, sólo se permiten «data:» y fragmentu. Tenta incrustar les imaxes al esportar el SVG. Atopóse <$1 $2=\"$3\">",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Alcontróse un href a datos inseguros: la URI de destín <$1 $2=\"$3\"> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-animate-svg": "Alcontróse la etiqueta \"animate\" que puede cambiar href, usando l'atributu \"from\" <$1 $2=\"$3\"> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ta torgada la configuración d'atributos del xestor de socesos. Alcontróse <$1 $2=\"$3\"> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-setting-href-svg": "Usar la etiqueta «set» p'amestar l'atributu «href» al elementu padre ta torgao.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "Ta torgao usar la etiqueta «set» p'amestar un destín remote/data/script a cualquier atributu. Se alcontróse <set to=\"$1\"> nel ficheru SVG cargáu.",
"uploaded-setting-handler-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren l'atributu «handler» con remote/data/script. Alcontróse $1=\"$2\" nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-remote-url-svg": "Tán bloquiaos los ficheros SVG que configuren atributos d'estilu con URL remotes. Alcontróse $1=\"$2\" nel ficheru SVG xubíu.",
"uploaded-image-filter-svg": "Alcontróse un filtru d'imaxe con URL: <$1 $2=\"$3\"> nel ficheru SVG xubíu.",
"uploadscriptednamespace": "Esti ficheru SVG contien l'espaciu de nomes illegal «$1»",
"uploadinvalidxml": "Nun pudo interpretase'l XML del ficheru cargáu.",
"uploadvirus": "¡El ficheru tien un virus!\nDetalles: $1",
"uploadjava": "El ficheru ye un archivu ZIP que contien un ficheru .class de Java.\nXubir ficheros Java nun ta permitío, porque puede facer que se salten les torgues de seguridá.",
"upload-source": "Ficheru orixe",
"sourcefilename": "Nome del ficheru orixinal:",
"sourceurl": "URL d'orixe:",
"destfilename": "Nome de destín:",
"upload-maxfilesize": "Tamañu máximu del ficheru: $1",
"upload-description": "Descripción del ficheru",
"upload-options": "Opciones de xubía",
"watchthisupload": "Vixilar esti ficheru",
"filewasdeleted": "Yá se xubió y se desanició depués un ficheru con esti nome.\nHabríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.",
"filename-thumb-name": "Esto paez un títulu de miniatura. Por favor, nun xubas miniatures a la mesma wiki de la que salieron. D'otra manera, igua'l nome del ficheru pa que tenga más significáu, y que nun tenga'l prefixu de miniatura.",
"filename-bad-prefix": "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseñen automáticamente les cámares dixitales.\nPor favor escueyi un nome más descriptivu pal to ficheru.",
"filename-prefix-blacklist": " # \n# La sintaxis ye la siguiente:\n# * Lo que va del caráuter \"#\" al fin de llinia ye un comentariu\n# * Toa llinia non-balera ye un prefixu pa los nomes de ficheru típicos que ponen les cámares dixitales\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # dellos teléfonos móviles\nIMG # xenéricu\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #
",
"upload-proto-error": "Protocolu incorreutu",
"upload-proto-error-text": "La carga remota rique que les URL principien por http:// o ftp://.",
"upload-file-error": "Error internu",
"upload-file-error-text": "Hebo un error al intentar crear un ficheru temporal nel sirvidor.\nPor favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
"upload-misc-error": "Error de carga desconocíu",
"upload-misc-error-text": "Hebo un error desconocíu na xubida del ficheru.\nPor favor comprueba que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.\nSi'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
"upload-too-many-redirects": "La URL contenía demasiaes redireiciones",
"upload-http-error": "Hebo un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La xubida de copies nun ta disponible dende esti dominiu.",
"upload-foreign-cant-upload": "Esta wiki nun ta configurada pa xubir ficheros al estoyu de ficheros esternu solicitáu.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Falló la carga de la configuración pa xubir ficheros al estoyu esternu.",
"upload-dialog-disabled": "Nesta wiki tán desactivaes les xubíes de ficheros por aciu d'esti diálogu.",
"upload-dialog-title": "Xubir ficheru",
"upload-dialog-button-cancel": "Encaboxar",
"upload-dialog-button-back": "Anterior",
"upload-dialog-button-done": "Fecho",
"upload-dialog-button-save": "Guardar",
"upload-dialog-button-upload": "Xubir",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un títulu descriptivu únicu pal ficheru, que sirvirá para da-y nome al ficheru. Se pue usar llinguax normal con espacios. Nun amiestes la estensión del ficheru.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descripción",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe de mou curtiu cualquier cosa notable de la obra.\nPa una semeya, cuenta les principales coses qu'apaecen, la ocasión o'l sitiu.",
"upload-form-label-usage-title": "Usu",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome del ficheru",
"upload-form-label-own-work": "Esta ye una obra propia",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categoríes",
"upload-form-label-infoform-date": "Data",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Confirmo que xubo esti ficheru siguiendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies de {{SITENAME}}.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques de {{SITENAME}}, zarra esti diálogu y tenta otru métodu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Quiciabes tamién quieras tentar [[Special:Upload|la páxina de cargues predeterminada]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Entiendo que toi xubiendo esti ficheru a un depósitu compartíu. Confirmo que toi faciéndolo cumpliendo les condiciones de serviciu y les polítiques de llicencies d'esi sitiu.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Si nun puedes xubir esti ficheru baxo les polítiques del depósitu compartíu, zarra esti diálogu y tenta otru métodu.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Tamién puedes tentar usar [[Special:Upload|la páxina de carga de {{SITENAME}}]], si esti ficheru puede xubise allí baxo les sos polítiques.",
"backend-fail-stream": "Nun se pudo tresmitir el ficheru $1.",
"backend-fail-backup": "Nun se pudo facer copia de seguridá del ficheru $1.",
"backend-fail-notexists": "El ficheru $1 nun esiste.",
"backend-fail-hashes": "Nun se pudieron alcontrar los hashes del ficheru pa comparar.",
"backend-fail-sizes": "Nun pudieron alcontrase los tamaños de los ficheros pa comparar.",
"backend-fail-notsame": "Yá esiste un ficheru non idénticu en $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nun ye una ruta d'almacenamientu válida.",
"backend-fail-delete": "Nun se pudo desaniciar el ficheru $1.",
"backend-fail-describe": "Nun se pudieron camudar los metadatos del ficheru \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "El ficheru $1 yá esiste.",
"backend-fail-store": "Nun se pudo guardar el ficheru $1 en $2.",
"backend-fail-copy": "Nun se pudo copiar el ficheru $1 como $2.",
"backend-fail-move": "Nun se pudo mover el ficheru $1 a $2.",
"backend-fail-opentemp": "Nun se pudo abrir el ficheru temporal.",
"backend-fail-writetemp": "Nun se pudo escribir nel ficheru temporal.",
"backend-fail-closetemp": "Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.",
"backend-fail-read": "Nun se pudo lleer el ficheru $1.",
"backend-fail-create": "Nun se pudo escribir el ficheru $1.",
"backend-fail-maxsize": "Nun se pudo escribir el ficheru $1 porque ye mayor de {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
"backend-fail-readonly": "Nesti momentu el motor d'almacenamientu \"$1\" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau ye: $2",
"backend-fail-synced": "El ficheru \"$1\" ta nún estáu inconsistente colos motores d'almacenamientu internos",
"backend-fail-connect": "Nun se pudo coneutar col motor d'almacenamientu \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Hebo un fallu desconocíu nel motor d'almacenamientu \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en \"$1\".",
"backend-fail-batchsize": "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.",
"backend-fail-usable": "Nun pudo lleese o escribise nel ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.",
"backend-fail-stat": "Nun pudo lleese l'estáu del ficheru «$1».",
"backend-fail-hash": "Nun pudo determinase'l hash criptográficu del ficheru «$1».",
"filejournal-fail-dbconnect": "Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d'almacenamientu \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Nun se pudo anovar la base de datos del diariu pal sofitu d'almacenamientu \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Nun se pudo desbloquiar \"$1\"; nun ta bloquiáu.",
"lockmanager-fail-closelock": "Nun se pudo zarrar el ficheru de bloquéu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Non se pudo desaniciar el ficheru de bloquéu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Nun se pudo adquirir el bloquéu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Nun se pudo abrir el ficheru de bloquéu pa \"$1\". Por favor comprueba que'l direutoriu de xubíes ta configuráu correutamente y que'l to sirvidor web tien permisos d'escritura nesi direutoriu. Ver https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pa más información.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Nun se pudo lliberar el bloquéu pa \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nun se pudo contautar con bloqueos de bases de datos bastantes nel conxuntu $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nun se pudieron lliberar los bloqueos na base de datos $1.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "Nun se pudieron afitar los bloqueos nel sirvidor $1.",
"lockmanager-fail-svr-release": "Nun se pudieron lliberar los bloqueos nel sirvidor $1.",
"zip-file-open-error": "S'alcontró un fallu al abrir el ficheru pa les comprobaciones del ZIP.",
"zip-wrong-format": "El ficheru especificáu nun yera un ficheru ZIP.",
"zip-bad": "El ficheru ZIP ta corrompíu o ye imposible lleelu.\nNun se pudo comprobar la seguridá de mou afayadizu.",
"zip-unsupported": "El ficheru ye un archivu ZIP qu'usa carauterístiques ensin encontu en MediaWiki.\nNun se pue comprobar la seguridá de mou afayadizu.",
"uploadstash": "Ficheros na reserva",
"uploadstash-summary": "Esta páxina ufre accesu a ficheros que tan xubíos (o en procesu de xubía), pero qu'entá nun s'espublizaron na wiki. Estos ficheros nun son visibles pa naide, sacante l'usuariu que los xubió.",
"uploadstash-clear": "Desaniciar los ficheros de la reserva",
"uploadstash-nofiles": "Nun tienes ficheros na reserva.",
"uploadstash-badtoken": "Nun pudo facese esa operación. Seique caducó la identificación pa editar. Vuelve a tentalo.",
"uploadstash-errclear": "Falló'l desaniciu de los ficheros.",
"uploadstash-refresh": "Anovar la llista de ficheros",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": "Nun pudo guardase la subida nel almacén ($1): «$2».",
"uploadstash-bad-path": "La ruta nun esiste.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "La ruta nun ye válida.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Triba «$1» desconocida.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nun se reconoció'l nome de miniatura.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Nun s'alcontró un xestor pal tipu mime $1 del ficheru $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "La clave «$1» nun ta nun formatu correutu.",
"uploadstash-file-not-found": "La clave «$1» nun s'alcontró nel almacén.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nun pudo llograse la miniatura.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nun hai una ruta llocal pal elementu redimensionáu.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Fallu al llograr la miniatura: $1\nurl = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Falta la cabecera de triba de conteníu.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nun pudo alcontrase la ruta, o nun ye un ficheru.",
"uploadstash-file-too-large": "Nun puede sirvise un ficheru mayor de $1 bytes.",
"uploadstash-not-logged-in": "Nun hai usuarios con sesión aniciada, los ficheros tienen de pertenecer a usuarios.",
"uploadstash-wrong-owner": "Esti ficheru ($1) nun pertenez al usuariu actual.",
"uploadstash-no-such-key": "Nun esiste esa clave ($1), nun pudo desaniciase.",
"uploadstash-zero-length": "El ficheru tien tamañu cero.",
"invalid-chunk-offset": "Allugamientu inválidu del fragmentu",
"img-auth-accessdenied": "Accesu denegáu",
"img-auth-notindir": "El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.",
"img-auth-badtitle": "Nun se pue construir un títulu validu dende \"$1\".",
"img-auth-nofile": "El ficheru \"$1\" nun esiste.",
"img-auth-isdir": "Tas tentando acceder al direutoriu \"$1\".\nNamái se permite l'accesu a ficheros.",
"img-auth-streaming": "Unviando \"$1\".",
"img-auth-public": "La función de img_auth.php ye sacar ficheros d'una wiki privada.\nEsta wiki ta configurada como wiki pública.\nPa una meyor seguridá, img_auth.php ta desactiváu.",
"img-auth-noread": "L'usuariu nun tien accesu pa lleer \"$1\".",
"http-invalid-url": "URL inválida: $1",
"http-invalid-scheme": "Les URLs col esquema \"$1\" nun tienen sofitu.",
"http-request-error": "La llamada HTTP fallló por un error desconocíu.",
"http-read-error": "Error de llectura HTTP.",
"http-timed-out": "La llamada HTTP escosó'l tiempu.",
"http-curl-error": "Error al baxar la URL: $1",
"http-bad-status": "Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2",
"http-internal-error": "Error internu d'HTTP.",
"upload-curl-error6": "Nun se pudo acceder a la URL",
"upload-curl-error6-text": "Nun pudo algamase la URL dada.\nComprueba que la URL ye correuta y que'l sitiu ta activu.",
"upload-curl-error28": "Escosó'l tiempu d'espera de la carga",
"upload-curl-error28-text": "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder.\nComprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a tentalo.\nEscurque puedes tentar a una hora con menos sobrecarga.",
"license": "Llicencia:",
"license-header": "Llicencia",
"nolicense": "Nenguna seleicionada",
"licenses-edit": "Editar les opciones de llicencia",
"license-nopreview": "(Previsualización non disponible)",
"upload_source_url": "(el ficheru qu'escoyisti dende una URL válida y accesible públicamente)",
"upload_source_file": "(el ficheru qu'escoyisti del to ordenador)",
"listfiles-delete": "desaniciar",
"listfiles-summary": "Esta páxina especial amuesa tolos ficheros xubíos.",
"listfiles_search_for": "Buscar el nome d'un ficheru multimedia:",
"listfiles-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"imgfile": "ficheru",
"listfiles": "Llista de ficheros",
"listfiles_subpage": "Xubíes por $1",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nome",
"listfiles_user": "Usuariu",
"listfiles_size": "Tamañu",
"listfiles_description": "Descripción",
"listfiles_count": "Versiones",
"listfiles-show-all": "Incluir les versiones antigües de los ficheros",
"listfiles-latestversion": "Versión actual",
"listfiles-latestversion-yes": "Sí",
"listfiles-latestversion-no": "Non",
"file-anchor-link": "Ficheru",
"filehist": "Historial del ficheru",
"filehist-help": "Calca nuna fecha/hora pa ver el ficheru como taba daquella.",
"filehist-deleteall": "desaniciar too",
"filehist-deleteone": "desaniciar",
"filehist-revert": "revertir",
"filehist-current": "actual",
"filehist-datetime": "Data/Hora",
"filehist-thumb": "Miniatura",
"filehist-thumbtext": "Miniatura de la versión a fecha de $1",
"filehist-nothumb": "Ensin miniatura",
"filehist-user": "Usuariu",
"filehist-dimensions": "Dimensiones",
"filehist-filesize": "Tamañu del ficheru",
"filehist-comment": "Comentariu",
"imagelinks": "Usu del ficheru",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La páxina siguiente usa|Les páxines siguientes usen}} esti ficheru:",
"linkstoimage-more": "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina usa|páxines usen}} esti ficheru.\nLa llista siguiente amuesa {{PLURAL:$1|la primer páxina qu'usa|les $1 primeres páxines qu'usen}} esti ficheru namái.\nHai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
"nolinkstoimage": "Nun hai páxines qu'usen esti ficheru.",
"morelinkstoimage": "Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti ficheru.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (redireición de ficheru) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|El siguiente ficheru ye un duplicáu|Los $1 ficheros siguientes son duplicaos}} d'esti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
"sharedupload": "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.",
"sharedupload-desc-there": "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nLlea la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.",
"sharedupload-desc-here": "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nLa descripción de la [$2 páxina de descripción del ficheru] s'amuesa darréu.",
"sharedupload-desc-edit": "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nSeique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.",
"sharedupload-desc-create": "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.\nSeique quieras camudar la descripción de la so [páxina de descripción de ficheru $2] allí.",
"filepage-nofile": "Nun esiste dengún ficheru con esti nome.",
"filepage-nofile-link": "Nun esiste ficheru dalu con esti nome, pero pues [$1 xubilu].",
"uploadnewversion-linktext": "Xubir una versión nueva d'esti ficheru",
"shared-repo-from": "de $1",
"shared-repo": "un repositoriu compartíu",
"filepage.css": "/* El CSS allugáu equí s'incluye na páxina de descripción del ficheru, que tamién s'incluye nes wikis clientes foriates */",
"upload-disallowed-here": "Nun pues sobrescribir esti ficheru.",
"filerevert": "Revertir $1",
"filerevert-legend": "Revertir ficheru",
"filerevert-intro": "Tas a piques de revertir el ficheru [[Media:$1|$1]] a la [$4 versión del $2, a les $3].",
"filerevert-comment": "Motivu:",
"filerevert-defaultcomment": "Revertida a la versión del $1 a les $2 ($3)",
"filerevert-submit": "Revertir",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] revertióse a la [$4 versión del $2, a les $3].",
"filerevert-badversion": "Nun hai nenguna versión llocal anterior d'esti ficheru cola marca de tiempu dada.",
"filerevert-identical": "La versión actual del ficheru ye igual que la seleicionada.",
"filedelete": "Desaniciar $1",
"filedelete-legend": "Desaniciar ficheru",
"filedelete-intro": "Tas a piques de desaniciar el ficheru [[Media:$1|$1]] xunto col so historial completu.",
"filedelete-intro-old": "Tas desaniciando la versión de [[Media:$1|$1]] del [$4 $2, a les $3].",
"filedelete-comment": "Motivu:",
"filedelete-submit": "Desaniciar",
"filedelete-success": "'''$1''' se desanició.",
"filedelete-success-old": "Desanicióse la versión de [[Media:$1|$1]] del $2, a les $3.",
"filedelete-nofile": "$1 nun esiste.",
"filedelete-nofile-old": "Nun hai nenguna versión archivada de $1 colos atributos especificaos.",
"filedelete-otherreason": "Motivu distintu/adicional:",
"filedelete-reason-otherlist": "Otru motivu",
"filedelete-reason-dropdown": "*Motivos habituales pal desaniciu\n** Frayamientu de Copyright\n** Ficheru duplicáu\n\n*Motivos comunes d'esborráu\n** Frayamientu de drechos d'autor\n** Ficheru duplicáu\n** Sin info de drechos d'autor",
"filedelete-edit-reasonlist": "Editar los motivos del desaniciu",
"filedelete-maintenance": "El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.",
"filedelete-maintenance-title": "Nun puede desaniciase'l ficheru",
"mimesearch": "Busca MIME",
"mimesearch-summary": "Esta páxina permite filtriar los ficheros pol so tipu MIME.\nEntrada: contenttype/subtype o contenttype/*, p.ex. image/jpeg.",
"mimetype": "Triba MIME:",
"download": "descargar",
"unwatchedpages": "Páxines ensin vixilar",
"listredirects": "Llista de redireiciones",
"listduplicatedfiles": "Llista de ficheros con duplicaos",
"listduplicatedfiles-summary": "Esta ye una llista de ficheros onde la versión más nueva del ficheru ye un duplicáu de la versión más nueva d'algún otru ficheru. Considérense sólo los ficheros llocales.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tien [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicáu|$2 duplicaos}}]].",
"unusedtemplates": "Plantíes ensin usu",
"unusedtemplatestext": "Esta páxina recueye toles páxines del espaciu de nomes {{ns:template}} que nun tán inxeríes n'otres páxines.\nAlcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes de desaniciales.",
"unusedtemplateswlh": "otros enllaces",
"randompage": "Páxina al debalu",
"randompage-nopages": "Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: \"$1\".",
"randomincategory": "Páxina al debalu de la categoría",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nun ye un nome de categoría válidu.",
"randomincategory-nopages": "Nun hai páxines en [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "Categoría:",
"randomincategory-legend": "Páxina al debalu de la categoría",
"randomincategory-submit": "Dir",
"randomredirect": "Redireición al debalu",
"randomredirect-nopages": "Nun hai redireiciones nel espaciu de nomes \"$1\".",
"statistics": "Estadístiques",
"statistics-header-pages": "Estadístiques de páxines",
"statistics-header-edits": "Estadístiques d'ediciones",
"statistics-header-users": "Estadístiques d'usuarios",
"statistics-header-hooks": "Otres estadístiques",
"statistics-articles": "Páxines de conteníu",
"statistics-pages": "Páxines",
"statistics-pages-desc": "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.",
"statistics-files": "Ficheros xubíos",
"statistics-edits": "Ediciones de páxines dende'l principiu de {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Media d'ediciones por páxina",
"statistics-users": "Usuarios rexistraos",
"statistics-users-active": "Usuarios activos",
"statistics-users-active-desc": "Usuarios que ficieron dalguna aición {{PLURAL:$1|nel caberu día|nos caberos $1 díes}}",
"pageswithprop": "Páxines con una propiedá de páxina",
"pageswithprop-legend": "Páxines con una propiedá de páxina",
"pageswithprop-text": "Esta páxina llista les páxines qu'usen una propiedá de páxina determinada.",
"pageswithprop-prop": "Nome de la propiedá:",
"pageswithprop-reverse": "Ordenar a la inversa",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Ordenar por valor de propiedá",
"pageswithprop-submit": "Dir",
"pageswithprop-prophidden-long": "valor de propiedá de testu llargu tapecíu ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valor de propiedá binaria tapecíu ($1)",
"doubleredirects": "Redireiciones dobles",
"doubleredirectstext": "Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición.\nCada filera contien enllaces a la primera y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que de vezu ye la páxina oxetivu \"real\", onde tendría d'empobinar la primera redireición.\nLes entraes tachaes tan resueltes.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] treslladóse.\nAnovóse automáticamente y agora redirixe haza [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Iguando automáticamente la doble redireición de [[$1]] a [[$2]] nuna xera de mantenimientu",
"double-redirect-fixer": "Iguador de redireiciones",
"brokenredirects": "Redireiciones frañaes",
"brokenredirectstext": "Les redireiciones siguientes enllacien a páxines que nun esisten:",
"brokenredirects-edit": "editar",
"brokenredirects-delete": "desaniciar",
"withoutinterwiki": "Páxines ensin enllaces a otres llingües",
"withoutinterwiki-summary": "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
"withoutinterwiki-legend": "Prefixu",
"withoutinterwiki-submit": "Amosar",
"fewestrevisions": "Páxines con menor númberu de revisiones",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categoría|categoríes}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|enllaz|enllaces}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|miembru|miembros}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}",
"nimagelinks": "Usao en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}",
"ntransclusions": "usao en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}",
"specialpage-empty": "Nun hai resultaos pa esti informe.",
"lonelypages": "Páxines güérfanes",
"lonelypagestext": "Les páxines siguientes nun tán enllaciaes nin trescluyíes dende otres páxines de {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Páxines ensin categoríes",
"uncategorizedcategories": "Categoríes ensin categoríes",
"uncategorizedimages": "Ficheros ensin categoríes",
"uncategorizedtemplates": "Plantíes ensin categoríes",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Contien una llista de categoríes que nun tendríen d'apaecer en Special:UncategorizedCategories. Una categoría per llinia, empezando por «*». Nun se tienen en cuenta les llinies qu'empiecen con otru caráuter (espacios en blancu incluyíos). Usa «#» p'añadir comentarios.",
"unusedcategories": "Categoríes ensin usu",
"unusedimages": "Imáxenes ensin usu",
"wantedcategories": "Categoríes buscaes",
"wantedpages": "Páxines buscaes",
"wantedpages-summary": "Llista de páxines inesistentes con más enllaces a elles, sacante les páxines que sólo tienen redireiciones qu'enllacen con elles. Pa ver la llista de páxines inesistentes que tienen redireiciones qu'enllacen con elles, ver [[{{#special:BrokenRedirects}}|la llista de redireiciones frañaes]].",
"wantedpages-badtitle": "Títulu inválidu nel conxuntu de resultaos: $1",
"wantedfiles": "Ficheros buscaos",
"wantedfiletext-cat": "Los ficheros siguientes tan usándose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tará tacháu. Amás, les páxines qu'inxerten ficheros que nun esisten apaecen na llista de [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Los ficheros siguientes tán usándose, pero nun existen. Amás, hai una llista de páxines qu'incluyen ficheros que non existen en [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Los ficheros siguientes tan usándose, pero nun esisten. Ye posible qu'apaezan ficheros de repositorios esternos ensin qu'esistan. Cualesquier falsu positivu tará tacháu.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Los ficheros siguientes tán usándose, pero nun existen.",
"wantedtemplates": "Plantíes buscaes",
"mostlinked": "Páxines más enllaciaes",
"mostlinkedcategories": "Categoríes más enllaciaes",
"mostlinkedtemplates": "Páxines más trescluíes",
"mostcategories": "Páxines con más categoríes",
"mostimages": "Ficheros más enllaciaos",
"mostinterwikis": "Páxines con más interwikis",
"mostrevisions": "Páxines con más revisiones",
"prefixindex": "Toles páxines col prefixu",
"prefixindex-namespace": "Toles páxines col prefixu (espaciu de nomes $1)",
"prefixindex-submit": "Amosar",
"prefixindex-strip": "Despintar el prefixu nes resultancies",
"shortpages": "Páxines curties",
"longpages": "Páxines llargues",
"deadendpages": "Páxines ensin salida",
"deadendpagestext": "Les páxines siguientes nun enllacien a otres páxines de {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Páxines protexíes",
"protectedpages-filters": "Peñeres:",
"protectedpages-indef": "Namái les proteiciones indefiníes",
"protectedpages-summary": "Esta páxina amuesa la llista de páxines esistentes que tan protexíes actualmente. Pa la llista de títulos que tienen torgada la creación, ver [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Namái proteiciones en cascada",
"protectedpages-noredirect": "Anubrir redireiciones",
"protectedpagesempty": "Nun hai páxines protexíes anguaño con estos parámetros.",
"protectedpages-timestamp": "Marca d'hora",
"protectedpages-page": "Páxina",
"protectedpages-expiry": "Caduca",
"protectedpages-performer": "Usuariu que protexe",
"protectedpages-params": "Parámetros de proteición",
"protectedpages-reason": "Motivu",
"protectedpages-submit": "Amosar páxines",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconocida",
"protectedpages-unknown-performer": "Usuariu desconocíu",
"protectedtitles": "Títulos protexíos",
"protectedtitles-summary": "Esta páxina amuesa la llista de títulos que tienen torgada la creación. Pa ver una llista de les páxines protexíes esistentes, ver [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.",
"protectedtitles-submit": "Amosar títulos",
"listusers": "Llista d'usuarios",
"listusers-editsonly": "Amosar namái usuarios con ediciones",
"listusers-temporarygroupsonly": "Amosar solo usuarios en grupos d'usuariu temporales",
"listusers-creationsort": "Ordenar por data de creación",
"listusers-desc": "Ordenar n'orde descendente",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creáu el|Creada'l}} $1 a les $2",
"newpages": "Páxines nueves",
"newpages-submit": "Amosar",
"newpages-username": "Nome d'usuariu:",
"ancientpages": "Páxines más vieyes",
"move": "Treslladar",
"movethispage": "Treslladar esta páxina",
"unusedimagestext": "Los ficheros darréu esisten pero nun tan inxertaos en páxina dala.\nDate cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Esisten los siguientes ficheros, pero nun tán integraos en nenguna páxina. Les imaxes categorizaes considérense utilizaes, anque nun tean integraes en nenguna páxina.\nTen en cuenta qu'otros sitios web puen enllazar con un ficheru con una URL direuta, de mou que puen tar nesta llista anque tean n'usu activu.",
"unusedcategoriestext": "Les siguientes páxines de categoría esisten, anque nengún artículu o categoría fai usu d'elles.",
"notargettitle": "Nun hai destín",
"notargettext": "Nun especificasti qué páxina o usuariu ye'l destín pa executar esta aición.",
"nopagetitle": "Nun esiste la páxina de destín",
"nopagetext": "La páxina de destín qu'especificasti nun esiste.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 siguiente|$1 siguientes}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}",
"suppress": "Supresor",
"querypage-disabled": "Esta páxina especial ta desactivada por razones de rindimientu.",
"apihelp": "Ayuda de la API",
"apihelp-no-such-module": "Nun s'alcuentra'l módulu «$1».",
"apisandbox": "Zona de pruebes API",
"apisandbox-jsonly": "Necesítase JavaScript pa usar la zona de pruebes de la API.",
"apisandbox-intro": "Usa esta páxina pa esperimentar cola API de serviciu web de MediaWiki.\nConsulta [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|la documentación de la API]] pa más detalles del usu de la API. Exemplu: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query buscar títulos de páxina que casen con determinada palabra clave]. Seleiciona una aición pa ver más exemplos.\n\nTen presente que, anque esto ye una zona de pruebes, les aiciones que faigas nesta páxina puen camudar la wiki.",
"apisandbox-submit": "Facer solicitú",
"apisandbox-reset": "Llimpiar",
"apisandbox-retry": "Reintentar",
"apisandbox-loading": "Cargando la información pal módulu de la API «$1»...",
"apisandbox-load-error": "Asocedió un error al cargar la información del módulu de la API «$1»: $2",
"apisandbox-no-parameters": "Esti módulu de la API nun tien parámetros.",
"apisandbox-helpurls": "Enllaces d'ayuda",
"apisandbox-examples": "Exemplos",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Más parámetros",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Amestar parámetru:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome del parámetru",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Yá existe un parámetru llamáu «$1».",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Esti [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|parámetru dende plantía]] úfrese basándose {{PLURAL:$1|nel valor|nos valores}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parámetros anticuaos",
"apisandbox-fetch-token": "Rellenu automáticu del pase",
"apisandbox-add-multi": "Amestar",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Dalgunos campos son inválidos",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Por favor, igua los campos señalaos y téntalo nuevamente.",
"apisandbox-results": "Resultaos",
"apisandbox-sending-request": "Unviando solicitú a la API...",
"apisandbox-loading-results": "Recibiendo los resultaos de la API...",
"apisandbox-results-error": "Asocedió un error al cargar la respuesta de la consulta API: $1.",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Esti pidimientu se procesó como usuariu ensin sesión aniciada porque podría usase pa saltase la seguridá Same-Origin del navegador. Ten en cuenta que la xestión del pase automáticu de la zona de pruebes de la API nun funciona correutamente con tales pidimientos, por favor rellenales manualmente.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Amosar los datos de la solicitú como:",
"apisandbox-request-format-url-label": "Cadena de consulta como URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL de la solicitú:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON de la solicitú:",
"apisandbox-request-time": "Duración de la solicitú: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Igua'l token y vuelve a unviar",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Nun pudo recuperase'l token «$1».",
"apisandbox-alert-page": "Los campos d'esta páxina nun son válidos.",
"apisandbox-alert-field": "El valor d'esti campu nun ye válidu.",
"apisandbox-continue": "Siguir",
"apisandbox-continue-clear": "Llimpiar",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries siguirá] cola última solicitú; {{int:apisandbox-continue-clear}} llimpiará los parámetros rellacionaos con siguir.",
"apisandbox-param-limit": "Escribe max pa usar la llende máxima.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tolos espacios de nomes)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tolos valores)",
"booksources": "Fontes de llibros",
"booksources-search-legend": "Busca de fontes de llibros",
"booksources-search": "Buscar",
"booksources-text": "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre los llibros que ta buscando:",
"booksources-invalid-isbn": "El códigu ISBN dau nun paez válidu; comprueba si hai errores al copiar de la fonte orixinal.",
"magiclink-tracking-rfc": "Páxines que usen enllaces máxicos RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Esta páxina utiliza enllaces máxicos RFC. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migración.",
"magiclink-tracking-pmid": "Páxines qu'usen enllaces máxicos PMID",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Esta páxina utiliza enllaces máxicos PMID. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migración.",
"magiclink-tracking-isbn": "Páxines que usen enllaces máxicos ISBN",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Esta páxina utiliza enllaces máxicos ISBN. Consulta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pa saber como facer la migración.",
"specialloguserlabel": "Fecho por:",
"speciallogtitlelabel": "Oxetivu (títulu o {{ns:user}}:nome d'usuariu):",
"log": "Rexistros",
"logeventslist-submit": "Amosar",
"logeventslist-more-filters": "Amosar más rexistros:",
"logeventslist-patrol-log": "Rexistru de revisiones",
"logeventslist-tag-log": "Rexistru d'etiquetes",
"logeventslist-newusers-log": "Rexistru de creación d'usuarios",
"all-logs-page": "Tolos rexistros públicos",
"alllogstext": "Vista combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.\nPues filtrar la vista seleicionando una triba de rexistru, el nome d'usuariu (sensible a mayúscules y minúscules), o la páxina afeutada (tamién sensible a mayúscules y minúscules).",
"logempty": "Nun hai coincidencies nel rexistru.",
"log-title-wildcard": "Buscar títulos que principien por esti testu",
"showhideselectedlogentries": "Amosar/anubrir les entraes del rexistru seleicionaes",
"log-edit-tags": "Editar les etiquetes de les entraes del rexistru esbillaes",
"checkbox-select": "Seleicionar: $1",
"checkbox-all": "Too",
"checkbox-none": "Nengunu",
"checkbox-invert": "Invertir",
"allpages": "Toles páxines",
"nextpage": "Páxina siguiente ($1)",
"prevpage": "Páxina anterior ($1)",
"allpagesfrom": "Amosar páxines qu'empiecen por:",
"allpagesto": "Amosar páxines terminaes con:",
"allarticles": "Toles páxines",
"allinnamespace": "Toles páxines (espaciu de nomes $1)",
"allpagessubmit": "Dir",
"allpagesprefix": "Amosar páxines col prefixu:",
"allpagesbadtitle": "El títulu dau a esta páxina nun ye válidu o tenía un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki.\nPuede contener ún caráuter o más que nun puede usase nos títulos.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nun tien l'espaciu de nomes \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "Anubrir redireiciones",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Tas viendo una versión en caché d'esta páxina, que pue llegar a tener $1 d'antigüedá.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Tas viendo una versión en caché d'esta páxina, que pue nun tar anovada dafechu.",
"cachedspecial-refresh-now": "Ver la más nueva.",
"categories": "Categoríes",
"categories-submit": "Amosar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente categoría existe|Les siguientes categoríes existen}} na wiki, y pueden tar usándose o non.\nVer tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
"categoriesfrom": "Amosar les categoríes qu'empiecen por:",
"deletedcontributions": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
"deletedcontributions-title": "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
"sp-deletedcontributions-contribs": "collaboraciones",
"linksearch": "Busca d'enllaces esternos",
"linksearch-pat": "Patrón de busca:",
"linksearch-ns": "Espaciu de nomes:",
"linksearch-ok": "Buscar",
"linksearch-text": "Pueden usase comodinos como «*.wikipedia.org».
\n{{PLURAL:$2|Protocolu almitíu|Protocolos almitíos}}: $1 (el predetermináu ye http:// si nun se conseña nengún protocolu).",
"linksearch-line": "$1 enllaciáu dende $2",
"linksearch-error": "Los comodinos namái pueden apaecer al principiu del nome de sirvidor.",
"listusersfrom": "Amosar usuarios qu'empiecen por:",
"listusers-submit": "Amosar",
"listusers-noresult": "Nun s'alcontraron usuarios.",
"listusers-blocked": "(bloquiau)",
"activeusers": "Llista d'usuarios activos",
"activeusers-intro": "Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} {{PLURAL:$3|nel caberu día|nos caberos $3 díes}}",
"activeusers-from": "Amosar usuarios principiando dende:",
"activeusers-groups": "Amosar los usuarios que pertenecen a los grupos:",
"activeusers-excludegroups": "Excluir a los usuarios que pertenezan a los grupos:",
"activeusers-noresult": "Nun s'alcontraron usuarios.",
"activeusers-submit": "Amosar los usuarios activos",
"listgrouprights": "Permisos del grupu d'usuarios",
"listgrouprights-summary": "La siguiente ye una llista de grupos d'usuarios definíos nesta wiki, colos permisos d'accesu asociaos.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|más información]] tocante a permisos individuales.",
"listgrouprights-key": "Lleenda:\n* Permisu concedíu\n* Permisu retiráu",
"listgrouprights-group": "Grupu",
"listgrouprights-rights": "Permisos",
"listgrouprights-helppage": "Help:Permisos de grupu",
"listgrouprights-members": "(llista de miembros)",
"listgrouprights-addgroup": "Añadir {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Añadir tolos grupos",
"listgrouprights-removegroup-all": "Desaniciar tolos grupos",
"listgrouprights-addgroup-self": "Aamestar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} a la cuenta propia: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} de la cuenta propia: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Amestar tolos grupos a la cuenta propia",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Torgues d'espaciu de nomes",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaciu de nomes",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Permisu(os) d'edición del usuariu",
"listgrants": "Permisos",
"listgrants-summary": "Esta ye la llista d'autorizaciones colos accesos asociaos a los permisos d'usuariu. Los usuarios pueden autorizar que les aplicaciones usen la so cuenta, pero con permisos llendaos basándose nos permisos que'l usuariu diera a l'aplicación. Sicasí, una aplicación qu'actua nel nome d'un usuariu nun puede usar realmente permisos que nun tenga'l propiu usuariu.\nPuede haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|más información]] tocante a los permisos individuales.",
"listgrants-grant": "Permisu",
"listgrants-rights": "Permisos",
"trackingcategories": "Categoríes de siguimientu",
"trackingcategories-summary": "Esta páxina llista les categoríes de siguimientu que rellena automáticamente'l software de MediaWiki. Puen camudase los nomes alterando los mensaxes del sistema correspondientes nel espaciu de nomes {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoría de siguimientu",
"trackingcategories-name": "Nome del mensaxe",
"trackingcategories-desc": "Criterios d'inclusión de categoría",
"restricted-displaytitle-ignored": "Páxines con títulos de vista inoraos",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta páxina tien un {{DISPLAYTITLE}} inoráu porque nun ye equivaliente al títulu verdaderu de la páxina.",
"noindex-category-desc": "La páxina contien una pallabra máxica __NOINDEX__ (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robós nun la indexarán.",
"index-category-desc": "La páxina contien una pallabra máxica __INDEX__ (y ta nun espaciu de nomes nel que se permite esta marca) y, poro, los robós la indexarán anque normalmente nun lo faigan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "El tamañu de la páxina ye mayor que $wgMaxArticleSize después de espander toles plantíes, de mou qu'algunes plantíes nun s'espandieron.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "La páxina ye mayor que $wgMaxArticleSize después d'espander l'argumentu d'una plantía (daqué ente llaves triples, como {{{Daqué}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "La páxina usa demasiaes funciones analítiques costoses (como #ifexist). Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "La páxina contien un enllaz frañáu a un ficheru (un enllaz pa incrustar un ficheru cuando'l ficheru nun esiste).",
"hidden-category-category-desc": "La categoría contien __HIDDENCAT__ nel conteníu de páxina, que torga de mou predetermináu que s'amuese nel cuadru d'enllaces de categoría de les páxines.",
"trackingcategories-nodesc": "Nun hai una descripción disponible.",
"trackingcategories-disabled": "La categoría ta desactivada",
"mailnologin": "Ensin direición d'unviu",
"mailnologintext": "Has tener [[Special:UserLogin|sesión aniciada]] y una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]] pa poder unviar correos a otros usuarios.",
"emailuser": "Manda-y un corréu a esti usuariu",
"emailuser-title-target": "Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"emailuser-title-notarget": "Unviar un corréu electrónicu a un usuariu",
"emailpagetext": "Pues usar el formulariu de más abaxo pa unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.\nLa direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
"defemailsubject": "Corréu electrónicu del usuariu «$1» de {{SITENAME}}",
"usermaildisabled": "Corréu del usuariu desactiváu",
"usermaildisabledtext": "Nun pues unviar corréu a otros usuarios d'esta wiki",
"noemailtitle": "Ensin direición de corréu",
"noemailtext": "Esti usuariu nun especificó una direición de corréu válida.",
"nowikiemailtext": "Esti usuariu nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
"emailnotarget": "Nome d'usuariu del destinatariu non esistente o inválidu.",
"emailtarget": "Escribi'l nome d'usuariu del destinatariu",
"emailusername": "Nome d'usuariu:",
"emailusernamesubmit": "Unviar",
"email-legend": "Unviar un corréu electrónicu a otru usuariu de {{SITENAME}}",
"emailfrom": "De:",
"emailto": "A:",
"emailsubject": "Asuntu:",
"emailmessage": "Mensaxe:",
"emailsend": "Unviar",
"emailccme": "Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.",
"emailccsubject": "Copia del mensaxe a $1: $2",
"emailsent": "Corréu unviáu",
"emailsenttext": "Unviose'l to mensaxe de corréu.",
"emailuserfooter": "Esti corréu electrónicu {{GENDER:$1|unviólu}} $1 a {{GENDER:$2|$2}} per aciu de la función «{{int:emailuser}}» de {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|contestes}} a esti corréu, el {{GENDER:$2|to}} corréu unviaráse direutamente {{GENDER:$1|al remitente|a la remitente}} orixinal, {{GENDER:$1|revelando-y}} la {{GENDER:$2|to}} direición de corréu.",
"usermessage-summary": "Dexar un mensaxe del sistema.",
"usermessage-editor": "Mensaxería del sistema",
"watchlist": "Llista de siguimientu",
"mywatchlist": "Llista de siguimientu",
"watchlistfor2": "Pa $1 $2",
"nowatchlist": "La to llista de siguimientu ta vacia.",
"watchlistanontext": "Por favor, anicia sesión pa ver o editar entraes de la to llista de siguimientu.",
"watchnologin": "Nun aniciasti sesión",
"addwatch": "Amestar a la llista de siguimientu",
"updatewatchlist": "Anovar la llista de siguimientu",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada amestáronse a la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"addedwatchtext-short": "Amestóse la páxina «$1» a la to llista de siguimientu.",
"removewatch": "Desaniciar de la llista de siguimientu",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» y la so páxina d'alderique desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-talk": "«[[:$1]]» y la so páxina asociada desaniciáronse de la to [[Special:Watchlist|llista de siguimientu]].",
"removedwatchtext-short": "Desanicióse la páxina «$1» de la to llista de siguimientu.",
"watch": "Vixilar",
"watchthispage": "Vixilar esta páxina",
"unwatch": "Dexar de vixilar",
"unwatchthispage": "Dexar de vixilar",
"notanarticle": "Nun ye una páxina de conteníu",
"notvisiblerev": "Desanicióse la última revisión d'un usuariu distintu",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 páxina ta|$1 páxines tán}} na to llista de siguimientu (más les páxines d'alderique).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|falta 1 día|falten $1 díes}}",
"wlheader-enotif": "La notificación per corréu electrónicu ta activada.",
"wlheader-showupdated": "Les páxines que camudaron dende que les visitasti anteriormente amuesense en '''negrina'''",
"wlnote": "Abaxo {{PLURAL:$1|tá'l caberu cambiu|tan los caberos $1 cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes $2 hores}}, a día $3, a les $4.",
"watchlist-hide": "Anubrir",
"watchlist-submit": "Amosar",
"wlshowtime": "Periodu de tiempu a amosar:",
"wlshowhideminor": "ediciones menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios rexistraos",
"wlshowhideanons": "usuarios anónimos",
"wlshowhidepatr": "ediciones supervisaes",
"wlshowhidemine": "les mios ediciones",
"wlshowhidecategorization": "categorización de páxina",
"watchlist-options": "Opciones de la llista de siguimientu",
"watching": "Vixilando...",
"unwatching": "Dexando de vixilar...",
"enotif_reset": "Marcar toles páxines visitaes",
"enotif_impersonal_salutation": "Usuariu de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_created": "{{GENDER:$2|$2}} creó la páxina «$1» de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_moved": "{{GENDER:$2|$2}} treslladó la páxina «$1» de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_restored": "{{GENDER:$2|$2}} restauró la páxina «$1» de {{SITENAME}}",
"enotif_subject_changed": "{{GENDER:$2|$2}} camudó la páxina «$1» de {{SITENAME}}",
"enotif_body_intro_deleted": "{{GENDER:$2|$2}} desanició la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3.",
"enotif_body_intro_created": "{{GENDER:$2|$2}} creó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.",
"enotif_body_intro_moved": "{{GENDER:$2|$2}} treslladó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.",
"enotif_body_intro_restored": "{{GENDER:$2|$2}} restauró la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.",
"enotif_body_intro_changed": "{{GENDER:$2|$2}} camudó la páxina «$1» de {{SITENAME}} el $PAGEEDITDATE, consulta $3 pa ver la revisión actual.",
"enotif_lastvisited": "Pa ver tolos cambios dende la cabera visita, mira en $1",
"enotif_lastdiff": "Pa ver esti cambiu mira en $1",
"enotif_anon_editor": "usuariu anónimu $1",
"enotif_body": "Estimáu $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nResume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPa comunicate col editor:\ncorréu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEn casu de producise más actividá, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina teniendo sesión aniciada. Tamién podríes reaniciar na to llista de siguimientu los marcadores de notificación de toles páxines que sigues.\n\nEl to abertable sistema de notificación de {{SITENAME}}\n\n--\nPa camudar les preferencies d'avisos per corréu, visita\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPa camudar la configuración de la to llista de siguimientu, visita\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPa desaniciar la páxina de la to llista de siguimientu, visita\n$UNWATCHURL\n\nMás ayuda y sofitu:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Esta ye una edición menor",
"created": "creada",
"changed": "camudada",
"deletepage": "Desaniciar páxina",
"confirm": "Confirmar",
"excontent": "el conteníu yera: «$1»",
"excontentauthor": "el conteníu yera: «$1», y l'únicu autor yera «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|alderique]])",
"exbeforeblank": "el conteníu enantes de dexar en blancu yera: «$1»",
"delete-confirm": "Desaniciar «$1»",
"delete-legend": "Desaniciar",
"historywarning": "Avisu: La páxina que vas desaniciar tien un historial con $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
"historyaction-submit": "Amosar revisiones",
"confirmdeletetext": "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.\nPor favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
"actioncomplete": "Aición completada",
"actionfailed": "Falló l'aición",
"deletedtext": "Desanicióse «$1».\nVer en $2 el rexistru de desanicios recién.",
"dellogpage": "Rexistru de desanicios",
"dellogpagetext": "Más abaxo ta la llista de los desanicios más recién.",
"deletionlog": "rexistru de desanicios",
"log-name-create": "Rexistru de creación de páxines",
"log-description-create": "Más abaxo ta la llista de les creaciones de páxines más recién.",
"logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la páxina $3",
"reverted": "Revertida a una revisión anterior",
"deletecomment": "Motivu:",
"deleteotherreason": "Motivu distintu/adicional:",
"deletereasonotherlist": "Otru motivu",
"deletereason-dropdown": "*Motivos comunes d'esborráu\n** A pidimientu del autor\n** Fallu de bot\n** Frayamientu de drechos d'autor\n** Pruebes\n** Puxarra\n** Redireición frañada\n** Vandalismu\n** Llimpia na wiki\n** Traducío en Translatewiki",
"delete-edit-reasonlist": "Editar los motivos de desaniciu",
"delete-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nTorgóse'l desaniciu d'estes páxines pa prevenir problemes accidentales en {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.\nDesanicialu puede afeutar a les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}.\nActúa con procuru.",
"deleteprotected": "Nun pues desaniciar esta páxina porque ta protexida.",
"deleting-backlinks-warning": "Avisu: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Otres páxines]] enllacen a, o trescluyen de, la páxina que tas a piques de desaniciar.",
"deleting-subpages-warning": "Avisu: La páxina que vas desaniciar tien [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una subpáxina|$1 subpáxines|51=más de 50 subpáxines}}]].",
"rollback": "Revertir ediciones",
"rollback-confirmation-confirm": "Confirma:",
"rollback-confirmation-yes": "Reversión",
"rollback-confirmation-no": "Encaboxar",
"rollbacklink": "revertir",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "Falló la reversión",
"rollback-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
"rollback-missingrevision": "Nun pueden cargase los datos de la revisión.",
"cantrollback": "Nun puede revertise la edición.\nL'últimu collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
"alreadyrolled": "Nun puede revertise la última edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).\nDaquién más yá editó o revertió la páxina.\n\nLa última edición foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resume de la edición yera: $1.",
"revertpage": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] hasta la cabera versión de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Revertíes les ediciones de (usuariu desaniciáu) a la cabera revisión de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertíes les ediciones de {{GENDER:$3|$1}}; devueltu a la última revisión de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Fallu de sesión",
"sessionfailure": "Paez qu'hai un problema col aniciu de sesión;\natayóse esta aición por precaución escontra secuestru de sesiones.\nUnvia'l formulariu otra vegada.",
"changecontentmodel": "Cambiar el modelu de conteníu d'una páxina",
"changecontentmodel-legend": "Cambiar el modelu de conteníu",
"changecontentmodel-title-label": "Títulu de la páxina:",
"changecontentmodel-current-label": "Modelu de conteníu actual:",
"changecontentmodel-model-label": "Nuevu modelu de conteníu:",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivu:",
"changecontentmodel-submit": "Camudar",
"changecontentmodel-success-title": "Cambióse'l modelu de conteníu",
"changecontentmodel-success-text": "Cambióse'l tipu de conteníu de [[:$1]].",
"changecontentmodel-cannot-convert": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a un tipu de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelu de conteníu $1 nun tien encontu pa edición direuta",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Nun hai modelos de conteníu disponibles",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "El conteníu de [[:$1]] nun puede convertise a nengún tipu.",
"log-name-contentmodel": "Rexistru de cambios del modelu de conteníu",
"log-description-contentmodel": "Esta páxina recueye los cambeos nel modelu de conteníu de les páxines, y les páxines creaes con un modelu de conteníu distintu del predetermináu.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la páxina $3 usando un modelu de conteníu non predetermináu «$5»",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambió}}'l modelu de conteníu de la páxina $3 dende «$4» a «$5»",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "revertir",
"logentry-contentmodel-change-revert": "revertir",
"protectlogpage": "Rexistru de proteiciones",
"protectlogtext": "Darréu ta un rexistru de les protecciones de páxines.\nConsulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.",
"protectedarticle": "protexó «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection": "camudó’l nivel de proteición de «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "quitó-y la protección a \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "treslladó los parámetros de proteición dende «[[$2]]» a «[[$1]]»",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protexó}} «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cambió'l nivel de protección}} pa «[[$1]]»",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Quitó la protección}} de «[[$1]]»",
"protect-title": "Cambiar el nivel de proteición de «$1»",
"protect-title-notallowed": "Ver el nivel de proteición de «$1»",
"prot_1movedto2": "[[$1]] treslladáu a [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Espaciu de nomes non protexible",
"protect-badnamespace-text": "Les páxines d'esti espaciu de nomes nun se puen protexer.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Esta páxina nun puede protexese porque nun ta disponible nengún tipu de torga.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Páxina non protexible",
"protect-legend": "Confirmar proteición",
"protectcomment": "Motivu:",
"protectexpiry": "Caduca:",
"protect_expiry_invalid": "La hora de caducidá nun ye válida.",
"protect_expiry_old": "La hora de caducidá ta nel pasáu.",
"protect-unchain-permissions": "Desbloquiar les demás opciones de protección",
"protect-text": "Equí puedes ver y camudar el nivel de proteición de la páxina $1.",
"protect-locked-blocked": "Nun puedes camudar los niveles de proteición mentanto tea bloquiada.\nEsta ye la configuración actual de la páxina $1:",
"protect-locked-dblock": "Los niveles de proteición nun pueden camudase por causa d'un bloquéu activu de la base de datos.\nEsta ye la configuración actual de la páxina $1:",
"protect-locked-access": "La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteición de páxina.\nEsta ye la configuración actual de la páxina $1:",
"protect-cascadeon": "Esta páxina ta protexida nestos momentos porque ta trescluída {{PLURAL:$1|na siguiente páxina, que tien|nes siguientes páxines, que tienen}} activada la proteición en cascada.\nLos cambios nel nivel de proteición d'esta páxina nun afeutarán a la proteición en cascada.",
"protect-default": "Permitir tolos usuarios",
"protect-fallback": "Permitir namái usuarios con permisu \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Permitir namái usuarios autoconfirmaos",
"protect-level-sysop": "Permitir namái alministradores",
"protect-summary-cascade": "en cascada",
"protect-expiring": "caduca'l $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "caduca'l $1",
"protect-expiry-indefinite": "indefiníu",
"protect-cascade": "Páxines protexíes inxeríes nesta páxina (proteición en cascada)",
"protect-cantedit": "Nun pues camudar los niveles de proteición d'esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.",
"protect-othertime": "Otru periodu:",
"protect-othertime-op": "otru periodu",
"protect-existing-expiry": "Caducidá actual: $2, $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "Tiempu de caducidá esistente: infinitu",
"protect-otherreason": "Motivu distintu/adicional:",
"protect-otherreason-op": "Otru motivu",
"protect-dropdown": "*Motivos comunes de proteición\n** Vandalismu escomanáu\n** Spamming escesivu\n** Guerra d'ediciones\n** Páxina de tráficu altu\n** Páxina histórica",
"protect-edit-reasonlist": "Editar los motivos de proteición",
"protect-expiry-options": "1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite",
"restriction-type": "Permisu:",
"restriction-level": "Nivel de restricción:",
"minimum-size": "Tamañu mínimu",
"maximum-size": "Tamañu máximu:",
"pagesize": "(bytes)",
"restriction-edit": "Editar",
"restriction-move": "Treslladar",
"restriction-create": "Crear",
"restriction-upload": "Xubir",
"restriction-level-sysop": "totalmente protexida",
"restriction-level-autoconfirmed": "semiprotexida",
"restriction-level-all": "cualesquier nivel",
"undelete": "Ver páxines desaniciaes",
"undeletepage": "Ver y restaurar páxines desaniciaes",
"undeletepagetitle": "Les siguientes son les revisiones desaniciaes de [[:$1]].",
"viewdeletedpage": "Ver páxines desaniciaes",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina desanicióse, pero tovía ta nel archivu y puede|Les $1 páxines siguientes \ndesaniciáronse, pero tovía tán nel archivu y pueden}} restaurase. El ficheru puede llimpiase periódicamente.",
"undelete-fieldset-title": "Restaurar revisiones",
"undeleteextrahelp": "Pa restaurar l'historial ensembre de la páxina, desmarca toles caxelles y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nPa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisión desaniciada|revisiones desaniciaes}}",
"undeletehistory": "Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial.\nSi se creó una páxina nueva col mesmu nome desque se desanició, les revisiones restauraes apaecerán nel historial anterior.",
"undeleterevdel": "La restauración nun va facese si ésta provoca un desaniciu parcial de la última revisión de la páxina o\ndel ficheru.\nNestos casos, tienes de desmarcar o amosar la revisión desaniciada más recién.",
"undeletehistorynoadmin": "Esta páxina desanicióse.\nEl motivu del desaniciu amuésase\nnel resume de más abaxo, xunto colos detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes de desaniciase.\nEl testu d'estes revisiones desaniciaes ta disponible namái pa los alministradores.",
"undelete-revision": "Revisión desaniciada de $1 (del $4, a les $5) fecha por $3:",
"undeleterevision-missing": "Falta la revisión o nun ye válida. Seique l'enllaz nun seya correutu, o que la revisión restauróse o desanicióse del archivu.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Una revisión nun pudo|$1 revisiones nun pudieron}} restaurase porque {{PLURAL:$1|taba usándose la so|taben usándose les sos}} rev_id.",
"undelete-nodiff": "Nun s'alcontró nenguna revisión anterior.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "ver/restaurar",
"undeleteviewlink": "ver",
"undeleteinvert": "Invertir seleición",
"undeletecomment": "Motivu:",
"cannotundelete": "Falló total o parcialmente la restauración:\n$1",
"undeletedpage": "Restauróse $1\n\nConsulta'l [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]] pa ver los desanicios y restauraciones recién.",
"undelete-header": "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru de desanicios]] les páxines desaniciaes recién.",
"undelete-search-title": "Buscar páxines desaniciaes",
"undelete-search-box": "Buscar páxines desaniciaes",
"undelete-search-prefix": "Amosar les páxines qu'empecipien por:",
"undelete-search-full": "Amosar títulos de páxina que contengan:",
"undelete-search-submit": "Guetar",
"undelete-no-results": "Nun s'atoparon páxines afechisques nel archivu de desaniciaos.",
"undelete-filename-mismatch": "Nun puede restaurase la revisión del ficheru de fecha $1: El nome de ficheru nun concuaya.",
"undelete-bad-store-key": "Nun puede restaurase la revisión del ficheru de fecha $1:: El ficheru faltaba antes del desaniciu.",
"undelete-cleanup-error": "Error al desaniciar el ficheru non usáu «$1».",
"undelete-missing-filearchive": "Nun se pue restaurar l'archivu col númberu d'identificación $1 porque nun ta na base de datos. Seique yá fuera restauráu.",
"undelete-error": "Error al restaurar la páxina",
"undelete-error-short": "Error al restaurar el ficheru: $1",
"undelete-error-long": "Atopáronse errores al restaurar l'archivu:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "¿Tas seguru de que quies ver la versión desaniciada del ficheru «$1» del $2 a les $3?",
"undelete-show-file-submit": "Sí",
"namespace": "Espaciu de nomes:",
"invert": "Invertir seleición",
"tooltip-invert": "Marca esta caxella p'anubrir los cambios de les páxines pertenecientes al espaciu de nomes seleicionáu (y al espaciu de nomes asociáu si se marcó)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Marca esta caxella pa tapecer los enllaces de páxines que tean nel espaciu de nomes seleicionáu.",
"namespace_association": "Espaciu de nome asociáu",
"tooltip-namespace_association": "Marca esta caxella p'amestar tamién l'espaciu de nombres d'alderique o asuntu asociaos col espaciu de nomes seleicionáu",
"blanknamespace": "(Principal)",
"tool-link-contributions": "Collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}}",
"contributions-title": "Contribuciones d'usuariu pa $1",
"mycontris": "Collaboraciones",
"anoncontribs": "Contribuciones",
"contribsub2": "Pa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "Pa {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"negative-namespace-not-supported": "Nun se permiten los espacios de nomes con valores negativos.",
"nocontribs": "Nun s'atoparon cambeos que coincidan con esi criteriu.",
"uctop": "actual",
"month": "Dende'l mes (y anteriores):",
"year": "Dende l'añu (y anteriores):",
"date": "Dende la fecha (y anteriores):",
"sp-contributions-blocklog": "rexistru de bloqueos",
"sp-contributions-suppresslog": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} suprimíes",
"sp-contributions-deleted": "collaboraciones {{GENDER:$1|del usuariu|de la usuaria}} desaniciaes",
"sp-contributions-uploads": "xubes",
"sp-contributions-logs": "rexistros",
"sp-contributions-talk": "alderique",
"sp-contributions-userrights": "xestión de permisos d'{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Esti usuariu|Esta usuaria}} anguaño ta {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.\nLa cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Anguaño esti usuariu ta bloquiáu parcialmente.\nMás abaxo úfrese la última entrada del rexistru de bloqueos como referencia:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Esta IP anguaño ta bloquiada.\nLa cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Anguaño esta direición IP ta bloquiada parcialmente.\nMás abaxo úfrese la última entrada del rexistru de bloqueos como referencia:",
"sp-contributions-search": "Buscar contribuciones",
"sp-contributions-username": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"sp-contributions-toponly": "Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones",
"sp-contributions-newonly": "Amosar namái les ediciones que son creaciones de páxines",
"sp-contributions-hideminor": "Despintar les ediciones menores",
"sp-contributions-submit": "Buscar",
"sp-contributions-outofrange": "Nun ye posible amosar nengún resultáu. El rangu de direcciones IP solicitáu ye mayor que la llende CIDR de /$1.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Sentímoslo, tán faciéndose solicitúes enforma dende'l to usuariu. Tenta sero.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Sentímoslo, tán faciéndose solicitúes enforma dende la to IP. Tenta sero.",
"whatlinkshere": "Lo qu'enllaza equí",
"whatlinkshere-count": "Amosando $1 {{PLURAL:$1|elementu|elementos}}.",
"whatlinkshere-title": "Páxines qu’enllacien a «$1»",
"whatlinkshere-page": "Páxina:",
"linkshere": "Les páxines siguientes enllacien a $2:",
"nolinkshere": "Nenguna páxina enllaza a $2.",
"nolinkshere-ns": "Nenguna páxina enllaza con $2 nel espaciu de nomes escoyíu.",
"isredirect": "páxina de redireición",
"istemplate": "tresclusión",
"isimage": "enllaz al ficheru",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enllaces",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redireiciones",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 les tresclusiones",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 los enllaces",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 enllaces a ficheros",
"whatlinkshere-filters": "Peñeres",
"whatlinkshere-sectionredir": "redirixe a la sección «$1»",
"whatlinkshere-submit": "Dir",
"autoblockid": "Autobloquiar #$1",
"block": "Bloquiar usuariu",
"unblock": "Desbloquiar usuariu",
"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
"blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar l'accesu d'escritura a una direición IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).\nPues bloquiar rangos d'IPs usando la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el mayor rangu permitíu ye /$1 pa IPv4 y /$2 pa IPv6.",
"ipaddressorusername": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"ipbreason": "Motivu:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloquéu\n** Enxertamientu d'información falso\n** Dexar les páxines en blanco\n** Enllaces spam a páxines esternes\n** Enxertamientu de babayaes/enguedeyos nes páxines\n** Comportamientu intimidatoriu o d'acosu\n** Abusu de cuentes múltiples\n** Nome d'usuariu inaceutable",
"ipb-hardblock": "Aplicar el bloquéu a los usuarios coneutaos dende esta direición IP",
"ipbcreateaccount": "Creación de cuentes",
"ipbemailban": "Unviar correos",
"ipbenableautoblock": "Bloquiar automáticamente la cabera direición IP usada por esti usuariu y toles IP posteriores dende les qu'intente editar",
"ipbsubmit": "Bloquiar esti usuariu",
"ipbother": "Otru periodu:",
"ipboptions": "2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,indefiníu:infinite",
"ipbhidename": "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
"ipbwatchuser": "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
"ipb-disableusertalk": "Editar la páxina d'alderique propia",
"ipb-change-block": "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros",
"ipb-confirm": "Confirmar bloquéu",
"ipb-sitewide": "En tol sitiu",
"ipb-partial": "Parcial",
"ipb-sitewide-help": "Toles páxines de la wiki ya'l restu d'aiciones de contribución.",
"ipb-partial-help": "Páxines o espacios de nomes específicos.",
"ipb-pages-label": "Páxines",
"ipb-namespaces-label": "Espacios de nomes",
"badipaddress": "Dirección IP inválida",
"blockipsuccesssub": "Bloquéu fechu correctamente",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ta {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.
\nMira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.",
"ipb-blockingself": "¡Tas a piques de bloquiate tú mesmu! ¿Tas seguru de que quies facer eso?",
"ipb-confirmhideuser": "Tas a piques de bloquiar un usuariu con \"anubrir usuariu\" activao. Esto desaniciará el nome del usuariu de tolos llistaos y entraes de los rexistros. ¿De xuro quies facer eso?",
"ipb-confirmaction": "Si ta seguru de que quier facelo, por favor, marque'l campu «{{int:ipb-confirm}}» al final.",
"ipb-edit-dropdown": "Editar motivos de bloquéu",
"ipb-unblock-addr": "Desbloquiar $1",
"ipb-unblock": "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
"ipb-blocklist": "Ver los bloqueos esistentes",
"ipb-blocklist-contribs": "Collaboraciones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "falten $1",
"block-actions": "Acciones a bloquiar:",
"block-expiry": "Caducidá:",
"block-options": "Opciones adicionales:",
"block-prevent-edit": "Edición",
"block-reason": "Motivu:",
"block-target": "Nome d'usuariu o direición IP:",
"unblockip": "Desbloquiar usuariu",
"unblockiptext": "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
"ipusubmit": "Desaniciar esti bloquéu",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] desbloquióse.",
"unblocked-range": "$1 se desbloquió",
"unblocked-id": "Desaniciose'l bloquéu $1.",
"unblocked-ip": "Desbloquióse a [[Special:Contributions/$1|$1]].",
"blocklist": "Usuarios bloquiaos",
"autoblocklist": "Bloqueos automáticos",
"autoblocklist-submit": "Guetar",
"autoblocklist-legend": "Llista de bloqueos automáticos",
"autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Bloquéu automáticu llocal|Bloqueos automáticos llocales}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Númberu total de bloqueos automáticos: $1",
"autoblocklist-empty": "La llista de bloqueos automáticos ta balera.",
"autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Otru bloquéu automáticu|Otros bloqueos automáticos}}",
"ipblocklist": "Usuarios bloquiaos",
"ipblocklist-legend": "Atopar un usuariu bloquiáu",
"blocklist-userblocks": "Anubrir los bloqueos de cuenta",
"blocklist-tempblocks": "Anubrir los bloqueos temporales",
"blocklist-indefblocks": "Tapecer los bloqueos indefiníos",
"blocklist-addressblocks": "Anubrir los bloqueos d'IP simples",
"blocklist-type": "Triba:",
"blocklist-type-opt-all": "Toes",
"blocklist-type-opt-sitewide": "En tol sitiu",
"blocklist-type-opt-partial": "Parcial",
"blocklist-rangeblocks": "Anubrir los bloqueos de rangu",
"blocklist-timestamp": "Marca d'hora",
"blocklist-target": "Oxetivu",
"blocklist-expiry": "Caduca",
"blocklist-by": "Alministración de bloqueos",
"blocklist-params": "Parámetros de bloquéu",
"blocklist-reason": "Motivu",
"ipblocklist-submit": "Buscar",
"ipblocklist-localblock": "Bloquéu llocal",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}",
"infiniteblock": "pa siempre",
"anononlyblock": "namái anón.",
"noautoblockblock": "bloquéu automáticu desactiváu",
"createaccountblock": "creación de cuentes desactivada",
"emailblock": "corréu electrónicu desactiváu",
"blocklist-nousertalk": "nun puede editar la páxina d'alderique propia",
"blocklist-editing": "edición",
"blocklist-editing-sitewide": "edición (en tol sitiu)",
"blocklist-editing-page": "páxines",
"blocklist-editing-ns": "espacios de nomes",
"ipblocklist-empty": "La llista de bloqueos ta vacia.",
"ipblocklist-no-results": "Nun s'alcontraron bloqueos pa la direición IP o nome d'usuariu solicitáu.",
"blocklink": "bloquiar",
"unblocklink": "desbloquiar",
"change-blocklink": "camudar el bloquéu",
"empty-username": "(nun ta disponible'l nome d'usuariu)",
"contribslink": "contribuciones",
"emaillink": "unviar corréu",
"autoblocker": "Bloquiáu automáticamente porque la so direición IP usóla de recién «[[User:$1|$1]]». El motivu del bloquéu de $1 ye «$2»",
"blocklogpage": "Rexistru de bloqueos",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Esti usuariu|Esta usuaria}} recibió un bloquéu previamente.\nEl rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
"blocklog-showsuppresslog": "Esti usuariu recibió un bloquéu y s'anubrió previamente.\nEl rexistru de desanicios s'ufre darréu pa referencia:",
"blocklogentry": "bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3",
"reblock-logentry": "camudó los parámetros de bloquéu de [[$1]] con una caducidá de $2 $3",
"blocklogtext": "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.\nLes direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.\nPa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]].",
"unblocklogentry": "desbloquió a $1",
"block-log-flags-anononly": "namái usuarios anónimos",
"block-log-flags-nocreate": "creación de cuentes desactivada",
"block-log-flags-noautoblock": "bloquéu automáticu desactiváu",
"block-log-flags-noemail": "corréu electrónicu desactiváu",
"block-log-flags-nousertalk": "nun puede editar la páxina d'alderique propia",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autobloquéu ameyoráu activáu",
"block-log-flags-hiddenname": "nome d'usuariu anubríu",
"range_block_disabled": "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Tien de permitise editar la páxina d'alderique propia nun bloquéu parcial, sacantes qu'incluya una torga nel espaciu de nomes Usuariu alderique.",
"ipb_expiry_invalid": "El tiempu de caducidá nun ye válidu.",
"ipb_expiry_old": "La fecha de caducidá ta pasada.",
"ipb_expiry_temp": "Los bloqueos a nomes d'usuariu tapecíos tienen de ser indefiníos.",
"ipb_hide_invalid": "Nun se pue desaniciar esta cuenta; tien más {{PLURAL:$1|d'una edición|de $1 ediciones}}.",
"ipb_hide_partial": "Los bloqueos col nome d'usuariu tapecíu nun pueden ser parciales.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" yá ta bloquiáu",
"ipb-needreblock": "$1 yá ta bloquiáu. ¿Quies camudar los parámetros?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}",
"unblock-hideuser": "Nun pues desbloquiar esti usuariu, porque tien el nome d'usuariu anubríu.",
"ipb_cant_unblock": "Error: Nun s'atopó'l bloquéu númberu $1. Seique yá fuera desbloquiáu.",
"ipb_blocked_as_range": "Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente y nun puede desbloquiase.\nSicasí, bloquióse como parte del intervalu $2, que puede desbloquiase.",
"ip_range_invalid": "Intervalu de direiciones IP non válidu.",
"ip_range_toolarge": "Nun se permiten bloqueos mayores de /$1.",
"ip_range_exceeded": "El rangu d'IP pasa del máximu. Rangu permitíu: /$1.",
"ip_range_toolow": "Nun se permitieron efeutivamente los rangos d'IP.",
"proxyblocker": "Bloquiador de proxys",
"proxyblockreason": "La to direición IP bloquióse porque ye un proxy abiertu.\nComunícate col to proveedor de serviciu d'Internet o col serviciu d'asistencia téunica de la to organización pa informa-yos d'esti grave problema de seguridá.",
"sorbsreason": "La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.\nNun puedes crear una cuenta",
"softblockrangesreason": "Nun se permiten les contribuciones anónimes dende la to dirección IP ($1). Por favor, anicia sesión.",
"xffblockreason": "Una direición IP presente na testera X-Forwarded-For, o suya o d'un sirvidor proxy que ta usando, ta bloquiada. El motivu orixinal del bloquéu foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "L'usuariu que tentes bloquiar yá ta bloquiáu y anubríu.\nComo nun tienes permisos p'anubrir usuarios, nun pues ver o editar el bloquéu del usuariu.",
"ipbblocked": "Nun pues bloquiar o desbloquiar a otros usuarios, porque tas bloquiáu tu mesmu",
"ipbnounblockself": "Nun tienes permisu pa desbloquiate tu mesmu",
"lockdb": "Bloquiar la base de datos",
"unlockdb": "Desbloquiar la base de datos",
"lockdbtext": "Al bloquiar la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar les llistes de siguimientu y otres aiciones que requieran cambios na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer, y que desbloquiarás la base de datos cuando fines col mantenimientu.",
"unlockdbtext": "Al desbloquiar la base de datos restauraráse la capacidá de tolos usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar les sos llistes de siguimientu y otres aiciones que requieren cambios na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.",
"lockconfirm": "Sí, realmente quiero bloquiar la base de datos.",
"unlockconfirm": "Sí, realmente quiero desbloquiar la base de datos.",
"lockbtn": "Bloquiar la base de datos",
"unlockbtn": "Desbloquiar la base de datos",
"locknoconfirm": "Nun marcasti'l caxellu de confirmación.",
"lockdbsuccesssub": "Bloquióse correutamente la base de datos",
"unlockdbsuccesssub": "Quitóse'l bloquéu de la base de datos",
"lockdbsuccesstext": "Bloquióse la base de datos.
\nAlcuérdate de [[Special:UnlockDB|quitar el bloquéu]] depués d'acabar el mantenimientu.",
"unlockdbsuccesstext": "La base de datos ta desbloquiada.",
"lockfilenotwritable": "El ficheru de bloquéu de la base de datos nun puede escribise.\nPa bloquiar o desbloquiar la base de datos esti tien que poder escribise pol sirvidor web.",
"databaselocked": "La base de datos yá ta bloquiada.",
"databasenotlocked": "La base de datos nun ta bloquiada.",
"lockedbyandtime": "(por $1 el $2 a les $3)",
"move-page": "Treslladar $1",
"move-page-legend": "Treslladar páxina",
"movepagetext": "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna páxina de redireición al títulu nuevu.\nPues actualizar les redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticamente.\nSi prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón que tienen d'apuntar.\n\nRecuerda que la páxina nun va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que la mesma seya una redireición y nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.\n\nNota:\nEsti pue ser un cambéu importante ya inesperáu pa una páxina popular;\npor favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome.\nEl nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu.\nAsegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]].\nTu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón qu'han apuntar.\n\nRecuerda que la páxina nun va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que tea balera o seya una redireición que nun tenga historial.\nEsto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente.\n\nNota:\nEsti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;\npor favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Usando'l siguiente formulariu cambiaráse'l nome d'una páxina treslladando tol so historial al nome nuevu.\nYes responsable d'asegurate de que tolos enllaces siguen apuntando escontra onde tendríen de facelo.\n\nRecuerda que la páxina nun va treslladase si yá esiste una páxina col títulu nuevu.\nEsto significa que puedes devolver una páxina al so títulu orixinal si cometes un error, y que nun vas poder sustituir una páxina esistente.\n\nAtención:\nEsti pué ser un cambéu drásticu ya inesperáu para una páxina popular;\nasegúrate d'entender les consecuencies antes de siguir alantre.",
"movepagetalktext": "Si marques esti cuadru, la páxina d'alderique asociada va treslladase automáticamente al títulu nuevu, a nun ser que yá esista una páxina d'alderique non vacia allí.\n\nNesti casu tendrás que treslladar o fusionar la páxina manualmente si lo desees.",
"moveuserpage-warning": "'''Atención:''' Tas a piques de mover una páxina d'usuariu. Atalanta que namái se va mover la páxina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
"movecategorypage-warning": "Avisu: Tas a piques de treslladar una páxina de categoría. Ten en cuenta que sólo se treslladará la páxina y que cualquier páxina que tuviera na categoría antigua nun se recategorizará na nueva.",
"movenologintext": "Tienes de ser un usuariu rexistráu y con [[Special:UserLogin|sesión aniciada]] pa treslladar una páxina.",
"movenotallowed": "Nun tienes permisu pa treslladar páxines.",
"movenotallowedfile": "Nun tienes permisu pa treslladar ficheros.",
"cant-move-user-page": "Nun tienes permisu pa treslladar páxines d'usuariu (independientemente de les subpáxines).",
"cant-move-to-user-page": "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina d'usuariu (sacante a una subpáxina d'usuariu).",
"cant-move-category-page": "Nun tienes permisu pa treslladar páxines de categoría.",
"cant-move-to-category-page": "Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina de categoría.",
"cant-move-subpages": "Nun tienes permisu pa mover subpáxines.",
"namespace-nosubpages": "L'espaciu de nomes «$1» nun permite subpáxines.",
"newtitle": "Títulu nuevu:",
"move-watch": "Vixilar les páxines d'orixe y destín",
"movepagebtn": "Treslladar la páxina",
"pagemovedsub": "Treslláu correutu",
"cannotmove": "La páxina nun pudo treslladase {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:",
"movepage-moved": "«$1» treslladóse a «$2»",
"movepage-moved-redirect": "Creóse una redireición.",
"movepage-moved-noredirect": "Desaniciose la creación d'una redireición.",
"movepage-delete-first": "La páxina de destín tien demasiaes revisiones a desaniciar como parte d'un treslláu de páxina. Primero desanicia la páxina de forma manual y de siguío téntalo nuevamente.",
"articleexists": "Yá esiste una páxina en [[:$1]], o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu.\nEscueyi otru nome.",
"cantmove-titleprotected": "Nun puedes treslladar una páxina a esti llugar porque ta protexida la creación del títulu nuevu.",
"movetalk": "Mover la páxina d'alderique asociada",
"move-subpages": "Treslladar les subpáxines (hasta $1)",
"move-talk-subpages": "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1)",
"movepage-page-exists": "La páxina $1 yá esiste y nun puede sustituise automáticamente.",
"movepage-source-doesnt-exist": "La páxina $1 nun esiste polo que nun puede treslladase.",
"movepage-page-moved": "Treslladóse la páxina $1 a $2.",
"movepage-page-unmoved": "Nun pudo treslladase la páxina $1 a $2.",
"movepage-max-pages": "Treslladóse'l máximu de $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinees}} y nun van treslladase más automáticamente.",
"movelogpage": "Rexistru de tresllaos",
"movelogpagetext": "Esta ye la llista de páxines treslladaes.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxines}}",
"movesubpagetext": "Esta páxina tien $1 {{PLURAL:$1|subpáxina|subpáxines}} que s'amuesen darréu.",
"movesubpagetalktext": "La páxina d'alderique correspondiente tien $1 {{PLURAL:$1|subpáxina|subpáxines}} que {{PLURAL:$1|s'amuesa|s'amuesen}} darréu.",
"movenosubpage": "Esta páxina nun tien subpáxines.",
"movereason": "Motivu:",
"revertmove": "revertir",
"delete_and_move_text": "==Necesítase esborrar==\n\nLa páxina de destín «[[:$1]]» yá esiste. ¿Quies desaniciala pa dexar sitiu pal treslláu?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, desaniciar la páxina",
"delete_and_move_reason": "Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»",
"selfmove": "El títulu ye'l mesmu;\nnun puede treslladase una páxina a ella mesma.",
"immobile-source-namespace": "Nun pueden treslladase páxines nel espaciu de nomes «$1».",
"immobile-source-namespace-iw": "Les páxines d'otres wikis nun pueden treslladase dende esta.",
"immobile-target-namespace": "Nun pueden treslladase páxines al espaciu de nomes «$1».",
"immobile-target-namespace-iw": "Nun puedes mover una páxina a un enllaz d'Interwiki.",
"immobile-source-page": "Esta páxina nun ye treslladable.",
"immobile-target-page": "Nun puede treslladase a esi títulu de destín.",
"movepage-invalid-target-title": "El nome solicitáu nun ye válidu.",
"bad-target-model": "El destín deseáu utiliza un modelu de conteníu diferente. Nun se pue convertir de $1 a $2.",
"imagenocrossnamespace": "Nun puede treslladase un ficheru a un espaciu de nomes que nun ye de ficheros.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nun se pue treslladar más que ficheros al espaciu de nomes de ficheros",
"imagetypemismatch": "La estensión nueva del archivu nun concueya cola so mena",
"imageinvalidfilename": "El nome de ficheru de destín nun ye válidu.",
"fix-double-redirects": "Actualizar toles redireiciones qu'apunten al títulu orixinal",
"move-leave-redirect": "Dexar una redireición detrás",
"protectedpagemovewarning": "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puedan treslladala.'''\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Nota: Esta páxina ta candada pa que namái los usuarios autoconfirmaos puedan treslladala.\nLa cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
"move-over-sharedrepo": "\n[[:$1]] esiste nun estoyu compartíu. Si mueves un ficheru a esti títulu saltaráse'l ficheru compartíu.",
"file-exists-sharedrepo": "El nome de ficheru qu'escoyisti yá ta n'usu nun repositoriu compartíu.\nEscueyi otru nome, por favor.",
"export": "Esportar páxines",
"exporttext": "Pues esportar el testu y l'historial d'ediciones d'una páxina en particular o d'una\nriestra páxines endolcaes nun documentu XML. Esti se pue importar depués n'otra wiki\nqu'use MediaWiki al traviés de la páxina [[Special:Import|importar]].\n\nPa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu por llinia,\ny seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xunto col\nso historial, o namái la versión actual cola información de la postrer edición.\n\nPor último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Esportar toles páxines",
"exportcuronly": "Amestar namái la revisión actual, non l'historial completu",
"exportnohistory": "----\nNota: Desactivóse la esportación del historial completu de páxines con esti formulariu por motivos de rindimientu.",
"exportlistauthors": "Incluir una llista completa de collaboradores pa cada páxina",
"export-submit": "Esportar",
"export-addcattext": "Añadir páxines dende la categoría:",
"export-addcat": "Amestar",
"export-addnstext": "Amestar páxines del espaciu de nomes:",
"export-addns": "Amestar",
"export-download": "Guardar como ficheru",
"export-templates": "Incluir plantíes",
"export-pagelinks": "Incluyir páxines enllazaes fasta una profundidá de:",
"export-manual": "Amestar páxines a mano:",
"allmessages": "Mensaxes del sistema",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Testu predetermináu",
"allmessagescurrent": "Testu actual del mensaxe",
"allmessagestext": "Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.\nPor favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.",
"allmessages-not-supported-database": "Esta páxina nun puede usase porque ta desactivao $wgUseDatabaseMessages.",
"allmessages-filter-legend": "Peñerar",
"allmessages-filter": "Peñerar por estáu de personalización:",
"allmessages-filter-unmodified": "Ensin cambeos",
"allmessages-filter-all": "Toos",
"allmessages-filter-modified": "Camudaos",
"allmessages-prefix": "Peñerar pol prefixu:",
"allmessages-language": "Llingua:",
"allmessages-filter-submit": "Dir",
"allmessages-filter-translate": "Traducir",
"thumbnail-more": "Agrandar",
"filemissing": "Falta el ficheru",
"thumbnail_error": "Error al crear la miniatura: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mensaxe d'error de $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Páxina DjVu fuera de llendes",
"djvu_no_xml": "Nun pudo llograse'l XML pal ficheru DjVu",
"thumbnail-temp-create": "Nun se pudo crear el ficheru temporal de miniatura",
"thumbnail-dest-create": "Nun se pudo guardar la miniatura nel destín",
"thumbnail_invalid_params": "Parámetros de miniatura non válidos",
"thumbnail_toobigimagearea": "Ficheru con dimensiones mayores que $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nun pudo crease'l direutoriu de destín",
"thumbnail_image-type": "Triba d'imaxe ensin sofitu",
"thumbnail_gd-library": "Configuración incompleta de la biblioteca GD: falta la función $1",
"thumbnail_image-size-zero": "El tamañu del ficheru d'imaxe paez que ye cero.",
"thumbnail_image-missing": "Paez que falta'l ficheru: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Hebo demasiaos intentos recientes que fallaron ($1 o más) al representar esta miniatura. Vuelva a intentalo más sero.",
"import": "Importar páxines",
"importinterwiki": "Importar d'otra wiki",
"import-interwiki-text": "Seleiciona una wiki y un títulu de páxina pa importar.\nVan caltenese les feches de revisión y los nomes de los editores.\nToles importaciones d'otres wikis queden rexistraes nel [[Special:Log/import|rexistru d'importaciones]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki d'orixe:",
"import-interwiki-sourcepage": "Páxina d'orixe:",
"import-interwiki-history": "Copiar toles versiones d'esta páxina",
"import-interwiki-templates": "Incluyir toles plantíes",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"import-mapping-default": "Importar a los llugares predeterminaos",
"import-mapping-namespace": "Importar a un espaciu de nomes:",
"import-mapping-subpage": "Importar como subpáxines de la páxina siguiente:",
"import-upload-filename": "Nome del ficheru:",
"import-upload-username-prefix": "Prefixu d'interwiki:",
"import-assign-known-users": "Atribuir les ediciones a los usuarios llocales cuando'l nome d'usuariu esista en mou llocal",
"import-comment": "Comentariu:",
"importtext": "Por favor, esporta'l ficheru dende la wiki d'orixe usando la [[Special:Export|ferramienta d'esportación]].\nGuárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
"importstart": "Importando les páxines...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}",
"importnopages": "Nun hai páxines pa importar.",
"imported-log-entries": "Importao $1 {{PLURAL:$1|entrada del rexistru|entraes del rexistru}}.",
"importfailed": "Falló la importación: $1",
"importunknownsource": "Triba d'orixe d'importación desconocida",
"importnoprefix": "Nun se dio nengún prefixu d'interwiki",
"importcantopen": "Nun se pudo abrir el ficheru d'importación",
"importbadinterwiki": "Enllaz interwiki incorreutu",
"importsuccess": "¡Importación finalizada!",
"importnosources": "Nun se definieron wikis de onde importar y les xubíes direutes del historial tán desactivaes.",
"importnofile": "Nun se xubió nengún ficheru d'importación.",
"importuploaderrorsize": "Falló la xubida del ficheru d'importación.\nEl ficheru ye mayor que'l tamañu permitíu de xubida.",
"importuploaderrorpartial": "Falló la xubida del ficheru d'importación.\nEl ficheru xubióse sólo parcialmente.",
"importuploaderrortemp": "Falló la xubida del ficheru d'importación.\nFalta una carpeta temporal.",
"import-parse-failure": "Falló l'analís d'importación XML",
"import-noarticle": "¡Nun hai páxina pa importar!",
"import-nonewrevisions": "Nun s'importó denguna revision (o yá taben toes presentes, o se saltaron por errores).",
"xml-error-string": "$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Xubir datos XML",
"import-token-mismatch": "Perda de datos de la sesión.\n\nSeique zarróse la sesión. '''Comprueba si tienes abierta la sesión y tenta nuevamente'''.\nSi entá nun funciona, tenta [[Special:UserLogout|colar]] y volver a aniciar sesión y comprueba que'l restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"import-invalid-interwiki": "Nun puede importase de la wiki especificada.",
"import-error-edit": "La páxina «$1» nun s'importó porque nun tienes permisu pa editala.",
"import-error-interwiki": "La páxina «$1» nun s'importó porque'l so nome ta acutáu pa enllaces esternos (interwiki).",
"import-error-special": "La páxina «$1» nun s'importó porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les páxines.",
"import-error-invalid": "La páxina «$1» nun s'importó porque'l nome al que s'importaría ye inválidu nesta wiki.",
"import-error-unserialize": "Nun se pudo quitar la serialización de la revisión $2 de la páxina \"$1\". Nel informe figura que la revisión usa'l modelu de conteníu $3 serializáu como $4.",
"import-error-bad-location": "La revisión $2 qu'usa'l modelu de conteníu $3 nun pue guardase na páxina \"$1\" d'esta wiki, porque esi modelu nun tien sofitu na páxina.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opción enquivocada|Opciones enquivocaes}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "La páxina raíz dada ye un títulu inválidu.",
"import-rootpage-nosubpage": "L'espaciu de nomes \"$1\" de la páxina raíz nun permite subpáxines.",
"importlogpage": "Rexistru d'importaciones",
"importlogpagetext": "Importaciones alministratives de páxines con historial d'ediciones d'otres wikis.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importaes}} dende $2",
"javascripttest": "Prueba de JavaScript",
"javascripttest-qunit-intro": "Ver la [$1 documentación de les pruebes] en mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "La to páxina d'{{GENDER:|usuariu|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La páxina d'usuariu de la direición IP cola que tas editando",
"tooltip-pt-mytalk": "La {{GENDER:|to}} páxina d'alderique",
"tooltip-pt-anontalk": "Alderique de les ediciones feches con esta direición IP",
"tooltip-pt-preferences": "Les {{GENDER:|tos}} preferencies",
"tooltip-pt-watchlist": "Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambios",
"tooltip-pt-mycontris": "Llista de les {{GENDER:|tos}} collaboraciones",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Una llista d'ediciones feches dende esta dirección IP",
"tooltip-pt-login": "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio",
"tooltip-pt-login-private": "Tienes d'aniciar sesión pa usar esta wiki",
"tooltip-pt-logout": "Salir",
"tooltip-pt-createaccount": "Encamentámoste que crees una cuenta y qu'anicies sesión; sicasí, nun ye obligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Alderique tocante al conteníu de la páxina",
"tooltip-ca-edit": "Editar esta páxina",
"tooltip-ca-addsection": "Emprima una seición nueva",
"tooltip-ca-viewsource": "Esta páxina ta protexida.\nPues ver el so códigu fonte.",
"tooltip-ca-history": "Versiones antigües d'esta páxina",
"tooltip-ca-protect": "Protexer esta páxina",
"tooltip-ca-unprotect": "Camudar la proteición desta páxina",
"tooltip-ca-delete": "Desaniciar esta páxina",
"tooltip-ca-undelete": "Restaurar les ediciones feches nesta páxina enantes de que se desaniciara",
"tooltip-ca-move": "Tresllada esta páxina",
"tooltip-ca-watch": "Amiesta esta páxina a la to llista de siguimientu",
"tooltip-ca-unwatch": "Desaniciar esta páxina de la to llista de siguimientu",
"tooltip-search": "Busca en {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Dir a una páxina con esti nome exautu si esiste",
"tooltip-search-fulltext": "Busca páxines con esti testu",
"tooltip-p-logo": "Visita la portada",
"tooltip-n-mainpage": "Visita la portada",
"tooltip-n-mainpage-description": "Visita la portada",
"tooltip-n-portal": "Tocante al proyeutu, lo qué pues facer, ú s'alcuentren les coses",
"tooltip-n-currentevents": "Alcontrar información de contestu sobro asocedíos d'actualidá",
"tooltip-n-recentchanges": "La llista de cambios recientes de la wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Carga una páxina al debalu",
"tooltip-n-help": "El llugar pa deprender",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambios recientes nes páxines enllazaes dende esta",
"tooltip-feed-rss": "Canal RSS pa esta páxina",
"tooltip-feed-atom": "Canal Atom pa esta páxina",
"tooltip-t-contributions": "Llista de collaboraciones d'{{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"tooltip-t-emailuser": "Unvia un corréu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}",
"tooltip-t-info": "Más información sobro esta páxina",
"tooltip-t-upload": "Xubir ficheros",
"tooltip-t-specialpages": "Llista de toles páxines especiales",
"tooltip-t-print": "Versión imprentable d'esta páxina",
"tooltip-t-permalink": "Enllaz permanente a esta revisión de la páxina",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ver la páxina de conteníu",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ver la páxina d'usuariu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ver la páxina de multimedia",
"tooltip-ca-nstab-special": "Esta ye una páxina especial que nun puede editase",
"tooltip-ca-nstab-project": "Vera la páxina de proyeutu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ver la páxina del ficheru",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaxe del sistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Amuesa la plantía",
"tooltip-ca-nstab-help": "Amuesa la páxina d'ayuda",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver la páxina de categoría",
"tooltip-minoredit": "Marcar como una edición menor",
"tooltip-save": "Guardar los cambios",
"tooltip-publish": "Espublizar los cambeos",
"tooltip-preview": "Vista previa de los cambios, ¡usa esto enantes de guardar!",
"tooltip-diff": "Amuesa los cambios que fixisti nel testu.",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver les diferencies ente les dos revisiones seleicionaes d'esta páxina.",
"tooltip-watch": "Amiesta esta páxina a la to llista de siguimientu",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Desaniciar títulos",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anovar llista de vixilancia",
"tooltip-recreate": "Volver a crear la páxina anque se desaniciara",
"tooltip-upload": "Empecipiar la xubida",
"tooltip-rollback": "\"Revertir\" desfái nún clic la edición(es) d'esta páxina del postrer collaborador.",
"tooltip-undo": "\"Esfacer\" revierte esta edición y abre'l formulariu d'edición en mou de vista previa. Permite añader un motivu nel resume.",
"tooltip-preferences-save": "Guardar les preferencies",
"tooltip-summary": "Escribi un resume curtiu",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* Los CSS allugaos equí s'aplicarán a tolos aspeutos */",
"print.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a la salida pola imprentadora */",
"noscript.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios col JavaScript desactiváu */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios autoconfirmaos namái */",
"group-user.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los usuarios rexistraos namái */",
"group-bot.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los bots namái */",
"group-sysop.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los sysops namái */",
"group-bureaucrat.css": "/* Los CSS allugaos equí afeutarán a los burócrates namái */",
"common.json": "/* Cualquier JavaScript que tea equí cargaráse pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
"common.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa tolos usuarios en cada carga de páxina. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los usuarios autoconfirmaos namái */",
"group-user.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí cargaráse pa los usuarios rexistraos namái */",
"group-bot.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los bots namái */",
"group-sysop.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los sysops namái */",
"group-bureaucrat.js": "/* Cualesquier JavaScript que tea equí se cargará pa los burócrates namái */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} usuariu $1",
"anonuser": "usuariu anónimu de {{SITENAME}} $1",
"lastmodifiedatby": "La última edición d'esta páxina foi el $1 a les $2, por $3.",
"othercontribs": "Basao nel trabayu fechu por $1.",
"others": "otros",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|usuariu|usuaria}}|usuarios}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|Usuariu anónimu|usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} $1",
"creditspage": "Páxina de creitos",
"nocredits": "Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.",
"spamprotectiontitle": "Filtru de proteición de spam",
"spamprotectiontext": "La páxina que queríes guardar foi bloquiada pol filtru de spam.\nProbablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.",
"spamprotectionmatch": "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
"spambot_username": "Llimpieza de spam de MediaWiki",
"spam_reverting": "Revirtiendo a la cabera versión que nun contien enllaces a $1",
"spam_blanking": "Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco",
"spam_deleting": "Toles revisiones teníen enllaces a $1, desaniciando",
"simpleantispam-label": "Comprobación anti-spam.\n¡Nun rellenes esto!",
"pageinfo-title": "Información sobro \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Sentimoslo, ye imposible dar esta información de les revisiones antigües.",
"pageinfo-header-basic": "Información básica",
"pageinfo-header-edits": "Historial d'ediciones",
"pageinfo-header-restrictions": "Proteición de páxina",
"pageinfo-header-properties": "Propiedaes de la páxina",
"pageinfo-display-title": "Amosar el títulu",
"pageinfo-default-sort": "Clave d'ordenación predeterminada",
"pageinfo-length": "Llonxitú de la páxina (en bytes)",
"pageinfo-namespace": "Espaciu de nomes",
"pageinfo-article-id": "ID de la páxina",
"pageinfo-language": "Llingua del conteníu de la páxina",
"pageinfo-language-change": "camudar",
"pageinfo-content-model": "Plantía del conteníu de la páxina",
"pageinfo-content-model-change": "camudar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexación por robots",
"pageinfo-robot-index": "Permitío",
"pageinfo-robot-noindex": "Torgao",
"pageinfo-watchers": "Númberu de vixilantes de la páxina",
"pageinfo-visiting-watchers": "Númberu d'usuarios que vixilen la páxina que visitaron ediciones recientes",
"pageinfo-few-watchers": "Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixilante|vixilantes}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Puede haber, o non, un usuariu que vixila páxines que visita les ediciones recientes",
"pageinfo-redirects-name": "Númberu de redireiciones a esta páxina",
"pageinfo-subpages-name": "Subpáxines d'esta páxina",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redireición|redireiciones}}; $3 {{PLURAL:$3|non redireición|non redireiciones}})",
"pageinfo-firstuser": "Creador de la páxina",
"pageinfo-firsttime": "Data de creación de la páxina",
"pageinfo-lastuser": "Caberu editor",
"pageinfo-lasttime": "Data de la cabera edición",
"pageinfo-edits": "Númberu total d'ediciones",
"pageinfo-authors": "Númberu total d'autores distintos",
"pageinfo-recent-edits": "Númberu d'ediciones recientes (nos caberos $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Númberu d'autores distintos recientes",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Pallabra máxica|Pallabres máxiques}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Plantía incluída|Plantíes incluíes}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxines}} trescluyíes en ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Información de la páxina",
"pageinfo-redirectsto": "Redirixe a",
"pageinfo-redirectsto-info": "información",
"pageinfo-contentpage": "Contada como páxina de conteníu",
"pageinfo-contentpage-yes": "Sí",
"pageinfo-protect-cascading": "Les proteiciones s'activen en serie dende equí",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Sí",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Les proteiciones s'activen en serie dende",
"pageinfo-category-info": "Información de la categoría",
"pageinfo-category-total": "Númberu total de miembros",
"pageinfo-category-pages": "Númberu de páxines",
"pageinfo-category-subcats": "Númberu de subcategoríes",
"pageinfo-category-files": "Númberu de ficheros",
"pageinfo-user-id": "ID d'usuariu",
"pageinfo-file-hash": "Valor del hash criptográficu",
"pageinfo-view-protect-log": "Ver el rexistru de protecciones d'esta páxina.",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como supervisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como supervisada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión del ficheru como patrullada",
"markedaspatrolled": "Marcar como supervisada",
"markedaspatrolledtext": "La revisión seleicionada de [[:$1]] se marcó como supervisada.",
"rcpatroldisabled": "Supervisión de cambios recientes desactivada",
"rcpatroldisabledtext": "La función de supervisión de cambios recientes ta desactivada nestos momentos.",
"markedaspatrollederror": "Nun puede marcase como supervisada",
"markedaspatrollederrortext": "Necesites conseñar una revisión pa marcala como supervisada.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nun tienes permisu pa marcar los cambios propios como supervisaos.",
"markedaspatrollednotify": "Esti cambiu en $1 marcóse como revisáu.",
"patrol-log-page": "Rexistru de supervisión",
"patrol-log-header": "Esti ye un rexistru de les revisiones supervisaes.",
"confirm-markpatrolled-button": "Aceutar",
"confirm-markpatrolled-top": "¿Marcar la revisión $3 de $2 como patrullada?",
"deletedrevision": "Desaniciada la revisión antigua $1",
"filedeleteerror-short": "Error al desaniciar el ficheru: $1",
"filedeleteerror-long": "Atopáronse errores al desaniciar el ficheru:\n\n$1",
"filedelete-missing": "El ficheru «$1» nun puede desaniciase porque nun esiste.",
"filedelete-old-unregistered": "La revisión especificada del ficheru «$1» nun ta na base de datos.",
"filedelete-current-unregistered": "El ficheru especificáu «$1» nun ta na base de datos.",
"filedelete-archive-read-only": "El sirvidor web nun puede escribir nel direutoriu d'archivos «$1».",
"previousdiff": "← Edición más antigua",
"nextdiff": "Edición más nueva →",
"mediawarning": "'''Avisu''': Esta triba de ficheru pue contener códigu maliciosu.\nAl executalu pues comprometer el to sistema.",
"imagemaxsize": "Llende del tamañu d'imaxe nes páxines de descripción de ficheros:",
"thumbsize": "Tamañu de la miniatura:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}",
"file-info": "tamañu de ficheru: $1, triba MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 píxels, tamañu de ficheru: $3, triba MIME: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, tamañu del ficheru: $3, triba MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxines}}",
"file-nohires": "Nun ta disponible con mayor resolución.",
"svg-long-desc": "ficheru SVG, $1 × $2 píxels nominales, tamañu de ficheru: $3",
"svg-long-desc-animated": "Ficheru SVG animáu; nominalmente de $1 × $2 pixels; tamañu del ficheru: $3",
"svg-long-error": "Ficheru SVG inválidu: $1",
"show-big-image": "Ficheru orixinal",
"show-big-image-preview": "Tamañu d'esta previsualización: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Tamañu de la vista previa $3 d'esti ficheru $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otres resoluciones}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "animáu",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}",
"file-info-png-looped": "animáu",
"file-info-png-repeat": "reproducíu $1 {{PLURAL:$1|vez|veces}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}",
"file-no-thumb-animation": "'''Nota: pola mor de llímites téunicos, les miniatures d'esti ficheru nun tan animaes.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Nota: pola mor de llímites téunicos, les miniatures d'imaxes GIF d'alta resolución como esta nun tan animaes.'''",
"newimages": "Galería de ficheros nuevos",
"imagelisttext": "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
"newimages-summary": "Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos.",
"newimages-legend": "Peñera",
"newimages-label": "Nome d'archivu (o una parte d'él):",
"newimages-user": "Direición IP o nome d'usuariu",
"newimages-showbots": "Ver les xubíes de los bots",
"newimages-hidepatrolled": "Despintar les entraes patrullaes",
"newimages-mediatype": "Tipu de mediu:",
"noimages": "Nun hai nada que ver.",
"gallery-slideshow-toggle": "Intercambiar les miniatures",
"ilsubmit": "Guetar",
"bydate": "por fecha",
"sp-newimages-showfrom": "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 segundu|$1 segundos}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minutu|$1 minutos}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 hores}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 día|$1 díes}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 selmana|$1 selmanes}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 mes|$1 meses}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 añu|$1 años}}",
"ago": "hai $1",
"just-now": "agora mesmo",
"hours-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"minutes-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}",
"seconds-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"monday-at": "El llunes a les $1",
"tuesday-at": "El martes a les $1",
"wednesday-at": "El miércoles a les $1",
"thursday-at": "El xueves a les $1",
"friday-at": "El vienres a les $1",
"saturday-at": "El sábadu a les $1",
"sunday-at": "El domingu a les $1",
"yesterday-at": "Ayeri a les $1",
"bad_image_list": "El formatu ye'l que sigue:\n\nNamái se consideren los elementos de llista (llinies qu'emprimen con *).\nEl primer enllaz d'una llinia tien de ser ún qu'enllacie a un archivu non válidu.\nLos demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que'l ficheru pue apaecer en llinia.",
"variantname-ku-arab": "ku-Árabe",
"variantname-ku-latn": "ku-Llatín",
"metadata": "Metadatos",
"metadata-help": "Esti ficheru contien otra información, probablemente añadida pola cámara dixital o l'escáner usaos pa crealu o dixitalizalu.\nSi'l ficheru se camudó dende'l so estáu orixinal, seique dalgunos detalles nun se reflexen completamente nel ficheru camudáu.",
"metadata-expand": "Amosar detalles estendíos",
"metadata-collapse": "Esconder detalles estendíos",
"metadata-fields": "Los campos de metadatos de la imaxe llistaos nesti mensaxe van ser inxeríos na vista de la páxina de la imaxe cuando la tabla de metadatos tea recoyida.\nLos demás tarán anubríos de mou predetermináu.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "toos",
"monthsall": "toos",
"confirmemail": "Confirmar direición de corréu",
"confirmemail_noemail": "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
"confirmemail_text": "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les carauterístiques de corréu.\nDa-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un corréu de confirmación a la to direición.\nEl corréu va incluyir un enllaz con un códigu; carga l'enllaz nel to navegador pa confirmar que la to direición de corréu electrónicu ye válida.",
"confirmemail_pending": "Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.",
"confirmemail_send": "Unviar códigu de confirmación",
"confirmemail_sent": "Corréu de confirmación unviáu.",
"confirmemail_oncreate": "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.\nEsti códigu nun se necesita p'aniciar sesión, pero tendrás que conseñalu enantes d'activar cualesquier carauterística de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación.\nPor favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de corréu.\n\nEl sirvidor de corréu devolvió: $1",
"confirmemail_invalid": "Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.",
"confirmemail_needlogin": "Has $1 pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.",
"confirmemail_success": "El to corréu quedó confimáu.\nAgora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.",
"confirmemail_loggedin": "Quedó confirmada la to direición de corréu.",
"confirmemail_subject": "Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}",
"confirmemail_body": "Daquién, seique tu, dende la IP $1, rexistró la cuenta \"$2\" con\nesta direición de corréu en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les carauterístiques\nde corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:\n\n$3\n\nSi *nun* rexistrasti tu la cuenta, sigui esti enllaz pa encaboxar\nla confirmación de la direición de corréu electrónicu:\n\n$5\n\nEsti códigu de confirmación caduca'l $4.",
"confirmemail_body_changed": "Daquién, seique tu dende la IP $1, camudó les señes de corréu de\nla cuenta \"$2\" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye tuya daveres y reactivar les funciones\nde corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye de to, calca nesti enllaz pa encaboxar\nla confirmación de les señes de corréu electrónicu:\n\n$5\n\nEsti códigu de confirmación caduca'l $4.",
"confirmemail_body_set": "Dalguién, vusté posiblemente, dende la IP $1, configuró el corréu de\nla cuenta \"$2\" a esta direición de corréu en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta ye suya daveres y activar les funciones\nde corréu en {{SITENAME}}, abra esti enllaz nel navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye de so, siga esti enllaz pa encaboxar\nla confirmación de les señes de corréu electrónicu:\n\n$5\n\nEsti códigu de confirmación caducará el $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmación de direición de corréu electrónicu encaboxada",
"invalidateemail": "Encaboxar confirmación de corréu electrónicu",
"notificationemail_subject_changed": "Camudó la dirección de corréu electrónicu rexistrada de {{SITENAME}}",
"notificationemail_subject_removed": "Desanicióse la dirección de corréu electrónicu rexistrada de {{SITENAME}}",
"notificationemail_body_changed": "Daquién, probablemente tu, dende la dirección IP $1,\ncamudó la dirección de corréu electrónicu de la cuenta \"$2\" a \"$3\" en {{SITENAME}}.\n\nSi nun fuisti tu, comunícate darréu con un alministrador del sitiu.",
"notificationemail_body_removed": "Daquién, probablemente tu, dende la dirección IP $1,\ndesanició la dirección de corréu electrónicu de la cuenta \"$2\" en {{SITENAME}}.\n\nSi nun fuisti tu, comunícate darréu con un alministrador del sitiu.",
"scarytranscludedisabled": "[La tresclusión interwiki ta desactivada]",
"scarytranscludefailed": "[Falló la recuperación de la plantía pa $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Falló la recuperación de la plantía pa $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[La URL ye demasiao llarga]",
"deletedwhileediting": "'''Avisu''': ¡Esta páxina desanicióse depués de qu'entamaras a editala!",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) desanició esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:\n: $2\nPor favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|L'usuariu|La usuaria}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) desanició esta páxina depués de que principiaras a editala. Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
"recreate": "Volver a crear",
"confirm-purge-title": "Purgar esta páxina",
"confirm_purge_button": "Aceutar",
"confirm-purge-top": "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?",
"confirm-purge-bottom": "Purgar una páxina esborra la caché y fuercia a apaecer la versión actual más recién.",
"confirm-watch-button": "Aceutar",
"confirm-watch-top": "¿Amestar esta páxina a la to llista de vixilancia?",
"confirm-watch-label": "Periodu de tiempu de la llista de siguimientu:",
"watchlist-expiry-options": "Permanentemente:infinite,1 selmana:1 week,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months",
"confirm-watch-button-expiry": "Siguir",
"confirm-unwatch-button": "Aceutar",
"confirm-unwatch-top": "¿Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia?",
"confirm-rollback-button": "Aceutar",
"confirm-rollback-top": "¿Revertir les ediciones a esta páxina?",
"confirm-rollback-bottom": "Esta aición revertirá nel intre los cambios seleicionaos d'esta páxina.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar una revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Desfacer un cambéu",
"mcrundofailed": "Falló desfacer",
"mcrundo-missingparam": "Faltan parámetros riquíos na solicitú.",
"mcrundo-changed": "La páxina cambió desque visti les diferencies. Revisa'l cambiu nuevu.",
"mcrundo-parse-failed": "Nun pudo analizase la nueva revisión: $1",
"percent": "$1%",
"parentheses-start": "(",
"parentheses-end": ")",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← páxina anterior",
"imgmultipagenext": "páxina siguiente →",
"imgmultigo": "¡Dir!",
"imgmultigoto": "Dir a la páxina $1",
"img-lang-default": "(llingua predeterminada)",
"img-lang-info": "Representar esta imaxe en $1. $2",
"img-lang-go": "Dir",
"table_pager_next": "Páxina siguiente",
"table_pager_prev": "Páxina anterior",
"table_pager_first": "Primera páxina",
"table_pager_last": "Última páxina",
"table_pager_limit": "Amosar $1 elementos por páxina",
"table_pager_limit_label": "Elementos por páxina:",
"table_pager_limit_submit": "Dir",
"table_pager_empty": "Nun hai resultaos",
"autosumm-blank": "Desaniciáu'l conteníu de la páxina",
"autosumm-replace": "Sustituyendo la páxina por '$1'",
"autoredircomment": "Redirixendo a [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "Desanicióse la redireición a [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Cambióse'l destín de la redireición de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Páxina creada con «$1»",
"autosumm-newblank": "Creóse una páxina balera",
"size-gigabytes": "$1 XB",
"lag-warn-normal": "Los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
"lag-warn-high": "Pola mor d'un importante retrasu nel sirvidor de la base de datos, los cambios más nuevos que $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} seique nun s'amuesen nesta llista.",
"watchlistedit-normal-title": "Editar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-normal-legend": "Quitar títulos de la llista de siguimientu",
"watchlistedit-normal-explain": "Abaxo s'amuesen los títulos de la to llista de siguimientu.\nPa desaniciar un títulu, marca la caxella cabo d'él, y calca \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nTamién pues [[Special:EditWatchlist/raw|editar la llista ensin formatu]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Desaniciar títulos",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Desanicióse un títulu|Desaniciáronse $1 títulos}} de la to llista de siguimientu:",
"watchlistedit-raw-title": "Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
"watchlistedit-raw-legend": "Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
"watchlistedit-raw-explain": "Abaxo s'amuesen los títulos de la to llista de siguimientu, y puen editase amestándolos o desaniciándolos de la llista;\nun títulu por llinia.\nN'acabando, calca \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nTamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-raw-submit": "Anovar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-raw-done": "Anovóse la to llista de siguimientu.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Añadióse un títulu|Añadiéronse $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Eliminóse ún títulu|Elimináronse $1 títulos}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Llimpiar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-clear-legend": "Llimpiar la llista de siguimientu",
"watchlistedit-clear-explain": "Desaniciaránse tolos títulos de la to llista de siguimientu",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Llimpiar la llista de siguimientu (¡Esto ye permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Llimpióse la to llista de siguimientu.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Ta llimpiándose la llista de siguimientu. ¡Esta aición puede tardar daqué de tiempu!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Desanicióse 1 títulu|Desaniciáronse $1 títulos}}:",
"watchlistedit-too-many": "Hai demasiaes páxines p'amosales equí.",
"watchlisttools-clear": "Llimpiar la llista de siguimientu",
"watchlisttools-view": "Ver cambios relevantes",
"watchlisttools-edit": "Ver y editar la llista de siguimientu",
"watchlisttools-raw": "Editar la llista de siguimientu (ensin formatu)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|alderique]])",
"timezone-local": "Llocal",
"duplicate-defaultsort": "Avisu: La clave d'ordenación predeterminada \"$2\" anula la clave d'ordenación anterior \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "Avisu: El títulu a amosar \"$2\" anula el títulu anterior \"$1\".",
"restricted-displaytitle": "Atención: El títulu a amosar \"$1\" inoróse porque nun ye equivaliente al títulu real de la páxina.",
"invalid-indicator-name": "Error: L'atributu name de los indicadores d'estáu de la páxina nun pue tar baleru.",
"version": "Versión",
"version-extensions": "Estensiones instalaes",
"version-skins": "Temes instalaos",
"version-specialpages": "Páxines especiales",
"version-parserhooks": "Hooks d'análisis sintáuticu",
"version-variables": "Variables",
"version-editors": "Editores",
"version-antispam": "Prevención del corréu puxarra",
"version-other": "Otros",
"version-mediahandlers": "Remanadores d'archivos multimedia",
"version-hooks": "Hooks",
"version-parser-extensiontags": "Etiquetes d'estensiones d'análisis",
"version-parser-function-hooks": "Hooks de les funciones d'análisis sintáuticu",
"version-hook-name": "Nome del hook",
"version-hook-subscribedby": "Suscritu por",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[ensin nome]",
"version-license": "Llicencia de MediaWiki",
"version-ext-license": "Llicencia",
"version-ext-colheader-name": "Estensión",
"version-skin-colheader-name": "Apariencia",
"version-ext-colheader-version": "Versión",
"version-ext-colheader-license": "Llicencia",
"version-ext-colheader-description": "Descripción",
"version-ext-colheader-credits": "Autores",
"version-license-title": "Llicencia pa $1",
"version-license-not-found": "Nun s'alcontró información detallada de llicencia pa esta estensión.",
"version-credits-title": "Créditos de $1",
"version-credits-not-found": "Nun s'alcontró información detallada de créditos pa esta estensión.",
"version-poweredby-credits": "Esta wiki funciona con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "otros",
"version-poweredby-translators": "los traductores de translatewiki.net",
"version-poweredby-various": "Dellos autores",
"version-credits-summary": "Nos prestaría dar reconocimientu a les siguientes persones pola so contribución a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-license-info": "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior.\n\nMediaWiki distribúise col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles.\n\nTendría d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].",
"version-software": "Software instaláu",
"version-software-product": "Productu",
"version-software-version": "Versión",
"version-entrypoints": "URLs del puntu d'entrada",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Puntu d'entrada",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Biblioteques instalaes",
"version-libraries-library": "Biblioteca",
"version-libraries-version": "Versión",
"version-libraries-license": "Llicencia",
"version-libraries-description": "Descripción",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redireición por ID del ficheru, usuariu, páxina, revisión o rexistru",
"redirect-summary": "Esta páxina especial redirixe a un ficheru (dando'l so nome), una páxina (dando una ID de revisión o de páxina), una páxina d'usuariu (dando un númberu d'ID d'usuariu) o una entrada del rexistru (dando la ID del rexistru). Usu: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Dir",
"redirect-lookup": "Buscar:",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-user": "ID d'usuariu:",
"redirect-page": "ID de la páxina",
"redirect-revision": "Revisión de páxina",
"redirect-file": "Nome del ficheru",
"redirect-logid": "ID del rexistru",
"redirect-not-exists": "Nun s'alcontró'l valor",
"redirect-not-numeric": "El valor nun ye un númberu",
"fileduplicatesearch": "Buscar archivos duplicaos",
"fileduplicatesearch-summary": "Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.",
"fileduplicatesearch-filename": "Nome del ficheru:",
"fileduplicatesearch-submit": "Buscar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 píxeles
Tamañu del archivu: $3
Triba MIME: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "El ficheru «$1» nun tien duplicáu idénticu.",
"fileduplicatesearch-result-n": "L'archivu \"$1\" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nun s'alcontró dengún ficheru nomáu «$1».",
"specialpages": "Páxines especiales",
"specialpages-note-top": "Lleenda",
"specialpages-note-restricted": "* Páxines especiales normales.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimientu",
"specialpages-group-other": "Otres páxines especiales",
"specialpages-group-login": "Entrar / crear cuenta",
"specialpages-group-changes": "Cambeos recientes y rexistros",
"specialpages-group-media": "Informes multimedia y xubíes",
"specialpages-group-users": "Usuarios y drechos",
"specialpages-group-highuse": "Páxines mui usaes",
"specialpages-group-pages": "Llistes de páxines",
"specialpages-group-pagetools": "Ferramientes de páxina",
"specialpages-group-wiki": "Datos y ferramientes",
"specialpages-group-redirects": "Páxines especiales de redireición",
"specialpages-group-spam": "Ferramientes pa spam",
"specialpages-group-developer": "Ferramientes pa desendolcadores",
"blankpage": "Páxina en blanco",
"intentionallyblankpage": "Esta páxina ta en blanco arrémente",
"disabledspecialpage-disabled": "Un alministrador del sistema desanició esta páxina.",
"external_image_whitelist": "#Dexa esta llinia exautamente como ta\n#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo\n#Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked)\n#Les que concuayen se van amosar como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe\n#Les llinies qu'emprimen con # se traten como comentarios\n#Esto nun ye sensible a la capitalización\n\n#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta
",
"tags": "Etiquetes de cambiu válides",
"tag-filter": "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:",
"tag-filter-submit": "Peñera",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambiu nel modelu de conteníu",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel camuden el modelu de conteníu] d'una páxina",
"tag-mw-new-redirect": "Redireición nueva",
"tag-mw-new-redirect-description": "Ediciones que creen una redireición nueva o tresformen una páxina nuna redireición",
"tag-mw-removed-redirect": "Redireición desaniciada",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Ediciones que tresforman una redireición qu'existe a una non-redireición",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Cambió'l destín de la redireición",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Ediciones que cambien el destín d'una redireición",
"tag-mw-blank": "Blanquéu",
"tag-mw-blank-description": "Ediciones que blanquien una páxina",
"tag-mw-replace": "Sustituyida",
"tag-mw-replace-description": "Ediciones que desanicien más del 90% del conteníu d'una páxina",
"tag-mw-rollback": "Reversión",
"tag-mw-rollback-description": "Ediciones que desfaen anteriores ediciones usando l'enllaz de desfacer",
"tag-mw-undo": "Desfacer",
"tag-mw-undo-description": "Ediciones que desfaen ediciones anteriores usando l'enllaz «Desfacer»",
"tags-title": "Etiquetes",
"tags-intro": "Esta páxina llista les etiquetes coles que'l software pue marcar una edición, y el so significáu.",
"tags-tag": "Nome d'etiqueta",
"tags-display-header": "Aspeutu nes llistes de cambios",
"tags-description-header": "Descripción completa del significáu",
"tags-source-header": "Fonte",
"tags-active-header": "¿Activu?",
"tags-hitcount-header": "Cambios etiquetaos",
"tags-actions-header": "Aiciones",
"tags-active-yes": "Sí",
"tags-active-no": "Non",
"tags-source-extension": "Definío pol software",
"tags-source-manual": "Aplicada a mano polos usuarios y bots",
"tags-source-none": "Yá nun s'usa",
"tags-edit": "editar",
"tags-delete": "desaniciar",
"tags-activate": "activar",
"tags-deactivate": "desactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiu|cambios}}",
"tags-manage-no-permission": "Nun tienes permisu p'alministrar etiquetes de cambiu.",
"tags-manage-blocked": "Nun puedes xestionar etiquetes de cambiu mentanto teas {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.",
"tags-create-heading": "Crear una etiqueta nueva",
"tags-create-explanation": "De mou predetermináu, les etiquetes nueves que se creen tarán disponibles pa que les usen los usuarios y bots.",
"tags-create-tag-name": "Nome de la etiqueta:",
"tags-create-reason": "Motivu:",
"tags-create-submit": "Crear",
"tags-create-no-name": "Tienes d'especificar un nome d'etiqueta.",
"tags-create-invalid-chars": "Los nomes d'etiqueta nun tienen de contener comes (,), tuberíes (|) nin barres (/).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Los nomes d'etiqueta nun puen contener caráuteres que nun puedan usase nos títulos de páxina",
"tags-create-already-exists": "La etiqueta «$1» yá esiste.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Alcontróse'l siguiente avisu|Alcontráronse los siguientes avisos}} al intentar crear la etiqueta «$1»:",
"tags-create-warnings-below": "¿Quies siguir creando de la etiqueta?",
"tags-delete-title": "Desaniciar etiqueta",
"tags-delete-explanation-initial": "Tas a piques de desaniciar la etiqueta «$1» de la base de datos.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Desaniciaráse de {{PLURAL:$2|la revisión o entrada|les $2 revisiones y/o entraes}} del rexistru a {{PLURAL:$2|la|les}} que s'aplica actualmente.",
"tags-delete-explanation-warning": "Esta aición ye irreversible y nun podrán desfacela siquiera los alministradores de la base de datos. Confirma qu'esta ye la etiqueta que quies desaniciar.",
"tags-delete-explanation-active": "La etiqueta «$1» sigue activa y siguirá aplicándose nel futuru. Pa que dexe d'asoceder, vete al llugar(es) onde ta configurada la aplicación d'esta etiqueta y desactívala allí.",
"tags-delete-reason": "Motivu:",
"tags-delete-submit": "Desaniciar esta etiqueta de mou irreversible",
"tags-delete-not-allowed": "Les etiquetes definíes por una estensión nun puen desaniciase mentanto la estensión nun lo permita específicamente.",
"tags-delete-not-found": "La etiqueta «$1» nun esiste.",
"tags-delete-too-many-uses": "La etiqueta «$1» aplícase a más {{PLURAL:$2|d'una revisión|de $2 revisiones}}, lo que quier dicir que nun pue desaniciase.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "Desanicióse la etiqueta «$1», pero {{PLURAL:$2|alcontróse'l siguiente avisu|alcontráronse los siguientes avisos}}:",
"tags-delete-no-permission": "Nun tienes permisu pa desaniciar etiquetes de cambiu.",
"tags-activate-title": "Activar etiqueta",
"tags-activate-question": "Tas a piques d'activar la etiqueta «$1».",
"tags-activate-reason": "Motivu:",
"tags-activate-not-allowed": "Nun ye posible activar la etiqueta «$1».",
"tags-activate-not-found": "La etiqueta «$1» nun esiste.",
"tags-activate-submit": "Activar",
"tags-deactivate-title": "Desactivar etiqueta",
"tags-deactivate-question": "Tas a piques de desactivar la etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-reason": "Motivu:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Nun ye posible desactivar la etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"tags-apply-no-permission": "Nun tienes permisu p'aplicar etiquetes de cambios xunto colos cambios.",
"tags-apply-blocked": "Nun puedes aplicar etiquetes de cambiu xunto colos cambios mentanto teas {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Nun se permite aplicar manualmente la etiqueta «$1».",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} aplicase manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Nun tienes permisu p'amestar o desaniciar etiquetes de cambiu nes revisiones individuales o entraes del rexistru.",
"tags-update-blocked": "Nun puedes amestar o desaniciar etiquetes de cambiu mentanto teas {{GENDER:$1|bloquiáu|bloquiada}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Nun se permite amestar manualmente la etiqueta «$1».",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} amestase manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Nun se permite desaniciar la etiqueta «$1».",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta nun pue|Les siguientes etiquetes nun puen}} desaniciase manualmente: $1",
"tags-edit-title": "Editar etiquetes",
"tags-edit-manage-link": "Xestionar etiquetes",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$2]]:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Socesu del rexistru seleicionáu|Socesos del rexistru seleicionaos}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Amestar o desaniciar etiquetes {{PLURAL:$1|d'esta revisión|de toles $1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Amestar o desaniciar etiquetes {{PLURAL:$1|d'esta entrada del rexistru|de les $1 entraes del rexistru}}",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquetes esistentes:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Nenguna",
"tags-edit-new-tags": "Etiquetes nueves:",
"tags-edit-add": "Amestar estes etiquetes:",
"tags-edit-remove": "Desaniciar estes etiquetes:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(desaniciar toles etiquetes)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Seleiciona delles etiquetes",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nun s'alcontraron etiquetes que concuayen",
"tags-edit-reason": "Motivu:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta revisión|$1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada del rexistru|$1 entraes del rexistru}}",
"tags-edit-success": "Aplicáronse los cambios.",
"tags-edit-failure": "Nun pudieron aplicase los cambios:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Revisión de destín inválida",
"tags-edit-nooldid-text": "O nun conseñasti una revisión sobre la qu'aplicar esta función, o la revisión conseñada nun esiste.",
"tags-edit-none-selected": "Seleiciona polo menos una etiqueta p'amestar o desaniciar.",
"comparepages": "Comparar páxines",
"compare-page1": "Páxina 1",
"compare-page2": "Páxina 2",
"compare-rev1": "Revisión 1",
"compare-rev2": "Revisión 2",
"compare-submit": "Comparar",
"compare-revision-not-exists": "La revisión que conseñasti nun esiste.",
"diff-form": "Diferencies",
"diff-form-oldid": "Antiguu identificador de revisión (opcional)",
"diff-form-revid": "Identificador de revisión de la diferencia",
"diff-form-submit": "Amosar les diferencies",
"permanentlink": "Enllaz permanente",
"permanentlink-revid": "ID de la revisión",
"permanentlink-submit": "Dir a la revisión",
"newsection": "Seición nueva",
"newsection-page": "Páxina de destín",
"newsection-submit": "Dir a páxina",
"editpage": "Editar una páxina",
"specialeditpage-page": "Páxina de destín",
"specialeditpage-submit": "Dir a páxina",
"pageinfo": "Información de la páxina",
"specialpageinfo-page": "Páxina de destín",
"specialpageinfo-submit": "Dir a páxina",
"pagehistory": "Historial de la páxina",
"specialpagehistory-page": "Páxina de destín",
"specialpagehistory-submit": "Dir a páxina",
"purge": "Purgar",
"specialpurge-page": "Páxina de destín",
"specialpurge-submit": "Dir a páxina",
"dberr-problems": "¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.",
"dberr-again": "Tenta esperar dellos minutos y recargar.",
"dberr-info": "(Nun hai accesu a la base de datos: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Nun hai accesu a la base de datos)",
"htmlform-invalid-input": "Hai problemes con parte de la to entrada",
"htmlform-select-badoption": "El valor que conseñasti nun ye una opción válida.",
"htmlform-int-invalid": "El valor que conseñasti nun ye un númberu enteru.",
"htmlform-float-invalid": "El valor que conseñasti nun ye un númberu.",
"htmlform-int-toolow": "El valor que conseñasti ye menor que'l mínimu de $1",
"htmlform-int-toohigh": "El valor que conseñasti ye mayor que'l máximu de $1",
"htmlform-multiselect-toomany": "El númberu d'elementos que conseñasti ye mayor que'l máximu de $1",
"htmlform-required": "Se requier esti valor",
"htmlform-submit": "Unviar",
"htmlform-reset": "Desfacer los cambios",
"htmlform-selectorother-other": "Otros",
"htmlform-no": "Non",
"htmlform-yes": "Sí",
"htmlform-chosen-placeholder": "Seleicione una opción",
"htmlform-cloner-create": "Amestar más",
"htmlform-cloner-delete": "Desaniciar",
"htmlform-cloner-required": "Necesítase polo menos un valor.",
"htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-invalid": "El valor que disti nun ye una data reconocible. Prueba usando'l formatu AAAA-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "El valor que disti nun ye una hora reconocible. Prueba usando'l formatu HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "Nun se reconoció la fecha y hora nel formatu proporcionáu. Prueba a usar el formatu AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-date-toolow": "El valor que disti ye anterior a la fecha más antigua permitida, $1.",
"htmlform-date-toohigh": "El valor especificáu ye posterior a la mayor data permitida, $1.",
"htmlform-time-toolow": "El valor qu'especificasti ye anterior a la hora más antigua permitida, $1.",
"htmlform-time-toohigh": "El valor qu'especificasti ye posterior a la hora más nueva permitida, $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "El valor qu'especificasti ye anterior a la fecha y hora más antigua permitida, $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "El valor qu'especificasti ye posterior a la fecha y hora más nueva permitida, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nun ta nel espaciu de nomes \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "«$1» nun ye un títulu de páxina que pueda crease",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 nun esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 nun ye un nome d'usuariu válidu.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la redireición $3 sobreescribiéndola",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL: $1|1 ficheru|$1 ficheros}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de los socesos del rexistru en $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de les revisiones na páxina $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|suprimió}} la páxina $3",
"logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3",
"revdelete-content-hid": "conteníu tapecíu",
"revdelete-summary-hid": "resume d'edición tapecíu",
"revdelete-uname-hid": "nome d'usuariu anubríu",
"revdelete-content-unhid": "conteníu non tapecíu",
"revdelete-summary-unhid": "resume d'edición non tapecíu",
"revdelete-uname-unhid": "nome d'usuariu non anubríu",
"revdelete-restricted": "aplicaes les restricciones a los alministradores",
"revdelete-unrestricted": "eliminaes les restricciones a los alministradores",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de duración de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloquió a}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|la páxina|les páxines}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|l'espaciu de nomes|los espacios de nomes}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} la edición de $7 con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} pa torgar editar $7 con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} d'aiciones específiques nun rellacionaes cola edición, con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} d'aiciones específiques nun rellacionaes cola edición, con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloquió}} a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuracion del bloquéu a {{GENDER:$4|$3}} con un tiempu de caducidá de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 xubiendo un ficheru",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 xubiendo un ficheru ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 dende otra wiki",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 dende $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|fusionó}} «$3» con «$4» (revisiones fasta la $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\"",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\" ensin dexar una redireición",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\" sobre una redireición",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina \"$3\" a \"$4\" sobre una redireición ensin dexar una redireición",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} la revisión $4 de la páxina \"$3\" como patrullada",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|marcó}} automáticamente la revisión $4 de la páxina \"$3\" como patrullada",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Creóse}} la cuenta d'usuariu $1",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Creóse}} la cuenta d'usuariu $1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la cuenta d'usuariu $3 y la contraseña unvióse per corréu electrónicu",
"logentry-newusers-autocreate": "La cuenta $1 {{GENDER:$2|creóse}} automáticamente",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|treslladó}} les preferencies de protección de $4 a $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|quitó}} la protección de $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protexó}} a $3 $4 [en cascada]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|camudó}}'l nivel de proteición de $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|camudó}}'l nivel de proteición de $3 $4 [en cascada]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de {{GENDER:$6|$3}} dende $4 a $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la pertenencia a grupos de $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|promocionó}} automáticamente de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} una versión nueva de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|revirtió}} $3 a una versión anterior",
"log-name-managetags": "Rexistru de xestión d'etiquetes",
"log-description-managetags": "Esta páxina tien la llista de les xeres de xestión rellacionaes coles [[Special:Tags|etiquetes]]. El rexistru contien namái les aiciones feches manuamente por un alministrador; les etiquetes pueden crease o desaniciase pol software wiki ensin que quede grabada una entrada nesti rexistru.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la etiqueta «$4»",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} la etiqueta «$4» (quitada de $5 {{PLURAL:$5|revisión o entrada del rexistru|revisiones o entraes del rexistru}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|activó}} la etiqueta «$4» pa que la usen los usuarios y bots",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|desactivó}} la etiqueta «$4» pa torgar que la usen los usuarios y bots",
"log-name-tag": "Rexistru d'etiquetes",
"log-description-tag": "Esta páxina amuesa cuándo los usuarios amestaron o desaniciaron [[Special:Tags|etiquetes]] de revisiones individuales o entraes del rexistru. El rexistru nun recueye les aiciones d'etiquetáu cuando asoceden como parte d'una edición, desaniciu o aición asemeyada.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|amestó}} {{PLURAL:$7|la etiqueta|les etiquetes}} $6 a la revisión $4 de la páxina $3",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|amestó}} {{PLURAL:$7|la etiqueta|les etiquetes}} $6 a la entrada del rexistru $5 de la páxina $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} {{PLURAL:$9|la etiqueta|les etiquetes}} $8 de la revisión $4 de la páxina $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|desanició}} {{PLURAL:$9|la etiqueta|les etiquetes}} $8 de la entrada del rexistru $5 de la páxina $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|anovó}} etiquetes na revisión $4 de la páxina $3 ({{PLURAL:$7|amestó}} $6; {{PLURAL:$9|desanició}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|anovó}} etiquetes na entrada del rexistru $5 de la páxina $3 ({{PLURAL:$7|amestó}} $6; {{PLURAL:$9|desanició}} $8)",
"rightsnone": "(nengún)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, ata $2)",
"feedback-adding": "Amestando el comentariu a la páxina...",
"feedback-back": "Anterior",
"feedback-bugcheck": "¡Perfeuto! Comprueba que nun tea yá ente los [$1 fallos conocíos].",
"feedback-bugnew": "Yá lo comprobé. Informar d'esti fallu nuevu",
"feedback-bugornote": "Si tas preparáu pa describir un problema técnicu en detalle, [$1 informa del fallu].\nD'otra miente, pues usar el formulariu cenciellu d'abaxo. El to comentariu apaecerá na páxina \"[$3 $2]\" xunto col to nome d'usuariu y el restolador qu'uses.",
"feedback-cancel": "Encaboxar",
"feedback-close": "Fecho",
"feedback-external-bug-report-button": "Rexistrar una xera técnica",
"feedback-dialog-title": "Unviar opinión",
"feedback-dialog-intro": "Puedes usar el formulariu fácil de más abaxo pa unviar comentarios. Estos amestaránse a la páxina «$1», xunto col to nome d'usuariu.",
"feedback-error1": "Fallu: Resultáu de la API non reconocíu",
"feedback-error4": "Error: Nun pudo espublizase nel títulu de comentarios dau",
"feedback-message": "Mensaxe:",
"feedback-subject": "Asuntu:",
"feedback-submit": "Unviar",
"feedback-terms": "Entiendo que la información del mio axente d'usuariu incluye información sobro la versión exauta del mio restolador y sistema operativu, y que se compartirá públicamente xunto colos comentarios.",
"feedback-termsofuse": "Acepto dar la mio opinión acordies colos Términos d'usu.",
"feedback-thanks": "¡Gracies! La to opinión s'espublizó na páxina «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "¡Gracies!",
"feedback-useragent": "Axente d'usuariu:",
"searchsuggest-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "Guetar páxines que contengan...",
"search-match-redirect-label": "Redirixir a resultaos exautos al buscar",
"search-match-redirect-help": "Seleicionar ser redirixíu a una páxina cuando'l títulu de la mesma casa colo que buscasti",
"api-clientside-error-noconnect": "Nun pudo coneutase col sirvidor. comprueba que la to conexón a Internet funciona y tenta nuevamente.",
"api-clientside-error-http": "Error devueltu pol sirvidor: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "El sirvidor nun respondió nel plazu esperáu.",
"api-clientside-error-aborted": "Atayóse la solicitú.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Respuesta inválida del sirvidor.",
"api-error-badtoken": "Fallu internu: token incorreutu.",
"api-error-emptypage": "Nun se permite la creación de páxines nueves baleres.",
"api-error-publishfailed": "Fallu internu: el sirvidor nun pudo espublizar el ficheru temporal.",
"api-error-stashfailed": "Fallu internu: el sirvidor nun pudo guardar el ficheru temporal.",
"api-error-unknown-warning": "Avisu desconocíu: «$1».",
"api-error-unknownerror": "Fallu desconocíu: «$1».",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|día|díes}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|selmana|selmanes}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|añu|años}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|década|décades}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|sieglu|sieglos}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenios}}",
"rotate-comment": "Imaxe xirada $1 {{PLURAL:$1|grau|graos}} en sentíu horariu",
"limitreport-title": "Datos de perfiláu del analizador:",
"limitreport-cputime": "Usu de tiempu de CPU",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"limitreport-walltime": "Usu de tiempu real",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Cuenta de noyos visitaos pol preprocesador",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Cuenta de noyos xeneraos pol preprocesador",
"limitreport-postexpandincludesize": "Tamañu d'inclusión de post-espansión",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Tamañu del argumentu de plantía",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Máxima fondura d'espansión",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de funciones d'analís costoses",
"limitreport-unstrip-depth": "Fondura de recursividá de «unstrip»",
"limitreport-unstrip-size": "Tamañu después d'espander «unstrip»",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Esparder plantíes",
"expand_templates_intro": "Esta páxina especial toma testu y espande toles plantíes del mesmu de forma recursiva.\n Tamién espande les funciones d'análisis sintáuticu como\n{{#language:...}}, y variables como\n{{CURRENTDAY}}.\nEn realidá, espande cuasi tolo qu'apaeza ente llaves dobles.",
"expand_templates_title": "Títulu del contestu, pa {{FULLPAGENAME}}, etc.:",
"expand_templates_input": "Testu wiki d'entrada:",
"expand_templates_output": "Resultáu",
"expand_templates_xml_output": "Salida XML",
"expand_templates_html_output": "Salida HTML en bruto",
"expand_templates_ok": "Aceutar",
"expand_templates_remove_comments": "Eliminar comentarios",
"expand_templates_remove_nowiki": "Quitar les etiquetes nos resultaos",
"expand_templates_generate_xml": "Amosar l'árbole d'análisis sintáuticu XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Ver el HTML en bruto",
"expand_templates_preview": "Vista previa",
"expand_templates_preview_fail_html": "Como {{SITENAME}} tien activáu el códigu HTML puru y hebo una perda de datos de la sesión, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques de JavaScript.\n\nSi esti ye un intentu llexítimu d'accesu a la vista previa, vuelve a tentalo.\nSi inda nun funciona, tenta [[Special:UserLogout|salir]] y volver a entrar na to cuenta, y comprueba que'l to restolador permite les cookies d'esti sitiu.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Como {{SITENAME}} tien activáu el códigu HTML puru y nun aniciasti sesión, la vista previa ta tapecida como precaución escontra ataques de JavaScript.\n\nSi esti ye un intentu llexítimu d'accesu a la vista previa, intenta [[Special:UserLogin|entrar]] y vuelvi a intentalo.",
"expand_templates_input_missing": "Necesítase dar daqué de testu wiki d'entrada.",
"pagelanguage": "Cambiar la llingua de la páxina",
"pagelang-name": "Páxina",
"pagelang-language": "Llingua",
"pagelang-use-default": "Usar la llingua predeterminada",
"pagelang-select-lang": "Escoyer llingua",
"pagelang-reason": "Motivu",
"pagelang-submit": "Unviar",
"pagelang-nonexistent-page": "La páxina $1 nun esiste.",
"pagelang-unchanged-language": "La páxina $1 yá ta configurada pal idioma $2.",
"pagelang-unchanged-language-default": "La páxina $1 yá ta configurada pal idioma del conteníu predetermináu de la wiki.",
"pagelang-db-failed": "La base de datos nun pudo camudar l'idioma de la páxina.",
"right-pagelang": "Cambiar la llingua de la páxina",
"action-pagelang": "cambiar la llingua de la páxina",
"log-name-pagelang": "Rexistru de cambeos d'idioma",
"log-description-pagelang": "Esti ye un rexistru de los cambios de llingua de les páxines.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la llingua de $3 del $4 al $5.",
"default-skin-not-found": "¡Vaya! L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en $wgDefaultSkin como $1 nun ta disponible.\n\nLa instalación paez qu'incluye {{PLURAL:$4|el siguiente aspeutu|los siguientes aspeutos}}. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo {{PLURAL:$4|activalu|activalos y escoyer el predetermináu}}.\n\n$2\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o direutamente'l códigu fonte usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org's], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu skins/ d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki.\n\n; Si acabes d'anovar MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 y más nuevu yá nun activa automáticamente los aspeutos instalaos (llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Pues apegar {{PLURAL:$5|la llinia siguiente|les llinies siguientes}} en LocalSettings.php p'activar {{PLURAL:$5|l'aspeutu instaláu|tolos aspeutos instalaos}}:\n\n$3
\n\n; Si acabes d'editar LocalSettings.php:\n: Vuelvi a comprobar los nomes de los aspeutos por si hai errores d'escritura.",
"default-skin-not-found-no-skins": "L'aspeutu predetermináu pa la to wiki, definíu en $wgDefaultSkin como $1 nun ta disponible.\n\nNun tienes aspeutos instalaos.\n\n; Si acabes d'instalar MediaWiki:\n: Probablemente instalasti dende git, o'l códigu fonte direutamente usando algún otru métodu. Esto ye d'esperar. MediaWiki 1.24 y más nuevu nun incluye nengún aspeutu nel repositoriu principal. Intenta instalar dellos aspeutos dende'l [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direutoriu d'aspeutos de mediawiki.org], asina:\n:* Descargando [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download l'instalador tarball], que vien con dellos aspeutos y estensiones. Pues copiar y apegar el direutoriu skins/ d'ehí.\n:* Descargando paquetes tar d'aspeutu individuales de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git pa descargar aspeutos].\n: Facer esto nun tendría d'interferir col to repositoriu git si yes un desendolcador de MediaWiki. Llei [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] pa más información sobro cómo activar los aspeutos y escoyer el predetermináu.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (activáu)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (desactiváu)",
"mediastatistics": "Estadístiques de multimedia",
"mediastatistics-summary": "Estadístiques sobro los tipos de ficheros xubíos. Esto sólo incluye la versión más nueva d'un ficheru. Escluyense les versiones antigües o desaniciaes de los ficheros.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Tamañu total del ficheru pa esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Tamañu total del ficheru pa tolos ficheros: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipu MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Estensiones posibles",
"mediastatistics-table-count": "Númberu de ficheros",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Tamañu combináu",
"mediastatistics-header-unknown": "Desconocíu",
"mediastatistics-header-bitmap": "Imaxes de mapa de bits",
"mediastatistics-header-drawing": "Dibuxos (imaxes vectoriales)",
"mediastatistics-header-audio": "Soníu",
"mediastatistics-header-video": "Videos",
"mediastatistics-header-multimedia": "Multimedia enriquecida",
"mediastatistics-header-office": "Oficina",
"mediastatistics-header-text": "Testual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos comprimíos",
"mediastatistics-header-3d": "3D",
"mediastatistics-header-total": "Tolos ficheros",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|coma al final desanicióse|comes al final desaniciáronse}} de JSON",
"json-error-unknown": "Hebo un problema col JSON. Error: $1",
"json-error-depth": "Pasóse de la fondura máxima de la pila",
"json-error-state-mismatch": "JSON inválidu o incorreutu",
"json-error-ctrl-char": "Error de caráuter de control, seique codificáu incorreutamente",
"json-error-syntax": "Error de sintaxis",
"json-error-utf8": "Carauteres UTF-8 con errores de formatu, seique codificaos incorreutamente",
"json-error-utf16": "Carauteres UTF-16 con errores de formatu, seique codificaos incorreutamente",
"headline-anchor-title": "Enllaz a esta sección",
"special-characters-group-latin": "Llatín",
"special-characters-group-latinextended": "Llatín estendíu",
"special-characters-group-ipa": "AFI",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Griegu",
"special-characters-group-greekextended": "Griegu estendíu",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílicu",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendíu",
"special-characters-group-persian": "Persa",
"special-characters-group-hebrew": "Hebréu",
"special-characters-group-bangla": "Bengalín",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Cingalés",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Tailandés",
"special-characters-group-lao": "Laosianu",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborixe canadiense",
"special-characters-title-endash": "guión curtiu",
"special-characters-title-emdash": "guión llargu",
"special-characters-title-minus": "signu menos",
"mw-widgets-abandonedit": "¿Tas seguru de colar del mou d'edición ensin guardar primero?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Descartar ediciones",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Siguir editando",
"mw-widgets-abandonedit-title": "¿Tas seguru?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Copiar",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Falló la copia al cartafueyu.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Copiao al cartafueyu.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenguna data seleicionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Buscar multimedia",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nun s'alcontraron resultaos.",
"mw-widgets-table-row-delete": "Desaniciar fila",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la páxina inda nun esiste",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Amestar una categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Amestar más...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Amestar más...",
"date-range-from": "Dende la data:",
"date-range-to": "Ata la data:",
"sessionmanager-tie": "Nun puen combinase dellos tipos de solicitú d'identificación: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basaes en cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Les cookies puen tar desactivaes. Asegúrate de tener activaes les cookies y vuelve a principiar.",
"randomrootpage": "Páxina raíz al debalu",
"log-action-filter-block": "Tipu de bloquéu:",
"log-action-filter-contentmodel": "Tipu de cambéu de modelu de conteníu:",
"log-action-filter-delete": "Tipu de desaniciu:",
"log-action-filter-import": "Tipu d'importación:",
"log-action-filter-managetags": "Tipu d'acción d'alministración d'etiquetes:",
"log-action-filter-move": "Tipu de movimientu:",
"log-action-filter-newusers": "Tipu de creación de cuenta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipu de patrulla:",
"log-action-filter-protect": "Tipu de proteición:",
"log-action-filter-rights": "Tipu de cambéu de permisos:",
"log-action-filter-suppress": "Tipu de supresión:",
"log-action-filter-upload": "Tipu de carga:",
"log-action-filter-all": "Too",
"log-action-filter-block-block": "Bloquéu",
"log-action-filter-block-reblock": "Cambiu de bloquéu",
"log-action-filter-block-unblock": "Desbloquéu",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Cambéu de modelu de conteníu",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Creación de páxina con modelu de conteníu non predetermináu",
"log-action-filter-delete-delete": "Desaniciu de páxines",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescritura de redireición",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauración de páxines",
"log-action-filter-delete-event": "Desaniciu de rexistros",
"log-action-filter-delete-revision": "Desaniciu de revisión",
"log-action-filter-import-interwiki": "Importación ente wikis",
"log-action-filter-import-upload": "Importar cargando XML",
"log-action-filter-managetags-create": "Creación d'etiquetes",
"log-action-filter-managetags-delete": "Desaniciu d'etiquetes",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activación d'etiquetes",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivación d'etiquetes",
"log-action-filter-move-move": "Treslladar ensin sobreescribir les redireiciones",
"log-action-filter-move-move_redir": "Treslladar sobreescribiendo les redireiciones",
"log-action-filter-newusers-create": "Creación por usuariu anónimu",
"log-action-filter-newusers-create2": "Creación por usuariu rexistráu",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creación automática",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Creación cola contraseña unviada per corréu",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulláu manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulláu automáticu",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteición",
"log-action-filter-protect-modify": "Cambiu na proteición",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteición",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Proteición treslladada",
"log-action-filter-rights-rights": "Cambéu manual",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Cambéu automáticu",
"log-action-filter-suppress-event": "Supresión de rexistru",
"log-action-filter-suppress-revision": "Supresión de revisión",
"log-action-filter-suppress-delete": "Supresión de páxina",
"log-action-filter-suppress-block": "Supresión d'usuariu por bloquéu",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Supresión d'usuariu por rebloquéu",
"log-action-filter-upload-upload": "Nueva carga",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recargar",
"log-action-filter-upload-revert": "Revertir",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticación nun ta en cursu o los datos de sesión perdiéronse. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-authn-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pudieron autentificase.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Les credenciales apurríes nun tán asociaes con nengún usuariu nesta wiki.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Les credenciales suministraes son válides, pero nun tán venceyaes con nengún usuariu d'esta wiki. Empecipia sesión d'otra miente, o crea un usuariu nuevu, y podrás venceyar los tos credenciales anteriores a esa cuenta.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Falló la creación automática d'una cuenta local: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Les credenciales apurríes nun pueden camudase porque nun hai nada que les use.",
"authmanager-create-disabled": "Ta desactivada la creación de cuentes.",
"authmanager-create-from-login": "Pa crear la cuenta, rellena los campos.",
"authmanager-create-not-in-progress": "La creación de la cuenta nun ta progresando, o perdiéronse los datos de la sesión. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-create-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pueden usase pa crear cuentes.",
"authmanager-link-no-primary": "Les credenciales apurríes nun pueden usase pa enllazar cuentes.",
"authmanager-link-not-in-progress": "L'enllazáu de la cuenta nun ta progresando, o perdiéronse los datos de la sesión. Por favor, vuelve de nueves al principiu.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Nun se permite la creación automática de cuentes.",
"authmanager-autocreate-exception": "La creación automática de cuentes desactivóse temporalmente por cuenta d'errores previos.",
"authmanager-userdoesnotexist": "La cuenta d'usuariu «$1» nun ta rexistrada.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Si tien de recordase la contraseña por más tiempu del que dura la sesión.",
"authmanager-username-help": "Nome d'usuariu pa l'autenticación.",
"authmanager-password-help": "Contraseña pa l'autenticación.",
"authmanager-domain-help": "Dominiu pa l'autenticación esterna.",
"authmanager-retype-help": "Otra vuelta la contraseña pa confirmar.",
"authmanager-email-label": "Corréu",
"authmanager-email-help": "Direición de corréu electrónicu",
"authmanager-realname-label": "Nome real",
"authmanager-realname-help": "Nome real del usuariu",
"authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominiu",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
"authprovider-confirmlink-message": "Basándose nos tos últimos intentos d'aniciar sesión, les siguientes cuentes pueden venceyase a la to cuenta na wiki. Venceyales permite aniciar sesión al traviés d'eses cuentes. Escueye cuáles tienen de venceyase.",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentes que tienen de venceyase",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Enllazada correutamente.",
"authprovider-confirmlink-failed-line": "$1: $2",
"authprovider-confirmlink-failed": "L'enllaz de cuentes nun foi totalmente correutu: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Siguir depués d'amosar los mensaxes de fallu nel enllazáu.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Saltar",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reaniciu de la contraseña.",
"authform-nosession-login": "La autenticación foi correuta, pero'l navegador nun \"s'alcuerda\" de que tuvo coneutáu.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Creóse la cuenta, pero'l navegador nun \"s'alcuerda\" de que tuvo coneutáu.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Falta token. $1",
"authform-notoken": "Falta token",
"authform-wrongtoken": "Token incorreutu",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nun ta permitío",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Sentímoslo, nun tienes permisu pa usar esta páxina porque nun pudo comprobase la to identidá.",
"authpage-cannot-login": "Nun pudo empecipiase l'aniciu de sesión.",
"authpage-cannot-login-continue": "Nun pudo siguise col aniciu de sesión. Probablemente la sesión caducó.",
"authpage-cannot-create": "Nun pudo empecipiase la creación de la cuenta.",
"authpage-cannot-create-continue": "Nun pudo siguise la creación de cuenta. Probablemente la sesión caducó.",
"authpage-cannot-link": "Nun pudo empecipiase l'enllazáu de la cuenta.",
"authpage-cannot-link-continue": "Nun pudo siguise col enllazáu de cuenta. Probablemente la sesión caducó.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Permisu refugáu",
"cannotauth-not-allowed": "Nun tienes permisu pa usar esta páxina",
"changecredentials": "Camudar les credenciales",
"changecredentials-submit": "Camudar credenciales",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 nun ye un tipu de credencial válidu.",
"changecredentials-success": "Camudáronse les tos credenciales.",
"removecredentials": "Desaniciar credenciales",
"removecredentials-submit": "Desaniciar credenciales",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 nun ye un tipu de credencial válidu.",
"removecredentials-success": "Desaniciáronse les tos credenciales.",
"credentialsform-provider": "Tipu de credenciales:",
"credentialsform-account": "Nome de la cuenta:",
"cannotlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazables",
"cannotlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazables.",
"linkaccounts": "Enllazar cuentes",
"linkaccounts-success-text": "Enllazóse la cuenta.",
"linkaccounts-submit": "Enllazar cuentes",
"cannotunlink-no-provider-title": "Nun hai cuentes enllazaes que desenllazar",
"cannotunlink-no-provider": "Nun hai cuentes enllazaes que puedan desenllazase.",
"unlinkaccounts": "Desenllazar cuentes",
"unlinkaccounts-success": "Desenllazóse la cuenta.",
"authenticationdatachange-ignored": "Nun se xestionó'l cambéu de los datos d'autentificacion. ¿Seique, nun se configuró un fornidor?",
"userjsispublic": "Atención: les subpáxines JavaScript nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
"userjsonispublic": "Recuerda: les subpáxines JSON nun tendríen de contener datos acutaos porque pueden veles otros usuarios.",
"usercssispublic": "Atención: les subpáxines CSS nun tendríen de contener datos acutaos porque son visibles pa otros usuarios.",
"userjsdangerous": "Atención: los scripts incluidos nesta páxina executaránse cada vez que cargues una páxina. Cualquier códigu maliciosu que s'incluya podría comprometer la to cuenta. El códigu executaráse al facer la vista previa de los cambios de la páxina.",
"restrictionsfield-badip": "Direición o rangu IP inválidu: $1",
"restrictionsfield-label": "Rangos d'IP permitíos:",
"restrictionsfield-help": "Una única direición IP o rangu CIDR per llinia. P'activar toos, utiliza:0.0.0.0/0\n::/0
",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errores:\n\n$1",
"specialmute": "Silenciar",
"specialmute-success": "Anováronse les tos preferencies de silenciu. Mira tolos usuarios silenciaos [[Special:Preferences|nes tos preferencies]].",
"specialmute-submit": "Confirmar",
"specialmute-label-mute-email": "Silenciar los correos electrónicos d'{{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}.",
"specialmute-header": "Escueye les tos preferencies de silenciu pa {{BIDI:[[User:$1|$1]]}}.",
"specialmute-error-invalid-user": "Nun s'atopó'l nome d'usuariu solicitáu.",
"specialmute-error-no-options": "Les funciones de silenciu nun tán disponibles. Esto pué asoceder porque: nun confirmasti la to direición de corréu o un alministrador de la wiki desactivó funciones de corréu y/o de llista prieta de corréu pa esta wiki.",
"specialmute-email-footer": "P'alministrar les preferencies de corréu electrónicu pal usuariu {{BIDI:$2}} visita <$1>.",
"specialmute-login-required": "Anicia sesión pa cambiar les tos preferencies de silenciu.",
"mute-preferences": "Preferencies de silenciu",
"revid": "revisión $1",
"pageid": "ID de páxina $1",
"rawhtml-notallowed": "Les etiquetes <html> nun pueden usase fuera de les páxines normales.",
"gotointerwiki": "Dexando {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El títulu especificáu nun ye válidu.",
"gotointerwiki-external": "Tas a piques de dexar {{SITENAME}} pa visitar [[$2]], que ye un sitiu web distintu.\n\n'''[$1 Siguir a $1]'''",
"undelete-cantedit": "Nun puedes desfacer el borráu d'esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.",
"undelete-cantcreate": "Nun puedes desfacer el borráu d'esta páxina porque nun existe nenguna páxina con esti nome y nun tienes permisu pa creala.",
"pagedata-title": "Datos de la páxina",
"pagedata-text": "Esta páxina ufre una interfaz de datos pa les páxines. Escribe'l títulu de la páxina na URL, usando la sintaxis de subpáxina.\n* Aplícase la negociación de conteníu en base a la testera Accept del to cliente. Esto significa que los datos de la páxina van dase nel formatu que prefiera'l to cliente.",
"pagedata-not-acceptable": "Nun s'alcontró nengún formatu que coincidiera. Tipos MIME soportaos: $1",
"pagedata-bad-title": "Títulu inválidu: $1.",
"unregistered-user-config": "Por motivos de seguridá, les subpáxines d'usuariu JavaScript, CSS y JSON nun pueden cargase pa usuarios ensin rexistrar.",
"passwordpolicies": "Polítiques pa les contraseñes",
"passwordpolicies-summary": "Esta ye una llista de polítiques de contraseñes efeutives pa los grupos d'usuarios definíos nesta wiki.",
"passwordpolicies-group": "Grupu",
"passwordpolicies-policies": "Polítiques",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "La contraseña tien de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "La contraseña tien de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}} pa poder aniciar sesión",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "La contraseña nun puede ser la mesma que'l nome d'usuariu",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "La contraseña nun pue ser una cadena contenida nel nome d'usuariu",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "La llonxitú de la contraseña tien de ser menor que {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "tien de camudase al aniciar sesión",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "suxerir cambiu al aniciar sesión",
"mycustomjsredirectprotected": "Nun tienes permisu pa editar esta páxina en JavaScript porque ye una redireición que nun apunta dientro del to espaciu d'usuariu.",
"deflate-invaliddeflate": "El conteníu dau nun ta comprimíu correutamente",
"unprotected-js": "Por razones de seguridá, JavaScript nun puede cargase dende páxines ensin protexer. Crea javascript sólo nel espaciu de nomes MediaWiki: o como subpáxina d'usuariu",
"userlogout-continue": "¿Desees zarrar la sesión?",
"paramvalidator-baduser": "Valor inválidu «$2» pal parámetru d'usuariu $1.",
"paramvalidator-help-type-user": "Tipu: {{PLURAL:$1|1=usuariu|2=llista d'usuarios}}, {{PLURAL:$3|por|por cualquiera ente}} $2",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "nome d'usuariu",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "Rangu d'IP",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "nome d'interwiki (p.ex. \"prefixu>ExampleName\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "ID d'usuariu (p.ex. «#12345»)"
}