, са позволени само data: и фрагменти. Опитайте се да вградите изображение при изнасяне на SVG-файла. Намерено <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Намерен е href, сочещ към несигурни данни: Целевият URI <$1 $2=\"$3\"> в качения SVG-файл.",
"uploaded-animate-svg": "Открит е таг \"animate\", който може да променя href, посредством атрибута \"from\" <$1 $2=\"$3\"> в качения SVG-файл",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Установяване на event-handler атрибути е блокирано, открит е <$1 $2=\"$3\"> в качения SVG-файл.",
"uploaded-setting-href-svg": "Употребата на тага \"set\" за добавяне на атрибут \"href\" към родителски елемент е блокирана.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Употребата на тага \"set\" за добавяне на цел remote/data/script, към който и да е атрибут, е блокирана. Открит е <set to=\"$1\"> в качения SVG-файл.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Блокирано е SVG, което установява атрибут \"handler\" с remote/data/script. Открит е $1=\"$2\" в качения SVG-файл.",
"uploaded-remote-url-svg": "Блокирано е SVG, което установява атрибут style с отдалечен URL. Открит е $1=\"$2\" в качения SVG-файл.",
"uploaded-image-filter-svg": "Намерен е филтър за изображение с URL: <$1 $2=\"$3\"> в качения SVG-файл.",
"uploadscriptednamespace": "Този SVG файл съдържа неправилно именно пространство „$1“",
"uploadinvalidxml": "XML-кода в качения файл не може да бъде анализиран.",
"uploadvirus": "Файлът съдържа вирус! Подробности: $1",
"uploadjava": "Файлът е ZIP файл, който съдържа Java .class файл.\nКачването на Java файлове не е позволено, тъй като могат да причинят заобикаляне на ограниченията за сигурност.",
"upload-source": "Изходен файл",
"sourcefilename": "Първоначално име:",
"sourceurl": "Изходен адрес:",
"destfilename": "Целево име:",
"upload-maxfilesize": "Максимално допустим размер на файла: $1",
"upload-description": "Описание на файла",
"upload-options": "Настройки за качване",
"watchthisupload": "Наблюдаване на файла",
"filewasdeleted": "Файл с това име е съществувал преди време, но е бил изтрит. Проверете $1 преди да го качите отново.",
"filename-thumb-name": "Заглавието на този файл изглежда като заглавие на миниатюра (thumbnail). Не качвайте миниатюри на файлове, които вече съществуват в същото уики. В противен случай променете заглавието на файла с някое по-описателно и без представката, която е характерна за миниатюрите.",
"filename-bad-prefix": "Името на файла, който качвате, започва с „$1“, което е неописателно име, типично задавано по автоматичен начин от цифровите камери или апарати.\nИзберете по-описателно име на файла.",
"upload-proto-error": "Неправилен протокол",
"upload-proto-error-text": "Изисква се адрес започващ с http:// или ftp://.",
"upload-file-error": "Вътрешна грешка",
"upload-file-error-text": "Вътрешна грешка при опит за създаване на временен файл на сървъра.\nОбърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-misc-error": "Неизвестна грешка при качване",
"upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване.\nУбедете се, че URL адресът е верен и опитайте отново.\nАко проблемът продължава, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Копиране на качванията не е достъпно от този домейн.",
"upload-foreign-cant-upload": "Това уики не е конфигурирано да качва файлове в указаното външно хранилище за файлове.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Неуспешно зареждане на конфигурацията за качване на файлове във външното хранилище на файлове.",
"upload-dialog-disabled": "Качването на файлове с помощта на този интерфейс е деактивирано в това уики.",
"upload-dialog-title": "Качване на файл",
"upload-dialog-button-cancel": "Отказ",
"upload-dialog-button-back": "Обратно",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
"upload-dialog-button-upload": "Качване",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Име",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникално описателно заглавие на файла, което ще бъде записано като име на файла. Можете да използвате обикновен текст с интервали. Не добавяйте разширението на файла.",
"upload-form-label-infoform-description": "Описание",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Накратко опишете всичко, което си струва да се каже за тази творба.\nНапример, ако е снимка, опишете основните неща, които са снимани, повода, местоположението и т.н.",
"upload-form-label-usage-title": "Използване",
"upload-form-label-usage-filename": "Име на файл",
"upload-form-label-own-work": "Това е моя собствена творба",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
"upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Можете да опитате и със [[Special:Upload|страницата за качване по подразбиране]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Разбирам, че качвам този файл в споделено хранилище. Потвърждавам, че правя това съгласно условията на ползване или политиката за лицензиране.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Ако не можете да качите този файл в съответствие с правилата на споделеното хранилище, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Може би ще поискате да използвате [[Special:Upload|страницата за качване на {{SITENAME}}]], ако файлът може да се качи съгласно техните правила.",
"backend-fail-stream": "Файлът „$1“ не може да бъде поточно предаден.",
"backend-fail-backup": "Файлът „$1“ не можа да бъде архивиран.",
"backend-fail-notexists": "Файлът „$1“ не съществува.",
"backend-fail-hashes": "Не могат да бъдат получени хешовете на файловете за сравнение.",
"backend-fail-sizes": "Не могат да бъдат получени размерите за сравнение.",
"backend-fail-notsame": "Вече съществува неидентичен файл „$1“.",
"backend-fail-invalidpath": "„$1“ не е валиден път до хранилище.",
"backend-fail-delete": "Файлът „$1“ не може да бъде изтрит.",
"backend-fail-describe": "Метаданните не могат да бъдат променени за файл „$1“.",
"backend-fail-alreadyexists": "Файлът „$1“ вече съществува.",
"backend-fail-store": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен в „$2“.",
"backend-fail-copy": "Файлът „$1“ не можа да бъде копиран в „$2“.",
"backend-fail-move": "Файлът „$1“ не можа да бъде преместен в „$2“.",
"backend-fail-opentemp": "Временният файл не може да бъде отворен.",
"backend-fail-writetemp": "Грешка при записването във временния файл.",
"backend-fail-closetemp": "Не може да бъде затворен временният файл.",
"backend-fail-read": "Файлът „$1“ не може да бъде прочетен.",
"backend-fail-create": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.",
"backend-fail-maxsize": "Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.",
"backend-fail-readonly": "Задният слой \"$1\" на хранилището в момента е само за четене. Причина: $2",
"backend-fail-synced": "Файлът „$1“ е в непоследователно състояние в задните слоеве на вътрешното хранилище",
"backend-fail-connect": "Не е възможно свързването към бекенда за съхранение „$1“.",
"backend-fail-internal": "Възникна неизвестна грешка в бекенда за съхранение „$1“.",
"backend-fail-contenttype": "Не може да бъде определен типът на съдържанието на този файл, за да бъде съхранен в „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "На задния слой на хранилището за дадена група от $1 {{PLURAL:$1|файлова операция|файлови операции}}, а максималният допустим брой е $2 {{PLURAL:$2|операция|операции}}.",
"backend-fail-usable": "Файлът „$1“ не може да бъде прочетен или да се пише в него, поради недостатъчни права или липсващи директории/контейнери.",
"backend-fail-stat": "Състоянието на файл „$1“ не може да бъде прочетено.",
"backend-fail-hash": "Криптографският хеш на файла „$1“ не може да бъде определен.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Връзката с журналната база от данни за задния слой („$1“) на хранилището не може да бъде осъществена.",
"filejournal-fail-dbquery": "Базата от данни на дневника не боже да бъде обновена за задния слой „$1“ на хранилището.",
"lockmanager-notlocked": "„$1“ не може да бъде отключен; не е заключен.",
"lockmanager-fail-closelock": "Заключващият файл за „$1“ не може да бъде затворен.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Заключващият файл за „$1“ не може да бъде изтрит.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Заключващият файл за „$1“ не може да бъде достигнат.",
"lockmanager-fail-openlock": "Заключващият файл за „$1“ не може да бъде отворен. Уверете се, че директорията за качване е конфигурирана коректно и Вашият уеб сървър има права за запис в тази директория. Вижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory за повече информация.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Заключващият файл за „$1“ не може да бъде отблокиран.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Не може да се осъществи връзката с достатъчно бази от данни за заключване в сегмент $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Блокировката на базата от данни $1 не може да бъде свалена.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Блокировката на сървър $1 не може да бъде получена.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Блокировката на сървъра $1 не може да бъде свалена.",
"zip-file-open-error": "Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.",
"zip-wrong-format": "Указаният файл не е ZIP файл.",
"zip-bad": "Файлът е повреден или е нечетим ZIP файл.\nСигурността му не може да бъде проверена.",
"zip-unsupported": "Файлът е ZIP файл, който използва функционалност, която не се поддържа от МедияУики.\nСигурността му не може да бъде коректно проверена.",
"uploadstash": "Скрити качвания",
"uploadstash-summary": "Тази страница предоставя достъп до файловете, които са качени (или са в процес на качване), но все още не са публикувани в уикито. Тези файлове не са достъпни само за потребителя, който ги е качил.",
"uploadstash-clear": "Изчистване на скритите качвания",
"uploadstash-nofiles": "Нямате скрити файлове",
"uploadstash-badtoken": "Извършване на това действие е неуспешно, вероятно заради изтекла сесия. Моля, опитайте отново.",
"uploadstash-errclear": "Изчистването на файловете беше неуспешно.",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"uploadstash-exception": "Качването не може да бъде съхранено във временното хранилище ($1): „$2“.",
"uploadstash-bad-path": "Пътят не съществува.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Пътят не е валиден.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Неизвестен тип „$1“.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Неразпознато име на миниатюрата.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Няма намерен манипулатор за MIME-тип $1 на файл $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключът „$1“ не е в подходящ формат.",
"uploadstash-file-not-found": "Не е открит ключ „$1“ във временното хранилище.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюрата не може да бъде получена.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Няма локален път за мащабиран обект.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Извличането на миниатюрата се провали: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Липсваща заглавка за типа на съдържанието.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не може да бъде намерен пътят или файлът не е обикновен (plain).",
"uploadstash-file-too-large": "Не може да се обработи файл с размер по-голям от $1 байта.",
"uploadstash-not-logged-in": "Няма влязъл потребител, а файловете трябва да принадлежат на потребители.",
"uploadstash-wrong-owner": "Файлът ($1) не принадлежи на текущия потребител.",
"uploadstash-no-such-key": "Няма такъв ключ ($1), не може да бъде премахнат.",
"uploadstash-zero-length": "Файлът е с нулева дължина.",
"invalid-chunk-offset": "Невалидно отместване на фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
"img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
"img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
"img-auth-streaming": "Излъчване „$1“.",
"img-auth-public": "Функцията на img_auth.php е да извлича файлове от частни уикита.\nТова уики е конфигурирано като публично.\nС цел оптимална сигурност, функцията img_auth.php е деактивирана.",
"img-auth-noread": "Потребителят няма достъп за четене на „$1“.",
"http-invalid-url": "Невалиден адрес: $1",
"http-invalid-scheme": "Не се поддържат URL адреси с представка „$1“.",
"http-request-error": "HTTP заявката пропадна поради неизвестна грешка.",
"http-read-error": "HTTP грешка при четене.",
"http-timed-out": "Пресрочено време за HTTP заявка.",
"http-curl-error": "Грешка при извличането на URL: $1",
"http-bad-status": "Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2",
"http-internal-error": "Вътрешна грешка в HTTP.",
"upload-curl-error6": "Не е възможно достигането на указания URL адрес",
"upload-curl-error6-text": "Търсеният URL адрес не може да бъде достигнат.\nПроверете дали е написан вярно и дали сайтът се поддържа.",
"upload-curl-error28": "Времето за качване изтече",
"upload-curl-error28-text": "Сайтът не отговаря твърде дълго.\nУбедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново.\nВ краен случай опитайте през по-ненатоварено време.",
"license": "Лицензиране:",
"license-header": "Лицензиране",
"nolicense": "Нищо не е избрано",
"licenses-edit": "Промяна на параметрите на лицензите",
"license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
"upload_source_url": "(избраният от вас файл от валиден, публично достъпен интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(файл на вашия компютър)",
"listfiles-delete": "изтриване",
"listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
"listfiles_search_for": "Търсене по име на файл:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Списък на файловете",
"listfiles_subpage": "Качвания от $1",
"listfiles_thumb": "Миникартинка",
"listfiles_date": "Дата",
"listfiles_name": "Име на файла",
"listfiles_user": "Потребител",
"listfiles_size": "Размер",
"listfiles_description": "Описание",
"listfiles_count": "Версии",
"listfiles-show-all": "Включване на стари версии на файлове",
"listfiles-latestversion": "Текущата версия",
"listfiles-latestversion-yes": "Да",
"listfiles-latestversion-no": "Не",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "История на файла",
"filehist-help": "Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.",
"filehist-deleteall": "изтриване на всички",
"filehist-deleteone": "изтриване",
"filehist-revert": "връщане",
"filehist-current": "текуща",
"filehist-datetime": "Дата/Час",
"filehist-thumb": "Миникартинка",
"filehist-thumbtext": "Миникартинка на версията към $1",
"filehist-nothumb": "Няма миникартинка",
"filehist-user": "Потребител",
"filehist-dimensions": "Размер",
"filehist-filesize": "Размер на файла",
"filehist-comment": "Коментар",
"imagelinks": "Използване на файла",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следната страница използва|Следните $1 страници използват}} следния файл:",
"linkstoimage-more": "Този файл се използва от повече от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.\nСписъкът по-долу показва само {{PLURAL:$1|първата страница, която го използва|първите $1 страници, които го използват}}.\nНа разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].",
"nolinkstoimage": "Няма страници, използващи файла.",
"morelinkstoimage": "Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлово пренасочване) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):",
"sharedupload": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.",
"sharedupload-desc-there": "Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.\nЗа повече информация вижте [$2 описателната му страница].",
"sharedupload-desc-here": "Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.\nСледва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].",
"sharedupload-desc-edit": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.\nВероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].",
"sharedupload-desc-create": "Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.\nВероятно желаете да редактирате описанието му на [$2 неговата описателна страница].",
"filepage-nofile": "Не съществува файл с това име.",
"filepage-nofile-link": "Не съществува файл с това име, но можете [$1 да го качите].",
"uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла",
"shared-repo-from": "от $1",
"shared-repo": "споделено хранилище",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Общомедия",
"upload-disallowed-here": "Не можете да препокриете файла.",
"filerevert": "Възвръщане на $1",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
"filerevert-intro": "Възвръщане на [[Media:$1|$1]] към [$4 версията от $3, $2].",
"filerevert-comment": "Причина:",
"filerevert-defaultcomment": "Възвръщане към версия от $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Връщане",
"filerevert-success": "Файлът [[Media:$1|$1]] беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Не съществува предишна локална версия на файла със зададения времеви отпечатък.",
"filerevert-identical": "Текущата версия на файла е идентична с избраната.",
"filedelete": "Изтриване на $1",
"filedelete-legend": "Изтриване на файл",
"filedelete-intro": "На път сте да изтриете файла [[Media:$1|$1]] заедно с цялата му редакционна история.",
"filedelete-intro-old": "Изтривате версията на [[Media:$1|$1]] към [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Причина:",
"filedelete-submit": "Изтриване",
"filedelete-success": "Файлът $1 беше изтрит.",
"filedelete-success-old": "Версията на [[Media:$1|$1]] към $3, $2 е била изтрита.",
"filedelete-nofile": "Файлът $1 не съществува.",
"filedelete-nofile-old": "Не съществува архивна версия на $1 с указаните параметри.",
"filedelete-otherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"filedelete-reason-otherlist": "Друга причина",
"filedelete-reason-dropdown": "*Общи причини за изтриване\n** Нарушение на авторските права\n** Файлът се повтаря",
"filedelete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
"filedelete-maintenance": "Поради поддръжка на сайта, изтриването и възстановяването на файлове е временно ограничено.",
"filedelete-maintenance-title": "Файлът не може да бъде изтрит",
"mimesearch": "MIME-търсене",
"mimesearch-summary": "На тази страница можете да филтрирате файловете по техния MIME-тип.\nВход: медиен тип/подтип или медиен тип/*, напр. image/jpeg.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "изтегляне",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
"listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
"listduplicatedfiles-summary": "Това е списък на файловете, за които последната версия е дубликат с последната версия на друг файл. Показани са само локалните файлове.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] има [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликата}}]].",
"unusedtemplates": "Неизползвани шаблони",
"unusedtemplatestext": "Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.",
"unusedtemplateswlh": "други препратки",
"randompage": "Случайна страница",
"randompage-nopages": "В {{PLURAL:$2|следното именно пространство|следните именни пространства}} няма страници: $1.",
"randomincategory": "Случайна страница от категорията",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ не е валидно име на категория.",
"randomincategory-nopages": "В категория [[:Category:$1|$1]] няма страници.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Случайна страница от категорията",
"randomincategory-submit": "Отваряне",
"randomredirect": "Случайно пренасочване",
"randomredirect-nopages": "В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Статистики за страницата",
"statistics-header-edits": "Статистики за редакциите",
"statistics-header-users": "Потребителски статистики",
"statistics-header-hooks": "Други статистики",
"statistics-articles": "Страници със съдържание",
"statistics-pages": "Страници",
"statistics-pages-desc": "Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.",
"statistics-files": "Качени файлове",
"statistics-edits": "Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Среден брой редакции на страница",
"statistics-users": "Регистрирани потребители",
"statistics-users-active": "Активни потребители",
"statistics-users-active-desc": "Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}",
"pageswithprop": "Страници с page property",
"pageswithprop-legend": "Страници с page property",
"pageswithprop-text": "На тази страница са показани всички страници, които използват page property.",
"pageswithprop-prop": "Име на свойството:",
"pageswithprop-reverse": "Подреждане в обратен ред",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Подреждане по стойност на свойството",
"pageswithprop-submit": "Отваряне",
"pageswithprop-prophidden-long": "скрита стойност на дълготекстово свойство ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "скрита стойност на двоично свойство ($1)",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\nЗадрасканите записи са коригирани.",
"double-redirect-fixed-move": "Страница [[$1]] беше преместена.\nБеше автоматично обновена и сега пренасочва към [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Автоматично коригиране на двойно пренасочване от [[$1]] към [[$2]] при извършване на техническо обслужване",
"double-redirect-fixer": "Коректор на пренасочвания",
"brokenredirects": "Невалидни пренасочвания",
"brokenredirectstext": "Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:",
"brokenredirects-edit": "редактиране",
"brokenredirects-delete": "изтриване",
"withoutinterwiki": "Страници без междуезикови препратки",
"withoutinterwiki-summary": "Следните страници не са свързани с други езикови версии.",
"withoutinterwiki-legend": "Представка",
"withoutinterwiki-submit": "Показване",
"fewestrevisions": "Страници с най-малко редакции",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|междууики|междууикита}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члена}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
"nimagelinks": "Използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"ntransclusions": "използва се в $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"specialpage-empty": "Страницата е празна.",
"lonelypages": "Страници сираци",
"lonelypagestext": "Към следващите страници няма препратки или не са включени в други страници в {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Некатегоризирани страници",
"uncategorizedcategories": "Некатегоризирани категории",
"uncategorizedimages": "Некатегоризирани картинки",
"uncategorizedtemplates": "Некатегоризирани шаблони",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Съдържа списък от категории, които не трябва да бъдат в Special:UncategorizedCategories. По един на ред, като се започне с „*“. Редовете, започващи с друг знак (включително и с интервал), се игнорират. Използвайте „#“ за коментари.",
"unusedcategories": "Неизползвани категории",
"unusedimages": "Неизползвани файлове",
"wantedcategories": "Желани категории",
"wantedpages": "Желани страници",
"wantedpages-summary": "Списък на несъществуващи статии с най-много входящи препратки, с изключение на тези, към които има само препратки от пренасочвания. За списък на несъществуващите страници, към които има препратки от пренасочващи страници, вижте [[{{#special:BrokenRedirects}}|списъка на невалидните пренасочвания]].",
"wantedpages-badtitle": "Невалидно заглавие в резултатното множество: $1",
"wantedfiles": "Желани файлове",
"wantedfiletext-cat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Файлове от външни хранилища могат да бъдат показани. Всички подобни неверни положителни резултати ще бъдат зачеркнати. Също така, страниците, които включват файлове, които не съществуват са включени в [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Страниците с несъществуващи файлове са изброени в [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Следните файлове се използват, но не съществуват. Възможно е да са включени файлове от външни хранилища, въпреки че съществуват. Всички такива случаи на възможна фалшива тревога ще бъдат показвани зачеркнати.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Следните файлове се използват, но не съществуват.",
"wantedtemplates": "Желани шаблони",
"mostlinked": "Най-препращани страници",
"mostlinkedcategories": "Най-препращани категории",
"mostlinkedtemplates": "Най-използвани шаблони",
"mostcategories": "Страници с най-много категории",
"mostimages": "Най-препращани картинки",
"mostinterwikis": "Страници с най-много междууикита",
"mostrevisions": "Страници с най-много версии",
"prefixindex": "Всички страници с представка",
"prefixindex-namespace": "Всички страници с представка (именно пространство $1)",
"prefixindex-submit": "Показване",
"prefixindex-strip": "Скриване на представката в списъка с резултати",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Дълги страници",
"deadendpages": "Задънени страници",
"deadendpagestext": "Следните страници нямат препратки към други страници от {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Защитени страници",
"protectedpages-filters": "Филтри:",
"protectedpages-indef": "Само безсрочни защити",
"protectedpages-summary": "Списък на страниците, които са защитени. За списък на заглавията, които са защитени от създаване, вижте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Само каскадни защити",
"protectedpages-noredirect": "Скриване на пренасочванията",
"protectedpagesempty": "В момента няма защитени страници с тези параметри.",
"protectedpages-timestamp": "Дата и час",
"protectedpages-page": "Страница",
"protectedpages-expiry": "Срок на изтичане",
"protectedpages-performer": "Защитаващ потребител",
"protectedpages-params": "Параметри на защита",
"protectedpages-reason": "Причина",
"protectedpages-submit": "Показване на страниците",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестни",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестен потребител",
"protectedtitles": "Защитени заглавия",
"protectedtitles-summary": "Списък на заглавията, които са защитени от създаване. За списък на съществуващите страници, които са защитени, вижте [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.",
"protectedtitles-submit": "Показване на заглавията",
"listusers": "Списък на потребителите",
"listusers-editsonly": "Показване само на потребители с редакции",
"listusers-temporarygroupsonly": "Показване само на потребители във временни потребителски групи",
"listusers-creationsort": "Сортиране по дата на създаване",
"listusers-desc": "Сортиране в низходящ ред",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Създаден}} на $1 в $2",
"newpages": "Нови страници",
"newpages-submit": "Показване",
"newpages-username": "Потребител:",
"ancientpages": "Най-стари страници",
"move": "Преместване",
"movethispage": "Преместване на страницата",
"unusedimagestext": "Следните файлове съществуват, но не са вградени в нито една страница.\nОбърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки тази му употреба, той може да се намира в списъка.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Следните файлове съществуват, но не са вградени в никоя страница. Категоризираните изображения се приемат за използвани, въпреки че не са вградени в никоя страница.\nМоля, обърнете внимание, че други уебсайтове може да сочат към файла посредством директен URL, водейки до поява в списъка, въпреки че са в активно ползване.",
"unusedcategoriestext": "Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.",
"notargettitle": "Няма цел",
"notargettext": "Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.",
"nopagetitle": "Няма такава целева страница",
"nopagetext": "Посочената целева страница не съществува.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}",
"suppress": "Подтискане",
"querypage-disabled": "Тази специална страница е изключена, защото затруднява производителността на уикито.",
"apihelp": "Помощ за API-то",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ не беше намерен.",
"apisandbox": "Пясъчник за API",
"apisandbox-jsonly": "Необходим е JavaScript, за да използвате API пясъчника.",
"apisandbox-intro": "Използвайте тази страница за тестове с MediaWiki web service API.\nЗа повече информация относно употребата на API-то се обърнете към [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|документацията на API-то]]. Например: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query търсене на заглавия на страници по ключова дума]. Изберете действие, за да видите още примери.\n\nОбърнете внимание на това, че извършените от Вас действия в тази страница могат да доведат до промени в уикито, въпреки че това е пясъчник.",
"apisandbox-submit": "Направи запитване",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
"apisandbox-retry": "Повторен опит",
"apisandbox-loading": "Зареждане на информация за API-модул „$1“...",
"apisandbox-load-error": "Възникна грешка при зареждането на информация за API-модул „$1“: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Този API-модул няма параметри.",
"apisandbox-helpurls": "Връзки за помощ",
"apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Допълнителни параметри",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Добавяне на параметър:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметър с име „$1“ вече съществува.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Този [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонизиран параметър]] се предлага на база {{PLURAL:$1|стойността|стойностите}} на $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Непрепоръчителни параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Автоматично попълване на маркера",
"apisandbox-add-multi": "Добавяне",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Някои полета са невалидни",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Моля, поправете маркираните полета и опитайте пак.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-sending-request": "Изпращане на API заявка...",
"apisandbox-loading-results": "Получаване на API резултати...",
"apisandbox-results-error": "Грешка при зареждане на отговора на API-заявката: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Тази заявка е обработена като излязъл потребител, тъй като може да бъде използвана за заобикаляне на сигурността на браузъра Same-Origin. Обърнете внимание, че обработката на автоматичния маркер на sandbox-а на API не работи правилно с подобни заявки, моля, попълнете ги ръчно.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Показване на заявката с данни като:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-низ на заявката",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрес на заявката:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSON заявка:",
"apisandbox-request-time": "Време на заявката: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Коригирайте маркера и изпратете отново",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Неуспех при опит за получаване на маркер „$1“.",
"apisandbox-alert-page": "Полета на тази страница не са валидни.",
"apisandbox-alert-field": "Стойността на това поле не е валидна.",
"apisandbox-continue": "Продължаване",
"apisandbox-continue-clear": "Изчистване",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} ще [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries продължи] последната заявка; \n{{int:apisandbox-continue-clear}} ще почисти параметрите, свързани с продължаването.",
"apisandbox-param-limit": "Въведете max за използване на максималната стойност.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Всички именни пространства)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Всички стойности)",
"booksources": "Източници на книги",
"booksources-search-legend": "Търсене на информация за книга",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Търсене",
"booksources-text": "По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:",
"booksources-invalid-isbn": "Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.",
"magiclink-tracking-rfc": "Страници, използващи вълшебни препратки RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки RFC. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"magiclink-tracking-pmid": "Страници, използващи вълшебни препратки PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки PMID. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"magiclink-tracking-isbn": "Страници, използващи вълшебни препратки ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Тази страница използва вълшебни препратки ISBN. Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] как да ги пренесете.",
"specialloguserlabel": "Изпълнител:",
"speciallogtitlelabel": "Цел (заглавие или {{ns:user}}:потребителско име за потребител):",
"log": "Дневници",
"logeventslist-submit": "Показване",
"logeventslist-more-filters": "Показване на още дневници:",
"logeventslist-patrol-log": "Дневник на патрулирането",
"logeventslist-tag-log": "Дневник на етикетите",
"logeventslist-newusers-log": "Дневник на регистрациите",
"all-logs-page": "Всички публични дневници",
"alllogstext": "Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}.\nМожете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.",
"logempty": "Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.",
"log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със следния текст",
"showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
"log-edit-tags": "Редактиране на етикетите на избраните записи в дневника",
"checkbox-select": "Избор: $1",
"checkbox-all": "Всички",
"checkbox-none": "Никои",
"checkbox-invert": "Обръщане на избора",
"allpages": "Всички страници",
"nextpage": "Следваща страница ($1)",
"prevpage": "Предходна страница ($1)",
"allpagesfrom": "Показване на страниците, като се започва от:",
"allpagesto": "Показване на страници, завършващи на:",
"allarticles": "Всички страници",
"allinnamespace": "Всички страници (именно пространство $1)",
"allpagessubmit": "Зареждане",
"allpagesprefix": "Показване на страници, започващи със:",
"allpagesbadtitle": "Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.",
"allpages-bad-ns": "В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Скриване на пренасочванията",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Преглеждате кеширана версия на страница, която за последно е обновена преди $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Виждате кеширана версия на страницата, която може да е различна от текущата версия.",
"cachedspecial-refresh-now": "Преглед на текущата.",
"categories": "Категории",
"categories-submit": "Показване",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съществува|Следните категории съществуват}} в уикито, като {{PLURAL:$1|тя може да се или да не се използва|те могат да се или да не се използват}}.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
"categoriesfrom": "Показване на категориите, като се започне от:",
"deletedcontributions": "Изтрити приноси на потребител",
"deletedcontributions-title": "Изтрити приноси на потребител",
"sp-deletedcontributions-contribs": "приноси",
"linksearch": "Търсене на външни препратки",
"linksearch-pat": "Търсене по:",
"linksearch-ns": "Именно пространство:",
"linksearch-ok": "Търсене",
"linksearch-text": "Възможна е употребата на заместващи знаци като: „*.wikipedia.org“.
\n{{PLURAL:$2|Поддържан протокол|Поддържани протоколи}}: $1 (ако не е посочено, по подразбиране се използва http:// ).",
"linksearch-line": "$1 с препратка от $2",
"linksearch-error": "Заместващите знаци могат да стоят само в началото на името на хоста.",
"listusersfrom": "Показване на потребителите, започвайки от:",
"listusers-submit": "Показване",
"listusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
"listusers-blocked": "(блокиран)",
"activeusers": "Списък на активните потребители",
"activeusers-intro": "Това е списък на потребителите, които са имали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}",
"activeusers-from": "Показване на потребителите, започвайки от:",
"activeusers-groups": "Показване на потребителите, принадлежащи към групи:",
"activeusers-excludegroups": "Скриване на потребителите, принадлежащи към групи:",
"activeusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
"activeusers-submit": "Показване на активните потребители",
"listgrouprights": "Права по потребителски групи",
"listgrouprights-summary": "По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики и права им за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* Дадено право\n* Отнето право",
"listgrouprights-group": "Група",
"listgrouprights-rights": "Права",
"listgrouprights-helppage": "Help:Права на групите",
"listgrouprights-members": "(списък на членовете)",
"listgrouprights-addgroup": "Може да добавя {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Може да премахва {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Може да добавя всички групи",
"listgrouprights-removegroup-all": "Може да премахва всички групи",
"listgrouprights-addgroup-self": "Може да добавя {{PLURAL:$2|група|групи}} към собствената сметка: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Може да премахва {{PLURAL:$2|група|групи}} от собствената си сметка: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Може да добавя всички групи към своята сметка",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Може да премахва всички групи от собствената сметка",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ограничения на именните пространства",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именно пространство",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Права, които дават възможност на потребителите да редактират",
"listgrants": "Разрешения",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
"listgrants-grant-display": "$1 ($2)",
"trackingcategories": "Категории за проследяване",
"trackingcategories-summary": "Тази страница съдържа списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от софтуера на МедияУики. Имената им могат да се променят чрез съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Категория за проследяване",
"trackingcategories-name": "Име на съобщението",
"trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
"restricted-displaytitle-ignored": "Страници с игнорирани заглавия за показване",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Страницата съдържа игнориран {{DISPLAYTITLE}}, защото той не съвпада с действителното заглавие на страницата.",
"noindex-category-desc": "Страницата не се индексира от роботи, защото съдържа вълшебната думичка __NOINDEX__ и е от именно пространство, в което такова отбелязване е позволено.",
"index-category-desc": "Страницата съдържа __INDEX__ (и е от именно пространство, в което такова отбелязване е позволено), поради което се индексира от роботи, където обикновено не би била индексирана.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Страницата е по-голяма от $wgMaxArticleSize след разгръщането на всички шаблони, поради което някои шаблони не са разгърнати.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Страницата е по-голяма от $wgMaxArticleSize след разгръщането на аргументите на шаблона (нещо в тройни фигурни скоби, например {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Страницата използва твърде много ресурсоемки анализиращи функции (като #ifexist). Вижте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Страницата съдържа повредена препратка към файл (препратка за поставяне на файл, когато такъв не съществува).",
"hidden-category-category-desc": "Категорията съдържа __HIDDENCAT__, което предотвратява показването ѝ в страниците по подразбиране.",
"trackingcategories-nodesc": "Няма налично описание.",
"trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"mailnologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
"emailuser": "Писмо до потребителя",
"emailuser-title-target": "Писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
"defemailsubject": "Писмо от потребител „$1“ в {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Потребителят не е разрешил да получава електронна поща",
"usermaildisabledtext": "Не можете да изпращате електронна поща на други потребители от това уики",
"noemailtitle": "Няма електронна поща",
"noemailtext": "Този потребител не е посочил валиден адрес за електронна поща.",
"nowikiemailtext": "Този потребител е избрал да не получава електронна поща от други потребители.",
"emailnotarget": "Несъществуващо или невалидно потребителско име за получател.",
"emailtarget": "Въвежда се получателят на е-писмото",
"emailusername": "Потребителско име:",
"emailusernamesubmit": "Изпращане",
"email-legend": "Изпращане на електронно писмо до друг потребител на {{SITENAME}}",
"emailfrom": "От:",
"emailto": "До:",
"emailsubject": "Тема:",
"emailmessage": "Съобщение:",
"emailsend": "Изпращане",
"emailccme": "Изпращане на копие на писмото до автора.",
"emailccsubject": "Копие на писмото Ви до $1: $2",
"emailsent": "Писмото е изпратено",
"emailsenttext": "Писмото Ви беше изпратено.",
"emailuserfooter": "Това писмо беше изпратено от $1 на {{GENDER:$2|$2}} чрез функцията „{{int:emailuser}}“ на {{SITENAME}}. Ако отговорите на писмото, вашето писмо ще бъде изпратено директно на {{GENDER:$1|първоначалния подател}}, показвайки адреса на ел. Ви поща на получателя.",
"usermessage-summary": "Оставяне на системно съобщение.",
"usermessage-editor": "Системни съобщения",
"watchlist": "Списък за наблюдение",
"mywatchlist": "Списък за наблюдение",
"watchlistfor2": "За $1 $2",
"nowatchlist": "Списъкът Ви за наблюдение е празен.",
"watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
"updatewatchlist": "Обновяване на списъка за наблюдение",
"addedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха добавени към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-talk": "Страницата „[[:$1]]“ и свързаните с нея страници са добавени към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
"removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ и беседата ѝ бяха премахнати от [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"removedwatchtext-talk": "Страницата „[[:$1]]“ и свързаните с нея страници са премахнати от [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"unwatch": "Спиране на наблюдение",
"unwatchthispage": "Спиране на наблюдение",
"notanarticle": "Не е страница",
"notvisiblerev": "Версията беше изтрита",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка Ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в получер.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните $1 промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните $2 часа}}, започвайки от $3, $4.",
"watchlist-hide": "Скриване",
"watchlist-submit": "Показване",
"wlshowtime": "Период от време за показване:",
"wlshowhideminor": "малки промени",
"wlshowhidebots": "ботове",
"wlshowhideliu": "регистрирани потребители",
"wlshowhideanons": "анонимни потребители",
"wlshowhidepatr": "патрулирани редакции",
"wlshowhidemine": "моите редакции",
"wlshowhidecategorization": "категоризиране на страници",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
"enotif_reset": "Отбелязване на всички страници като посетени",
"enotif_impersonal_salutation": "Потребител на {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2",
"enotif_subject_created": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} от $2",
"enotif_subject_moved": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|преместена}} от $2",
"enotif_subject_restored": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|възстановена}} от $2",
"enotif_subject_changed": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|променена}} от $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} на $PAGEEDITDATE от $2. Вижте $3.",
"enotif_body_intro_created": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3",
"enotif_body_intro_moved": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} бе {{GENDER:$2|преместена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3.",
"enotif_body_intro_restored": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} бе {{GENDER:$2|възстановена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3.",
"enotif_body_intro_changed": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} бе {{GENDER:$2|променена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3.",
"enotif_lastvisited": "Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.",
"enotif_lastdiff": "Преглед на тази промяна: $1.",
"enotif_anon_editor": "анонимен потребител $1",
"enotif_body": "Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nРезюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nВръзка с редактора:\n* електронна поща: $PAGEEDITOR_EMAIL\n* уики страница: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНяма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата докато акаунтът ви е влязъл в системата.\nМожете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение.\n\nСистемата за известяване на {{SITENAME}}\n\n--\nПромяна на настройките за известявания чрез електронна поща може да се извърши на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nПромяна на настройките на списъка за наблюдение се извършва на\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nИзтриването на тази страницата от списъка за наблюдение става чрез \n$UNWATCHURL\n\nЗа обратна връзка и помощ:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Това е малка промяна",
"created": "създадена",
"changed": "променена",
"deletepage": "Изтриване",
"confirm": "Потвърждаване",
"excontent": "съдържанието беше: „$1“",
"excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“, като единственият автор беше „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|беседа]])",
"exbeforeblank": "премахнато преди това съдържание: „$1“",
"delete-confirm": "Изтриване на „$1“",
"delete-legend": "Изтриване",
"historywarning": "Внимание: Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
"historyaction-submit": "Показване на версии",
"confirmdeletetext": "На път сте да изтриете страница заедно с цялата ѝ редакционна история.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"actionfailed": "Действието не сполучи",
"deletedtext": "Страница „$1“ беше изтрита.\nВижте $2 за да видите списък на последните изтривания.",
"dellogpage": "Дневник на изтриванията",
"dellogpagetext": "Списък на последните изтривания.",
"deletionlog": "дневник на изтриванията",
"log-name-create": "Дневник на създадените страници",
"log-description-create": "По-долу е показан списък на последно създадените страници.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} страница $3",
"reverted": "Възвръщане към предишна версия",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"deletereasonotherlist": "Друга причина",
"deletereason-dropdown": "* Стандартни причини за изтриване\n** Спам\n** Вандализъм\n** Нарушение на авторски права\n** По молба на автора\n** Грешно пренасочване",
"delete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
"delete-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
"deleteprotected": "Не можете да изтриете страницата, защото е защитена.",
"deleting-backlinks-warning": "Внимание: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Други страници]] сочат към или включват като шаблон страницата, която се опитвате да изтриете.",
"deleting-subpages-warning": "Внимание: Страницата, която искате да изтриете, има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраница|$1 подстраници|51=над 50 подстраници}}]].",
"rollback": "Отмяна на промените",
"rollback-confirmation-confirm": "Моля потвърдете:",
"rollback-confirmation-yes": "Отмяна",
"rollback-confirmation-no": "Отказ",
"rollbacklink": "отмяна",
"rollbacklinkcount": "отмяна на $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отмяна на повече от $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbackfailed": "Неуспешна отмяна",
"rollback-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката.",
"rollback-missingrevision": "Данните за версията не могат да бъдат заредени.",
"cantrollback": "Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.",
"alreadyrolled": "Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.\n\nПоследната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Резюмето на редакцията беше: $1.",
"revertpage": "Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "Премахнати редакции на [[Special:Contributions/$2|$2]], към последна версия на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Връщане на редакции на скрит потребител до последната версия на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Отменени редакции на {{GENDER:$3|$1}};\nвъзвръщане към последната версия на {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви;\nдействието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията.\nМоля, изпратете формуляра повторно.",
"changecontentmodel": "Промяна на модела на съдържанието на страница",
"changecontentmodel-legend": "Промяна на модела на съдържанието",
"changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата:",
"changecontentmodel-current-label": "Текущ модел на съдържанието:",
"changecontentmodel-model-label": "Нов модел на съдържанието:",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"changecontentmodel-submit": "Променяне",
"changecontentmodel-success-title": "Моделът на съдържанието беше променен",
"changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Съдържанието на [[:$1]] не може да преобразувано в тип $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Моделът на съдържание $1 не поддържа пряко редактиране",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Не са налични модели на съдържание",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Съдържанието в [[:$1]] не може да бъде преобразувано в никакъв тип.",
"log-name-contentmodel": "Дневник на промените на модела на съдържанието",
"log-description-contentmodel": "Страницата показва промените в модела на съдържанието на страниците и страниците, създадени с модел на съдържанието различен от този по подразбиране.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} страницата $3, използвайки модел на съдържанието „$5“, който не е по подразбиране",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|промени}} модела на съдържание на страница $3 от „$4“ на „$5“",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "връщане",
"logentry-contentmodel-change-revert": "връщане",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"protectlogtext": "Списък на промените в защитата за страницата.\nМожете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].",
"protectedarticle": "защитена „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection": "смени нивото на защита на „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "свали защитата на „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "премести настройките на защита от „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Защити}} „[[$1]]“",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Промени нивото на защита}} за „[[$1]]“",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Премахна защитата}} от „[[$1]]“",
"protect-title": "Смяна на нивото на защита на „$1“",
"protect-title-notallowed": "Преглеждане нивото на защита за „$1“",
"prot_1movedto2": "„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“",
"protect-badnamespace-title": "Незащитимо именно пространство",
"protect-badnamespace-text": "Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Тази страница не може да бъде защитена, тъй като няма налични видове ограничение.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незащитима страница",
"protect-legend": "Потвърждение на защитата",
"protectcomment": "Причина:",
"protectexpiry": "Изтича на:",
"protect_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
"protect_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
"protect-unchain-permissions": "Позволяване на допълнителни възможности за защита",
"protect-text": "Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата $1.",
"protect-locked-blocked": "Не можете да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а).\nТекущите настройки за страницата $1 са:",
"protect-locked-dblock": "Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена.\nЕто текущите настройки за страницата $1:",
"protect-locked-access": "Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата $1:",
"protect-cascadeon": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита.\nМожете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.",
"protect-default": "Позволяване за всички потребители",
"protect-fallback": "Позволяване само за потребители с права на „$1“",
"protect-level-autoconfirmed": "Позволено само за автоматично одобрени потребители",
"protect-level-sysop": "Позволено само за администратори",
"protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
"protect-summary-cascade": "каскадно",
"protect-expiring": "изтича на $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "срок на изтичане $1",
"protect-expiry-indefinite": "безсрочно",
"protect-cascade": "Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.",
"protect-cantedit": "Не можете да промените нивото на защита на тази страница, защото нямате права да я редактирате.",
"protect-othertime": "Друг срок:",
"protect-othertime-op": "друг срок",
"protect-existing-expiry": "Оставащо време: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Оставащо време: безсрочно",
"protect-otherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"protect-otherreason-op": "Друга причина",
"protect-dropdown": "* Стандартни причини за защита на страници\n** Чест обект на вандализъм\n** Чест обект на спам\n** Редакторска война\n** Страница, изискваща много сървърни ресурси",
"protect-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за защита",
"protect-expiry-options": "един час:1 hour,един ден:1 day,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite",
"restriction-type": "Състояние на защитата:",
"restriction-level": "Ниво на защитата:",
"minimum-size": "Минимален размер",
"maximum-size": "Максимален размер",
"pagesize": "(байта)",
"restriction-edit": "Редактиране",
"restriction-move": "Преместване",
"restriction-create": "Създаване",
"restriction-upload": "Качване",
"restriction-level-sysop": "пълна защита",
"restriction-level-autoconfirmed": "полузащита",
"restriction-level-all": "всички",
"undelete": "Преглед на изтрити страници",
"undeletepage": "Преглед и възстановяване на изтрити страници",
"undeletepagetitle": "По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]].",
"viewdeletedpage": "Преглед на изтрити страници",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време.",
"undelete-fieldset-title": "Възстановяване на версии",
"undeleteextrahelp": "За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска {{int:undeletebtn}}.\nЗа частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска {{int:undeletebtn}}.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше изтрита|версии бяха изтрити}}",
"undeletehistory": "Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.\nАко след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.",
"undeleterevdel": "Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на последната версия на страницата или файла.\nПри подобни случаи трябва да не избирате последената изтрита версия или да премахнете скриването от последната версия (ако тя е била скрита).",
"undeletehistorynoadmin": "Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването ѝ. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.",
"undelete-revision": "Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3:",
"undeleterevision-missing": "Неправилна или липсваща версия.\nМоже да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Една версия не може да бъде възстановена|$1 версии не могат да бъдат възстановени}}, защото {{PLURAL:$1|нейната|нейните}} rev_id вече са заети.",
"undelete-nodiff": "Не е открита предишна редакция.",
"undeletebtn": "Възстановяване",
"undeletelink": "преглед/възстановяване",
"undeleteviewlink": "преглеждане",
"undeleteinvert": "Обръщане на избора",
"undeletecomment": "Причина:",
"cannotundelete": "Една или повече операции по възстановяване се провалиха:\n$1",
"undeletedpage": "Страницата $1 беше възстановена\n\nМожете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
"undelete-header": "Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.",
"undelete-search-title": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-box": "Търсене на изтрити страници",
"undelete-search-prefix": "Показване на страници, започващи с:",
"undelete-search-full": "Показване на заглавия на страници, съдържащи:",
"undelete-search-submit": "Търсене",
"undelete-no-results": "Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий.",
"undelete-filename-mismatch": "Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: несъответствие в името на файла",
"undelete-bad-store-key": "Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: файлът е липсвал преди изтриването.",
"undelete-cleanup-error": "Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.",
"undelete-missing-filearchive": "Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата данни.\nВероятно вече е бил възстановен.",
"undelete-error": "Грешка при възстановяване на страницата",
"undelete-error-short": "Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1",
"undelete-error-long": "Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „$1“ от $2 в $3?",
"undelete-show-file-submit": "Да",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Именно пространство:",
"invert": "Обръщане на избора",
"tooltip-invert": "Поставянето на отметка ще скрие всички промени в страниците от избраното именно пространство (и свързаните именни пространства)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Отбележете полето, за да скриете препратки от страници от избраното именно пространство.",
"namespace_association": "Свързани именни пространства",
"tooltip-namespace_association": "Поставянето на отметка ще включи и беседите и именните пространства, свързани с избраното именно пространство.",
"blanknamespace": "(Основно)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Потребителски}} приноси",
"contributions-title": "Потребителски приноси за $1",
"mycontris": "Приноси",
"anoncontribs": "Приноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "За {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"negative-namespace-not-supported": "Именни пространства с негативни стойности не се поддържат.",
"nocontribs": "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.",
"uctop": "текуща",
"month": "От месец (и по-рано):",
"year": "От година (и по-рано):",
"date": "От дата (и по-рано):",
"sp-contributions-blocklog": "дневник на блокиранията",
"sp-contributions-suppresslog": "потиснати приноси на {{GENDER:$1|потребител}}",
"sp-contributions-deleted": "изтрити приноси на {{GENDER:$1|потребител}}",
"sp-contributions-uploads": "качвания",
"sp-contributions-logs": "дневници",
"sp-contributions-talk": "беседа",
"sp-contributions-userrights": "управление на {{GENDER:$1|потребителските}} права",
"sp-contributions-blocked-notice": "Потребителят понастоящем е блокиран.\nЗа справка по-долу е показан последния запис за него от дневника на блокиранията:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Потребителят понастоящем е частично блокиран.\nЗа повече информация можете да прегледате последния запис в Дневника на блокиранията:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Този IP адрес понастоящем е блокиран.\nЗа повече информация можете да прегледате последния запис в Дневника на блокиранията:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Този IP адрес понастоящем е частично блокиран.\nЗа повече информация можете да прегледате последния запис в Дневника на блокиранията:",
"sp-contributions-search": "Търсене на приноси",
"sp-contributions-username": "IP-адрес или потребителско име:",
"sp-contributions-toponly": "Показване само на последните редакции",
"sp-contributions-newonly": "Показване само на новосъздадени страници",
"sp-contributions-hideminor": "Скриване на малки промени",
"sp-contributions-submit": "Търсене",
"sp-contributions-outofrange": "Не могат да бъдат показани никакви резултати. Заявеният IP диапазон е по-голям от CIDR лимита /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "За съжаление, твърде много заявки са направени от Вашата потребителска сметка. Моля, опитайте отново по-късно.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "За съжаление, твърде много заявки са направени от вашия IP-адрес. Моля, опитайте отново по-късно.",
"whatlinkshere": "Какво сочи насам",
"whatlinkshere-count": "{{PLURAL:$1|Показан е $1 резултат|Показани са $1 резултата}}.",
"whatlinkshere-title": "Страници, които сочат към „$1“",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
"linkshere": "Следните страници сочат към $2:",
"nolinkshere": "Няма страници, сочещи към $2.",
"nolinkshere-ns": "Няма страници, сочещи към $2 в избраното именно пространство.",
"isredirect": "пренасочваща страница",
"istemplate": "включване",
"isimage": "препратка към файла",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}",
"whatlinkshere-links": "← препратки",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 пренасочвания",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 включвания",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 препратки",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 препратки към файла",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-sectionredir": "пренасочване към раздел „$1“",
"whatlinkshere-submit": "Отваряне",
"autoblockid": "Автоматично блокиране #$1",
"block": "Блокиране на потребител",
"unblock": "Отблокиране на потребител",
"blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
"blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребителско име.\nТова трябва да се направи само за предотвратяване прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]].\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).\nМожете да блокирате диапазон от IP-адреси чрез синтаксиса на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; максималният позволен диапазон е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес, потребителско име или номер на блокирането:",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbreason-dropdown": "* Общи причини за блокиране\n** Въвеждане на невярна информация\n** Премахване на съдържание от страниците\n** Добавяне на спам/нежелани външни препратки\n** Въвеждане на безсмислици в страниците\n** Заплашително поведение/тормоз\n** Злоупотреба с няколко потребителски сметки\n** Неприемливо потребителско име",
"ipb-hardblock": "Прилагане на блокиране за влезли потребители от този IP-адрес",
"ipbcreateaccount": "Създаване на сметка",
"ipbemailban": "Изпращане на е-поща",
"ipbenableautoblock": "Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира",
"ipbsubmit": "Блокиране на потребителя",
"ipbother": "Друг срок:",
"ipboptions": "два часа:2 hours,един ден:1 day,три дни:3 days,една седмица:1 week,две седмици:2 weeks,един месец:1 month,три месеца:3 months,шест месеца:6 months,една година:1 year,безсрочно:infinite",
"ipbhidename": "Скриване на потребителското име/IP-адреса от редакциите и дневниците",
"ipbwatchuser": "Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител",
"ipb-disableusertalk": "Редактиране на собствената дискусионна страница",
"ipb-change-block": "Повторно блокиране на потребителя с тези настройки",
"ipb-confirm": "Потвърждаване на блокирането",
"ipb-sitewide": "За цялото уики",
"ipb-partial": "Частично",
"ipb-sitewide-help": "Всяка страница в уикито и всички други действия за приноси.",
"ipb-partial-help": "Конкретни страници или именни пространства.",
"ipb-pages-label": "Страници",
"ipb-namespaces-label": "Именни пространства",
"badipaddress": "Невалиден IP-адрес",
"blockipsuccesssub": "Блокирането беше успешно",
"blockipsuccesstext": "Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).
\nМожете да прегледате пълния [[Special:BlockList|списък на блокираните потребители]].",
"ipb-empty-block": "Заявеното блокиране няма зададени конкретни ограничения.",
"ipb-blockingself": "На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?",
"ipb-confirmhideuser": "На път сте да блокирате потребител, който е „скрит потребител“. Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?",
"ipb-confirmaction": "Ако сте сигурни, че наистина искате да го направите, моля, проверете полето „{{int:ipb-confirm}}“ по-долу",
"ipb-edit-dropdown": "Редактиране на причините за блокиране",
"ipb-unblock-addr": "Отблокиране на $1",
"ipb-unblock": "Отблокиране на потребителско име или IP-адрес",
"ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
"ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
"block-actions": "Действия за блокиране:",
"block-expiry": "Срок на изтичане:",
"block-options": "Допълнителни настройки:",
"block-prevent-edit": "Редактиране",
"block-reason": "Причина:",
"block-target": "Потребителско име или IP-адрес:",
"unblockip": "Отблокиране на потребител",
"unblockiptext": "Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.",
"ipusubmit": "Сваляне на блокирането",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] беше отблокиран.",
"unblocked-range": "$1 беше отблокиран",
"unblocked-id": "Блокирането $1 беше премахнато.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] е отблокиран.",
"blocklist": "Блокирани потребители",
"autoblocklist": "Автоматични блокирания",
"autoblocklist-submit": "Търсене",
"autoblocklist-legend": "Списък на автоматични блокирания",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локално автоматично блокиране|Локални автоматични блокирания}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Общ брой автоматични блокирания: $1",
"autoblocklist-empty": "Списъкът на автоматичните блокирания е празен.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друго автоматично блокиране|Други автоматични блокирания}}",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Търсене на блокиран потребител",
"blocklist-userblocks": "Скриване блокирането на потребителски сметки",
"blocklist-tempblocks": "Скриване на временни блокирания",
"blocklist-indefblocks": "Скриване на безсрочните блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирания на IP адреси",
"blocklist-type": "Вид:",
"blocklist-type-opt-all": "Всички",
"blocklist-type-opt-sitewide": "За цялото уики",
"blocklist-type-opt-partial": "Частично",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
"blocklist-timestamp": "Дата и час",
"blocklist-target": "Цел",
"blocklist-expiry": "Срок на изтичане",
"blocklist-by": "Блокиращ администратор",
"blocklist-params": "Параметри на блокирането",
"blocklist-reason": "Причина",
"ipblocklist-submit": "Търсене",
"ipblocklist-localblock": "Локално блокиране",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"infiniteblock": "неограничен",
"expiringblock": "изтича на $1 в $2",
"anononlyblock": "само анон.",
"noautoblockblock": "автоблокировката е изключена",
"createaccountblock": "създаването на сметки е блокирано",
"emailblock": "е-пощенската услуга е блокирана",
"blocklist-nousertalk": "забрана за редактиране на личната беседа",
"blocklist-editing": "редактиране",
"blocklist-editing-sitewide": "редактиране (за цялото уики)",
"blocklist-editing-page": "страници",
"blocklist-editing-ns": "именни пространства",
"ipblocklist-empty": "Списъкът на блокиранията е празен.",
"ipblocklist-no-results": "Не са открити блокирания за избрания IP-адрес или потребител.",
"blocklink": "блокиране",
"unblocklink": "отблокиране",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
"empty-username": "(няма налично потребителско име)",
"contribslink": "приноси",
"emaillink": "изпращане на е-писмо",
"autoblocker": "Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът Ви е бил ползван от блокирания в момента потребител „[[User:$1|$1]]“.\nПричината за блокирането на „$1“ е: „$2“.",
"blocklogpage": "Дневник на блокиранията",
"blocklog-showlog": "Потребителят е бил блокиран в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:",
"blocklog-showsuppresslog": "Потребителят е бил блокиран и прикриван в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на прикриванията:",
"blocklogentry": "блокира [[$1]] със срок на изтичане $2 $3",
"reblock-logentry": "промени параметрите на блокирането на [[$1]] със срок на изтичане $2 $3",
"blocklogtext": "Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от потребителя.\nАвтоматично блокираните IP-адреси не са показани.\nВижте [[Special:BlockList|списъка на блокираните потребители]] за активните към момента блокирания.",
"unblocklogentry": "отблокира $1",
"block-log-flags-anononly": "само анонимни потребители",
"block-log-flags-nocreate": "създаването на сметки е изключено",
"block-log-flags-noautoblock": "автоблокировката е изключена",
"block-log-flags-noemail": "е-пощенската услуга е блокирана",
"block-log-flags-nousertalk": "забрана за редактиране на личната беседа",
"block-log-flags-angry-autoblock": "разширената автоблокировка е включена",
"block-log-flags-hiddenname": "скрито потребителско име",
"range_block_disabled": "Възможността на администратора да задава диапазони на блокирането е изключена.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Редактирането на потребителските беседи трябва да е разрешено при частично блокиране, освен ако не включва ограничение за именното пространство Беседа.",
"ipb_expiry_invalid": "Невалиден срок на изтичане.",
"ipb_expiry_old": "Срокът на изтичане е минал.",
"ipb_expiry_temp": "Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.",
"ipb_hide_invalid": "Тази потребителска сметка не може да бъде прикрита; с нея са направени повече от {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}.",
"ipb_hide_partial": "Скритите блокирания на потребителски имена трябва да се прилагат за цяло уики.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ е вече блокиран.",
"ipb-needreblock": "$1 е вече блокиран. Желаете ли да промените настройките?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друго блокиране|Други блокирания}}",
"unblock-hideuser": "Не можете да отблокирате този потребител, тъй като потребителското му име е скрито.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: Не е открито блокиране за $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде отблокиран, тъй като не е било извършено директно блокиране. Адресът е блокиран вследствие на блокирането на диапазона $2, който може да бъде отблокиран.",
"ip_range_invalid": "Невалиден диапазон на IP-адреси.",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"ip_range_toolow": "IP-диапазоните не са позволени.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
"proxyblockreason": "IP-адресът Ви беше блокиран, тъй като представлява анонимно достъпен междинен сървър.\nСвържете се с доставчика си на Интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
"sorbs": "DNSBL",
"sorbsreason": "IP-адресът Ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "IP-адресът Ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.\nНе може да създадете сметка.",
"softblockrangesreason": "Анонимните приноси не са позволени от Вашия IP адрес ($1). Моля, влезте с Вашата потребителската сметка.",
"xffblockreason": "IP-адрес от заглавката X-Forwarded-For, който е или Ваш или на прокси сървъра, който използвате е блокиран. Причината за блокиране е: $1",
"cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
"ipbblocked": "Не можете да блокирате и отблокирате други потребители, защото Вие самият (самата) сте блокиран(а).",
"ipbnounblockself": "Нямате право да се отблокирате сам(а).",
"lockdb": "Заключване на базата данни",
"unlockdb": "Отключване на базата данни",
"lockdbtext": "Заключването на базата данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbtext": "Отключването на базата данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни.\nПотвърдете, че искате точно това.",
"lockconfirm": "Да, наистина искам да заключа базата данни.",
"unlockconfirm": "Да, наистина искам да отключа базата данни.",
"lockbtn": "Заключване на базата данни",
"unlockbtn": "Отключване на базата данни",
"locknoconfirm": "Не сте отметнали кутийката за потвърждение.",
"lockdbsuccesssub": "Заключването на базата данни беше успешно",
"unlockdbsuccesssub": "Отключването на базата данни беше успешно",
"lockdbsuccesstext": "Базата данни на {{SITENAME}} беше заключена.\n
Не забравяйте да я [[Special:UnlockDB|отключите]] когато завършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbsuccesstext": "Базата данни на {{SITENAME}} беше отключена.",
"lockfilenotwritable": "Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.",
"databaselocked": "Базата данни е вече заключена.",
"databasenotlocked": "Базата данни не е заключена.",
"lockedbyandtime": "(от {{GENDER:$1|$1}} на $2 в $3)",
"move-page": "Преместване на $1",
"move-page-legend": "Преместване на страница",
"movepagetext": "Използването на формуляра по-долу ще преименува страница, като се премести цялата ѝ редакционна история история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.\nМоже да се избере възможност пренасочванията към оригиналното заглавие да бъдат обновени автоматично. В случай, че тази възможност не е избрана, препоръчително е да се провери за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].\nВие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.\n\nОбърнете внимание, че страницата няма да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.\n\nЗабележка:\nТова може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "С помощта на формуляра по-долу се преименува страница, като цялата ѝ редакционна история се премества под новото име.\nСтарото име ще остане като пренасочваща страница към новото заглавие.\nЖелателно е преди преместването да се извърши проверка за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].\nВие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.\n\nВажно е да се знае, че страницата няма да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако не е празна или пренасочваща страница и няма налична редакционна история.\nТова означава, че ако една страница бъде преименувана по погрешка, тя може да се премести обратно със старото си заглавие, но не може да се замести съществуваща страница.\n\nЗабележка:\nТова може да е драстична или неочаквана промяна за някоя популярна страница;\nнеобходимо е да се уверите, че разбирате последствията от това преди да предприемете действието.",
"movepagetext-noredirectsupport": "С помощта на формуляра по-долу се преименува страница, като цялата ѝ редакционна история се премества под новото име.\nВаша отговорност е да се уверите, че препратките продължат да сочат там, където трябва.\n\nВажно е да се знае, че страницата няма да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име.\nТова означава, че ако една страница бъде преименувана по погрешка, тя може да се премести обратно със старото си заглавие, но не може да се замести съществуваща страница.\n\nЗабележка:\nТова може да е драстична или неочаквана промяна за някоя популярна страница;\nнеобходимо е да се уверите, че разбирате последствията от това преди да предприемете действието.",
"movepagetalktext": "Ако поставите отметка, свързаната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично към новото заглавие, освен ако под това име не съществува друга дискусионна страница със съдържание.\n\nВ този случай, ако желаете, ще е необходимо да преместите или да слеете страницата ръчно.",
"moveuserpage-warning": "Внимание: Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата няма да последва преименуване на потребителя.",
"movecategorypage-warning": "Внимание: На път сте да преместите категорийна страница. Моля, обърнете внимание, че ще бъде преместена само страницата на категорията. Никоя от страниците в старата категория няма да бъде прекатегоризирана.",
"movenologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
"movenotallowed": "Нямате права за преместване на страници.",
"movenotallowedfile": "Нямате права за преместване на файлове.",
"cant-move-user-page": "Нямате нужните права за достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
"cant-move-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страници на категории.",
"cant-move-to-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страница в страница на категория.",
"cant-move-subpages": "Нямате права за преместване на подстраници.",
"namespace-nosubpages": "Именно пространство „$1“ не позволява подстраници.",
"newtitle": "Ново заглавие:",
"move-watch": "Наблюдаване на изходната и целевата страници",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
"cannotmove": "Страницата не може да бъде преместена, поради {{PLURAL:следната причина|следните $1 причини}}:",
"movepage-moved": "Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“",
"movepage-moved-redirect": "Беше създадено пренасочване.",
"movepage-moved-noredirect": "Създаването на пренасочване беше спряно.",
"movepage-delete-first": "Целевата страница има твърде много редакции за изтриване, като част от преместването на страницата. Изтрийте страницата ръчно, след което опитайте отново.",
"articleexists": "Вече съществува страница на [[:$1]] или името, което сте избрали е невалидно.\nМоля, изберете друго име.",
"cantmove-titleprotected": "Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване.",
"movetalk": "Преместване и на беседата, ако е приложимо",
"move-subpages": "Преместване на всички подстраници (до $1)",
"move-talk-subpages": "Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)",
"movepage-page-exists": "Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично препокрита.",
"movepage-source-doesnt-exist": "Страница $1 не съществува и съответно не може да бъде преместена.",
"movepage-page-moved": "Страницата $1 беше преместена като $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.",
"movepage-max-pages": "Преместен беше максималният брой от $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} и повече страници няма да бъдат премествани автоматично.",
"movelogpage": "Дневник на преместванията",
"movelogpagetext": "По-долу е показан списък на преместванията.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}",
"movesubpagetext": "Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.",
"movesubpagetalktext": "Съответната страница за разговори има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.",
"movenosubpage": "Тази страница няма подстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "връщане",
"delete_and_move_text": "Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува.\nИскате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?",
"delete_and_move_confirm": "Да, искам да изтрия тази страница",
"delete_and_move_reason": "Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“",
"selfmove": "Заглавието съвпада;\nстраницата не може да бъде преместена върху самата нея.",
"immobile-source-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“",
"immobile-source-namespace-iw": "Страниците от други уикита не могат да бъдат преместени в това уики.",
"immobile-target-namespace": "Не могат да се местят страници в именно пространство „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Страницата не може да бъде преместена под заглавие, оформено като междууики препратка.",
"immobile-source-page": "Тази страница не може да бъде премествана.",
"immobile-target-page": "Не може да се извърши преместване върху това целево заглавие.",
"movepage-invalid-target-title": "Заявеното име е невалидно.",
"bad-target-model": "Желаната дестинация използва различен модел на съдържание. Не може да се извърши преобразуване от $1 в $2.",
"imagenocrossnamespace": "Не може да се преместват картинки извън това именно пространство.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Не може да се премести във файл нещо, което не е файл.",
"imagetypemismatch": "Новото разширение на файла не съвпада с типа му.",
"imageinvalidfilename": "Целевото име на файл е невалидно.",
"fix-double-redirects": "Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие",
"move-leave-redirect": "Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие",
"protectedpagemovewarning": "Внимание: Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"semiprotectedpagemovewarning": "Забележка: Тази страница е защитена и само автоматично одобрени потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.",
"file-exists-sharedrepo": "Избраното име на файл вече се използва от файл в споделеното хранилище.\nНеобходимо е да изберете друго име.",
"export": "Изнасяне на страници",
"exporttext": "Тук можете да изнесете като XML текст историята на една или повече страници.\nПолучените данни може да вмъкнете в друг сайт, използващ МедияУики чрез [[Special:Import|неговата страница за внасяне]].\n\nЗа да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на нов ред, след което изберете дали искате да изнесете само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.\n\nАко желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]“.",
"exportall": "Изнасяне на всички страници",
"exportcuronly": "Включване само на текущата версия, а не на цялата история",
"exportnohistory": "----\nЗабележка: Изнасянето на пълната история на страниците чрез този формуляр е забранено, тъй като значително влияе на изпълнителната способност.",
"exportlistauthors": "Добавяне на пълен списък на редакторите за всяка страница",
"export-submit": "Изнасяне",
"export-addcattext": "Добавяне на страници от категория:",
"export-addcat": "Добавяне",
"export-addnstext": "Добавяне на страници от именно пространство:",
"export-addns": "Добавяне",
"export-download": "Съхраняване като файл",
"export-templates": "Включване на шаблоните",
"export-pagelinks": "Включване на свързаните страници с дълбочина до:",
"export-manual": "Добавяне на страници ръчно:",
"allmessages": "Системни съобщения",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по подразбиране",
"allmessagescurrent": "Текущ текст",
"allmessagestext": "Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.\nПосетете [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] и [https://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общото превеждане на софтуера МедияУики.",
"allmessages-not-supported-database": "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността $wgUseDatabaseMessages",
"allmessages-filter-legend": "Филтър",
"allmessages-filter": "Филтриране по ниво на персонализация:",
"allmessages-filter-unmodified": "Непроменени",
"allmessages-filter-all": "Всички",
"allmessages-filter-modified": "Променени",
"allmessages-prefix": "Филтриране по представка:",
"allmessages-language": "Език:",
"allmessages-filter-submit": "Отваряне",
"allmessages-filter-translate": "Превод",
"thumbnail-more": "Увеличаване",
"filemissing": "Липсващ файл",
"thumbnail_error": "Грешка при създаване на миникартинка: $1",
"thumbnail_error_remote": "Съобщение за грешка от $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата",
"djvu_no_xml": "Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла",
"thumbnail-temp-create": "Временния файл с миникартинка не може да бъде създаден.",
"thumbnail-dest-create": "Миниатюрата не може да бъде съхранена на това място",
"thumbnail_invalid_params": "Параметрите за миникартинка са невалидни",
"thumbnail_toobigimagearea": "Файл с размери по-големи от $1",
"thumbnail_dest_directory": "Целевата директория не може да бъде създадена",
"thumbnail_image-type": "Типът картинка не се поддържа",
"thumbnail_gd-library": "Непълна конфугурация на библиотеката GD: липсва функцията $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Изглежда, че размерът на файла на изображението е нулев.",
"thumbnail_image-missing": "Изглежда следният файл липсва: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Има твърде много скорошни неуспешни опити ($1 или повече) за изобразяване на тази миниатюра. Моля, опитайте пак по-късно.",
"import": "Внасяне на страници",
"importinterwiki": "Внасяне от друго уики",
"import-interwiki-text": "Изберете уики и име на страницата.\nДатите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.\nВсички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Изходно уики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Изходна страница:",
"import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
"import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
"import-interwiki-submit": "Внасяне",
"import-mapping-default": "Внасяне в стандартни местоположения",
"import-mapping-namespace": "Импортиране в именно пространство:",
"import-mapping-subpage": "Внасяне като подстраници на следната страница:",
"import-upload-filename": "Име на файл:",
"import-upload-username-prefix": "Междууики представка:",
"import-assign-known-users": "Свързване на редакции към локални потребители, когато потребител с такова име съществува локално",
"import-comment": "Коментар:",
"importtext": "Изнесете файла от изходното уики чрез „[[Special:Export|инструмента за изнасяне]]“. Съхранете го на твърдия диск на компютъра си и го качете тук.",
"importstart": "Внасяне на страници…",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}",
"importnopages": "Няма страници за внасяне.",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Внесен е $1 запис|Внесени са $1 записа}} в дневника.",
"importfailed": "Внасянето беше неуспешно: nowiki>$1",
"importunknownsource": "Непознат тип файл",
"importnoprefix": "Не е указана междууики представка",
"importcantopen": "Не е възможно да се отвори файла за внасяне",
"importbadinterwiki": "Невалидна уики препратка",
"importsuccess": "Внасянето беше успешно!",
"importnosources": "Не са посочени изходни уикита и преките качвания на история са изключени.",
"importnofile": "Файлът за внасяне не беше качен.",
"importuploaderrorsize": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът е по-голям от максималната допустима за качване големина.",
"importuploaderrorpartial": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Файлът беше качен частично.",
"importuploaderrortemp": "Качването на файла за внасяне беше неуспешно. Временната директория липсва.",
"import-parse-failure": "Грешка в разбора при внасяне на XML",
"import-noarticle": "Няма страници, които да бъдат внесени!",
"import-nonewrevisions": "Не са импортирани версии (всички вече съществуват или са пропуснати поради грешки).",
"xml-error-string": "$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "Качване на XML данни",
"import-token-mismatch": "Загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. '''Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново'''.\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
"import-invalid-interwiki": "Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я редактирате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като нямате права да я създадете.",
"import-error-interwiki": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името ѝ е запазено за външно свързване (междууики).",
"import-error-special": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като принадлежи към специално именно пространство, което не позволява страници.",
"import-error-invalid": "Страницата „$1“ не беше внесена, тъй като името към което трябваше да бъде внесена е невалидно на това уики.",
"import-error-unserialize": "Версия $2 на страница „$1“ не може да бъде десериализирана. Има данни, че версията използва модел на съдържанието $3, сериализиран като $4.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Грешна опция|Грешни опции}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "Посочената основна страница е с невалидно заглавие.",
"import-rootpage-nosubpage": "Именното пространство „$1“ на основната страница не позволява създаването на подстраници.",
"importlogpage": "Дневник на внасянията",
"importlogpagetext": "Административни внасяния на страници с редакционна история от други уикита.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версия беше внесена|версии бяха внесени}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия беше внесена|$1 версии бяха внесени}} от $2",
"javascripttest": "Тестване на JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Вашата потребителска страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Потребителската страница за адреса, от който редактирате",
"tooltip-pt-mytalk": "Вашата дискусионна страница",
"tooltip-pt-anontalk": "Дискусия относно редакциите от този адрес",
"tooltip-pt-preferences": "Вашите настройки",
"tooltip-pt-watchlist": "Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списък на {{GENDER:|вашите}} приноси",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списък на промените, направени от този IP адрес",
"tooltip-pt-login": "Препоръчваме Ви да влезете, въпреки, че не е задължително.",
"tooltip-pt-login-private": "Трябва да сте влезли, за да използвате това Уики",
"tooltip-pt-logout": "Излизане",
"tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.",
"tooltip-ca-talk": "Беседа за страницата",
"tooltip-ca-edit": "Редактиране на страницата",
"tooltip-ca-addsection": "Започване на нов раздел",
"tooltip-ca-viewsource": "Страницата е защитена. Можете да разгледате изходният ѝ код.",
"tooltip-ca-history": "Предишни версии на страницата",
"tooltip-ca-protect": "Защитаване на страницата",
"tooltip-ca-unprotect": "Промяна на защитата за тази страница",
"tooltip-ca-delete": "Изтриване на страницата",
"tooltip-ca-undelete": "Възстановяване на изтрити редакции на страницата",
"tooltip-ca-move": "Преместване на страницата",
"tooltip-ca-watch": "Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение",
"tooltip-ca-unwatch": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение",
"tooltip-search": "Претърсване на {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Отиване на страницата, ако тя съществува с точно това име",
"tooltip-search-fulltext": "Търсене в страниците за този текст",
"tooltip-p-logo": "Посещаване на началната страница",
"tooltip-n-mainpage": "Началната страница",
"tooltip-n-mainpage-description": "Посещаване на началната страница",
"tooltip-n-portal": "Информация за проекта – какво, къде, как",
"tooltip-n-currentevents": "Информация за текущи събития",
"tooltip-n-recentchanges": "Списък на последните промени в уикито",
"tooltip-n-randompage": "Зареждане на случайна страница",
"tooltip-n-help": "Място, където може да се информирате",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списък на всички страници, сочещи насам",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Последните промени на страници, сочени от тази страница",
"tooltip-feed-rss": "RSS-хранилка за страницата",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата",
"tooltip-t-contributions": "Списък на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-t-info": "Повече за тази страница",
"tooltip-t-upload": "Качи файлове",
"tooltip-t-specialpages": "Списък на всички специални страници",
"tooltip-t-print": "Версия за печат на страницата",
"tooltip-t-permalink": "Постоянна препратка към тази версия на страницата",
"tooltip-ca-nstab-main": "Преглед на основната страница",
"tooltip-ca-nstab-user": "Преглед на потребителската страница",
"tooltip-ca-nstab-media": "Преглед на медийната страница",
"tooltip-ca-nstab-special": "Това е специална страница, която не може да бъде редактирана.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Преглед на проектната страница",
"tooltip-ca-nstab-image": "Преглед на страницата на файла",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Преглед на системното съобщение",
"tooltip-ca-nstab-template": "Преглед на шаблона",
"tooltip-ca-nstab-help": "Преглед на помощната страница",
"tooltip-ca-nstab-category": "Преглед на категорията",
"tooltip-minoredit": "Отбелязване на промяната като малка",
"tooltip-save": "Съхраняване на промените",
"tooltip-publish": "Публикуване на промените",
"tooltip-preview": "Предварителен преглед. Използвайте го преди да съхраните.",
"tooltip-diff": "Показване на направените от вас промени по текста",
"tooltip-compareselectedversions": "Показване на разликите между двете избрани версии на страницата",
"tooltip-watch": "Добавяне на страницата към списъка ви за наблюдение",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Премахване на заглавия",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Обновяване на списъка за наблюдение",
"tooltip-recreate": "Възстановяване на страницата независимо, че е била изтрита",
"tooltip-upload": "Начало на качването",
"tooltip-rollback": "Чрез „отмяна“ ще премахнете наведнъж всички промени, нанесени от последния редактор",
"tooltip-undo": "Препратката „връщане“ премахва тази редакция и отваря страницата за редактиране в режим на предварителен преглед.\nВ полето за резюме може да се впише причина за връщането.",
"tooltip-preferences-save": "Съхраняване на предпочитанията",
"tooltip-summary": "Въведете кратко резюме",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* Чрез редактиране на този файл ще промените всички облици */",
"common.json": "/* Всеки JSON-код добавен тук ще се зареди за всеки потребител на всяко презареждане на която и да е страница. */",
"common.js": "/* Този файл съдържа код на Джаваскрипт и се зарежда при всички потребители. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Анонимен потребител|Анонимни потребители}}на {{SITENAME}}",
"siteuser": "потребител на {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "Анонимен потребител на {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "Последната промяна на страницата е извършена от $3 в $2 ч. на $1 г.",
"othercontribs": "Основаващо се върху работа на $1.",
"others": "други",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|потребителят|потребителите}} на {{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|Анонимен потребител|Анонимни потребители}} на {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Библиография и източници",
"nocredits": "Няма въведени източници или библиография.",
"spamprotectiontitle": "Филтър за защита от спам",
"spamprotectiontext": "Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра за спам. Това обикновено е предизвикано от препратка към външен сайт.",
"spamprotectionmatch": "Следният текст предизвика включването на филтъра: $1",
"spambot_username": "Спамочистач",
"spam_reverting": "Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1",
"spam_blanking": "Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване",
"spam_deleting": "Всички версии съдържат препратки към $1, изтриване",
"simpleantispam-label": "Проверка за спам.\nНе попълвайте това поле!",
"pageinfo-title": "Информация за \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "За съжаление тази информация не може да бъде предоставена за стари версии.",
"pageinfo-header-basic": "Основна информация",
"pageinfo-header-edits": "История на редакциите",
"pageinfo-header-restrictions": "Защита на страницата",
"pageinfo-header-properties": "Характеристики на страницата",
"pageinfo-display-title": "Показвано заглавие",
"pageinfo-default-sort": "Ключ за сортиране по подразбиране",
"pageinfo-length": "Размер на страницата (в байтове)",
"pageinfo-namespace": "Именно пространство",
"pageinfo-article-id": "Номер на страницата",
"pageinfo-language": "Език на съдържанието на страницата",
"pageinfo-language-change": "промяна",
"pageinfo-content-model": "Модел на съдържанието на страницата",
"pageinfo-content-model-change": "промяна",
"pageinfo-robot-policy": "Индексиране от роботи",
"pageinfo-robot-index": "Позволено",
"pageinfo-robot-noindex": "Непозволено",
"pageinfo-watchers": "Брой наблюдаващи страницата",
"pageinfo-visiting-watchers": "Брой наблюдаващи страницата, които са посетили последните промени",
"pageinfo-few-watchers": "Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Не се знае дали има наблюдаващ потребител, който да следи последните промени",
"pageinfo-redirects-name": "Брой пренасочвания към тази страница",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Подстраници на тази страница",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|пренасочваща|пренасочващи}}; $3 {{PLURAL:$3|непренасочваща|непренасочващи}})",
"pageinfo-firstuser": "Създател на страницата",
"pageinfo-firsttime": "Дата на създаване на страницата",
"pageinfo-lastuser": "Последeн редактор",
"pageinfo-lasttime": "Дата на последнoто редактиране",
"pageinfo-edits": "Общ брой редакции",
"pageinfo-authors": "Общ брой на отделните автори",
"pageinfo-recent-edits": "Скорошен брой редакции (в рамките на $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Общ брой на отделните автори",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Включен шаблон|Включени шаблони}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Включена страница|Включени страници}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Информация за страницата",
"pageinfo-redirectsto": "Пренасочване към",
"pageinfo-redirectsto-info": "инфо",
"pageinfo-contentpage": "Отчита се като страница със съдържание",
"pageinfo-contentpage-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading": "Каскадни защити, започващи от тази страница",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Да",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадни защити, започващи от",
"pageinfo-category-info": "Информация за категория",
"pageinfo-category-total": "Общ брой",
"pageinfo-category-pages": "Брой страници",
"pageinfo-category-subcats": "Брой подкатегории",
"pageinfo-category-files": "Брой файлове",
"pageinfo-user-id": "Потребителски номер",
"pageinfo-file-hash": "Хеш-стойност",
"pageinfo-view-protect-log": "Преглед на дневника на защитата за тази страница.",
"markaspatrolleddiff": "Отбелязване на редакцията като патрулирана",
"markaspatrolledtext": "Отбелязване на редакцията като патрулирана",
"markaspatrolledtext-file": "Отбелязване на версията на файла като патрулирана",
"markedaspatrolled": "Патрулирана редакция",
"markedaspatrolledtext": "Избраната редакция на [[:$1]] беше отбелязана като патрулирана.",
"rcpatroldisabled": "Патрулът е деактивиран",
"rcpatroldisabledtext": "Патрулирането на последните промени е деактивирано.",
"markedaspatrollederror": "Не е възможно да се отбележи като патрулирана",
"markedaspatrollederrortext": "Необходимо е да се посочи редакция, която да бъде отбелязана като патрулирана.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Не е разрешено да маркирате своите редакции като патрулирани.",
"markedaspatrollednotify": "Редакцията на $1 беше отбелязана като патрулирана.",
"patrol-log-page": "Дневник на патрула",
"patrol-log-header": "Тази страница е дневник на патрулираните версии.",
"confirm-markpatrolled-button": "Добре",
"confirm-markpatrolled-top": "Маркиране на редакция $3 на $2 като патрулирана?",
"deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
"filedeleteerror-short": "Грешка при изтриване на файл: $1",
"filedeleteerror-long": "Възникнаха грешки при изтриването на файла:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.",
"filedelete-old-unregistered": "Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.",
"filedelete-current-unregistered": "Указаният файл „$1“ не е в базата данни.",
"filedelete-archive-read-only": "Сървърът няма права за писане в архивната директория „$1“.",
"previousdiff": "← По-стара редакция",
"nextdiff": "По-нова редакция →",
"mediawarning": "Внимание: Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата Ви.",
"imagemaxsize": "Ограничение на размера на картинките за описателните страници:",
"thumbsize": "Размер на миникартинките:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}",
"file-info": "големина на файла: $1, MIME-тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксела, големина на файла: $3, MIME-тип: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}",
"file-nohires": "Не е налична версия с по-висока разделителна способност.",
"svg-long-desc": "Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимиран SVG файл, основен размер $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3",
"svg-long-error": "Невалиден SVG файл: $1",
"show-big-image": "Оригинален файл",
"show-big-image-preview": "Размер на този преглед: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Размер на този $3 предварителен преглед на изходния $2 файл: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксела",
"file-info-gif-looped": "зациклен",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}",
"file-info-png-looped": "зациклен",
"file-info-png-repeat": "изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}",
"file-no-thumb-animation": "Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.",
"newimages": "Галерия на новите файлове",
"imagelisttext": "По-долу се намира списък от $1 {{PLURAL:$1|файл, сортиран|файла, сортирани}} $2.",
"newimages-summary": "Тази специална страница показва последно качените файлове.",
"newimages-legend": "Филтриране",
"newimages-label": "Име на файл (или част от него):",
"newimages-user": "IP-адрес или потребителско име",
"newimages-showbots": "Показване на качвания от ботове",
"newimages-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните качвания",
"newimages-mediatype": "Файлов тип:",
"noimages": "Няма нищо.",
"gallery-slideshow-toggle": "Превключване на миниатюрите",
"ilsubmit": "Търсене",
"bydate": "по дата",
"sp-newimages-showfrom": "Показване на новите файлове, като се започне от $2, $1",
"video-dims": "$1, $2 × $3",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дни}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 седмица|$1 седмици}}",
"months": "{{PLURAL:$1|един месец|$1 месеца}}",
"years": "{{PLURAL:$1|една година|$1 години}}",
"ago": "преди $1",
"just-now": "току що",
"hours-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
"minutes-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}",
"seconds-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"monday-at": "Понеделник в $1",
"tuesday-at": "Вторник в $1",
"wednesday-at": "Сряда в $1",
"thursday-at": "Четвъртък в $1",
"friday-at": "Петък в $1",
"saturday-at": "Събота в $1",
"sunday-at": "Неделя в $1",
"yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Спазва се следният формат:\n\nОтчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *).\nПървата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл.\nВсички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.",
"metadata": "Метаданни",
"metadata-help": "Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.",
"metadata-expand": "Показване на допълнителните данни",
"metadata-collapse": "Скриване на допълнителните данни",
"metadata-fields": "Следните метаданни от файла ще бъдат включени на описателната страница на файла, когато информационната таблица е свита. Останалите данни ще са скрити по подразбиране.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "$2: $1",
"namespacesall": "всички",
"monthsall": "всички",
"confirmemail": "Потвърждаване на адрес за електронна поща",
"confirmemail_noemail": "Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща, преди да използвате възможностите за е-поща.\nНатиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо.\nПисмото включва препратка, съдържаща код;\nзаредете/отворете препратката чрез Вашия браузър, за да потвърдите валидността на адреса на Вашата ел. поща.",
"confirmemail_pending": "Кодът за потвърждение вече е изпратен.\nАко току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.",
"confirmemail_send": "Изпращане на код за потвърждение",
"confirmemail_sent": "Кодът за потвърждение беше изпратен.",
"confirmemail_oncreate": "Код за потвърждение беше изпратен на електронната Ви поща.\nТози код не е необходим за влизане, но ще трябва да го предоставите, преди да активирате каквито и да е допълнителни функции на съответното уики, свързани с ел. поща.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение.\nПроверете адреса си за недопустими знаци.\n\nИзпращачът на е-поща отвърна: $1",
"confirmemail_invalid": "Грешен код за потвърждение.\nВъзможно е кодът да е изтекъл.",
"confirmemail_needlogin": "Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.",
"confirmemail_success": "Адресът Ви за електронна поща беше потвърден.\nВече можете да [[Special:UserLogin|влезете]] и да се наслаждавате на уикито.",
"confirmemail_loggedin": "Адресът Ви за електронна поща беше потвърден.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} – Потвърждаване на адрес за е-поща",
"confirmemail_body": "Някой, вероятно Вие, от IP-адрес $1, е регистрирал потребител „$2“ в {{SITENAME}}, като е посочил този адрес за електронна поща.\n\nЗа да потвърдите, че сметката в {{SITENAME}} и настоящият пощенски адрес са Ваши, заредете долната препратка в браузъра си:\n\n$3\n\nАко някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, последвайте препратката по-долу:\n\n$5\n\nКодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.",
"confirmemail_body_changed": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе променил с този адрес електронната поща, свързана с потребителска сметка „$2“ в {{SITENAME}}.\n\nЗа да потвърдите, че тази потребителска сметка Ви принадлежи и да активирате отново функциите, свързани с електронната поща в {{SITENAME}}, отворете във Вашия браузър следната връзка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, моля, откажете потвърждението, като последвате следната връзка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение ще важи до $4.",
"confirmemail_body_set": "Някой, вероятно Вие, от IP адрес $1,\nе посочил този адрес за електронната поща, свързан с потребителска сметка „$2“ в {{SITENAME}}.\n\nЗа потвърждаване, че тази потребителска сметка наистина Ви принадлежи и за да активирате отново функциите, свързани с електронна поща в {{SITENAME}}, необходимо е да отворите във Вашия браузър следната препратка:\n\n$3\n\nАко потребителската сметка *не* Ви принадлежи, можете да откажете потвърждението, като последвате следната препратка:\n\n$5\n\nВалидността на този код за потвърждение изтича на $4.",
"confirmemail_invalidated": "Отменено потвърждение за електронна поща",
"invalidateemail": "Отмяна на потвърждението за електронна поща",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} регистрираният адрес на ел. поща е променен",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} регистрираният адрес на ел. поща е премахнат",
"notificationemail_body_changed": "Някой, вероятно вие, от IP-адрес $1,\nе сменил електронната поща на сметката „$2“ на „$3“ в {{SITENAME}}.\n\nАко не сте вие, веднага се свържете с администратор.",
"notificationemail_body_removed": "Някой, вероятно Вие, от IP-адрес $1,\nе премахнал електронната поща на сметка „$2“ в {{SITENAME}}.\n\nАко не сте Вие, веднага се свържете с администратор.",
"scarytranscludedisabled": "[Включването между уикита е деактивирано]",
"scarytranscludefailed": "[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Неуспех при извличането на шаблон за $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Адресът е твърде дълъг]",
"deletedwhileediting": "Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
"confirmrecreate": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, след като сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: $2\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Повторно създаване",
"unit-pixel": "п",
"confirm-purge-title": "Изчистване на страницата",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-purge-bottom": "Изчистването на страница опреснява кеша и показва последната ѝ версия.",
"confirm-watch-button": "Добре",
"confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка Ви за наблюдение?",
"watchlist-expiry-options": "Безсрочно:infinite,1 седмица:1 week,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеца:6 months",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|Остава $1 ден|Остават $1 дни}}",
"confirm-watch-button-expiry": "Наблюдение",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Отменяне на редакции по тази страница?",
"confirm-rollback-bottom": "Това действие веднага ще върне обратно избраните промени на тази страница.",
"confirm-mcrrestore-title": "Възстановяване на версия",
"confirm-mcrundo-title": "Връщане на промяна",
"mcrundofailed": "Неуспех при връщане",
"mcrundo-missingparam": "Липсващи задължителни параметри на заявката.",
"mcrundo-changed": "Страницата е била променена, след като прегледахте разликите. Моля, проверете новите промени.",
"mcrundo-parse-failed": "Неуспех при разпознаване на новата версия: $1",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
"parentheses": "($1)",
"brackets": "[$1]",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"imgmultigo": "Отваряне",
"imgmultigoto": "Отиване на страница $1",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(език по подразбиране)",
"img-lang-info": "Визуализиране на това изображение на $1. $2",
"img-lang-go": "Отваряне",
"table_pager_next": "Следваща страница",
"table_pager_prev": "Предишна страница",
"table_pager_first": "Първа страница",
"table_pager_last": "Последна страница",
"table_pager_limit": "Показване на $1 записа на страница",
"table_pager_limit_label": "Записи на страница:",
"table_pager_limit_submit": "Отваряне",
"table_pager_empty": "Няма резултати",
"autosumm-blank": "Премахване на цялото съдържание на страницата",
"autosumm-replace": "Заместване на съдържанието на страницата с „$1“",
"autoredircomment": "Пренасочване към [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Премахнато пренасочване към [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Промяна на целта на пренасочване от [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Нова страница: „$1“",
"autosumm-newblank": "Създаване на празна страница",
"lag-warn-normal": "Промените от {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"lag-warn-high": "Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.",
"watchlistedit-normal-title": "Редактиране на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-normal-legend": "Премахване на записи от списъка за наблюдение",
"watchlistedit-normal-explain": "По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение.\nЗа да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nМожете също да редактирате [[Special:EditWatchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Премахване",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:",
"watchlistedit-raw-title": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
"watchlistedit-raw-legend": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
"watchlistedit-raw-explain": "По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nМожете да използвате и [[Special:EditWatchlist|стандартния редактор]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Страници:",
"watchlistedit-raw-submit": "Обновяване на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-raw-done": "Списъкът Ви за наблюдение беше обновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlistedit-clear-explain": "Всички заглавия ще бъдат премахнати от списъка ви за наблюдение",
"watchlistedit-clear-titles": "Заглавия:",
"watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Списъкът за наблюдение беше изчистен.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Вашият списък за наблюдение се изчиства. Това може да отнеме известно време!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 заглавие беше премахнато|$1 заглавия бяха премахнати}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има твърде много страници за показване.",
"watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-view": "Преглед на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-raw": "Редактиране на необработения списък за наблюдение",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|беседа]])",
"timezone-utc": "UTC",
"timezone-local": "Местно",
"duplicate-defaultsort": "Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "Внимание: Показваното заглавие „$2“ препокрива предишното показвано заглавие „$1“.",
"restricted-displaytitle": "Внимание: Показваното заглавие „$1“ е игнорирано, тъй като не отговаря на действителното заглавие на страницата.",
"invalid-indicator-name": "Грешка: Атрибутът name за индикаторите на състоянието на страницата не може да бъде празен.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Инсталирани разширения",
"version-skins": "Инсталирани облици",
"version-specialpages": "Специални страници",
"version-parserhooks": "Куки в парсера",
"version-variables": "Променливи",
"version-editors": "Редактори",
"version-antispam": "Предотвратяване на спам",
"version-other": "Други",
"version-mediahandlers": "Обработчици на медия",
"version-hooks": "Куки",
"version-parser-extensiontags": "Тагове от парсерни разширения",
"version-parser-function-hooks": "Куки в парсерни функции",
"version-hook-name": "Име на куката",
"version-hook-subscribedby": "Ползвана от",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[без име]",
"version-license": "Лиценз на МедияУики",
"version-ext-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-name": "Разширение",
"version-skin-colheader-name": "Облик",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-description": "Описание",
"version-ext-colheader-credits": "Автори",
"version-license-title": "Лиценз за $1",
"version-license-not-found": "Не е намерена подробна информация за лиценза на това разширение.",
"version-credits-title": "Списък на авторите на $1",
"version-credits-not-found": "Не е намерена подробна информация за създателите на това разширение.",
"version-poweredby-credits": "Това уики работи на базата на [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "други",
"version-poweredby-translators": "преводачи в translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Различни автори",
"version-credits-summary": "Бихме искали да изкажем признателност на следните хора за техните приноси към [[Special:Version|МедияУики]].",
"version-license-info": "МедияУики е свободен софтуер, можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на GNU General Public License, както е публикуван от Free Software Foundation, версия 2 на лиценза или (по ваше усмотрение) която и да е следваща версия.\n\nМедияУики се разпространява с надеждата, че ще бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, без дори косвена гаранция за ПРОДАВАЕМОСТ или ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА. Вижте GNU General Public License за повече подробности.\n\nТрябва да сте получили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копие на GNU General Public License] заедно с тази програма. Ако не сте, пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или го [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочетете в мрежата].",
"version-software": "Инсталиран софтуер",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версия",
"version-entrypoints": "Адреси на входни точки",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Входна точка",
"version-entrypoints-header-url": "Адрес",
"version-libraries": "Инсталирани библиотеки",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Версия",
"version-libraries-license": "Лиценз",
"version-libraries-description": "Описание",
"version-libraries-authors": "Автори",
"redirect": "Пренасочване по идентификатор на файл, потребител, страница, версия или запис от дневника",
"redirect-summary": "Тази специална страница пренасочва към файл (като се има предвид името на файла), към страница (по зададена версия или номер на страницата), към потребителска страница (по зададен потребителски номер), или към запис от дневника (по зададен номер на записа).
\nИзползване: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], или [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-lookup": "Параметър:",
"redirect-value": "Стойност:",
"redirect-user": "Потребителски идентификатор",
"redirect-page": "Номер на страницата",
"redirect-revision": "Версия на страницата",
"redirect-file": "Име на файл",
"redirect-logid": "Номер на записа",
"redirect-not-exists": "Стойността не е намерена",
"redirect-not-numeric": "Стойността не е числова",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"fileduplicatesearch-summary": "Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.",
"fileduplicatesearch-filename": "Име на файл:",
"fileduplicatesearch-submit": "Търсене",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксела
Размер на файла: $3
MIME тип: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Файлът „$1“ няма идентично копие.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Файлът „$1“ има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Не беше открит файл с име „$1“.",
"specialpages": "Специални страници",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "* Обикновени специални страници.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Доклади по поддръжката",
"specialpages-group-other": "Други специални страници",
"specialpages-group-login": "Влизане / създаване на сметка",
"specialpages-group-changes": "Последни промени и дневници",
"specialpages-group-media": "Доклади за файловете и качванията",
"specialpages-group-users": "Потребители и права",
"specialpages-group-highuse": "Широко използвани страници",
"specialpages-group-pages": "Списъци на страниците",
"specialpages-group-pagetools": "Инструменти за страниците",
"specialpages-group-wiki": "Данни и инструменти",
"specialpages-group-redirects": "Пренасочващи специални страници",
"specialpages-group-spam": "Инструменти против спам",
"specialpages-group-developer": "Инструменти за разработчици",
"blankpage": "Празна страница",
"intentionallyblankpage": "Тази страница умишлено е оставена празна",
"disabledspecialpage-disabled": "Тази страница е изключена от системния администратор.",
"external_image_whitelist": " #Оставете този ред така, както го виждате. \n#Поставете долу фрагменти от регулярни изрази (само частта между //).\n#Тези фрагменти ще се съпоставят с Интернет адресите на външните (hotlinked) картинки.\n#Картинките, чиито адреси отговарят на вписаните регулярни изрази, ще се визуализират, за останалите ще се появява само връзка.\n#Редовете, започващи с # се възприемат като коментари.\n#Командите са чувствителни на малки и главни букви.\n\n#Слагайте всички фрагменти от регулярни изрази над този ред. Оставете този ред така, както го виждате.
",
"tags": "Валидни етикети за промени",
"tag-filter": "Филтър на [[Special:Tags|етикета]]:",
"tag-filter-submit": "Филтриране",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Етикет|Етикети}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "промяна на модела на съдържание",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Редакции, които [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel променят модела на съдържанието] на страница",
"tag-mw-new-redirect": "Ново пренасочване",
"tag-mw-new-redirect-description": "Редакции, които създават ново пренасочване или променят страница на пренасочваща",
"tag-mw-removed-redirect": "Премахване на пренасочване",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Редакции, които променят пренасочваща страница в непренасочваща",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Промяна на целта на пренасочване",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Редакции, които променят целта на пренасочване",
"tag-mw-blank": "Изтриване на съдържанието",
"tag-mw-blank-description": "Редакции, които изтриват съдържанието на страница",
"tag-mw-replace": "Заместване",
"tag-mw-replace-description": "Редакции, премахващи над 90% от съдържанието на страница",
"tag-mw-rollback": "Отмяна",
"tag-mw-rollback-description": "Редакции, отменящи предишни редакции, използвайки препратката за отмяна",
"tag-mw-undo": "Връщане",
"tag-mw-undo-description": "Редакции, връщащи предишни редакции, използвайки препратката за връщане",
"tag-mw-manual-revert": "Ръчна отмяна",
"tag-mw-manual-revert-description": "Редакции, извършени ръчно, които връщат страницата към нейна предишна версия",
"tags-title": "Етикети",
"tags-intro": "Тук са изброени всички етикети, които могат да се ползват за отбелязване на редакциите, както и тяхното значение.",
"tags-tag": "Име на етикета",
"tags-display-header": "Изглед в списъците с промени",
"tags-description-header": "Пълно описание на значението",
"tags-source-header": "Източник",
"tags-active-header": "Активен?",
"tags-hitcount-header": "Отбелязани промени",
"tags-actions-header": "Действия",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
"tags-source-extension": "Дефиниран от софтуера",
"tags-source-manual": "Прилага се ръчно от потребители и ботове.",
"tags-source-none": "Вече не се използва",
"tags-edit": "редактиране",
"tags-delete": "изтриване",
"tags-activate": "активиране",
"tags-deactivate": "деактивиране",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"tags-manage-no-permission": "Нямате права за управление на етикети за промени.",
"tags-manage-blocked": "Не може да управлявате етикети за промени, докато сте {{GENDER:$1|блокирани}}.",
"tags-create-heading": "Създаване на нов етикет",
"tags-create-explanation": "По подразбиране, новосъздадените етикети са достъпни за използване от потребители и ботове.",
"tags-create-tag-name": "Име на етикета:",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Създаване",
"tags-create-no-name": "Трябва да посочите име на етикет.",
"tags-create-invalid-chars": "Имената на етикети не трябва да съдържат запетайки (,), прави черти (|) или наклонени черти (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Имената на етикети не трябва да съдържат знаци, които не могат да бъдат използвани в заглавия на страници.",
"tags-create-already-exists": "Етикет „$1“ вече съществува.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Следното предупреждение е получено|Следните предупреждения са получени}} при опита за създаване на етикета „$1“:",
"tags-create-warnings-below": "Искате ли да продължите със създаването на етикета?",
"tags-delete-title": "Изтриване на етикет",
"tags-delete-explanation-initial": "На път сте да изтриете етикетът „$1“ от базата от данни.",
"tags-delete-reason": "Причина:",
"tags-delete-submit": "Необратимо изтриване на етикета",
"tags-delete-not-allowed": "Етикетите, дефинирани в разширение, не могат да бъдат изтрити, освен ако разширението изрично не го позволи.",
"tags-delete-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-delete-too-many-uses": "Етикетът „$1“ е приложен към повече от $2 {{PLURAL:$2|редакция|редакции}}, което означава, че не може да бъде изтрит.",
"tags-delete-no-permission": "Нямате права за изтриване на етикети на промените.",
"tags-activate-title": "Активиране на етикета",
"tags-activate-question": "На път сте да активирате етикет „$1“.",
"tags-activate-reason": "Причина:",
"tags-activate-not-allowed": "Етикет „$1“ не може да бъде активиран.",
"tags-activate-not-found": "Етикет „$1“ не съществува.",
"tags-activate-submit": "Активиране",
"tags-deactivate-title": "Деактивиране на етикета",
"tags-deactivate-question": "Вие ще деактивирате етикет „$1“.",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Деактивирането на етикет „$1“ не е възможно.",
"tags-deactivate-submit": "Деактивиране",
"tags-apply-no-permission": "Нямате права да прилагате етикети за промени заедно с промените си.",
"tags-apply-blocked": "Не може да прилагате етикети за промени, докато сте {{GENDER:$1|блокирани}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Не е позволено етикетът „$1“ да бъде прилаган ръчно.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Не е позволено {{PLURAL:$2|следният етикет да бъде ръчно променен|следните етикети да бъдат ръчно променени}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Нямате права за добавяне или премахване на етикети от индивидуални версии или дневници.",
"tags-update-blocked": "Не може да добавяте или премахвате етикети за промени, докато сте {{GENDER:$1|блокирани}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Не е позволено етикетът „$1“ да бъде ръчно добавян.",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Не е позволено етикетът „$1“ да бъде премахван.",
"tags-edit-title": "Редактиране на етикетите",
"tags-edit-manage-link": "Управление на етикетите",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Избрана версия|Избрани версии}} от [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Добавяне или премахване на етикети от {{PLURAL:$1|тази редакция|всичките $1 редакции}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Добавяне или променяне на етикети {{PLURAL:$1|в този запис в дневника|във всички $1 записи в дневника}}",
"tags-edit-existing-tags": "Съществуващи етикети:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Няма",
"tags-edit-new-tags": "Нови етикети:",
"tags-edit-add": "Добавете тези етикети:",
"tags-edit-remove": "Премахнете тези етикети:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(изтриване на всички етикети)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Избиране на няколко етикета",
"tags-edit-chosen-no-results": "Не са открити съответстващи етикети",
"tags-edit-reason": "Причина:",
"tags-edit-revision-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|тази редакция|$1 редакции}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Прилагане на промените към {{PLURAL:$1|този запис в дневника|$1 записи в дневника}}",
"tags-edit-success": "Промените са приложени.",
"tags-edit-failure": "Промените не могат да бъдат приложени:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Не е зададена версия",
"tags-edit-nooldid-text": "Не сте задали целева версия за изпълнението на тази функция или избраната версия не съществува.",
"tags-edit-none-selected": "Моля, изберете поне един етикет за добавяне или премахване.",
"comparepages": "Сравняване на страници",
"compare-page1": "Страница 1",
"compare-page2": "Страница 2",
"compare-rev1": "Версия 1",
"compare-rev2": "Версия 2",
"compare-submit": "Сравняване",
"compare-invalid-title": "Посоченото заглавие е невалидно.",
"compare-title-not-exists": "Посоченото заглавие не съществува.",
"compare-revision-not-exists": "Посочената версия не съществува.",
"diff-form": "Разлики",
"diff-form-oldid": "Старо ID на версията (незадължително)",
"diff-form-revid": "ID на версията на разликата",
"diff-form-submit": "Показване на разликите",
"permanentlink": "Постоянна препратка",
"permanentlink-revid": "ID на редакцията",
"permanentlink-submit": "Към редакцията",
"newsection": "Нов раздел",
"newsection-page": "Целева страница",
"newsection-submit": "Към страницата",
"editpage": "Редактиране на страница",
"specialeditpage-page": "Целева страница",
"specialeditpage-submit": "Към страницата",
"pageinfo": "Информация за страницата",
"specialpageinfo-page": "Целева страница",
"specialpageinfo-submit": "Към страницата",
"pagehistory": "История на страницата",
"specialpagehistory-page": "Целева страница",
"specialpagehistory-submit": "Към страницата",
"purge": "Изчистване",
"specialpurge-page": "Целева страница",
"specialpurge-submit": "Към страницата",
"dberr-problems": "Съжаляваме! Сайтът изпитва технически затруднения.",
"dberr-again": "Изчакайте няколко минути и опитайте да презаредите.",
"dberr-info": "(Няма достъп до базата данни: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Няма връзка със сървъра на базата данни)",
"htmlform-invalid-input": "Има проблеми с част от въведения от Вас текст",
"htmlform-select-badoption": "Посочената от вас стойност не е валидна алтернатива.",
"htmlform-int-invalid": "Въведената от вас стойност не е цяло число.",
"htmlform-float-invalid": "Посочената стойност не е число.",
"htmlform-int-toolow": "Посочената от вас стойност е под минимално допустимата $1.",
"htmlform-int-toohigh": "Посочената от вас стойност надхвърля максимално допустимата $1.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Броят на обектите, които сте посочили, е над максималния $1.",
"htmlform-required": "Тази стойност е задължителна.",
"htmlform-submit": "Изпращане",
"htmlform-reset": "Отказване на промените",
"htmlform-selectorother-other": "Друга",
"htmlform-no": "Не",
"htmlform-yes": "Да",
"htmlform-chosen-placeholder": "Избиране",
"htmlform-cloner-create": "Добавяне на още",
"htmlform-cloner-delete": "Премахване",
"htmlform-cloner-required": "Изисква се поне една стойност.",
"htmlform-date-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД",
"htmlform-time-placeholder": "ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД.",
"htmlform-time-invalid": "Стойността, която сте уточнили, не е разпозната. Опитайте да използвате формат ЧЧ:ММ:СС.",
"htmlform-datetime-invalid": "Избраната от вас стойност за дата не е разпозната. Опитайте да използвате формат ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС.",
"htmlform-date-toolow": "Стойността, която сте указали, е по-рано от най-ранната позволена дата $1.",
"htmlform-date-toohigh": "Стойността, която сте указали, е след най-късната позволена дата $1.",
"htmlform-time-toolow": "Стойността, която сте указали, е преди най-ранното позволено време $1.",
"htmlform-time-toohigh": "Стойността, която сте указали, е след най-късното позволено време $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "Стойността, която сте указали, е преди най-ранните позволени дата и час $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] не е в именното пространство „{{ns:$2}}“.",
"htmlform-title-not-creatable": "Заглавието „$1“ не може да бъде създадено",
"htmlform-title-not-exists": "$1 не съществува.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 не съществува.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 не е валидно потребителско име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} страницата $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} пренасочване $3 чрез препокриване",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страницата $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|възстанови}} страница $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 редакция|$1 редакции}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файла}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|едно събитие|$5 събития}} от дневника в $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една редакция|$5 редакции}} в страница $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|потисна}} страница $3",
"logentry-suppress-event": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|едно събитие|$5 събития}} от дневника в $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на събитията от дневниците за страница $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 тайно {{GENDER:$2|промени}} видимостта на версиите на страница $3",
"revdelete-content-hid": "скрито съдържание",
"revdelete-summary-hid": "скрито резюме на редакцията",
"revdelete-uname-hid": "скрито потребителско име",
"revdelete-content-unhid": "показано съдържание",
"revdelete-summary-unhid": "показано резюме на редакцията",
"revdelete-uname-unhid": "показано потребителско име",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира }} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|отблокира}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени }} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|страницата|страниците}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|именното пространство|именните пространства}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} от редактиране на $7 със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}}, с предотвратяване на редактирането на $7 със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} от конкретни действия, несвързани с редактиране, със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} за конкретни действия, несвързани с редактиране, със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 чрез качване на файл",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 чрез качване на файл ($4 {{PLURAL:$4|редакция|редакции}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 от друго уики",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|внесе}} $3 от $5 ($4 {{PLURAL:$4|редакция|редакции}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|сля}} $3 с $4 (редакции до $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} върху пренасочване $3 като $4 без пренасочване",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата „$3“",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматично {{GENDER:$2|отбеляза}} като патрулирана версия $4 на страницата $3",
"logentry-newusers-newusers": "Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}",
"logentry-newusers-create": "Потребителската сметка $1 беше {{GENDER:$2|създадена}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща",
"logentry-newusers-autocreate": "Сметката $1 беше {{GENDER:$2|създадена}} автоматично",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|премести}} настройките на защита от $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} защитата от $3",
"logentry-protect-protect": "\n$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|защити}} $3 $4 [каскадно]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|промени}} нивото на защита на $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|промени}} нивото на защита на $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на {{GENDER:$6|$3}} от $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|качи}} нова версия на $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|върна}} $3 към по-стара версия",
"log-name-managetags": "Дневник на управлението на етикети",
"log-description-managetags": "На тази страница са изброени задачи, свързани с управлението на [[Special:Tags|етикети]]. Дневникът съдържа само действия, извършвани ръчно от администратор. Етикети могат да бъдат създавани или изтривани от уики софтуера без това да бъде отразено в този дневник.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} етикета „$4“",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|изтри}} етикета „$4“ (премахнат от $5 {{PLURAL:$5|редакция или запис в дневника|редакции и/или записа в дневника}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активира}} етикета „$4“ за използване от потребители и ботове",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|деактивира}} етикета „$4“ за използване от потребители и ботове",
"log-name-tag": "Дневник на етикетите",
"log-description-tag": "Тази страница показва, кога потребителите са добавили или премахнали [[Special:Tags|етикети]] от отделни версии или записи. Списъкът не включва подобни действия, когато те се появяват, като част от процеса на редактиране, изтриване или подобни действия.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$7|етикета|етикетите}} $6 към редакция $4 на страница $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|добави}} {{PLURAL:$7|етикета|етикетите}} $6 към записа в дневника $5 на страница $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$9|етикета|етикетите}} $8 от редакция $4 на страница $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|премахна}} {{PLURAL:$9|етикета|етикетите}} $8 от запис в дневника $5 на страница $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|обнови}} етикети на редакция $4 на страница $3 ({{PLURAL:$7|добавени}} $6; {{PLURAL:$9|премахнати}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|обнови}} етикети в запис в дневника $5 на страница $3 ({{PLURAL:$7|добавени}} $6; {{PLURAL:$9|премахнати}} $8)",
"rightsnone": "(никакви)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (временно, до $2)",
"feedback-adding": "Добавяне на коментар към страницата...",
"feedback-back": "Обратно",
"feedback-bugcheck": "Страхотно! Само проверете дали това не сред вече [$1 докладваните грешки].",
"feedback-bugnew": "Проверих. Докладвай за нова грешка",
"feedback-bugornote": "Ако сте готови подробно да опишете технически проблем, моля [$1 докладвайте го тук].\nВ противен случай, можете да използвате лесния формуляр по-долу. Коментарът ви ще бъде добавен към страницата „[$3 $2]“, наред с вашето потребителско име.",
"feedback-cancel": "Отказ",
"feedback-close": "Готово",
"feedback-external-bug-report-button": "Изпращане на техническа задача",
"feedback-dialog-title": "Изпращане на обратна връзка",
"feedback-error1": "Грешка: Неразпознат резултат от API",
"feedback-message": "Съобщение:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Изпращане",
"feedback-thanks": "Благодарности! Вашата обратна информация е публикувана на страницата „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Благодарим ви!",
"feedback-useragent": "Браузър:",
"searchsuggest-search": "Търсене в {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "съдържа...",
"api-clientside-error-noconnect": "Не е възможно свързването към сървъра. Осигурете работеща интернет връзка и опитайте отново.",
"api-clientside-error-http": "Върната от сървъра грешка: HTTP $1",
"api-clientside-error-timeout": "Сървърът не отговори в рамките на предвиденото време.",
"api-clientside-error-aborted": "Заявката бе прекратена.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Невалиден отговор от сървър.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
"api-error-emptypage": "Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.",
"api-error-publishfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
"api-error-stashfailed": "Вътрешна грешка: Сървърът не успя да съхрани временния файл.",
"api-error-unknown-warning": "Непознато предупреждение: „$1“.",
"api-error-unknownerror": "Неизвестна грешка: „$1“.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|седмица|седмици}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|година|години}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|десетилетие|десетилетия}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}",
"rotate-comment": "Изображението е завъртяно на $1 {{PLURAL:$1|градус|градуса}} по часовниковата стрелка",
"limitreport-title": "Данни от анализатора:",
"limitreport-cputime": "Употреба на процесорното време",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"limitreport-walltime": "Употреба в режим на реално време",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Брой възли, посетени от препроцесора",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Брой възли, генерирани от препроцесора",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Размер на аргумент на шаблона",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"limitreport-expansiondepth": "Най-голяма дълбочина на разгръщане",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Брояч на ресурсоемките анализиращи функции",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта}}",
"expandtemplates": "Разгръщане на шаблони",
"expand_templates_intro": "Тази специална страница взима уикитекст и рекурсивно разгръща всички шаблони в нея.\nТя разгръща и всички поддържани парсерни функции като\n{{#language:…}} и променливи като\n{{CURRENTDAY}}.\nНа практика тя разгръща почти всичко в двойни скоби.",
"expand_templates_title": "Заглавие на страницата (напр. за {{FULLPAGENAME}}):",
"expand_templates_input": "Входящ уикитекст:",
"expand_templates_output": "Резултат",
"expand_templates_xml_output": "Изход на XML",
"expand_templates_html_output": "Суров HTML изход",
"expand_templates_ok": "ОК",
"expand_templates_remove_comments": "Премахване на коментари",
"expand_templates_remove_nowiki": "Потискане на елементите в резултата",
"expand_templates_generate_xml": "Показване на дървото от разбора на XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показване на суров HTML",
"expand_templates_preview": "Преглед",
"expand_templates_input_missing": "Трябва да предоставите някакъв уикитекст.",
"pagelanguage": "Промяна на езика на страницата",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Език",
"pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
"pagelang-select-lang": "Избиране на език",
"pagelang-reason": "Причина",
"pagelang-submit": "Изпращане",
"pagelang-nonexistent-page": "Страницата $1 не съществува.",
"pagelang-unchanged-language": "Страницата $1 вече е със зададен език $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Страницата $1 вече е със зададен език, съвпадащ с езика по подразбиране за това уики.",
"pagelang-db-failed": "Базата данни не успя да смени езика на страницата.",
"right-pagelang": "Промяна езика на страница",
"action-pagelang": "промяна езика на страницата",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"log-description-pagelang": "Това е дневник на промените в езиците на страниците.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|промени}} езика на $3 от $4 на $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (изключено)",
"mediastatistics": "Статистика за файлове",
"mediastatistics-summary": "Статистика за видовете качени файлове. Тя включва само последните версии на файловете, без старите или изтритите версии.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2%)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Пълен размер на файловете за този раздел: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Общ размер на всички файлове: {{PLURAL:$1|$1 байт|$1 байта}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-table-extensions": "Възможни разширения",
"mediastatistics-table-count": "Брой файлове",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Общ размер",
"mediastatistics-header-unknown": "Неизвестно",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растерни изображения",
"mediastatistics-header-drawing": "Чертежи (векторни изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мултимедия",
"mediastatistics-header-office": "Офис",
"mediastatistics-header-text": "Текстови",
"mediastatistics-header-executable": "Изпълними",
"mediastatistics-header-archive": "Компресирани формати",
"mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|крайна запетая беше премахната|крайни запетаи бяха премахнати}} от JSON",
"json-error-unknown": "Възникна проблем с JSON. Грешка: $1",
"json-error-depth": "Максималната дълбочина на стека е превишена",
"json-error-state-mismatch": "Невалиден или грешно структуриран JSON",
"json-error-ctrl-char": "Грешка в контролния знак. Вероятно е неправилно кодиран",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"json-error-utf8": "Некоректни UTF-8 знаци, вероятно неправилно кодирани",
"json-error-utf16": "Некоректни UTF-16 знаци, вероятно неправилно кодирани",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-latinextended": "Латиница – разширена",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Символи",
"special-characters-group-greek": "Гръцки",
"special-characters-group-greekextended": "Гръцки (разширен)",
"special-characters-group-cyrillic": "Кирилица",
"special-characters-group-arabic": "Арабски",
"special-characters-group-arabicextended": "Разширен арабски",
"special-characters-group-persian": "персийски",
"special-characters-group-hebrew": "иврит",
"special-characters-group-bangla": "бенгалски",
"special-characters-group-tamil": "тамилски",
"special-characters-group-telugu": "телугу",
"special-characters-group-sinhala": "синхалски",
"special-characters-group-gujarati": "гуджарати",
"special-characters-group-devanagari": "деванагари",
"special-characters-group-thai": "тайландски",
"special-characters-group-lao": "лао",
"special-characters-group-khmer": "кхмерски",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канадски аборигенски",
"special-characters-title-endash": "средно тире",
"special-characters-title-emdash": "дълго тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
"mw-widgets-abandonedit": "Сигурни ли сте, че искате да напуснете режима за редактиране, без да съхраните промените?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Отказване на редакциите",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Продължаване на редактирането",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Сигурни ли сте?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Копиране",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Неуспех при копиране в системния буфер.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Копирано в системния буфер.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Не е избрана дата",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Търсене на мултимедия",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Не бяха открити резултати.",
"mw-widgets-table-row-delete": "Изтриване на ред",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Добавяне на категория...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Добавяне на още...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Добавяне на още...",
"date-range-from": "От дата:",
"date-range-to": "До дата:",
"sessionmanager-tie": "Не могат да се комбинират множество типове удостоверяване на заявка: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сесии",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесии чрез бисквитки",
"sessionprovider-nocookies": "Бисквитките вероятно са деактивирани. Уверете се, че бисквитките са активирани и започнете отново.",
"randomrootpage": "Случайна основна страница",
"log-action-filter-block": "Вид на блокирането:",
"log-action-filter-contentmodel": "Вид на промяната на модела на съдържанието:",
"log-action-filter-delete": "Вид на изтриването:",
"log-action-filter-import": "Вид внасяне:",
"log-action-filter-managetags": "Вид на управлението на етикета:",
"log-action-filter-move": "Вид на преместването:",
"log-action-filter-newusers": "Вид на създаването на акаунт:",
"log-action-filter-patrol": "Вид патрулиране:",
"log-action-filter-protect": "Тип защита:",
"log-action-filter-rights": "Вид на промяната на правата за достъп:",
"log-action-filter-suppress": "Тип на потискането:",
"log-action-filter-upload": "Тип качване:",
"log-action-filter-all": "Всички",
"log-action-filter-block-block": "Блокиране",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Промяна на модела на съдържанието",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Създаване на страница с модел на съдържанието различен от този по подразбиране",
"log-action-filter-delete-delete": "Изтриване на страница",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Замяна на пренасочване",
"log-action-filter-delete-restore": "Възстановяване на страница",
"log-action-filter-delete-event": "Изтриване на дневник",
"log-action-filter-delete-revision": "Изтриване на версия",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki внасяне",
"log-action-filter-import-upload": "Внасяне чрез качване на XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Създаване на етикет",
"log-action-filter-managetags-delete": "Премахване на етикет",
"log-action-filter-managetags-activate": "Активиране на етикет",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Деактивиране на етикет",
"log-action-filter-move-move": "Преместване без препокриване на пренасочванията",
"log-action-filter-move-move_redir": "Преместване с препокриване на пренасочванията",
"log-action-filter-newusers-create": "Създаване от анонимен потребител",
"log-action-filter-newusers-create2": "Създаване от регистриран потребител",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматично създаване",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Създаване с парола, изпратена по имейл",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ръчно патрулиране",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматично патрулиране",
"log-action-filter-protect-protect": "Защита",
"log-action-filter-protect-modify": "Промяна на защитата",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Сваляне на защитата",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Преместване на защитата",
"log-action-filter-rights-rights": "Ръчна промяна",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматична промяна",
"log-action-filter-suppress-event": "Потискане на дневника",
"log-action-filter-suppress-revision": "Потискане на версията",
"log-action-filter-suppress-delete": "Потискане на страницата",
"log-action-filter-suppress-block": "Потискане на потребителя чрез блокиране",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Потискане на потребителя чрез повторно блокиране",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
"log-action-filter-upload-revert": "Връщане",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Удостоверяването не се извършва или сесийните данни са загубени. Моля, започнете от самото начало.",
"authmanager-authn-no-primary": "Предоставените идентификационни данни не могат да бъдат удостоверени.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Предоставените идентификационните данни не са свързани с потребител от това уики.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Предоставените идентификационните данни са валидни, но не са свързани с потребител от това уики. Влезте в системата по друг начин или създайте нов потребител и ще имате възможност да свържете предишните си идентификационни данни с тази сметка.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматичното създаване на локална потребителска сметка е неуспешно: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Предоставените идентификационните данни не могат да бъдат променени, тъй като няма да могат да бъдат използвани.",
"authmanager-create-disabled": "Създаването на сметки е изключено.",
"authmanager-create-from-login": "За да създадете сметка, моля попълнете полетата.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Създаването на сметка не се извършва или сесийните данни са загубени. Моля, започнете от самото начало.",
"authmanager-create-no-primary": "Предоставените идентификационни данни не могат да бъдат използвани за създаване на акаунт.",
"authmanager-link-no-primary": "Предоставените идентификационни данни ме могат да бъдат използвани за свързване на сметки.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Свързването на сметка не се извършва или сесийните данни са загубени. Моля, започнете от самото начало.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Автоматичното създаване на сметки не е позволено.",
"authmanager-autocreate-exception": "Автоматичното създаване на сметка е временно деактивирано заради предходни грешки.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Дали паролата да се запомня за по-дълго от продължителността на сесията.",
"authmanager-username-help": "Потребителско име за удостоверяване.",
"authmanager-password-help": "Парола за удостоверяване.",
"authmanager-domain-help": "Домейн за външно удостоверяване.",
"authmanager-retype-help": "Парола (повторно) за потвърждение.",
"authmanager-email-label": "Е-поща",
"authmanager-email-help": "Електронна поща",
"authmanager-realname-label": "Истинско име",
"authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
"authmanager-provider-password": "Удостоверяване с парола",
"authmanager-provider-password-domain": "Удостоверяване на базата на парола и домейн",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Сметки, които трябва да бъдат свързани",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Успешно свързване.",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "Свързването на сметката не е напълно успешно: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Продължаване след показване на съобщения за неуспешно свързване.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Пропускане",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Пропускане на зануляването на паролата.",
"authform-nosession-login": "Удостоверяването беше успешно, но браузърът Ви не може да „запомни“, че сте влезли.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Сметката е създадена, но браузърът Ви не може да „запомни“, че сте влезли.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Липсва маркер. $1",
"authform-notoken": "Липсва маркер",
"authform-wrongtoken": "Грешен маркер",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "За съжаление не можете да използвате тази страница, тъй като самоличността Ви не може да бъде потвърдена.",
"authpage-cannot-login": "Влизането не може да започне.",
"authpage-cannot-login-continue": "Влизането не може да продължи. Вашата сесия най-вероятно е изтекла.",
"authpage-cannot-create": "Не може да започне създаване на сметка.",
"authpage-cannot-create-continue": "Не може да продължи създаването на сметка. Вашата сесия най-вероятно е изтекла.",
"authpage-cannot-link": "Свързването на сметката не може да започне.",
"authpage-cannot-link-continue": "Свързването на сметката не може да продължи. Вашата сесия най-вероятно е изтекла.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан",
"cannotauth-not-allowed": "Не ви е позволено да използвате тази страница",
"changecredentials": "Промяна на идентификационните данни",
"changecredentials-submit": "Промяна на идентификационните данни",
"changecredentials-invalidsubpage": "„$1“ не представлява валиден тип на идентификационни данни.",
"changecredentials-success": "Вашите идентификационни данни са променени.",
"removecredentials": "Премахване на идентификационните данни",
"removecredentials-submit": "Премахване на идентификационните данни",
"removecredentials-invalidsubpage": "„$1“ не представлява валиден тип на идентификационни данни.",
"removecredentials-success": "Вашите идентификационни данни са премахнати.",
"credentialsform-provider": "Тип на идентификационните данни:",
"credentialsform-account": "Име на сметка:",
"cannotlink-no-provider-title": "Няма сметки за свързване",
"cannotlink-no-provider": "Няма сметки за свързване.",
"linkaccounts": "Свързване на сметки",
"linkaccounts-success-text": "Сметката беше свързана.",
"linkaccounts-submit": "Свързване на сметки",
"cannotunlink-no-provider-title": "Няма свързани сметки, с които да се премахне връзката",
"cannotunlink-no-provider": "Няма свързани сметки, които да бъдат разкачени.",
"unlinkaccounts": "Разкачване на сметки",
"unlinkaccounts-success": "Сметката беше разкачена.",
"authenticationdatachange-ignored": "Промяната на данните за удостоверяване не е извършена. Може би не е конфигуриран нито един доставчик?",
"userjsispublic": "Обърнете внимание: JavaScript подстраниците не трябва да съдържат конфиденциални данни, тъй като са видими и за други потребители.",
"userjsonispublic": "Обърнете внимание: JSON подстраниците не трябва да съдържат конфиденциални данни, тъй като са видими и за други потребители.",
"usercssispublic": "Обърнете внимание: CSS подстраниците не трябва да съдържат конфиденциални данни, тъй като са видими и за други потребители.",
"restrictionsfield-badip": "Невалиден IP-адрес или диапазон: $1",
"restrictionsfield-label": "Позволени IP-диапазони:",
"restrictionsfield-help": "По един IP-адрес или CIDR обхват на ред. За активиране на всички, използвайте:0.0.0.0/0\n::/0
",
"edit-error-short": "Грешка: $1",
"edit-error-long": "Грешки:\n\n$1",
"specialmute": "Заглушаване",
"specialmute-success": "Вашите настройки на заглушаването са обновени. Вижте всички заглушени потребители в [[Special:Preferences|настройките]].",
"specialmute-submit": "Потвърждаване",
"specialmute-label-mute-email": "Заглушаване на ел. писма от този потребител",
"specialmute-header": "Моля, изберете Вашите настройки за заглушаване за потребител {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Заявеното потребителско име не може да бъде намерено.",
"specialmute-error-no-options": "Възможностите за заглушаване не са достъпни. Това може да е, тъй като: не сте потвърдили адреса си за ел. поща или администратора на уикито е деактивирал тези възможности и/или добавил адреса на ел. поща в черния списък на това уики.",
"specialmute-email-footer": "За управление на настройките за ел. поща за потребител {{BIDI:$2}}, моля посетете <$1>.",
"specialmute-login-required": "Моля, влезте в системата, за да промените настройките си за заглушаване.",
"mute-preferences": "Настройки на заглушаването",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID на страницата $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nПравата за редактиране на CSS/JS/JSON в целия сайт наскоро бяха отделени от правата editinterface. Ако не разбирате защо получавате тази грешка, погледнете [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагове могат да се използват само в нормални страници.",
"gotointerwiki": "Напускане на {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Указаното заглавие е невалидно.",
"gotointerwiki-external": "На път сте да напуснете {{SITENAME}} и да посетите външния уеб сайт [[$2]].\n\n'''[$1 Продължаване към $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете да възстановите тази страница, тъй като нямате права за нейното редактиране.",
"undelete-cantcreate": "Не можете да възстановите тази страница, тъй като няма съществуваща страница с това име и нямате права за създаването ѝ.",
"pagedata-title": "Данни за страницата",
"pagedata-not-acceptable": "Не е открит подходящ формат. Поддържани MIME-типове: $1",
"pagedata-bad-title": "Невалидно заглавие: $1.",
"unregistered-user-config": "От съображения за сигурност, потребителските подстраници с JavaScript, CSS и JSON не се зареждат за нерегистрирани потребители.",
"passwordpolicies": "Правила за паролите",
"passwordpolicies-summary": "Това е списъкът на действащите правила за паролите на потребителските групи, дефинирани в това уики.",
"passwordpolicies-group": "Група",
"passwordpolicies-policies": "Правила",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Паролата трябва да бъде от поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Паролата трябва да бъде поне $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}} за да можете да влезете",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Паролата не може да бъде същата като потребителското име",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Паролата не може да бъде подниз в потребителското име",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Паролата не може да съвпада с пароли от черния списък",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Паролата трябва да бъде по-малко от $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Паролата не може да бъде в списъка на 100 000 най-често използвани пароли.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "трябва да бъде променена при влизане",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "предложи промяна при вход",
"mycustomjsredirectprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, защото представлява пренасочване и не сочи към вашето потребителско пространство.",
"deflate-invaliddeflate": "Съдържанието не е правилно компресирано",
"unprotected-js": "От съображения за сигурност JavaScript не може да бъде зареден от незащитени страници. Моля, създавате javascript в именното пространство МедияУики: или като подстраница на Потребител",
"userlogout-continue": "Искате да излезете?",
"paramvalidator-baduser": "Невалидна стойност „$2“ за потребителски параметър $1.",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "потребителско име",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "име на междууикито (напр. „представка>ПримерноИме“)",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "Идентификатор на потребителя (напр. „#12345“)"
}