{
"@metadata": {
"authors": [
"Alexx",
"Als-Holder",
"Amire80",
"Bua333",
"DannyS712",
"Geitost",
"George Animal",
"Hwboehm",
"Joe Watzmo",
"Lokal Profil",
"Macofe",
"Malafaya",
"Man77",
"Matthias Klostermayr",
"Merlissimo",
"Metalhead64",
"Mucalexx",
"Nikki",
"Tacsipacsi",
"The Evil IP address",
"WhatamIdoing",
"WikiBayer",
"Wikifan",
"bar.wikipedia.org administrators",
"✓",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"tog-hideminor": "Kloane Éndarungan ausblénden",
"tog-hidepatrolled": "Kóntróliade Éndarungan in dé „Létzden Éndarungan“ ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kóntrólliade Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng",
"tog-hidecategorization": "Kategoarisiarungan voh Seiten ausblénden",
"tog-extendwatchlist": "Daweiterde Beówochtungslisten",
"tog-usenewrc": "Éndarungan voh \"Létzde Éndarungan\" und voh \"Meih Beówochtungslisten\" nooch Seiten grubbian",
"tog-editondblclick": "Seiten mid am Dóbbéklick beorwaten",
"tog-editsectiononrightclick": "Oahzelne Obschnitt mid am Rechtsdrucker beorweiten",
"tog-watchcreations": "Voh mier söwer eihgstöde Seiten autómatisch beówochten",
"tog-watchdefault": "Voh mier söwer gänderde Seiten autómatisch beówochten",
"tog-watchmoves": "Voh mier söwer vaschówerne Seiten autómatisch beówochten",
"tog-watchdeletion": "Voh miwr söwer gléschde Seiten autómatisch beówochten",
"tog-watchuploads": "Voh mier söwer gmochte Seiten autómatisch beówochten",
"tog-watchrollback": "Seiten, ba dénan i a Zruggsétzung gmocht hob, autómatisch beówochten",
"tog-minordefault": "Oagane Éndarungan standardmassig ois gringfiagig markian",
"tog-previewontop": "Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang",
"tog-previewonfirst": "Vurschau åhzaang, wånn mid da Beorwatung åhgfånga wird",
"tog-enotifwatchlistpages": "Bei Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicken",
"tog-enotifusertalkpages": "Ba Éndarungan vo meiner Benutzer-Dischkrirseiten a E-Mail schigga",
"tog-enotifminoredits": "Aa ba kloane Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicker",
"tog-enotifrevealaddr": "Deih E-Mail-Adress in Benoochrichtigungs-E-Mails åzoang",
"tog-shownumberswatching": "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
"tog-oldsig": "Dé gnutzde Signatur:",
"tog-fancysig": "Unterschrift ois Wikitext behåndlen (óne autómatische Valinkung)",
"tog-uselivepreview": "Vurschau óne Neiloon voh da Seiten áhzoang",
"tog-forceeditsummary": "A Warnung geem, wánn ban Speichern dé Zámmfossung föd (óder es si um d'Standardzámmfossung ban Zruggsétzen hándelt)",
"tog-watchlisthideown": "Eigerne Beorweitungen in da Beówochtungslisten ausblenden",
"tog-watchlisthidebots": "Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden",
"tog-watchlisthideminor": "Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Beorweitunger vo ågmödte Bnutzer in da Beówochtungslisten ausblenden",
"tog-watchlisthideanons": "Ned ogmoidte Nutzer in da Beówochtungslisten ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontroilirde Änderrungen in da Beowochtungslisten ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisiarungan voh Seiten in da Beorwatungslisten ausblenden",
"tog-ccmeonemails": "Schick ma Kopien voh dé E-Mails, dé i åndre Benutzer send",
"tog-diffonly": "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
"tog-showhiddencats": "Vasteckte Kategorien åzoang",
"tog-norollbackdiff": "Untaschide noch'm Zrucksetzen ozoang",
"tog-useeditwarning": " A Warung geem, sofern a zur da Beorweitung geffnate Seiten valossen werd, de ned gspeicherde Änderrungen enthoit.",
"tog-prefershttps": "Oiwei a sicherne Vabindung benutzen, solaung i auhgmëdt bin",
"underline-always": "oiwei",
"underline-never": "nia",
"underline-default": "obhéngig voh da Benutzerówerflechen óder Browsereihstöung",
"editfont-style": "Schriftoart fiern Text im Beorwatungsfénster",
"editfont-monospace": "Schrift mid ner festen Zeichenbreaden",
"editfont-sansserif": "Serifenlose Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mid Serifen",
"sunday": "Sunda",
"monday": "Móndog",
"tuesday": "Deansdog",
"wednesday": "Midwóch",
"thursday": "Dunnersdog",
"friday": "Freidog",
"saturday": "Såmsdog",
"sun": "Su",
"mon": "Mo",
"tue": "De",
"wed": "Mi",
"thu": "Du",
"fri": "Fr",
"sat": "Sa",
"january": "Jénner",
"february": "Fewer",
"march": "Mäerz",
"april": "Aprü",
"may_long": "Mai",
"june": "Juni",
"july": "Juli",
"august": "August",
"september": "Septémber",
"october": "Óktówer",
"november": "Nóvémber",
"december": "Dezémber",
"january-gen": "Jénner",
"february-gen": "Fewer",
"march-gen": "Merz",
"april-gen": "Aprüi",
"may-gen": "Mai",
"june-gen": "Juni",
"july-gen": "Juli",
"august-gen": "August",
"september-gen": "Septémber",
"october-gen": "Óktówer",
"november-gen": "Nóvémber",
"december-gen": "Dezémber",
"jan": "Jén.",
"feb": "Few.",
"mar": "Mer.",
"apr": "Apr.",
"may": "Mai",
"jun": "Jun.",
"jul": "Jul.",
"aug": "Aug.",
"sep": "Sep.",
"oct": "Ókt.",
"nov": "Nóv.",
"dec": "Dez.",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoariner}}",
"category_header": "Seiten a'da Kategoarie „$1“",
"subcategories": "Unterkategoarien",
"category-media-header": "Medien in da Kategorie „$1“",
"category-empty": "''Dé Kategoarie enthoit im Mómént koane Seiten und koane Medien néd.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Vastéggte Kategorie|Vastéggte Kategorien}}",
"hidden-category-category": "Vasteckte Kategorie",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit nua de foigande Untakategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Untakategorie is oane vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategorie:|Vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategoriewean $1 zoagt:}}}}",
"category-subcat-count-limited": "In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Seitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Seitn is oane vo insgsamt $2 Seitn in dear Kategorie:|Es wern $1 voh insgsamt $2 Seitn in dea Kategorie zoagt:}}}}",
"category-article-count-limited": "De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Dé Kategoarie enthoit glei fóigande Datei.|Fóigande {{PLURAL:$1|Datei is|$1 Dateien san}} in derer Kategorie, voh $2 insgsámt.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
"index-category": "Indizirde Seiten",
"noindex-category": "Ned-indiziade Seitn",
"broken-file-category": "Seiten mid kaputte Daateilinks",
"about": "Iwer",
"article": "Artiké",
"newwindow": "(wern in am neichen Fénster aufgmocht)",
"cancel": "Obbrecha",
"moredotdotdot": "Mearer",
"morenotlisted": "Ba dera Listen kunnt wos fën",
"mypage": "Seiten",
"mytalk": "Meih Dischkurs",
"anontalk": "Dischkurs",
"navigation": "Navigazión",
"and": " und",
"faq": "Haiffig gstëde Froong",
"actions": "Akziónan",
"namespaces": "Nåmensraum",
"variants": "Varianten",
"navigation-heading": "Navigaziónsmenue",
"errorpagetitle": "Feeler",
"returnto": "Zrugg za da Seiten $1.",
"tagline": "Aus {{SITENAME}}",
"help": "Huif/Hüfe",
"search": "Suach Boarisch óder Deitsch",
"searchbutton": "Suachen",
"go": "Ausfian",
"searcharticle": "Artiké",
"skin-view-history": "Gschicht åhschaun",
"history": "Versiónan",
"history_short": "Gschicht åhschaun",
"history_small": "Valaf",
"updatedmarker": "Éndarungan seid deim létzden Bsuach",
"printableversion": "Druggversión",
"permalink": "Permanénter Link",
"print": "Drugga",
"view": "Leesen",
"skin-view-view": "Leesen",
"skin-view-foreign": "Af $1 åhschaun",
"edit": "Werkeln",
"skin-view-edit": "Werkeln",
"edit-local": "Lókalen Bschrieb beorwaten",
"create": "Aufbaun",
"skin-view-create": "Aufbaun",
"create-local": "Lokale Beschreiwung dazuafing",
"delete": "Léschen",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versiona}} wiedaheastäin",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh",
"protect": "Schitzen",
"protect_change": "éndern",
"skin-action-unprotect": "freigeem",
"unprotect": "freigeem",
"newpage": "Neiche Seiten",
"newpage-desc": "Fång a neiche Seiten zua'ram gwinschten Teema åh.",
"view-missing-pages": "Seiten dé fön åhzaang",
"talkpagelinktext": "Dischkrian",
"specialpage": "Spezialseiten",
"personaltools": "Meih Werkzeig",
"talk": "Dischkrian",
"views": "Åhsichten",
"toolbox": "Werkzeig",
"cactions": "Mearer",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Nutzagruppm}} éndern",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Nutzergruppen}} áhschaun",
"tool-link-emailuser": "E-Mail ån an {{GENDER:$1|Nutzer|Nutzerrin}} sénden",
"imagepage": "Daateiseiten åzoang",
"mediawikipage": "Inhoitsseiten åzoang",
"templatepage": "Vurlongseiten åzoang",
"viewhelppage": "Hüfeseiten åzoang",
"categorypage": "Kategorieseiten åzoang",
"viewtalkpage": "Diskussion",
"otherlanguages": "Ånderne Sproochen",
"redirectedfrom": "(Weidagloadt vo $1)",
"redirectpagesub": "Weiderloatung",
"redirectto": "Weiderloatungan nooch:",
"lastmodifiedat": "Dé Seiten do is z'létzt am $1 um $2 géndert worn.",
"viewcount": "Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.",
"protectedpage": "Gschytzde Seiten",
"jumpto": "Wexeln za:",
"jumptonavigation": "Navigazión",
"jumptosearch": "Suach",
"view-pool-error": "Tschuidige, dé Server san im Moment ywerlostt.\nZvü Leid vasuachen, dé Seiten do z' bsuachen.\nBittscheh wort a por Minuten, bevur du 's nohamoi vasuachst.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Tschuidige biddschen, das d'Server im Móment iwerlostt san.\nZvü Benützer wóin dé Ressourcen åhschaun.\nBiddschen wort a Mómental, bevur du's erneit aufruaffst.",
"pool-timeout": "Zeidoblaaff beim Worten auf d' Sperrung",
"pool-queuefull": "Poolworteschlång is vói",
"pool-errorunknown": "Unbekånnter Feeler",
"aboutsite": "Iwer {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Iwer",
"copyright": "Den Inhoid gibts unta da Lizent $1, wen nix andast oogem is.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Urhéwerrecht",
"currentevents": "Aktuelle Ereigniss",
"currentevents-url": "Project:Aktuelle Ereigniss",
"disclaimers": "Hoftungsausschlus",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
"edithelp": "Hüfe fiers werkeln",
"helppage-top-gethelp": "Hüfe",
"mainpage": "Hoamseitn",
"mainpage-description": "Hoamseiten",
"policy-url": "Project:Richtlinien",
"portal": "Autornportal",
"portal-url": "Project:AutornPortal",
"privacy": "Datenschutz",
"privacypage": "Project:Datenschutz",
"badaccess": "Koane ausreichenden Rechtt",
"badaccess-group0": "Du host néd d'erforderlichen Benutzerrechtt fier dé Akzión do.",
"badaccess-groups": "Dé Akzión is bschrénkt auf Benutzer, dé {{PLURAL:$2|da Grubben|oahne voh dé Grubben}} „$1“ åhghern.",
"versionrequired": "Versión $1 voh MediaWiki werd braucht.",
"versionrequiredtext": "Versión $1 voh MediaWiki werd braucht, um dé Seiten nützen z' kenner.\nSchaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
"ok": "Basst",
"retrievedfrom": "Voh „$1“",
"new-messages": "Du host $1 ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Du host $1 voh vün Nutzern ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|oah neie Noochricht|999=neie Noochrichten}}",
"editsection": "Werkeln",
"editold": "Werkeln",
"viewsourceold": "Gwëtext åhzoang",
"editlink": "werkeln",
"viewsourcelink": "In Gwëtext åhzoang",
"editsectionhint": "Obschnit beorwaten: $1",
"toc": "Inhoidsvazeichnis",
"showtoc": "Åhzoang",
"hidetoc": "vastegga",
"collapsible-collapse": "Eihklobben",
"collapsible-expand": "Ausklobben",
"confirmable-yes": "Jo",
"confirmable-no": "Naa",
"thisisdeleted": "$1 áhschaun óder widerherstën?",
"viewdeleted": "$1 åhzoang?",
"restorelink": "$1 gléschde {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}",
"feed-invalid": "Néd gütiger Feed-Abonnement-Typ.",
"feed-unavailable": "Es steengan koane Feeds za da Vafiagung",
"site-rss-feed": "RSS-Feed fier $1",
"site-atom-feed": "Atom-Feed fier $1",
"page-rss-feed": "RSS-Feed fier „$1“",
"page-atom-feed": "Atom-Feed fier „$1“",
"red-link-title": "$1 (dé Seiten gibts néd)",
"sort-descending": "Obsteingd sortian",
"sort-ascending": "Aufsteigend sortian",
"sort-initial": "Urspringliche Sortiarung",
"nstab-main": "Seiten",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Benutzerseiten|Benutzerseiten|Benutzerseiten}}",
"nstab-media": "Meedienseiten",
"nstab-special": "Spezialseiten",
"nstab-project": "Prójektseiten",
"nstab-image": "Datei",
"nstab-mediawiki": "Sistémnoochricht",
"nstab-template": "Vurlog",
"nstab-help": "Hüfeseiten",
"nstab-category": "Kategorie",
"mainpage-nstab": "Hoamseiten",
"nosuchaction": "De Akzión gibts néd",
"nosuchactiontext": "Dé in da URL ågeewerne Akzión werd voh MediaWiki néd unterstytzd.\nEs kå a Schreibfeeler in da URL vurlieng óder es is a feelerhofter Link åklickt worn.\nEs kå sé aa um an Prógrammierfeeler in da Software, dé auf {{SITENAME}} bnutzd werd, håndeln.",
"nosuchspecialpage": "De Speziaalsaiten gibts ned",
"nospecialpagetext": "Dé aufgruafferne Speziaalseiten is néd vurhånden.\n\nOlle vafiagborn Speziaalseiten san in da [[Special:SpecialPages|Listen voh dé Speziaalseiten]] z' finden.",
"error": "Feeler",
"databaseerror": "Feeler in da Daatenbånk",
"databaseerror-textcl": "Die Datenbank hots zerhaun.",
"laggedreplicamode": "'''Ochtung:''' De åzoagte Seiten kunnterd unter Umständ ned d' letzden Beorweitungen enthoiden.",
"readonly": "Daatenbånk gsperrd",
"enterlockreason": "Bittscheh gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer voh da Sperrung",
"readonlytext": "Dé Datenbank is voriwerehand fier Neieihtrég und Éndarungen gsperrd. Biddschen vasuachs spader nóhamoi.\n\nGrund voh da Sperrung: $1",
"missing-article": "Da Text voh „$1“ $2 is in da Datenbank néd gfunden worn.\n\nDé Seiten is méglicherweis gléscht óder vaschóm worn.\n\nFois dés néd zuadrifft, host eventuë an Feeler im Prógramm gfunden. Biddschen informier'an [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] und nenn eam dé URL.",
"missingarticle-rev": "(Versionsnumma: $1)",
"missingarticle-diff": "(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)",
"readonly_lag": "Dé Datenbank is autómatisch fir Schreibzuegrif gsperrd worn, das sé d'vateilten Datenbankserver mim Haubtdatenbankserver obgleichen kénnan.",
"internalerror": "Interner Feeler",
"internalerror_info": "Interner Feeler: $1",
"filecopyerror": "De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.",
"filerenameerror": "Dé Daatei „$1“ hod néd noch „$2“ umbenånnt wern kenner.",
"filedeleteerror": "De Daatei „$1“ hod néd gléschd wern kenner.",
"directorycreateerror": "As Vazeichnis „$1“ hod néd åglégt wern kenner.",
"filenotfound": "Dé Daatei „$1“ is néd gfunden worn.",
"unexpected": "Unerworteder Wert: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Feeler: Dé Eihgom håm néd vaorweitt wern kenner.",
"badarticleerror": "Dé Akzión kå néd auf dé Seiten ågwendt wern.",
"cannotdelete": "Dé Seiten óder Daatei \"$1\" kå néd gléschd wern.\nMéglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.",
"cannotdelete-title": "Seiten „$1“ kå néd gléschd wern",
"badtitle": "koa gitiga Titl",
"badtitletext": "Da Titl voh da ogfordatn Seitn is ned gitig, laar oda a ungitiga Sprochlink vonam andan Wiki.",
"perfcached": "De foigandn Datn stamma ausm Cache und san meglichaweis neama aktuäi. Maximoi {{PLURAL:$1|oa Eagebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafigboar.",
"perfcachedts": "De Datn stamma ausm Cache. Da Zeidpunkt vo da lezzdn Aktualisiarung: $2, $3 Uah. Maximoi {{PLURAL:$4|oa Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafigboar.",
"querypage-no-updates": "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
"viewsource": "Quejtext ozoagn",
"skin-action-viewsource": "Quëntext auhzaang",
"viewsource-title": "Quöntext voh da Seiten $1 auhschauh",
"actionthrottled": "Aktionsfrequenz drossld",
"actionthrottledtext": "Im Raumen vo'ner Anti-Missbrauchs-Moossnaum, ká dé Akzión in am kuerzen Zeidobstánd netter begrénzt ausgfiad wern. Dé Grénzen host iwerschritten.\nBiddschen vasuechs in a poer Minuten nohamoi.",
"protectedpagetext": "Dé Seiten do is gschitzt worn, um Beorwatungan sówia ándre Akziónan z'vahindern.",
"viewsourcetext": "Du konst a en Quejtext vo da Seitn ooschaugn und kopian:",
"viewyourtext": "Du kåst 'n Quejtext vah deiner Beorwatung derer Seiten betrochten und kópiern.",
"protectedinterface": "Dé Seiten enthoit Text fir d'Benutzerówerflächen voh da Software auf dém Wiki und is gschitzt, um Missbrauch vur z'being.\nWerkel biddschen auf [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], 's Lókalisiarungsprójekt voh MediaWiki, um Iwersétzungan fir olle Wikis dazuazumfiang óder z'ändern.",
"editinginterface": "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text. \nÄnderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.\nZiag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
"cascadeprotected": "Dé Seiten is zua da Beorweitung gsperrd worn. Sie is in d' {{PLURAL:$1|fóigande Seiten|fóiganden Seiten}} eihbunden, dé mid da Kaskaadensperrópzión gschytzd {{PLURAL:$1|is|san}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du host néd d' daforderliche Berechtigung, Seiten im Náumensraum '''$1''' b'orweiden z' kenner.",
"customcssprotected": "Du host néd d' Berechtigung dé CSS enthoitende Seiten z' b'orweiden, weis d' persénlichen Eihstöungen vohram aundern Benutzer enthoitt.",
"customjsprotected": "Du host néd d' Berechtigung dé JavaScript enthoitende Seiten z' b'orweiden, weis d' persénlichen Eihstöungen vohram aundern Benutzer enthoitt.",
"ns-specialprotected": "Speziaalseiten kennern néd b'orweidt wern.",
"titleprotected": "A Seiten mid dém Nåm kå néd åglégd wern. Dé Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung $2 eihgerichtt worn.",
"virus-badscanner": "Feelerhofte Kónfigurazión: unbekaunnter Virnscanner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Scan is föögschlong (code $1)",
"virus-unknownscanner": "Néd bekaunnter Virnscanner:",
"logouttext": "Iatzad bist áhgmëdt\n\nBeochtt, das a poer Seiten noh áhzaang kennan, das d'áhgmëdt bist, sóláng du néd dein Browsercache glaart host.",
"yourname": "Nutzanama:",
"userlogin-yourname": "Benutzernåm:",
"userlogin-yourname-ph": "Gib dein Benützernåman eih",
"yourpassword": "Passwort:",
"userlogin-yourpassword": "Posswort",
"yourpasswordagain": "Es Passwort no amoi eigebm",
"createacct-yourpasswordagain": "Posswort bstäting",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gibs Posswort erneit eih",
"userlogin-remembermypassword": "Áhgmödt bleim",
"yourdomainname": "Dei Domain:",
"externaldberror": "Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.",
"login": "Eilogga",
"nav-login-createaccount": "Eihlóggen / Kóntó åhléeng",
"logout": "Obmöden",
"userlogout": "Auslogga",
"notloggedin": "Ned ågmödt",
"createaccount": "Nutzerkóntó áhléeng",
"createaccountmail": "A témporäers Zuefoisposswort vawénden und án d'áhgeewane E-Mail-Adress vasénden.",
"badretype": "Dé zwoa Posswwerter stimman néd iwereih.",
"userexists": "Der Benutzernaum do is schoh vageem. Bittscheh nimm an aundern her.",
"loginerror": "Feeler bei da Åmödung",
"createaccounterror": "Des Benutzerkonto hod ned erstöd wern kenner: $1",
"nocookiesnew": "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.",
"nocookiesfornew": "Dés Benutzerkóntó is néd erstöd worn, wei d' Daatenherkumft néd damittelt wern hod kenner.\nEs muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seiten daneit loon und wieder vasuacher.",
"noname": "Du muasst an gyting Benutzernåm ågeem.",
"loginsuccesstitle": "Áhgmëdt",
"loginsuccess": "Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.",
"wrongpassword": "Da Benutzernám óder'as Posswort is foisch. Biddschen vasuechs nohamoi.",
"wrongpasswordempty": "Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.",
"mailmypassword": "Posswort zruggsétzen",
"passwordremindertitle": "A neichs Kennwoat fiar a {{SITENAME}}-Nutzakonto",
"acct_creation_throttle_hit": "Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.",
"emailconfirmlink": "E-Póst-Adressen bstäting (Authentifiziarung)",
"accountcreated": "Benytzerkonto is erstöid worn",
"accountcreatedtext": "'s Benutzerkóntó fir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Diskussión]]) is eihgrichtt worn.",
"loginlanguagelabel": "Sproch: $1",
"pt-login": "Omejdn",
"pt-createaccount": "Nutzakonto ooleng",
"pt-userlogout": "Auslóggen",
"changepassword": "Posswort ändern",
"oldpassword": "Oids Posswort:",
"newpassword": "Neichs Posswort:",
"retypenew": "Neichs Posswort (nuamoi):",
"resetpass_submit": "Posswort ywermitteln und auhmöden",
"resetpass-submit-loggedin": "Posswort ändern",
"resetpass-submit-cancel": "Obbrechen",
"passwordreset": "Passwoat zrucksetzn",
"passwordreset-username": "Nutzernám:",
"passwordreset-success": "Du host as zruggésétzen vom Posswort áhgfordert.",
"summary": "Zámmfossung:",
"subject": "Bedreff:",
"minoredit": "Netter Kloanigkeiden san vaéndert worn",
"watchthis": "Dé Seiten beówochten",
"savearticle": "Seiten speichern",
"publishpage": "Seiten vaéffantlichen",
"publishchanges": "Éndarungan vaéffantlichen",
"publishpage-start": "Seiten vaéffantlichen",
"publishchanges-start": "Éndarungan vaéffantlichen",
"preview": "Vurschau",
"showpreview": "Vurschau zoang",
"showdiff": "Éndarungan zoang",
"anoneditwarning": "Warnung: Du bist néd åhgmödt. Deih IP-Adressen werd bei Beorwatungan éffantlich sichtbor.[$1 Möd di åh] óder [$2 moch a Benützerkóntó], damid Beorwatungan deim Benützernåman zuagordnat wern. A oagans Benützerkónto hod an gånzen Hauffen Vurteile.",
"missingsummary": "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „$1“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
"missingcommenttext": "Biddschen gib an Kómmentar eih.",
"summary-preview": "Vurschau voh da Zámmfossungszeiln:",
"blockedtitle": "Da Benutzer is gsperrt",
"whitelistedittext": "Du muasst dé $1, um Seiten beorwaten z'kenna.",
"loginreqtitle": "'s braucht a Åmödung",
"loginreqlink": "åhmëden",
"loginreqpagetext": "Du muasst dé $1, das d' Seiten leesen káhst.",
"accmailtitle": "Kénnwort vaschiggt",
"accmailtext": "E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.\n\nDes Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.",
"newarticle": "(Neich)",
"newarticletext": "Du bist am Link zua'ner Seiten gfóigt, dé néd vurhánden is.\nUm dé Seiten áhzleeng, trog dein Text ins Beorwatungsfëdel unten eih. (weiderene Informaziónan auf da [$1 Hüfeseiten]).\nWánn du foischerweis do bist, drugg auf d'Schoitflechen '''Zrugg''' voh deim Browser.",
"anontalkpagetext": "----\nDes is a Dischk vo an anonyman Nutze, wo no koa Konto ooglegt hod, oda wo s grod ned nutzt.\nDesweng vawend ma a IP-Adress zua Identifiziarung.\nSo a IP-Adress kina mearane Nutza gmoasam vawendn.\nWannst du a anonma Nutza bist und mid dem Kommentar nix oofanga konst, konst da oafoch a [[Special:CreateAccount|Nutzakonto oolegn]] oda di [[Special:UserLogin|oomejdn]], damidst ned mid andan Nutzan vawexlst weasd.",
"noarticletext": "Dé Seiten do énthoit mómentan koan Text néd.\nDu kåhst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nooch'm Titel]] in åndre Seiten suacha,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dé Lógbiacher durchsuacha],\nóder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dé Seiten beorwaten].",
"noarticletext-nopermission": "Af dea Seitn gibts zua Zeit koan Text.\nDu konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in Seitntitl]] in andan Seitn suacha, oda [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dia de Logbiachln dazua oschaugn], oba du hosd koa Berechtigung de Seitn ozlegn.",
"userpage-userdoesnotexist": "'s Benutzerkóntó „
\n\nDu gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.\nBittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.",
"copyrightwarning2": "Bittscheh beocht, daas olle Beiträg zua {{SITENAME}} voh ånderne Midwirkende beorweitt, gänderd óder gléscht wern kennern.\nReich do koane Textt eih, fois du néd wüst, daas dé óne Eihschränkung gänderd wern kennern.\n\nDu bstätigst dodamid aa, daas du dé Textt söwer gschriem host óder dé voh ner gmoahfrein Quön kópird host\n(schaug $1 fyr weiderne Details). '''YWERTROG ÓNE A DALAABNIS KOANE URHÉWERRECHTLICH GSCHYTZDE INHOITE!'''",
"semiprotectedpagewarning": "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
"titleprotectedwarning": "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''\nZur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|De foigande Vorlog wead|De foigandn Vorlogn wean}} af dera Seitn vawendt:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:",
"template-protected": "(schreibgschitzt)",
"template-semiprotected": "(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)",
"hiddencategories": "De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:",
"nocreate-loggedin": "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
"permissionserrors": "Berechtigungsfeeler",
"permissionserrorstext": "Du host koah Recht dés z'doah {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du host aus {{PLURAL:$1|fóigenden Grund|fóigende Grind}} koah Recht néd, $2:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Obocht: Du legst a Seitn o, wo scho friaa glescht worn is.'''\n\nBittschee ibaleg da genau, obs sinnvoi is de Seitn ozlegn.\nDes Lesch- und Vaschiab-Logbuach dazua findsd do:",
"moveddeleted-notice": "De Seitn do is glescht worn. Es foigt a Auszug ausm Lesch- und Vaschiabungs-Logbuch vo dea Seitn.",
"edit-conflict": "Konflikt ban Beorwaten.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.\nA poar Vorlogn wean ned eibundn.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Seitn, wo d Gress vo de eibundnan Vorlogn ibaschrittn is",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Obocht:''' De Seitn enthoit mindastns oa Argument in da Vorlog, wo expandiat z grouss is. \nDe Parameta wean ignoriad.",
"post-expand-template-argument-category": "Seitn mid ignoriadn Voalognparametan",
"undo-summary": "Änderrung [[Special:Diff/$1|$1]] voh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussión]]) ryckgängig gmocht.",
"viewpagelogs": "Logbiacha fia de Datei ozoagn",
"currentrev": "Aktuelle Versión",
"currentrev-asof": "Letzte Version vo $1",
"revisionasof": "Version vom $1",
"revision-info": "Version vom $1 vo $2.",
"previousrevision": "← Nextejtane Version",
"nextrevision": "Neiare Version →",
"currentrevisionlink": "Aktuelle Version",
"cur": "Aktuell",
"next": "Naxte",
"last": "Friarerne",
"page_first": "Auhfaung",
"page_last": "End",
"histlegend": "Zua Ozoag vo de Endarunga oafoch de z vagleichandn Versiona und Schoitflechn „{{int:compareselectedversions}}“ druckn.
\n* ({{int:cur}}) = Unterschied zua aktuelln Version, ({{int:last}}) = Unterschied zua vorherign Version\n* Uhrzeid/Datum = Version za dera Zeid, Nutzanama/IP-Adress vom Beorbata, {{int:minoreditletter}} = Kloane Endarung",
"history-fieldset-title": "Suach in da Versiónsgschicht",
"history-show-deleted": "Nua gleschte Versiona",
"histfirst": "Edaste",
"histlast": "Neiaste",
"historyempty": "laar",
"history-feed-title": "Versiónsgschicht",
"history-feed-item-nocomment": "$1 am $2",
"history-feed-empty": "Die angeforderte Seitn gibt's net.\nVielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.\n[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
"rev-deleted-text-permission": "
image/jpeg
(siehe Bildbeschreibungsseite).",
"download": "Owerlooden",
"listredirects": "Weiderloatungan",
"unusedtemplates": "Vawaiste Vurloong",
"unusedtemplateswlh": "Aundre Links",
"randompage": "Zuafoisseiten",
"randomredirect": "Zuafellige Weiderloatung",
"statistics": "Statistik",
"statistics-articles": "Inhoidsseiten",
"statistics-pages": "Seiten",
"statistics-pages-desc": "Olle Seiten in dém Wiki, inklusiav da Dischkrirseiten, Weiderloatungen usw.",
"statistics-files": "Aufféglooderne Daatein",
"statistics-edits": "Seitenbeorweitungen",
"statistics-edits-average": "Beorweitungen pró Seiten im Durchschnit",
"doubleredirects": "Doppede Weidaloatunga",
"doubleredirectstext": "Af dea Seitn stengan Weidaloatunga, de wo af Weidaloatunga zoang.\n\nA *.beispü.at
hergnummer wern. Es muass mindastens a Top-Level-Domain, z. Bsp. „*.org“. auhgeem wern. \n#Untahoib kennan Fragment vo reguleare Ausdrick (da Tei zwischn de //) eigebm wean.\n#De wean mid de URL vo externa Buidl vaglicha (Hotlinks)\n#A positiva Vagleich fiat zua Buidozoag, sonst wead nua a Link zan Buid ozoagt\n#Zein, wo mit # ofanga, wean ois Kommentar bhandlt\n#Grouss-/Kloaschreibung is irrelevant\n\n#Fragment vo reguleare Ausdrick noch dera Zein eitrong. De Zein ned vaendan", "tags": "Gütige Änderrungsmarkiarunen", "tag-filter": "[[Special:Tags|Markiarungs]]-Fuita:", "tag-filter-submit": "Füter", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markiarunga}}]]: $2", "tags-title": "Markiarungen", "tags-intro": "Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.", "tags-tag": "Markiarungsnåm", "tags-display-header": "Bnénnung auf d' Änderrungslisten", "tags-description-header": "Vóiständige Bschreiwung", "tags-hitcount-header": "Markirde Änderrungen", "tags-active-yes": "Jo", "tags-active-no": "Naa", "tags-edit": "werkeln", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}", "comparepages": "Seiten vagleichen", "compare-page1": "Seiten 1", "compare-page2": "Seiten 2", "compare-rev1": "Versión 1", "compare-rev2": "Versión 2", "compare-submit": "Vagleichen", "compare-revision-not-exists": "Dé ågeewerne Versión is néd vurhånden", "deletepage": "Seiten léschen", "purge": "in Cache laarn", "dberr-problems": "Tschuidigung. Dé Seiten hod im Moment technische Próbléme.", "dberr-again": "Wort a por Minuten und vasuachs dånn neich z' loon.", "dberr-info": "(Kå koah Vabindung zum Daatenbånkserver herstön: $1)", "htmlform-required": "Der Wert do werd braucht.", "htmlform-submit": "Speichern", "htmlform-reset": "Änderrungen ryckgängég mochen", "htmlform-selectorother-other": "Åndre", "logentry-move-move_redir": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und hod dabei a Weidaloatung ibaschriem", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 hod de Seitn $3 af $4 {{GENDER:$2|verschom}} und dabei a Weidaloatung ibaschriem, ohne a neiche ozlegn", "logentry-newusers-create": "Nutzakonto $1 is {{GENDER:$2|eastejt}} worn", "searchsuggest-search": "Suach (af Boarisch oda Deutsch)", "searchsuggest-containing": "Voitextsuach nooch ...", "skin-view-create-local": "Lokale Beschreibung hinzuafing", "nstab-mainpage": "Hoamseitn", "skin-view-edit-local": "Lokale Beschreibung beoabatn", "skin-action-protect": "Schitzn", "skin-action-undelete": "Wiederherstön", "skin-action-delete": "Leschn", "skin-action-move": "Vaschiabm" }