-header": "Úplný popis významu", "tags-source-header": "Zdroj", "tags-active-header": "Aktivní?", "tags-hitcount-header": "Označené změny", "tags-actions-header": "Akce", "tags-active-yes": "Ano", "tags-active-no": "Ne", "tags-source-extension": "Definována softwarem", "tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a roboty", "tags-source-none": "Již nepoužívána", "tags-hidden": "(skrytá)", "tags-edit": "editovat", "tags-delete": "smazat", "tags-activate": "aktivovat", "tags-deactivate": "deaktivovat", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}", "tags-manage-no-permission": "Nemáte oprávnění spravovat značky pro změny.", "tags-manage-blocked": "Nemůžete spravovat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}.", "tags-create-heading": "Vytvořit novou značku", "tags-create-explanation": "Nově vytvořené značky jsou implicitně k dispozici uživatelům a botům.", "tags-create-tag-name": "Název značky:", "tags-create-reason": "Důvod:", "tags-create-submit": "Vytvořit", "tags-create-no-name": "Musíte uvést název značky.", "tags-create-invalid-chars": "Názvy značek nesmí obsahovat čárky (
,), svislé čáry (|) ani dopředná lomítka (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Názvy značek nesmí obsahovat znaky, které nelze používat v názvech stránek.",
"tags-create-already-exists": "Značka „$1“ již existuje.",
"tags-create-warnings-above": "Při pokusu o vytvoření značky „$1“ {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
"tags-create-warnings-below": "Chcete i přesto značku vytvořit?",
"tags-delete-title": "Smazat značku",
"tags-delete-explanation-initial": "Chystáte se smazat značku „$1“ z databáze.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Bude odstraněna z {{PLURAL:$2|$2 revize nebo protokolovacího záznamu|$2 revizí nebo protokolovacích záznamů}}, kde je momentálně přiřazena.",
"tags-delete-explanation-warning": "Tato akce je nevratná a nelze ji vrátit, ani databázovými správci. Ujistěte se, že toto je značka, kterou chcete smazat.",
"tags-delete-explanation-active": "Značka „$1“ je stále aktivní a bude se i nadále přidávat. Abyste tomu zabránili, přejděte na místo či místa, kde se značka používá, a vypněte ji tam.",
"tags-delete-reason": "Důvod:",
"tags-delete-submit": "Nevratně smazat tuto značku",
"tags-delete-not-allowed": "Značky definované rozšířeními nelze smazat, leda by to příslušné rozšíření výslovně umožnilo.",
"tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
"tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla smazána, ale {{PLURAL:$2|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:",
"tags-delete-no-permission": "Nemáte oprávnění mazat značky pro změny.",
"tags-activate-title": "Aktivovat značku",
"tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.",
"tags-activate-reason": "Důvod:",
"tags-activate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze aktivovat.",
"tags-activate-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.",
"tags-activate-submit": "Aktivovat",
"tags-deactivate-title": "Deaktivovat značku",
"tags-deactivate-question": "Chystáte se deaktivovat značku „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Důvod:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze deaktivovat.",
"tags-deactivate-submit": "Deaktivovat",
"tags-apply-no-permission": "Nemáte oprávnění přidávat značky k vlastním změnám",
"tags-apply-blocked": "Nemůžete ke svým změnám přidávat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1",
"tags-update-no-permission": "Nemáte oprávnění přidávat libovolné značky na jednotlivé revize a protokolovací záznamy a odebírat je",
"tags-update-blocked": "Nemůžete přidávat nebo odebírat značky, když jste {{GENDER:$1|zablokován|zablokována|zablokováni}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno ručně přidávat.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně přidávat: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Značku „$1“ není dovoleno odebírat.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Následující {{PLURAL:$2|značku|značky}} není dovoleno ručně odebírat: $1",
"tags-edit-title": "Editace značek",
"tags-edit-manage-link": "Spravovat značky",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Vybraný protokolovací záznam|Vybrané protokolovací záznamy}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Změna značek u {{PLURAL:$1|této revize|těchto $1 revizí}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Změna značek u {{PLURAL:$1|tohoto protokolovacího záznamu|těchto $1 protokolovacích záznamů}}",
"tags-edit-existing-tags": "Stávající značky:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Žádná",
"tags-edit-new-tags": "Nové značky:",
"tags-edit-add": "Přidat tyto značky:",
"tags-edit-remove": "Odebrat tyto značky:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(odebrat všechny značky)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Vyberte nějaké značky",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nenalezeny žádné značky odpovídající",
"tags-edit-reason": "Důvod:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tuto revizi|tyto $1 revize|těchto $1 revizí}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplikovat změny na {{PLURAL:$1|tento protokolovací záznam|tyto $1 protokolovací záznamy|těchto $1 protokolovacích záznamů}}",
"tags-edit-success": "Změny byly aplikovány.",
"tags-edit-failure": "Změny se nepodařilo provést:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Neplatná cílová revize",
"tags-edit-nooldid-text": "Buď jste nezadali žádnou cílovou revizi, na kterou by se tato funkce měla použít, nebo uvedená revize neexistuje.",
"tags-edit-none-selected": "Vyberte prosím nejméně jednu značku, kterou chcete přidat či odebrat.",
"comparepages": "Porovnání stránek",
"compare-page1": "Stránka 1",
"compare-page2": "Stránka 2",
"compare-rev1": "Revize 1",
"compare-rev2": "Revize 2",
"compare-submit": "Porovnat",
"compare-revision-not-exists": "Zadaná revize neexistuje.",
"diff-form": "Rozdíl",
"diff-form-oldid": "ID staré revize (nepovinné)",
"diff-form-revid": "ID revize se změnou",
"diff-form-submit": "Zobrazit rozdíly",
"diff-form-other-revid": "ID revize",
"diff-form-error-revid": "Zadejte číselné ID revize",
"permanentlink": "Trvalý odkaz",
"permanentlink-revid": "ID revize",
"permanentlink-submit": "Přejít na revizi",
"newsection": "Nová sekce",
"newsection-page": "Cílová stránka",
"newsection-submit": "Jít na stránku",
"editpage": "Editace stránky",
"specialeditpage-page": "Cílová stránka",
"specialeditpage-submit": "Jít na stránku",
"deletepage": "Smazat stránku",
"specialdeletepage-page": "Cílová stránka",
"specialdeletepage-submit": "Jít na stránku",
"pageinfo": "Informace o stránce",
"specialpageinfo-page": "Cílová stránka",
"specialpageinfo-submit": "Jít na stránku",
"pagehistory": "Historie stránky",
"specialpagehistory-page": "Cílová stránka",
"specialpagehistory-submit": "Jít na stránku",
"protectpage": "Zamknout stránku",
"specialprotectpage-page": "Cílová stránka",
"specialprotectpage-submit": "Jít na stránku",
"purge": "Vyprázdnit cache",
"specialpurge-page": "Cílová stránka",
"specialpurge-submit": "Jít na stránku",
"dberr-problems": "Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.",
"dberr-again": "Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.",
"dberr-info": "(Nelze se připojit k databázi: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nelze se připojit k databázi)",
"htmlform-invalid-input": "Některé vámi zadané údaje jsou chybné.",
"htmlform-select-badoption": "Vámi uvedená hodnota není platná možnost.",
"htmlform-int-invalid": "Uvedená hodnota není celé číslo.",
"htmlform-float-invalid": "Uvedená hodnota není číslo.",
"htmlform-int-toolow": "Vámi zadaná hodnota je menší než dovolené minimum $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Vámi zadaná hodnota je větší než dovolené maximum $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Počet vámi zadaných položek je větší než dovolené maximum $1.",
"htmlform-required": "Tato položka je povinná.",
"htmlform-submit": "Odeslat",
"htmlform-reset": "Vrátit změny",
"htmlform-selectorother-other": "Jiná hodnota",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Ano",
"htmlform-chosen-placeholder": "Zvolte možnost",
"htmlform-cloner-create": "Přidat další",
"htmlform-cloner-delete": "Odstranit",
"htmlform-cloner-required": "Je povinná nejméně jedna hodnota.",
"htmlform-date-placeholder": "RRRR-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "Uvedená hodnota není platné datum. Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Uvedená hodnota není platný čas. Zkuste použít formát HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Uvedená hodnota není platné datum a čas. Zkuste použít formát RRRR-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "Uvedená hodnota je před nejdřívějším dovoleným datem $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Uvedená hodnota je po nejpozdějším dovoleném datu $1.",
"htmlform-time-toolow": "Uvedená hodnota je před nejdřívějším dovoleným časem $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Uvedená hodnota je po nejpozdějším dovoleném čase $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Uvedená hodnota je před nejdřívějším dovoleným datem a časem $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Uvedená hodnota je po nejpozdějším dovoleném datu a času $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "Stránka [[:$1]] není ve jmenném prostoru „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "Pod názvem „$1“ nelze vytvořit stránku",
"htmlform-title-not-exists": "Stránka $1 neexistuje.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 je meziprojektový odkaz, měl by být místní.",
"htmlform-user-not-exists": "Uživatel $1 neexistuje.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 není platné uživatelské jméno.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 není dovolená značka",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal(a)}} stránku $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} přesunem přesměrování $3",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} přesunem přesměrování $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} stránku $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(a)}} stránku $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|jedna revize|$1 revize|$1 revizí}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí stránky $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil(a)}} stránku $3",
"logentry-suppress-event": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí stránky $3",
"revdelete-content-hid": "skryt obsah",
"revdelete-summary-hid": "skryto shrnutí editace",
"revdelete-uname-hid": "skryto uživatelské jméno",
"revdelete-content-unhid": "odkryt obsah",
"revdelete-summary-unhid": "odkryto shrnutí editace",
"revdelete-uname-unhid": "odkryto uživatelské jméno",
"revdelete-restricted": "omezení správců použito",
"revdelete-unrestricted": "omezení správců odstraněno",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|zablokoval(a)}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku|uživatele/uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala|odblokovává}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil(a)}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky|uživatele/uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|stránky|stránek}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|jmenného prostoru|jmenných prostorů}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|akce|akcí}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|zablokoval(a)}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3|uživateli/uživatelce $3}} $7 s časem vypršení $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování $7 s časem vypršení $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|zablokoval(a)}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3|uživateli/uživatelce $3}} vykonávání určitých činností s časem vypršení $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} {{GENDER:$4|uživateli $3|uživatelce $3}} nastavení blokování vykonávání určitých činností s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|zablokoval(a)}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku|uživatele/uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|revizí}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z jiné wiki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importoval|importovala}} $3 z $5 ($4 {{PLURAL:$4|revize|revize|revizí}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování bez založení přesměrování",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označil|označila}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automaticky {{GENDER:$2|označil|označila}} revizi $4 stránky $3 jako prověřenou",
"logentry-newusers-newusers": "Byl {{GENDER:$2|založen}} uživatelský účet $1",
"logentry-newusers-create": "Byl {{GENDER:$2|založen}} uživatelský účet $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem",
"logentry-newusers-autocreate": "Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} nastavení zámků ze stránky $4 na stránku $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|odemknul|odemknula}} stránku $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zamkl|zamkla|zamkl(a)}} stránku $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamkl|zamkla|zamkl(a)}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkem]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} nastavení zámků stránky $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} nastavení zámků stránky $3 $4 [kaskádový zámek]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství {{GENDER:$6|uživatele|uživatelky}} $3 ve skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} novou verzi $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|vrátil|vrátila}} $3 na starou verzi",
"log-name-managetags": "Kniha správy značek",
"log-description-managetags": "Tato stránka obsahuje seznam správcovských úkonů týkajících se [[Special:Tags|značek]]. Protokol obsahuje pouze akce, které provedl ručně správce; značky může vytvářet či mazat přímo software wiki, aniž by v tomto protokolu vznikl záznam.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|vytvořil|vytvořila}} značku „$4“",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} značku „$4“ (odstraněna z $5 {{PLURAL:$5|revize nebo protokolovacího záznamu|revizí nebo protokolovacích záznamů}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a roboty",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a roboty",
"log-name-tag": "Kniha značek",
"log-description-tag": "Tato stránka zobrazuje přidání či odebrání [[Special:Tags|značek]] na stránkách či protokolovacích záznamech uživateli. Tato kniha nezaznamenává označování probíhající jako součást editace, smazání či podobné akce.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|přidal|přidala}} {{PLURAL:$7|značku|značky}} $6 na revizi $4 stránky $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|přidal|přidala}} {{PLURAL:$7|značku|značky}} $6 na protokolovací záznam $5 k stránce $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|odebral|odebrala}} {{PLURAL:$9|značku|značky}} $8 z revize $4 stránky $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|odebral|odebrala}} {{PLURAL:$9|značku|značky}} $8 z protokolovacího záznamu $5 k stránce $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na revizi $4 stránky $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na protokolovacím záznamu $5 k stránce $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"rightsnone": "(žádné)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasně, do $2)",
"feedback-cancel": "Storno",
"feedback-close": "Hotovo",
"feedback-external-bug-report-button": "Založit technický úkol",
"feedback-dialog-title": "Odeslat názor",
"feedback-dialog-intro": "Pomocí níže zobrazeného jednoduchého formuláře můžete odeslat svůj názor. Váš komentář se spolu s vaším uživatelským jménem přidá na stránku „$1“.",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API",
"feedback-error4": "Chyba: Nelze napsat na uvedenou stránku pro zpětnou vazbu",
"feedback-message": "Zpráva:",
"feedback-subject": "Předmět:",
"feedback-submit": "Odeslat",
"feedback-terms": "Jsem srozuměn s tím, že informace o mém uživatelském agentu zahrnují informace o přesné verzi mého prohlížeče a operačního systému a budou zveřejněny u mého komentáře.",
"feedback-termsofuse": "Souhlasím s tím, že budu poskytovat zpětnou vazbu v souladu s Podmínkami užití.",
"feedback-thanks": "Děkujeme! Váš komentář byl přidán na stránku „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Děkujeme!",
"feedback-useragent": "Uživatelský agent:",
"searchsuggest-search": "Hledat na {{GRAMMAR:6sg|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "Hledat stránky obsahující",
"search-match-redirect-label": "Při hledání přesměrovávat na přesné výsledky",
"search-match-redirect-help": "Zaškrtněte, pokud chcete přesměrovat na stránku, jejíž název odpovídá hledanému řetězci",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Zobrazit náhledy na Speciální:Hledání v desktopové verzi",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Zobraz náhledy ze {{PLURAL:$2|jmenného prostoru|jmenných prostorů}} $1 na stránce Speciální:Hledání",
"searchlimit-label": "Počet výsledků hledání na stránku:",
"searchlimit-help": "Maximální počet: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Nepodařilo se připojit k serveru. Ujistěte se, že máte funkční připojení k internetu a zkuste to znovu.",
"api-clientside-error-http": "Server vrátil chybu: HTTP $1",
"api-clientside-error-timeout": "Server neodpověděl v očekávaném čase.",
"api-clientside-error-aborted": "Požadavek byl přerušen.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Neplatná odpověď serveru",
"api-error-badtoken": "Vnitřní chyba: špatný token.",
"api-error-emptypage": "Zakládání prázdných stránek není dovoleno.",
"api-error-publishfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor.",
"api-error-stashfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.",
"api-error-unknown-warning": "Neznámé varování: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Neznámá chyba: „$1“.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodina|hodiny|hodin}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|týden|týdny|týdnů}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|rok|roky|let}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dekáda|dekády|dekád}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|století}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|tisíciletí}}",
"rotate-comment": "Obrázek otočen o $1 {{PLURAL:$1|stupeň|stupně|stupňů}} po směru hodinových ručiček",
"limitreport-title": "Data profilování syntaktického analyzátoru:",
"limitreport-cputime": "Využití času procesoru",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"limitreport-walltime": "Využití reálného času",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Počet uzlů navštívených preprocesorem",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize": "Velikost vložení po expanzi",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Velikost argumentů šablon",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}",
"limitreport-expansiondepth": "Největší hloubka expanze",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Počet náročných funkcí syntaktického analyzátoru",
"limitreport-unstrip-depth": "Hloubka rekurze unstrip",
"limitreport-unstrip-size": "Velikost unstrip po rozbalení",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}",
"expandtemplates": "Substituce šablon",
"expand_templates_intro": "Tato speciální stránka zpracuje wikitext a rekurzivně rozbalí všechny použité šablony.\nTaké rozbalí podporované funkce syntaktického analyzátoru jako\n{{ #language:…}}{{ CURRENTDAY}}$wgDefaultSkin jako $1, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující {{PLURAL:$4|vzhled|vzhledy}}. Informace o tom, jak {{PLURAL:$4|jej|je}} povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář skins/.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/cs#Pou%C5%BEit%C3%AD_Gitu_ke_sta%C5%BEen%C3%AD_grafick%C3%BDch_t%C3%A9mat_pro_MediaWiki vzhledy stáhnout pomocí Gitu].\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení {{PLURAL:$5|právě nainstalovaného vzhledu|všech nainstalovaných vzhledů}} vlepte následující {{PLURAL:$5|řádku|řádky}} do LocalSettings.php:\n\n$3\n\n; Pokud jste právě upravili
LocalSettings.php:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve $wgDefaultSkin jako $1, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář skins/.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/cs#Pou%C5%BEit%C3%AD_Gitu_ke_sta%C5%BEen%C3%AD_grafick%C3%BDch_t%C3%A9mat_pro_MediaWiki vzhledy stáhnout pomocí Gitu].\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (povolený)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (zakázaný)",
"mediastatistics": "Statistika souborů",
"mediastatistics-summary": "Statistika o typech načtených souborů. Zahrnuje vždy jen nejnovější verzi souboru. Staré nebo smazané verze se nezapočítávají.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-bytespertype": "Celková velikost {{PLURAL:$4|souboru|$4 souborů}} v této sekci ($5 %): {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2; $3 %).",
"mediastatistics-allbytes": "Celková velikost {{PLURAL:$3|jediného souboru|všech $3 souborů}}: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME typ",
"mediastatistics-table-extensions": "Možné přípony",
"mediastatistics-table-count": "Počet souborů",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Celková velikost",
"mediastatistics-header-unknown": "Neznámé",
"mediastatistics-header-bitmap": "Rastrové obrázky",
"mediastatistics-header-drawing": "Kresby (vektorové obrázky)",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Videa",
"mediastatistics-header-multimedia": "Multimédia",
"mediastatistics-header-office": "Kancelářské soubory",
"mediastatistics-header-text": "Text",
"mediastatistics-header-executable": "Spustitelné soubory",
"mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty",
"mediastatistics-header-total": "Všechny soubory",
"json-warn-trailing-comma": "Z JSONu {{PLURAL:$1|byla odstraněna 1 koncová čárka|byly odstraněny $1 koncové čárky|bylo odstraněno $1 koncových čárek}}",
"json-error-unknown": "Došlo k potížím s JSONem. Chyba: $1",
"json-error-depth": "Byla překročena maximální hloubka zásobníku",
"json-error-state-mismatch": "Neplatný nebo poškozený JSON",
"json-error-ctrl-char": "Chybný řídicí znak, možná nesprávné kódování",
"json-error-syntax": "Syntaktická chyba",
"json-error-utf8": "Poškozené znaky UTF-8, možná nesprávné kódování",
"json-error-invalid-property-name": "Dekódovaný název vlastnosti je neplatný",
"json-error-utf16": "Poškozené znaky UTF-16, možná nesprávné kódování",
"headline-anchor-title": "Odkaz na tuto sekci",
"special-tab-contribute-short": "Přispět",
"special-tab-contributions-short": "Zobrazit příspěvky",
"special-characters-group-latin": "Latinka",
"special-characters-group-latinextended": "Rozšíření latinky",
"special-characters-group-ipa": "Mezinárodní fonetická abeceda (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Symboly",
"special-characters-group-greek": "Řecká abeceda",
"special-characters-group-greekextended": "Rozšíření řečtiny",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrilice",
"special-characters-group-arabic": "Arabské písmo",
"special-characters-group-arabicextended": "Rozšíření arabštiny",
"special-characters-group-persian": "Perština",
"special-characters-group-hebrew": "Hebrejské písmo",
"special-characters-group-bangla": "Bengálské písmo",
"special-characters-group-tamil": "Tamilština",
"special-characters-group-telugu": "Telugské písmo",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhálské písmo",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarátské písmo",
"special-characters-group-devanagari": "Dévanágarí",
"special-characters-group-thai": "Thajština",
"special-characters-group-lao": "Laoština",
"special-characters-group-khmer": "Khmerština",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Písmo původních obyvatel Kanady",
"special-characters-group-runes": "Runy",
"special-characters-title-endash": "krátká pomlčka",
"special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "znaménko minus",
"mw-widgets-abandonedit": "Opravdu chcete opustit režim editace bez zveřejnění?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Zahodit úpravy",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Pokračovat v editování",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Zkopírovat",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Nepodařilo se zkopírovat do schránky.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Zkopírováno do schránky.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nevybráno žádné datum",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Hledat média",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Vaše}} nedávné nahrávky",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Výsledky vyhledávání médií",
"mw-widgets-table-row-delete": "Smazat řádek",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Přidat kategorii…",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Přidat další…",
"date-range-from": "Od data:",
"date-range-to": "Do data:",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Možná jsou zakázány cookies. Ujistěte se, že máte cookies povoleny a zkuste to znovu.",
"randomrootpage": "Náhodná kořenová stránka",
"log-action-filter-block": "Typ zablokování:",
"log-action-filter-contentmodel": "Typ změny modelu obsahu:",
"log-action-filter-delete": "Typ smazání:",
"log-action-filter-import": "Typ importu:",
"log-action-filter-managetags": "Typ akce správy značek:",
"log-action-filter-move": "Typ přesunu:",
"log-action-filter-newusers": "Typ založení účtu:",
"log-action-filter-patrol": "Typ prověření:",
"log-action-filter-protect": "Typ zamčení:",
"log-action-filter-rights": "Typ změny práv:",
"log-action-filter-suppress": "Typ utajení:",
"log-action-filter-upload": "Typ nahrání:",
"log-action-filter-all": "Všechny",
"log-action-filter-block-block": "Zablokování",
"log-action-filter-block-reblock": "Změna zablokování",
"log-action-filter-block-unblock": "Odblokování",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Změna modelu obsahu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Založení stránky s nestandardním modelem obsahu",
"log-action-filter-delete-delete": "Smazání stránky",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Smazání přesměrování",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Smazání přesměrování",
"log-action-filter-delete-restore": "Obnovení stránky",
"log-action-filter-delete-event": "Smazání záznamu",
"log-action-filter-delete-revision": "Smazání revize",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki import",
"log-action-filter-import-upload": "Import načtením XML souboru",
"log-action-filter-managetags-create": "Vytvoření značky",
"log-action-filter-managetags-delete": "Smazání značky",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktivace značky",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktivace značky",
"log-action-filter-move-move": "Přesun nepřepisující přesměrování",
"log-action-filter-move-move_redir": "Přesun přepisující přesměrování",
"log-action-filter-newusers-create": "Vytvoření neregistrovaným uživatelem",
"log-action-filter-newusers-create2": "Vytvoření registrovaným uživatelem",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatické vytvoření",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Vytvoření s heslem poslaným e-mailem",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuální prověření",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatické prověření",
"log-action-filter-protect-protect": "Zamknutí",
"log-action-filter-protect-modify": "Změna zámku",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Odemknutí",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Přesun zámku",
"log-action-filter-rights-rights": "Ruční změna",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatická změna",
"log-action-filter-suppress-event": "Utajení protokolovacího záznamu",
"log-action-filter-suppress-revision": "Utajení revize",
"log-action-filter-suppress-delete": "Utajení stránky",
"log-action-filter-suppress-block": "Utajení uživatele zablokováním",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Utajení uživatele novým zablokováním",
"log-action-filter-upload-upload": "Nové načtení",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Znovunačtení",
"log-action-filter-upload-revert": "Vrácení zpět",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Autentizace neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
"authmanager-authn-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje se nepodařilo autentizovat.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Uvedené přihlašovací údaje neodpovídají žádnému uživateli této wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Uvedené přihlašovací údaje jsou platné, ale nejsou přiřazeny žádnému uživateli na této wiki. Přihlašte se jiným způsobem nebo si založte nový uživatelský účet a budete mít možnost s tímto účtem propojit vaše stávající přihlašovací údaje.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatické založení lokálního účtu se nezdařilo: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Uvedené přihlašovací údaje nelze změnit, protože by je nikdo nepoužíval.",
"authmanager-create-disabled": "Zakládání účtů je zakázáno.",
"authmanager-create-from-login": "Pro založení účtu vyplňte uvedená pole.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Zakládání účtu neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
"authmanager-create-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro založení účtu.",
"authmanager-link-no-primary": "Uvedené přihlašovací údaje nelze použít pro propojení účtů.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Propojování účtů neprobíhá nebo se ztratila data relace. Začněte, prosíme, znovu od začátku.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Automatické zakládání účtů není povoleno.",
"authmanager-autocreate-exception": "Automatické založení účtu je dočasně zakázáno kvůli předchozím chybám.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Zda se má heslo zapamatovat déle než jen po dobu této relace.",
"authmanager-username-help": "Uživatelské jméno pro autentizaci.",
"authmanager-password-help": "Heslo pro autentizaci.",
"authmanager-domain-help": "Doména pro externí autentizaci.",
"authmanager-retype-help": "Heslo znovu pro potvrzení.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "E-mailová adresa",
"authmanager-realname-label": "Skutečné jméno",
"authmanager-realname-help": "Skutečné jméno uživatele",
"authmanager-provider-password": "Autentizace pomocí hesla",
"authmanager-provider-password-domain": "Autentizace pomocí hesla a domény",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Dočasné heslo",
"authprovider-confirmlink-message": "Na základě vašich nedávných pokusů o přihlášení mohou být s vaším účtem na wiki propojeny následující účty. Propojením umožníte přihlášení pomocí těchto účtů. Vyberte účty, se kterými chcete svůj účet propojit.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Účty, se kterými chcete svůj účet propojit",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Úspěšně propojeno.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Propojení účtů se nezdařilo zcela: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Pokračovat po zobrazení hlášení o chybách propojení.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Přeskočit",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Přeskočit nastavení nového hesla.",
"authform-nosession-login": "Autentizace byla úspěšná, ale váš prohlížeč si neumí „zapamatovat“, že je přihlášený.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Účet byl založen, ale váš prohlížeč si neumí „zapamatovat“, že je přihlášený.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Chybí token. $1",
"authform-notoken": "Chybí token",
"authform-wrongtoken": "Chybný token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Není povoleno",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Je nám líto, ale nemáte povolení použít tuto stránku, protože se nepodařilo ověřit vaši totožnost.",
"authpage-cannot-login": "Nepodařilo se zahájit přihlašování.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nepodařilo se pokračovat v přihlašování. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
"authpage-cannot-create": "Nepodařilo se zahájit zakládání účtu.",
"authpage-cannot-create-continue": "Nepodařilo se pokračovat v zakládání účtu. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
"authpage-cannot-link": "Nepodařilo se zahájit propojování účtů.",
"authpage-cannot-link-continue": "Nepodařilo se pokračovat v propojování účtů. Patrně vypršela platnost vaší relace.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Přístup odmítnut",
"cannotauth-not-allowed": "Nemáte oprávnění použít tuto stránku",
"changecredentials": "Změna přihlašovacích údajů",
"changecredentials-submit": "Změnit přihlašovací údaje",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 není platný typ přihlašovacích údajů.",
"changecredentials-success": "Vaše přihlašovací údaje byly změněny.",
"removecredentials": "Odstranění přihlašovacích údajů",
"removecredentials-submit": "Odstranit přihlašovací údaje",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 není platný typ přihlašovacích údajů.",
"removecredentials-success": "Vaše přihlašovací údaje byly odstraněny.",
"credentialsform-provider": "Typ přihlašovacích údajů:",
"credentialsform-account": "Název účtu:",
"cannotlink-no-provider-title": "Neexistují účty k propojení",
"cannotlink-no-provider": "Neexistují účty k propojení.",
"linkaccounts": "Propojení účtů",
"linkaccounts-success-text": "Účet byl propojen.",
"linkaccounts-submit": "Propojit účty",
"cannotunlink-no-provider-title": "Žádné propojené účty k rozpojení",
"cannotunlink-no-provider": "Neexistují žádné propojené účty, které by bylo možno rozpojit.",
"unlinkaccounts": "Zrušení propojení účtů",
"unlinkaccounts-success": "Propojení účtu bylo zrušeno.",
"authenticationdatachange-ignored": "Změna autentizačních údajů nebyla zpracována. Možná není nakonfigurován žádný poskytovatel?",
"userjsispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s JavaScriptem by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
"userjsonispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s JSONem by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
"usercssispublic": "Uvědomte si prosím, že podstránky s CSS by neměly obsahovat tajné údaje, protože jsou viditelné ostatním uživatelům.",
"userjsdangerous": "Uvědomte si prosím, že skripty vložené na této stránce budou spuštěny pokaždé, když načtete stránku. Škodlivý kód, který sem vložíte, může způsobit i ztrátu kontroly nad vaším účtem. Kód bude spuštěn, i když si jen zobrazíte náhled svých změn této stránky.",
"restrictionsfield-badip": "Neplatná IP adresa nebo rozsah: $1",
"restrictionsfield-label": "Povolené rozsahy IP adres:",
"restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí:0.0.0.0/0\n::/0", "specialmute": "Ztlumení", "specialmute-success": "Požadované ztlumení bylo upraveno. Všechny ztlumené uživatele najdete ve [[Special:Preferences|svém nastavení]].", "specialmute-submit": "Potvrdit", "specialmute-label-mute-email": "Ignorovat e-maily od {{GENDER:$1|tohoto uživatele|této uživatelky}}", "specialmute-header": "Vyberte si prosím požadované ztlumení uživatele {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.", "specialmute-error-invalid-user": "Požadované uživatelské jméno nebylo nalezeno.", "specialmute-error-no-options": "Funkce ztlumení uživatele není dostupná. Důvodem může být, že jste neověřili svou e-mailovou adresu nebo administrátor wiki na této wiki vypnul e-mailové funkce nebo listinu ztlumených e-mailů.", "specialmute-email-footer": "Spravovat nastavení e-mailů od uživatele {{BIDI:$2}} můžete na <$1>.", "specialmute-login-required": "Pro změnu ztlumení se musíte přihlásit.", "mute-preferences": "Nastavení ztlumení", "revid": "revize $1", "pageid": "Stránka s ID $1", "rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky.", "gotointerwiki": "Opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}}", "gotointerwiki-invalid": "Zadaný název je neplatný.", "gotointerwiki-external": "Chystáte se opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} a navštívit [[$2]], což je jiná webová stránka.\n\n'''[$1 Pokračovat na $1].'''", "undelete-cantedit": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože ji nejste oprávněni editovat.", "undelete-cantcreate": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože stránka s tímto názvem neexistuje a vy ji nejste oprávněni vytvořit.", "pagedata-title": "Data stránky", "pagedata-text": "Tato stránka poskytuje datové rozhraní ke stránkám. Uveďte prosím název stránky v URL pomocí syntaxe pro podstránky.\n* Funguje dohadování o obsahu na základě hlavičky Accept vašeho klienta. To znamená, že data stránky budou poskytnuta ve formátu preferovaném vaším klientem.", "pagedata-not-acceptable": "Nenalezen odpovídající formát. Podporované MIME typy: $1", "pagedata-bad-title": "Neplatný název: $1.", "unregistered-user-config": "Z bezpečnostních důvodů nelze načítat uživatelské podstránky s JavaScriptem, CSS nebo JSONem u neregistrovaných uživatelů.", "passwordpolicies": "Pravidla pro heslo", "passwordpolicies-summary": "Toto je seznam používaných pravidel pro hesla pro skupiny uživatelů definované na této wiki.", "passwordpolicies-group": "Skupina", "passwordpolicies-policies": "Pravidla", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Heslo musí být alespoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znaků}} dlouhé", "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Pro přihlášení je vyžadováno alespoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znaků}} dlouhé heslo", "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Heslo nesmí být součástí uživatelského jména", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Heslo nesmí být v určitém seznamu běžných hesel", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Heslo musí být kratší než {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}", "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Heslo nesmí být v seznamu 100 000 nejčastěji používaných hesel.", "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "nutné změnit při přihlášení", "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "navrhnout změnu při přihlášení", "mycustomjsredirectprotected": "Nemáte oprávnění editovat tuto stránku s JavaScriptem, protože je to přesměrování mimo váš uživatelský prostor.", "deflate-invaliddeflate": "Poskytnutý obsah nebyl správně zkomprimován", "unprotected-js": "Z bezpečnostních důvodů nelze načítat JavaScript z nechráněných stran. Vyrábějte prosím JavaScriptové skripty jen ve jmenném prostoru MediaWiki: nebo jako uživatelskou podstránku", "userlogout-continue": "Chcete se odhlásit?", "userlogout-temp": "Jste si jisti, že se chcete odhlásit? Nebude možno se nijak přihlásit zpět do vašeho dočasného účtu.", "paramvalidator-baduser": "Chybná hodnota „$2“ pro parametr uživatele $1.", "paramvalidator-help-type-user": "Typ: {{PLURAL:$1|1=uživatel, uvedený|2=seznam uživatelů, uvedených}} {{PLURAL:$3|jako|jako cokoli z:}} $2", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "uživatelské jméno", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Rozsah IP adres", "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "interwiki jméno (např. „prefix>Příklad“)", "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID uživatele (např. „#12345“)", "paramvalidator-badtitle": "Chybná hodnota „$2“ parametru $1 pro název: nejedná se o řetězec platný jako název.", "paramvalidator-missingtitle": "Chybná hodnota „$2“ parametru $1 pro název: taková stránka neexistuje.", "paramvalidator-help-type-title": "Typ: název stránky", "paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Přijímá jen existující stránky", "paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Přijímá neexistující stránky", "nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Wikitext této revize stránky nemůžete editovat, protože se od této revize změnila data této stránky nezaložená na wikitextu. [$1 Kliknutím sem můžete obnovit tuto revizi.]", "config-missing-key": "Chybí parametr konfigurace MediaWiki „$1“", "config-invalid-key": "Neplatný MediaWiki konfigurační parametr \"$1\": $2", "changeslist-nocomment": "Bez shrnutí editace", "skin-view-create-local": "Přidat místní popis", "nstab-mainpage": "Hlavní strana", "skin-view-edit-local": "Editovat místní popis", "skin-action-protect": "Zamknout", "skin-action-undelete": "Obnovit", "skin-action-delete": "Smazat", "skin-action-move": "Přesunout", "newpages-showhide-bots": "$1 boty", "newpages-showhide-patrolled": "$1 prověřené editace", "newpages-showhide-redirect": "$1 přesměrování", "newpages-showhide-registered": "$1 registrované uživatele", "blockedtext-made-by": "Zablokování provedl $1.", "blockedtext-reason-comment": "Uvedený důvod je $1", "blockedtext-start-time": "Začátek blokování: $1", "blockedtext-expiration-time": "Konec blokování: $1", "blockedtext-expiration-longest-block": "Konec nejdelšího blokování: $1", "blockedtext-intended-blockee": "Původně blokovaný uživatel: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Pokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat uživatele $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].", "blockedtext-block-ip": "Vaše současná IP adresa je $1", "blockedtext-block-id": "Identifikační číslo bloku: #$1.", "blockedtext-include-details-queries": "Prosíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci." }