{ "@metadata": { "authors": [ "AiseluRB", "Alfiya55", "Assele", "Bashkorttan", "Comp1089", "DannyS712", "Fitoschido", "Haqmar", "Ilmira", "Irus", "Kaganer", "Kareyac", "Khanmarat", "Lifeway", "Lizalizaufa", "MR973", "Macofe", "Matma Rex", "McDutchie", "Reedy", "Roustammr", "Sagan", "Timming", "Vlad5250", "Азат Хәлилов", "Айбикә", "Айсар", "Вильданова Гюзель", "З. ӘЙЛЕ", "Кутлубаева Кунсулу Закиевна", "Ләйсән", "Рустам Нурыев", "Янмурза Баки", "ҒатаУлла", "Ҡамыр Батыр", "아라" ] }, "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категория|Категориялар}}", "category_header": "«$1» категорияһындағы биттәр", "subcategories": "Ярҙамсы категориялар", "category-media-header": "«$1» категорияһындағы медиа", "category-empty": "Был категория әлегә буш.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Йәшерелгән категория|Йәшерелгән категориялар}}", "hidden-category-category": "Йәшерелгән категориялар", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә ярҙамсы категория бар.|Был категориялағы булған $2 ярҙамсы категорияның {{PLURAL:$1|$1 ярҙамсы категорияһы}} күрһәтелгән.}}", "category-subcat-count-limited": "Был категорияға киләһе {{PLURAL:$1|ярҙамсы категория|$1 ярҙамсы категория}} ингән.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Был категорияла бер генә бит бар.|Был категорияла булған $2 биттең {{PLURAL:$1|$1 бите}} күрһәтелгән.}}", "category-article-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Был категорияла бер генә файл бар.|Категориялағы $2 файлдың {{PLURAL:$1|$1 файлы күрһәтелгән}}.}}", "category-file-count-limited": "Был категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.", "index-category": "Индексланған биттәр", "noindex-category": "Индексланмаған биттәр", "broken-file-category": "Файлға һылтанмалары эшләмәгән биттәр", "about": "Тасуирлау", "article": "Мәҡәлә", "newwindow": "(яңы биттә)", "cancel": "Кире алырға", "moredotdotdot": "Дауамы...", "morenotlisted": "Был исемлек тулы булмауы мөмкин.", "mypage": "Бит", "mytalk": "Фекер алышыу", "anontalk": "Фекер алышыу", "navigation": "Навигация", "and": " һәм", "faq": "Йыш бирелгән һорауҙар (ЙБҺ, ЧаВо)", "actions": "Ғәмәлдәр", "namespaces": "Исем арауыҡтары", "variants": "Варианттар", "navigation-heading": "Навигация менюһы", "errorpagetitle": "Хата", "returnto": "$1 битенә ҡайтыу.", "tagline": "{{SITENAME}} проектынан", "help": "Белешмә", "help-mediawiki": "MediaWiki буйынса белешмә", "search": "Эҙләү", "search-ignored-headings": " # 
\n# Эҙләүҙәр иғтибар бирмәгән атамалар.\n# Атамаһы булған бит индексланыу менән үҙгәртеүҙәр үҙ көсөнә инәсәк.\n# Буш төҙәтеү менән һеҙ битте мәжбүри индекслата алаһығыҙ.\n# Синтаксис түбәндәгесә:\n#   *«#» символына башланып, юл һуңына тиклемге мәғлүмәт - комментарий.\n#   * Һәр буш булмаған юл - иғтибарҙан ситтә ҡалырға тейешле атама, быға регистр һ.б. ҙа инә.\nИҫкәрмәләр\nҺылтанмалар\nШулай уҡ ҡарағыҙ\n#
", "searchbutton": "Эҙләргә", "go": "Күсергә", "searcharticle": "Күсергә", "skin-view-history": "Тарих", "history": "Бит тарихы", "history_short": "Тарих", "history_small": "тарих", "updatedmarker": "һуңғы инеүегеҙҙән һуң яңыртылған", "printableversion": "Баҫтырыу өлгөһө", "printableversion-deprecated-warning": "Баҫтырыу өлгөһө башҡа эшләмәй һәм эшкәртеү хаталары булыуы мөмкин. Браузерҙың һаҡланмаларын яңыртығыҙ һәм уның урынына браузерҙың программа көйләгән баҫтырыу функцияһын ҡулланығыҙ.", "permalink": "Даими һылтанма", "print": "Баҫтырыу", "view": "Ҡарарға", "viewcontribs": "Ҡатнашыусының өлөшөн ҡарарға", "skin-view-view": "Уҡыу", "skin-view-foreign": "$1 ҡарарға", "edit": "Үҙгәртергә", "skin-view-edit": "Үҙгәртеү", "edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә", "create": "Яһарға", "skin-view-create": "Яһарға", "create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәү", "delete": "Юйырға", "undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеүҙе}} тергеҙергә", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}} ҡарап сығырға", "protect": "Һаҡларға", "protect_change": "үҙгәртергә", "skin-action-unprotect": "Һаҡлауҙы үҙгәртергә", "unprotect": "Һаҡлауҙы үҙгәртергә", "newpage": "Яңы бит", "newpage-desc": "Һоралған тема буйынса яңы бит башларға.", "view-missing-pages": "Булмаған биттәрҙе ҡарарға", "talkpagelinktext": "фекер алышыу", "specialpage": "Махсус бит", "personaltools": "Шәхси ҡоралдар", "talk": "Фекер алышыу", "views": "Ҡарауҙар", "toolbox": "Ҡоралдар", "cactions": "Тағы", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртеү", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен ҡарарға", "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙыу", "imagepage": "Файл битен ҡарарға", "mediawikipage": "Хәбәрҙәр битен ҡарарға", "templatepage": "Ҡалып битен ҡарарға", "viewhelppage": "Белешмә битен ҡарарға", "categorypage": "Категория битен ҡарарға", "viewtalkpage": "Фекер алышыу битен ҡарарға", "otherlanguages": "Башҡа телдәрҙә", "redirectedfrom": "($1 битенән йүнәлтелде)", "redirectpagesub": "Йүнәлтеү бите", "redirectto": "Йүнәлтергә:", "lastmodifiedat": "Был бит һуңғы тапҡыр $2 $1 үҙгәртелгән.", "viewcount": "Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иткәндәр.", "protectedpage": "Һаҡланған бит", "jumpto": "Күсергә:", "jumptonavigation": "навигация", "jumptosearch": "эҙләү", "view-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар көсөргәнешле эшләй.\nБыл битте ҡарарға теләүселәр бик күп.\nБер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы инеп ҡарағыҙ.\n\n$1", "generic-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар көсөргәнешле эшләй.\nБыл болды ҡарарға теләүселәр бик күп.\nБер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы инеп ҡарағыҙ.", "pool-timeout": "Бикләүҙе көтөү ваҡыты үтте", "pool-queuefull": "Һорауҙар тупланмаһы тулы", "pool-errorunknown": "Билдәһеҙ хата", "pool-servererror": "Пул иҫәпләү хеҙмәте эшләмәй ($1).", "poolcounter-usage-error": "Ҡулланыу хатаһы: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} тураһында", "aboutpage": "Project:Тасуирлама", "copyright-footer": "$1 лицензияһына ярашлы, эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала (башҡаһы күрһәтелмәһә)", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары", "currentevents": "Ағымдағы ваҡиғалар", "currentevents-url": "Project:Ағымдағы ваҡиғалар", "disclaimers": "Яуаплылыҡтан баш тартыу", "disclaimerpage": "Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу", "edithelp": "Мөхәррирләү белешмәһе", "helppage-top-gethelp": "Белешмә", "mainpage": "Баш бит", "mainpage-description": "Баш бит", "policy-url": "Project:Ҡағиҙәләр", "portal": "Берләшмә", "portal-url": "Project:Берләшмә ҡоро", "privacy": "Сер һаҡлау сәйәсәте", "privacypage": "Project:Сер һаҡлау сәйәсәте", "badaccess": "Кереү хатаһы", "badaccess-group0": "Һоратылған ғәмәлде үтәй алмайһығыҙ.", "badaccess-groups": "Һоратылған ғәмәлде киләһе {{PLURAL:$2|1=төркөм|төркөмдәр}} ҡатнашыусылары ғына башҡара ала: $1.", "versionrequired": "MediaWiki-ҙың $1 өлгөһө кәрәк", "versionrequiredtext": "Был бит менән эшләү өсөн MediaWiki $1 өлгөһө кәрәк. [[Special:Version|Ҡулланылған өлгө тураһында мәғлүмәт битен]] ҡара.", "ok": "Яҡшы", "retrievedfrom": "«$1» битенән алынған", "new-messages": "{{PLURAL:$3|Һеҙгә}} $1 ($2) бар.", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Һеҙгә}} {{PLURAL:$3|$3 ҡатнашыусынан}} $1 ($2) килде.", "new-messages-from-many-users": "Һеҙгә күп ҡатнашыусынан $1 ($2) бар.", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|яңы хәбәр|999=яңы хәбәр}}", "new-messages-diff-link-plural": "һуңғы {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|999=үҙгәртеү}}", "editsection": "үҙгәртергә", "editold": "үҙгәртергә", "viewsourceold": "сығанаҡ кодты ҡарарға", "editlink": "үҙгәртергә", "viewsourcelink": "сығанаҡ кодты ҡарарға", "editsectionhint": "$1 бүлеген мөхәррирләргә", "toc": "Йөкмәтке", "showtoc": "күрһәтергә", "hidetoc": "йәшерергә", "collapsible-collapse": "Йәшерергә", "collapsible-collapse-all-text": "Төрөп алырға", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Ағымдағы биттә булған бөтә элементтарҙы төрөп алырға", "collapsible-expand": "асырға", "collapsible-expand-all-text": "Йәйеп асырға", "collapsible-expand-all-tooltip": "Был биттә булған бөтә элементтарҙы йәйеп асырға", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} инанаһығыҙмы?", "confirmable-yes": "Эйе", "confirmable-no": "Юҡ", "thisisdeleted": "$1 ҡарарғамы йәки тергеҙергәме?", "viewdeleted": "$1 ҡарап сығырғамы?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}", "feed-invalid": "Яҙылыу өсөн канал төрө дөрөҫ түгел.", "feed-unavailable": "Таратыу каналдары табылманы", "site-rss-feed": "$1 — RSS каналы", "site-atom-feed": "$1 — Atom каналы", "page-rss-feed": "«$1» — RSS-каналы", "page-atom-feed": "$1» — Atom-канал", "red-link-title": "$1 (был бит юҡ)", "sort-descending": "Кәмеү буйынса айырырға", "sort-ascending": "Үҫеү буйынса айырыу", "sort-initial": "Башланғыс айырыу", "sort-rowspan-error": "Был биттә таблицаға ҡарағанда күберәк юлдарҙы үҙ эсенә алған rowspan атрибуты менән таблица бар. Уны битте мөхәррирләп төҙәтергә мөмкин.", "nstab-main": "Бит", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} бите", "nstab-media": "Мультимедиа", "nstab-special": "Махсус бит", "nstab-project": "Проект бите", "nstab-image": "Файл", "nstab-mediawiki": "MediaWiki хәбәре", "nstab-template": "Ҡалып", "nstab-help": "Белешмә бите", "nstab-category": "Категория", "mainpage-nstab": "Баш бит", "nosuchaction": "Бындай ғәмәл юҡ", "nosuchactiontext": "URL-адреста күрһәтелгән ғәмәл хаталы.\nКүрәһең, уны хаталы яҙғанһығыҙ йәки хаталы һылтанма буйынса күскәнһегеҙ.\nБыға шулай уҡ {{SITENAME}} проекты ҡулланған программа тәьминәте хатаһы ла сәбәпсе булырға мөмкин.", "nosuchspecialpage": "Бындай махсус бит юҡ", "nospecialpagetext": "Һеҙ һоратҡан махсус бит юҡ.\n\nХәҙер ғәмәлдә булған махсус биттәр исемлеге: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Хата", "databaseerror": "Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы", "databaseerror-text": "Мәғлүмәттәр базаһында хата килеп сыҡты.\nБыл программа тәьминәтендәге хата күрһәткесе булырға ла мөмкин.", "databaseerror-textcl": "Мәғлүмәттәр базаһында хата килеп сыҡты.", "databaseerror-query": "Һоратыу: $1", "databaseerror-function": "Функция: $1", "databaseerror-error": "Хата: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Синхронлаштырыу ваҡытында оҙайлы тотҡарлыҡ булмаһын өсөн транзакция туҡтатылды. Яҙма оҙонлоғо ($1) мөмкин булған сикләүҙе $2 {{PLURAL:$2|секундҡа}} үтеп китте. Әгәр һеҙ бер нисә элементты бер юлы үҙгәртәһегеҙ икән, бының урынына ҙур булмаған операциялар эшләп ҡарағыҙ.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Мәғлүмәттәр базаһына ҙур көсөргәнеш тыуҙырмаҫ өсөн был һорау өҙөлдө, сөнки уның оҙайлығы булған сикләүҙәрҙән артып китте.\nБер үк ваҡытта күп элементтарҙы уҡыу урынына бер ни тиклем аҙыраҡ операция башҡарып ҡарағыҙ.", "laggedreplicamode": "'''Иҫкәртеү:''' биткә һуңғы үҙгәртеүҙәр инмәгән булыуы мөмкин.", "readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән", "enterlockreason": "Бикләү сәбәбен һәм яҡынса бикте алыу ваҡытын күрһәтегеҙ.", "readonlytext": "Әлеге ваҡытта яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр, күрәһең, планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле, бикләнгән (аҙаҡтан ғәҙәти хәлгә ҡайтасаҡ).\n\nБикләүсе хаким түбәндәге аңлатма ҡалдырған:\n$1", "missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоратылған тексы табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк, һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала, URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хакимға]] белдерегеҙ.", "missingarticle-rev": "(өлгө#: $1)", "missingarticle-diff": "(айырмалыҡ: $1, $2)", "readonly_lag": "Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәртеүҙәргә ҡаршы ваҡытлыса ябылған.", "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-мөрәжәғәт ебәрелде, әммә ул API-мөрәжәғәте түгел.", "timeouterror": "Серверҙы көтөү ваҡыты үтте", "timeouterror-text": "Мөрәжәғәттең максималь ваҡыты - $1 {{PLURAL:$1|секунд}} - артҡан.", "internalerror": "Эске хата", "internalerror_info": "Эске хата: $1", "internalerror-fatal-exception": "$1 төрөндәге төҙәтеп булмаған тайпылыш", "filecopyerror": "«$2» файлына «$1» файлын күсереп булмай.", "filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.", "filedeleteerror": "«$1» файлын юйып булмай.", "directorycreateerror": "«$1» каталогын булдырып булмай.", "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уҡыу өсөн генә.", "filenotfound": "«$1» файлын табып булмай.", "unexpected": "Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».", "formerror": "Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай.", "badarticleerror": "Был биттә ундай ғәмәл үтәп булмай.", "cannotdelete": "«$1» битен йәки файлды юйып булмай.\nКүрәһең, уны кемдер юйған.", "cannotdelete-title": "\"$1\" битен юйып булмай", "delete-scheduled": "«$1» битен юйҙырыу планлаштырылған.\nСабыр булығыҙ.", "delete-hook-aborted": "Үҙгәртеүҙе махсус процедура кире ҡаҡты.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.", "no-null-revision": "«$1» бите өсөн яңы буш төҙәтеү яһап булманы", "badtitle": "Яраҡһыҙ исем", "badtitletext": "Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки интервики, вики-ара атамаһы яңылыш күрһәтелгән. Унда тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.", "title-invalid": "Һоралған бит исеме дөрөҫ түгел", "title-invalid-empty": "Һоралған бит исеме буш йәки тик исем арауығы префиксын ғына үҙ эсенә ала.", "title-invalid-utf8": "Һеҙ эҙләгән биттә дөрөҫ булмаған UTF-8 символдар эҙмә-эҙлелеге бар.", "title-invalid-interwiki": "Һеҙ һоратҡан биттең атамаһында интервики-һылтанма бар, ул исемдәрҙә ҡулланыла алмай.", "title-invalid-talk-namespace": "Һоратылған бит исеме булмаған фекер алышыу битенә һылтана.", "title-invalid-characters": "Һоратылған биттә рөхсәт ителмәгән символдар бар: $1.", "title-invalid-relative": "Исемдең шартлы юлы бар. (/,../) шартлы юлы булған исем ғәмәлдә түгел, ҡатнашыусы браузеры менән ҡулланған ваҡытта улар йыш ҡына асылмай.", "title-invalid-magic-tilde": "Һоратылған исемдә тильданың (~~~) рөхсәт ителмәгән эҙмә-эҙлелеге бар.", "title-invalid-too-long": "Һоратылған бит исеме бик оҙон. Ул UTF\n-8 кодында $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.", "title-invalid-leading-colon": "Һоратылған бит атамаһында ярамаған ике нөктә бар.", "perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|яҙма}} һаҡлана.", "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе $4 {{PLURAL:$4|яҙма}} һаҡлана.", "querypage-no-updates": "Әлеге ваҡытта был битте яңыртыу һүндерелгән.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.", "querypage-updates-periodical": "Был бит даими рәүештә яңыртылып тора.", "viewsource": "Сығанаҡты ҡарау", "protection-indicator-title-infinity": "Был бит \"$1\" рөхсәтенә эйә булған ҡулланыусылар ғына мөхәррирләй алһын өсөн һаҡланған.", "protection-indicator-title": "Был бит \"$1\" рөхсәтенә эйә булған ҡулланыусылар ғына $2 ваҡытына тиклем мөхәррирләй алһын өсөн һаҡланған.", "skin-action-viewsource": "Сығанаҡты ҡарау", "viewsource-title": "$1 битенең сығанаҡ тексын ҡарарға", "actionthrottled": "Тиҙлек сикләнгән", "actionthrottledtext": "Зыянлы ғәмәлдәр менән көрәшеү өсөн ҡуйылған был сараны ҡыҫҡа ваҡыт эсендә күп тапҡыр ҡулланып, сикләүгә еттегеҙ. Бер нисә минуттан яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "protectedpagetext": "Был бит мөхәррирләү йәки башҡа ғәмәлдәр өсөн ябыҡ.", "viewsourcetext": "Һеҙ был биттең сығанаҡ тексын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:", "viewyourtext": "Был биттәге төҙәтеүҙәрегеҙҙең сығанаҡ текстын ҡарай һәм күсермәһен ала алаһығыҙ:", "protectedinterface": "Был биттә интерфейс хәбәре бар. Вандаллыҡ осраҡтарын булдырмау өсөн битте үҙгәртеү тыйыла.\nХәбәрҙең тәржемәһен өҫтәү йәки үҙгәртеү өсөн MediaWiki проектының [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] локалләштереү сайтын ҡулланығыҙ.", "editinginterface": "Иҫкәртеү: Һеҙ программаның интерфейс тексы булған битте мөхәррирләйһегеҙ.\nУны үҙгәртеү башҡа ҡулланыусыларҙың интерфейс күренешен үҙгәртәсәк.", "translateinterface": "Был хәбәрҙе өҫтәү йәки тәржемә итеү өсөн [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] MediaWiki-ҙы локалләштереү проектын ҡулланығыҙ.", "cascadeprotected": "Был бит үҙгәртеүҙәрҙән һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә:\n$2", "namespaceprotected": "$1 исем арауығындағы биттәрҙе мөхәррирләү хоҡуғығыҙ юҡ.", "customcssprotected": "Был CSS-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡатнашыусының шәхси көйләүҙәре бар.", "customjsonprotected": "Һеҙҙең был JSON-битен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡулланыусының шәхси көйләүҙәре бар.", "customjsprotected": "Был JavaScript-битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда башҡа ҡатнашыусының шәхси көйләүҙәре бар.", "sitecssprotected": "Һеҙҙең был CSS-битен үҙгәргәртергә хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки уны үҙгәртеү барлыҡ килеүселәргә тәьҫир итеүе мөмкин.", "sitejsonprotected": "Һеҙҙең был JSON-битен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки уны үҙгәртеү барлыҡ килеүселәргә тәьҫир итеүе мөмкин.", "sitejsprotected": "Һеҙҙең был JavaScript-битен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки уны үҙгәртеү барлыҡ ҡулланыусыларға тәьҫир итеүе мөмкин.", "siterawhtmlprotected": "Һеҙҙең был битте мөхәррирләүгә хоҡуғығыҙ юҡ, сөнки унда эшкәртелмәгән HTML бар, ул үҙгәртелһә, барлыҡ ҡулланыусыларға тәьҫир итеүе мөмкин.", "mycustomcssprotected": "Был CSS-битен мөхәррирләү хоҡуғығыҙ юҡ.", "mycustomjsonprotected": "Һеҙҙең был JSON-битен мөхәрриләүгә рөхсәтегеҙ юҡ.", "mycustomjsprotected": "JavaScript-битен мөхәррирләү хоҡуғығыҙ юҡ.", "myprivateinfoprotected": "Шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе үҙгәртергә рөхсәт юҡ.", "mypreferencesprotected": "Көйләүҙәрегеҙҙе мөхәррирләү хоҡуғығыҙ юҡ.", "ns-specialprotected": "Махсус биттәр үҙгәртелә алмай.", "titleprotected": "Был исем менән бит яһау [[User:$1|$1]] тарафынан тыйылған.\nКүрһәтелгән сәбәп: $2.", "filereadonlyerror": "«$1» файлын үҙгәртеп булмай, сөнки «$2» һаҡлағысы «уҡыу өсөн генә» көйләүендә.\n\nУны бикләгән хаким түбәндәге аңлатма ҡалдырған: «''$3''».", "invalidtitle": "Рөхсәт ителмәгән атама", "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" исемдәр арауығы һәм \"$3\" тексы булған рөхсәт ителмәгән атама", "invalidtitle-unknownnamespace": "\"$2\" тексы һәм \"$1\" исемдәр арауығының билдәһеҙ номеры булған рөхсәт ителмәгән атама", "exception-nologin": "Танылмағанһығыҙ", "exception-nologin-text": "Был битте ҡарау йәки ғәмәл башҡарыу өсөн системала танылырға кәрәк.", "virus-badscanner": "Көйләү хатаһы: вирустарҙың билдәһеҙ сканеры: $1", "virus-scanfailed": "сканлау хатаһы ($1 коды)", "virus-unknownscanner": "билдәһеҙ антивирус:", "logouttext": "Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.\n\nҠайһы бер биттәр һаман да һеҙ системала кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.", "logging-out-notify": "Һеҙ системанан сығаһығыҙ, зинһар көтөгөҙ.", "logout-failed": "Хәҙер үк сығып булмай: $1", "cannotlogoutnow-title": "Хәҙер үк сығыу мөмкин түгел", "cannotlogoutnow-text": "$1 ҡулланғанда сығырға ярамай", "welcomeuser": "Рәхим итегеҙ, $1!", "welcomecreation-msg": "Иҫәп яҙмағыҙ булдырылды.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} Көйләүҙәрегеҙҙе]] үҙегеҙ теләгәнсә үҙгәртә алаһығыҙ.", "yourname": "Ҡатнашыусы исеме:", "userlogin-yourname": "Ҡатнашыусы исеме", "userlogin-yourname-ph": "Иҫәп яҙмағыҙҙы керетегеҙ", "createacct-another-username-ph": "Иҫәп яҙмағыҙҙы керетегеҙ", "userlogin-yourpassword": "Серһүҙ", "userlogin-yourpassword-ph": "Серһүҙҙегеҙҙе яҙығыҙ", "createacct-yourpassword-ph": "Серһүҙҙе яҙығыҙ", "yourpasswordagain": "Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу:", "createacct-useuniquepass": "Башҡа сайттарҙа ҡулланмаған уникаль серһүҙ ҡулланырға тәҡдим итәбеҙ.", "createacct-yourpasswordagain": "Серһүҙҙе раҫлағыҙ", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Серһүҙҙе тағы бер тапҡыр яҙығыҙ", "userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға", "userlogin-signwithsecure": "Хәүефһеҙ бәйләнеш", "cannotlogin-title": "Танылып булмай", "cannotlogin-text": "Танылыу мөмкин түгел", "cannotloginnow-title": "Хәҙер үк танылыу мөмкин түгел", "cannotloginnow-text": "$1 файҙаланғанда танылырға ярамай", "cannotcreateaccount-title": "Иҫәп яҙмаларын булдырып булмай", "cannotcreateaccount-text": "Был викиҙа иҫәп яҙмаһын туранан-тура булдырыу ҡаралмаған.", "yourdomainname": "Доменығыҙ:", "password-change-forbidden": "Был викиҙа серһүҙәрегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.", "externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етерлек түгел.", "login": "Танылыу", "login-security": "Шәхесегеҙҙе раҫлағыҙ", "nav-login-createaccount": "Танылырға / теркәлергә", "logout": "Сығырға", "userlogout": "Сығырға", "templogout": "Сеанстан сығырға", "notloggedin": "Танылмағанһығыҙ", "userlogin-noaccount": "Иҫәп яҙмағыҙ юҡмы?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} проектына ҡушылыу", "createaccount": "Иҫәп яҙмаһы булдырырға", "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙегеҙҙе оноттоғоҙмо?", "userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам", "userlogin-loggedin": "Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа ҡатнашыусы булып инер өсөн аҫтағы форманы ҡулланығыҙ.", "userlogin-reauth": "{{GENDER:$1|$1}} икәнегеҙҙе раҫлар өсөн системаға яңынан танылығыҙ.", "userlogin-createanother": "Башҡа иҫәп яҙмаһын булдырырға", "createacct-emailrequired": "Электрон почта адресы", "createacct-emailoptional": "Электрон почта адресы (мотлаҡ түгел)", "createacct-email-ph": "Электрон почта адресығыҙҙы яҙығыҙ", "createacct-another-email-ph": "Электрон почта адресығыҙҙы яҙығыҙ", "createaccountmail": "Осраҡлы ваҡытлыса серһүҙҙе ҡулланырға һәм уны күрһәтелгән электрон почта адресына ебәрергә", "createaccountmail-help": "Серһүҙҙе танымайынса, башҡа кешегә иҫәп яҙмаһы төҙөү өсөн ҡулланылыуы мөмкин.", "createacct-realname": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел)", "createacct-reason": "Сәбәп (барыһына ла күренә)", "createacct-reason-ph": "Ни өсөн икенсе иҫәп яҙмаһы булдыраһығыҙ?", "createacct-reason-help": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу журналында күренгән хәбәр", "createacct-reason-confirm": "Инеүегеҙҙең сәбәбе - электрон почта адресы. Әгәр ҡаралған булһа, \"иҫәп яҙмаһын булдырыу\"ға ҡабаттан баҫығыҙ", "createacct-submit": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға", "createacct-another-submit": "Иҫәп яҙмаһын булдырырға", "createacct-continue-submit": "Иҫәп яҙмаһын булдырыуҙы дауам итергә", "createacct-another-continue-submit": "Иҫәп яҙмаһын булдырыуҙы дауам итергә", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бит}}", "createacct-benefit-body3": "һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}", "badretype": "Серһүҙҙәр тап килмәй.", "usernameinprogress": "Ҡатнашыусының был исеме буйынса иҫәп яҙмаһы булдырыла. Әҙерәк көтөгөҙ.", "userexists": "Һеҙ яҙған исем ҡулланыла инде.\nБашҡа исем һайлағыҙ.", "createacct-normalization": "Техник сикләүҙәр арҡаһында ҡатнашыусы исемегеҙ «$2» итеп төҙәтеләсәк.", "loginerror": "Танылыу хатаһы", "createacct-error": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу хатаһы", "createaccounterror": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу мөмкин түгел: $1", "nocookiesnew": "Иҫәп яҙмаһы булдырылды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. Ҡатнашыусыны таныу өсөн {{SITENAME}} «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә ул тыйылған. Уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы исем һәм серһүҙ менән танылығыҙ.", "nocookieslogin": "Ҡатнашыусыны таныу өсөн {{SITENAME}} «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә ул тыйылған. Уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан кереп ҡарағыҙ.", "nocookiesfornew": "Иҫәп яҙмаһы булдырылманы, сөнки уның сығанағын тикшереү мөмкин түгел.\n\"Сookies\" эшләй икәнлеген тикшерегеҙ, битте яңыртығыҙ һәм ғәмәлде ҡабатлап ҡарағыҙ.", "createacct-loginerror": "Иҫәп яҙмаһы уңышлы булдырылды, әммә һеҙ автоматик рәүештә системаға инә алманығыҙ. [[Special:UserLogin|Ҡулдан танылыу үтегеҙ]].", "createacct-temp-warning": " $1 ваҡытлыса иҫәп яҙмағыҙҙан индерелгән өлөшөгөҙ даими иҫәп яҙмағыҙға күсерелмәйәсәк.", "noname": "Ҡатнашыусының ғәмәлдәге исемен күрһәтмәнегеҙ.", "userlogin-authpopup-loggingin-title": "Системаға инеү...", "userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Альтернатив форма", "userlogin-authpopup-retry": "Ҡабатлап ҡарағыҙ", "userlogin-authpopup-cancel": "Кире алыу", "userlogin-authpopup-closeme": "Әгәр һеҙ был хәбәрҙе күрһәгеҙ, был тәҙрәне ябырға мөмкин.", "loginsuccesstitle": "Танылдығыҙ", "loginsuccess": "Хәҙер һеҙ {{SITENAME}} проектында $1 исеме менән эшләйһегеҙ.", "nosuchuser": "$1 исемле ҡатнашыусы юҡ.\nҠатнашыусылар исеме хәреф регистрына һиҙгер.\nИсемде тикшерегеҙ йәки [[Special:CreateAccount|яңы иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ]].", "nosuchusershort": "$1 исемле ҡатнашыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.", "nouserspecified": "Ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейешһегеҙ.", "login-userblocked": "Был ҡатнашыусы бикләнгән. Системаға инеү тыйылған.", "fatalpassworderror": "$1 \n\nХәүефһеҙлек маҡсатында системаға был серһүҙ менән инә алмайһығыҙ. [$2 серһүҙҙе алып ташлау өсөн электрон хат һорағыҙ].", "wrongpassword": "Серһүҙ йәки ҡатнашыусы исеме дөрөҫ түгел. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.", "wrongpasswordempty": "Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ.", "mailmypassword": "Серһүҙҙе яңыртырға", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ", "passwordremindertext": "Кемдер ($1 IP-адресынан) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 исемле ҡатнашыусы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системаға танылығыҙ һәм яңы серһүҙ һайлағыҙ. Ваҡытлыса бирелгән яңы серһүҙ $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\n\nӘгәр серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаһағыҙ йәки үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.", "noemail": "$1 исемле ҡатнашыусы өсөн электрон почта адресы күрһәтелмәгән.", "noemailcreate": "Электрон почта адресын дөрөҫ күрһәтеү кәрәк.", "passwordsent": "Яңы серһүҙ $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.\n\nСерһүҙҙе алғас, системаға яңынан танылығыҙ.", "blocked-mailpassword": "Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле серһүҙ тергеҙеү ғәмәле лә бикләнгән.", "eauthentsent": "Күрһәтелгән электрон почта адресына раҫлау хаты ебәрелде. Артабан да хат алыу өсөн, был адрес һеҙҙеке булыуын раҫлау күрһәтмәләрен үтәгеҙ.", "throttled-mailpassword": "Серһүҙ {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсендә алып ташланды.\nЗыянлы ғәмәлдәргә юл ҡуймаҫ өсөн уны {{PLURAL:$1|1=сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына алып ташларға була.", "mailerror": "Хат ебәреү хатаһы: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан һуңғы $2 {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙмаһы}} булдырылды, был ошо ваҡыт арауығы өсөн ҙур һан. Шул сәбәпле, был IP-адресын ҡулланыусылар әлегә яңы иҫәп яҙмаһы булдыра алмай.", "invalidemailaddress": "Форматка тап килмәү сәбәпле, электрон почта адресы ҡабул ителмәй.\nДөрөҫ адрес яҙығыҙ йәки юлды буш ҡалдырығыҙ.", "cannotchangeemail": "Был викиҙа был ҡатнашыусының электрон почта адрестарын үҙгәртеп булмай.", "emaildisabled": "Был сайт электрон почта хәбәрҙәрен ебәрә алмай", "accountcreated": "Иҫәп яҙмаһы булдырылды", "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]]) өсөн иҫәп яҙмаһы булдырылды.", "createaccount-title": "{{SITENAME}}: иҫәп яҙмаһын булдырырға", "createaccount-text": "Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» серһүҙе менән «$2» исемле иҫәп яҙмаһы булдырған. Һеҙгә танылырға һәм серһүҙегеҙҙе алмаштырырға кәрәк.\n\nИҫәп яҙмаһы яңылыш яһалһа, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.", "login-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.", "login-abort-generic": "Системаға танылманығыҙ - ғәмәл өҙөлдө", "login-migrated-generic": "Иҫәп яҙмағыҙ күсерелде, викиҙа башҡаса иҫәп яҙмағыҙ юҡ.", "loginlanguagelabel": "Тел: $1", "createacct-another-realname-tip": "Ысын исемегеҙ мотлаҡ түгел.\nӘгәр яҙһағыҙ, ул биткә кем төҙәтеү индергәнен күрһәтеү өсөн ҡулланыласаҡ.", "pt-login": "Танылыу", "pt-login-button": "Танылыу", "pt-login-continue-button": "Танылыуҙы дауам итергә", "pt-createaccount": "Теркәлеү", "pt-userlogout": "Сығырға", "php-mail-error-unknown": "Электрон почтаның () PHP-функцияһында билдәһеҙ хата", "user-mail-no-addy": "Электрон почта адресын күрһәтмәйенсә хат ебәреп ҡаралған.", "user-mail-no-body": "Буш йә мәғәнәһеҙ ҡыҫҡа йөкмәткеле электрон хат ебәреп ҡаралған.", "changepassword": "Серһүҙҙе үҙгәртергә", "resetpass_announce": "Системаға танылыуҙы тамамлау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.", "resetpass_header": "Иҫәп яҙмаһының серһүҙен үҙгәртеү", "oldpassword": "Иҫке серһүҙ:", "newpassword": "Яңы серһүҙ:", "retypenew": "Яңы серһүҙҙе ҡабаттан яҙығыҙ:", "resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танылырға", "changepassword-success": "Серһүҙегеҙ үҙгәртелде!", "changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.", "botpasswords": "Роботтар серһүҙе", "botpasswords-summary": "Робот серһүҙҙәре API аша иҫәп яҙмаһына логин һәм серһүҙһеҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот серһүҙе менән ингәндә ҡатнашыусы хоҡуғы сикләнеүе мөмкин.\n\nБының ни өсөн кәрәк икәнен белмәһәгеҙ, ғәмәлде башҡармағыҙ. Бер кем дә, бер ҡасан да һеҙҙән быны башҡарыуҙы һәм хәбәр итеүҙе һорай алмай.", "botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.", "botpasswords-no-central-id": "Робот серһүҙҙәрен ҡулланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.", "botpasswords-existing": "Роботтың ғәмәлдәге серһүҙҙәре", "botpasswords-createnew": "Робот өсөн яңы серһүҙ булдырырға", "botpasswords-editexisting": "Роботтың ғәмәлдәге серһүҙен үҙгәртергә.", "botpasswords-label-needsreset": "(серһүҙ алып ташланырға тейеш)", "botpasswords-label-appid": "Робот исеме:", "botpasswords-label-create": "Булдырырға", "botpasswords-label-update": "Яңыртырға", "botpasswords-label-cancel": "Кире алырға", "botpasswords-label-delete": "Юйырға", "botpasswords-label-resetpassword": "Серһүҙҙе яңыртыу", "botpasswords-label-grants": "Ҡулланыу мөмкин булған рөхсәттәр:", "botpasswords-help-grants": "Һәр рөхсәт иҫәп яҙмаһының булған хоҡуҡтарын ҡулланыу мөмкинлеген бирә. Бында рөхсәтте ҡабыҙыу һеҙҙең ҡулланыусы иҫәбегеҙҙә булмаған хоҡуҡтарға инеү мөмкинлеген бирмәй. Тулыраҡ мәғлүмәтте [[Special:ListGrants|рөхсәт таблицаһы]] битенән алырға мөмкин.\n\nХәүефле рөхсәттәр күрһәтеп кителгән. Кемдер яман ниәт менән ботты урлаған ваҡытта билдәләнмәгән рөхсәттәрҙе ғөмүмән ҡулланып булмай. Вандализм рискы булған рөхсәттәр ({{int:grantriskgroup-vandalism}}) төҙәтеү өсөн күп көс талап иткән боҙолоуҙарға килтерә ала. Хәүефһеҙлек рискы булған рөхсәттәр ({{int:grantriskgroup-security}}) оҙайлы зыян килтереүе мөмкин (мәҫәлән, шәхси мәғлүмәттәрҙе урлау). Эске рөхсәттәрҙе ({{int:grantriskgroup-internal}}) ғәҙәттә сайт операторы ғына ҡуллана. Әгәр һеҙгә ысынлап та кәрәк булмаһа, хәүефле гранттар һорамағыҙ.", "botpasswords-label-grants-column": "Рөхсәт", "botpasswords-bad-appid": "$1 тигән робот исеме яраҡһыҙ.", "botpasswords-toolong-restrictions": "Бик күп IP-адрес йәки адрестар арауығы индерелгән.", "botpasswords-toolong-grants": "Артыҡ күп рөхсәт һайланған.", "botpasswords-insert-failed": "$1 исемле роботты өҫтәп булманы. Бәлки өҫтәлгән булғандыр?", "botpasswords-update-failed": "$1 исемле роботты яңыртып булманы. Бәлки ул юйылғандыр?", "botpasswords-created-title": "Робот серһүҙе булдырылды.", "botpasswords-created-body": "{{GENDER:$2|Ҡатнашыусы}} $2 роботы өсөн ($1) серһүҙ булдырылды.", "botpasswords-updated-title": "Робот серһүҙе яңыртылды.", "botpasswords-updated-body": "{{GENDER:$2|Ҡатнашыусы}} $2 роботы өсөн ($1) серһүҙ яңыртылды.", "botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.", "botpasswords-deleted-body": "{{GENDER:$2|Ҡатнашыусы}} $2 роботы өсөн ($1) серһүҙ юйылды.", "botpasswords-newpassword": "Танылыу өсөн яңы серһүҙ $1 — $2. Артабан ҡулланыу өсөн яҙып алығыҙ.
(Иҫәп яҙмаһы менән ҡатнашыусының исеме бер үк булыуын талап иткән иҫке боттар өсөн ҡатнашыусы исеме итеп $3 һәм серһүҙ итеп $4 ҡуллана алаһығыҙ.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.", "botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙенә бәйле сикләүҙәр арҡаһында танылып булмай.", "botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡатнашыусы исемендә робот серһүҙен бүлеү билдәһе юҡ ($1).", "botpasswords-not-exist": "$1 исемле ҡатнашыусының $2 роботы өсөн серһүҙе юҡ.", "botpasswords-needs-reset": "$2 исемле ҡатнашыусының $1 роботы өсөн серһүҙе юйылды.", "botpasswords-locked": "Иҫәп яҙмағыҙ бикләнгәнлектән, робот серһүҙе менән таныла алмайһығыҙ.", "resetpass_forbidden": "Серһүҙҙәр үҙгәртелә алмай", "resetpass_forbidden-reason": "Серһүҙҙәр үҙгәртелә алмай: $1", "resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә", "resetpass-submit-cancel": "Кире алырға", "resetpass-wrong-oldpass": "Ваҡытлыса йәки ағымдағы хаталы серһүҙ.\nКүрәһең, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙҙыр йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙҙыр.", "resetpass-recycled": "Серһүҙегеҙҙе ғәмәлдәгеһенән айырмалы итеп үҙгәртегеҙ.", "resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электрон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән танылдығыҙ. Танылыуҙы тамамлау өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ:", "resetpass-temp-password": "Ваҡытлыса серһүҙ:", "resetpass-abort-generic": "Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйтеү тарафынан өҙөлдө.", "resetpass-expired": "Серһүҙҙегеҙҙең ғәмәл ваҡыты үткән. Зинһар, системала танылыу өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.", "resetpass-expired-soft": "Серһүҙегеҙҙең ваҡыты сыҡты, хәҙер ул үҙгәртелергә тейеш. Яңы серһүҙ һайлағыҙ йәки уны һуңынан үҙгәртеү өсөн «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» төймәһенә баҫығыҙ.", "resetpass-validity": "Серһүҙегеҙ дөрөҫ түгел: $1. \n\nЗинһар, системала танылыу өсөн яңы серһүҙ ҡуйығыҙ.", "resetpass-validity-soft": "Ярамаған серһүҙ һайланған: $1\n\nЯңы серһүҙ һайлағыҙ йәки уны һуңынан үҙгәртеү өсөн «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» төймәһенә баҫығыҙ.", "passwordreset": "Серһүҙҙе яңыртыу", "passwordreset-text-one": "Электрон почта аша ваҡытлыса серһүҙ алыу өсөн форманы тултырығыҙ.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Электрон почта аша ваҡытлыса серһүҙ алыу өсөн юлдарҙың береһен тултырығыҙ}}", "passwordreset-disabled": "Был викиҙа серһүҙҙе алып ташлауҙар һүндерелгән", "passwordreset-emaildisabled": "Был викиҙа электрон почта функцияһы һүндерелгән.", "passwordreset-username": "Ҡатнашыусы исеме:", "passwordreset-domain": "Домен:", "passwordreset-email": "Электрон почта адресы:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтындағы иҫәп яҙмаһы мәғлүмәттәре", "passwordreset-emailtext-ip": "Кемдер (бәлки, $1 IP-адресынан һеҙҙер) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙмағыҙҙың серһүҙен алып ташлауҙы һораны.\nБыл электрон почта адресы менән түбәндәге {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙмаһы|иҫәп яҙмалары}} бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Был ваҡытлыса серһүҙ|Был ваҡытлыса серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн|1=бер көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙгә системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға кәрәк.\nӘгәр һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәйенсә, элекке серһүҙегеҙҙе артабан ҡулланығыҙ.", "passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 исемле ҡатнашыусы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙмағыҙҙың серһүҙен алып ташлауҙы һораны. Был электрон почта адресы менән түбәндәге {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙмаһы|иҫәп яҙмалары}} бәйле:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Был ваҡытлыса серһүҙ|Был ваҡытлыса серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|бер көн|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙгә системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға кәрәк.\nӘгәр һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәйенсә, элекке серһүҙегеҙҙе артабан ҡулланығыҙ.", "passwordreset-emailelement": "Ҡатнашыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2", "passwordreset-success": "Серһүҙҙе алып ташлауҙы һоранығыҙ.", "passwordreset-success-details-generic": "Әгәр күрһәтелгән мәғлүмәт дөрөҫ булһа, серһүҙҙе юйҙырыу өсөн электрон хат ебәреләсәк. Әгәр хат алмаһағыҙ, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|серһүҙҙе юйҙырыу буйынса белешмә битенә]] инергә йәки һуңғараҡ эшләп ҡарарға кәрәк. Һеҙ серһүҙҙе юйырға ҡыҫҡа ваҡыт эсендә сикле генә мөмкинлек һорай алаһығыҙ. Иғтибар итегеҙ: зыянлы ғәмәлдәргә юл ҡуймаҫ өсөн, һәр аккаунтҡа {{PLURAL:$1|сәғәттә|$1 сәғәттә}} бары тик бер генә хат ебәрелә ала.", "passwordreset-success-info": "Һеҙ ебәргән мәғлүмәттәр: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "Әгәр һеҙ был һорауҙы бирмәһәгеҙ һәм кәрәкмәгән электрон хаттарҙы алмаҫҡа теләһәгеҙ, электрон почта параметрҙарын $1 яңырта алаһығыҙ. Һеҙ ҡатнашыусының исемен дә, серһүҙҙе юйыу өсөн хат ебәрергә электрон почта адресын да талап итә алаһығыҙ. Был шундай инциденттар һанын кәметергә мөмкин.", "passwordreset-nocaller": "Мөрәжәғәт сығанағы күрһәтелергә тейеш", "passwordreset-nosuchcaller": "Мөрәжәғәт сығанағы юҡ: $1", "passwordreset-ignored": "Серһүҙ алып ташланманы. Бәлки бер провайдер ҙа көйләнмәгәндер?", "passwordreset-invalidemail": "Электрон почта адресы ҡабул ителмәй", "passwordreset-nodata": "Ҡатнашыусы исеме лә, электрон почта адресы ла күрһәтелмәгән", "changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртегеҙ йәки юйҙырығыҙ", "changeemail-header": "Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн ошо форманы тултырығыҙ. Әгәр электрон почта адресығыҙҙың иҫәп яҙмағыҙға бәйле булмауын теләһәгеҙ, тултырған ваҡытта яңы электрон адрес юлын буш ҡалдырығыҙ.", "changeemail-no-info": "Был биткә инеү өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.", "changeemail-oldemail": "Электрон почтаның хәҙерге адресы:", "changeemail-newemail": "Электрон почтаның яңы адресы:", "changeemail-newemail-help": "Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең электрон почтағыҙҙы юйҙыртырға теләһәгеҙ, был ялан буш ҡалдырылырға тейеш. Тик уны юйғандан һуң һеҙ онотолған серһүҙҙе алып ташлай алмайһығыҙ һәм был вики проекттан хат алмаясаҡһығыҙ.", "changeemail-none": "(юҡ)", "changeemail-password": "{{SITENAME}} проекты өсөн серһүҙегеҙ:", "changeemail-submit": "Электрон почта адресын үҙгәртергә", "changeemail-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.", "changeemail-nochange": "Зинһар, икенсе, яңы электрон почта адресын яҙығыҙ.", "changeemail-maxlength": "Электрон почта адресығыҙҙың символы 255-тән артмаҫҡа тейеш.", "resettokens": "Токендарҙы алып ташларға", "resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы алып ташлай алаһығыҙ.\n\nБыны яңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙҙы кемдер ватып ингән осраҡта эшләү мотлаҡ.", "resettokens-no-tokens": "Алып ташлар өсөн токендар юҡ.", "resettokens-tokens": "Токендар:", "resettokens-token-label": "$1 (ағымдағы мәғәнә: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегендә биттәрҙең үҙгәрештәре]] веб-каналы (Atom/RSS) өсөн токен", "resettokens-done": "Токендар алып ташланды.", "resettokens-resetbutton": "Һайланған токендарҙы алып ташларға", "editrecovery": "Төҙәтеүҙе тергеҙергә", "edit-recovery-nojs-placeholder": "Төҙәтеүҙе тергеҙеү ғәмәле өсөн JavaScript кәрәк.", "edit-recovery-special-intro": "Һеҙҙең {{PLURAL:$1|киләһе биттә йәки бүлектә|биттәрҙә һәм/йәки бүлектәрҙә}} һаҡланмаған үҙгәртеүҙәр бар:", "edit-recovery-special-intro-empty": "Һеҙҙең һаланмаған үҙгәртеүҙәрегеҙ юҡ.", "edit-recovery-special-view": "Ҡарарға", "edit-recovery-special-edit": "Мөхәррирләргә", "edit-recovery-special-delete": "юйыу", "edit-recovery-special-recovered-on": "$1 башлап", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Тергеҙеү мәғлүмәттәренең һуңғы һаҡланыу датаһы һәм ваҡыты", "edit-recovery-loaded-title": "Тергеҙелгән үҙгәртеүҙәр", "edit-recovery-loaded-message": "Һаҡланмаған үҙгәртеүҙәрегеҙ автоматик рәүештә тергеҙелде.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Иғтибар итегеҙ, һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң биттең үҙгәргән булыуы мөмкин.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Баҫтырыуҙан алда үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Һаҡлауҙан алда үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ.", "edit-recovery-loaded-discard": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға", "summary": "Үҙгәртеү аңлатмаһы:", "subject": "Тема/исем:", "minoredit": "Әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү", "watchthis": "Битте күҙәтергә", "savearticle": "Битте һаҡларға", "savechanges": "Үҙгәртеүҙәрҙе яҙҙырырға", "publishpage": "Битте яҙҙырырға", "publishchanges": "Үҙгәртеүҙәрҙе яҙҙырырға", "savearticle-start": "... битен яҙҙырып ҡуйырға", "savechanges-start": "Үҙгәртеүҙәрҙе яҙҙырырға...", "publishpage-start": "Битте яҙҙырырға...", "publishchanges-start": "Үҙгәртеүҙәрҙе яҙҙырырға...", "preview": "Ҡарап сығырға", "showpreview": "Ҡарап сығырға", "showdiff": "Индерелгән үҙгәртеүҙәр", "temp-user-banner-description": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмаһын файҙаланаһығыҙ", "temp-user-banner-tooltip-label": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмалары тураһында өҫтәмә мәғлүмәт", "temp-user-banner-tooltip-title": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмаһы", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмағыҙҙың ваҡыты {{PLURAL:$1|1 көндән|$1 көндән}} үтә. Уның ваҡыты үткәндән һуң, киләһе тапҡыр теркәлмәйенсә үҙгәртеүҙәр яһағанда, яңыһы булдырыласаҡ.", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмағыҙҙың ваҡыты 1 көн эсендә үтә. Уның ваҡыты үткәндән һуң, киләһе тапҡыр теркәлмәйенсә үҙгәртеүҙәр яһағанда, яңыһы булдырыласаҡ.", "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Был ваҡытлыса иҫәп яҙмаһы браузерҙа һәм ҡулайламала үҙгәртеүҙәр индергәндән һуң булдырылды. [[mw:Help:Temporary_accounts|Ентекләберәк]].", "temp-user-banner-tooltip-description-login": "Индереләсәк төҙәтеүҙәргә авторлыҡты һаҡлау һәм башҡа функцияларҙы ҡулланыу мөмкин булһын өсөн [[Special:UserLogin|Танылығыҙ]] йәки [[Special:CreateAccount|иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ]].", "blankarticle": "Иҫкәртеү: Һеҙ булдырасаҡ бит буш.\nӘгәр тағы ла «$1» төймәһенә баҫһағыҙ, эстәлекһеҙ бит барлыҡҡа киләсәк.", "anoneditwarning": "Иҫкәртеү! Һеҙ сайтта теркәлмәнегеҙ. Әгәр ҙә һеҙ ниндәй ҙә булһа төҙәтеүҙәр йәки үҙгәртеүҙәр индерһәгеҙ, IP-адресығыҙҙы башҡалар ҙа күрәсәк. Сайтҡа [$1 танылһағыҙ] йәки [$2 иҫәп яҙмаһын булдырһағыҙ], һеҙ индергән үҙгәртеүҙәр ҡатнашыусы яҙмағыҙға бәйләнгән була, шулай уҡ башҡа мөмкинлектәр ҙә тыуасаҡ.", "autocreate-edit-warning": "Иҫкәртеү! Һеҙ системаға танылманығыҙ. Төҙәтеүегеҙ браузерығыҙға cookie-файл өҫтәү юлы аша [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматик генерацияланған исем]] менән бәйләнәсәк. IP-адресығыҙ ышаныслы ҡатнашыусыларға күренәсәк. Әгәр [$1 системаға инһәгеҙ] йәки [$2 иҫәп яҙмаһы булдырһағыҙ], төҙәтеүҙәрегеҙ үҙегеҙ һайлаған исемгә бәйле буласаҡ, шулай уҡ башҡа өҫтөнлөктәр аласаҡһығыҙ.", "anonpreviewwarning": "Һеҙ танылманығыҙ. Яҙҙырыу ваҡытында IP-адресығыҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.", "autocreate-preview-warning": "Һеҙ системаға танылманығыҙ. Төҙәтеүегеҙ [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}| автоматик генерацияланған исем]] менән бәйле буласаҡ, ә IP-адресығыҙ хакимдарға күренәсәк.", "missingsummary": "Иҫкәртеү: Һеҙ үҙгәртеүҙәргә ҡыҫҡа аңлатма яҙманығыҙ. Ҡабаттан \"$1\" төймәһенә баҫһағыҙ, улар аңлатмаһыҙ һаҡланасаҡ.", "selfredirect": "Иҫкәртеү: Һеҙ шул уҡ мәҡәләгә йүнәлтеү эшләйһегеҙ. Күрәһең, йүнәлтеү өсөн маҡсатлы битте яңылыш һайлағанһығыҙ йәки икенсе битте мөхәррирләйһегеҙҙер.\nӘгәр «$1» төймәһенә баҫһағыҙ, шул уҡ биткә йүнәлтеү эшләнәсәк.", "missingcommenttext": "Зинһар, аҫҡа үҙ аңлатмағыҙҙы яҙығыҙ.", "missingcommentheader": "Иҫкәртеү: Һеҙ был фекер өсөн тема/исем яҙманығыҙ.\n«$1» төймәһенә ҡабат баҫыу менән ул исемһеҙ яҙыласаҡ.", "summary-preview": "Үҙгәртеүҙәр аңлатмаһын ҡарап сығырға:", "previewerrortext": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығырға тырышҡанда хата китте.", "blockedtitle": "Ҡатнашыусы бикләнгән", "blockedtext": "Иҫәп яҙмағыҙ йәки IP-адресығыҙ бикләнгән.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n[[Special:Preferences|Шәхси көйләүҙәрегеҙҙә]] электрон адрес дөрөҫ яҙылһа һәм бикләү электрон хат ебәреүҙе тыймаһа, «{{int:emailuser}}» функцияһын ҡулланып, хат ебәрә алаһығыҙ.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}, {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-partial": "Һеҙҙең иҫәп яҙмағыҙ йәки IP-адресығыҙ өсөн был ғәмәл бикләнгән. Әммә һеҙ элеккесә был вики-проектта башҡа ғәмәлдәрҙе (мәҫәлән, айырым биттәрҙе мөхәррирләү) башҡара алаһығыҙ. \n\nБикләүҙең барлыҡ сәбәптәрен [[Special:MyContributions|иҫәп яҙмаһы өлөшө]] битендә күрә алаһығыҙ.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n* {{int:blockedtext-block-id|$5}}", "autoblockedtext": "IP-адресығыҙ автоматик рәүештә бикләнгән, сөнки ул элек ҡасандыр хаким $1 бикләгән ҡатнашыусы тарафынан ҡулланылған булған.\nБикләүҙең түбәндәге сәбәптәре күрһәтелгән:\n\n:$2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nҺеҙ, әгәр [[Special:Preferences|шәхси көйләүҙәрҙә]] электр почтаһының дөрөҫ адресын яҙһағыҙ һәм бикләүегеҙ хаттарҙы ошо юл менән ебәреүҙе тыймай икән, {{int:emailuser}} функцияһын ҡуллана алаһығыҙ.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "systemblockedtext": "Ҡатнашыусы исемен йәки IP-адресығыҙҙы MediaWiki автоматик рәүештә туҡтатты. \nСәбәптәре:\n\n: $2\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-tempuser": "Ҡатнашыусы исемегеҙ йәки IP-адресығыҙ бикләнгән. \n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext-tempuser": "IP-адресығыҙ автоматик рәүештә бикләнгән, сөнки ул $1 бикләгән ҡатнашыусы тарафынан ҡулланылған булған.\n\nСәбәбе:\n\n: $2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n* {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "сәбәп күрһәтелмәгән", "blockedtext-composite": "Ҡатнашыусы исемегеҙ йәки IP-адресығыҙ бикләнгән.\n\nСәбәбе:\n\n:$2.\n\n* {{int:blockedtext-start-time|$8}}\n* {{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-composite-ids": "Бикләүҙең релевант идентификаторы: $1 (IP-адресығыҙ шулай уҡ бикләүҙәр исемлегендә килеп сығыуы мөмкин)", "blockedtext-composite-no-ids": "IP-адресығыҙ бикләүҙең бер-нисә исемлегендә бар", "blockedtext-composite-reason": "Иҫәп яҙмағыҙҙың йәки IP-адресығыҙҙың бер нисә бикләүе бар", "whitelistedittext": "Биттәрҙе үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.", "confirmedittext": "Биттәрҙе үҙгәртерҙән алда электрон почта адресығыҙҙы раҫларға тейешһегеҙ.\nБыны [[Special:Preferences|көйләүҙәр битендә]] эшләй алаһығыҙ.", "nosuchsectiontitle": "Бүлекте табып булмай", "nosuchsectiontext": "Булмаған бүлекте үҙгәртергә тырышаһығыҙ.\nКүрәһең, һеҙ мөхәррирләгәнсе, ул күсерелгән йәки юйҙырылған.", "loginreqtitle": "Танылыу талап ителә", "loginreqlink": "Танылыу", "loginreqpagetext": "Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.", "accmailtitle": "Серһүҙ ебәрелде", "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] өсөн осраҡлы яһалған серһүҙ $2 адресына ебәрелде.\n\nТанылғандан һуң уны [[Special:ChangePassword|серһүҙҙе үҙгәртеү]] махсус битендә үҙгәртә алаһығыҙ.", "newarticle": "(Яңы)", "newarticletext": "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ.\nЯңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [$1 ярҙам битен] ҡарағыҙ).\nӘгәр был биткә яңылыш килеп эләккән булһағыҙ, браузерығыҙҙың кирегә төймәһенә баҫығыҙ.", "anontalkpagetext": "----\nБыл - иҫәп яҙмаһы булдырмаған йәки уны ҡулланмаған аноним ҡатнашыусының фекер алышыу бите.\nУны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла. Бер IP-адресты күп ҡатнашыусы ҡулланырға мөмкин. \nӘгәр һеҙ аноним ҡатнашыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тип уйлаһағыҙ, башҡа бындай аңлашмаусылыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн [[Special:UserLogin|танылығыҙ]] йәки [[Special:CreateAccount|иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ]].", "noarticletext": "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.\nҺеҙ башҡа биттәрҙә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] эҙләй, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тап килгән журнал яҙмаларын таба]\nйәки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бындай исемле яңы бит яһай]''' алаһығыҙ.", "noarticletext-nopermission": "Хәҙерге ваҡытта был биттә текст юҡ.\nҺеҙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|был исемде]] башҡа биттәрҙән йәки\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал яҙмаларынан] эҙләй алаһығыҙ, тик һеҙҙең бит яһау хоҡуғығыҙ юҡ.", "missing-revision-permission": "#$1 версияһы юйылған биткә ҡарай. Һеҙ [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} уны ҡарай алаһығыҙ]; ентеклерәк мәғлүмәтте [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} юйыу журналында] табырға мөмкин.", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" исемле биттең $1 өлгөһө юҡ.\n\nБыл, ғәҙәттә, юйылған биткә иҫке һылтанма буйынса күскәндә күҙәтелә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмаларын] ҡарағыҙ.", "missing-revision-content": "«$2» битенең $1 өлгөһө эстәлеген күсереп булманы.", "userpage-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙмаһы юҡ. Бындай бит яһарға йәки битте ысынлап та үҙгәртергә теләйһегеҙме?", "userpage-userdoesnotexist-view": "Был викиҙа «$1» исемле иҫәп яҙмаһы юҡ.", "blocked-notice-logextract": "Хәҙергә был ҡатнашыусы ябылған. Түбәндә бикләүҙәр журналындағы һуңғы яҙма килтерелә:", "clearyourcache": "Иҫкәрмә: Күрәһең, битте һаҡлағандан һуң үҙгәртеүҙәрегеҙ күренһен өсөн, браузерығыҙҙың кэшын таҙартырға кәрәк.\n* Firefox / Safari: Shift төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, панелдәге Яңыртырға төймәһенә баҫығыҙ, йәки Ctrl+F5 йә Ctrl+R (Mac-та ⌘-R) төймәләренә баҫығыҙ\n* Google Chrome: Ctrl+Shift+R төймәләренә баҫығыҙ (Mac-та ⌘-Shift+R)\n* Internet Explorer: Ctrl төймәһенә баҫып, ебәрмәйенсә, Яңыртырға төймәһенә йәки Ctrl+F5 төймәләренә баҫығыҙ\n* Opera: Ctrl+F5 төймәләренә баҫығыҙ.", "usercssyoucanpreview": "Кәңәш: Һаҡларҙан алда, яңы CSS-файлды тикшерер өсөн, \n\"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.", "userjsonyoucanpreview": "Кәңәш: Һаҡларҙан алда, JSON-файлды тикшерер өсөн, «{{int:showpreview}}» төймәһенә баҫығыҙ.", "userjsyoucanpreview": "Кәңәш: Һаҡларҙан алда, яңы JavaScript-файлды тикшерер өсөн, \n\"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.", "usercsspreview": "Был бары тик CSS-файлды ҡарап сығыу ғына, ул әле һаҡланмаған!", "userjsonpreview": "Онотмағыҙ, был JSON-конфигурацияны һынау/ҡарап сығыу ғына.\nУл әле һаҡланмаған!", "userjspreview": "Был бары тик JavaScript файлын ҡарап сығыу ғына, ул әле һаҡланмаған!", "sitecsspreview": "Онотмағыҙ, был бары тик CSS-файлды ҡарап сығыу ғына, ул әле һаҡланмаған!", "sitejsonpreview": "Онотмағыҙ, был JSON-конфигурацияны ҡарап сығыу ғына.\nУл әле һаҡланмаған!", "sitejspreview": "Онотмағыҙ, Һеҙ JavaScript-кодын ҡарап сығыу ғына.\nУл әле һаҡланмаған!", "userinvalidconfigtitle": "Иҫкәртеү: \"$1\" биҙәлеш темаһы табылманы. .css, һәм .js ҡулланыу биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!", "updated": "(Яңыртылды)", "note": "Иҫкәрмә:", "previewnote": "Был - ҡарап сығыу ғына.\nӘлегә үҙгәртеүҙәрегеҙ яҙҙырылмаған!", "continue-editing": "Мөхәррирләүгә күсергә", "previewconflict": "Был әлегә ҡарап сығыу ғына, әгәр тексты яҙҙырырға булһағыҙ, мөхәррирләү тәҙрәһе өҫтөндә уның нисек буласағы күренә.", "session_fail_preview": "Үкенескә күрә, сеанс мәғлүмәттәрегеҙ юғалыу арҡаһында үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк. Моғайын, системанан сыҡҡанһығыҙҙыр.\nЗинһар, һаман да системала булыуығыҙҙы тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nӘгәр был да ярҙам итмәһә, [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ. Шулай уҡ браузерығыҙҙың был сайттың cookies ҡабул итеү-итмәүен тикшерегеҙ.", "session_fail_preview_html": "Үкенескә күрә, сеанс мәғлүмәттәрегеҙ юғалыу арҡаһында, үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк. \n\n{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт итә, JavaScript-һөжүмдән һаҡланыу маҡсатында алдан ҡарап сығыу ябылған.\n\nӘгәр үҙгәртеүҙе яҡшы ниәт менән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Был да ярҙам итмәһә, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ. Шулай уҡ браузерығыҙҙың был сайттың cookies ҡабул итеү-итмәүен тикшерегеҙ.", "edit_form_incomplete": "Мөхәррирләү формаһының ҡайһы бер өлөштәре серверға барып етмәне. Төҙәтеүҙәрегеҙҙе яҡшы итеп тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлағыҙ.", "editing": "$1 битен мөхәррирләү", "edit-textarea-aria-label": "Баштағы вики-текст мөхәррире", "creating": "$1 битен төҙөү", "editingsection": "$1 битен мөхәррирләү (бүлек)", "editingcomment": "$1 битен мөхәррирләү (яңы бүлек)", "editconflict": "Мөхәррирләү конфликты: $1", "explainconflict": "Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер уны үҙгәртте.\nМөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы тексын күрәһегеҙ.\nАҫта һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.\n«$1» төймәһенә баҫҡас, өҫкө тәҙрәләге текст һаҡланасаҡ.", "yourtext": "Һеҙҙең текст", "storedversion": "Һаҡланған өлгө", "editingold": "Иҫкәртеү: Һеҙ биттең иҫкергән өлгөһөн үҙгәртәһегеҙ.\nҺаҡлағандан һуң барлыҡ өлгөләрҙә эшләнгән үҙгәртеүҙәр юғаласаҡ.", "unicode-support-fail": "Күрәһең, браузерығыҙ Unicode-ты тотмай. Был биттәрҙе мөхәррирләү өсөн кәрәк, шуға күрә төҙәтеүҙәрегеҙ һаҡланмаған.", "yourdiff": "Айырмалар", "copyrightwarning": "{{SITENAME}} сайтындағы бөтә үҙгәртеүҙәр $2 (ҡарағыҙ: $1) лицензияһы шарттарында сығарылған тип ҡаралыуына иғтибар итегеҙ. Әгәр текстарығыҙҙың ирекле рәүештә таратылыуын һәм мөхәррирләнеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында урынлаштырмағыҙ.
\nШулай уҡ, керетелгән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ.
\nРөхсәт алмайынса, авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡланған материалдар ҡуймағыҙ!", "copyrightwarning2": "{{SITENAME}} сайтына керетелгән барлыҡ өлөшөгөҙ башҡа ҡатнашыусылар тарафынан мөхәррирләнергә, үҙгәртелергә йәки юйылырға мөмкин икәнлегенә иғтибар итегеҙ.\nӘгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.
\nШулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлағыҙ (ҡарағыҙ: $1).\nРөхсәт алмайынса, авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡланған материалдар ҡуймағыҙ!", "editpage-cannot-use-custom-model": "Был биттең эстәлек моделе үҙгәртелә алмай.", "longpageerror": "Хата: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|1=$1 килобайттан|$2 килобайттан}} артыҡ. Битте һаҡлап булмай.", "readonlywarning": "Иҫкәртеү: Техник хеҙмәтләндереүгә бәйле мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе һаҡлай алмайһығыҙ.\nТексты, аҙаҡ ҡулланыу өсөн, файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.\n\nМәғлүмәттәр базаһын бикләгән система хакимы түбәндәге аңлатманы ҡалдырған: $1", "protectedpagewarning": "Иҫкәртеү: Был бит һаҡланған, шуға күрә уны тик хакимдар ғына мөхәррирләй ала.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:", "semiprotectedpagewarning": "Иҫкәртеү: был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡатнашыусылар ғына үҙгәртә ала.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:", "cascadeprotectedwarning": "Иҫкәртеү: Был битте тик [[Special:ListGroupRights|махсус хоҡуҡлы]] ҡатнашыусылар ғына үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау {{PLURAL:$1|1=биттәренә}} индерелгән:", "titleprotectedwarning": "Иҫкәртеү: Был бит һаҡланған, шуға күрә уны булдырыу өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.\nБелешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:", "templatesused": "Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыптар}}:", "templatesusedpreview": "Ҡарап сығыу режимында ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып}}:", "templatesusedsection": "Был бүлектә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып}}:", "template-protected": "(һаҡланған)", "template-semiprotected": "(өлөшләтә һаҡланған)", "hiddencategories": "Был бит $1 {{PLURAL:$1|йәшерен категорияға}} керә:", "nocreatetext": "{{SITENAME}} проектында яңы бит яһау мөмкинлеге сикләнгән.\nҺеҙ кире ҡайта һәм булған битте мөхәррирләй, [[Special:UserLogin|системала таныла йәки яңы иҫәп яҙмаһы булдыра]] алаһығыҙ.", "nocreate-loggedin": "Яңы биттәр яһарға рөхсәтегеҙ юҡ.", "sectioneditnotsupported-title": "Бүлектәрҙе мөхәррирләп булмай", "sectioneditnotsupported-text": "Был биттә бүлектәрҙе мөхәррирләп булмай йәки был режим һүндерелгән.", "modeleditnotsupported-title": "Мөхәррирләп булмай", "modeleditnotsupported-text": "$1 моделенең эстәлеген мөхәррирләп булмай.", "permissionserrors": "Инеү хоҡуғы хатаһы", "permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп}} буйынса, был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:", "permissionserrorstext-withaction": "$2 ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәптәре}}:", "contentmodelediterror": "Был өлгөнө мөхәррирләй алмайһығыҙ, сөнки уның эстәлеге моделе — $1, ғәмәлдәгеһенән — $2 — айырыла.", "recreate-moveddeleted-warn": "Иҫкәртеү: Һеҙ, элек юйылған битте тергеҙергә тырышаһығыҙ.\n\nБыл битте тергеҙеү кәрәкме икәнлеген уйлағыҙ.\nТүбәндә биттең юйыу һәм исем үҙгәртеү яҙмалары килтерелә:", "moveddeleted-notice": "Был бит юҡ.\nБелешмә өсөн түбәндә был битте юйыу, һаҡлау һәм исемен үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.", "moveddeleted-notice-recent": "Үкенескә күрә, был бит юйылған (һуңғы 24 сәғәт эсендә). Түбәндә, белешмә өсөн, битте юйыу, һаҡлау һәм исемен үҙгәртеү яҙмалары килтерелә.", "log-fulllog": "Журналды тулыһынса ҡарарға", "edit-hook-aborted": "Үҙгәртеү яңылыштан өҙөлгән.\nӨҫтәмә аңлатма килтерелмәй.", "edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nКүрәһең, ул юйылғандыр.", "edit-conflict": "Мөхәррирләү конфликты", "edit-no-change": "Текста төҙәтеүҙер булмау сәбәпле, үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.", "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|1=Киләһе урын тотолмай}}: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|1=Артабанғы урын мотлаҡ һәм юйыла алмай|Артабанғы урындар мотлаҡ һәм юйыла алмайҙар}}: $2.", "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|1=Артабанғы урын юҡ|Артабанғы урындар юҡ}}: $2.", "postedit-confirmation-created": "Бит [[Special:Diff/$2|яһалды]].", "postedit-confirmation-restored": "Бит [[Special:Diff/$2|тергеҙелде]].", "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Һеҙҙең төҙәтмәләрегеҙ]] яҙылды.", "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Һеҙҙең төҙәтмәләрегеҙ]] баҫтырылды.", "postedit-temp-created-label": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмаһы", "postedit-temp-created": "Һеҙҙең өсөн браузерығыҙға cookie-файл өҫтәү аша булдырылған [[$2|иҫәп яҙмаһы]] автоматик рәүештә генерацияланды. Үҙегеҙгә оҡшаған исем алыу һәм күберәк мөмкинлеккә эйә булыу өсөн [$1 иҫәп яҙмаһы булдырыу] тураһында уйлағыҙ.", "edit-already-exists": "Яңы бит яһап булмай.\nУл былай ҙа бар.", "defaultmessagetext": "Программа көйләгән текст", "content-failed-to-parse": "$2 эстәлеге $1 төрөнә тура килмәй: $3.", "invalid-content-data": "Рөхсәт ителмәгән мәғлүмәт", "invalid-json-data": "JSON дөрөҫ түгел:$1", "content-not-allowed-here": "\"$1\" эстәлеге \"$3\" урынында [[:$2]] бите өсөн ярамай", "confirmleave-warning": "Был биттән сыҡҡанда, индергән барлыҡ үҙгәртеүҙәрегеҙҙе юғалтыуығыҙ мөмкин.", "editpage-invalidcontentmodel-title": "Эстәлек моделе уҡылмай", "editpage-invalidcontentmodel-text": "\"$1\" эстәлеге моделе уҡылмай", "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Эстәлек моделе уҡылмай", "editpage-notsupportedcontentformat-text": "$2 эстәлеге форматы $1 моделе форматын уҡымай.", "slot-name-main": "Төп", "content-model-wikitext": "викитекст", "content-model-text": "ғәҙәти текст", "content-json-empty-object": "Буш объект", "content-json-empty-array": "Буш массив", "unsupported-content-model": "Иғтибар: $1 моделенең эстәлеге был викиҙа тотолмай.", "unsupported-content-diff": "Үҙгәртеүҙәрҙе (айырмалыҡтарҙы) $1 эстәлеге моделе уҡымай.", "unsupported-content-diff2": "$1 һәм $2 эстәлеге моделдәре араһындағы үҙгәртеүҙәрҙе (айырмалыҡтарҙы) был вики уҡымай.", "duplicate-args-warning": "Иҫкәртеү: [[:$1]] бите [[:$2]] ҡалыбына \"$3\" параметры өсөн бер тапҡырҙан күберәк мөрәжәғәт итә. Бирелгән ҡиммәттең һуңғыһы ҡулланыласаҡ.", "duplicate-args-category": "Ҡалыпҡа мөрәжәғәт иткәндә ҡабатланған дәлилдәрҙе ҡулланған биттәр", "duplicate-args-category-desc": "Ҡалыпҡа мөрәжәғәт иткәндә {{foo|bar=1|bar=2}} йәки {{foo|bar|1=bar}} кеүек ҡабатланған дәлилдәре булған биттәр.", "expensive-parserfunction-warning": "Иҫкәртеү: был биттә ҙур күләмле функциялар күп һоратылған.\n\nУнда $2 артыҡ {{PLURAL:$2|һоратыу}} рөхсәт ителмәй, бында әле {{PLURAL:$1|$1 һоратыу}} эшләнгән.", "expensive-parserfunction-category": "Ҙур күләмле функцияларҙы һоратыу күп булған биттәр", "post-expand-template-inclusion-warning": "Иҫкәртеү: Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.", "post-expand-template-inclusion-category": "Ҡушылған ҡалыптарҙың рөхсәт ителгән күләме артҡан биттәр", "post-expand-template-argument-warning": "Иҫкәрмә: Был бит, аргументы киңәйтеү өсөн күләме артыҡ ҙур булған кәмендә бер ҡалыпҡа эйә.\nБындай аргументтар төшөрөп ҡалдырылды.", "post-expand-template-argument-category": "Төшөрөп ҡалдырылған ҡалып аргументтары булған биттәр", "template-equals-category": " = билдәһен ҡалып кеүек ҡулланған биттәр", "template-equals-category-desc": "Биттә {{=}} билдәһе бар, әммә был викиҙа = тиклем киңәймәй. Быны ҡулланырға кәңәш ителмәй; MediaWiki-ҙың буласаҡ өлгөһө {{=}} билдәһен парсер функцияһы итеп ҡулланасаҡ.", "template-equals-warning": "Иҫкәртеү: Был биттә {{=}} билдәһе ҡулланыла, әммә ул был викиҙа = тиклем киңәйтелмәй. Уны файҙаланыу кәңәш ителмәй; MediaWiki-ҙың киңәйтелгән өлгөһө {{=}} синтаксис анализаторы функцияһы итеп ҡулланасаҡ.", "parser-template-loop-warning": "Төйөн табылған ҡалыптар: [[:$1]]", "template-loop-category": "Ҡалыптар циклы булған биттәр", "template-loop-category-desc": "Был биткә цикллы, йәғни үҙенән-үҙе килеп сыға торған ҡалып бәйләнгән.", "template-loop-warning": "Иҫкәртеү: Был бит ҡалыпта цикл (туҡтауһыҙ рекурсив саҡырыу) тыуҙырған [[:$1]] барлыҡҡа килтерә.", "parser-template-recursion-depth-warning": "($1) ҡалыбын ҡабатлау тәрәнлеге рөхсәт ителгәндән артып киткән", "language-converter-depth-warning": "Телдәрҙе үҙгәртеү тәрәнлегенең сиге үтеп киткән ($1)", "node-count-exceeded-category": "Төп технологик элементтар һаны артҡан биттәр", "node-count-exceeded-category-desc": "Биттә рөхсәт ителгән төп технологик элементтар һаны артып киткән.", "node-count-exceeded-warning": "Биттә төп технологик элементтар һаны артып киткән", "expansion-depth-exceeded-category": "Киңәйтеү тәрәнлеге артып киткән биттәр", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең киңәйеү тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.", "expansion-depth-exceeded-warning": "Биттә киңәйтеү тәрәнлеге сиге үтеп кителгән", "parser-unstrip-loop-warning": "Ябылмаған pre табылды", "unstrip-depth-warning": "Unstrip ($1) күләменең лимиты артҡан", "unstrip-depth-category": "Unstrip тәрәнлеген артып киткән биттәр", "unstrip-depth-category-desc": "Был бит unstrip тәрәнлеген артып китә.", "unstrip-size-warning": "Unstrip ($1) күләменең лимиты артҡан", "unstrip-size-category": "Unstrip күләме тәрәнлеген артып киткән биттәр", "unstrip-size-category-desc": "Был бит unstrip күләме тәрәнлеге сиген артып китә.", "converter-manual-rule-error": "Телде ҡулдан үҙгәртеү ҡағиҙәһендә хата табылды", "undo-success": "Был үҙгәртеүҙе кире алып була. Үҙгәртеүҙәр нәҡ һеҙ теләгәнсә булһа, өлгөләрҙе сағыштырып ҡарағыҙ һәм ғәмәлгә индерер өсөн, «Үҙгәртеүҙәрҙе яҙҙырырға» төймәһенә баҫығыҙ.", "undo-failure": "Аралыҡ үҙгәртеүҙәре тура килмәү сәбәпле, төҙәтеүҙе кире алып булмай.", "undo-main-slot-only": "Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки уға төп слоттан тыш эстәлек инә.", "undo-norev": "Үҙгәртеүҙе кире алып булмай, сөнки ул юҡ йәки юйылған.", "undo-nochange": "Төҙәтеү кире ҡайтарылған булһа кәрәк.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] эшләгән [[Special:Diff/$1|$1]] үҙгәртеүен кире алырға ([[User talk:$2|фекер алышыу]])", "undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] эшләгән [[Special:Diff/$1|$1]] өлгөһөн кире алырға", "undo-summary-import": "Индерелгән [[Special:Diff/$1|$1]] өлгөһөн ҡатнашыусы [[:$2|$3]] кире алды", "undo-summary-import2": "{{gender:$2|ҡатнашыусы}} $2 индергән [[Special:Diff/$1|$1]] битен кире алырға", "undo-summary-username-hidden": "Исеме йәшерелгән ҡатнашыусының [[Special:Diff/$1|$1]] төҙәтеүен кире алырға", "viewpagelogs": "Бит яҙмаларын ҡарарға", "viewpagelogs-lowercase": "бит яҙмаларын ҡарарға", "nohistory": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.", "currentrev": "Ағымдағы өлгө", "currentrev-asof": "$1, ағымдағы өлгө", "revisionasof": "$1 өлгөһө", "revision-info": "$1 өлгөһө; {{GENDER:$6|$2}} $7", "previousrevision": "← Алдағы өлгө", "nextrevision": "Киләһе өлгө →", "currentrevisionlink": "Ағымдағы өлгө", "cur": "хәҙ.", "tooltip-cur": "Һуңғы өлгөнән айырма", "next": "киләһе", "last": "алдағы", "tooltip-last": "Алдағы өлгөнән айырма", "page_first": "беренсе", "page_last": "аҙаҡҡы", "histlegend": "Айырма һайлау: сағыштырырға теләгән 2 өлгөнө һайлап Enter-ға йәки аҫтағы төймәгә баҫығыҙ.
\nАңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге өлгөнән айырмаһы, '''({{int:last}})''' — алдағы өлгөнән айырмаһы, '''{{int:minoreditletter}}''' — әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү.", "history-fieldset-title": "Үҙгәртеүҙәрҙе фильтрлау", "history-show-deleted": "Юйылған төҙәтеүҙәр генә", "histfirst": "Иң тәүгеләр", "histlast": "Иң һуңғылар", "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})", "historyempty": "буш", "history-feed-title": "Үҙгәртеүҙәр тарихы", "history-feed-description": "Викиҙағы был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы", "history-feed-item-nocomment": "$1, $2", "history-feed-empty": "Һоратылған бит юҡ.\nУл бит юйылған йәки исеме үҙгәртелгән булыуы мөмкин.\nОҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|Викиҙа эҙләп ҡарағыҙ]].", "history-edit-tags": "Һайланған өлгөләрҙең тамғаһын үҙгәртергә.", "history-empty": "Тап килмәгән өлгөләр табылманы.", "rev-deleted-comment": "(төҙәтеү аңлатмаһы юйылған)", "rev-deleted-user": "(автор исеме юйылған)", "rev-deleted-event": "(журнал яҙмаһы юйылған)", "rev-deleted-user-contribs": "[ҡатнашыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү башҡарған эштәр битенән йәшерелде]", "rev-deleted-text-permission": "Биттең был өлгөһө юйылған.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} Юйыу яҙмалары журналында].", "rev-suppressed-text": "Биттең был өлгөһө йәшерелгән.", "rev-suppressed-text-permission": "Биттең был өлгөһө йәшерелгән.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} йәшереү яҙмаларында].", "rev-deleted-text-unhide": "Биттең был өлгөһө юйылған.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында].\nТеләһәгеҙ [$1 өлгөһөн] ҡарай алаһығыҙ.", "rev-suppressed-text-unhide": "Биттең был өлгөһө йәшерелгән.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында].\nТеләһәгеҙ [$1 өлгөһөн] ҡарай алаһығыҙ.", "rev-deleted-text-view": "Биттең был өлгөһө юйылған.\nЕнтекерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} Юйыу яҙмалары журналында].", "rev-suppressed-text-view": "Биттең был өлгөһө юйылған.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} Юйыу яҙмалары журналында].", "rev-deleted-no-diff": "Һеҙ өлгөләәр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе юйылған.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында].", "rev-suppressed-no-diff": "Һеҙ был өлгөләр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе юйылған.", "rev-deleted-unhide-diff": "Бит өлгөләренең береһе юйылған.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында].\nТеләһәгеҙ [$1 өлгөләр айырмаһын] ҡарай алаһығыҙ.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Бит өлгөләренең береһе йәшерелгән.\nЕнтеклерәк - [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Йәшереү яҙмаларында].\nТеләһәгеҙ [$1 өлгөләр айырмаһын] ҡарай алаһығыҙ.", "rev-deleted-diff-view": "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе юйылған.\nҺеҙ был айырманы ҡарай һәм ентеклерәк [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмаларында] таныша алаһығыҙ.", "rev-suppressed-diff-view": "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе йәшерелгән.\nҺеҙ был айырманы ҡарай һәм ентеклерәк [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} йәшереү яҙмаларында] таныша алаһығыҙ.", "rev-delundel": "күрһәтергә/йәшерергә", "rev-showdeleted": "күрһәтергә", "revisiondelete": "Бит өлгөләрен юйырға/тергеҙергә", "revdelete-nooldid-title": "Маҡсатлы өлгө билдәләнмәгән", "revdelete-nooldid-text": "Был функцияны үтәү өсөн һеҙ ниндәй ҙә булһа маҡсатлы өлгөнө (йәки өлгөләрҙе) билдәләмәнегеҙ, йәиһә билдәләнгән өлгө юҡ йә уны йәшерергә тырышаһығыҙ.", "revdelete-no-file": "Күрһәтелгән файл юҡ.", "revdelete-show-file-confirm": "«$1 файлының $2, $3 юйылған өлгөһөн ҡарарға теләйһегеҙме?", "revdelete-show-file-submit": "Эйе", "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Һайланған өлгө}} [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Һайланған файл өлгөһө}} [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|1=Журналдың һайланған ваҡиғаһы|Журналдың һайланған ваҡиғалары}}:", "revdelete-text-text": "Биттең тарихында юйылған үҙгәртеүҙәр күренәсәк, әммә ҡайһы бер өлөштәре ҡатнашыусылар өсөн ябыҡ буласаҡ.", "revdelete-text-file": "Биттең тарихында юйылған файлдар күренәсәк, әммә ҡайһы бер өлөштәре ҡатнашыусылар өсөн ябыҡ буласаҡ.", "logdelete-text": "Биттең тарихында юйылған ваҡиғалар күренәсәк, әммә ҡайһы бер өлөштәре ҡатнашыусылар өсөн ябыҡ буласаҡ.", "revdelete-text-others": "Өҫтәмә сикләүҙәр булмаған осраҡта, башҡа хакимдар йәшерен эстәлеккә инә һәм уны тергеҙә ала.", "revdelete-confirm": "Зинһар, был ғәмәлде башҡарырға теләүегеҙҙе, эҙемтәләрҙең ниндәй булыуын аңлауығыҙҙы, быны [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.", "revdelete-suppress-text": "Йәшереү тик киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:\n\n* яла яғыу ихтималлығы;\n* урынһыҙ шәхси мәғлүмәт;\n* :өй адресы, телефон номерҙары, паспорт номеры һ.б.", "revdelete-legend": "Күренеүсәнлек сикләүҙәрен ҡуйырға", "revdelete-hide-text": "Тексты төҙәтеү", "revdelete-hide-image": "Файл эстәлеген йәшерергә", "revdelete-hide-name": "Маҡсатты һәм параметрҙарҙы йәшерергә", "revdelete-hide-comment": "Үҙгәртеүҙәр аңлатмаһы", "revdelete-hide-user": "Ҡатнашыусы исеме/IP-адресы", "revdelete-hide-restricted": "Мәғлүмәттәрҙе хакимдарҙан да, башҡа ҡатнашыусыларҙан да йәшерергә", "revdelete-radio-same": "Үҙгәртмәҫкә", "revdelete-radio-set": "Йәшерен", "revdelete-radio-unset": "Күренгән", "revdelete-radio-set-suppress": "Йәшерергә", "revdelete-radio-unset-suppress": "Йәшереүҙе кире алырға", "revdelete-suppress": "Мәғлүмәттәрҙе хакимдарҙан да, башҡа ҡатнашыусыларҙан да йәшерергә", "revdelete-unsuppress": "Тергеҙелгән өлгөләрҙе ҡарау сикләүен алырға", "revdelete-log": "Сәбәп:", "revdelete-submit": "Һайланған {{PLURAL:$1|өлгө}} өсөн ҡулланырға", "revdelete-success": "Өлгө күренеүсәнлеге яңыртылды.", "revdelete-failure": "'''Өлгө күренеүсәнлеген үҙгәртеп булмай:'''\n$1", "logdelete-success": "'''Журнал күренеүсәнлеге үҙгәртелде.'''", "logdelete-failure": "'''Журнал күренеүсәнлеге көйләнмәгән:'''\n$1", "revdel-restore": "күренеүсәнлекте үҙгәртергә", "pagehist": "Бит тарихы", "deletedhist": "Юйыу тарихы", "revdelete-hide-current": "$2, $1 эшләнгән яҙманы йәшереү хатаһы.\nУны йәшереп булмай.", "revdelete-show-no-access": "$2, $1 эшләнгән яҙманы асыуҙа хата: ул «сикләнгән» тип билдәләнгән. Уны асыу хоҡуғығыҙ юҡ.", "revdelete-modify-no-access": "$2, $1 эшләнгән яҙманы үҙгәртеүҙә хата: ул «сикләнгән» тип билдәләнгән. Уны үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ.", "revdelete-modify-missing": "ID $1 яҙмаһын үҙгәртеүҙә хата: ул мәғлүмәттәр базаһында юҡ!", "revdelete-no-change": "Иҫкәртеү: $2 $1 эшләнгән яҙма һоратылған күренеүсәнлек көйләүҙәренә эйә инде.", "revdelete-concurrent-change": "$2, $1 эшләнгән яҙманы үҙгәртеүҙә хата: һеҙ уны үҙгәртергә тырышҡан ваҡытта уның статусын башҡа берәү үҙгәрткән.\nЗинһар, яҙмаларҙы тикшерегеҙ.", "revdelete-only-restricted": "$2, $1 эшләнгән яҙманы йәшереүҙә хата: күренеүсәнлектең башҡа параметрҙарын һайламайынса, яҙманы хакимдарҙан йәшерә алмайһығыҙ.", "revdelete-reason-dropdown": "* Юйыуҙың ғәҙәттәге сәбәптәре\n** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу\n** Урынһыҙ комментарий \n** Ҡатнашыусының урынһыҙ исеме\n** Ялған булыуы ихтимал мәғлүмәт", "revdelete-reason-dropdown-suppress": "* Мәғлүмәттәрҙе йәшереүҙең ғәҙәттәге сәбәптәре\n** Урынһыҙ шәхси мәғлүмәттәр", "revdelete-otherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:", "revdelete-reasonotherlist": "Башҡа сәбәп", "revdelete-edit-reasonlist": "Юйҙырыу сәбәптәрен төҙәтергә", "revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Йәшереү сәбәптәрен төҙәтергә", "revdelete-offender": "Бит өлгөһө авторы:", "suppressionlog": "Йәшереү журналы", "suppressionlogtext": "Түбәндә хакимдарҙан йәшерелгән, эстәлеккә бәйле һуңғы юйыуҙыр һәм бикләүҙәр исемлеге килтерелә.\nАғымдағы бикләүҙәрҙе күрер өсөн [[Special:BlockList|бикләүҙәр исемлеген]] ҡарағыҙ.", "mergehistory": "Бит тарихтарын берләштерергә", "mergehistory-header": "Был бит ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштереү мөмкинлеген бирә.\nБерләштереүҙең үҙгәртеүҙәр тарихын боҙмауын тикшерегеҙ.", "mergehistory-box": "Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә", "mergehistory-from": "Сығанаҡ бит:", "mergehistory-into": "Махсус бит:", "mergehistory-list": "Берләштереп булған төҙәтеүҙәр тарихы", "mergehistory-merge": "[[:$1]] өлгөләре [[:$2]]-гә күсерелә ала. Тик һайланған төҙәтеүҙәр аралығын берләштерер өсөн түңәрәк төймәләрҙе ҡулланығыҙ. Навигация һылтанмаларын ҡулланыу сәбәптәр күрһәтелгән юлды юйҙырасағына иғтибар итегеҙ.", "mergehistory-go": "Берләштереп булған төҙәтеүҙәрҙе күрһәтергә", "mergehistory-submit": "Бит өлгөләрен берләштерергә", "mergehistory-empty": "Берләштереү өсөн үҙгәртеүҙәр табылманы.", "mergehistory-done": "$1 битенең $4 {{PLURAL:$4|төҙәтеүе}} [[:$2]] битенең төҙәтеүҙәре менән {{PLURAL:$4|берләштерелде}}.\n$3", "mergehistory-fail": "Бит тарихтарын берләштереп булманы. Бит һәм ваҡыт параметрҙарын яңынан тикшерегеҙ.", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ваҡыт билдәһе дөрөҫ түгел.", "mergehistory-fail-invalid-source": "Сығанаҡ бит дөрөҫ түгел.", "mergehistory-fail-invalid-dest": "Маҡсатлы бит дөрөҫ түгел.", "mergehistory-fail-no-change": "Биттәр тарихын ҡушыу үҙгәртеүҙәрҙе берләштереүгә килтермәне. Битте һәм ваҡыт арауығын тикшерегеҙ.", "mergehistory-fail-permission": "Тарихтарҙы берләштереү өсөн хоҡуҡтар етерлек түгел.", "mergehistory-fail-self-merge": "Сығанаҡ һәм маҡсатлы бит бер төрлө.", "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Сығанаҡ өлгөләр тәғәйенләнгән өлгөләрҙе ҡаплай йәки уларҙан һуң килә.", "mergehistory-fail-toobig": "Бит тарихын берләштереп булмай, сөнки $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} лимитын билдәләүсе ҡиммәт тә күсәсәк.", "mergehistory-no-source": "«$1» сығанаҡ бите юҡ.", "mergehistory-no-destination": "«$1» маҡсатлы бите юҡ.", "mergehistory-invalid-source": "Сығанаҡ биттең атамаһы дөрөҫ булырға тейеш.", "mergehistory-invalid-destination": "Маҡсатлы биттең атамаһы дөрөҫ булырға тейеш", "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] йүнәлтеү бите [[:$2]] маҡсатында берләштерелде", "mergehistory-comment": "[[:$1]] йүнәлтеү бите [[:$2]] маҡсатында берләштерелде: $3", "mergehistory-same-destination": "Сығанаҡ һәм маҡсатлы бит бер иш булырға тейеш түгел", "mergehistory-reason": "Сәбәп:", "mergehistory-source-deleted-reason": "Төп бит тарихтар берләштерелгәндән һуң автоматик рәүештә юйыла, сөнки уның эстәлеге моделе йүнәлтеүҙе уҡымай һәм ҡалған өлгөләр ҙә юҡ.", "mergehistory-source-deleted": "Бынан тыш, [[:$1]] бите юйылған, сөнки уның башҡа ҡарап булған өлгөләре юҡ, ә эстәлеге моделе ҡалдырылған йүнәлтеүҙәрҙе уҡымай.", "mergelog": "Берләштереүҙәр журналы", "revertmerge": "Берләштермәҫкә", "mergelogpagetext": "Түбәндә биттәр тарихын һуңғы берләштереү исемлеге килтерелгән.", "history-title": "$1: Үҙгәртеүҙәр тарихы", "difference-title": "$1: өлгөләр араһындағы айырма", "difference-title-multipage": "«$1» һәм «$2»: биттәр араһындағы айырма", "difference-multipage": "(Биттәр араһындағы айырма)", "lineno": "$1 юл:", "lineno-inline": "Юл $1 ⟶ $2:", "compareselectedversions": "Һайланған өлгөләрҙе сағыштырырға", "showhideselectedversions": "Һайланған өлгөләрҙе күрһәтергә/йәшерергә", "showhideselectedfileversions": "Файлдың һайланған өлгөләренең күренеүсәнлеген үҙгәртергә", "editundo": "кире алырға", "diff-incompatible": "«$1» һәм «$2» эстәлектәре моделдәрен сағыштырыу мөмкин түгел", "diff-empty": "(айырмалар юҡ)", "diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|төҙәтеү}}", "diff-multi-sameuser": "(шул уҡ {{GENDER:$3|ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|аралыҡтағы өлгөһө|$1 аралыҡтағы өлгөһө}} күрһәтелмәгән)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|$1 аралыҡтағы өлгөһө}} күрһәтелмәгән)", "diff-multi-manyusers": "(Кәмендә {{PLURAL:$2|$2 ҡатнашыусының}} {{PLURAL:$1|аралыҡтағы өлгөһө}} күрһәтелмәгән)", "diff-paragraph-moved-tonew": "Параграф күсерелгән. Яңы урынына күсер өсөн, төймәгә баҫығыҙ.", "diff-paragraph-moved-toold": "Пункт күсерелгән. Элекке урынына күсер өсөн, төймәгә баҫығыҙ.", "diff-inline-tooltip-ins": "Эстәлек өҫтәлгән", "diff-inline-tooltip-del": "Эстәлек юйылған", "diff-inline-format-label": "Һыҙылған", "diff-inline-switch-desc": "Ҡушылған форматтан ике бағаналы форматҡа күсә", "diff-line-deleted": "⟵ юйырға", "diff-newline": "↲ яңы юл", "difference-missing-revision": "Сағыштырыу өсөн айырманың ($1) {{PLURAL:$2|$2 өлгөһө|1=өлгөләренең береһе}} табылманы.\n\nБыл хәл, ғәҙәттә, юйылған биттең сағыштыру өлгөһөнөң иҫкергән һылтанмаһы буйынса күскәндә барлыҡҡа килә.\nТулыраҡ мәғлүмәт өсөн: [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} юйыу яҙмаларын] ҡарағыҙ.", "difference-bad-old-revision": "Элекке өлгө эстәлеге юҡ йәки боҙолған.", "difference-bad-new-revision": "Яңы өлгө эстәлеге юҡ йәки боҙолған.", "searchresults": "Эҙләү һөҙөмтәләре", "search-filter-title-prefix": "Атамаһы «$1» тип башланған биттәрҙән генә эҙләргә", "search-filter-title-prefix-reset": "Барлыҡ биттәрҙе эҙләргә", "searchresults-title": "«$1» һөҙөмтәләре", "titlematches": "Бит исемдәрендә тап килеүҙәр", "textmatches": "Бит тексында тап килеүҙәр", "notextmatches": "Бит текстары тап килмәй", "prevn": "алдағы {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "киләһе {{PLURAL:$1|$1}}", "prev-page": "алдағы бит", "next-page": "киләһе бит", "prevn-title": "Алдағы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}}", "nextn-title": "Киләһе $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}}", "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтергә", "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға", "searchmenu-exists": "{{SITENAME}} проектында «[[:$1]]» бите бар. {{PLURAL:$2|0=|Шулай уҡ эҙләүҙең башҡа һөҙөмтәләрен ҡарағыҙ}}", "searchmenu-new": "Был вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит булдырығыҙ!\n{{PLURAL:$2|0=|Шулай уҡ эҙләү һөҙөмтәләрегеҙ буйынса табылған битте ҡарағыҙ.|Шулай эҙләүҙең табылған һөҙөмтәләрен ҡарағыҙ}}", "searchprofile-articles": "Төп биттәр", "searchprofile-images": "Мультимедиа", "searchprofile-everything": "Барыһы", "searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 эсендә эҙләү", "searchprofile-images-tooltip": "Файлдар эҙләү", "searchprofile-everything-tooltip": "Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрен дә индереп)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исем арауыҡтарында эҙләргә", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=$2 һүҙ|$2 һүҙ}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 ярҙамсы категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})", "search-redirect": "($1 битенән йүнәлтеү)", "search-section": "($1 бүлеге)", "search-category": "(категория $1)", "search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)", "search-suggest": "Һеҙ ошоно күҙ уңында тотҡанһығыҙмы: $1", "search-rewritten": "$1 һөҙөмтәһе күрһәтелгән. $2 һөҙөмтәһе табылмаған.", "search-interwiki-resultset-link": "Барлыҡ һөҙөмтәләрҙе ҡарарға", "search-interwiki-more": "(тағы)", "search-interwiki-more-results": "Күберәк һөҙөмтә", "search-relatedarticle": "Ҡағылышлы", "search-invalid-sort-order": "$1 айырыу тәртибе танылмаған, айырыу программа көйләүе буйынса ҡулланыласаҡ. Айырыуға ғәмәлдәге заказдар: $2", "search-unknown-profile": "$1 эҙләү профиле танылмаған, эҙләү профиле программа көйләүе буйынса ҡулланыласаҡ.", "search-thumbnail-alt": "$1 өсөн миниатюра", "searchrelated": "ҡағылышлы", "searchall": "барыһы", "showingresultsinrange": "Түбәндә $2 менән $3 арауығындағы $1 {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 һөҙөмтә $1|$3 һөҙөмтә $1 — $2}}", "search-nonefound": "Был һоратыуға тап килгән һөҙөмтәләр табылманы.", "search-nonefound-thiswiki": "Был сайтта һоратыуға тап килгән һөҙөмтәләр юҡ.", "powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү", "powersearch-ns": "Исем арауыҡтарында эҙләү:", "powersearch-togglelabel": "Һайларға:", "powersearch-toggleall": "Барыһы", "powersearch-togglenone": "Һис кем", "powersearch-remember": "Һайланғанды алдағы эҙләүҙәр өсөн иҫтә ҡалдырырға", "searchdisabled": "{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.\nШул уҡ ваҡытта Google аша эҙләй алаһығыҙ.\nТик унда {{SITENAME}} эстәлеге индексының иҫке булыуы ихтималлығын онотмағыҙ.", "search-error": "Эҙләгәндә хата сыҡты:$1", "search-warning": "Эҙләгәндә хата сыҡты:$1", "mypreferences": "Көйләүҙәр", "searchresultshead": "Эҙләү", "prefs-description-misc": "Йөкмәткене күрһәтергә/йәшерергә", "prefs-help-watchlist-token2": "Был - күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегенең веб-каналы өсөн йәшерен асҡыс.\nУны белеүселәр күҙәтеүҙәрегеҙ исемлеген уҡый аласаҡ, шуға уны бер кемгә лә әйтмәгеҙ. Кәрәк булһа, [[Special:ResetTokens|уны алып ташлай алаһығыҙ]].", "savedrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәре һаҡланды.", "prefs-namespaces": "Исем арауыҡтары", "default": "программа көйләгәнсә", "linterror-bogus-image-options": "Файлдың ялған үҙенсәлеге", "linterror-deletable-table-tag": "Юйылырға тейешле таблица тегы", "linterror-fostered": "Хупланған контент", "linterror-html5-misnesting": "Дөрөҫ булмаған һалынма (эшләмәй)", "linterror-inline-media-caption": "Күренмәгән ҡултамға", "linterror-large-tables": "Мобиль ҡоролмаларҙа дөрөҫ күренмәгән ҙур таблицалар", "linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Билдәнең төрлө хаталары", "linterror-misnested-tag": "Дөрөҫ һалынырға тейешле яңылыш һалынған тамға", "linterror-missing-end-tag": "Ябыу тамғаһы юҡ", "linterror-missing-end-tag-in-heading": "Башлыҡтың һуңғы тегы юҡ", "linterror-missing-image-alt-text": "Һүрәттә alt тексы юҡ", "linterror-multi-colon-escape": "Күп тапҡыр ике нөктәле ҡаплау", "linterror-multiline-html-table-in-list": "Исемлек эсендәге күп юллы HTML5 таблицаһы", "linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Биттә бер нисә форматлау тамғаһы ябылмаған", "linterror-obsolete-tag": "HTML-тамға ваҡыты сыҡҡан", "linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзацты күсереү хатаһын төҙәтеү ысулы", "linterror-self-closed-tag": "Үҙенән-үҙе ябылыусы тамға", "linterror-stripped-tag": "Айырымланған тамға", "linterror-tidy-font-bug": "\"font\" тамғаһы һылтанма төҫөн үҙгәртергә тырыша", "linterror-tidy-whitespace-bug": "Буш урын символдарын тикшереү хатаһы", "linterror-unclosed-quotes-in-heading": "\"Тырнаҡ\" ябылмаған", "linterror-wikilink-in-extlink": "Һылтанмаларҙағы һылтанмалар", "email": "Электрон почта", "userrights": "Ҡатнашыусы хоҡуҡтары", "userrights-lookup-user": "Ҡатнашыусыны һайлау", "userrights-user-editname": "Ҡатнашыусы исемен яҙығыҙ:", "editusergroup": "Ҡатнашыусы төркөмдәрен йөкләргә", "editinguser": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} [[User:$1|$1]] $2 төркөмө үҙгәртелде", "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} [[User:$1|$1]] $2 төркөмдәрен ҡарау", "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртеү", "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен ҡарарға", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен һаҡларға", "userrights-groupsmember": "Төркөмдәрҙә ағза:", "userrights-groupsmember-auto": "Төркөмдәрҙә йәшерен ағза:", "userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусы}} — система ҡатнашыусыһы", "userrights-groups-help": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} кергән төркөмдәрҙе үҙгәртә алаһығыҙ.\n* Әгәр төркөм исеме эргәһендә {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} төркөмгә кергән тигән билдә булһа.\n* Әгәр билдә булмаһа, {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} ул төркөмгә инмәгән.\n* * билдәһе, {{GENDER:$1|ҡатнашыусыны}} төркөмгә өҫтәһәгеҙ, {{GENDER:$1|уны}} юйып булмағанды (йәки, киреһенсә) аңлата.\n* # билдәһе төркөмдәге ағзалыҡтан сығыуҙы кисектерә генә алыуығыҙҙы, уны иртәрәк ваҡытҡа күсерә алмауығыҙҙы аңлата.", "userrights-reason": "Сәбәп:", "userrights-watchuser": "Ҡатнашыусы битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеү исемлегенә өҫтәгеҙ", "userrights-no-interwiki": "Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә рөхсәтегеҙ юҡ.", "userrights-nodatabase": "$1 мәғлүмәт базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.", "userrights-changeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр", "userrights-unchangeable-col": "Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр", "userrights-expiry-current": "$1 ғәмәлдә булыу ваҡыты бөтөп бара", "userrights-expiry-none": "Ғәмәлдә булыу ваҡыты сикләнмәгән", "userrights-expiry": "Ваҡыты тамамлана:", "userrights-expiry-existing": "Ҡулланыу ваҡыты:$2, $3", "userrights-expiry-othertime": "Башҡа ваҡыт:", "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day, 1 аҙна:1 week, 1 ай:1 month, 3 ай:3 months, 6 ай:6 months, 1 йыл:1 year", "userrights-invalid-expiry": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе яңылыш бирелгән.", "userrights-expiry-in-past": "«$1» төркөмө өсөн ваҡыт бөтөүе үткән ваҡытта бирелгән.", "userrights-cannot-shorten-expiry": "«$1» төркөмөндә ағза булыу осоро датаһын алғараҡ күсерә алмайһығыҙ. Был ғәмәлде төркөмгә өҫтәү йәки алыуға хоҡуғы булған ҡатнашыусылар ғына башҡара ала.", "userrights-no-tempuser": "Ваҡытлыса ҡатнашыусыларҙы төркөмдәргә индереп булмай.", "userrights-no-group": "Ваҡытлыса ҡатнашыусыларҙың төркөмдәре юҡ.", "userrights-conflict": "Ҡатнашыусының хоҡуҡтарын үҙгәртеү низағы! Зинһар, тикшерегеҙ һәм үҙгәртеүҙәрҙе яңынан индерегеҙ.", "group": "Төркөм:", "group-user": "Ҡатнашыусылар", "group-temp": "ваҡытлыса ҡатнашыусылар", "group-autoconfirmed": "Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар", "group-bot": "Боттар", "group-sysop": "Хакимдар", "group-interface-admin": "Интерфейс хакимдары", "group-bureaucrat": "Бейҙәр", "group-suppress": "Йәшереүселәр", "group-all": "(барыһы)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}}", "group-named-member": "{{GENDER:$1|теркәлгән ҡатнашыусы}}", "group-temp-member": "{{GENDER:$1|ваҡытлыса ҡатнашыусы}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡатнашыусы}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|хаким}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейс хакимы}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бей}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|йәшереүсе}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡатнашыусылар", "grouppage-temp": "{{ns:project}}:Ваҡытлыса ҡатнашыусылар", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хакимдар", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейс хакимдары", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бейҙәр", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Йәшереүселәр", "right-read": "Биттәрҙе ҡарарға", "right-edit": "Биттәрҙе мөхәррирләү", "right-createpage": "Биттәр булдырыу (фекер алышыу биттәренән тыш)", "right-createtalk": "Фекер алышыу битен булдырыу", "right-createaccount": "Ҡатнашыусыларҙың яңы иҫәп яҙмаларын булдырыу", "right-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән инергә", "right-minoredit": "Үҙгәртеүҙәрҙе \"Әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү\" тип билдәләргә", "right-move": "Биттәрҙең исемен алмаштырырға", "right-move-subpages": "Ярҙамсы биттәре менән бергә биттәрҙең исемен алмаштырырға", "right-move-rootuserpages": "Ҡатнашыусыларҙың төп биттәренең исемен алмаштырырға", "right-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен алмаштырырға", "right-movefile": "Файл исемдәрен алмаштырырға", "right-suppressredirect": "Биттәрҙең исемен сығанаҡ биттән йүнәлтмә ҡуймай алмаштырырға", "right-upload": "Файлдар йөкләү", "right-reupload": "Булған файлдарҙы яңынан яҙҙырыу", "right-reupload-own": "Үҙ аллы йөкләнгән файлдарҙы яңынан яҙҙырыу", "right-reupload-shared": "Дөйөм һаҡлағыстағы файлдарҙы урындағы (локаль) файл менән алмаштырыу", "right-upload_by_url": "Файлдарҙы URL-адрестан йөкләү", "right-purge": "Бит кэшын таҙартыу", "right-autoconfirmed": "IP-адреста тиҙлек сикләүен урап үтеү", "right-bot": "Автоматлаштырылған процесс тип ҡарарға кәрәк", "right-nominornewtalk": "Фекер алышыу битендәге әһәмиәтһеҙ төҙәтеүҙәр тураһында ҡатнашыусыға белделеү ебәрелмәй", "right-apihighlimits": "API-һоратыуҙарында юғары сикләүҙәр ҡулланығыҙ", "right-delete": "Биттәрҙе юйырға", "right-delete-redirect": "Бер генә өлгө булған йүнәлтеүҙәрҙе юйыу", "right-bigdelete": "Үҙгәртеү тарихы оҙон булған биттәрҙе юйыу", "right-deletelogentry": "Журналдың аныҡ яҙмаларын юйыу һәм тергеҙеү", "right-deleterevision": "Биттәрҙең аныҡ өлгөләрен юйыу һәм тергеҙеү", "right-deletedhistory": "Юйылған биттәрҙең тарихын юйылған тексһыҙ ҡарау", "right-deletedtext": "Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған тексты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау", "right-browsearchive": "Юйылған биттәрҙе эҙләү", "right-undelete": "Бите тергеҙеү", "right-suppressrevision": "Ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән биттәрҙең өлгөләрен ҡарау, йәшереү һәм тергеҙеү", "right-viewsuppressed": "Бөтә ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән өлгөләрҙе ҡарау", "right-suppressionlog": "Шәхси журналдарҙы ҡарау", "right-block": "Ҡатнашыусыға мөхәррирләү мөмкинлеген бикләү йәки рөхсәт итеү", "right-blockemail": "Электрон почта ебәреүҙе тыйып, башҡа ҡатнашыусыларҙы бикләү йәки биктән сығарыу", "right-hideuser": "Ҡатнашыусы исемен бикләү йәки биктән сығарыу, уны башҡа ҡатнашыусыларға күрһәтеүҙән йәшереү йәки күрһәтеү", "right-ipblock-exempt": "IP буйынса, автоматик һәм арауыҡ бикләүҙәрен урап үтеү", "right-unblockself": "Үҙеңде биктән сығарыу", "right-protect": "Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм эҙмә-эҙлекле һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү", "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү", "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү", "right-editcontentmodel": "Биттең эстәлек моделен мөхәррирләү", "right-editinterface": "Ҡатнашыусы интерфейсын мөхәррирләү", "right-editusercss": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS-файлдарын мөхәррирләү", "right-edituserjson": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың JSON-файлдарын мөхәррирләү", "right-edituserjs": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың JS-файлдарын мөхәррирләү", "right-editsitecss": "Дөйөм сайттың CSS-файлдарын мөхәррирләү", "right-editsitejson": "Дөйөм сайттың JSON-файлдарын мөхәррирләү", "right-editsitejs": "Дөйөм сайттың JavaScript-файлдарын мөхәррирләү", "right-editmyusercss": "Үҙең ҡулланған CSS-файлдарҙы мөхәррирләү", "right-editmyuserjson": "Үҙең ҡулланған JSON-файлдарҙы мөхәррирләү", "right-editmyuserjs": "Үҙең ҡулланған JavaScript-файлдарҙы мөхәррирләү", "right-editmyuserjsredirect": "Йүнәлтмә булған шәхси JavaScript-файлдарҙы мөхәррирләү", "right-viewmywatchlist": "Шәхси күҙәтеү исемлеген ҡарарға", "right-editmywatchlist": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙе мөхәррирләгеҙ (ҡайһы бер ғәмәлдәрҙең, быға хоҡуғы булмаһа ла, биттәр өҫтәүенә иғтибар итегеҙ).", "right-viewmyprivateinfo": "Шәхси мәғлүмәттәреңде (мәҫәлән, электрон почта адресын, ысын исемеңде) ҡарап сығыу", "right-editmyprivateinfo": "Шәхси мәғлүмәттәреңде (мәҫәлән, электрон почта адресын, ысын исемеңде) төҙәтеү һәм серһүҙҙе юйҙырыу өсөн электрон хат һоратыу", "right-editmyoptions": "Шәхси көйләүҙәреңде мөхәррирләү", "right-rollback": "Билдәле битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының төҙәтеүҙәрен тиҙ кире ҡайтарыу", "right-markbotedits": "Кире ҡайтарылған төҙәтеүҙәрҙе бот үҙгәртеүе тип билдәләү", "right-noratelimit": "Тиҙлек сикләүен урап үтеү", "right-import": "Башҡа вики-проекттар биттәрен индереү", "right-importupload": "Йөкләнгән файлдар биттәрен индереү", "right-patrol": "Башҡаларҙың төҙәтеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү", "right-autopatrol": "Төҙәтеүҙәреңде автоматик рәүештә тикшерелгән тип билдәләү", "right-patrolmarks": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау", "right-unwatchedpages": "Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау", "right-mergehistory": "Биттәр тарихын берләштереү", "right-userrights": "Ҡатнашыусыларҙың барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү", "right-userrights-interwiki": "Ҡатнашыусыларҙың башҡа вики-проекттарҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү", "right-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте асыу", "right-override-export-depth": "5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу", "right-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү", "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тамғаларҙы]] булдырыу һәм әүҙем(һеҙ)ләштереү", "right-applychangetags": "[[Special:Tags|Тамғаны]] төҙәтеүегеҙ менән бергә ҡулланыу", "right-changetags": "Айырым төҙәтеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаларында ирекле [[Special:Tags|тамға]] өҫтәү һәм юйыу", "right-deletechangetags": "Мәғлүмәттәр базаһынан [[Special:Tags|тамғаларҙы]] юйыу", "grant-generic": "Хоҡуҡтар йыйылмаһы «$1»", "grant-group-page-interaction": "Биттәр менән бәйләнеш", "grant-group-file-interaction": "Медиафайлдар менән бәйләнеш", "grant-group-watchlist-interaction": "Күҙәтеүҙәр исемлегегеҙ менән бәйләнеш", "grant-group-email": "Электрон хат ебәреү", "grant-group-high-volume": "Ғәмәлдәрҙе юғары интенсивлыҡ менән башҡарыу", "grant-group-customization": "Көйләүҙәр һәм өҫтөнлөктәр", "grant-group-administration": "Административ ғәмәлдәр ҡулланыу", "grant-group-private-information": "Үҙегеҙ тураһындағы шәхси мәғлүмәткә инеү", "grant-group-other": "Төрлө эшмәкәрлек", "grant-blockusers": "Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм биктән сығарыу", "grant-createaccount": "Иҫәп яҙмалары булдырыу", "grant-createeditmovepage": "Биттәрҙе булдырыу, мөхәррирләү һәм исемен алыштырыу", "grant-delete": "Журналдағы биттәрҙе, үҙгәртеүҙәрҙе, яҙмаларҙы юйыу", "grant-editinterface": "MediaWiki-ҙың исем арауығын һәм сайттың/ҡатнашыусының JSON-ын төҙәтеү", "grant-editmycssjs": "Һеҙҙең CSS/JSON/JavaScript ҡатнашыусы кодын төҙәтеү", "grant-editmyoptions": "Һеҙҙең ҡатнашыусы көйләүҙәрен һәм JSON-конфигурацияны мөхәррирләү", "grant-editmywatchlist": "Күҙәтеүҙәр исемлегегеҙҙе мөхәррирләгеҙ", "grant-editsiteconfig": "Сайттың һәм ҡатнашыусының CSS/JavaScript-ын мөхәррирләү", "grant-editpage": "Ғәмәлдәге биттәрҙе төҙәтеү", "grant-editprotected": "Һаҡлаулы биттәрҙе төҙәтеү", "grant-highvolume": "Юғары әүҙемлекте (боттарҙы) ҡулланыу", "grant-import": "Версияларҙы импортлау", "grant-mergehistory": "Бит тарихын берләштерергә", "grant-oversight": "Ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүен һәм бит өлгөләрен йәшерергә", "grant-patrol": "Бит үҙгәрештәрен тикшереү", "grant-privateinfo": "Шәхси мәғлүмәткә инеү", "grant-protect": "Биттәрҙе һаҡлау һәм һаҡты алыу", "grant-rollback": "Биттәге үҙгәрештәрҙе кире ҡайтарыу", "grant-sendemail": "Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү", "grant-uploadeditmovefile": "Файлдарҙы йөкләү, алмаштырыу һәм исемен алыштырыу", "grant-uploadfile": "Тағы файлдар йөкләргә", "grant-basic": "Төп хоҡуҡтар", "grant-viewdeleted": "Юйылған файлдарҙы һәм биттәрҙе ҡарап сығырға", "grant-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген ҡарап сығыу", "grant-viewrestrictedlogs": "рөхсәте сикле журналдағы яҙмаларҙы ҡарап сығырға", "grantriskgroup-vandalism": "(риск рейтингы: вандализм)", "grantriskgroup-security": "(риск рейтингы: хәүефһеҙлек)", "grantriskgroup-internal": "(риск рейтингы: эске)", "newuserlogpage": "Ҡатнашыусыларҙы теркәү журналы", "newuserlogpagetext": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар исемлеге.", "rightslog": "Ҡатнашыусы хоҡуҡтары журналы", "rightslogtext": "Был — ҡатнашыусы хоҡуҡтарын үҙгәртеү журналы", "action-read": "Битте уҡығыҙ", "skin-action-addsection": "Тема өҫтәү", "action-edit": "Битте мөхәррирләү", "action-createpage": "был битте яһау", "action-createtalk": "был фекер алышыу битен яһау", "action-createaccount": "Ҡатнашыусының был иҫәп яҙмаһын яһау", "action-autocreateaccount": "Ҡатнашыусының тышҡы иҫәп яҙмаһы менән автоматик рәүештә инергә", "action-history": "Был биттең тарихын ҡарап сығырға", "action-minoredit": "Был төҙәтеүҙе әһәмиәтһеҙ тип билдәләү", "action-move": "Биттең исемен алыштырыу", "action-move-subpages": "Был биттең һәм ярҙамсы биттәренең исемен алыштырыу", "action-move-rootuserpages": "Ҡатнашыусыларҙың төп биттәренең исемен алыштырыу", "action-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен алыштырыу", "action-movefile": "Был файлдың исемен алыштырырға", "action-upload": "Файлды йөкләгеҙ", "action-reupload": "Булған файлды ҡабаттан яҙыу", "action-reupload-shared": "Дөйөм һаҡлағыстағы был файлды алыштырыу", "action-upload_by_url": "Был файлды URL-адрестан йөкләү", "action-delete": "был битте юйырға", "action-delete-redirect": "бер генә өлгө булған йүнәлтеүҙәрҙе ҡабаттан яҙҙырырға", "action-deleterevision": "биттәрҙең аныҡ өлгөләрен юйырға йәки тергеҙергә", "action-deletelogentry": "Журналдың аныҡ яҙмаларын юйырға йәки тергеҙергә", "action-deletedhistory": "биттең юйылған тарихындағы метамәғлүмәттәрҙе ҡарау", "action-deletedtext": "Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған тексты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау", "action-browsearchive": "Юйылған биттәрҙе эҙләү", "action-undelete": "биттәрҙе тергеҙеү", "action-suppressrevision": "Теләһә ҡайһы ҡатнашыусынан биттәрҙең аныҡ өлгөләрен ҡарау, йәшереү һәм тергеҙеү", "action-suppressionlog": "Шәхси журналды ҡарау", "action-block": "Ҡатнашыусының мөхәррирләү мөмкинлеген бикләргә йәки рөхсәт итергә", "action-protect": "Был битте һаҡлау көйләүҙәрен үҙгәртергә", "action-rollback": "битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының үҙгәртеүҙәрен тиҙ кире алыу", "action-import": "башҡа вики-проекттан биттәрҙе күсереү", "action-importupload": "тейәлгән файлдан биттәрҙе күсереү", "action-patrol": "Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү", "action-autopatrol": "Үҙеңдең үҙгәртеүҙәреңде тикшерелгән тип билдәләү", "action-unwatchedpages": "Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау", "action-mergehistory": "Был биттең тарихын берләштереү", "action-userrights": "Ҡатнашыусының барлыҡ хоҡуҡтарын үҙгәртеү", "action-userrights-interwiki": "Ҡатнашыусыларҙың башҡа викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү", "action-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм биктән азат итеү", "action-sendemail": "электрон хат ебәрергә", "action-editmyoptions": "Шәхси көйләүҙәреңде мөхәррирләү", "action-editmywatchlist": "үҙегеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләгеҙ", "action-viewmywatchlist": "Шәхси күҙәтеүҙәр исемлеген ҡарап сығығыҙ", "action-viewmyprivateinfo": "шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ", "action-editmyprivateinfo": "шәхси мәғлүмәттәрегеҙҙе мөхәррирләгеҙ", "action-editcontentmodel": "Биттең йөкмәтке моделен мөхәррирләү", "action-managechangetags": "тамғаларҙы эшләү һәм әүҙем(һеҙ)ләштереү", "action-applychangetags": "үҙгәрештәрегеҙ менән бергә тамғалар ҡулланыу", "action-changetags": "Айырым үҙгәртеүҙәрҙә һәм журнал яҙмаларында ирекле тамға өҫтәү һәм юйыу", "action-deletechangetags": "тамғаларҙы мәғлүмәт базаһынан юйыу", "action-purge": "был биттең кешын таҙартыу", "action-apihighlimits": "API-һорауҙарҙа юғары лимит ҡулланыу", "action-autoconfirmed": "IP-адрестың тиҙлек сикләүен урап үтеү", "action-bigdelete": "Үҙгәртеү тарихы оҙон булған биттәрҙе юйыу", "action-blockemail": "электрон почта ебәреүсе ҡатнашыусыны бикләү йәки рөхсәт биреү", "action-bot": "Автоматик рәүештә башҡарыла тип ҡарарға кәрәк", "action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү", "action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" булараҡ һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү", "action-editinterface": "Ҡатнашыусы интерфейсын үҙгәртеү", "action-editusercss": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS-файлдарын мөхәррирләү", "action-edituserjson": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың JSON-файлдарын мөхәррирләү", "action-edituserjs": "Башҡа ҡатнашыусыларҙың JavaScript-файлдарын мөхәррирләү", "action-editsitecss": "Дөйөм сайттың CSS-файлдарын мөхәррирләү", "action-editsitejson": "Дөйөм сайттың JSON-файлдарын мөхәррирләү", "action-editsitejs": "Дөйөм сайттың JavaScript-файлдарын мөхәррирләү", "action-editmyusercss": "Үҙеңдең CSS-файлдарыңды мөхәррирләү", "action-editmyuserjson": "Үҙеңдең JSON-файлдарыңды мөхәррирләү", "action-editmyuserjs": "Үҙеңдең JavaScript-файлдарыңды мөхәррирләү", "action-editmyuserjsredirect": "Йүнәлтмә булған шәхси JavaScript-файлдарҙы мөхәррирләү", "action-viewsuppressed": "Бөтә ҡатнашыусыларҙан йәшерелгән өлгөләрҙе ҡарау", "action-hideuser": "Ҡатнашыусы исемен бикләү йәки рөхсәт итеү, уны башҡа ҡатнашыусыларға күрһәтеүҙән йәшереү", "action-ipblock-exempt": "IP-адрестарҙы, автоматик, арауыҡтарҙы бикләүҙәрҙе урап үтеү", "action-unblockself": "Үҙеңде биктән сығарыу", "action-noratelimit": "тиҙлек сикләүен урап үтеү", "action-reupload-own": "Үҙ аллы йөкләнгән файлдарҙы яңынан яҙҙырыу", "action-nominornewtalk": "Фекер алышыу битендәге әһәмиәтһеҙ үҙгәрештәр тураһында ҡатнашыусыға белделеү ебәрелмәй", "action-markbotedits": "Кире алынған үҙгәртеүҙәрҙе бот үҙгәртеүе тип билдәләү", "action-patrolmarks": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау", "action-override-export-depth": "5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу", "action-suppressredirect": "Биттәрҙең исемен сығанаҡ биттән йүнәлтеү ҡуймай үҙгәртеү", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}", "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|һеҙҙең һуңғы инеүегеҙҙән}} $1", "enhancedrc-history": "тарих", "recentchanges": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр", "recentchanges-legend": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр көйләүҙәре", "recentchanges-summary": "Был биттә эшләнгән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтегеҙ.", "recentchanges-noresult": "Был осорҙа тейешле талаптарға тап килгән үҙгәртеүҙәр юҡ.", "recentchanges-timeout": "Был эҙләүҙе көтөү ваҡыты үтте. Һеҙ икенсе параметрҙар буйынса эҙләй алаһығыҙ.", "recentchanges-network": "Техник хаталар арҡаһында һөҙөмтәләр йөкләнмәй. Битте яңыртып ҡарағыҙ.", "recentchanges-notargetpage": "Биткә бәйле үҙгәртеүҙәрҙе күрер өсөн өҫкә биттең атамаһын яҙығыҙ.", "recentchanges-feed-description": "Был теҙмәләге һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барырға", "recentchanges-label-newpage": "Был төҙәтеү яңы бит яһаны", "recentchanges-label-minor": "Әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү", "recentchanges-label-bot": "Төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды", "recentchanges-label-unpatrolled": "Төҙәтеү тикшерелмәгән әле", "recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе", "recentchanges-legend-heading": "Шартлы билдәләр:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай уҡ [[Special:NewPages|яңы биттәр исемлеген]] ҡарағыҙ)", "recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Ваҡытлыса күҙәтелгән бит", "recentchanges-submit": "Күрһәтергә", "rcfilters-tag-remove": "'$1' юйырға", "rcfilters-legend-heading": "Ҡыҫҡартыуҙар исемлеге:", "rcfilters-other-review-tools": "Тикшереүҙең башҡа ҡоралдары", "rcfilters-group-results-by-page": "Һөҙөмтәләрҙе биттәр буйынса төркөмләргә", "rcfilters-activefilters": "Актив фильтрҙар", "rcfilters-activefilters-hide": "Йәшерергә", "rcfilters-activefilters-show": "Күрһәтергә", "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Актив фильтрҙар өлкәһен йәшерергә", "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Актив фильтрҙар өлкәһен күрһәтергә", "rcfilters-advancedfilters": "Киңәйтелгән фильтрҙар", "rcfilters-limit-title": "Күрһәтеү өсөн һөҙөмтәләр", "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}, $2", "rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Һөҙөмтәләрҙе үҙгәртеүҙәр һаны һәм ваҡыт арауығы буйынса фильтрларға", "rcfilters-date-popup-title": "Эҙләү өсөн ваҡыт арауығы", "rcfilters-days-title": "Аҙаҡҡы көндәр", "rcfilters-hours-title": "Аҙаҡҡы сәғәттәр", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәғәт}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "Айырымланған:$1", "rcfilters-quickfilters": "Һаҡланған фильтрҙар", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Һаҡланған фильтрҙар әлегә юҡ", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Фильтрҙың көйләүҙәрен һаҡлау һәм аҙаҡтан уларҙы яңынан ҡулланыу өсөн аҫтағы \"Әүҙем фильтрҙар\" төймәһенә баҫығыҙ.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Һаҡланған фильтрҙар", "rcfilters-savedqueries-rename": "Исемен алмаштырырға", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Программа көйләүе буйынса ҡуйырға", "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Программа көйләүе буйынса юйырға", "rcfilters-savedqueries-remove": "Юйырға", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исеме", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Фильтрҙың маҡсатын яҙығыҙ", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Фильтр ҡуйырға", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Кире алырға", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Фильтрҙың әлеге көйләүҙәрен һаҡларға", "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Был фильтрҙар һаҡланған. Яңы Һаҡланған фильтр булдырыу өсөн көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртегеҙ.", "rcfilters-restore-default-filters": "Фильтрҙарҙы программа көйләүе буйынса тергеҙергә", "rcfilters-clear-all-filters": "Барлыҡ фильтрҙарҙы ла таҙартырға", "rcfilters-show-new-changes": "$1 башлап һуңғы үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-search-placeholder": "Үҙгәртеүҙәрҙе фильтрларға (менюҙы файҙаланығыҙ йәки фильтр атамаһы буйынса эҙләгеҙ)", "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Фильтрҙар", "rcfilters-invalid-filter": "Яраҡһыҙ фильтр", "rcfilters-empty-filter": "Актив фильтрҙар юҡ. Бөтә төҙәтеүҙәр күрһәтелә.", "rcfilters-filterlist-title": "Фильтрҙар", "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Был нисек эшләй?", "rcfilters-highlightbutton-title": "Һөҙөмтәләрҙе билдәләү", "rcfilters-highlightmenu-title": "Төҫ һайлағыҙ", "rcfilters-highlightmenu-help": "Был үҙенсәлекте айырыу өсөн төҫ һайлағыҙ", "rcfilters-filterlist-noresults": "Фильтрҙар табылманы", "rcfilters-noresults-conflict": "Эҙләү критерийҙары бер-береһенә ҡаршы килгәнгә, һөҙөмтә табылманы", "rcfilters-state-message-subset": "Фильтрҙың файҙаһы булмаясаҡ, сөнки уның һөҙөмтәһе {{PLURAL:$2|киләһе киңерәк фильтрға}} индерелгән (төҫ менән айырып ҡарағыҙ):$1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Төркөмдәге барлыҡ фильтрҙы ла һайлау - һайлау булмауға тиң, шуға ла был фильтрҙың файҙаһы булмаясаҡ. Бәйле төркөмдәр: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Мөхәррирләү авторлығы", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Һеҙҙең үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Һеҙҙең өлөш.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башҡа ҡатнашыусылар индергән үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Һеҙҙекенән тыш, башҡаларҙың төҙәтеүе.", "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Ҡатнашыусыны теркәү һәм уның тәжрибәһе", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгәндәр", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Танылған мөхәррирҙәр.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгәндәр", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Танылмаған мөхәррирҙәр", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Танылмаған һәм ваҡытлыса иҫәп яҙмаһын ҡулланыусы мөхәррирҙәр.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Яңы килгәндәр", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Төҙәтеүҙәре 10-дан аҙ һәм 4 көн элек теркәлгән мөхәррирҙәр.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Өйрәнсектәр", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Яңы килгәндәр\" һәм \"Тәжрибәле ҡатнашыусылар\" кимәле араһында булған теркәлгән мөхәррирҙәр.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәжрибәле ҡатнашыусылар", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төҙәтеүҙәре 500-ҙән күберәк һәм әүҙемлеге 30 көндән ашҡан теркәлгән мөхәррирҙәр", "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылған өлөш", "rcfilters-filter-bots-label": "Бот", "rcfilters-filter-bots-description": "Автоматлаштырылған ҡорамалдар ярҙамында эшләнгән төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)", "rcfilters-filter-humans-description": "Мөхәррирҙәр индерген төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тикшереү статусы", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Ҡулдан йәки автоматик рәүештә тикшерелгән тип билдәләнмәгән төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Тикшерелмәгәндәр", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Ҡулдан тикшерелгән, тип билдәләнгән төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Ҡулдан тикшерелгәндәр", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Тәжрибәле ҡатнашыусыларҙың автоматик рәүештә, тикшерелгән, тип билдәләнгән төҙәтеүҙәре.", "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Авто-тикшерелгәндәр", "rcfilters-filtergroup-significance": "Мәғәнәһе", "rcfilters-filter-minor-label": "Әһәмиәте әҙ булған төҙәтеүҙәр", "rcfilters-filter-minor-description": "Автор, әһәмиәте әҙ, тип күрһәткән төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filter-major-label": "Ғәҙәти төҙәтеүҙәр", "rcfilters-filter-major-description": "Әһәмиәте әҙ тип күрһәтелмәгән төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Күҙәтеү исемлегендәге биттәр", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Күҙәтеү исемлегендә", "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙәге биттәрҙең үҙгәртеүҙәре.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Күҙәтеү исемлегендәге яңы үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙәге төҙәтеү индергәндән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Күҙәтеү исемлегендә юҡ", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙәге биттәрҙәге төҙәтеүҙәрҙән тыш, барлыҡ үҙгәртеүҙәр.", "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Күҙәтеү исемлегендәге әүҙемлек", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ҡаралмаған үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Төҙәтеү индергәндән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ҡарап сығылған үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Төҙәтеү индергәндән алып ҡарамаған биттәрҙәге үҙгәрештәр.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Үҙгәртеү төрө", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Биттәрҙе мөхәррирләү", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Вики эстәлеген, фекерләшеү битен, категориялар тасуирламаһын мөхәррирләү...", "rcfilters-filter-newpages-label": "Бит төҙөү", "rcfilters-filter-newpages-description": "Яңы бит булдырыуға килтергән мөхәррирләү", "rcfilters-filter-categorization-label": "Категорияларҙы үҙгәртеү", "rcfilters-filter-categorization-description": "Категорияларҙан алынған йәки өҫтәлгән биттәр тасуирламаһы.", "rcfilters-filter-logactions-label": "Теркәлгән ғәмәлдәр", "rcfilters-filter-logactions-description": "Административ ғәмәлдәр, биттәрҙе юйыу, файлдар йөкләү...", "rcfilters-filter-accountcreations-label": "Иҫәп яҙмалары булдырыу", "rcfilters-filter-accountcreations-description": "Иҫәп яҙмаһы журналы яҙмалары. Теркәлгән ғәмәлдәр һайланырға тейеш.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Әһәмите әҙ төҙәтеүҙәр\" фильтры башҡа бер йәки бер-нисә фильтр менән конфликтҡа инә, сөнки ҡайһы төр үҙгәрештәр \"әһәмиәтһеҙ\" була алмай. Конфликтлы фильтрҙар \"Әүҙем фильтрҙар\"ҙан өҫтә билдәләнгән.", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Үҙгәртеүҙәрҙең айырым төрө \"әһәмиәтһеҙ\" тип атала алмай, шуға был фильтр үҙгәртеүҙәрҙең $1 төрө менән конфликтҡа инә.", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Төҙәтеүҙәр фильтрының был төрө \"әһәмиәте әҙ төҙәтеүҙр\" фильтры менән конфликтҡа инә. Ҡайһы бер төҙәтеүҙәр \"әһәмиәтһеҙ\" тип билдәләнә алмай.", "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Һуңғы өлгөләр", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Ағымдағы өлгө", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Биттәге иң һуңғы үҙгәртеү генә.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Һуңғы өлгө түгел", "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Һуңғы өлгө\" булмаған барлыҡ төҙәтеүҙәр.", "rcfilters-filter-excluded": "Алып ташланған", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "юҡ :$1", "rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "#$1 түгел", "rcfilters-exclude-button-off": "Һайланғанды алып ташларға", "rcfilters-exclude-button-on": "Һайланғанды алып ташларға", "rcfilters-view-tags": "Тамғалы (билдәле) үҙгәртеүҙәр", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фильтрҙың исемдәр арауығы буйынса һөҙөмтәһе", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Һөҙөмтәләрҙе төҙәтеү билдәләре ярҙамында фильтрлағыҙ", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Фильтрҙың төп менюһына ҡайтырға", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Билдә ҡуйылған төҙәтеүҙәр тураһында ентекләберәк", "rcfilters-liveupdates-button": "Ағымдағы яңыртыуҙар", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ағымдағы яңыртыуҙарҙы һүндерергә", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Яңы үҙгәртеүҙәр индерелеү менән күрһәтергә", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Барлыҡ үҙгәртеүҙе лә ҡарап сығылған тип билдәләргә", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙе төҙәтегеҙ", "rcfilters-watchlist-showupdated": "Үҙгәрештәр булғандан һуң һеҙ инмәгән биттәр ярымҡалын шрифт менән бирелгән һәм маркер менән билдәләнгән.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "... һылтанған биттәрҙәге төҙәтеүҙәрҙе күрһәтергә", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Һайланған һылтанған биттәр", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "...һылтанған биттәрҙәге төҙәтеүҙәрҙе күрһәтергә", "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "һайланғанға һылтанған биттәр", "rcfilters-target-page-placeholder": "Биттең (йәки категорияның) исемен индерегеҙ", "rcfilters-allcontents-label": "Барлыҡ исемдәр арауығы", "rcfilters-alldiscussions-label": "Барлыҡ фекер алышыу", "rcnotefrom": "Түбәндә $3, $4 башлап {{PLURAL:$5|үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән}} ($1 тиклем).", "rclistfromreset": "Дата һайлауҙы алып ташларға", "rclistfrom": " $2, $3 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә", "rcshowhideminor": "әһәмиәте әҙ төҙәтеүҙәрҙе $1", "rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә", "rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә", "rcshowhidebots": "боттарҙы $1", "rcshowhidebots-show": "Күрһәтергә", "rcshowhidebots-hide": "Йәшерергә", "rcshowhideliu": "теркәлгән ҡатнашыусыларҙы $1", "rcshowhideliu-show": "Күрһәтергә", "rcshowhideliu-hide": "Йәшерергә", "rcshowhideanons": "билдәһеҙ ҡатнашыусыларҙы $1", "rcshowhideanons-show": "Күрһәтергә", "rcshowhideanons-hide": "Йәшерергә", "rcshowhidepatr": "тикшерелгән төҙәтеүҙәрҙе $1", "rcshowhidepatr-show": "Күрһәтергә", "rcshowhidepatr-hide": "Йәшерергә", "rcshowhidemine": "үҙгәртеүҙәремде $1", "rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә", "rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә", "rcshowhidecategorization": "Биттәрҙе категориялаштырыуҙы $1", "rcshowhidecategorization-show": "Күрһәтергә", "rcshowhidecategorization-hide": "Йәшерергә", "rclinks": "Һуңғы $2 көндә яһалған һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә", "diff": "айырма", "hist": "тарих", "hide": "йәшерергә", "show": "күрһәтергә", "minoreditletter": "ә", "newpageletter": "Я", "boteditletter": "б", "rc-change-size-new": "Үҙгәртеүҙән һуң күләм $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек", "rc-old-title": "Тәүге атамаһы \"$1\"", "recentchangeslinked": "Бәйле үҙгәртеүҙәр", "recentchangeslinked-feed": "Бәйле үҙгәртеүҙәр", "recentchangeslinked-toolbox": "Бәйле үҙгәртеүҙәр", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" битенә бәйле үҙгәртеүҙәр", "recentchangeslinked-summary": "Был биттән йәки был биткә һылтанған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн биттең исемен яҙығыҙ. (Категорияға ингәндәрҙе ҡарау өсөн {{ns:category}}:Категория исемен яҙығыҙ).[[Special:Watchlist|Күҙәтеү исемлеге]]ндәге биттәр ҡалын итеп күрһәтелә.", "recentchangeslinked-page": "Бит исеме:", "recentchangeslinked-to": "Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән", "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорияға өҫтәлгән, [[Special:WhatLinksHere/$1|был бит икенсе биттәргә индерелгән]]", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категориянан алынған", "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категориянан юйылған, [[Special:WhatLinksHere/$1|был бит икенсе биттәргә индерелгән]]", "autochange-username": "MediaWiki автоматик рәүештә үҙгәртелә", "upload": "Файл йөкләү", "uploadbtn": "Файл йөкләргә", "reuploaddesc": "Йөкләүҙе туҡтатырға һәм йөкләү формаһына кире ҡайтырға", "upload-refresh": "Яңыртыу", "upload-tryagain": "Файлдың үҙгәртелгән тасуирламаһын ебәрергә", "upload-tryagain-nostash": "Йөкләнгән файлды һәм үҙгәртелгән тасуирламаны ҡабаттан ебәрергә", "uploadnologin": "Танылмағанһығыҙ", "uploadnologintext": "Файлдар йөкләү өсөн $1 кәрәк.", "upload_directory_missing": "Йөкләү өсөн каталог ($1) юҡ һәм веб-сервер уны булдыра алмай.", "upload_directory_read_only": "Йөкләү каталогын ($1) веб-сервер яҙҙыра алмай.", "uploaderror": "Йөкләү хатаһы", "upload-recreate-warning": "Иҫкәртеү. Бындай исемле файл юйылған йәки исеме алыштырылған.\n\nТүбәндә биттең юйылыу һәм исемен алыштырыу яҙмалары журналы килтерелә:", "uploadtext": "Файлдарҙы йөкләү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nЭлек йөкләнгән файлдарҙы ҡарап сығыр өсөн [[Special:FileList|йөкләнгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл йөкләүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|йөкләү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып бара.\n\nФайлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн түбәндәгеләрҙе ҡуллана алаһығыҙ:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]''' — файлдың киңлеге 200 нөктәгә тиклем бәләкәйләтелгән, һулға урынлаштырылған һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' — файлды күрһәтмәйенсә, туранан-тура файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.", "upload-permitted": "Рөхсәт ителгән файл {{PLURAL:$2|төрө|төрҙәре}}: $1.", "upload-preferred": "Өҫтөнлөклө файл: {{PLURAL:$2|төрө|төрҙәре}}: $1.", "upload-prohibited": "Тыйылған файл {{PLURAL:$2|төрө|төрҙәре}}: $1.", "uploadlogpage": "Йөкләү журналы", "uploadlogpagetext": "Түбәндә файлдарҙы һуңғы йөкләүҙәр исемлеге күрһәтелгән.\nШулай уҡ ентеклерәк күҙаллау өсөн [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ.", "filename": "Файл исеме", "filedesc": "Ҡыҫҡа аңлатма", "fileuploadsummary": "Ҡыҫҡа аңлатма:", "filereuploadsummary": "Файлдағы үҙгәртеүҙәр:", "filestatus": "Авторлыҡ хоҡуғы статусы:", "filesource": "Сығанаҡ:", "ignorewarning": "Иҫкәртеүҙәргә иғтибар итмәҫкә һәм барыбер файлды һаҡларға", "ignorewarnings": "Иҫкәртеүҙәргә иғтибар итмәҫкә", "minlength1": "Файлдың исеме кәмендә бер хәрефтән торорға тейеш.", "illegalfilename": "«$1» файлы исемендә рөхсәт ителмәгән символдар бар.\nФайл исемен үҙгәртегеҙ һәм яңынан йөкләп ҡарағыҙ.", "filename-toolong": "Файл исемдәре 240 байттан артырға тейеш түгел.", "badfilename": "Файлдың исеме $1 тип үҙгәртелде.", "filetype-mime-mismatch": "«.$1» файлының киңәйтелеүе уның асыҡланған ($2) MIME-төрөнә тап килмәй.", "filetype-badmime": "«$1» MIME-төрө булған файлдарҙы йөкләп булмай.", "filetype-bad-ie-mime": "Был файлды йөкләп булмай, сөнки Internet Explorer уны \"$1\", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.", "filetype-unwanted-type": "\".$1\" — кәрәкмәгән файл төрө.\nӨҫтөнлөклө {{PLURAL:$3|1=файл төрө| файл төрҙәре:}} $2.", "filetype-banned-type": "\".$1\" — {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.\nРөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|1=файл төрө|файл төрҙәре:}} $2.", "filetype-missing": "Файлдың киңәйтеүе юҡ (мәҫәлән, \".jpg\").", "empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.", "file-too-large": "Һеҙ ебәргән файл бигерәк ҙур.", "filename-tooshort": "Файлдың исеме бигерәк ҡыҫҡа.", "filetype-banned": "Был файл төрө тыйылған.", "verification-error": "Был файл тикшереү үтмәгән.", "hookaborted": "Һеҙ керетергә теләгән үҙгәртеүҙәр киңәйтеү һөҙөмтәһендә туҡтатылды.", "illegal-filename": "Файлдың рөхсәт ителмәгән исеме.", "unknown-error": "Билдәһеҙ хата сыҡты.", "tmp-create-error": "Ваҡытлыса файл булдырыу мөмкин түгел.", "tmp-write-error": "Ваҡытлыса файлға яҙҙырыу хатаһы.", "large-file": "Дәүмәле $1 байттан артмаған файлдар ҡулланырға тәҡдим ителә;\nфайлдың дәүмәле $2 байт.", "largefileserver": "Был файлдың дәүмәле сервер көйләргә рөхсәт иткәндән ҙурыраҡ.", "emptyfile": "Һеҙ йөкләгән файл буш шикелле.\nБыл файлдың исемендә ебәрелгән хатаға бәйле булыуы мөмкин.\nЫсынлап та файлды йөкләргә теләйһегеҙме?", "windows-nonascii-filename": "Был вики махсус символ булған файл исемдәрен ҡабул итмәй.", "fileexists": "Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, [[:$1]]тикшерегеҙ.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "Был файлдың тасуирламаһы бите: [[:$1]] булдырылған, әммә бындай исемле файл юҡ.\nКеретелгән тасуирлама файлдың тасуирламаһы битендә сыҡмаясаҡ.\nЯңы тасуирламаны өҫтәр өсөн, һеҙгә уны ҡулдан үҙгәртергә тура киләсәк.\n[[$1|thumb]]", "fileexists-extension": "Оҡшаш исемле файл бар: [[$2|thumb]]\n* Йөкләнгән файлдың исеме: [[:$1]]\n* Булған файлдың исеме: [[:$2]]\nБәлки, айырылып торғаныраҡ исем һайларға теләйһегеҙҙер?", "fileexists-thumbnail-yes": "Файл, күрәһең, булған файлдың бәләкәйтелгән өлгөһө size (миниатюра).\n[[$1|thumb]]\nЗинһар, [[:$1]] файлын тикшерегеҙ.\nӘгәр ул ошо уҡ файлдың төп нөсхәһе булһа, уның бәләкәйтелгән өлгөһөн тейәүҙең кәрәге юҡ.", "file-thumbnail-no": "Файлдың исеме $1 менән башлана.\nКүрәһең, ул рәсемдең бәләкәйтелгән өлгөһөлөр (миниатюра).\nӘгәр һеҙҙә рәсемдең төп нөсхәһе булһа, зинһар, уны йөкләгеҙ йәиһә файлдың исемен алыштырығыҙ.", "fileexists-forbidden": "Бындай исемле файл бар инде һәм ул үҙгәртелә алмай.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды йөкләргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм уны йөкләгәндә икенсе исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-shared-forbidden": "Дөйөм файл һаҡлағыста бындай исемле файл бар инде.\nӘгәр һеҙ шулай ҙа был файлды йөкләргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "fileexists-no-change": "Был йөкләү файлдың ағымдағы өлгөһөнә [[:$1]] тап килә.", "fileexists-duplicate-version": "Был йөкләнгән файл [[:$1]] файлының {{PLURAL:$2|иҫкерәк өлгөһөнөң|иҫкерәк өлгөләренең}} теүәл күсермәһе булып тора.", "file-exists-duplicate": "Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|1=файл|файлдар}} менән тап килә:", "file-deleted-duplicate": "Ошоға оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылған булған. Уны ҡайтанан йөкләр алдынан юйыу тарихын тикшерегеҙ.", "file-deleted-duplicate-notitle": "Ошоға оҡшаған файл юйылған,ә исеме йәшерелгән булған. Яңынан йөкләү алдынан хоҡуғы булған кемдәндер тыйылған файлдарҙы ҡарап сығыуын, хәл-торошто анализлауын һорарға кәрәк.", "uploadwarning": "Йөкләү тураһында иҫкәртеү", "uploadwarning-text": "Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "uploadwarning-text-nostash": "Файл йөкләүҙе ҡабатлағыҙ, аҫтағы тасуирламаны үҙгәртегеҙ һәм тағы ҡабатлап ҡарағыҙ.", "savefile": "Файлды яҙҙырырға", "uploaddisabled": "Йөкләү рөхсәт ителмәй.", "copyuploaddisabled": "URL-адрес аша йөкләү рөхсәт ителмәй.", "uploaddisabledtext": "Файлдар йөкләү һүндерелгән.", "php-uploaddisabledtext": "PHP көйләүҙәрендә файлдар йөкләү һүндерелгән. Зинһар, file_uploads көйләүен тикшерегеҙ.", "uploadscripted": "Файлда булған HTML-кодты йәки скриптты браузер дөрөҫ эшкәртмәүе мөмкин.", "upload-scripted-pi-callback": "XML стилендәге таблицаны эшкәртеү күрһәтмәһе булған файлды йөкләп булмай.", "upload-scripted-dtd": "Стандарт булмаған DTD-белдереүгә эйә SVG-файлдарҙы йөкләп булмай.", "uploaded-script-svg": "Йөкләнгән SVG-файлында хәүефле «$1» элементы табылды.", "uploaded-hostile-svg": "Йөкләнгән SVG-файлда хәүефле CSS-код табылды.", "uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-файлдары өсөн $1=\"$2\" ваҡиғаға иғтибар итеү атрибуты ҡуйыу рөхсәт ителмәй.", "uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементтары бары тик data: (беркетелгән файлға), http:// йәки https:// һылтанмаһына йәиһә фрагментҡа (#, шул уҡ документта) һылтана ала (href). <image> кеүек башҡа элементтарға бары тик data: һәм фрагмент рөхсәт ителә. Һүрәтте SVG сығарыуы аша ҡулланып ҡарағыҙ. <$1 $2=\"$3\"> табылды.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Йөкләнгән SVG-файлда хәүефле мәғлүмәт табылды: URI <$1 $2=\"$3\">.", "uploaded-animate-svg": "Йөкләнгән SVG-файлында табылған «animate» тамғаһы «from»-атрибут <$1 $2=\"$3\"> ярҙамында һылтанманы үҙгәртә ала.", "uploaded-setting-event-handler-svg": "Йөкләнгән SVG-файлда <$1 $2=\"$3\"> коды табылды, атрибуттар ҡуйыу бикләнде.", "uploaded-setting-href-svg": "Төп элементҡа «href» атрибутын өҫтәү өсөн «set» тамғаһын ҡуйыу бикләнде.", "uploaded-wrong-setting-svg": "Теләһә ниндәй атрибутҡа маҡсат рәүешендә юйылған адрес/мәғлүмәт/скрипт өҫтәү өсөн «set» тамғаһын файҙаланыу бикләнде. Йөкләнгән SVG-файлында <set to=\"$1\"> конструкцияһы табылды.", "uploaded-setting-handler-svg": "Ситтәге адрес/мәғлүмәттәр/скрипт ярҙамында «handler» атрибутын билдәләүсе SVG бикләнә. \nЙөкләнгән SVG-файлда $1=\"$2\" конструкцияһы табылды.", "uploaded-remote-url-svg": "Ситтәге URL-адрес ярҙамында стиль атрибутын билдәләүсе SVG бикләнде. Йөкләнгән SVG-файлда $1=\"$2\" конструкцияһы табылды.", "uploaded-image-filter-svg": "Йөкләнгән SVG-файлда <$1 $2=\"$3\"> URL-адреслы рәсемдәр фильтры табылды.", "uploadscriptednamespace": "SVG-файлында дөрөҫ булмаған \"$1\" исем арауығы бар.", "uploadinvalidxml": "Йөкләнгән файлда XML анализланмай.", "uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1", "upload-source": "Сығанаҡ файл", "sourcefilename": "Сығанаҡ файл исеме:", "sourceurl": "Сығанаҡ URL-адрес:", "destfilename": "Файлдың буласаҡ исеме:", "upload-maxfilesize": "Файлдың иң ҙур күләме: $1", "upload-description": "Файл тасуирламаһы", "upload-options": "Йөкләү көйләүҙәре", "watchthisupload": "Файлды күҙәтергә", "filewasdeleted": "Бындай исемле файл бығаса булған һәм һуңынан юйылған. Зинһар, ҡабаттан йөкләр алдынан $1 битен ҡарағыҙ.", "filename-thumb-name": "Был һүрәттең бәлкәйләтелгән өлгөһө исеме кеүек күренә. Зинһар, бындай миниатюраларҙы вики-проектҡа йөкләмәгеҙ. Әгәр һеҙгә был файл бик кәрәк булһа, исемен унда миниатюра префиксы булмаҫлыҡ итеп алыштырығыҙ.", "filename-bad-prefix": "Йөкләнә торған файлдың исеме \"$1\" менән башлана һәм ул цифрлы камераларҙа файлдарға автоматик рәүештә бирелгән исемгә оҡшаған.\nЗинһар, файлды яҡшыраҡ тасуирлаған исем һайлағыҙ.", "upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел", "upload-proto-error-text": "Ситтән йөкләү өсөн http:// йәки ftp:// менән башланған адрес кәрәк.", "upload-file-error": "Эске хата", "upload-file-error-text": "Серверҙа ваҡытлыса файл булдырғанда эске хата сыҡты.\nЗинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хакимға]] мөрәжәғәт итегеҙ.", "upload-misc-error": "Йөкләүҙең билдәһеҙ хатаһы", "upload-misc-error-text": "Файл йөкләгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.\nЗинһар, URL-адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nӘгәр хата төҙәтелмәһә,[[Special:ListUsers/sysop|хакимға]] мөрәжәғәт итегеҙ.", "upload-too-many-redirects": "URL бик күп йүнәлтмәгә эйә.", "upload-http-error": "HTTP хатаһы килеп сыҡты: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Был домендан күсермәләрҙе йөкләү мөмкин түгел.", "upload-foreign-cant-upload": "Был вики ситтәге һаҡлағысҡа файл йөкләүгә көйләнмәгән.", "upload-foreign-cant-load-config": "Файлдарҙы йөкләү конфигурацияһын тышҡы һаҡлағысҡа йөкләп булманы.", "upload-dialog-disabled": "Был вики-сайтта файлдарҙы диалог тәҙрәһе ярҙамында йөкләү мөмкинлеге һүндерелгән.", "upload-dialog-title": "Файлды йөкләргә", "upload-dialog-button-cancel": "Кире алырға", "upload-dialog-button-back": "Кирегә", "upload-dialog-button-done": "Эшләнде", "upload-dialog-button-save": "Һаҡларға", "upload-dialog-button-upload": "Йөкләргә", "upload-form-label-infoform-title": "Ентеклерәк", "upload-form-label-infoform-name": "Исем", "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлдың атамаһы булараҡ һаҡланасаҡ үҙенсәлекле тасуирлама. Ябай телде һәм буш урындарҙы ҡулланырға мөмкин. Файлды киңәйтеүҙе күрһәтмәгеҙ.", "upload-form-label-infoform-description": "Тасуирлау", "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Был хеҙмәттәге иғтибарға лайыҡ бар нәмәне ҡыҫҡаса тасуирлағыҙ. Фотола һүрәтләнгән нәмәләрҙе, сәбәбен йәки төшөрөлгән урынын күрһәтегеҙ.", "upload-form-label-usage-title": "Ҡулланыу", "upload-form-label-usage-filename": "Файл исеме", "upload-form-label-own-work": "Был минең шәхси эшем", "upload-form-label-infoform-categories": "Категориялар", "upload-form-label-infoform-date": "Дата", "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Файлды {{SITENAME}} сайтының ҡағиҙәләренә һәм лицензия сәйәсәтенә ярашлы йөкләүемде раҫлайым.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Әгәр файлды {{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы йөкләй алмаһағыҙ, диалог тәҙрәһен ябығыҙ ҙа башҡа ысулды һайлағыҙ.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Бәлки, [[Special:Upload|программа көйләүе буйынса йөкләү битендә]] эшләп ҡарарһығыҙ.", "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Был файлды дөйөм һаҡлағысҡа йөкләүемде аңлайым. Быны ҡатнашыусы килешеүе һәм лицензия сәйәсәтенә ярашлы эшләүемде раҫлайым.", "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Әгәр файлды {{SITENAME}} ҡағиҙәләренә ярашлы йөкләй алмаһағыҙ, диалог тәҙрәһен ябығыҙ ҙа башҡа ысулды һайлағыҙ.", "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Файл {{SITENAME}} сайты ҡағиҙәләренә ярашлы йөкләнһә, һеҙ шулай уҡ уны [[Special:Upload|йөкләү битендә]] ҡулланып ҡарай алаһығыҙ.", "backend-fail-stream": "$1 файлын күрһәтеп булмай.", "backend-fail-backup": "$1 файлының резерв күсермәһен эшләп булмай.", "backend-fail-notexists": "$1 файлы юҡ.", "backend-fail-hashes": "Сағыштырыу өсөн файл хэштарын алып булманы.", "backend-fail-sizes": "Сағыштырыу өсөн файл дәүмәлен алып булманы.", "backend-fail-notsame": "Берҙәй булмаған \"$1\" файлы бар инде.", "backend-fail-invalidpath": "Дөрөҫ булмаған \"$1\".", "backend-fail-delete": "«$1» файлын юйып булмай.", "backend-fail-describe": "\"$1\" файлының метамәғлүмәттәрен үҙгәртеп булманы.", "backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файлы бар инде.", "backend-fail-store": "$1 файлын $2 адресында һаҡлап булманы.", "backend-fail-copy": "$1 файлын $2 файлына күсереп булманы.", "backend-fail-move": "$1 файлын $2 файлына күсереп булманы.", "backend-fail-opentemp": "Ваҡытлыса файлды асып булмай.", "backend-fail-writetemp": "Ваҡытлыса файлға яҙып булмай.", "backend-fail-closetemp": "Ваҡытлыса файлды ябып булмай.", "backend-fail-read": "«$1» файлын уҡып булмай.", "backend-fail-create": "«$1» файлын яҙҙырып булмай.", "backend-fail-maxsize": "$1 файлын яҙҙырып булманы, сөнки уның күләме {{PLURAL:$2|1=$2 байттан|$2 байттан}} артыҡ.", "backend-fail-readonly": "$1 һаҡлағысы әлегә уҡыу өсөн генә асыҡ. Сәбәбе: $2", "backend-fail-synced": "$1 файлы эске һаҡлағыста килешелмәгән хәлдә тора.", "backend-fail-connect": "\"$1\" һаҡлағысының серверы менән бәйләнеш булдырып булманы.", "backend-fail-internal": "$1 һаҡлағысы серверында билдәһеҙ хата килеп сыҡты.", "backend-fail-contenttype": "Файлды $1 адресында һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.", "backend-fail-batchsize": "Һаҡлағыс серверына $1 {{PLURAL:$1|1=операциялы|операциялы}} файл блогы тапшырылды, сикләү һаны: $2 {{PLURAL:$1|1=операция|операция}}.", "backend-fail-usable": "Хоҡуҡтар етмәгәнлектән йәки кәрәкле папкалар булмағанлыҡтан $1 файлын уҡып йәки яҙҙырып булманы.", "backend-fail-stat": "«$1» файлы статусын уҡып булманы.", "backend-fail-hash": "«$1» файлының критптографик хэшын билдәләп булмай.", "lockmanager-notlocked": "\"$1\" биген алып булмай; ул биктә түгел.", "lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" өсөн бикләү файлын ябып булманы.", "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" өсөн бикләү файлын юйып булманы.", "lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" бикләтеп булманы.", "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" өсөн бикләү файлын асып булманы. Тейәү каталогығыҙ дөрөҫ көйләнгәнме, ә веб-серверығыҙҙың был каталогҡа яҙыуға рөхсәте бармы икәнлеген тикшерегеҙ. Өҫтәмә мәғлүмәтте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory ҡарағыҙ.", "lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" биген асып булманы.", "lockmanager-fail-db-bucket": "$1 сегментында етәрлек күләмдә бикләү мәғлүмәттәре базаһы менән бәйләнешкә инеп булманы.", "lockmanager-fail-db-release": "$1 мәғлүмәттәр базаһының биген асып булманы.", "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверындағы биктәрҙе алып булманы.", "lockmanager-fail-svr-release": "$1 серверы биктәрен асып булманы.", "lockmanager-fail-conflict": "Бикте алып булманы. Кемдер был файл менән нимәлер эшләй.", "zip-file-open-error": "ZIP-файлды тикшереү өсөн файлды асҡан ваҡытта хата барлыҡҡа килде.", "zip-wrong-format": "Күрһәтелгән файл ZIP-файл түгел.", "zip-bad": "ZIP-файл боҙолған йәки уҡылмай.\nУны хәүефһеҙлеккә тейешенсә тикшереп булмай.", "zip-unsupported": "Был ZIP-файл MediaWiki файҙаланмаған мөмкинлектәрҙе ҡуллана.\nУны хәүефһеҙлеккә тейешенсә тикшереп булмай.", "uploadstash": "Йәшерен йөкләү", "uploadstash-summary": "Был бит йөкләнгән (йәки йөкләү барышында булған), әммә әлегә викиҙа баҫтырып сығарылмаған файлдарҙы ҡарау мөмкинлеген бирә. Был файлдар уны йөкләгән ҡатнашыусынан башҡа бер кемгә лә күренмәй.", "uploadstash-clear": "Йәшерен файлдарҙы таҙартырға", "uploadstash-nofiles": "Һеҙҙең йәшерен файлдарығыҙ юҡ.", "uploadstash-badtoken": "Мөхәррирләү өсөн иҫәп яҙмағыҙҙың ғәмәлдән сыҡҡан булыуы ихтималлығы арҡаһында был ғәмәлде башҡарып булманы. Яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "uploadstash-errclear": "Файлдарҙы таҙартып булманы.", "uploadstash-refresh": "Файлдар исемлеген яңыртырға", "uploadstash-exception": "Йөкләнгәнде ($1) һаҡлағыста һаҡлап булманы: «$2».", "uploadstash-nothumb": "Миниатюра юҡ", "uploadstash-header-date": "Дата", "uploadstash-header-filekey": "Асҡыс", "uploadstash-header-thumb": "Миниатюра", "uploadstash-header-dimensions": "Үлсәмдәре", "uploadstash-pager-submit": "Файлдар исемлеген күрһәтергә", "uploadstash-bad-path": "Юл юҡ.", "uploadstash-bad-path-invalid": "Юл дөрөҫ түгел.", "uploadstash-bad-path-unknown-type": "«$1» - билдәһеҙ төр.", "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюраның танылмаған исеме.", "uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 файлының $1 mime-төрө өсөн эшкәртеүсе табылманы.", "uploadstash-bad-path-bad-format": "«$1» асҡысының форматы тура килмәй.", "uploadstash-file-not-found": "«$1» асҡысы ваҡытлыса һаҡлауҙа табылманы.", "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюра алып булманы.", "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Масштабланған һүрәткә локаль юл табып булманы.", "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Миниатюраны күсергәндә хата сыҡты: $1\nURL = $2", "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Content-typе исеме юҡ.", "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Юл табылманы йәки файл ғәҙәти түгел.", "uploadstash-file-too-large": "$1 байттан ҙур булған файлды эшкәртеп булмай.", "uploadstash-not-logged-in": "Танылған ҡатнашыусылар юҡ, файлдарға ҡатнашыусылар эйә булырға тейеш.", "uploadstash-wrong-owner": "Файл ($1) был ҡатнашыусыныҡы түгел.", "uploadstash-no-such-key": "Асҡыс ($1) юҡ, юйып ташлау мөмкин түгел.", "uploadstash-zero-length": "Файл оҙонлоғо - нуль.", "invalid-chunk-offset": "Фрагменттың рөхсәт ителмәгән тайпылышы", "img-auth-accessdenied": "Керергә ярамай", "img-auth-notindir": "Һоралған юл көйләнгән йөкләүҙәр каталогында юҡ.", "img-auth-badtitle": "\"$1\" исеменән рөхсәт ителгән атама яһап булмай.", "img-auth-nofile": "\"$1\" файлы юҡ.", "img-auth-isdir": "Һеҙ \"$1\" каталогына керергә тырышаһығыҙ.\nФайлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.", "img-auth-streaming": "\"$1\" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.", "img-auth-public": "img_auth.php функцияһы файлдарҙы ябыҡ викиҙан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.\nБыл вики асыҡ тип көйләнгән.\nХәүефһеҙлек маҡсатында img_auth.php һүндерелгән.", "img-auth-noread": "Ҡатнашыусыға \"$1\" файлын уҡыуға рөхсәт юҡ.", "http-invalid-url": "URL-адрес: $1 хаталы", "http-invalid-scheme": "\"$1\" схемалы URL-адрестар ҡулланылмай.", "http-request-error": "HTTP-һоратыуы билдәһеҙ хата арҡаһында үтәлмәне.", "http-read-error": "HTTP уҡыу хатаһы.", "http-timed-out": "HTTP-һоратыуҙы көтөү ваҡыты үтте.", "http-curl-error": "URL-адресҡа мөрәжәғәт итеү хатаһы: $1", "http-bad-status": "HTTP-һоратыуҙы эшкәрткәндә ҡыйынлыҡтар тыуҙы: $1 $2", "http-internal-error": "HTTP-ҙың эске хатаһы.", "upload-curl-error6": "URL-адресҡа мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.", "upload-curl-error6-text": "Күрһәтелгән URL-адресҡа мөрәжәғәт итеү мөмкин түгел.\nЗинһар, URL-адрестың дөрөҫлөгөн һәм сайттың эшләүен тикшерегеҙ.", "upload-curl-error28": "Йөкләү ваҡыты үтте", "upload-curl-error28-text": "Сайт оҙаҡ яуап бирмәне.\nЗинһар, сайттың эшләүен тикшерегеҙ һәм, бер аҙ көткәндән һуң, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nБәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.", "license": "Лицензиялау:", "license-header": "Лицензиялау", "nolicense": "Һайланмаған", "licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә", "license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)", "upload_source_url": "(Һеҙ ғәмәлдәге дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрестан файл һайланығыҙ)", "upload_source_file": "(һеҙ ҡулайламағыҙҙағы файлды һайланығыҙ)", "listfiles-delete": "юйырға", "listfiles-summary": "Был махсус бит бөтә йөкләнгән файлдарҙы күрһәтә.", "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.", "listfiles-pager-submit": "Файлдар исемлеген күрһәтергә", "imgfile": "файл", "listfiles": "Файлдар исемлеге", "listfiles_subpage": "$1 йөкләүҙәре", "listfiles_thumb": "Миниатюра", "listfiles_date": "Дата", "listfiles_name": "Исем", "listfiles_user": "Ҡатнашыусы", "listfiles_size": "Күләм", "listfiles_description": "Тасуирлау", "listfiles_count": "Өлгөләр", "listfiles-show-all": "Файлдарҙың иҫке өлгөләрен индерергә.", "listfiles-latestversion": "Ағымдағы өлгө", "listfiles-latestversion-yes": "Эйе", "listfiles-latestversion-no": "Юҡ", "file-anchor-link": "Файл", "filehist": "Файл тарихы", "filehist-help": "Файлдың күрһәтелгән ваҡытта ниндәй өлгөлә булғанын ҡарар өсөн баҫығыҙ: Дата/ваҡыт", "filehist-deleteall": "барыһын да юйырға", "filehist-deleteone": "юйырға", "filehist-revert": "кире ҡайтарырға", "filehist-current": "ағымдағы", "filehist-datetime": "Дата/ваҡыт", "filehist-thumb": "Миниатюра", "filehist-thumbtext": "$1 өлгөһө өсөн миниатюра", "filehist-nothumb": "Миниатюра юҡ", "filehist-user": "Ҡатнашыусы", "filehist-dimensions": "Үлсәмдәре", "filehist-comment": "Иҫкәрмә", "filehist-missing": "Файл юҡ.", "imagelinks": "Файл ҡулланыу", "linkstoimage": "Был файлды киләһе {{PLURAL:$1|бит|$1 биттәр}} ҡуллана:", "linkstoimage-more": "Был файлды кәмендә $1 {{PLURAL:$1|бит}} ҡуллана.\nТүбәндәге исемлектә был файлды ғына ҡулланған $1 {{PLURAL:$1|бит}} күрһәтелгән.\nШулай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы исемлекте]] ҡарарға мөмкин.", "nolinkstoimage": "Был файлды ҡулланған биттәр юҡ.", "morelinkstoimage": "Был файлға [[Special:WhatLinksHere/$1|башҡа һылтанмаларҙы]] ҡарарға.", "linkstoimage-redirect": "$1 (файлды йүнәлтеү) $2", "duplicatesoffile": "Түбәндәге файл был {{PLURAL:$1|1=файлдың күсермәһе|файлдарҙың күсермәһе}} булып тора ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|тулыраҡ мәғлүмәт]])", "sharedupload": "Был файл $1 репозиторийынан һәм башҡа проектарҙа ҡулланылыуы мөмкин.", "sharedupload-desc-there": "Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.\nТулыраҡ мәғлүмәтте [$2 файл тасуирламаһы битендә] ҡарарға мөмкин.", "sharedupload-desc-here": "Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.\n[$2 Файл тасуирламаһы битенән] мәғлүмәт түбәндә килтерелгән.", "sharedupload-desc-edit": "Файл $1 базаһынан, ул башҡа сайттарҙа ла ҡулланылырға мөмкин.\nТасуирламаһын [$2 тасуирлау битендә] үҙгәртергә була.", "sharedupload-desc-create": "Файл $1 базаһынан, ул башҡа проекттарҙа ла ҡулланылырға мөмкин.\nТасуирламаһын мөхәррирләргә теләһәгеҙ, [$2 тасуирлау битен] ҡарағыҙ.", "filepage-nofile": "Бындай исемле файл юҡ.", "filepage-nofile-link": "Бындай исемле файл юҡ. Һеҙ уны [$1 йөкләй алаһығыҙ].", "uploadnewversion-linktext": "Был файлдың яңы өлгөһөн йөкләргә", "shared-repo-from": "$1 базаһынан", "shared-repo": "дөйөм һаҡлағыс", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Викимилек", "upload-disallowed-here": "Һеҙ был файлды ҡабаттан яҙҙыра алмайһығыҙ.", "filerevert": "$1 файлының иҫке өлгөһөнә кире ҡайтыу", "filerevert-legend": "Файлдың элекке өлгөһөн кире ҡайтарыу", "filerevert-intro": "Һеҙ [[Media:$1|$1]] файлын [$2 $3 булдырылған $4 өлгөһөнә] ҡайтараһығыҙ.", "filerevert-comment": "Сәбәп:", "filerevert-defaultcomment": "$1, $2 ($3) өлгөһөнә кире ҡайтыу", "filerevert-submit": "Кире ҡайтарырға", "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] [$2 $3 ҡарата $4 өлгөһөнә] кире ҡайтарылды.", "filerevert-badversion": "Файлдың ваҡыт билдәһе күрһәтелгән билдәле бер урынға бәйле алдағы өлгөһө юҡ.", "filerevert-identical": "Файлдың ағымдағы өлгөһө һайланғаны менән берҙәй.", "filedelete": "$1 юйырға", "filedelete-legend": "Файлды юйырға", "filedelete-intro": "Һеҙ [[Media:$1|$1]] файлын бөтә тарихы менән бергә юйырға йыйынаһығыҙ.", "filedelete-intro-old": "Һеҙ [[Media:$1|$1]] файлының [$4 $2 $3] өлгөһөн юяһығыҙ.", "filedelete-comment": "Сәбәп:", "filedelete-submit": "Юйырға", "filedelete-success": "$1 юйылды.", "filedelete-success-old": "[[Media:$1|$1]] файлының $2 $3 өлгөһө юйылды.", "filedelete-nofile": "$1 файлы юҡ.", "filedelete-nofile-old": "$1 файлының күрһәтелгән атрибуттар булған архив өлгөһө юҡ.", "filedelete-otherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:", "filedelete-reason-otherlist": "Башҡа сәбәп", "filedelete-reason-dropdown": "*Киң таралған юйыу сәбәптәре: \n** авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу\n** ҡабатланған файл", "filedelete-edit-reasonlist": "Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә", "filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Йәшереү сәбәптәрен төҙәтергә", "filedelete-maintenance": "Техник эштәр ваҡытында файлдарҙы юйыу һәм тергеҙеү ваҡытлыса һундерелгән.", "filedelete-maintenance-title": "Файлды юйып булмай", "mimesearch": "MIME буйынса эҙләү", "mimesearch-summary": "Был бит файлдарҙы MIME-төрҙәре буйынса фильтрлау мөмкинлеге бирә.\nЭҙләү форматы: эстәлек төрө/икенсе быуын төрө йәки эстәлек төрө/*, мәҫәлән, image/jpeg", "mimetype": "MIME-төр:", "download": "Йөкләргә", "unwatchedpages": "Күҙәтелмәгән биттәр", "listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге", "listduplicatedfiles": "Күсермәле файлдар исемлеге", "listduplicatedfiles-summary": "Был - файлдың иң һуңғы өлгөһө башҡа ҡайһы бер файлдарҙың һуңғы өлгөһөнөң күсермәһе һаналған файлдар исемлеге. Тик локаль файлдар ғына иҫәпкә алына.", "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлының [[$3|{{PLURAL:$2|$2 күсермәһе}}]] бар.", "unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар", "unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының башҡа биттәргә индерелмәгән биттәр исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар булыу-булмауын тикшерергә онотмағыҙ.", "unusedtemplateswlh": "Башҡа һылтанмалар", "randompage": "Осраҡлы мәҡәлә", "randompage-nopages": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|1=исемдәр арауығында|исемдәр арауыҡтарында}} биттәр юҡ: $1.", "randomincategory": "Категориялағы осраҡлы бит", "randomincategory-invalidcategory": "$1 категорияның рөхсәт ителмәгән исеме.", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.", "randomincategory-category": "Категория:", "randomincategory-legend": "Категориялағы осраҡлы бит", "randomincategory-submit": "Күсергә", "randomredirect": "Осраҡлы йүнәлтмә", "randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтмәләр юҡ.", "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Биттәр статистикаһы", "statistics-header-edits": "Мөхәррирләү статистикаһы", "statistics-header-users": "Ҡатнашыусы статистикаһы", "statistics-header-hooks": "Башҡа статистика", "statistics-articles": "Эстәлек биттәре", "statistics-pages": "Биттәр", "statistics-pages-desc": "Вики проекттағы фекер алышыу, йүнәлтеүҙәрҙе һ.б. үҙ эсенә алған биттәр.", "statistics-files": "Йөкләнгән файлдар", "statistics-edits": "{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны", "statistics-edits-average": "Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны", "statistics-users": "Теркәлгән ҡатнашыусылар", "statistics-users-active": "Әүҙем ҡатнашыусылар", "statistics-users-active-desc": "Һуңғы {{PLURAL:$1|1=көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер ғәмәл башҡарған ҡатнашыусылар", "pageswithprop": "Сифаты булған биттәр", "pageswithprop-legend": "Сифаты булған биттәр", "pageswithprop-text": "Бында айырым сифаттарҙы ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр бирелгән.", "pageswithprop-prop": "Сифат атамаһы:", "pageswithprop-reverse": "Кире тәртиптә айырырға", "pageswithprop-sortbyvalue": "Сифаты буйынса айырыу", "pageswithprop-submit": "Күсергә", "pageswithprop-prophidden-long": "Оҙон текстың ($1) мәғәнә үҙенсәлеге йәшерелгән", "pageswithprop-prophidden-binary": "икеле үҙенсәлектең мәғәнәһе йәшерелгән ($1)", "doubleredirects": "Икеләтә йүнәлтеүҙәр", "doubleredirectstext": "Бында икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән.\nҺәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән тора.\nҺыҙылған яҙыуҙар төҙәтелгән.", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] күсерелгән.\nУл автоматик рәүештә яңыртылған һәм [[$2]] битенә йүнәлтә.", "double-redirect-fixed-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү ваҡытында [[$1]] битенән [[$2]] битенә икеләтә йүнәлтеүҙе автоматик төҙәтеү", "double-redirect-fixer": "Йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтеүсе", "brokenredirects": "Өҙөлгән йүнәлтеүҙәр", "brokenredirectstext": "Түбәндәге йүнәлтеүҙәр булмаған биттәргә алып сыға:", "brokenredirects-edit": "төҙәтергә", "brokenredirects-delete": "юйырға", "withoutinterwiki": "Башҡа телдәргә һылтанма булмаған биттәр", "withoutinterwiki-summary": "Түбәндәге биттәрҙең башҡа телдәргә һылтанмаһы юҡ.", "withoutinterwiki-submit": "Күрһәтергә", "fewestrevisions": "Иң әҙ үҙгәртелгән биттәр", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|1=категория|категория}}", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}", "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла", "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла", "specialpage-empty": "Был һоратыу һөҙөмтә бирмәне.", "lonelypages": "Етем биттәр", "lonelypagestext": "Түбәндәге биттәргә {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренән һылтанмалар юҡ һәм улар башҡа биттәргә индерелмәгән.", "uncategorizedpages": "Категорияһыҙ биттәр", "uncategorizedcategories": "Категорияһыҙ категориялар", "uncategorizedimages": "Категорияһыҙ файлдар", "uncategorizedtemplates": "Категорияһыҙ ҡалыптар", "uncategorized-categories-exceptionlist": "# Бында Special:UncategorizedCategories телгә алынырға тейеш булмаған категориялар исемлеге бар. «*» тамғаһынан башланған һәр юлға берәр. Башҡа тамға (буш араны ла ҡушып) менән башланған юлдарға иғтибар бирелмәй. Фекер белдереү өсөн «#» ҡулланығыҙ.", "unusedcategories": "Ҡулланылмаған категориялар", "unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар", "wantedcategories": "Кәрәкле категориялар", "wantedpages": "Кәрәкле биттәр", "wantedpages-summary": "Иң күп һылтанмалы ғәмәлдә булмаған биттәр, йүнәлтеүҙәре генә булған биттәрҙән тыш. Ғәмәлдә булмаған, йүнәлтеүле биттәрҙе [[{{#special:BrokenRedirects}}|ғәмәлдә булмаған йүнәлтеүҙәр]] бүлегенән ҡарағыҙ.", "wantedpages-badtitle": "Һоратыу һөҙөмтәләрендә хаталы исем: $1", "wantedfiles": "Кәрәкле файлдар", "wantedfiletext-cat": "Киләһе файлдар юҡ, әммә улар ҡулланылырға тырышыла. Был исемлеккә тышҡы һаҡлағыстарҙа булған файлдар яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай ялған белдереүҙәр һыҙыласаҡ. Бынан тыш, булмаған файлдар ингән биттәр киләһе исемлектә күрһәтелгән: [[:$1]]", "wantedfiletext-cat-noforeign": "Киләһе файлдар юҡ, әммә улар ҡулланылырға тырышыла. Бынан тыш был файлға һылтаныусы биттәр ғәмәлдә юҡ һәм [[:$1]] битендә һанала.", "wantedfiletext-nocat": "Киләһе файлдар юҡ, әммә улар ҡулланылырға тырышыла. Был исемлеккә тышҡы һаҡлағыстарҙа булған файлдар яңылыш эләгеүе мөмкин. Бындай ялған белдереүҙәр һыҙыласаҡ.", "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Түбәндәге файл ҡулланыла, әммә ул юҡ.", "wantedtemplates": "Кәрәкле ҡалыптар", "mostlinked": "Иң күп һылтанма яһалған биттәр", "mostlinkedcategories": "Иң күп һылтанма яһалған категориялар", "mostlinkedtemplates": "Иң йыш ҡулланылған ҡалыптар", "mostcategories": "Күп категорияларға керетелгән биттәр", "mostimages": "Иң күп ҡулланылған файлдар", "mostinterwikis": "Иң күп интервики-һылтанмалы биттәр", "mostrevisions": "Иң күп үҙгәртеү яһалған биттәр", "prefixindex": "Префикслы барлыҡ биттәр", "prefixindex-namespace": "Префикслы барлыҡ биттәр ($1 исемдәр арауығы)", "prefixindex-submit": "Күрһәтергә", "prefixindex-strip": "Һөҙөмтәләрҙә префиксты йәшерергә", "shortpages": "Ҡыҫҡа биттәр", "longpages": "Оҙон биттәр", "deadendpages": "Көрсөк биттәр", "deadendpagestext": "Түбәндәге биттәр {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренә һылтанмай.", "protectedpages": "Һаҡланған биттәр", "protectedpages-filters": "Фильтрҙар:", "protectedpages-indef": "Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына", "protectedpages-summary": "Был биттә ғәмәлдә булған һәм һаҡланған биттәр күрһәтелгән. Яһауҙан һаҡланған исемлекте [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] ҡарағыҙ.", "protectedpages-cascade": "Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына", "protectedpages-noredirect": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Һеҙ биттең кэшланған өлгөһөн ҡарайһығыҙ. Уның $1 элек яңыртылыуы мөмкин.", "protectedpagesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән параметрҙар менән һаҡланған биттәр юҡ.", "protectedpages-timestamp": "Ваҡыт билдәһе", "protectedpages-page": "Бит", "protectedpages-expiry": "Тамамлана", "protectedpages-performer": "Ҡатнашыусыны һаҡлау", "protectedpages-params": "Һаҡлау параметрҙары", "protectedpages-reason": "Сәбәп", "protectedpages-submit": "Биттәрҙе күрһәтергә", "protectedpages-unknown-timestamp": "Билдәһеҙ", "protectedpages-unknown-performer": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы", "protectedtitles": "Һаҡланған атамалар", "protectedtitles-summary": "Бында булдырыуҙан һаҡланған атамалар күрһәтелгән. Ғәмәлдәге һаҡланған биттәр исемлеген [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ҡарағыҙ.", "protectedtitlesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән параметрҙар менән һаҡланған биттәр юҡ.", "protectedtitles-submit": "Атамаларҙы күрһәтергә", "listusers": "Ҡатнашыусылар исемлеге", "listusers-editsonly": "Төҙәтеү индергән ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә", "listusers-temporarygroupsonly": "Төркөмдәрҙә ваҡытлыса торған ҡатнашыусыларҙы ғына күрһәтергә", "listusers-creationsort": "Булдырыу көнө буйынса айырырға", "listusers-desc": "Кәмеү буйынса айырырға", "usereditcount": "{{PLURAL:$1|төҙәтеү}}", "usercreated": "$1 $2 {{GENDER:$3|булдырылған}}", "newpages": "Яңы биттәр", "newpages-submit": "Күрһәтергә", "newpages-username": "Ҡатнашыусы исеме:", "ancientpages": "Иҫке биттәр", "move": "Исемен алыштырырға", "movethispage": "Биттең исемен алыштырырға", "unusedimagestext": "Түбәндәге файлдар бар, әммә улар бер биткә лә индерелмәгән.\nЗинһар, икенсе веб-сайттар файлға уның URL- адресы аша һылтана алыуын һәм, шуға күрә, әүҙем ҡулланылыуына ҡарамаҫтан, был исемлеккә керетелеү ихтималлығын иҫәпкә алығыҙ.", "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Был файлдар бар, әммә улар бер биткә лә индерелмәгән. Категорияланған һүрәттәр, биттәрҙең береһендә лә булмауға ҡарамаҫтан, ҡулланылған тип иҫәпләнә. Зинһар, икенсе веб-сайттар файлға уның URL-адресы аша һылтана алыуын һәм, шуға күрә, әүҙем ҡулланылыуына ҡарамаҫтан, был исемлеккә керетелеү ихтималлығын иҫәпкә алығыҙ.", "unusedcategoriestext": "Түбәндәге категориялар бар, әммә уларҙы башҡа бер бит йәки категория ла ҡулланмай.", "notargettitle": "Маҡсат күрһәтелмәгән", "notargettext": "Һеҙ маҡсатлы битте йәки был ғәмәлде башҡарыусы ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.", "nopagetitle": "Бындай маҡсатлы бит юҡ", "nopagetext": "Һеҙ күрһәткән маҡсатлы бит юҡ.", "badrevision": "Был өлгө тексы юҡ йәки боҙолған.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|һуңғы 1|һуңғы $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|тәүге 1|тәүге $1}}", "suppress": "Йәшереү", "querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн туҡтатылған.", "apihelp": "API белешмәһе", "apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.", "apisandbox": "API һынау урыны", "apisandbox-jsonly": "API һынау урынын файҙаланыр өсөн JavaScript талап ителә.", "apisandbox-intro": "Был битте MediaWiki API менән тәжрибәләр өсөн ҡулланығыҙ. API ҡулланыу буйынса тулыраҡ мәғлүмәт алыу өсөн [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API документацияһы] битенә мөрәжәғәт итегеҙ. Мәҫәлән, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example битте нисек мәҡәлә атамаһындағы һүҙ буйынса табырға]. Башҡа миҫалдарҙы ҡарау өсөн ғәмәл һайлағыҙ. Һынау урыны булһа ла, был биттә башҡарылған ғәмәлдәр викиға үҙгәрештәр индерә алыуына иғтибар итегеҙ.", "apisandbox-submit": "Һоратырға", "apisandbox-reset": "Таҙартырға", "apisandbox-retry": "Ҡабатларға", "apisandbox-loading": "«$1» API-модуле өсөн мәғлүмәт йөкләү...", "apisandbox-load-error": "«$1» API-модуле өсөн мәғлүмәт йөкләгәндә хата китте: $2", "apisandbox-no-parameters": "API-модуленең параметрҙары юҡ.", "apisandbox-helpurls": "Белешмәгә һылтанма", "apisandbox-examples": "Миҫалдар", "apisandbox-dynamic-parameters": "Өҫтәмә параметрҙар", "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметр өҫтәргә:", "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметр исеме", "apisandbox-dynamic-error-exists": "«$1» параметры бар.", "apisandbox-templated-parameter-reason": "Был [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|ҡалып параметры]] $2 исемлегенең {{PLURAL:$1|ҡиммәте}} нигеҙендә тәҡдим ителә.", "apisandbox-deprecated-parameters": "Иҫкергән параметрҙар", "apisandbox-fetch-token": "Токенды автоматик тултырыу", "apisandbox-add-multi": "Өҫтәргә", "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ҡайһы бер юлдар дөрөҫ түгел", "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Билдәләнгән юлдарҙы төҙәтегеҙ һәм яңынан эшләп ҡарағыҙ.", "apisandbox-results": "Һөҙөмтәләр", "apisandbox-sending-request": "API-һоратыу ебәреү...", "apisandbox-loading-results": "API-яуап алыу", "apisandbox-results-error": "API-яуап алғанда хата китте: $1.", "apisandbox-results-login-suppressed": "Был һоратыу теркәлмәгән ҡатнашыусыныҡы булараҡ эшкәртелгән, сөнки ул браузерҙағы доменды сикләү ҡағиҙәһен урап үтеү өсөн ҡулланылыуы ихтимал. API һынау урынының токендарын автоматик эшкәртеү бындай һоратыуҙарҙа хаталаныуына иғтибар итегеҙ; зинһар, уларҙы ҡулдан тултырығыҙ.", "apisandbox-request-selectformat-label": "Һоратыуҙың мәғлүмәттәрен түбәндәгесә күрһәтергә:", "apisandbox-request-format-url-label": "URL-адресты һоратыу юлы", "apisandbox-request-url-label": "Һоратыуҙың URL-адресы:", "apisandbox-request-json-label": "JSON-ды һоратырға:", "apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массивы", "apisandbox-request-php-label": "PHP-массивын һоратырға:", "apisandbox-request-time": "Мөрәжәғәт ваҡыты:{{PLURAL:$1|$1 мс}}", "apisandbox-request-post": "Был һоратыу HTTP POST ысулын ҡулланып ебәрелә.", "apisandbox-request-formdata": "Был һоратыу файлдарҙы йөкләү рәүешендә ебәрелергә тейеш (йәғни multipart/form-data ҡулланып).", "apisandbox-results-fixtoken": "Токенды төҙәтегеҙ һәм ҡабаттан ебәрегеҙ", "apisandbox-results-fixtoken-fail": "«$1» билдәһен алып булманы.", "apisandbox-alert-page": "Был биттәге юлдар дөрөҫ түгел.", "apisandbox-alert-field": "Был юл мәғәнәһе рөхсәт ителмәй.", "apisandbox-continue": "Дауам итергә", "apisandbox-continue-clear": "Таҙартырға", "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} һуңғы һорауҙы [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries дауам итәсәк]; {{int:apisandbox-continue-clear}} дауам итеү менән бәйләнгән параметрҙарҙы юясаҡ.", "apisandbox-param-limit": "Максималь сикләүҙе ҡулланыу өсөн max индерегеҙ.", "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (барлыҡ исемдәр арауығы)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (барлыҡ мәғәнәләр)", "booksources": "Китап сығанаҡтары", "booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙләү", "booksources-search": "Эҙләргә", "booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һылтанмалар бирелә. Уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.", "booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа, күрәһең, хата бар. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.", "magiclink-tracking-rfc": "RFC серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр", "magiclink-tracking-rfc-desc": "Был бит RFC серле һылтанмаһын ҡуллана. Нисек күсергә [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] проектынан ҡара.", "magiclink-tracking-pmid": "PMID серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр", "magiclink-tracking-pmid-desc": "Был бит PMID серле һылтанмаһын ҡуллана. Нисек күсергә [https\n://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] проектынан ҡара.", "magiclink-tracking-isbn": "ISBN серле һылтанмаһын ҡулланған биттәр", "magiclink-tracking-isbn-desc": "Был биттең ISBN серле һылтанмаһы бар. Нисек күсергә [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] проектынан ҡара.", "specialloguserlabel": "Башҡарыусы:", "speciallogtitlelabel": "Маҡсат (бит атамаһы йәки ҡатнашыусы өсөн {{ns:user}}:username):", "log": "Журналдар", "logeventslist-submit": "Күрһәтергә", "logeventslist-more-filters": "Өҫтәмә журналдарҙы күрһәтергә:", "logeventslist-patrol-log": "Тикшереү журналы", "logeventslist-tag-log": "Тамғалар журналы", "logeventslist-newusers-log": "Ҡатнашыусыларҙы теркәү журналы", "all-logs-page": "Төп йәмәғәт журналдары", "alllogstext": "{{SITENAME}} проектының дөйөм журналдар исемлеге. Һөҙөмтәләрҙе журнал төрө, ҡатнашыусы исеме (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки кәрәкле бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.", "logempty": "Журналда тап килгән яҙмалар юҡ.", "log-title-wildcard": "Бирелгән хәрефтәр менән башланған мәҡәлә исемдәрен табырға", "showhideselectedlogentries": "Журналдың һайланған яҙмаларының күренеүсәнлеген үҙгәртергә.", "log-edit-tags": "Журналдың һайланған яҙмаларының тамғаларын мөхәррирләргә", "checkbox-select": "Һайлау: $1", "checkbox-all": "Барыһы ла", "checkbox-none": "Бер нәмә лә", "checkbox-invert": "Кирегә әйләндерергә", "allpages": "Барлыҡ биттәр", "nextpage": "Киләһе бит ($1)", "prevpage": "Алдағы бит ($1)", "allpagesfrom": "Ошо хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:", "allpagesto": "Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:", "allarticles": "Барлыҡ биттәр", "allinnamespace": "Барлыҡ биттәр («$1» исемдәр арауығында)", "allpagessubmit": "Күсергә", "allpagesprefix": "Ошо хәрефтәр менән башланған биттәрҙе күрһәтергә:", "allpagesbadtitle": "Күрһәтелгән бит исеме дөрөҫ түгел йәки телдәр араһы йәиһә интервики ҡушымтаһы менән башлана.\nИсемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проектында \"$1\" исемдәр арауығы юҡ.", "allpages-hide-redirects": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә", "categories": "Категориялар", "categories-submit": "Күрһәтергә", "categoriespagetext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} викиҙа бар һәм ҡулланылырға ла, ҡулланылмаҫҡа ла мөмкин.\nШулай уҡ [[Special:WantedCategories|кәрәкле категориялар исемлеген]] ҡарағыҙ.", "categoriesfrom": "Ошо хәрефтәрҙән башланған категорияларҙы күрһәтергә:", "deletedcontributions": "Ҡатнашыусыларҙың юйылған өлөшө", "deletedcontributions-title": "$1 исемле ҡатнашыусының юйылған өлөшө", "sp-deletedcontributions-contribs": "өлөштәр", "linksearch": "Тышҡы һылтанмалар эҙләү", "linksearch-pat": "Эҙләү ҡалыбы:", "linksearch-ns": "Исемдәр арауығы:", "linksearch-ok": "Эҙләү", "linksearch-text": "*.wikipedia.org һымаҡ билдәләр ҡулланырға була.\nРөхсәт ителгән {{PLURAL:$2|протокол}}: $1 (башҡа протокол күрһәтелмәһә, программа көйләгән http:// һәм https:// файҙаланыла).", "linksearch-line": "$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған", "linksearch-error": "Махсус билдәләр URL-адрестың башында ғына ҡулланыла ала.", "listusersfrom": "Ҡатнашыусыларҙы ошо хәрефтән башлап күрһәтергә:", "listusers-submit": "Күрһәтергә", "listusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы.", "listusers-blocked": "(бикләнгән)", "activeusers": "Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге", "activeusers-intro": "Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.", "activeusers-count": "Һуңғы {{PLURAL:$3|$3 көндә}} $1 {{PLURAL:$1|ғәмәл}}", "activeusers-from": "Ҡатнашыусыларҙы ошо хәрефтән башлап күрһәтергә:", "activeusers-groups": "Төркөмдәргә ҡараған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:", "activeusers-excludegroups": "Был төркөмдәрҙең ҡатнашыусыларын сығарырға:", "activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы.", "activeusers-submit": "Әүҙем ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә", "listgrouprights": "Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары", "listgrouprights-summary": "Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.\nШәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.", "listgrouprights-key": "Тамға мәғәнәләре:\n* Бирелгән хоҡуҡтар\n* Кире алынған хоҡуҡтар", "listgrouprights-group": "Төркөм", "listgrouprights-rights": "Хоҡуҡтар", "listgrouprights-helppage": "Help:Төркөмдәр хоҡуҡтары", "listgrouprights-members": "(ағзалар исемлеге)", "listgrouprights-addgroup": "$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнә}} өҫтәү", "listgrouprights-removegroup": "$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнән}} сығарыу", "listgrouprights-addgroup-all": "Бөтә төркөмдәргә өҫтәү", "listgrouprights-removegroup-all": "Бөтә төркөмдәрҙән сығарыу", "listgrouprights-addgroup-self": "$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнә}} үҙеңдең иҫәп яҙмаһын өҫтәү", "listgrouprights-removegroup-self": "$1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөнән}} үҙеңдең иҫәп яҙмаһын юйыу", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Үҙегеҙҙең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәгеҙ", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙегеҙҙең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйығыҙ", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Ҡатнашыусыға мөхәррирләү мөкинлеген биргән хоҡуҡтар", "listgrants": "Рөхсәттәр", "listgrants-summary": "Түбәндә ҡатнашыусы хоҡуҡтары рөхсәт ителгән исемлек килтерелә. Ҡатнашыусылар ҡушымталарға сикле хоҡуҡтар биреп, үҙҙәренең иҫәп яҙмаларын ҡулланырға рөхсәт итә ала. Әммә ҡатнашыусы исеменән эш иткән ҡушымта, ғәмәлдә иҫәп яҙмаһында булмаған хоҡуҡтар менән ҡуллана алмай. Айырым хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] алырға була.", "listgrants-grant": "Рөхсәт", "listgrants-rights": "Хоҡуҡтар", "trackingcategories": "Күҙәтеү категориялары", "trackingcategories-summary": "Был биттә MediaWiki программа тәьминиәте тарафынан автоматик рәүештә тултырылған күҙәтеү категориялары күрһәтелгән. Уларҙың исемен {{ns:8}} исемдәр киңлегендәге тейешле система хәбәрҙәрен үҙгәртеп алыштырырға була.", "trackingcategories-msg": "Күҙәтеү категорияһы", "trackingcategories-name": "Хәбәр атамаһы", "trackingcategories-desc": "Категорияға индереү критерийҙары", "restricted-displaytitle-ignored": "Күрһәтелгән атамалары иғтибарға алынмаған биттәр", "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Биттә иғтибарға алынмаған {{DISPLAYTITLE}} бар, сөнки ул биттең исеменә тап килмәй.", "nonnumeric-formatnum": "Formatnum һанһыҙ аргументлы биттәр", "nonnumeric-formatnum-desc": "Был биттә formatnum синтаксис анализаторының һанһыҙ аргументы бар.", "noindex-category-desc": "Бит эҙләүсе роботтар тарафынан индексацияланмай, сөнки унда \"тылсымлы һүҙ\" __NOINDEX__ бар һәм ул рөхсәт ителгән исемдәр арауығында урынлашҡан.", "index-category-desc": "Биттә «тылсымлы һүҙ» бар__INDEX__ (бит рөхсәт ителгән исемдәр арауығында ята), шуға күрә эҙләү системаһында индекслана.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Барлыҡ ҡалыптарҙы ла күрһәткәндән һуң биттең күләме арта$wgMaxArticleSize, шуға күрә ҡайһы берҙәре тулыһынса күрһәтелмәне.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Бит $wgMaxArticleSize ҡалып аргументы асылғандан һуң (фигуралы өс йәйә, мәҫәлән{{{Foo}}}) ҙурыраҡ була.", "expensive-parserfunction-category-desc": "Биттә ресурс һыйҙырышлығы ҙур булған (#ifexist кеүек) функциялар күп ҡулланыла. Тулыраҡ -[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] битендә.", "broken-file-category-desc": "Биттә яраҡһыҙ файл һылтанмаһы бар (булмаған файлға һылтана).", "hidden-category-category-desc": "Был категорияла __HIDDENCAT__ билдәһе бар, шуға күрә ул был категорияға ингән биттәрҙең категория бүлегендә күренмәй.", "trackingcategories-nodesc": "Тасуирлама юҡ.", "trackingcategories-disabled": "Категория һүндерелгән.", "mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ", "mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн һеҙ [[Special:UserLogin|танылған]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ғәмәлдәге электрон почта адресын кереткән булырға тейешһегеҙ.", "emailuser": "Ҡатнашыусыға хат", "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙыу", "emailuser-title-notarget": "Ҡатнашыусыға хат яҙыу", "emailpagetext": "Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусыға}} электрон почта аша хат ебәреү өсөн түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.\nЯуап биреү өсөн [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙәге]] электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 ҡатнашыусыһынан хат", "usermaildisabled": "Ҡатнашыусының электрон почтаһы һүндерелгән", "usermaildisabledtext": "Һеҙ был вики-проекттың башҡа ҡатнашыусыларына электрон хат ебәрә алмайһығыҙ", "noemailtitle": "Электрон почта адресы юҡ", "noemailtext": "Был ҡатнашыусы ғәмәлдәге электрон почта адресын күрһәтмәгән", "nowikiemailtext": "Был ҡатнашыусы башҡа ҡатнашыусыларҙан электрон хат алырға теләмәүен күрһәткән.", "emailnotarget": "Ҡатнашыусы-хат алыусының булмаған йәки хаталы исеме.", "emailtarget": "Ҡатнашыусы-хат алыусының исемен яҙығыҙ", "emailusername": "Ҡатнашыусы исеме:", "emailusernamesubmit": "Ебәрергә", "email-legend": "{{SITENAME}} проектының башҡа ҡатнашыусыһына электрон хат ебәрергә", "emailfrom": "Кемдән:", "emailto": "Кемгә:", "emailsubject": "Тема:", "emailmessage": "Хәбәр:", "emailsend": "Ебәрергә", "emailccme": "Хаттың күсермәһен үҙемә ебәрергә", "emailccsubject": "$1 өсөн хатығыҙҙың күсермәһе: $2", "emailsent": "Хат ебәрелде", "emailsenttext": "Электрон хатығыҙ ебәрелде.", "emailuserfooter": "Был электрон хат $1 исемле {{GENDER:$1|ҡатнашыусынан}} $2 исемле {{GENDER:$2|ҡатнашыусыға}} {{SITENAME}} проектының \"Ҡатнашыусыға хат\" формаһы аша ебәрелде. Әгәр {{GENDER:$2|һеҙ}} хатҡа яуап бирһәгеҙ, ул тура {{GENDER:$1|хат яҙыусыға}} ебәреләсәк, {{GENDER:$2|һеҙҙең}} электрон почта адресы {{GENDER:$1|уға}} билдәле буласаҡ.", "usermessage-summary": "Система хәбәрен ҡалдырырға.", "usermessage-editor": "Система хәбәре", "watchlist": "Күҙәтеү исемлеге", "mywatchlist": "Күҙәтеү исемлеге", "watchlistfor2": "$1 өсөн", "nowatchlist": "Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙ буш.", "watchlistanontext": "Күҙәтеү исемлеген ҡарау йәки мөхәррирләү өсөн танылырға кәрәк.", "watchnologin": "Танылмағанһығыҙ", "watchlistnotwatchable": "Битте күҙәтеп булмай.", "addwatch": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә", "updatewatchlist": "Күҙәтеү исемлеген яңыртырға", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите һәм уның фекер алышыу бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» бите үҙенә бәйләнгән бит менән бергә [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchtext-short": "\"$1\" бите күҙәтеү исемлегегеҙгә өҫтәлгән", "addedwatchexpiry-options-label": "Күҙәтеү исемлегендә ваҡыт арауығы:", "addedwatchexpiryhours": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите бер нисә сәғәткә [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchexpiryhours-talk": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уға бәйле бит бер нисә сәғәткә [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchexpirytext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе фекер алышыу бите менән $2 ваҡытҡа [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchexpirytext-talk": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уға бәйле бит $2 ваҡытҡа [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәр исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchindefinitelytext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм фекер алышыу бите бөтөнләйгә [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "addedwatchindefinitelytext-talk": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уға бәйле бит бөтөнләйгә [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙгә]] өҫтәлде.", "removewatch": "Күҙәтеү исемлегенән алырға", "removedwatchtext": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уның фекер алышыу бите [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] алынды.", "removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» мәҡәләһе һәм уға бәйләнгән бит [[Special:Watchlist|күҙәтеү исемлегегеҙҙән]] алынды.", "removedwatchtext-short": "\"$1\" бите күҙәтеү исемлегегеҙҙән алынды.", "watch": "Күҙәтергә", "watchthispage": "Был битте күҙәтергә", "unwatch": "Күҙәтмәҫкә", "unwatchthispage": "Күҙәтеүҙе туҡтатырға", "notanarticle": "Мәҡәлә түгел", "notvisiblerev": "Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған", "watchlist-details": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар (һәм әңгәмә биттәре).", "watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 бер көн ҡалды}}", "watchlist-expiring-days-full-text": "Һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлегендә {{PLURAL:$1|$1 көн ҡалды}}", "watchlist-expiry-hours-left": "Бер нисә сәғәт ҡалды", "watchlist-expiring-hours-full-text": "Күҙәтеүегеҙ исемлегендә бер нисә сәғәт ҡалды", "wlheader-enotif": "Электрон почта аша хәбәр ебәреү ҡабыҙылған.", "wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр ҡалын шрифт менән күрһәтелгән.", "wlnote": "Түбәндә $3 $4 ҡарата һуңғы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|$2 сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|$1 үҙгәртеү}} күрһәтелгән.", "watchlist-hide": "Йәшерергә", "watchlist-submit": "Күрһәтергә", "wlshowtime": "Күрһәтеү өсөн ваҡыт арауығы:", "wlshowhideminor": "әһәмиәте әҙ булған төҙәтеүҙәр", "wlshowhidebots": "боттар", "wlshowhideliu": "теркәлгән ҡатнашыусылар", "wlshowhideanons": "Аноним ҡатнашыусылар", "wlshowhidepatr": "Тикшерелгән төҙәтеүҙәр", "wlshowhidemine": "Минең төҙәтеүҙәрем", "wlshowhidecategorization": "биттәрҙе категориялаштырыу", "watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре", "watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлә...", "unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...", "enotif_reset": "Барлыҡ биттәрҙе ҡарап сығылған тип билдәләргә", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} проектының ҡатнашыусыһы", "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} юйҙырҙы", "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} яһаны", "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} проектының $1 битенең атамаһын {{gender:$2|$2}} алыштырҙы", "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} тергеҙҙе", "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} үҙгәртте", "enotif_body_intro_deleted": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} юйҙы. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.", "enotif_body_intro_created": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} яһаны. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.", "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} проектының $1 битенең атамаһын {{gender:$2|$2}} алыштырҙы. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ҡарағыҙ: $3.", "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} проектының $1 битен {{gender:$2|$2}} тергеҙҙе. Ваҡыты:$PAGEEDITDATE. Ағымдағы версияны $3 һылтанмаһы буйынса ҡарағыҙ.", "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} проектының $1 исемле бите {{gender:$2|$2}} тарафынан үҙгәртелде. Ваҡыты: $PAGEEDITDATE. Ағымдағы версияны $3 һылтанмаһы буйынса ҡарағыҙ.", "enotif_lastvisited": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы бөтә үҙгәртеүҙәрҙе күрер өсөн $1 ҡарағыҙ.", "enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе күреү өсөн $1 ҡарағыҙ", "enotif_pagelog": "Был биттең журналын ҡарау өсөн $1 битен ҡарағыҙ.", "enotif_anon_editor": "аноним ҡатнашыусы $1", "enotif_temp_editor": "ваҡытлыса ҡатнашыусы $1", "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nМөхәррир менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nШулай уҡ күҙәтеү исемлегендәге ҡаралған биттәрҙең белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nЭлектрон почта аша килгән белдереүҙәрҙең көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nБәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE", "enotif_minoredit": "Әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү", "deletepage-deletetalk": "Юйылған бит менән бергә фекер алышыу битен дә юйырға", "deletepage-submit": "Битте юйырға", "confirm": "Раҫларға", "excontent": "эстәлеге: \"$1\"", "excontentauthor": "берҙән-бер авторы \"[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]])\" булған эстәлек: \"$1\"", "exbeforeblank": "таҙартыуға тиклемге эстәлеге: \"$1\"", "delete-confirm": "$1 битен юйырға", "delete-legend": "Юйырға", "delete-talk-summary-prefix": "$1 сәбәпле, бәйле бит менән бергә юйылды", "historywarning": "Иҫкәртеү: һеҙ юйырға йыйынған биттең үҙгәртеүҙәр тарихында яҡынса $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} бар:", "historyaction-submit": "Өлгөләрҙе күрһәтергә", "confirmdeletetext": "Һеҙ был биттең үҙгәртеүҙәр тарихын тулыһынса юйырға йыйынаһығыҙ.\nЗинһар, быны башҡарырға теләүегеҙҙе, үҙ ғәмәлдәрегеҙҙең һөҙөмтәһен аңлауығыҙҙы һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.", "actioncomplete": "Ғәмәл үтәлде", "actionfailed": "Ғәмәл үтәлмәне", "deletedtext": "«$1» бит юйылды.\nЮйылған һуңғы биттәрҙе ҡарағыҙ: $2.", "deleted-page-and-talkpage": "«$1» һәм «$2» биттәре юйылды.\nЮйылған биттәрҙе ҡарағыҙ: $3.", "dellogpage": "Юйыу журналы", "dellogpagetext": "Түбәндә һуңғы юйыуҙар исемлеге килтерелгән.", "deletionlog": "юйыу журналы", "log-name-create": "Бит булдырыу журналы", "log-description-create": "Түбәндә һуңғы булдырылған биттәр исемлеге килтерелгән.", "logentry-create-create": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|булдырҙы}}", "reverted": "Элеккерәк өлгөһөнә ҡайтарылған", "deletecomment": "Сәбәп:", "deleteotherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:", "deletereasonotherlist": "Башҡа сәбәп", "deletereason-dropdown": "* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре\n**спам\n**вандаллыҡ\n**авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу\n**автор үтенесе буйынса\n**яраҡһыҙ йүнәлтеү", "delete-edit-reasonlist": "Сәбәптәр исемлеген төҙәтергә", "delete-edit-reasonlist-suppress": "Йәшереү сәбәптәрен төҙәтергә", "delete-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\n{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмаһын өсөн, битте юйыу сикләнгән.", "delete-toomanyrevisions": "Һеҙ бер юлы $1 {{PLURAL:$1|өлгөнө}} юйырға тырышаһығыҙ. \n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} бөтөнлөгөн һаҡлау өсөн, бындай төр ғәмәлдәр сикләнгән.", "delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының мәғлүмәттәр базаһының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.", "delete-error-associated-alreadytalk": "Фекер алышыу битенә бәйле фекер алышыу битен юйып булмай.", "delete-error-associated-doesnotexist": "Фекер алышыуҙың бәйле булмаған битен юйыу мөмкин түгел.", "deleteprotected": "Был бит һаҡланған, уны юйҙыра алмайһығыҙ.", "deleting-backlinks-warning": "Иҫкәртеү: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Башҡа биттәр]] һеҙ юйырға теләгән биткә һылтана йәки ул башка биттәргә керетелгән.", "deleting-subpages-warning": "Иҫкәртеү: Һеҙ юйырға йыйынған биттә [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 ярҙамсы бит|51=50-нән ашыу ярҙамсы бит}}]] бар.", "deleting-talkpage-subpages-warning": "Иҫкәртеү: Һеҙ юйырға теләгән фекер алышыу битенең [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 ярҙамсы бите|51=50-нән артыҡ ярҙамсы бите}}]] бар.", "rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға", "rollback-confirmation-confirm": "Зинһар, раҫлағыҙ:", "rollback-confirmation-yes": "Кире ҡайтарырға", "rollback-confirmation-no": "Кире алырға", "rollbacklink": "кире ҡайтарырға", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеүҙе}} кире ҡайтарырға", "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән}} күберәк кире ҡайтарырға", "rollbackfailed": "Кире ҡайтарып булманы", "rollback-missingparam": "Һоратылған параметрҙар юҡ.", "rollback-missingrevision": "Өлгө мәғлүмәттәрен йөкләп булманы.", "cantrollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алып булмай. Һуңғы ҡатнашыусы был биттең берҙән-бер авторы.", "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) эшләгән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[:$1]] кире ҡайтарып булмай. Кемдер был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарған инде.\n\nБыл битте һуңғы тапҡыр [[User:$3|$3]] үҙгәртте ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса аңлатмаһы түбәндәгесә: $1.", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|әңгәмә]]) {{PLURAL:$7|төҙәтеүе|төҙәтеүҙәре}} [[User:$1|$1]] ҡатнашыусыһының һуңғы өлгөһөнә кире ҡайтарылды", "revertpage-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] {{PLURAL:$7|төҙәтеүе|төҙәтеүҙәре}} [[User:$1|$1]] ҡатнашыусыһының һуңғы өлгөһөнә кире ҡайтарылды", "revertpage-nouser": "Исеме йәшерелгән ҡатнашыусының {{PLURAL:$7|төҙәтеүе|төҙәтеүҙәре}} [[User:$1|$1]] ҡатнашыусыһының һуңғы өлгөһөнә кире ҡайтарылды", "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$4|$2}} өлгөһөнә кире ҡайтарылды.", "sessionfailure-title": "Сеанс хатаһы", "sessionfailure": "Хәҙерге сеанс барышында хаталар килеп сыҡҡан, булырға тейеш; \"сеансты баҫып алыу\"ға юл ҡуймау өсөн был ғәмәл үтәлмәне.\nФорманы ҡабаттан ебәрегеҙ.", "changecontentmodel": "Биттең эстәлек моделен мөхәррирләү", "changecontentmodel-legend": "Эстәлек моделен үҙгәртергә", "changecontentmodel-title-label": "Бит исеме:", "changecontentmodel-model-label": "Эстәлектең яңы моделе:", "changecontentmodel-reason-label": "Сәбәп", "changecontentmodel-submit": "Үҙгәртергә", "changecontentmodel-success-title": "Эстәлек моделе үҙгәртелде", "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] битенең эстәлек моделе үҙгәртелде", "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] битенең эстәлеге $2 төрөнә үҙгәртелә алмай", "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 эстәлеге моделен туранан-тура мөхәррирләп булмай", "changecontentmodel-emptymodels-title": "Рөхсәт ителгән эстәлек моделе юҡ", "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] эстәлеге башҡа бер төргә лә үҙгәртелә алмай.", "log-name-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеүҙәр журналы", "log-description-contentmodel": "Бында биттең эстәлек моделенең үҙгәртеүҙәре һәм программа көйләүенән айырмалы эстәлек моделен файҙаланып булдырылған биттәр күрһәтелгән.", "logentry-contentmodel-new": "$3 битен, стандарт булмаған «$5» моделен ҡулланып, $1 {{GENDER:$2|булдырҙы}}", "logentry-contentmodel-change": "$3 битендәге эстәлек моделен «$4»дән «$5»гә $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}.", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "кире ҡайтарырға", "logentry-contentmodel-change-revert": "кире ҡайтарырға", "protectlogpage": "Һаҡлау журналы", "protectlogtext": "Түбәндә битте һаҡлау сараларын үҙгәртеү журналы бирелә.\nҺеҙ шулай уҡ хәҙерге ваҡытта [[Special:ProtectedPages|һаҡланған биттәр исемлеген]] ҡарай алаһығыҙ.", "protectedarticle-comment": "[[$1]] битен {{GENDER:$2|һаҡланы}}", "modifiedarticleprotection-comment": "[[$1]] битенең һаҡлау көйләүҙәрен {{GENDER:$2| үҙгәртте}}", "unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» битенән һаҡлауҙы {{GENDER:$2|алды}}", "protect-title": "\"$1\" битенең һаҡлау көйләүҙәрен үҙгәртеү", "protect-title-notallowed": "\"$1\" битенең һаҡлау көйләүҙәрен ҡарау", "prot_1movedto2": "[[$1]] битенең исеме [[$2]] тип алыштырылған", "protect-badnamespace-title": "Һаҡланмаған исемдәр арауығы", "protect-badnamespace-text": "Был исемдәр арауығындағы биттәрҙе һаҡлап булмай.", "protect-norestrictiontypes-text": "Сикләүҙәрҙең рөхсәт ителгән төрҙәре булмағанлыҡтан, был бит һаҡлана алмай.", "protect-norestrictiontypes-title": "Һаҡланмаған бит", "protect-legend": "Битте һаҡлауҙы раҫлау", "protectcomment": "Сәбәп:", "protectexpiry": "Тамамлана:", "protect_expiry_invalid": "Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.", "protect_expiry_old": "Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үтеп киткән.", "protect-unchain-permissions": "Өҫтәмә һаҡлау параметрҙарын асырға", "protect-text": "Бында һеҙ $1 битенең һаҡлау көйләүҙәрен ҡарай һәм үҙгәртә алаһығыҙ.", "protect-locked-blocked": "Һаҡлау көйләүҙәре бикле ваҡытта уны үҙгәртә алмайһығыҙ.\n$1 битенең хәҙерге көйләүҙәре:", "protect-locked-dblock": "Төп мәғлүмәттәр базаһы ваҡытлыса бикле булыу сәбәпле, һаҡлау көйләүҙәре үҙгәртелә алмай.\n$1 битенең хәҙерге көйләүҙәре:", "protect-locked-access": "Биттең һаҡлау көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙмағыҙҙың хоҡуҡтары етерлек түгел. $1 битенең хәҙерге көйләүҙәре:", "protect-cascadeon": "Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|1=биткә|биттәргә}} керә. Һаҡлау көйләүҙәрен үҙгәртеү уның эҙмә-эҙлекле һаҡланыуына йоғонто яһамаясаҡ.", "protect-default": "Барлыҡ ҡатнашыусылар ҙа мөхәррирләй ала", "protect-fallback": "«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән", "protect-level-autoconfirmed": "Автоматик раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән", "protect-level-sysop": "Хакимдарға ғына рөхсәт ителгән", "protect-summary-cascade": "эҙмә-эҙлекле", "protect-expiring": "$1 тамамлана (UTC)", "protect-expiring-local": "$1 тамамлана", "protect-expiry-indefinite": "ваҡыты сикләнмәгән", "protect-cascade": "Был биткә кергән биттәрҙе һаҡларға (эҙмә-эҙлекле һаҡлау)", "protect-cantedit": "Һеҙ был биттең һаҡлау көйләүҙәрен үҙгәртә алмайһығыҙ, сөнки уны мөхәррирләү хоҡуғығыҙ юҡ.", "protect-othertime": "Башҡа ваҡыт:", "protect-othertime-op": "башҡа ваҡыт", "protect-existing-expiry": "Хәҙерге тамамланыу ваҡыты: $2, $3", "protect-existing-expiry-infinity": "Хәҙерге тамамланыу ваҡыты: сикләнмәгән", "protect-otherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:", "protect-otherreason-op": "Башҡа сәбәп", "protect-dropdown": "*Ғәҙәттәге һаҡлау сәбәптәре:\n** Даими вандаллыҡ\n** Саманан тыш спам\n** Файҙаһыҙ үҙгәртеүҙәр ярышы\n** Киң танылған бит\n** Киң ҡулланылған ҡалып", "protect-edit-reasonlist": "Сәбәптәр исемлеген төҙәтергә", "protect-expiry-options": "1 сәғәт:1 hour, 1 көн:1 day, 1 аҙна:1 week, 2 аҙна:2 weeks, 1 ай:1 month, 3 ай:3 months, 6 ай:6 months, 1 йыл:1 year, сикләнмәгән:infinite", "restriction-type": "Хоҡуҡ:", "restriction-level": "Сикләү кимәле:", "minimum-size": "Минимум күләм", "maximum-size": "Максималь күләм:", "pagesize": "(байт)", "restriction-edit": "Мөхәррирләү", "restriction-move": "Исемен алыштырырға", "restriction-create": "Булдырырға", "restriction-upload": "Йөкләү", "restriction-level-sysop": "тулыһынса һаҡланған", "restriction-level-autoconfirmed": "өлөшләтә һаҡланған", "restriction-level-all": "барлыҡ кимәлдәр", "undelete": "Юйылған биттәрҙе ҡарарға", "undeletepage": "Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү", "undeletepagetitle": "Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән.", "viewdeletedpage": "Юйылған биттәрҙе ҡарау", "skin-action-viewdeleted": "$1 ҡарарғамы?", "undeletepagetext": "Сираттағы {{PLURAL:$1|бит юйылған}}, әммә ул һаман да архивта һаҡлана, шуға күрә тергеҙелә ала.\nАрхив даими таҙартылып тороуы мөмкин.", "undelete-fieldset-title": "Өлгөләрҙе тергеҙергә", "undeleteextrahelp": "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн бөтә билдәләрҙе буш килеш ҡалдырығыҙ һәм «{{int:undeletebtn}}» төймәһенә баҫығыҙ.\nӨлөшләтә тергеҙер өсөн кәрәкле өлгөләрҙе билдәләгеҙ һәм «{{int:undeletebtn}}» төймәһенә баҫығыҙ.", "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө}} юйылған", "undeletehistory": "Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.\nӘгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, үҙгәртеү тарихында тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.", "undeleterevdel": "Әгәр тергеҙеү биттең йәки файлдың аҙаҡҡы өлгөһө өлөшләтә юйылыуға килтерһә, был ғәмәл башҡарылмаясаҡ.\nБындай ваҡытта һеҙ билдәне алырға йәки һуңғы юйылған өлгөләрҙе күрһәтергә тейешһегеҙ.", "undeletehistorynoadmin": "Мәҡәлә юйылған.\nТүбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән. \nЮйылған төҙәтеүҙәрҙе хакимдар ғына ҡарай ала.", "undelete-revision": "$3 исемле ҡатнашыусының $1 битенең юйылған өлгөһө ($4 $5):", "undeleterevision-missing": "Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.\nКүрәһең, дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө тергеҙелгән йәиһә архивтан юйылған.", "undelete-nodiff": "Алдағы өлгө табылманы.", "undeletebtn": "Тергеҙергә", "undeletelink": "ҡарарға/тергеҙергә", "undeleteviewlink": "ҡарарға", "undelete-undeletetalk": "Фекер алышыу битенә бәйле барлыҡ өлгөләрҙе тергеҙергә", "undeleteinvert": "Һайланғандарҙы кире ҡайтарырға", "undeletecomment": "Сәбәп:", "undeleteothercomment": "Башҡа / өҫтәмә сәбәптәр:", "undeletecommentotherlist": "Башҡа сәбәптәр", "undeletedpage": "$1 бите тергеҙелде\n\nҺуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.", "undelete-header": "Һуңғы юйылған биттәрҙе [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналында]] ҡарағыҙ.", "undelete-search-title": "Юйылған биттәрҙе эҙләү", "undelete-search-box": "Юйылған биттәрҙе эҙләү", "undelete-search-prefix": "Ошонан башланған биттәрҙе күрһәтергә:", "undelete-search-full": "Атамаларына түбәндәгеләр ингән биттәрҙе күрһәтергә:", "undelete-search-submit": "Эҙләргә", "undelete-no-results": "Юйыу яҙмалары архивында кәрәкле биттәр юҡ.", "undelete-filename-mismatch": "$1 ваҡыт билдәһе ҡуйылған файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл исеме тап килмәй", "undelete-bad-store-key": "$1 ваҡыт билдәһе ҡуйылған файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл юйылыуға тиклем үк булмаған", "undelete-cleanup-error": "Ҡулланылмаған \"$1\" архив файлын юйыу хатаһы.", "undelete-missing-filearchive": "Архив идентификаторы $1 булған файлды тергеҙеү мөмкин түгел, сөнки ул мәғлүмәттәр базаһында юҡ.\nКүрәһең, файл бығаса тергеҙелгән.", "undelete-talk-summary-prefix": "$1 сәбәпле, бәйле бит менән бергә тергеҙелде", "undelete-error": "Битте тергеҙеүҙә хата килеп сыҡты", "undelete-error-associated-alreadytalk": "Фекер алышыу битенә бәйле фекер алышыу битен тергеҙеп булмай.", "undelete-error-associated-notdeleted": "Фекер алышыу битенә бәйле биттең тергеҙеү мөмкин булған өлгөләре юҡ.", "undelete-show-file-confirm": "\"$1\" файлының юйылған $2-$3 өлгөһөн ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?", "undelete-show-file-submit": "Эйе", "undelete-back-to-list": "Барлыҡ юйылған өлгөләрҙе ҡарарға", "undelete-load-more-revisions": "Күберәк өлгөләрҙе йөкләргә", "namespace": "Исемдәр арауығы:", "invert": "Һайланғандарҙы кире әйләндерергә", "tooltip-invert": "Һайланған исемдәр арауығындағы (һәм бәйле исемдәр арауығындағы, әгәр күрһәтелһә) биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе йәшерер өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.", "tooltip-whatlinkshere-invert": "Был тамғаны һайланған исемдәр арауығындағы һылтанмаларҙы йәшереү өсөн ҡуйығыҙ.", "namespace_association": "Бәйле арауыҡ", "tooltip-namespace_association": "Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле фекер алышыу (йәки тема) арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.", "blanknamespace": "(Төп)", "contributions": "Ҡатнашыусы өлөшө", "tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} өлөшө", "contributions-title": "$1 исемле ҡатнашыусы өлөшө", "contribute-title": "Ҡатнашыусы өлөшө", "mycontris": "Өлөш", "anoncontribs": "Өлөш", "contribute": "Индергән өлөш", "contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}} өсөн", "contributions-edit-count": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} $2 {{PLURAL:$2|төҙәтеү}} эшләгән.", "contributions-account-creation-date": "Иҫәп яҙмаһы $1 булдырылған.", "contributions-userdoesnotexist": "«$1» исемле иҫәп яҙмаһы юҡ.", "negative-namespace-not-supported": "Кире мәғәнәле исемдәр арауығы ҡулланылмай.", "nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға тап килгән үҙгәртеүҙәр табылманы.", "uctop": "ағымдағы", "month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):", "year": "Йылдан башлап (һәм элегерәк):", "date": "Датанан башлап (һәм элегерәк):", "sp-contributions-blocklog": "бикләүҙәр", "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусының}} йәшерелгән өлөшө", "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} юйған", "sp-contributions-uploads": "йөкләүҙәр", "sp-contributions-logs": "журналдар", "sp-contributions-talk": "фекер алышыу", "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ҡулланыусы}} хоҡуҡтарын идаралау", "sp-contributions-blocked-notice": "Әлеге ваҡытта {{GENDER:$1|был ҡатнашыусы}} {{GENDER:$1|бикле}}.\nТүбәндә бикләү журналынан һуңғы яҙма килтерелә:", "sp-contributions-blocked-notice-partial": "Хәҙергә был ҡатнашыусы өлөшләтә бикләнгән. Түбәндә бикләүҙәр журналындағы һуңғы яҙма килтерелә:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Әлеге ваҡытта был IP-адрес бикле.\nТүбәндә бикләү журналындағы һуңғы яҙма белешмә өсөн килтерелә:", "sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Әлеге ваҡытта был IP-адрес өлөшләтә бикле.\nТүбәндә бикләү журналынан һуңғы яҙма килтерелә:", "sp-contributions-search": "Индергән өлөштө эҙләү", "sp-contributions-username": "Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:", "sp-contributions-toponly": "Һуңғы төҙәтелгән өлгөләрҙе генә күрһәтергә", "sp-contributions-newonly": "Яңы бит яһаған төҙәтеүҙәрҙе генә күрһәтергә", "sp-contributions-hideminor": "Әһәмиәте әҙ төҙәтеүҙәрҙе йәшерергә", "sp-contributions-submit": "Эҙләү", "sp-contributions-outofrange": "Һөҙөмтәләрҙе күрһәтеп булмай. Һоралған IP-диапазоны CIDR /$1 лимитына ҡарағанда ҙурыраҡ.", "sp-contributions-concurrency-user": "Һеҙҙең иҫәп яҙмаһынан бик күп һоратыу алынған. Һуңыраҡ тағы ҡабатлап ҡарағыҙ.", "sp-contributions-concurrency-ip": "Һеҙҙең IP-адрестан бик күп һоратыу алынған. Һуңыраҡ тағы ла ҡабатлап ҡарағыҙ.", "whatlinkshere": "Был биткә һылтанмалар", "whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элемент}} {{PLURAL:$1|күрһәтелгән}}.", "whatlinkshere-title": "«$1» битенә һылтанған биттәр", "whatlinkshere-page": "Бит:", "linkshere": "Түбәндәге биттәр $2 битенә һылтана:", "nolinkshere": "$2 битенә бер бит тә һылтанмай.", "nolinkshere-filter": "Ғәмәлдәге эҙләү көйләүҙәре буйынса $2 битенә һылтанған биттәр юҡ.", "nolinkshere-ns": "Һайланған исемдәр арауығынан $2 битенә бер бит тә һылтанмай.", "isredirect": "йүнәлтеү бите", "istemplate": "өҫтәлгән", "isimage": "файлға һылтанма", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|алдағы|алдағы $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|киләһе|киләһе $1}}", "whatlinkshere-links": "← һылтанмалар", "whatlinkshere-hideredirs": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә", "whatlinkshere-hidetrans": "Өҫтәмәләрҙе йәшерергә", "whatlinkshere-hidelinks": "Һылтанмаларҙы йәшерергә", "whatlinkshere-hideimages": "файлға һылтанмаларҙы йәшерергә", "whatlinkshere-sectionredir": "«$1» бүлегенә йүнәлтеү", "whatlinkshere-submit": "Күсергә", "autoblockid": "Автобикләү #$1", "block": "Ҡатнашыусыны бикләү", "unblock": "Ҡатнашыусының биген алырға", "changeblockip": "бикте үҙгәртергә", "blockip": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыны}} бикләү", "blockiptext": "Билдәләнгән IP-адрестан йәки ҡатнашыусы исеменән яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nБыл бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.\nТүбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биткә һылтанығыҙ). Һеҙ IP-адрестар арауығын [https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесклассовая_адресация CIDR]-синтаксис ҡулланып бикләй алаһығыҙ. Максималь рөхсәт ителгән арауыҡ — IPv4 протоколы өсөн /$1 һәм IPv6 протоколы өсөн /$2.", "ipaddressorusername": "Ҡатнашыусының IP-адресы, исеме йәки бикләү идентификаторы:", "ipbreason": "Сәбәп:", "ipbreason-dropdown": "*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре \n** Ялған мәғлүмәт өҫтәү\n** Биттәрҙең эстәлеген юйыу\n** Тышҡы сайттарға спам-һылтанмалар \n** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар өҫтәү \n** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)\n** Бер нисә иҫәп яҙмаһын булдырыу\n** Яраҡһыҙ иҫәп яҙмаһы", "ipb-hardblock": "Был IP-адрестан танылған ҡатнашыусыларға бикләү ҡулланырға", "ipbcreateaccount": "Иҫәп яҙмалары булдырыу", "ipbemailban": "Хат ебәреү", "ipbenableautoblock": "Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP-адресты һәм артабан, $1 осорона тиклем, мөхәррирләү өсөн ҡулланырға тырышҡан IP-адрестарҙы автоматик рәүештә бикләргә.", "ipbsubmit": "Был ҡатнашыусыны бикләргә", "ipbother": "Башҡа ваҡыт:", "ipboptions": "2 сәғәт:2 hours, 1 көн:1 day, 3 көн:3 days, 1 аҙна:1 week, 2 аҙна:2 weeks, 1 ай:1 month, 3ай:3 months, 6 ай:6 months, 1 йыл:1 year, сикләнмәгән:infinite", "ipbhidename": "Ҡатнашыусының исемен төҙәтеүҙәрҙән һәм исемлектәрҙән йәшерергә", "ipbwatchuser": "Ҡатнашыусының битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеүҙәр исемлегенә өҫтәргә", "ipb-disableusertalk": "Үҙеңдең фекер алышыу битен мөхәррирләү", "ipb-change-block": "Ошо көйләүҙәр менән ҡатнашыусының биген алыштырырға", "ipb-confirm": "Бикләүҙе раҫларға", "ipb-sitewide": "Барлыҡ проектта", "ipb-partial": "Өлөшләтә", "ipb-sitewide-help": "Барлыҡ биттәрҙә һәм исемдәр арауығында үҙгәртеүҙе тыя. Шулай уҡ ғәҙәттәге ғәмәлдәрҙе лә тыя ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Белешмәне ҡарағыҙ])", "ipb-partial-help": "Билдәле биттәрҙә һәм исем арауыҡтарында үҙгәртеүҙәрҙе тыя. Ғәҙәти ғәмәлдәргә ҡағылмай ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked Ярҙам битен ҡарағыҙ]). Бөтә биттәрҙә һәм исем арауыҡтарында билдәле ғәмәлдәрҙе блоклау өсөн билдәләү тамғаларын ҡулланығыҙ.", "ipb-action-create": "Яңы биттәр булдырырға һәм яңы файлдар йөкләргә", "ipb-action-move": "Биттәрҙең һәм файлдарҙың исемен алыштырырға", "ipb-action-upload": "Файлдарҙы йөкләргә (ҡайтанан яҙҙырыуҙы ла индереп)", "ipb-pages-label": "Биттәр", "ipb-namespaces-label": "Исем арауыҡтары", "badipaddress": "IP-адрес дөрөҫ түгел", "blockipsuccesssub": "Бикләнде", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.
\nБиктәрҙе [[Special:BlockList|бикләнгән IP- адрестар исемлегенән]] ҡарағыҙ.", "ipb-empty-block": "Күрһәтелгән бикләүҙә сикләүҙәр ҡабыҙылмаған.", "ipb-block-not-found": "Бикләп булмай, әммә «$1» өсөн ғәмәлдәге бикләү табылманы. Проблема хәл ителмәһә, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users был хаҡта хәбәр итегеҙ].", "ipb-blockingself": "Һеҙ үҙегеҙҙе бикләргә тырышаһығыҙ! Ысынлап та быны эшләргә теләйһегеҙме?", "ipb-confirmhideuser": "\"Ҡатнашыусыны йәшерергә\" функцияһы ғәмәлдә саҡта ҡулланыусыны бикләргә теләйһегеҙ. Уның исеме исемлектәрҙә һәм журналдарҙа күренмәйәсәк. Ысынлап та быны эшләргә теләйһегеҙме?", "ipb-confirmaction": "Быны ысынлап та башҡарырға теләһегеҙ, түбәндә тамға ҡуйығыҙ «{{int:ipb-confirm}}».", "ipb-edit-dropdown": "Мөхәррирләүҙе бикләү сәбәптәре", "ipb-unblock-addr": "$1 биген алырға", "ipb-unblock": "Ҡатнашыусының йәки IP-адрестың биген алырға", "ipb-blocklist": "Ғәмәлдәге бикләүҙәрҙе күрһәтергә", "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} кереткән өлөшө", "ipb-blocklist-duration-left": "$1 ҡалды", "block-actions": "Бикләү төрө", "block-details": "Бикләү нескәлектәре", "block-details-description": "Ниндәй ғәмәлдәрҙе тыйырға теләйһегеҙ?", "block-expiry": "Тамамлана:", "block-options": "Өҫтәмә мөмкинлектәр:", "block-reason": "Сәбәп:", "block-target": "Ҡатнашыусы исеме, IP-адресы йәки IP-адрестар арауығы:", "block-target-placeholder": "ҠатнашыусыИсеме, 1.1.1.42 йәки 1.1.1.42/16", "unblockip": "Ҡатнашыусының биген алырға", "unblockiptext": "Бикләнгән IP-адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.", "ipusubmit": "Был бикте алырға", "unblocked": "[[User:$1|$1]] биге алынған", "unblocked-range": "$1 биге алынды.", "unblocked-id": "$1 биге алынған.", "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] биге алынды.", "blocklist": "Бикләнгән ҡатнашыусылар", "autoblocklist": "Автобикләүҙәр", "autoblocklist-submit": "Табырға", "autoblocklist-legend": "Автобикләүҙәр исемлеге", "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Локаль автобикләү|Локаль автобикләүҙәр}}", "autoblocklist-empty": "Автобикләүҙәр исемлеге буш.", "autoblocklist-otherblocks": "Башҡа {{PLURAL:$1|автобикләү}}", "ipblocklist": "Бикләнгән ҡатнашыусылар", "ipblocklist-legend": "Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү", "blocklist-autoblocks": "Автобикләүҙәрҙе йәшерергә", "blocklist-userblocks": "Иҫәп яҙыуҙарын бикләүҙе йәшерергә", "blocklist-tempblocks": "Ваҡытлыса бикләүҙәрҙе йәшерергә", "blocklist-indefblocks": "Ваҡыты билдәһеҙ бикләүҙәрҙе йәшерергә", "blocklist-addressblocks": "Айырым IP-ҙарҙы бикләүҙе йәшерергә", "blocklist-type": "Төр:", "blocklist-type-opt-all": "Барыһы ла", "blocklist-type-opt-sitewide": "Барлыҡ проектта", "blocklist-type-opt-partial": "Өлөшләтә", "blocklist-rangeblocks": "Арауыҡ бикләүҙәрен йәшерергә", "blocklist-timestamp": "Ваҡыт билдәһе", "blocklist-target": "Маҡсат", "blocklist-expiry": "Тамамлана", "blocklist-by": "Бикләүсе хаким", "blocklist-params": "Бикләү параметрҙары", "blocklist-reason": "Сәбәп", "ipblocklist-submit": "Эҙләргә", "ipblocklist-localblock": "Локаль бикләү", "ipblocklist-otherblocks": "Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү}}", "infiniteblock": "сикһеҙ", "anononlyblock": "анонимдарҙы ғына", "noautoblockblock": "автобикләү һүндерелгән", "createaccountblock": "иҫәп яҙыуҙарын булдырыу тыйылған", "emailblock": "электрон хат ебәреү тыйылған", "blocklist-nousertalk": "үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай", "blocklist-editing": "Мөхәррирләү", "blocklist-editing-sitewide": "мөхәррирләү (барлыҡ проектта)", "blocklist-editing-page": "биттәр", "blocklist-editing-ns": "исем арауыҡтары", "blocklist-editing-action": "Ғәмәлдәр", "ipblocklist-empty": "Бикләү исемлеге буш.", "ipblocklist-no-results": "Күрһәтелгән IP-адрес йәки ҡатнашыусы исеме буйынса бикләүҙәр табылманы.", "blocklink": "бикләргә", "unblocklink": "Бикте алырға", "change-blocklink": "бикте үҙгәртергә", "empty-username": "(ҡатнашыусы исеме асылмай)", "blocklist-hidden-placeholder": "(ҡатнашыусы исеме йәшерелгән)", "blocklist-hidden-param": "ҡатнашыусы исеме йәшерелгән", "contribslink": "өлөш", "emaillink": "электрон хат ебәрергә", "autoblocker": "IP-адресығыҙ, яңыраҡ уны [[User:$1|$1]] ҡулланыуы арҡаһында, бикләнде.\n$1 исемле ҡатнашыусыны бикләү сәбәбе: \"$2\"", "blocklogpage": "Бикләү журналы", "blocklog-showlog": "Элегерәк {{GENDER:$1|был ҡатнашыусы}} бикләнгән булған инде.\nТүбәндә - белешмә өсөн бикләү журналы:", "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусы}} элегерәк бикләнгән һәм йәшерелгән. Йәшереү журналы - түбәндә:", "unblocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусыны}} бикләү журналы - түбәндә:", "unblocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусыны йәшереү}} журналы - түбәндә:", "blocklogtext": "Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу журналы.\nАвтоматик бикләнгән IP-адрестар бында күрһәтелмәй.\nҒәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе [[Special:BlockList|бикләү исемлегенән]] ҡарай алаһығыҙ.", "block-log-flags-anononly": "аноним ҡатнашыусылар ғына", "block-log-flags-nocreate": "иҫәп яҙмаларын теркәү тыйылған", "block-log-flags-noautoblock": "автобикләү һүндерелгән", "block-log-flags-noemail": "электрон хат ебәреү тыйылған", "block-log-flags-nousertalk": "үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай", "block-log-flags-angry-autoblock": "киңәйтелгән автобикләү ҡабыҙылған", "block-log-flags-hiddenname": "ҡатнашыусы исеме йәшерелгән", "range_block_disabled": "Хакимдарға арауыҡтарҙы бикләү тыйылған.", "ipb-prevent-user-talk-edit": "Әгәр ҡатнашыусының Фекер алышыу битендәге исемдәр арауығына сикләү ҡуйылмаһа, өлөшләтә бикләү булғанда үҙеңдең фекер алышыу битен мөхәррирләү мөмкинлеге бирелә.", "ipb_expiry_invalid": "Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.", "ipb_expiry_old": "Тамамланыу ваҡыты үткән.", "ipb_expiry_temp": "Ҡатнашыусы исемен йәшереп бикләүҙең ваҡыты сикһеҙ.", "ipb_hide_invalid": "Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, унан {{PLURAL:$1|бер|$1}} төҙәтеү эшләнгән.", "ipb_hide_partial": "Ҡатнашыусыларҙың исемен йәшереп бикләү викиҙың барлыҡ проекттарында ла ғәмәлдә була.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" бикләнгән инде.", "ipb-needreblock": "$1 бикләнгән инде.\nКөйләүҙәрҙе үҙгәртергә теләйһегеҙме?", "ipb-otherblocks-header": "Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}", "unblock-hideuser": "Һеҙ был ҡатнашыусының биген ала алмайһығыҙ, сөнки уның исеме йәшерелгән.", "ipb_cant_unblock": "Хата: Идентификаторы $1 булған бикләү табылманы.\nБик алынған, күрәһең.", "ipb_blocked_as_range": "Хата: $1 IP-адресы туранан-тура бикләнмәгән, шуға күрә биген алып булмай.\nӘммә ул $2 бикләү арауығына керә һәм был арауыҡтың биге алына ала.", "ip_range_invalid": "IP-адрестар арауығы дөрөҫ түгел.", "ip_range_toolarge": "/$1 арауығынан ҙурыраҡ арауыҡтарҙы бикләү рөхсәт ителмәй.", "ip_range_exceeded": "IP-арауыҡ максималь арауыҡтан артып китә. Рөхсәт ителгән арауыҡ: /$1.", "ip_range_toolow": "Асылда IP-арауыҡтары тыйылған.", "proxyblocker": "Проксиҙы бикләү", "proxyblockreason": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ бикләнгән, сөнки ул — асыҡ прокси.\nЗинһар, Интернет менән тәьмин итеүсегеҙгә йәки ярҙам хеҙмәтенә мөрәжәғәт итегеҙ һәм уларға был едти хәүефһеҙлек проблемаһы тураһында хәбәр итегеҙ.", "sorbsreason": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.", "sorbs_create_account_reason": "Һеҙҙең IP-адресығыҙ {{SITENAME}} проекты ҡулланған DNSBL исемлегендә асыҡ прокси тип иҫәпләнә.\nҺеҙ иҫәп яҙмаһы булдыра алмайһығыҙ.", "softblockrangesreason": "Һеҙҙең IP-адрестан аноним төҙәтеүҙәр рөхсәт ителмәй ($1). Зинһар, системаға инегеҙ.", "xffblockreason": "X-Forwarded-For атамаһы эсенә ингән һәм һеҙҙекеме, һеҙ ҡулланған прокси-серверҙыҡымы булған IP-адрес бикләнде. Бикләүҙең тәүсәбәбе ошо ине: $1", "cant-see-hidden-user": "Һеҙ бикләргә тырышҡан ҡатнашыусы әлеге ваҡытта бикләнгән һәм йәшерелгән.\nҠатнашыусыларҙы йәшереү хоҡуғығыҙ булмағанға күрә, һеҙ был бикләүҙе ҡарай йәки үҙгәртә алмайһығыҙ.", "cant-block-nonexistent-page": "$1 ҡатнашыусыһын бикләй алмайһығыҙ, сөнки был бит юҡ", "ipbblocked": "Башҡа ҡатнашыусыларҙы бикләй йәки бикте ала алмайһығыҙ, сөнки үҙегеҙ ҙә бикле.", "ipbnounblockself": "Һеҙ үҙегеҙҙән бикте ала алмайһығыҙ.", "lockdb": "Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә", "unlockdb": "Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға", "lockdbtext": "Мәғлүмәттәр базаһын бикләү барлыҡ ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе, күҙәтеү исемлеген һәм мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән башҡа ғәмәлдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген туҡтатасаҡ.\nЗинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе һәм, мәғлүмәттәр базаһын хеҙмәтләндереүҙе тамамлағас та, бикте аласағығыҙҙы раҫлағыҙ.", "unlockdbtext": "Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алыу бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе, күҙәтеү исемлеген һәм мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән башҡа ғәмәлдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген тергеҙәсәк.\nЗинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә ниәтләүегеҙҙе раҫлағыҙ.", "lockconfirm": "Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһын бикләргә теләйем.", "unlockconfirm": "Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға теләйем.", "lockbtn": "Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә", "unlockbtn": "Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға", "locknoconfirm": "Раҫлау юлында билдә ҡуймағанһығыҙ.", "lockdbsuccesssub": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде", "unlockdbsuccesssub": "Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды", "lockdbsuccesstext": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде.
\nТехник хеҙмәтләндереү тамамланғас та, [[Special:UnlockDB|бикте алырға]] онотмағыҙ.", "unlockdbsuccesstext": "Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды.", "lockfilenotwritable": "Мәғлүмәттәр базаһын бикләү файлына яҙыуға рөхсәт юҡ.\nМәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте алыу өсөн веб-серверҙың был файлға яҙырға рөхсәте булырға тейеш.", "databaselocked": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән инде.", "databasenotlocked": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнмәгән.", "lockedbyandtime": "($1 мәғлүмәттәр базаһын $2 көндө сәғәт $3 бикләне)", "move-page": "$1 — исемен алыштырырға", "move-page-legend": "Биттең исемен алыштырырға", "movepagetext": "Түбәндәге форманы ҡулланып, биттең исемен алыштыра һәм үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, ул бит буш йәки алдағы төҙәтеүҙәр тарихы булмаған йүнәлтеү булһа, биттең исеме алыштырылмаясаҡ.\nТимәк, биттең исемен яңылыш алыштырһағыҙ, уны элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\nИҫкәртеү!\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен алыштырыу күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған эҙемтәләрҙе аңлауығыҙға инанығыҙ.", "movepagetext-noredirectfixer": "Түбәндәге форманы ҡулланып, биттең исемен алыштыра һәм үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.\nБиттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.\nҺеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.\nӘгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.\nҺылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.\n\nИғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, ул бит буш йәки алдағы төҙәтеүҙәр тарихы булмаған йүнәлтеү булһа, биттең исеме алыштырылмаясаҡ.\nТимәк, биттең исемен яңылыш алыштырһағыҙ, уны элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.\n\nИҫкәртеү!\n\"Популяр\" биттәрҙең исемен алыштырыу күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.\nДауам итерҙән алда, ихтимал булған эҙемтәләрҙе аңлауығыҙға инанығыҙ.", "movepagetext-noredirectsupport": "Килтерелгән форманы ҡулланып, биттең исемен алыштырығыҙ, бер үк ваҡытта уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерегеҙ.\nҺеҙ һылтанмалар артабан да кәрәкле урынға алып сыҡһын өсөн яуаплы. \n\nИғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит булһа, тимәк булмай битенең исеме үҙгәртелгән.\nИсемде яңылыш алыштырһағыҙ, битте ҡабаттан әле генә булған атамаһына ҡайтарыуығыҙ мөмкин, әммә булған битте осраҡлы ғына юйҙыра алмайһығыҙ. \n\nИҫкәрмә:\nПопуляр биттәрҙең исемен алыштырыу киң күләмле һәм көтөлмәгән үҙгәрештәргә килтереүе ихтимал. Шуға күрә, дауам итерҙән алда барлыҡ эҙемтәләрҙе аңлауығыҙға инанығыҙ.", "movepagetalktext": "Билдә ҡуйһағыҙ, фекер алышыу битенең исеме лә, әгәр шундай уҡ атамалы фекер алышыу бите булмаһа, автоматик рәүештә алыштырыласаҡ.\n\nБындай осраҡтарҙа биттәрҙе ҡулдан күсерергә йәки берләштерергә кәрәк буласаҡ.", "moveuserpage-warning": "Иҫкәртеү: Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен алштырырға йыйынаһығыҙ. Ҡатнашыусы исеме түгел, биттеке генә алыштырыласағын күҙ үңында тотоғоҙ.", "movecategorypage-warning": "Иҫкәрмә: Һеҙ категория битенең атамаһын алыштырырға теләйһегеҙ. Ошо бит кенә үҙгәртелеүенә иғтибар итегеҙ, ә иҫке категориялағы башҡа биттәр яңыға алмаштырылмаясаҡ.", "movenologintext": "Биттең исемен алыштырыу өсөн [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.", "movenotallowed": "Һеҙҙең бит исемен алыштырырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "movenotallowedfile": "Һеҙҙең файл исемен алыштырырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "cant-move-user-page": "Һеҙҙең ҡатнашыусыларҙың бит исемен алыштырырға хоҡуғығыҙ юҡ (ярҙамсы биттәрҙән башҡа)", "cant-move-to-user-page": "Һеҙҙең битте ҡатнашыусы бите итеп алмаштырырға хоҡуғығыҙ юҡ (ярҙамсы бит итеп үҙгәртергә мөмкин).", "cant-move-category-page": "Һеҙҙең категория биттәре исемен алмаштырырға хоҡуғығыҙ юҡ", "cant-move-to-category-page": "Һеҙҙең битте категория бите тип алмаштырырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "cant-move-subpages": "Һеҙҙең ярҙамсы биттәрҙең исемен алмаштырырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "namespace-nosubpages": "«$1» исемдәр арауығы бит булдырырға рөхсәт итмәй.", "newtitle": "Яңы атама:", "move-watch": "Сығанаҡ һәм маҡсат битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә", "movepagebtn": "Биттең исемен алыштырырға", "pagemovedsub": "Бит исеме алыштырылды", "cannotmove": "Биттең исеме {{PLURAL:$1|1=түбәндәге сәбәп|түбәндәге сәбәптәр}} буйынса алыштырыла алмай:", "movepage-moved": "«$1» битенең исеме «$2» тип алыштырылды", "movepage-moved-redirect": "Йүнәлтеү булдырылды.", "movepage-moved-noredirect": "Йүнәлтеү булдырыу тыйылды.", "movepage-delete-first": "Маҡсатлы биттең, биттең исемен алыштырыуҙың бер өлөшө булараҡ юйҙырыу өсөн, бик күп өлгөләре бар. Тәүҙә уны ҡулдан юйҙырығыҙ, һуңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "articleexists": "[[:$1]] исемле бит бар йәки һеҙ күрһәткән исем рөхсәт ителмәй.\nЗинһар, башҡа исем һайлағыҙ.", "redirectexists": "[[:$1]] йүнәлтеүе бар һәм уны автоматик рәүештә юйҙырып булмай. \nИкенсе исем һайлағыҙ.", "cantmove-titleprotected": "Биттең исемен алыштырыу мөмкин түгел, сөнки яңы атама тыйылған исемдәр исемлегенә керә.", "movetalk": "Бәйле фекер алышыу бите исемен алыштырырға", "move-subpages": "Ярҙамсы биттәрҙең исемдәрен алыштырырға ($1 битенә тиклем)", "move-talk-subpages": "Фекер алышыу битенең ярҙамсы биттәренең исемен алыштырырға ($1 битенә тиклем)", "movepage-page-exists": "$1 бите бар инде һәм автоматик рәүештә ҡабаттан яҙҙырыла алмай.", "movepage-source-doesnt-exist": "$1 бите юҡ, шуға күрә уның исемен алыштырып булмай.", "movepage-page-moved": "$1 битенең исеме $2 тип алыштырылды.", "movepage-page-unmoved": "$1 битенең исеме $2 тип алыштырыла алмай.", "movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|биттең}} исеме алыштырылды. Был - максималь күрһәткес. Бынан күберәк биттең исемен автоматик рәүештә алыштырып булмай.", "movelogpage": "Исем алыштырыу журналы", "movelogpagetext": "Түбәндә — исемдәре алыштырылған биттәр исемлеге.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|ярҙамсы бит}}", "movesubpagetext": "Был биттең $1 {{PLURAL:$1|ярҙамсы бите}} түбәндә күрһәтелгән.", "movesubpagetalktext": "Фекер алышыу битендә түбәндә күрһәтелгән $1 {{PLURAL:$1| ярҙамсы бит}} бар.", "movenosubpage": "Был биттең ярҙамсы биттәре юҡ.", "movereason": "Сәбәп:", "moveotherreason": "Башҡа/өҫтәмә сәбәп:", "movereasonotherlist": "Башҡа сәбәп", "movepage-reason-dropdown": "* Үҙгәртеүҙең ғәҙәти сәбәптәре\n** Хаталы атама", "movepage-edit-reasonlist": "Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә", "revertmove": "кире ҡайтарырға", "revertmove-summary": "Кире ҡайтарыу", "delete_and_move_text": "[[:$1|«$1»]] исемле бит бар инде. Исем алыштырыуҙы дауам итеү өсөн уны юйырға теләйһегеҙме?", "delete_redirect_and_move_text": "«[[:$1]]» исемле маҡсатлы бит йүнәлтеү рәүешендә бар. \nИсем алыштырыуҙы дауам итеү өсөн уны юйырға теләйһегеҙме?", "delete_and_move_confirm": "Эйе,\"$1\" битен юйҙырыу", "delete_and_move_reason": "«[[$1]]» бите исем алыштырыуҙы дауам итеү өсөн юйылды", "selfmove": "Хәҙерге һәм яңы исемдәр тап килә. Исем алыштырыу мөмкин түгел.", "immobile-source-namespace": "\"$1\" исемдәр арауығындағы биттәрҙең исемен алыштырыу мөмкин түгел.", "immobile-source-namespace-iw": "Һеҙҙең викиҙан башҡа викиҙағы биттәрҙең исемен алыштырып булмай.", "immobile-target-namespace": "Биттәрҙе \"$1\" исемдәр арауығына күсереү мөмкин түгел.", "immobile-target-namespace-iw": "Интервики һылтанмаһы исем алыштырыу өсөн ҡулланыла алмай.", "immobile-source-page": "Был биттең исемен алыштырып булмай.", "immobile-target-page": "Биткә был исемде бирергә ярамай.", "movepage-invalid-target-title": "Һоратылған исем рөхсәт ителмәй.", "bad-target-model": "$1, $2 итеп үҙгәртеү мөмкин түгел. Биттәрҙең эстәлеге моделе тура килмәй.", "imagenocrossnamespace": "Файлға башҡа исемдәр арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.", "nonfile-cannot-move-to-file": "Файл булмаған биттәргә файл исемдәре арауығындағы исемде биреү мөмкин түгел.", "imagetypemismatch": "Яңы файл киңәйтеүе уның төрө менән тап килмәй.", "imageinvalidfilename": "Файлдың маҡсатлы исеме дөрөҫ түгел.", "fix-double-redirects": "Сығанаҡ исемгә һылтанған йүнәлтеүҙәрҙе үҙгәртергә", "move-leave-redirect": "Йүнәлтеүҙе ҡалдырырға", "protectedpagemovewarning": "Иҫкәртеү: Бит һаҡланған; уның исемен алыштыра алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдар ғына эйә. \nБелешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:", "semiprotectedpagemovewarning": "Иҫкәрмә: Был бит һаҡланған. Уның исемен алыштыра алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа автораҫланған ҡатнашыусылар генә эйә. \nБелешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:", "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] файлы дөйөм һаҡлағыста бар. Файлдың исемен бындай исемгә алыштырыу дөйөм һаҡлағыстағы файлдың өҫтөнә яҙҙырылыуына килтерәсәк.", "file-exists-sharedrepo": "Һайланған файл исеме дөйөм һаҡлағыста ҡулланыла инде. \nЗинһар, икенсе исем һайлағыҙ.", "export": "Биттәрҙе сығарыу", "exporttext": "Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа [[Special:Import|индерелә ала]].\n\nБиттәрҙе сығарыу өсөн, түбәндәге мөхәррирләү формаһына бер юлға бер бит исеме керетегеҙ һәм биттең хәҙерге өлгөһө менән бергә бөтә элекке өлгөләрҙе һәм үҙгәртеү тарихын сығарырға теләйһегеҙме, әллә хәҙерге өлгөһөн һәм һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәтте сығарырға теләйһегеҙме икәнен һайлағыҙ.\n\nҺуңғы осраҡта һеҙ шулай уҡ һылтанма ҡуллана алаһығыҙ, мәҫәлән, [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] бите өсөн [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] һылтанмаһын ҡулланырға мөмкин.", "exportall": "Бөтә биттәрҙе лә сығарырға", "exportcuronly": "Хәҙерге өлгөнө генә индерергә, үҙгәртеүҙәр тарихын индермәҫкә", "exportnohistory": "----\nИҫкәрмә: биттәрҙең тулы үҙгәртеү тарихын сығарыу етештереүсәнлек ҡыйынлыҡтары арҡаһында һүндерелгән.", "exportlistauthors": "Һәр биткә өлөш кереткәндәрҙең тулы исемлеген индерергә", "export-submit": "Сығарырға", "export-addcattext": "Ошо категориянан биттәрҙе өҫтәргә:", "export-addcat": "Өҫтәргә", "export-addnstext": "Исемдәр арауығынан биттәр өҫтәргә:", "export-addns": "Өҫтәргә", "export-download": "Файлды һаҡларға", "export-templates": "Ҡалыптарҙы индерергә", "export-pagelinks": "Тәрәнлек буйынса бәйле биттәрҙе индерергә:", "export-manual": "Биттәрҙе ҡулдан өҫтәргә:", "allmessages": "Система хәбәрҙәре", "allmessagesname": "Хәбәр", "allmessagesdefault": "Программа көйләгән текст", "allmessagescurrent": "Ағымдағы текст", "allmessagestext": "Түбәндә MediaWiki исемдәр арауығында ҡулланылған система хәбәрҙәре исемлеге килтерелгән.\nӘгәр MediaWiki программаһын дөйөм локалләштереү эшенә үҙ өлөшөгөҙҙө керетергә теләһәгеҙ, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki программаһын локалләштереү] битен һәм [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектын ҡарап сығығыҙ.", "allmessages-not-supported-database": "Был бит ҡулланыла алмай, сөнки $wgUseDatabaseMessages мөмкинлеге һүндерелгән.", "allmessages-unknown-language": "$1 коды теле билдәһеҙ.", "allmessages-filter-legend": "Фильтр", "allmessages-filter": "Көйләү торошо буйынса фильтрларға:", "allmessages-filter-unmodified": "Үҙгәртелмәгәндәр", "allmessages-filter-all": "Барыһы", "allmessages-filter-modified": "Үҙгәртелгәндәр", "allmessages-prefix": "Префикс буйынса һайлау:", "allmessages-language": "Тел:", "allmessages-filter-submit": "Фильтр", "allmessages-filter-translate": "Тәржемә итергә", "thumbnail-more": "Ҙурайтырға", "filemissing": "Файл юҡ", "thumbnail_error": "Миниатюра булдырыу хатаһы: $1", "thumbnail_error_remote": "$1 хата тураһында хәбәр итә:\n$2", "djvu_page_error": "DjVu форматындағы битте ҡарап булмай", "thumbnail-temp-create": "Миниатюраларҙың ваҡытлыса файлын яһап булмай", "thumbnail-dest-create": "Миниатюраны тәғйенләнгән урында һаҡлап булмай", "thumbnail_invalid_params": "Миниатюра параметрҙары хаталы", "thumbnail_toobigimagearea": "Күләме $1 ҙур булған файл", "thumbnail_dest_directory": "Маҡсатлы каталог булдырып булмай", "thumbnail_image-type": "Һүрәттең был төрө ҡулланылмай", "thumbnail_gd-library": "GD йыйынтығы тулы түгел: $1 функцияһы юҡ", "thumbnail_image-size-zero": "Рәсем файлы дәүмәле, күрәһең, нулгә тигеҙ.", "thumbnail_image-missing": "Күрәһең, $1 файлы юҡ", "thumbnail_image-failure-limit": "Был миниатюраны эшләгәндә бик күп уңышһыҙ ынтылыш ($1 йәки күберәк) булды. Һуңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "import": "Биттәрҙе индереү", "importinterwiki": "башҡа вики-проекттан индереү", "import-interwiki-text": "Вики проектты һәм индерелә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм авторҙар исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара индереүҙәр[[Special:Log/import|индереү яҙмалары журналында]] теркәлә.", "import-interwiki-sourcewiki": "Сығанаҡ вики-проект:", "import-interwiki-sourcepage": "Сығанаҡ бит:", "import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихының күсермәһен алырға", "import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы һәм тәржемә ителгән биттәрҙе индерергә", "import-interwiki-submit": "Индерергә", "import-mapping-default": "Исемдәр арауығы сығанағына индереү", "import-mapping-namespace": "Исемдәр арауығына индереү", "import-mapping-subpage": "Киләһе биттең ярҙамсы бите итеп индерергә", "import-upload-filename": "Файл исеме:", "import-upload-username-prefix": "Интервики префикстары:", "import-assign-known-users": "Шул уҡ исемдәге ҡатнашыусылар булған осраҡта, төҙәтеүҙәрҙе урындағы ҡатнашыусылар менән бәйләргә.", "import-comment": "Иҫкәрмә:", "importtext": "Файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында йөкләгеҙ.", "importstart": "Биттәрҙе индереү...", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө}}", "importnopages": "Индереү өсөн биттәр юҡ.", "imported-log-entries": "Журналдың {{PLURAL:$1| $1 яҙмаһы индерелде}}", "importfailed": "Индереү хатаһы:\n$1", "importunknownsource": "Индерелгән биттең билдәһеҙ төрө", "importnoprefix": "Интервики префиксы ҡуйылмаған", "importcantopen": "Индерелә торған битте асып булмай", "importbadinterwiki": "Интервики-һылтанма дөрөҫ түгел", "importsuccess": "Индереү тамамланды!", "importnosources": "Индереү өсөн вики һайланмаған, үҙгәртеүҙәр тарихын туранан-тура йөкләү һүндерелгән.", "importnofile": "Индереү өсөн файл йөкләнмәгән.", "importuploaderrorsize": "Файлды йөкләп йәки индереп булманы.\nФайлдың дәүмәле рөхсәт ителгәндән ҙурыраҡ.", "importuploaderrorpartial": "Файлды йөкләп йәки индереп булманы.\nУл өлөшләтә генә йөкләнгән.", "importuploaderrortemp": "Файлды йөкләп йәки индереп булманы.\nВаҡытлыса папка юҡ.", "import-parse-failure": "Индергән ваҡытта XML уҡыу хатаһы", "import-noarticle": "Индереү өсөн биттәр юҡ!", "import-nonewrevisions": "Бер үҙгәртеү ҙә индерелмәне (бөтә өлгөләр бығаса йә эшкәртелгән, йә хата һөҙөмтәһендә үткәреп ебәрелгән).", "xml-error-string": "$2 юлда, $3 урында ($4 байт) $1: $5", "import-upload": "XML-мәғлүмәт йөкләргә", "import-token-mismatch": "Сеанс мәғлүмәттәре юғалған.\nҺеҙ системанан сыҡҡанһығыҙ. '''Зинһар, һаман да системала булыуығыҙҙы тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.'''\nӘгәр был да ярҙам итмәһә, [[Special:UserLogout|тамамлағыҙ]] һәм яңынан керегеҙ. Шулай уҡ браузерығыҙҙың был сайттың cookies ҡабул итеү-итмәүен тикшерегеҙ.", "import-invalid-interwiki": "Күрһәтелгән викиҙан индереү мөмкин түгел.", "import-error-edit": "«$1» битен индереп булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләүгә рөхсәт юҡ.", "import-error-interwiki": "«$1» битен индереп булманы, сөнки уның исеме тышҡы һылтанма (интервики) өсөн резервланған.", "import-error-special": "«$1» битен индереп булманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.", "import-error-invalid": "«$1» битен индереп булманы, сөнки уның исеме был викиҙа рәхсәт ителмәй.", "import-error-unserialize": "«$1» битенең $2 өлгөһөн структуралаштырып (десериалап) булмай, сөнки өлгөлә $4 форматында серияланған $3 эстәлеге моделе ҡулланыла.", "import-error-bad-location": "$3 эстәлеге моделен файҙаланған $2 төҙәтеүе $1 был викила һаҡлана алмай, сөнки был биттә ул уҡылмай.", "import-options-wrong": "Хаталы {{PLURAL:$2|мөмкинлек}}:\n$1", "import-rootpage-invalid": "Төп биттең күрһәтелгән атамаһы дөрөҫ түгел.", "import-rootpage-nosubpage": "Төп биттең \"$1\" исемдәр арауығында ярҙамсы биттәр булдырыу тыйылған.", "importlogpage": "Импорт журналы", "importlogpagetext": "Хакимдар тарафынан башҡа викиҙарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын индереү.", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} индерелгән", "import-logentry-interwiki-detail": "$2 проектынан $1 {{PLURAL:$1|өлгө}} индерелгән", "javascripttest": "JavaScript-ты тикшереү", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ҡатнашыусы}} битегеҙ", "tooltip-pt-anonuserpage": "IP-адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите", "tooltip-pt-tmpuserpage": "Автоматик рәүештә бирелгән ваҡытлысы ҡатнашыусы исемегеҙ", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Фекер алышыу}} битегеҙ", "tooltip-pt-anontalk": "IP-адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләүҙәрегеҙ}}", "tooltip-pt-watchlist": "Индерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күҙәтеп барған биттәр исемлеге", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Индергән өлөшөгөҙ}} исемлеге", "tooltip-pt-anoncontribs": "Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр", "tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә мотлаҡ түгел", "tooltip-pt-login-private": "Был викиҙы ҡулланыу өсөн һеҙгә танылырға кәрәк.", "tooltip-pt-logout": "Сығырға", "tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ", "tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү", "tooltip-ca-edit": "Был битте мөхәррирләргә", "tooltip-ca-edit-local": "Тасуирламаның локаль битен мөхәррирләргә", "tooltip-ca-create": "Был битте булдырығыҙ", "tooltip-ca-create-local": "Тасуирламаның локаль битен мөхәррирләргә", "tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә", "tooltip-ca-viewsource": "Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.\nУның сығанаҡ тексын ҡарай алаһығыҙ.", "tooltip-ca-history": "Биттең төҙәтеүҙәр журналы", "tooltip-ca-protect": "Был битте һаҡларға", "tooltip-ca-unprotect": "Биттең һағын үҙгәртергә", "tooltip-ca-delete": "Битте юйырға", "tooltip-ca-undelete": "Юйылғанға тиклем индерелгән төҙәтеүҙәрҙе тергеҙергә", "tooltip-ca-move": "Биттең исемен үҙгәртергә", "tooltip-ca-watch": "Битте күҙәтеү исемлегегеҙгә өҫтәгеҙ", "tooltip-ca-unwatch": "Битте күҙәтеү исемлегегеҙҙән алығыҙ", "tooltip-ca-unwatch-expiring": "Күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегендә {{PLURAL:$1|1 көн|$1 көн}} ҡалды. Юйыу өсөн баҫығыҙ.", "tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегендә бер нисә сәғәт ҡалды. Юйыу өсөн баҫығыҙ.", "tooltip-search": "{{SITENAME}} эсендә эҙләү", "tooltip-search-go": "Әгәр булһа, нәҡ ошондай исемле биткә күсергә", "tooltip-search-fulltext": "Ошондай эстәлекле биттәрҙе табырға", "tooltip-p-cactions": "Күберәк мөмкинлектәр", "tooltip-p-logo": "Баш биткә күсергә", "tooltip-p-personal": "Ҡатнашыусы менюһы", "tooltip-n-mainpage": "Баш биткә күсергә", "tooltip-n-mainpage-description": "Баш биткә күсергә", "tooltip-n-portal": "Проект буйынса нимә эшләй алыуығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә", "tooltip-n-currentevents": "Ағымдағы ваҡиғалар тураһында белешмә мәғлүмәт", "tooltip-n-recentchanges": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге", "tooltip-n-randompage": "Осраҡлы һайланған битте ҡарарға", "tooltip-n-help": "«{{SITENAME}}» буйынса белешмә", "tooltip-t-whatlinkshere": "Был биткә һылтанған барлыҡ биттәрҙең исемлеге", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Был бит һылтанған биттәрҙәге һуңғы үҙгәртеүҙәр", "tooltip-feed-rss": "Был бит өсөн RSS-канал", "tooltip-feed-atom": "Был бит өсөн Atom-канал", "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусы}} кереткән өлөш исемлеге", "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Был ҡатнашыусы}} исеменә хат ебәрергә", "tooltip-t-info": "Был бит тураһында ентекләберәк", "tooltip-t-upload": "Файлдар йөкләргә", "tooltip-t-specialpages": "Барлыҡ махсус биттәр исемлеге", "tooltip-t-print": "Биттең ҡағыҙға баҫтырыу өсөн өлгөһө", "tooltip-t-permalink": "Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма", "tooltip-ca-nstab": "Тема битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-main": "Эстәлек битен ҡарау", "tooltip-ca-nstab-user": "Ҡатнашыусының шәхси бите", "tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайл битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-special": "Был махсус бит, уны мөхәррирләп булмай", "tooltip-ca-nstab-project": "Проект битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-image": "Файл битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Система хәбәре битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-template": "Ҡалып битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-help": "Белешмә битен ҡарарға", "tooltip-ca-nstab-category": "Категория битен ҡарарға", "tooltip-minoredit": "Әһәмиәте әҙ үҙгәртеү тип билдәләргә", "tooltip-save": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе һаҡлағыҙ", "tooltip-publish": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе яҙҙырып ҡуйығыҙ", "tooltip-preview": "Яҙҙырып ҡуйыуҙан алда, үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!", "tooltip-diff": "Сығанаҡ тексҡа кереткән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.", "tooltip-compareselectedversions": "Был биттең һайланған ике өлгөһө араһындағы айырманы ҡарарға", "tooltip-watch": "Битте күҙәтеү исемлегегеҙгә өҫтәгеҙ", "tooltip-watchlist-expiry": "Был битте ваҡытлыса күҙәтеү исемлегегеҙгә өҫтәгеҙ", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Атамаларҙы юйырға", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Күҙәтеү исемлеген яңыртырға", "tooltip-recreate": "Битте, юйылған булыуына ҡарамаҫтан, тергеҙергә", "tooltip-upload": "Йөкләй башларға", "tooltip-rollback": "\"Кире ҡайтарырға\" тигән яҙыуға баҫып, аҙаҡҡы мөхәррирләүсенең үҙгәртеүҙәрен алырға", "tooltip-undo": "\"Кире алырға\" тигән яҙыу төҙәтеүҙе кире ала һәм төҙәтеү формаһын \"ҡарап сығырға\" режимында аса. Был кире алыуҙың сәбәбен үҙгәртеүҙәр аңлатмаһында белдереү мөмкинлеген бирә.", "tooltip-summary": "Ҡыҫҡаса аңлатма керетегеҙ", "anonymous": "{{SITENAME}} проектындағы {{PLURAL:$1|1=аноним ҡатнашыусы}}", "siteuser": "{{SITENAME}} проектында ҡатнашыусы $1", "anonuser": "{{SITENAME}} проектының аноним ҡатнашыусыһы $1", "lastmodifiedatby": "Был бит һуңғы тапҡыр $1 $2 $3 тарафынан үҙгәртелгән.", "othercontribs": "Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.", "others": "башҡалар", "siteusers": "{{SITENAME}} проектында $1 {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ҡатнашыусы}}|ҡатнашыусылар}}", "anonusers": "{{SITENAME}} проектында аноним {{PLURAL:$2|1=ҡатнашыусы|ҡатнашыусылар}} $1", "creditspage": "Рәхмәт белдереүҙәр", "nocredits": "Был биттә рәхмәт белдереүҙәр тураһында мәғлүмәт юҡ.", "spamprotectiontitle": "Спамдан һаҡлау фильтры", "spamprotectiontext": "Һеҙ яҙҙырып ҡуйырға теләгән битте спамдан һаҡлау фильтры бикләгән. Күрәһең, унда тыйылған тышҡы сайтҡа һылтанма бар.", "spamprotectionmatch": "Түбәндәге һылтанма спамдан һаҡлау фильтрының эшләүенә килтерҙе: $1", "spambot_username": "Спамдан таҙартыу", "spam_reverting": "$1 һылтанмаһы булмаған һуңғы өлгөгә ҡайтарыу", "spam_blanking": "Бөтә өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, таҙартырға", "spam_deleting": "Барлыҡ өлгөләрҙә лә $1 һылтанмаһы бар, юйыу бара", "simpleantispam-label": "Спамға ҡаршы тикшереү.\nБыны тултырмағыҙ!", "pageinfo-title": "«$1» бите тураһында мәғлүмәт", "pageinfo-not-current": "Ғәфү итегеҙ, был мәғлүмәтте иҫке өлгөләр өсөн күрһәтеп булмай.", "pageinfo-header-basic": "Төп мәғлүмәттәр", "pageinfo-header-edits": "Үҙгәртеүҙәр тарихы", "pageinfo-header-restrictions": "Битте һаҡлау", "pageinfo-header-properties": "Биттең үҙенсәлектәре", "pageinfo-display-title": "Күрһәтелгән исем", "pageinfo-default-sort": "Программа көйләүе буйынса айырыу асҡысы", "pageinfo-length": "Бит оҙонлоғо (байттарҙа)", "pageinfo-namespace": "Исемдәр арауығы", "pageinfo-namespace-id": "Исемдәр арауығы ID", "pageinfo-article-id": "Бит идентификаторы", "pageinfo-language": "Бит эстәлегенең теле", "pageinfo-language-change": "Үҙгәртергә", "pageinfo-content-model": "Бит эстәлеге моделе", "pageinfo-content-model-change": "үҙгәртергә", "pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексланыу", "pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән", "pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәгән", "pageinfo-watchers": "Битте күҙәтеүселәр һаны", "pageinfo-visiting-watchers": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күреүсе ҡатнашыусылар һаны", "pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсенән}} әҙерәк", "pageinfo-few-visiting-watchers": "Битте күҙәтеүсе һәм һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күреүсе ҡатнашыусылар булыуы ла, булмауы ла ихтимал", "pageinfo-redirects-name": "Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны", "pageinfo-subpages-name": "Был биттең ярҙамсы биттәре", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|йүнәлтеү}}; $3 {{PLURAL:$3|ғәҙәти}})", "pageinfo-subpages-value-unknown": "Билдәһеҙ ($1)", "pageinfo-firstuser": "Бит {{GENDER:$1|яһаусы}}", "pageinfo-firsttime": "Битте яһау датаһы", "pageinfo-lastuser": "{{GENDER:$1|Һуңғы}} мөхәррир", "pageinfo-lasttime": "Һуңғы төҙәтеү датаһы", "pageinfo-edits": "Дөйөм төҙәтеү һаны", "pageinfo-authors": "Авторҙарҙың дөйөм һаны", "pageinfo-recent-edits": "Һуңғы төҙәтеүҙәр һаны ($1 эсендә)", "pageinfo-recent-authors": "Һуңғы ваҡыттағы авторҙар һаны", "pageinfo-magic-words": "Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)", "pageinfo-templates": "Керетелгән {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "Керетелгән {{PLURAL:$1|бит|биттәр}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Бит мәғлүмәттәре", "pageinfo-redirectsto": "Йүнәлтеү", "pageinfo-redirectsto-info": "мәғлүмәт", "pageinfo-contentpage": "Эстәлек бите тип иҫәпләнә", "pageinfo-contentpage-yes": "Эйе", "pageinfo-protect-cascading": "Бынан башлап эҙмә-эҙлекле һаҡлау", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Эйе", "pageinfo-protect-cascading-from": "Бынан башлап эҙмә-эҙлекле һаҡлау", "pageinfo-category-info": "Категория тураһында мәғлүмәт", "pageinfo-category-total": "Ағзаларҙың дөйөм һаны", "pageinfo-category-pages": "Биттәр һаны", "pageinfo-category-subcats": "Ярҙамсы категориялар һаны", "pageinfo-category-files": "Файлдар һаны", "pageinfo-user-id": "Ҡатнашыусы ID", "pageinfo-file-hash": "Хэш-ҡиммәте", "pageinfo-view-protect-log": "Бит биттең һаҡлау журналын ҡарарға.", "markaspatrolleddiff": "Тикшерелгән, тип билдәләргә", "markaspatrolledtext": "Бил битте, тикшерелгән, тип билдәләргә", "markaspatrolledtext-file": "Файлдың был өлөгөһөн, тикшерелгән, тип билдәләргә", "markedaspatrolled": "Тикшерелгән, тип билдәнгән", "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө, тикшерелгән, тип билдәләнгән.", "rcpatroldisabled": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй", "rcpatroldisabledtext": "Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү мөмкинлеге әлеге ваҡытта һүндерелгән.", "markedaspatrollederror": "Тикшерелгән тип билдәләп булмай", "markedaspatrollederrortext": "Һеҙ, тикшерелгән, тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.", "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.", "markedaspatrollednotify": "$1 битендәге үҙгәртеү, тикшерелгән, тип билдәләнде.", "patrol-log-page": "Тикшереү журналы", "patrol-log-header": "Был — тикшерелгән өлгөләр журналы.", "confirm-markpatrolled-button": "Яҡшы", "confirm-markpatrolled-top": "$2 битенең $3 өлгөһөн тикшерелгән тип билдәләргәме?", "deletedrevision": "Иҫке $1 өлгөһө юйылды", "filedelete-missing": "\"$1\" файлын юйып булмай, сөнки ул юҡ.", "filedelete-old-unregistered": "\"$1\" файлының күрһәтелгән өлгөһө мәғлүмәттәр базаһында юҡ.", "filedelete-current-unregistered": "Күрһәтелгән \"$1\" файлы мәғлүмәттәр базаһында юҡ.", "filedelete-archive-read-only": "Веб-сервер \"$1\" архив каталогына яҙҙыра алмай.", "previousdiff": "← Алдағы үҙгәртеү", "nextdiff": "Киләһе үҙгәртеү →", "mediawarning": "'''Иҫкәртеү''': был төр файлда зыянлы программа коды булыуы ихтимал.\nУны асҡанда системағыҙ зарарланыуы мөмкин.", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3 бит}}", "file-info": "файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2", "file-info-size": "$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файл дәүмәле: $3, MIME-тибы: $4, $5 {{PLURAL:$5|бит|биттәр}}", "file-nohires": "Юғары айырыусанлыҡтағы өлгө юҡ.", "svg-long-desc": "SVG файлы, кәмендә $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3", "svg-long-desc-animated": "Анимациялы SVG-файлы, кәмендә $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3", "svg-long-error": "Дөрөҫ булмаған SVG-файл: $1", "show-big-image": "Сығанаҡ файл", "show-big-image-preview": "Ҡарап сығыу ваҡытындағы күләм: $1.", "show-big-image-preview-differ": "$2 сығанаҡ файлы өсөн $3 ҡарап сығыу ваҡытындағы күләме: $1.", "show-big-image-other": "Башҡа {{PLURAL:$2|айырыусанлыҡ|айырыусанлыҡтар}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "file-info-gif-looped": "цикллы", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}", "file-info-png-looped": "цикллы", "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} уйнала", "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр}}", "file-no-thumb-animation": "Иҫкәрмә: Техник сикләүҙәр арҡаһында, был файлдың миниатюралары анимацияланмаясаҡ.", "file-no-thumb-animation-gif": "Иҫкәрмә: Техник сикләүҙәр арҡаһында, бының һымаҡ юғары рөхсәтле GIF-рәсемдәрҙең миниатюралары анимацияланмаясаҡ.", "newimages": "Яңы файлдар галереяһы", "imagelisttext": "Түбәндә — $1 {{PLURAL:$1|файлдан}} торған һәм $2 айырылған исемлек.", "newimages-summary": "Был махсус бит һуңғы йөкләнгән файлдарҙы күрһәтә.", "newimages-legend": "Фильтр", "newimages-user": "IP-адрес йәки ҡатнашыусы исеме", "newimages-showbots": "Роботтар йөкләгәнде күрһәтергә", "newimages-hidepatrolled": "Тикшерелгән йөкләүҙәрҙе йәшерергә", "newimages-mediatype": "Медиа төрө:", "noimages": "Рәсемдәр юҡ.", "gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраларҙы күсерергә", "ilsubmit": "Эҙләү", "bydate": "дата буйынса", "sp-newimages-showfrom": "$1 $2 ваҡытынан башлап яңы файлдарҙы күрһәтергә", "bad_image_list": "Формат түбәндәгесә булырға тейеш:\n\nТик исемлек элементтары ғына иҫәпкә алынасаҡ (* символы менән башланған юлдар).\nЮлдың беренсе һылтанмаһы ҡуйылырға рөхсәт ителмәгән рәсем һылтанмаһы булырға тейеш.\nШул уҡ юлдағы башҡа һылтанмалар ҡағиҙәнән тыш, йәғни рәсем ҡуйырға рөхсәт ителгән бит тип һаналасаҡ.", "metadata": "Метамәғлүмәттәр", "metadata-help": "Файл һанлы камералар йәки сканерҙар өҫтәгән мәғлүмәттәргә эйә. Әгәр файл яһалғандан һуң төҙәтелгән булһа, ҡайһы бер параметрҙар ағымдағы рәсем менән тап килмәҫкә мөмкин.", "metadata-expand": "Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә", "metadata-collapse": "Өҫтәмә мәғлүмәттәрҙе йәшерергә", "metadata-fields": "Был исемлектә һаналған метамәғлүмәт юлдары рәсем битендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары программа көйләүе буйынса йәшереләсәк.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname", "namespacesall": "барыһы", "monthsall": "барыһы", "confirmemail": "Электрон почта адресын раҫлау", "confirmemail_noemail": "[[Special:Preferences|Көйләүҙәрегеҙҙә]] электрон почта адресы дөрөҫ түгел.", "confirmemail_text": "{{SITENAME}} проекты, электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан, электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.\nЭлектрон адресты раҫлау хаты почтағыҙға ебәрелһен өсөн түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.\nХатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.", "confirmemail_pending": "Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелгәйне.\nӘгәр иҫәп яҙмаһын яңыраҡ булдырһағыҙ, раҫлау хатын ҡабаттан һорар алдынан, бер аҙ көтөгөҙ.", "confirmemail_send": "Электрон почта адресын раҫлау һорарға", "confirmemail_sent": "Электрон почта адресын раҫлау һоратылды.", "confirmemail_oncreate": "Электрон почта адресын раҫлау коды һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.\nХатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр өсөн, уның буйынса үтергә кәрәк.", "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрә алмай.\nЗинһар, адресығыҙҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.\nХат ебәреүсенең яуабы: $1", "confirmemail_invalid": "Раҫлау коды дөрөҫ түгел йәки уның ҡулланыу ваҡыты үткән.", "confirmemail_invalid_format": "Раҫлау коды дөрөҫ түгел. Почтағыҙҙы ҡарағыҙ, почта клиенты тарафынан раҫлау коды ҡыҫҡартылған булыуы мөмкин.", "confirmemail_needlogin": "Электрон почта адресын раҫлау өсөн $1 кәрәк.", "confirmemail_success": "Электрон почта адресығыҙ раҫланды.\nХәҙер [[Special:UserLogin|танылыу үтеп]], вики проект менән ҡуллана алаһығыҙ.", "confirmemail_loggedin": "Электрон почта адресығыҙ раҫланды.", "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} проектында электрон почта адресын раҫлау", "confirmemail_body": "Кемдер, бәлки, һеҙҙер, $1 IP-адресынан {{SITENAME}} проектында ошо электрон почта адресы менән \"$2\" иҫәп яҙмаһын теркәгән.\n\nБыл иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} электрон почта мөмкинлектәрен ҡабыҙыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$3\n\nӘгәр иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән, электрон почта адресын раҫлауҙы кире алыу өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$5\n\nРаҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.", "confirmemail_body_changed": "Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP-адресынан \n{{SITENAME}} проектында \"$2\" иҫәп яҙмаһы өсөн яңы электрон почта адресы тип ошо адресты күрһәткән.\n\nБыл иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} проектында электрон почта мөмкинлектәрен яңынан ҡабыҙыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$3\n\nӘгәр иҫәп яҙмаһы *һеҙҙеке түгел* икән,\nэлектрон почта адресын раҫлауҙы кире алыу өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$5\n\nБыл раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.", "confirmemail_body_set": "Кемдер, бәлки, һеҙҙер, $1 IP-адресынан \n{{SITENAME}} проектында \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресы итеп ошо адресты күрһәткән.\n\nБыл иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} проектынан хат ебәреү мөмкинлектәрен ҡабыҙыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$3\n\nӘгәр иҫәп яҙмаһы һеҙҙеке *түгел* икән, электрон почта адресын раҫлауҙы кире алыу өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ:\n\n$5\n\nБыл раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.", "confirmemail_invalidated": "Электрон почта адресын раҫлау кире алынды", "invalidateemail": "Электрон почта буйынса раҫлау кире алынды", "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} проектында теркәлгән электрон почта адресы үҙгәртелгән", "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} проектында теркәлгән электрон почта адресы юйылған", "notificationemail_body_changed": "Кемдер, бәлки, һеҙҙер, $1 IP-адресынан {{SITENAME}} проектында \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын \"$3\" тип үҙгәрткән.\n\nӘгәр быны һеҙ эшләмәһәгеҙ, кисекмәҫтән сайттың хакимына хәбәр итегеҙ.", "notificationemail_body_removed": "Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP-адресынан {{SITENAME}} ппроектында \"$2\" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын юйған.\n\nӘгәр быны һеҙ эшләмәһәгеҙ, кисекмәҫтән сайттың хакимына хәбәр итегеҙ.", "scarytranscludedisabled": "[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]", "scarytranscludefailed": "[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 өсөн ҡалып йөкләп булманы: HTTP $2]", "scarytranscludetoolong": "[URL-адрес бигерәк оҙон]", "deletedwhileediting": "Иҫкәртеү: Был бит һеҙ мөхәррирләй башлағас юйылған!", "editedwhiledeleting": "Һеҙ юйырға торған бит үҙгәртелгән. Зинһар, юйыуҙы раҫлағыҙ.", "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағас {{GENDER:$1|юйған}}, сәбәбе:\n:$2\nЗинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.", "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағас {{GENDER:$1|юйған}}. Зинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.", "recreate": "Яңынан булдырырға", "confirm-purge-title": "Был биттең кэшын таҙартырға", "confirm_purge_button": "Яҡшы", "confirm-purge-top": "Был биттең кэшын таҙартырғамы?", "confirm-purge-bottom": "Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.", "confirm-watch-button": "Яҡшы", "confirm-watch-top": "Был битте күҙәтеү исемлегегеҙгә өҫтәргәме?", "confirm-watch-label": "Күҙәтеү исемлегендә ваҡыт арауығы:", "watchlist-expiry-options": "Даими: infinite, 1 аҙна:1 week, 1 ай:1 month, 3 ай:3 months, 6 ай:6 months, 1 йыл:1 year", "watchlist-expires-in-aria-label": "Күҙәтеү исемлегендә ваҡытлыса", "confirm-watch-button-expiry": "Күҙәтергә", "confirm-unwatch-button": "Яҡшы", "confirm-unwatch-top": "Был битте күҙәтеү исемлегегеҙҙән сығарырғамы?", "confirm-rollback-button": "Яҡшы", "confirm-rollback-top": "Был биттәге төҙәтеүҙәрҙе кире алырғамы?", "confirm-rollback-bottom": "Был ғәмәл биттәге һайланған үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтара.", "confirm-mcrrestore-title": "Өлгөнө тергеҙергә", "confirm-mcrundo-title": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға", "mcrundofailed": "Кире алып булманы", "mcrundo-missingparam": "Һоратыуҙың мотлаҡ параметрҙары юҡ.", "mcrundo-changed": "Был бит һеҙ айырмаларҙы ҡарағандан һуң үҙгәртелгән. Зинһар, яңы үҙгәртеүҙәрҙе тикшерегеҙ.", "mcrundo-parse-failed": "Яңы өлгөнө танып булманы: $1", "quotation-marks": "\"$1\"", "formatnum-nan": "Һан түгел", "imgmultipageprev": "← алдағы бит", "imgmultipagenext": "киләһе бит →", "imgmultigo": "Күсергә!", "imgmultigoto": "$1 биткә күсергә", "img-lang-default": "(программа көйләгән тел)", "img-lang-info": "Был рәсемде $1 телендә күрһәтергә. $2", "img-lang-go": "Күсергә", "table_pager_next": "Киләһе бит", "table_pager_prev": "Алдағы бит", "table_pager_first": "Беренсе бит", "table_pager_last": "Һуңғы бит", "table_pager_limit": "Бер биттә $1 элемент күрһәтергә", "table_pager_limit_label": "Бер биттә элемент һаны:", "table_pager_limit_submit": "Күсергә", "table_pager_empty": "Һөҙөмтә юҡ", "autosumm-blank": "Биттең эстәлеге тулыһынса юйылған", "autosumm-replace": "Биттең эстәлеге \"$1\" менән алмаштырылған", "autoredircomment": "[[$1]] битенә йүнәлтелгән", "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] битенә йүнәлтеү юйылған", "autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]] битенән йүнәлтеү [[$2]] тип үҙгәртелгән", "autosumm-new": "Яңы бит: $1", "autosumm-newblank": "Буш бит булдырылған", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күренмәҫкә мөмкин.", "lag-warn-high": "Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күренмәҫкә мөмкин.", "watchlistedit-normal-title": "Күҙәтеү исемлеген мөхәррирләү", "watchlistedit-normal-legend": "Күҙәтеү исемлегендәге яҙмаларҙы юйыу", "watchlistedit-normal-explain": "Түбәндә күҙәтеү исемлегегеҙҙә булған биттәр күрһәтелгән.\nУларҙы юйыу өсөн, кәрәкле юлдарҙы һайлап билдә ҡуйығыҙ һәм «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.\nШулай уҡ [[Special:EditWatchlist/raw|исемлекте текст рәүешендә үҙгәртә]] алаһығыҙ.", "watchlistedit-normal-submit": "Яҙмаларҙы юйырға", "watchlistedit-normal-check-all": "Барыһын да билдәләргә", "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} күҙәтеү исемлегегеҙҙән юйылды:", "watchlistedit-raw-title": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү", "watchlistedit-raw-legend": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү", "watchlistedit-raw-explain": "Түбәндә күҙәтеү исемлегегеҙҙә булған биттәр күрһәтелгән. Һеҙ уны, юлдар өҫтәп йәки юйып, үҙгәртә алаһығыҙ; бер юлға - бер исем.\nҮҙгәртеүҙе тамамлағас, «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» төймәһенә баҫығыҙ.\nШулай уҡ [[Special:EditWatchlist|ғәҙәти мөхәррирләү битен]] ҡуллана алаһығыҙ.", "watchlistedit-raw-titles": "Атамалар:", "watchlistedit-raw-submit": "Күҙәтеү исемлеген яңыртырға", "watchlistedit-raw-done": "Күҙәтеү исемлегегеҙ яңырҙы.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 атама|$1 атама}} өҫтәлде:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 атама|$1 атама}} юйылды:", "watchlistedit-clear-title": "Күҙәтеү исемлеген таҙартыу", "watchlistedit-clear-legend": "Күҙәтеү исемлеген таҙартыу", "watchlistedit-clear-explain": "Күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бөтә яҙмалар юйыласаҡ", "watchlistedit-clear-titles": "Атама:", "watchlistedit-clear-submit": "Күҙәтеү исемлеген таҙартырға (кире ҡайтарып бумаясаҡ!)", "watchlistedit-clear-done": "Күҙәтеү исемлегегеҙ юйылған.", "watchlistedit-clear-jobqueue": "Күҙәтеү битегеҙ юйыла. Был бер аҙ ваҡыт талап итә.", "watchlistedit-clear-removed": "$1 {{PLURAL:$1|атама}} {{PLURAL:$1|юйылды}}:", "watchlistedit-too-many": "Күҙәтеү битегеҙ яңыртылды. Бында күрһәтеп булмай, сөнки биттәр бик күп.", "watchlisttools-clear": "Исемлекте таҙартыу", "watchlisttools-view": "Бәйле төҙәтеүҙәр", "watchlisttools-edit": "Исемлекте ҡарау һәм үҙгәртеү", "watchlisttools-raw": "Исемлекте үҙгәртеү", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|фекер алышыу]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|фекер алышыу]])", "duplicate-defaultsort": "Иҫкәртеү: \"$2\" компьютер көйләүе буйынса айырыу асҡысы элекке \"$1\" компьютер көйләүе буйынса айырыу асҡысын ҡайтанан билдәләй.", "duplicate-displaytitle": "Иҫкәртеү: Күрһәтелгән «$2» алдағы «$1» исемде ҡайтанан билдәләй.", "restricted-displaytitle": "Иҫкәртеү: Күрһәтелгән «$1» атама иғтибарға алынманы, сөнки ул биттең ысын исеменә тап килмәй.", "invalid-indicator-name": "Хата: Биттең торошо индикаторҙары атрибуты name буш булырға тейеш түгел.", "invalid-langconvert-attrs": "Хата: Langconvert тамғаһы атрибуттары from, to буш булмаҫҡа һәм шул телдең алмаштырыу варианттары өсөн BCP 47 кодына эйә булырға тейеш.", "version": "Өлгө", "version-extensions": "Билдәләнгән киңәйтеүҙәр", "version-extensions-no-ext": "Әлегә ваҡытта киңәйтеү ҡуйылмаған", "version-skins": "Билдәләнгән биҙәлеш темалары", "version-skins-no-skin": "Әлеге ваҡытта биҙәлеш темаһы билдәләнмәгән.", "version-specialpages": "Махсус биттәр", "version-parserhooks": "Уҡыу ҡоралдары", "version-variables": "Үҙгәреүсән дәүмәлдәр", "version-editors": "Мөхәррирҙәр", "version-antispam": "Спамды иҫкәртеү", "version-other": "Башҡалар", "version-mediahandlers": "Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар", "version-hooks": "Тоҙаҡтар", "version-parser-extensiontags": "Уҡыу ҡоралдарын киңәйтеү тамғалары", "version-parser-function-hooks": "Уҡыу ҡоралдары функциялары тоҙаҡтарыы", "version-hook-name": "Тоҙаҡ исеме", "version-hook-subscribedby": "Яҙылған", "version-no-ext-name": "[исемһеҙ]", "version-license": "MediaWiki лицензияһы", "version-ext-license": "Лицензия", "version-ext-colheader-name": "Киңәйтеү", "version-skin-colheader-name": "Биҙәлеш темаһы", "version-ext-colheader-version": "Өлгө", "version-ext-colheader-license": "Лицензия", "version-ext-colheader-description": "Тасуирлама", "version-ext-colheader-credits": "Авторҙар", "version-license-title": "$1 өсөн лицензия", "version-license-not-found": "Был киңәйтеү өсөн лицензия тураһында ентекле мәғлүмәт юҡ.", "version-credits-title": "$1 өсөн авторҙар исемлеге", "version-credits-not-found": "Был киңәйтеү өсөн авторҙар тураһында ентекле мәғлүмәт юҡ.", "version-poweredby-credits": "Был вики [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki] нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "башҡалар", "version-poweredby-translators": "translatewiki.net тәржемәселәре", "version-poweredby-various": "Башҡа авторҙар", "version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]] үҫешенә өлөш индергәндәре өсөн түбәндәге ҡатнашыусыларға рәхмәт әйтергә теләйбеҙ.", "version-license-info": "MediaWiki — ирекле программа тәьминәте, һеҙ уны Ирекле программа тәьминәте фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License лицензияһының икенсе йә унан һуңғы өлгөһөнә (һайлау буйынса) ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ.\n\nMediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин НИНДӘЙ ҘӘ БУЛҺА ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта КОММЕРЦИЯ ФАЙҘАҺЫН йәки БИЛДӘЛЕ МАҠСАТТЫ ТОРМОШҠА АШЫРЫУҘЫ күҙ уңында тотмай таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License лицензияһын ҡарағыҙ.\n\nБыл программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияһы күсермәһен] алырға тейешһегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар тәьминәте фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки лицензияны [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн] уҡығыҙ.", "version-software": "Билдәләнгән программа тәьминәте", "version-software-product": "Продукт", "version-software-version": "Өлгө", "version-entrypoints": "Инеү өсөн URL-адрестар", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Инеү урыны", "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-libraries": "Билдәләнгән китапханалар", "version-libraries-server": "Сервер яғынан ҡуйылған китапханалар", "version-libraries-client": "Билдәләнгән клиент китапханалары", "version-libraries-library": "Китапхана", "version-libraries-version": "Өлгө", "version-libraries-license": "Лицензия", "version-libraries-description": "Тасуирлама", "version-libraries-authors": "Авторҙар", "version-libraries-source": "Сығанаҡ", "redirect": "Файлдың, ҡатнашыусының, биттең, өлгө йәки журналдың идентификаторынан йүнәлтеү", "redirect-summary": "Был махсус бит файлға (исемен күрһәтеп), биткә (идентификаторын күрһәтеп) йәки ҡатнашыусының битенә (ҡатнашыусының һанлы идентификаторына) йәки журнал яҙмаһына (журнал идентификаторына) йүнәлтә. Ҡулланыла: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], йәки [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Күсергә", "redirect-lookup": "Эҙләү:", "redirect-value": "Мәғәнәһе:", "redirect-user": "Ҡатнашыусының идентификаторы", "redirect-page": "Бит идентификаторы", "redirect-revision": "Бит өлгөһө", "redirect-file": "Файлдың исеме", "redirect-logid": "журнал идентификаторы", "redirect-not-exists": "Мәғәнәһе табылманы", "redirect-not-numeric": "Мәғәнәһе һанлы түгел", "fileduplicatesearch": "Файлдарҙың күсермәһен эҙләү", "fileduplicatesearch-summary": "Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.", "fileduplicatesearch-filename": "Файл исеме:", "fileduplicatesearch-submit": "Эҙләргә", "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксель
Файлдың дәүмәле: $3
MIME төрө: $4", "fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" файлының тап килгән күсермәһе юҡ.", "fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файлы менән {{PLURAL:$2|1 оҡшаш күсермә |$2 оҡшаш күсермә}} тап килә.", "fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" файлы табылманы.", "special-talkpage": "Фекер алышыу бите", "special-talkpage-target": "Тема бите", "special-talkpage-submit": "Фекер алышыу битенә күсеү", "specialpages": "Махсус биттәр", "specialpages-note-top": "Шартлы билдәләр", "specialpages-note-restricted": "* Ғәҙәти махсус биттәр.\n* Сикләнгән махсус биттәр.", "specialpages-group-maintenance": "Техник хеҙмәтләндереү отчеттары", "specialpages-group-other": "Башҡа махсус биттәр", "specialpages-group-login": "Иҫәп яҙмаһы менән идара итеү", "specialpages-group-changes": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр һәм журналдар", "specialpages-group-media": "Медиаматериалдар отчеттары һәм йөкләүҙәр", "specialpages-group-users": "Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар", "specialpages-group-highuse": "Йыш ҡулланылған биттәр", "specialpages-group-pages": "Биттәр исемлеге", "specialpages-group-pagetools": "Биттәр өсөн ҡоралдар", "specialpages-group-wiki": "Мәғлүмәттәр һәм ҡоралдар", "specialpages-group-redirects": "Йүнәлтеүсе махсус биттәр", "specialpages-group-spam": "Спамға ҡаршы ҡоралдар", "specialpages-group-developer": "Программист ҡоралдары", "blankpage": "Буш бит", "intentionallyblankpage": "Был бит махсус рәүештә буш ҡалдырылған.", "disabledspecialpage-disabled": "Был бит система хакимы тарафынан һүндерелгән.", "external_image_whitelist": "#Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ
\n#Бында даими һүҙбәйләнештәр өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булғандарын)\n#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL-адрестары менән бәйле буласаҡ.\n#Яраҡлылары - рәсем рәүешендә, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.\n# # менән башланған юлдар фекер тип иҫәпләнә.\n# Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер түгел\n\n# Даими һүҙбәйләнештәр өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ.
", "tags": "Үҙгәртеүҙең ғәмәлдәге тамғалары", "tag-filter": "[[Special:Tags|Тамғаларҙы]] фильтрлау:", "tag-filter-submit": "Фильтр", "tag-hidden": "$1 (йәшерен тамға)", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Тамғалар}}]]: $2", "tag-mw-contentmodelchange": "эстәлек моделен үҙгәртергә", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Биттең [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel эстәлек моделен үҙгәрткән] төҙәтеүҙәр", "tag-mw-new-redirect": "яңы йүнәлтмә", "tag-mw-new-redirect-description": "Яңы йүнәлтмәләр булдырыусы йәки битте йүнәлтмәгә әйләндереүсе төҙәтеүҙәр", "tag-mw-removed-redirect": "Йүнәлтмә юйылған", "tag-mw-removed-redirect-description": "Ғәмәлдәге йүнәлтмәләрҙе йүнәлтмә булмаған биткә әйләндерә торған төҙәтеүҙәр", "tag-mw-changed-redirect-target": "йүнәлтмә маҡсаты үҙгәргән", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Йүнәлтмәләрҙең маҡсатын үҙгәрткән төҙәтеүҙәр", "tag-mw-blank": "Таҙартыу", "tag-mw-blank-description": "Буш битте мөхәррирләй", "tag-mw-replace": "Алмаштырылған", "tag-mw-replace-description": "Биттең 90 %-тан күберәк эстәлеген юйған тәҙәтеүҙәр", "tag-mw-rollback": "кире ҡайтарыу", "tag-mw-rollback-description": "Кире ҡайтарырға һылтанмаһына баҫып, һуңғы төҙәтеүҙәрҙе кире ҡайтара торған төҙәтеүҙәр", "tag-mw-undo": "кире алырға", "tag-mw-undo-description": "«Кире алырға» һылтанмаһы ярҙамында һуңғы төҙәтеүҙәрҙе кире алыу", "tag-mw-manual-revert": "Ҡулдан кире ҡайтарыу", "tag-mw-manual-revert-description": "Битте ҡулдан элекке өлгөһөнәсә тергеҙә торған төҙәтеүҙәр", "tag-mw-reverted": "Кире алынған", "tag-mw-reverted-description": "Һуңынан икенсе төҙәтеүҙәр менән кире алынған төҙәтеүҙәр", "tag-mw-server-side-upload": "Сервер яғында тейәү", "tag-mw-server-side-upload-description": "Хеҙмәтләндереү скрипты ярҙамында йөкләнгән медиа-файлдар", "tags-title": "Тамғалар", "tags-intro": "Был биттә программа тәьминәте төҙәтеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған тамғалар исемлеге һәм уларҙың мәғәнәләре килтерелгән.", "tags-tag": "Тамға исеме", "tags-display-header": "Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү", "tags-description-header": "Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы", "tags-source-header": "Сығанаҡ", "tags-active-header": "Әүҙемме?", "tags-hitcount-header": "Тамғаланған төҙәтеүҙәр", "tags-actions-header": "Ғәмәлдәр", "tags-active-yes": "Эйе", "tags-active-no": "Юҡ", "tags-source-software": "Программа тәьминәте менән билдәләнә", "tags-source-extension": "Программа тәьминәте менән билдәләнә", "tags-source-manual": "Ҡатнашыусы йәки робот ҡулдан индерә", "tags-source-none": "Башҡа ҡулланылмай", "tags-hidden": "(йәшерелгән)", "tags-edit": "үҙгәртергә", "tags-delete": "юйырға", "tags-activate": "әүҙемләштерергә", "tags-deactivate": "һүндерергә", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү}}", "tags-manage-no-permission": "Үҙгәртеү тамғалары менән идара итергә хоҡуғығыҙ юҡ", "tags-manage-blocked": "Бикләнгәнгә күрә, {{GENDER:$1|һеҙ}} үҙгәртеү тамғалары менән идара итә алмайһығыҙ.", "tags-create-heading": "Яңы тамға булдырырға", "tags-create-explanation": "Яңы булдырылған тамғалар боттар ҙа, ҡатнашыусылар ҙа ҡуллана алырлыҡ итеп эшләнәсәк.", "tags-create-tag-name": "Тамға исеме:", "tags-create-reason": "Сәбәп:", "tags-create-submit": "Булдырырға", "tags-create-no-name": "Тамға исемен яҙығыҙ.", "tags-create-invalid-chars": "Тамға исемдәрендә өтөр (,), вертикаль (|) йәки ҡыя һыҙыҡ (/) булмаҫҡа тейеш.", "tags-create-invalid-title-chars": "Тамға исемдәрендә бит атамаларында файҙаланып булмаған символдар булмаҫҡа тейеш", "tags-create-already-exists": "$1 тамғаһы бар инде.", "tags-create-warnings-above": "«$1» тамғаһын яһарға тырышҡанда {{PLURAL:$2|киләһе иҫкәртеү}} сыҡты:", "tags-create-warnings-below": "Тамға булдырыуҙы дауам итергә теләйһегеҙме?", "tags-delete-title": "Тамғаны юйырға", "tags-delete-explanation-initial": "«$1» тамғаһын мәғлүмәттәр базаһынан юйырға теләйһегеҙме?", "tags-delete-explanation-in-use": "Ул әлеге ваҡытта ҡулланылған {{PLURAL:$2|$2 өлгөһөнән йәки журналдағы яҙманан|барлыҡ $2 өлгөһөнән йәки журналдағы яҙмаларҙан}} юйыласаҡ.", "tags-delete-explanation-warning": "Был ғәмәл кире ҡайтарылмай һәм мәғлүмәттәр базаһы хакимдары тарафынан да үҙгәртелә алмай. Һеҙ ысынлап та был тамғаны юйырға теләүегеҙгә инанырға тейешһегеҙ.", "tags-delete-explanation-active": "«$1» тамғаһы элеккесә әүҙем һәм киләсәктә лә ҡулланыласаҡ. Шулай булыуын теләмәйһегеҙ икән, тамғаны ҡулланыу урынына күсеп, уны һүндерегеҙ.", "tags-delete-reason": "Сәбәп:", "tags-delete-submit": "Тамғаны тергеҙелмәҫлек итеп юйырға.", "tags-delete-not-allowed": "Киңәйтеү билдәләгән тамғалар, әгәр киңәйтеү рөхсәт бирмәһә, юйылмай.", "tags-delete-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.", "tags-delete-too-many-uses": "«$1» тамғаһы $2 {{PLURAL:$2|өлгөнән}} артығыраҡ ҡулланыла, был уның юйылмаясағын аңлата.", "tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тамғаһы юйылды, әммә түбәндәге {{PLURAL:$2|иҫкәртеү сыҡты}}:", "tags-delete-no-permission": "Үҙгәртеү тамғаларын юйырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "tags-activate-title": "Тамғаны әүҙемләштерергә", "tags-activate-question": "«$1» тамғаһын әүҙемләштерергә йыйынаһығыҙмы?", "tags-activate-reason": "Сәбәп:", "tags-activate-not-allowed": "«$1» тамғаһын әүҙемләштереү мөмкин түгел.", "tags-activate-not-found": "$1 тамғаһы юҡ.", "tags-activate-submit": "Әүҙемләштерергә", "tags-deactivate-title": "Тамғаны һүндерергә", "tags-deactivate-question": "«$1» тамғаһын һүндерергә йыйынаһығыҙмы?", "tags-deactivate-reason": "Сәбәп:", "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тамғаһын һүндереп булмай.", "tags-deactivate-submit": "Һүндерергә", "tags-apply-no-permission": "Үҙгәртеүҙәрегеҙгә үҙгәртеү тамғаһы ҡулланыу хоҡуғығыҙ юҡ.", "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} бикле булғанда, үҙгәртеүҙәрегеҙгә үҙгәртеү тамғаһы ҡуйырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тамғаһын ҡулдан ҡуйып булмай.", "tags-apply-not-allowed-multi": "Ҡулдан {{PLURAL:$2|түбәндәге тамғаны өҫтәп булмай|түбәндәге тамғаларҙы өҫтәп булмай}}: $1", "tags-update-no-permission": "Һеҙҙең айырым өлгөләрҙә һәм журнал яҙмаларында үҙгәртеү тамғаһы өҫтәргә йәки юйырға хоҡуғығыҙ юҡ.", "tags-update-blocked": "Бик алынғансы, {{GENDER:$1|һеҙ}} үҙгәртеү тамғаларын өҫтәй йәки юя алмайһығыҙ.", "tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тамғаһын ҡулдан ҡуйып булмай.", "tags-update-add-not-allowed-multi": "Түбәндәге {{PLURAL:$2|тамға|тамғалар}} ҡулдан өҫтәлмәй: $1", "tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тамғаһын юйып булмай.", "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Ҡулдан түбәндәге {{PLURAL:$2|тамғаны |тамғаларҙы}}юйып булмай: $1", "tags-edit-title": "Тамғаларҙы мөхәррирләргә", "tags-edit-manage-link": "Тамғалар менән идара итеү", "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] битенән {{PLURAL:$1|һайланған өлгө}}:", "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Журналдың һайланған яҙмаһы| Журналдың һайланған яҙмалары}}:", "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Был өлгөгә|барлыҡ $1 өлгөгә}} тамғалар өҫтәргә йәки юйырға", "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Был журнал яҙмаһына|Барлыҡ $1 журнал яҙмаһына}} тамғалар өҫтәргә йәки юйырға", "tags-edit-existing-tags": "Ғәмәлдәге тамғалар:", "tags-edit-existing-tags-none": "Юҡ", "tags-edit-new-tags": "Яңы тамғалар:", "tags-edit-add": "Был тамғаларҙы өҫтәргә:", "tags-edit-remove": "Был тамғаларҙы юйырға:", "tags-edit-remove-all-tags": "(барлыҡ тамғаларҙы юйырға)", "tags-edit-chosen-placeholder": "Бер йәки бер нисә тамға һайлағыҙ", "tags-edit-chosen-no-results": "Тап килгән тамғалар табылманы", "tags-edit-reason": "Сәбәп:", "tags-edit-revision-submit": "Үҙгәртеүҙәрҙе {{PLURAL:$1|был өлгөгә|$1 өлгөгә}} ҡулланырға", "tags-edit-logentry-submit": "Үҙгәртеүҙәрҙе {{PLURAL:$1|журналдың был яҙмаһына|журналдың $1 яҙмаһына}} ҡулланырға", "tags-edit-success": "Үҙгәртеүҙәр ҡулланылды.", "tags-edit-failure": "Үҙгәртеүҙәрҙе ҡулланып булманы: $1", "tags-edit-nooldid-title": "Маҡсатлы өлгө күрһәтелмәгән", "tags-edit-nooldid-text": "Һеҙ был функцияны башҡарыу өсөн маҡсатлы өлгөнө күрһәтмәгәнһегеҙ йәки ул өлгө ғәмәлдә юҡ.", "tags-edit-none-selected": "Өҫтәү йәки юйыу өсөн кәмендә бер тамға һайлағыҙ.", "comparepages": "Биттәрҙе сағыштырыу", "compare-page1": "Беренсе бит", "compare-page2": "Икенсе бит", "compare-rev1": "Беренсе өлгө", "compare-rev2": "Икенсе өлгө", "compare-submit": "Сағыштырырға", "compare-revision-not-exists": "Һеҙ күрһәткән өлгө юҡ.", "diff-form": "Айырмалар", "diff-form-oldid": "Өлгөнөң элекке идентификаторы (мотлаҡ түгел)", "diff-form-revid": "Айырмалары булған өлгө идентификаторы", "diff-form-submit": "Айырмаларҙы күрһәтергә", "diff-form-other-revid": "Өлгө идентификаторы", "diff-form-error-revid": "Төҙәтеүҙең һанлы идентификаторын индерегеҙ", "permanentlink": "Даими һылтанма", "permanentlink-revid": "Өлгө идентификаторы", "permanentlink-submit": "Өлгөгә күсеү", "newsection": "Яңы бүлек", "newsection-page": "Маҡсатлы бит", "newsection-submit": "Биткә күсергә", "editpage": "Битте мөхәррирләргә", "specialeditpage-page": "Маҡсатлы бит", "specialeditpage-submit": "Биткә күсергә", "deletepage": "Битте юйырға", "specialdeletepage-page": "Маҡсатлы бит", "specialdeletepage-submit": "Биткә күсергә", "pageinfo": "Бит мәғлүмәте", "specialpageinfo-page": "Маҡсатлы бит", "specialpageinfo-submit": "Биткә күсергә", "pagehistory": "Бит тарихы", "specialpagehistory-page": "Маҡсатлы бит", "specialpagehistory-submit": "Биткә күсергә", "protectpage": "Битте һаҡларға", "specialprotectpage-page": "Маҡсатлы бит", "specialprotectpage-submit": "Биткә күсергә", "purge": "Таҙартырға", "specialpurge-page": "Маҡсатлы бит", "specialpurge-submit": "Биткә күсергә", "dberr-problems": "Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.", "dberr-again": "Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.", "dberr-info": "(Мәғлүмәттәр базаһына инеүгә рөхсәт юҡ: $1)", "dberr-info-hidden": "(Мәғлүмәт базаһына инеүгә рөхсәт юҡ)", "htmlform-invalid-input": "Ебәрелгән мәғлүмәттәр менән ҡыйынлыҡтар килеп тыуҙы.", "htmlform-select-badoption": "Рөхсәт ителмәгән ҡиммәт күрһәтелгән.", "htmlform-int-invalid": "Һеҙ бөтөн һан керетмәгәнһегеҙ.", "htmlform-float-invalid": "Һеҙ һан керетмәгәнһегеҙ.", "htmlform-int-toolow": "Һеҙ кереткән ҡиммәт $1 тип билдәләнгән аҫҡы сиктән түбәнерәк.", "htmlform-int-toohigh": "Һеҙ кереткән ҡиммәәт $1 тип билдәләнгән өҫкө сиктән юғарыраҡ.", "htmlform-multiselect-toomany": "Һеҙ күрһәткән элементтарҙың һаны максималь рөхсәт ителгән һандан - $1 - артыҡ.", "htmlform-required": "Был ҡиммәт билдәләнгән булырға тейеш", "htmlform-optional-flag": "(мотлаҡ түгел)", "htmlform-submit": "Ебәрергә", "htmlform-reset": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға", "htmlform-selectorother-other": "Башҡа", "htmlform-no": "Юҡ", "htmlform-yes": "Эйе", "htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә", "htmlform-cloner-delete": "Юйырға", "htmlform-cloner-required": "Кәм тигәндә бер ҡиммәт кәрәк", "htmlform-date-placeholder": "ЙЙЙЙ-АА-КК (йыл, ай, көн)", "htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС", "htmlform-datetime-placeholder": "ЙЙЙЙ-АА-КК СС:ММ:СС", "htmlform-date-invalid": "Датаға оҡшамаған. ЙЙЙЙ-АА-КК форматында яҙып ҡарағыҙ.", "htmlform-time-invalid": "Ваҡытҡа оҡшамаған. СС-ММ-СС форматында яҙып ҡарағыҙ.", "htmlform-datetime-invalid": "Датаға ла, ваҡытҡа ла оҡшамаған. ЙЙЙЙ-АА-КК СС-ММ-СС форматында яҙып ҡарағыҙ.", "htmlform-date-toolow": "Һәҙ тәүҙә рөхсәт ителгән иң иртә датанан - $1 - да иртәрәген күрһәткәнһегеҙ.", "htmlform-date-toohigh": "Һеҙ күрһәткән дата рөхсәт ителгән иң һуңғы - $1 - датанан да һуңыраҡ.", "htmlform-time-toolow": "Һеҙ күрһәткән ваҡыт рөхсәт ителгән иң иртә - $1 - ваҡыттан да алдараҡ.", "htmlform-time-toohigh": "Һеҙ күрһәткән ваҡыт рөхсәт ителгән иң һуң - $1 - ваҡыттан да һуңыраҡ.", "htmlform-datetime-toolow": "Һеҙ яҙған дата һәм ваҡыт рөхсәт ителгәндән - $1 - күпкә иртәрәк.", "htmlform-datetime-toohigh": "Һеҙ яҙған дата һәм ваҡыт рөхсәт ителгәндән - $1 - күпкә һуңыраҡ.", "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] бите «{{ns:$2}}» исемдәр арауығында түгел.", "htmlform-title-not-creatable": "«$1» — булдырып булмаған бит исеме", "htmlform-title-not-exists": "$1 бите юҡ.", "htmlform-title-interwiki": "$1 — локаль интервики атамаһы.", "htmlform-user-not-exists": "$1 исемле ҡатнашыусы юҡ.", "htmlform-user-not-valid": "$1 — яраҡһыҙ иҫәп яҙмаһы.", "htmlform-tag-not-allowed": "$1 — рөхсәт ителмәгән тамға", "logentry-delete-delete": "$3 битен $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}", "logentry-delete-delete_redir": "$3 йүнәлтеүен, яңынан яҙыу өсөн, $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}", "logentry-delete-delete_redir2": "$3 йүнәлтеүен, яңынан яҙыу өсөн, $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}", "logentry-delete-restore": "$3 ($4) битен $1 {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}", "logentry-delete-restore-nocount": "$3 битен $1 {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}", "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 өлгө|$1 өлгө}}", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}", "logentry-delete-event": "{{PLURAL:$5|журнал яҙмаһы}} күренеүсәнлеген $3 $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}: $4", "logentry-delete-revision": "{{PLURAL:$5|$5 өлгө|1=Өлгө}} күренеүсәнлеген $3 $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}: $4.", "logentry-delete-event-legacy": "$3 журналы яҙмаларының күренеүсәнлеген $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-delete-revision-legacy": "$3 битендә өлгөләрҙең күренеүсәнлеген $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-suppress-delete": "$3 битен $1 {{GENDER:$2|йәшерҙе}}", "logentry-suppress-event": "$3 бите журналында {{PLURAL:$5|$5 яҙманың}} күренеүсәнлеген йәшерен рәүештә $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}: $4", "logentry-suppress-revision": "$3 битендә {{PLURAL:$5|$5 өлгөһөнөң}} күренеүсәнлеген йәшерен рәүештә $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$3 битенең журнал яҙмалары күренеүсәнлеген йәшерен рәүештә $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-suppress-revision-legacy": "$3 битендә өлгөләрҙең күренеүсәнлеген йәшерен рәүештә $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "revdelete-content-hid": "эстәлек йәшерелгән", "revdelete-summary-hid": "үҙгәртеү аңлатмаһы йәшерелгән", "revdelete-uname-hid": "ҡатнашыусы исеме йәшерелгән", "revdelete-content-unhid": "эстәлек күрһәтелде", "revdelete-summary-unhid": "үҙгәртеү аңлатмаһы күрһәтелде", "revdelete-uname-unhid": "ҡатнашыусы исеме күрһәтелде", "revdelete-restricted": "хакимдарға ҡарата ҡулланылған сикләүҙәр", "revdelete-unrestricted": "хакимдарҙан сикләүҙәр алынған", "logentry-block-block": "{{GENDER:$4|$3}} ҡатнашыусыһын $5 $6 ваҡытҡа $1 {{GENDER:$2|бикләне}}", "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$4|$3}} $1 {{GENDER:$2|бикте алды}}", "logentry-block-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} бикләү ваҡытын $5 $6 тиклем $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-partialblock-block-page": "$2 {{PLURAL:$1|бит}}", "logentry-partialblock-block-ns": "$2 {{PLURAL:$1|исем арауығы|исемдәр арауығы}}", "logentry-partialblock-block-action": "$2 {{PLURAL:$1|ғәмәле}}", "logentry-partialblock-block": "{{GENDER:$4|$3}} исемле ҡатнашыусыны, $5 $6 $7 битен төҙәтеүҙе тыйып, $1 {{GENDER:$2|бикләне}}", "logentry-partialblock-reblock": "$7 битен $5 $6 бикләп, {{GENDER:$4|$3}} исемле ҡатнашыусының бикләү көйләүҙәрен $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-non-editing-block-block": "{{GENDER:$4|$3}} исемле ҡатнашыусыны мөхәррирләү менән бәйле булмаған ғәмәлдәрҙән $5 $6 $1 {{GENDER:$2|бикләне}}", "logentry-non-editing-block-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} исемле ҡатнашыусының мөхәррирләү менән бәйле булмаған ғәмәлдәрҙе бикләү көйләүҙәрен $5 $6 $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} исемле ҡатнашыусыны $5 $6 $1 {{GENDER:$2|бикләне}}", "logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$4|$3}} исемле ҡатнашыусыны $5 $6 бикләү ваҡытын $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-import-upload": "$3 битен файл йөкләү ысулы менән $1 {{GENDER:$2|индерҙе}}", "logentry-import-upload-details": "$3 битен ($4 {{PLURAL:$4|өлгөһөн}}) файл йөкләү ысулы менән $1 {{GENDER:$2|индерҙе}}", "logentry-import-interwiki": "$3 битен башҡа викиҙан $1 {{GENDER:$2|индерҙе}}", "logentry-import-interwiki-details": "$5 битенән ($4 {{PLURAL:$4|өлгө}}) $3 битен $1 {{GENDER:$2|индерҙе}}", "logentry-merge-merge": "$3 битен $4 бите менән ($5 өлгөһөнә тиклем) $1 {{GENDER:$2|берләштерҙе}}", "logentry-move-move": "$3 битенең исемен $4 тип $1 {{GENDER:$2|алыштырҙы}}", "logentry-move-move-noredirect": "$3 битенең исемен $4 тип, йүнәлтеү ҡуймайынса $1 {{GENDER:$2|алыштырҙы}}", "logentry-move-move_redir": "$3 битенең исемен $4 тип, йүнәлтеү өҫтөнән $1 {{GENDER:$2|алыштырҙы}}", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$3 битенең исемен $4 тип, йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән $1 {{GENDER:$2|алыштырҙы}}", "logentry-patrol-patrol": "$3 битенең $4 өлгөһөн $1 {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.", "logentry-patrol-patrol-auto": "$3 битенең $4 өлгөһөн автоматик рәүештә $1 {{GENDER:$2|тикшерҙе}}", "logentry-newusers-newusers": "$1 тигән иҫәп яҙмаһын {{GENDER:$2|ҡатнашыусы булдырҙы}}", "logentry-newusers-create": "$1 тигән иҫәп яҙмаһын {{GENDER:$2|ҡатнашыусы булдырҙы}}", "logentry-newusers-create2": "$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһын $1 {{GENDER:$2|яһаны}}", "logentry-newusers-byemail": "$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһын $1 {{GENDER:$2|булдырҙы}} һәм серһүҙ электрон почта аша ебәрелде", "logentry-newusers-autocreate": "Ҡатнашыусының $1 иҫәп яҙмаһы автоматик рәүештә {{GENDER:$2|булдырылды}}", "logentry-protect-move_prot": "$4 һаҡлау көйләүен $3 битенә $1 {{GENDER:$2|күсерҙе}}", "logentry-protect-unprotect": "$3 һаҡлауын $1 {{GENDER:$2|алды}}", "logentry-protect-protect": "$3 битен $4 $1 {{GENDER:$2|һаҡланы}}", "logentry-protect-protect-cascade": "$3 битен $4 [эҙмә-эҙлекле] $1 {{GENDER:$2|һаҡланы}}", "logentry-protect-modify": "$3 битенең һаҡлау кимәлен $4 $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-protect-modify-cascade": "$3 битенең һаҡлау кимәлен $4 [эҙмә-эҙлекле] $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-rights-rights": "{{GENDER:$6|$3}} исемле ҡатнашыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалығын $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 исемле ҡатнашыусы автоматик рәүештә $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртелде}}.", "logentry-upload-upload": "$3 битен $1 {{GENDER:$2|йөкләне}}", "logentry-upload-overwrite": "$3 битенең яңы өлгөһөн $1 {{GENDER:$2||йөкләне}}", "logentry-upload-revert": "$3 битен элекке өлгөһөнә $1 {{GENDER:$2|кире ҡайтарҙы}}", "log-name-managetags": "Тамғалар менән идара итеү журналы", "log-description-managetags": "Был биттә [[Special:Tags|тамғалар]] менән идара итеүгә бәйле бурыстар һанала. Журналда хаким ҡулдан башҡарған ғәмәлдәр генә бар. Тамғаларҙы, журналға яҙмайынса ғына, вики-программалар ярҙамында ҡуйырға йәки юйырға мөмкин.", "logentry-managetags-create": "«$4» тамғаһын $1 {{GENDER:$2|булдырҙы}}", "logentry-managetags-delete": "«$4» тамғаһын $1 {{GENDER:$2||юйҙы}} ($5 {{PLURAL:$5|журнал яҙмаһынан}} юйылды)", "logentry-managetags-activate": "ҡатнашыусылар һәм роботтар ҡулланһын өсөн «$4» тамғаһын $1 {{GENDER:$2||әүҙемләштерҙе}}", "logentry-managetags-deactivate": "ҡатнашыусылар һәм роботтар ҡулланған «$4» тамғаһын $1 {{GENDER:$2||һүндерҙе}}", "log-name-tag": "Тамғалар журналы", "log-description-tag": "Был биттә ҡатнашыусыларҙың айырым өлгөләрҙә һәм журналдарҙа ҡасан [[Special:Tags|тамға]] ҡуйғаны һәм юйғаны күренә. Үҙгәртеү, юйыу һәм шуға оҡшаған ғәмәлдәргә ҡуйылған тамға күренмәй.", "logentry-tag-update-add-revision": "$3 битенең $4 өлгөһөнә $6 {{PLURAL:$7|тамғаһын}} $1 {{GENDER:$2|өҫтәне}}", "logentry-tag-update-add-logentry": "$3 битенең $5 журнал яҙмаһына $6 {{PLURAL:$7|тамғаһын}} $1 {{GENDER:$2|өҫтәне}}", "logentry-tag-update-remove-revision": "$3 битенең $4 өлгөһөнән $8 {{PLURAL:$9|тамғаһын}} $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}", "logentry-tag-update-remove-logentry": "$3 битенең $5 өлгөһөнән $8 {{PLURAL:$9|тамғаһын}} $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}", "logentry-tag-update-revision": "$3 битенең $4 өлгөһөндә тамғаларҙы $1 {{GENDER:$2||яңыртты}} ($6 {{PLURAL:$7|өҫтәлгән}}; $8{{PLURAL:$9|юйылған}})", "logentry-tag-update-logentry": "$3 битенең $5 журнал яҙмалары тамғаларын $1 {{GENDER:$2|яңыртты}} ($6{{PLURAL:$7|өҫтәлгән}}; $8{{PLURAL:$9|юйылған}})", "rightsnone": "(юҡ)", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (ваҡытлыса, $2 тиклем)", "feedback-cancel": "Кире алырға", "feedback-close": "Эшләнде", "feedback-external-bug-report-button": "Техник йөкләмә ебәрергә", "feedback-dialog-title": "Фекер ебәрергә", "feedback-dialog-intro": "Фекер ебәреү өсөн түбәндәге форманы файҙаланығыҙ. Комментарий «$1» битендә һеҙҙең ҡатнашыусы исеме менән өҫтәләсәк.", "feedback-error1": "Хата: API-ҙан танылмаған һөҙөмтә", "feedback-error4": "Хата: Фекерҙе был атама менән урынлаштырап булмай", "feedback-message": "Хәбәр:", "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Ебәрергә", "feedback-terms": "Миңә ҡатнашыусы агенты мәғлүмәте браузерым һәм операция системаһы тураһындағы мәғлүмәтте үҙ эсенә аласағы, фекер алышыуҙа был мәғлүмәттең асыҡ буласағы билдәле.", "feedback-termsofuse": "Ҡулланыу шарттары буйынса кире бәйләнеш булдырырға ризамын.", "feedback-thanks": "Рәхмәт! Һеҙҙең фекерегеҙ «[$2 $1]» битенә өҫтәлде.", "feedback-thanks-title": "Рәхмәт!", "feedback-useragent": "Браузер:", "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} эсендә эҙләү", "searchsuggest-containing": "... булған биттәрҙе эҙләргә", "search-match-redirect-label": "Эҙләгәндә теүәл тап килеүгә күсергә", "search-match-redirect-help": "Әгәр биттең исеме эҙләгәнгә тап килһә, уны ошо биткә күсер өсөн һайлағыҙ", "api-clientside-error-noconnect": "Серверға тоташып булмай. Интернет бәйләнешен тикшерегеҙ һәм ғәмәлде ҡабатлағыҙ.", "api-clientside-error-http": "Сервер хата бирҙе: HTTP $1.", "api-clientside-error-timeout": "Сервер көткән ваҡыт эсендә яуап бирмәне.", "api-clientside-error-aborted": "Һоратыу кире ҡағылды.", "api-clientside-error-invalidresponse": "Серверҙан хаталы яуап килде.", "api-error-badtoken": "Эске хата: дөрөҫ булмаған токен.", "api-error-emptypage": "Яңы буш биттәр яһау тыйыла.", "api-error-publishfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды баҫтыра алманы.", "api-error-stashfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.", "api-error-unknown-warning": "Билдәһеҙ иҫкәртеү: «$1».", "api-error-unknownerror": "Билдәһеҙ хата: «$1».", "rotate-comment": "Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1 {{PLURAL:$1|градусҡа}} боролдо", "limitreport-title": "Анализатор мәғлүмәттәре:", "limitreport-cputime": "Процессор ваҡытын ҡулланыу", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", "limitreport-walltime": "Ғәмәлдәге ваҡыт режимында ҡулланыу", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор инеп ҡараған төп технологик элементтар һаны", "limitreport-postexpandincludesize": "Асыҡ тоташыуҙар күләме", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", "limitreport-templateargumentsize": "Ҡалып аргументының үлсәмдәре", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", "limitreport-expansiondepth": "Киңәйеүҙең иң ҙур тәрәнлеге", "limitreport-expensivefunctioncount": "Анализаторҙың \"ҡиммәтле\" функцияларының һаны", "limitreport-unstrip-depth": "Instrip ҡабатлау тәрәнлеге", "limitreport-unstrip-size": "Киңәйтеүҙән һуң Instrip күләме", "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}", "expandtemplates": "Ҡалыптарҙы йәйеү", "expand_templates_intro": "Был ярҙамсы бит вики-тексты һәм уның бөтә ҡалыптарын ҡабатлау рәүешендә киңәйтә.\nУл шулай уҡ парсер \n{{#language:…}} функцияһы ла,\n{{CURRENTDAY}} рәүешендәге башҡа үҙгәреүсәндәр — дөйөм алғанда, фигуралы йәйә эсенә алынған бөтә нәмә, киңәйтелә.", "expand_templates_title": "Контекст атамаһы, мәҫәлән {{FULLPAGENAME}}, һ.б.:", "expand_templates_input": "Сығанаҡ вики-текст:", "expand_templates_output": "Һөҙөмтә", "expand_templates_xml_output": "XML һөҙөмтә", "expand_templates_html_output": "HTML-сығарыу", "expand_templates_ok": "Яҡшы", "expand_templates_remove_comments": "Фекерҙәрҙе юйырға", "expand_templates_remove_nowiki": "Һөҙөмтәлә тамғаларын йәшерергә", "expand_templates_generate_xml": "XML уҡыу ағасын күрһәтергә", "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML күрһәтергә", "expand_templates_preview": "Алдан ҡарау", "expand_templates_preview_fail_html": "{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт иткәнлектән, JavaScript-һөжүменән һаҡланыу маҡсатынан ҡарап сығыу ябылған.\n\nӘгәр мөхәррирләүҙе яҡшы ниәттән башҡараһағыҙ икән, тағы бер тапҡыр ҡабатлап ҡарағыҙ. Килеп сыҡмаһа, сайттан [[Special:UserLogout|сығығыҙ]] һәм яңынан керегеҙ. Браузерығыҙҙың был сайтта cookies ҡулланырға рөхсәт итеүен тикшерегеҙ.", "expand_templates_preview_fail_html_anon": "{{SITENAME}} тик таҙа HTML ҡулланыуҙы ғына рөхсәт иткәнлектән һәм һеҙ системала танылмағанлыҡтан, JavaScript-һөжүменән һаҡланыу маҡсатынан ҡарап сығыу ябылған.\n\nӘгәр был ҡарап сығыуҙың нигеҙле ынтылышы икән, [[Special:UserLogin|танылығыҙ]] һәм тағы бер мәртәбә эшләп ҡарағыҙ.", "expand_templates_input_missing": "Һеҙ ниндәй ҙә булһа вики-текст ҡуйырға тейешһегеҙ.", "pagelanguage": "Биттең телен үҙгәртеү", "pagelang-name": "Бит", "pagelang-language": "Тел", "pagelang-use-default": "Программа көйләгән телде ҡулланығыҙ", "pagelang-select-lang": "Тел һайлағыҙ:", "pagelang-reason": "Сәбәп", "pagelang-submit": "Ебәрергә", "pagelang-nonexistent-page": "$1 бите юҡ.", "pagelang-unchanged-language": "$1 бите $2 теленә көйләнгән.", "pagelang-unchanged-language-default": "$1 бите, программа көйләүе буйынса, викиҙың эстәлеге теленә көйләнгән.", "pagelang-db-failed": "Мәғлүмәт базаһы биттең телен үҙгәртә алманы.", "right-pagelang": "Биттең телен үҙгәртергә", "action-pagelang": "Биттең телен үҙгәртергә", "log-name-pagelang": "Телде үҙгәртеү журналы", "log-description-pagelang": "Был - бит телдәрендәге үҙгәртеүҙәр журналы.", "logentry-pagelang-pagelang": "$3 битенең телен $4 кодынан $5 кодына $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "default-skin-not-found": "Программа көйләүҙәре буйынса һеҙҙең викиҙа $1 булараҡ билдәләнгән $wgDefaultSkin биҙәлеш темаһы асылмай.\n\nКүрәһең, һеҙҙең ҡоролмала биҙәлештең {{PLURAL:$4|киләһе темаһы}} тора. {{PLURAL:$4|Уны|Уларҙы ҡабыҙыу һәм теманы программа көйләүе буйынса һайлау}} өсөн [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Белешмә:Биҙәү темаһын көйләүҙе] ҡарағыҙ.\n\n$2\n\n; Әгәр әле генә MediaWiki ҡуйһағыҙ:\n: Күрәһең, уны Git аша йәки икенсе ысулды ҡулланып, баштағы код аша эшләгәнһегеҙ. Улай булһа, был мөмкин. Ҡайһы бер темаларҙы [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org сайтын биҙәү темалары каталогы] аша эшләп ҡарағыҙ:\n:* Бер нисә биҙәү һәм киңәйтеү темаһы булған [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download көйләү файлдары архивын] ҡуйып. Унан skins/ папкаһын күсерә алаһығыҙ; \n:* ҡайһы бер биҙәү темалары архивын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] күсереп;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins биҙәү темаларын күсерү өсөн Git файҙаланып].\n: Әгәр һеҙ MediaWiki эшләүсеһе икән, был һеҙҙең Git һаҡлағысына зыян килтерергә тейеш түгел.\n\n; Әгәр MediaWiki-ҙы әле генә яңыртһағыҙ:\n: 1.24 һәм яңыраҡ версиялағы MediaWiki бирелгән темаларҙы башҡаса автоматик рәүештә ҡабыҙмай (ҡарағыҙ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nҺеҙ биҙәүҙең {{PLURAL:$5|билдәләнгән темаһын|барлыҡ билдәләнгән темаларҙы}} ҡабыҙыр өсөн {{PLURAL:$5|киләһе юлды|киләһе юлдарҙы}} LocalSettings.php-ға ҡуя алаһығыҙ: \n\n
$3
\n\n; Әгәр әле генә LocalSettings.php үҙгәртһәгеҙ:\n: Темалар исемен хәреф хатаһына тикшерегеҙ.", "default-skin-not-found-no-skins": "Викиҙы биҙәү темаһы рөхсәт ителмәгән $wgDefaultSkin, $1.\n\nҺеҙең ҡоролмала түбәндәге биҙәү темалары бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] \n\n\n; Әгәр яңы ғына MediaWiki ҡуйған булһағыҙ:\n:Һеҙ быны Git йәки башҡа ысул ҡулланып сығанаҡ кодтан эшләгәнһегеҙ. Ул ваҡытта был мөмкин. 1.24 һәм яңыраҡ өлгөләге MediaWiki өсөн төп һаҡлағыста биҙәлеш темалары юҡ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org сайтын биҙәү өсөн каталогтан] ҡайһы бер темаларҙы ҡуйып ҡарағыҙ:\n:* бер нисә биҙәү һәм киңәйтеү темаһы булған [https://www.mediawiki.org/wiki/ ҡуйыу файлдарының архивын] тейәп. Унан skins/ папкаһының күсермәһен ала алаһығыҙ;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] проектынан айырым биҙәү темалары архивын күсереп;\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins биҙәү темаларын йөкләү өсөн Git ҡулланып].\n: MediaWiki-ҙы эшләүсе булһағыҙ, Git һеҙҙең һаҡлағысҡа зыян килтерергә тейеш түгел. Биҙәү темаларын һәм программа көйләүен ҡабыҙыу буйынса мәғлүмәт булған [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] проектын ҡарағыҙ.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (ҡабыҙылған)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (һүндерелгән)", "mediastatistics": "Медиа-статистика", "mediastatistics-summary": "Йөкләнгән файлдар төрө буйынса статистика. Ул файлдың һуңғы өлгөһө тураһында мәғлүмәтте үҙ эсенә ала. Иҫкерәк йәки юйылған файлдар иҫәпкә алынмай.", "mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)", "mediastatistics-bytespertype": "{{PLURAL:$4|$4 файл}} (%$5) менән был бүлектең дөйөм файл күләме: {{PLURAL\n:$1|$1 байт}} ($2; %$3).", "mediastatistics-allbytes": "Барлыҡ {{PLURAL:$3|$3 файлдың}} дөйөм күләме: {{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-төрө", "mediastatistics-table-extensions": "Мөмкин булған киңәйтеүҙәр", "mediastatistics-table-count": "Файлдар һаны", "mediastatistics-table-totalbytes": "Дөйөм күләме", "mediastatistics-header-unknown": "Билдәһеҙҙәр", "mediastatistics-header-bitmap": "Растрлы рәсемдәр", "mediastatistics-header-drawing": "Рәсемдәр (векторлы һүрәт)", "mediastatistics-header-audio": "Аудио", "mediastatistics-header-video": "Видео", "mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа", "mediastatistics-header-office": "Документтар", "mediastatistics-header-text": "Текслы", "mediastatistics-header-executable": "Башҡарылыусы", "mediastatistics-header-archive": "Ҡыҫылған форматтар", "mediastatistics-header-total": "Барлыҡ файлдар", "json-warn-trailing-comma": "JSON тексынан һөйләм аҙағындағы $1 {{PLURAL:$1|өтөр}} юйылды", "json-error-unknown": "JSON менән проблемалар бар. Хата: $1", "json-error-depth": "Стектың максималь тәрәнлеге артып киткән.", "json-error-state-mismatch": "Рөхсәт ителмәгән йәки дөрөҫ төҙөлмәгән JSON", "json-error-ctrl-char": "Идара символында хата, кодлау дөрөҫ булмауы ихтимал.", "json-error-syntax": "Синтаксис хатаһы", "json-error-utf8": "UTF-8 символдары хаталы, кодлау дөрөҫ булмауы ихтимал.", "json-error-invalid-property-name": "Үҙсәнлектең декодланған исеме яраҡһыҙ", "json-error-utf16": "UTF-16 символдары хаталы, кодлау дөрөҫ булмауы ихтимал", "headline-anchor-title": "Был бүлеккә һылтанма", "special-tab-contribute-short": "Индергән өлөш", "special-tab-contributions-short": "Ҡатнашыусылар өлөшө", "special-characters-group-latin": "Латин", "special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)", "special-characters-group-ipa": "ХАФӘ (IPA)", "special-characters-group-symbols": "Символдар", "special-characters-group-greek": "Грек", "special-characters-group-greekextended": "Грек телендә киңәйтелгән", "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица", "special-characters-group-arabic": "Ғәрәп", "special-characters-group-arabicextended": "Ғәрәп (киңәйтелгән)", "special-characters-group-persian": "Фарсы", "special-characters-group-hebrew": "Йәһүд", "special-characters-group-bangla": "Бенгал", "special-characters-group-tamil": "Тамиль", "special-characters-group-telugu": "Телугу", "special-characters-group-sinhala": "Сингал", "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати", "special-characters-group-devanagari": "Деванагари", "special-characters-group-thai": "Тай", "special-characters-group-lao": "Лао", "special-characters-group-khmer": "Кһмер", "special-characters-group-canadianaboriginal": "Канада ижек яҙыуы", "special-characters-group-runes": "Рундар", "special-characters-title-endash": "һыҙыҡса", "special-characters-title-emdash": "һыҙыҡ", "special-characters-title-minus": "минус билдәһе", "mw-widgets-abandonedit": "Үҙгәртеүҙәрҙе яҙҙырмайынса мөхәррирләүҙән сығырға теләйһегеҙме?", "mw-widgets-abandonedit-discard": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға", "mw-widgets-abandonedit-keep": "Мөхәррирләүҙе дауам итергә", "mw-widgets-abandonedit-title": "Ысынданмы?", "mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Мәғлүмәттәрҙең күсермәһен аралыҡ һаҡлағысына алып булманы.", "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Күсермә аралыҡ һаҡлағысына алынды.", "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата һайланмаған", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Медиа эҙләү", "mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Һеҙҙең}} һуңғы йөкләүҙәр", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Бер нәмә лә табылманы.", "mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиафайлдар эҙләү һөҙөмтәләре", "mw-widgets-table-row-delete": "Юлды юйырға", "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Был бит юҡ әле", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 битенә йүнәлтеү", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категория өҫтәргә...", "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Тағы өҫтәргә...", "mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "Тағы өҫтәргә...", "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Тағы өҫтәргә", "date-range-from": "Датанан:", "date-range-to": "Ошо датаға тиклем:", "session-page-restricted": "Ағымдағы рөхсәт менән был битте үҙгәртеү хоҡуғығыҙ юҡ", "sessionmanager-tie": "Һоратыуҙың дөрөҫлөгөн тикшереүҙең бер юлы бер нисә төрөн ҡулланып булмай: $1.", "sessionprovider-generic": "$1 сессиялары", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "куки нигеҙендәге сессиялар", "sessionprovider-nocookies": "Куки файлдары һүндерелеүе мөмкин. Куки ҡабыҙылғанлығын тикшерегеҙ һәм баштан башлағыҙ.", "randomrootpage": "Осраҡлы сығанаҡ бит", "log-action-filter-block": "Бикләү төрө:", "log-action-filter-contentmodel": "Эстәлек моделен үҙгәртеү төрө:", "log-action-filter-delete": "Юйҙырыу төрө:", "log-action-filter-import": "Индереү төрө:", "log-action-filter-managetags": "Тамғалар менән идара итеү ғәмәле төрө:", "log-action-filter-move": "Исем алыштырыу төрө:", "log-action-filter-newusers": "Иҫәп яҙмаһы булдырыу төрө:", "log-action-filter-patrol": "Тикшереү төрө:", "log-action-filter-protect": "Һаҡлау төрө:", "log-action-filter-rights": "Хоҡуҡтарҙы үҙгәртеү төрө:", "log-action-filter-suppress": "Йәшереү төрө:", "log-action-filter-upload": "Йөкләү төрө:", "log-action-filter-all": "Барыһы", "log-action-filter-block-block": "Бикләү", "log-action-filter-block-reblock": "Бикте үҙгәртеү", "log-action-filter-block-unblock": "Бикте алыу", "log-action-filter-contentmodel-change": "Эстәлек моделен үҙгәртергә", "log-action-filter-contentmodel-new": "Стандарт булмаған эстәлек моделе менән бит төҙөү", "log-action-filter-delete-delete": "Битте юйыуҙар", "log-action-filter-delete-delete_redir": "Йүнәлтеүҙе яңынан яҙыу", "log-action-filter-delete-delete_redir2": "Йүнәлтеүҙе яңынан яҙыу", "log-action-filter-delete-restore": "Битте тергеҙеү", "log-action-filter-delete-event": "Журналды юйыу", "log-action-filter-delete-revision": "Өлгөнө юйырға", "log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики индереүе", "log-action-filter-import-upload": "XML йөкләү аша индереү", "log-action-filter-managetags-create": "Тамға булдырыу", "log-action-filter-managetags-delete": "Тамғаны юйыу", "log-action-filter-managetags-activate": "Тамғаларҙы әүҙемләштереү", "log-action-filter-managetags-deactivate": "Тамғаларҙы һүндереү", "log-action-filter-move-move": "Биттең исемен булмаған йүнәлтеүҙәргә алыштырыу", "log-action-filter-move-move_redir": "Биттең исемен йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртеү", "log-action-filter-newusers-create": "Аноним ҡатнашыусы тарафынан булдырылған", "log-action-filter-newusers-create2": "Теркәлгән ҡатнашыусы тарафынан булдырылған", "log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматик рәүештә булдырылған", "log-action-filter-newusers-byemail": "Электрон почтаға ебәрелгән серһүҙ менән булдырылған", "log-action-filter-patrol-patrol": "Ҡулдан тикшереү", "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматик тикшереү", "log-action-filter-protect-protect": "Һаҡлау", "log-action-filter-protect-modify": "Һаҡлауҙы үҙгәртеү", "log-action-filter-protect-unprotect": "Һаҡты алып ташлау", "log-action-filter-protect-move_prot": "Һаҡты күсереү", "log-action-filter-rights-rights": "Ҡулдан үҙгәртеү", "log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматик үҙгәртеү", "log-action-filter-suppress-event": "Журналды йәшереү", "log-action-filter-suppress-revision": "Өлгөнө йәшереү", "log-action-filter-suppress-delete": "Битте йәшереү", "log-action-filter-suppress-block": "Бикләү аша ҡатнашыусыны йәшереү", "log-action-filter-suppress-reblock": "Ҡатнашыусыны ҡабаттан бикләү аша йәшереү", "log-action-filter-upload-upload": "Яңы йөкләү", "log-action-filter-upload-overwrite": "Ҡабаттан йөкләү", "log-action-filter-upload-revert": "Кире ҡайтарырға", "authmanager-authn-not-in-progress": "Дөрөҫлөгөн тикшереүҙе башҡарып булмай йәки сеанс мәғлүмәттәре юғалған. Зинһар, бөтәһен дә баштан башлағыҙ.", "authmanager-authn-no-primary": "Бирелгән иҫәп мәғлүмәттәренең дөрөҫлөгөн тикшереп булмай.", "authmanager-authn-no-local-user": "Бирелгән иҫәп мәғлүмәттәре был викиҙың бер ҡатнашыусыһы менән дә бәйле түгел.", "authmanager-authn-no-local-user-link": "Бирелгән иҫәп мәғлүмәттәре ғәмәлдә, әммә был викиҙың бер ҡулланыусыһы менән дә бәйле түгел. Системаға икенсе төрлө инегеҙ йәки яңы иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ. Һеҙҙең алдағы иҫәп мәғлүмәттәрен ошо иҫәп яҙмаһы менән бәйләү мөмкинлеге буласаҡ.", "authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматик рәүештә локаль иҫәп яҙмаһын эшләп булманы: $1", "authmanager-change-not-supported": "Бирелгән иҫәп мәғлүмәттәре үҙгәртелә алмай, сөнки улар ҡулланылмаясаҡ.", "authmanager-create-disabled": "Иҫәп яҙмаһын булдырыу һүндерелгән.", "authmanager-create-from-login": "Зинһар, иҫәп яҙмағыҙҙы булдырыу өсөн күрһәтелгән юлдарҙы тултырығыҙ.", "authmanager-create-not-in-progress": "Иҫәп яҙмаһын булдырып булмай йәки сеанс мәғлүмәттәре юғалған. Зинһар, бөтәһен дә баштан башлағыҙ.", "authmanager-create-no-primary": "Бирелгән иҫәп мәғлүмәттәре иҫәп яҙмаһын төҙөү өсөн ҡулланыла алмай.", "authmanager-link-no-primary": "Бирелгән иҫәп мәғлүмәттәре иҫәп яҙмаһына тоташыу өсөн ҡулланыла алмай.", "authmanager-link-not-in-progress": "Иҫәп яҙмаһы менән бәйләнеш юҡ йәки сеанс мәғлүмәттәре юғалған. Зинһар, ҡабат баштан башлағыҙ.", "authmanager-autocreate-noperm": "Иҫәп яҙмаһын автоматик рәүештә булдырыу рөхсәт ителмәй.", "authmanager-autocreate-exception": "Иҫәп яҙмаһын автоматик рәүештә булдырыу элекке хаталар арҡаһында ваҡытлыса һүндерелгән.", "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" исемле ҡатнашыусының иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.", "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Серһүҙҙең сеанс оҙайлығынан оҙағыраҡ хәтерҙә ҡалыуы кәрәкме.", "authmanager-username-help": "Танылыу өсөн ҡатнашыусы исеме.", "authmanager-password-help": "Танылыу өсөн серһүҙ.", "authmanager-domain-help": "Тышҡы танылыу өсөн домен.", "authmanager-retype-help": "Раҫлау өсөн серһүҙҙе ҡабатлағыҙ.", "authmanager-email-label": "Электрон почта адресы", "authmanager-email-help": "Электрон почта адресы", "authmanager-realname-label": "Ысын исемегеҙ", "authmanager-realname-help": "Ҡатнашыусының ысын исеме", "authmanager-provider-password": "Серһүҙ нигеҙендә танылыу", "authmanager-provider-password-domain": "Серһүҙ һәм домен нигеҙендә танылыу", "authmanager-provider-temporarypassword": "Ваҡытлыса серһүҙ", "authprovider-confirmlink-message": "Системаға һуңғы инергә тырышыуҙырға ҡарағанда, түбәндәге иҫәп яҙмалары һеҙҙең вики иҫәп яҙмаһына бәйле булыуы мөмкин. Уларҙы бәйләү системаға ошо иҫәп яҙмалары аша инергә мөмкинлек бирә. Зинһар, уларҙың ҡайһыһын үҙ-ара бәйләргә кәрәклеген һайлағыҙ.", "authprovider-confirmlink-request-label": "Бәйле булырға тейешле иҫәп яҙмалары", "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: уңышлы бәйләнгән.", "authprovider-confirmlink-failed": "Барлыҡ иҫәп яҙмаларын да бәйләп булманы: $1", "authprovider-confirmlink-ok-help": "Бәйләнеш хаталары тураһында хәбәрҙәр күрһәтелгәндән һуң дауам итегеҙ.", "authprovider-resetpass-skip-label": "Үткәреп ебәрергә", "authprovider-resetpass-skip-help": "Серһүҙҙе алып ташлауҙы үткәреп ебәрергә.", "authform-nosession-login": "Уңышлы танылдығыҙ, әммә браузерығыҙ системаға ингәнегеҙҙе \"хәтерендә ҡалдыра алмай\".\n\n$1", "authform-nosession-signup": "Иҫәп яҙмаһы булдырылған, әммә браузерығыҙ системаға ингәнегеҙҙе \"хәтерендә ҡалдыра алмай\".\n\n$1", "authform-newtoken": "Токен юҡ. $1", "authform-notoken": "Токен юҡ", "authform-wrongtoken": "Дөрөҫ булмаған токен", "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Рөхсәт ителмәй", "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Үкенескә күрә, һеҙгә был битте ҡулланырға рөхсәт ителмәй, сөнки шәхесегеҙҙе тикшереп булмай.", "authpage-cannot-login": "Иҫәп яҙмаһына инеүҙе башлау мөмкин түгел.", "authpage-cannot-login-continue": "Иҫәп яҙмаһына инеүҙе артабан дауам итеү мөмкин түгел. Моғайын, сессияғыҙ тамамланғандыр.", "authpage-cannot-create": "Иҫәп яҙмаһын булдырыуҙы башлап ебәреү мөмкин түгел.", "authpage-cannot-create-continue": "Иҫәп яҙмаһын булдырыуҙы дауам итеү мөмкин түгел. Моғайын, сессияғыҙ тамамланғандыр.", "authpage-cannot-link": "Иҫәп яҙмаһын бәйләүҙе башлау мөмкин түгел.", "authpage-cannot-link-continue": "Иҫәп яҙмаһын бәйләүҙе дауам итеү мөмкин түгел. Моғайын, сессияғыҙ тамамланғандыр.", "cannotauth-not-allowed-title": "Рөхсәт бирелмәне", "cannotauth-not-allowed": "Һеҙгә был битте ҡулланырға рөхсәт юҡ.", "changecredentials": "Иҫәп мәғлүмәттәрен үҙгәртергә", "changecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен үҙгәртергә", "changecredentials-invalidsubpage": "$1 - иҫәп мәғлүмәттәренең рөхсәт ителмәгән төрө.", "changecredentials-success": "Иҫәп мәғлүмәттәрегеҙ үҙгәртелде.", "removecredentials": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға", "removecredentials-submit": "Иҫәп мәғлүмәттәрен юйырға", "removecredentials-invalidsubpage": "$1 - иҫәп мәғлүмәттәренең рөхсәт ителмәгән төрө.", "removecredentials-success": "Иҫәп мәғлүмәттәрегеҙ юйылды.", "credentialsform-provider": "Иҫәп мәғлүмәттәренең төрө:", "credentialsform-account": "Иҫәп яҙмаһы исеме:", "cannotlink-no-provider-title": "Бәйләнгән иҫәп яҙмалары юҡ", "cannotlink-no-provider": "Бәйләнгән иҫәп яҙмалары юҡ", "linkaccounts": "Иҫәп яҙмаларын бәйләргә", "linkaccounts-success-text": "Иҫәп яҙмалары бәйләнде.", "linkaccounts-submit": "Иҫәп яҙмаларын бәйләргә", "cannotunlink-no-provider-title": "Ысҡындырыу өсөн бәйле иҫәп яҙмалары юҡ", "cannotunlink-no-provider": "Ысҡындырыу өсөн бәйле иҫәп яҙмаларығыҙ юҡ.", "unlinkaccounts": "Иҫәп яҙмаларын ысҡындырырға", "unlinkaccounts-success": "Иҫәп яҙмаһы ысҡындырылды.", "authenticationdatachange-ignored": "Танылыу мәғлүмәттәрен үҙгәртеү эшкәртелмәне. Бәлки, көйләнгән провайдер юҡтыр?", "userjsispublic": "Иғтибар итегеҙ: JavaScript биттәрендә конфиденциаль мәғлүмәттәр булырға тейеш түгел, сөнки уларҙы башҡа ҡулланыусылар ҙа күрергә мөмкин.", "userjsonispublic": "Иғтибар итегеҙ: JSON биттәрендә конфиденциаль мәғлүмәттәр булырға тейеш түгел, сөнки уларҙы башҡа ҡатнашыусылар ҙа күрергә мөмкин.", "usercssispublic": "Иғтибар итегеҙ: CSS биттәрендә конфиденциаль мәғлүмәттәр булырға тейеш түгел, сөнки уларҙы башҡа ҡатнашыусылар ҙа күрергә мөмкин.", "userjsdangerous": "Иғтибар итегеҙ: был биткә өҫтәлгән скриптар битте йөкләгәндә һәр ваҡыт эшләй башлаясаҡ. Бында өҫтәлгән зарарлы код иҫәп яҙмаһын боҙоуға килтереүе ихтимал. Код был биткә индерелгән үҙгәрештәрҙе алдан ҡарап сыҡҡанда башҡарыла.", "restrictionsfield-badip": "Рөхсәт ителмәгән IP-адрес йәки адрестар арауығы: $1", "restrictionsfield-label": "IP-адрестарының рөхсәт ителгән арауығы:", "restrictionsfield-help": "Бер юл өсөн бер IP-адрес йәки CIDR-арауыҡ. Барыһын да рөхсәт итеү өсөн 
0.0.0.0/0\n::/0
ҡулланығыҙ", "restrictionsfields-pages-label": "Мөхәррирләү өсөн рөхсәт ителгән биттәр:", "restrictionsfields-pages-help": "Бөтә биттәрҙе төҙәтеүҙе рөхсәт итеү өсөн буш ҡалдырығыҙ", "specialmute": "Тауышһыҙ", "specialmute-success": "Һеҙҙең партнерҙарҙы һайлау өҫтөнлөктәре яңыртылды. Иғтибарға алынмаясаҡ ҡатнашыусыларҙы [[Special:Preferences|көйләүҙәрҙә]] ҡарағыҙ.", "specialmute-submit": "Раҫларға", "specialmute-label-mute-email": "Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусыға}} һеҙгә хат яҙыу тыйылған.", "specialmute-header": "Зинһар, {{BIDI:[[User:$1|$1]]}} исемле ҡатнашыусы өсөн тауышты һүндереү көйләүҙәрен һайлағыҙ.", "specialmute-error-invalid-user": "Һеҙ күрһәткән ҡатнашыусы исеме табылманы.", "specialmute-error-email-disabled": "Белдереүҙәрҙе иғтибарһыҙ ҡалдырыу функцияһын ҡулланып булмай, сөнки вики-проект хакимдары электрон почта ебәреүҙе һүндергән.", "specialmute-error-mutelist-disabled": "Белдереүҙәрҙе иғтибарһыҙ ҡалдырыу функцияһын ҡулланып булмай, сөнки вики-проект хакимдары электрон почтаны иғтибарһыҙ ҡалдырыу исемлеген һүндергән.", "specialmute-error-no-email-set": "Белдереүҙәрҙе иғтибарһыҙ ҡалдырыу функцияһын ҡулланып булмай, сөнки һеҙ электрон почта адресын раҫламағанһығыҙ.", "specialmute-error-no-options": "Белдереүҙәрҙе иғтибарһыҙ ҡалдырыу функцияһын ҡулланып булмай.", "specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}} исемле ҡатнашыусының электрон почта көйләүҙәре менән идара итеү өсөн түбәндәге URL адресына инегеҙ: $1", "specialmute-login-required": "Зинһар, тауышты һүндереү көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн системаға инегеҙ.", "mute-preferences": "Тауышты һүндереү көйләүҙәре", "revid": "$1 өлгө", "pageid": "$1 битенең ID-идентификаторы", "rawhtml-notallowed": "<html> тамғалар ғәҙәти биттәрҙән тыш ҡулланыла алмай.", "gotointerwiki": "{{SITENAME}} проектынан сығабыҙ", "gotointerwiki-invalid": "Бындай атама рөхсәт ителмәй.", "gotointerwiki-external": "Сит [[$2]] сайтына инеү өсөн {{SITENAME}} проектынан сығаһығыҙ.\n\n'''[$1 адресынан $1 адресына күсергә]'''", "undelete-cantedit": "Был битте мөхәррирләргә рөхсәт ителмәгәнлектән, уны тергеҙә алмайһығыҙ.", "undelete-cantcreate": "Бындай бит булмағанлыҡтан һәм һеҙгә уны булдырырға рөхсәт ителмәгәнлектән, был битте тергеҙә алмайһығыҙ.", "pagedata-title": "Бит мәғлүмәттәре", "pagedata-text": "Был бит биттәр өсөн мәғлүмәт интерфейсы бирә. Зинһар, ярҙамсы биттең синтаксисын ҡулланып, биттең исемен URL-адреста, күрһәтегеҙ.\n* Йөкмәтке буйынса килешеү һеҙҙең клиент ҡабул иткән Accept исеменә ярашлы ҡулланыла. Был - биттең мәғлүмәттәре клиент теләгән форматта биреләсәк тигәнде аңлата.", "pagedata-not-acceptable": "Тура килгән формат табылманы. Уҡылған MIME-төрҙәр: $1", "pagedata-bad-title": "Хаталы атама: \"$1\"", "unregistered-user-config": "Хәүефһеҙлек йәһәтенән ҡатнашыусының JavaScript, CSS һәм JSON ярҙамсы биттәре теркәлмәгән ҡатнашыусылар өсөн йөкләнә алмай.", "passwordpolicies": "Серһүҙҙәр сәйәсәте", "passwordpolicies-summary": "Был биттә ошо викиҙа ҡатнашыусыларҙың серһүҙенә ҡағылған сикләүҙәр һаналып үтелә. Ҡатнашыусы өсөн ғәмәлдә булған сикләүҙәр ул ингән төркөмдәргә бәйле.", "passwordpolicies-group": "Төркөм", "passwordpolicies-policies": "Сәйәсәт", "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Серһүҙ $1 {{PLURAL:$1|символдан}} ҡыҫҡа булмаҫҡа тейеш", "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Ҡатнашыусы иҫәп яҙмаһына инһен өсөн серһүҙ $1 {{PLURAL:$1|символдан}} ҡыҫҡа булмаҫҡа тейеш.", "passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Серһүҙ ҡатнашыусы исеменең аҫисеме (подстрока) була алмай", "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Серҙүҙ программа көйләгән махсус серһүҙҙәр исемлегендә булмаҫҡа тейеш.", "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Серһүҙ $1 {{PLURAL:$1|символдан}} ҡыҫҡа булырға тейеш", "passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Серһүҙ иң йыш ҡулланылған 100 000 серһүҙ исемлегенән булырға тейеш түгел.", "passwordpolicies-policyflag-forcechange": "ингәндә үҙгәртергә кәрәк", "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "ингәндә үҙгәртергә тәҡдим итергә", "mycustomjsredirectprotected": "Һеҙгә был JavaScript битен мөхәррирләргә рөхсәт юҡ, сөнки был йүнәлтеү һәм һеҙҙең ҡатнашыусы арауығына инмәй.", "deflate-invaliddeflate": "Бирелгән эстәлек тейешенсә ҡыҫылмаған", "unprotected-js": "Хәүефһеҙлек йәһәтенән JavaScript һаҡланмаған биттәрҙән йөкләнмәй. Зинһар, уны MediaWiki исемдәр арауығында ғына булдырығыҙ: йәки ҡатнашыусының ярҙамсы бите булараҡ эшләгеҙ.", "userlogout-continue": "Иҫәп яҙмаһынан сығырға теләйһегеҙме?", "userlogout-temp": "Системанан сығырға теләйһегеҙме? Сыҡһағыҙ, ваҡытлыса иҫәп яҙмаһына ҡабат инеү мөмкинлеге булмаясаҡ.", "paramvalidator-baduser": "$1 исемле ҡатнашыусының рөхсәт ителмәгән \"$2\" параметры мәғәнәһе.", "paramvalidator-help-type-user": "Төр: {{PLURAL:$1|1=ҡатнашыусы|2=ҡатнашыусылар исемлеге}}, {{PLURAL:$3|теләһә ниндәй}} $2", "paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "ҡатнашыусы исеме", "paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Ваҡытлыса ҡатнашыусы", "paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-адрес", "paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-арауығы", "paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервики исеме (мәҫәлән, «префикс>МиҫалИсем»)", "paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ҡатнашыусы идентификаторы - ID (мәҫәлән, \"#12345\")", "paramvalidator-badtitle": "$1 параметры өсөн рөхсәт ителмәгән мәғәнә \"$2\": исем өсөн рөхсәт ителмәгән юл.", "paramvalidator-missingtitle": "$1 параметры өсөн рөхсәт ителмәгән мәғәнә «$2»: бит юҡ.", "paramvalidator-schema-validation-failed": "Тәҡдим ителгән схема өсөн яраҡһыҙ ҡиммәт", "paramvalidator-help-type-title": "Төр: бит тамаһы", "paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Бары тик булған биттәрҙе генә ҡабул итә.", "paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Булмаған биттәрҙе ҡабул итә.", "nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Был мөхәррирләүҙән һуң биттәге мәғлүмәттәргә вики-тексҡа нигеҙләнмәгән үҙгәрештәр индерелгәнлектән, һеҙ биттең был өлгөһөндә вики-тексты мөхәррирләй алмайһығыҙ. [$1 Был өлгөнө тергеҙеү өсөн бында баҫығыҙ.]", "config-missing-key": "\"$1\" MediaWiki конфигурацияһының параметры юҡ", "config-invalid-key": "«$1» MediaWiki конфигурацияһының рөхсәт ителмәгән параметры: $2", "changeslist-nocomment": "Үҙгәртеү аңлатмаһы юҡ", "skin-view-create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәү", "nstab-mainpage": "Баш бит", "skin-view-edit-local": "Локаль тасуирламаны мөхәррирләргә", "skin-action-protect": "Һаҡларға", "skin-action-undelete": "Тергеҙергә", "skin-action-delete": "Юйырға", "skin-action-move": "Исемен алыштырырға", "parsoid-stash-rate-limit-error": "Тиҙлек сикләүенең артыуы арҡаһында һаҡлауҙа тотҡарлыҡ килеп сыҡты. Зинһар, һуңыраҡ ҡабатлағыҙ.", "parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid ресурсының лимиты артып киткән: $1", "parsoid-revision-access": "Parsoid $1 өлгөһөн уҡый алмай", "parsoid-client-error": "Parsoid-индереү яраҡһыҙ: $1", "newpages-showhide-bots": "боттарҙы $1", "newpages-showhide-patrolled": "тикшерелгән төҙәтеүҙәрҙе $1", "newpages-showhide-redirect": "йүнәлтеүҙәрҙе $1", "newpages-showhide-registered": "теркәлгән ҡатнашыусыларҙы $1", "restsandbox-text": "Был биттә REST API өсөн һорауҙар конструкторы күрһәтелгән. Иғтибар итегеҙ, API саҡырыуҙары тере вики-контент менән үҙ-ара эш итәсәк.", "blockedtext-made-by": "Бикләүҙе хаким $1 башҡарған.", "blockedtext-reason-comment": "Бликләү сәбәбе: $1.", "blockedtext-start-time": "Бикләү башлана: $1", "blockedtext-expiration-time": "Бикләү тамамлана: $1", "blockedtext-expiration-longest-block": "Иң оҙайлы бикләү мөҙҙәте: $1", "blockedtext-intended-blockee": "Бикләү маҡсаты: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Бикләү сәбәптәре тураһында $1 йәки [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хаким]] менән һөйләшә алаһығыҙ.", "blockedtext-block-ip": "Һеҙҙең IP-адрес — $1.", "blockedtext-block-id": "Бикләү идентификаторы - #$1.", "blockedtext-include-details-queries": "Был мәғлүмәттәрҙе барлыҡ мөрәжәғәттәрегеҙҙә лә күрһәтегеҙ.", "renameuser": "Ҡатнашыусының исемен үҙгәртергә", "renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|ҡатнашыусының}} исемен үҙгәртергә", "renameuser-linkoncontribs-text": "Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусының}} исемен үҙгәртергә", "renameuserold": "Ғәмәлдәге исеме:", "renameusernew": "Яңы исеме:", "renameuserreason": "Исемен алыштырыу сәбәбе:", "renameusermove": "Шулай уҡ ҡатнашыусы, фекер алышыу биттәренең (һәм уларҙың ярҙамсы биттәренең) исемен алыштырырға", "renameusersuppress": "Яңы исемгә йүнәлтеүҙәр булдырмаҫҡа", "renameuserreserve": "Ҡатнашыусының элекке исемен киләсәктә ҡулланыуҙан бикләргә", "renameuserwarnings": "Иҫкәртеүҙәр:", "renameuserconfirm": "Эйе, ҡатнашыусының исемен үҙгәртергә", "renameusersubmit": "Ебәрергә", "renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" исемле ҡатнашыусы теркәлмәгән.", "renameusererrorexists": "\"$1\" исемле ҡатнашыусы теркәлгән инде.", "renameusererrorinvalid": "Ҡатнашыусының \"$1\" исеме яраҡһыҙ.", "renameuser-error-request": "Һоратыу менән ҡыйынлыҡтар тыуҙы.\nЗинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "renameuser-error-same-user": "Һеҙ ҡатнашыусы исемен шул уҡ исемгә үҙгәртә алмайһығыҙ.", "renameuser-error-temp-user": "Һеҙ «$1» ваҡытлыса иҫәп яҙмаһын үҙгәртә алмайһығыҙ.", "renameuser-error-temp-user-reserved": "Һеҙ $1 ҡуллана алмайһығыҙ, ул ваҡытлыса иҫәп яҙмалары өсөн һаҡланған.", "renameusersuccess": "Ҡатнашыусының \"$1\" исеме \"$2\" тип алыштырылды.", "renameuser-page-exists": "$1 бите бар инде һәм ул автоматик рәүештә ҡабаттан яҙҙырыла алмай.", "renameuser-page-moved": "$1 атамаһы $2 тип алыштырылды.", "renameuser-page-unmoved": "$1 атамаһы $2 тип алыштырыла алмай.", "renameuser-warning-currentblock": "Был ҡатнашыусы [$1 әлеге ваҡытта бикләнгән].", "log-name-renameuser": "Ҡатнашыусы исемдәрен алыштырыу журналы", "log-description-renameuser": "Был — ҡатнашыусы исемдәрен алыштырыуҙар журналы.", "logentry-renameuser-renameuser": "$4 ({{PLURAL:$6|$6 төҙәтеү}}) исемен {{GENDER:$7|$5}} исеменә ҡатнашыусы $1 {{GENDER:$2|алыштырҙы}}", "logentry-renameuser-renameuser-legacier": "{{GENDER:$7|Ҡатнашыусы}} $4 исемен $5 исеменә $1{{GENDER:$2|алыштырҙы}}", "renameuser-move-log": "Биттең исеме, {{GENDER:$2|ҡатнашыусының}} \" [[User:$1|$1]]\" исемен \"[[User:$2|$2]]\" тип үҙгәртеү сәбәпле, автоматик рәүештә үҙгәргән", "action-renameuser": "ҡатнашыусыларҙың исемен алыштырыу", "right-renameuser": "Ҡатнашыусыларҙың исемен алыштырыу", "renameuser-renamed-notice": "Был ҡатнашыусының исеме алыштырылған.\nТүбәндә белешмә өсөн исем алыштырыу яҙмалары журналы килтерелгән.", "log-unknown-action": "[[$1]] битендә «$2» билдәһеҙ ғәмәле башҡарылған", "createacct-benefit-heading-temp-user": "{{SITENAME}} проектына ярҙамығыҙ өсөн рәхмәт. Өҫтәмә мөмкинлектәрҙе ҡулланыу өсөн иҫәп яҙмаһы булдырығыҙ.", "createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{ИМЯ_САЙТА}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған. Иҫәп яҙмаһы булдырып, даими һаҡланған идентификацион мәғлүмәткә һәм түбәндәге мөмкинлектәргә эйә буласаҡһығыҙ:", "benefit-1-description": "Үҙегеҙҙе ҡыҙыҡһындырған биттәрҙе күҙәтеү мөмкинлеген биргән исемлек.", "benefit-2-description": "Проектҡа индергән өлөшөгөҙҙөң даими исемлеге", "benefit-3-description": "Эшегеҙҙе көйләү мөмкинлеге биргән өҫтөнлөктәр.", "temp-user-unable-to-acquire": "Ваҡытлыса иҫәп яҙмаһының ҡатнашыусы исемен алып булманы. Яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.", "interwiki": "Интервики мәғлүмәттәрен ҡарау һәм үҙгәртеү", "interwiki-title-norights": "Интервики мәғлүмәттәрен ҡарарға", "interwiki_intro": "Был интервики таблицаһын ҡарау. Ул төрлө викиҙарға һәм башҡа тышҡы сайттарға ҡыҫҡа һылтанмалар өсөн ҡулланылған префикстарҙы билдәләй. Ҡулланыу буйынса күрһәтмәләрҙе [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension\n:Interwiki the manual on MediaWiki.org] адресы буйынса ҡарағыҙ.", "interwiki_prefix": "Префикс", "interwiki-prefix-label": "Префикс:", "interwiki_prefix_intro": "Вики-текст синтаксисында ҡулланыу өсөн интервики префиксы: [[Префикс:бит исеме]].", "interwiki_url_intro": "URL-адрестар өсөн ҡалып. $1 урынына [[prefix:биттең исеме]] кодында биттең исеме ҡуйыласаҡ.", "interwiki_local": "Йүнәлтеү", "interwiki-local-label": "Йүнәлтеү", "interwiki_local_0_intro": "URL-адреста локаль викиҙарға интервикиҙың был префиксты ҡулланып тышҡы HTTP-һоратыуҙары хаталы биткә алып сыға «{{int:badtitle}}».", "interwiki_local_1_intro": "URL-адреста локаль викиҙарға интервикиҙың был префиксты ҡулланып тышҡы HTTP-һоратыуҙары интервики-һылтанманың маҡсатлы URL-адресына йүнәлтә (йәғни локаль биттәргә йүнәлтеү һымаҡ эшкәртелә)", "interwiki_trans": "Ҡулланыу", "interwiki-trans-label": "Ҡулланыу:", "interwiki_trans_1_intro": "{{prefix:pagename}} синтаксисы ҡулланылһа, әгәр интервики-ҡушылыуҙар ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding хәүефле ҡушылыуҙарҙа]) рөхсәт ителһә, башҡа викиҙарҙан ҡалыптар/биттәр индереү рөхсәт ителә.", "interwiki_trans_0_intro": "{{prefix:pagename}}-ҡа сит ҡалып/биттәрҙе индерергә рөхсәт итмәй. Шул уҡ ваҡытта ҡалыптарҙың исем арауығында локаль битте эҙләй.", "interwiki_1": "эйе", "interwiki_0": "юҡ", "interwiki_error": "Хата: Интервики таблицаһы буш, йә ниҙер хаталы эшләй.", "interwiki-cached": "Интервики буйынса мәғлүмәт кэшланған. Кэшты үҙгәртеү мөмкин түгел.", "interwiki_edit": "Үҙгәртергә", "interwiki_reasonfield": "Сәбәп:", "interwiki_deleting": "Һеҙ «$1» префиксын юяһығыҙ.", "interwiki_deleted": "«$1» префиксы интервики таблицаһынан юйылды.", "interwiki_delfailed": "«$1» префиксы интервики таблицаһынан юйыла алмай.", "interwiki_addtext": "Интервики йәки тел префиксы өҫтәргә", "interwiki_addintro": "Һеҙ интервикиға яңы префикс өҫтәйһегеҙ.\nУнда буш ара ( ), ике нөктә (:), амперсанд (&), йәки тигеҙлек билдәһе (=) булмаҫҡа тейешлеген иҫегеҙҙә тотоғоҙ.", "interwiki_addbutton": "Өҫтәргә", "interwiki_added": "«$1» префиксы интервики таблицаһына өҫтәлде.", "interwiki_addfailed": "«$1» префиксын интервики таблицаһына өҫтәп булмай. Күрәһең, ул унда бар инде.", "interwiki_edittext": "Интервики-префикстарын үҙгәртеү", "interwiki_editintro": "Һеҙ интервики префиксын үҙгәртәһегеҙ. Бының ғәмәлдәге һылтанмаларҙы боҙоу ихтималлығын иҫегеҙҙә тотоғоҙ.", "interwiki_edited": "Интервики таблицаһында «$1» префиксы үҙгәртелде.", "interwiki_editerror": "Интервики таблицаһында «$1» префиксын үҙгәртеп булмай. Күрәһең, ул унда юҡ.", "interwiki-badprefix": "Интервикиҙың «$1» префиксында рөхсәт ителмәгән символдар бар", "interwiki-submit-empty": "Префикс һәм URL буш була алмай.", "interwiki-submit-invalidurl": "URL адресының протоколы дөрөҫ түгел.", "log-name-interwiki": "Интервики таблицаһын үҙгәртеүҙәр журналы", "logentry-interwiki-iw_add": "Интервики таблицаһына «$4» префиксын ($5) (ҡулланыу: $6; локаль: $7) $1 {{GENDER:$2|өҫтәне}}", "logentry-interwiki-iw_edit": "Интервики таблицаһында «$4» префиксын ($5) (ҡулланыу: $6; локаль: $7) $1 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-interwiki-iw_delete": "Интервики таблицаһынан «$4» префиксын $1 {{GENDER:$2|юйҙы}}", "log-description-interwiki": "Был — [[Special:Interwiki|интервики таблицаһын]] үҙгәртеүҙәр журналы.", "right-interwiki": "Интервики таблицаһын мөхәррирләү", "action-interwiki": "интервики яҙмаһын үҙгәртеү" }