{ "@metadata": { "authors": [ "Agilight", "Altai uul", "Amire80", "Catrope", "HalanTul", "Soul Train", "Батыр Комдошев", "Кудайкул", "Толуш", "아라" ] }, "tog-underline": "Тайантыны чийе тартары:", "tog-hideminor": "Калганчы солынтыларда оок тӱзедӱлерди јажырар", "tog-hidepatrolled": "Калганчы солынтылырда кӧрӱп салганын јажырар", "tog-newpageshidepatrolled": "Јаҥы бӱктердиҥ тизиминеҥ ширтеп салганын јажырар", "tog-hidecategorization": "Бӱктертиҥ категоризациязын јажырар", "tog-extendwatchlist": "Бастыра солынтыларлу элбедилген ширтениҥ тизими, јаҥыс калганчылары эмес", "tog-usenewrc": "Јаҥы тӱзедӱлерде ле ширтениҥ тоозында солынтыларды чогор", "tog-numberheadings": "Бажалыктарга тоолорды бойы тургузар", "tog-editondblclick": "Эки былчышла бӱкти тӱзедер", "tog-editsectiononrightclick": "Чычканныҥ оҥ былчузыy былчып ийзе бажалыкта секцияны тӱзедер", "tog-watchcreations": "Мен эткен бӱктерди ле мен кошкон файлдарды ширтеениҥ тизимине кожор", "tog-watchdefault": "Мениҥ тӱзеткен бӱктерди ле файлдардыҥ јартамалдарын ширтеениҥ тизимине кожор", "tog-watchmoves": "Аттарын солугам бӱктерди ле файлдарды ширтеениҥ тизимине кожор", "tog-watchdeletion": "Јоголтып салгам бӱктерди ле файлдарды ширтениҥ тизимине кожор", "tog-watchuploads": "Мениҥ ширтениҥ тизимиме јаҥы файлды кийдирип кожор", "tog-watchrollback": "Тескери јандырып салгам бӱктерди мениҥ ширтениҥ тизимине кожылып турар эдер", "tog-minordefault": "Бастыра тӱзедӱлерди оок деп темдектер", "tog-previewontop": "Озолодылган кӧргӱзӱниҥ кӧзнӧгин тӱзедӱниҥ кӧзнӧгинеҥ озо кӧргӱзер", "tog-previewonfirst": "Озолодылган кӧргӱзӱниҥ кӧзнӧгин тӱзедӱниҥ кӧзнӧгине кӧчсӧ кӧргӱзер", "tog-enotifwatchlistpages": "Ширтениҥ тизиминде бӱкти эмезе файлды солып ийзе email ажыра мени угузып ийер", "tog-enotifusertalkpages": "Шӱӱжӱниҥ персональный бӱгин солып ийзе email ажыра мени угузып ийер", "tog-enotifminoredits": "Оок солынтылар да болзо email ажыра мени угузып ийер", "tog-enotifrevealaddr": "Јетирӱниҥ самараларында мениҥ email адрезимди кӧргӱзер", "tog-shownumberswatching": "Бойыныҥ ширтениҥ тизиминден бӱкти кошкон туружачылардыҥ тоозын кӧргӱзери", "tog-oldsig": "Эмдиги салып турган кол", "tog-fancysig": "Бойыныҥ кол салатан вики-темдеги (бойыныҥ алдынаҥ тайанты јогынаҥ)", "tog-uselivepreview": "Тирӱ озолодылган кӧргӱзӱни эдинер", "tog-forceeditsummary": "Ајару меге эдип ийер тӱзедӱниҥ јартамалы куру болзо (эмезе тескерледиштиҥ јартамалын)", "tog-watchlisthideown": "Мениҥ тӱзедӱлеримди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар", "tog-watchlisthidebots": "Боттордыҥ тӱзедӱлерин ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар", "tog-watchlisthideminor": "Оок тӱзедӱлерди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар", "tog-watchlisthideliu": "Кирип алган туружаачылардыҥ тӱзедӱлерин кӧрӱштиҥ тизиминеҥ јажырар", "tog-watchlistreloadautomatically": "Ылгаштыруны солып ийзе ширтениҥ тизимин јаҥыдаҥ автоматикалык кӧргӱзип ийери (JavaScript керек)", "tog-watchlistunwatchlinks": "Ширтениҥ тизимине кийдирер/чыгарар чике темдектерди кожор ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ширтеп турган бӱктерге (солыырга JavaScript керек)", "tog-watchlisthideanons": "Анонимдердиҥ тӱзедӱлерин ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар", "tog-watchlisthidepatrolled": "Ширтеп салган тӱзедӱлерди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар", "tog-watchlisthidecategorization": "Бӱктердиҥ категоризациязын јажырар", "tog-ccmeonemails": "Мениҥ ӧскӧ туружаачыларга аткаргам email самараларымныҥ копияларын бойыма артыргызар", "tog-diffonly": "Бӱктиҥ контентин теҥдештирген эки версия этире кӧргӱспес", "tog-showhiddencats": "Јажырган категорияларды кӧргузер", "tog-norollbackdiff": "Тескерлеш эткен кийнинеҥ бӱктердиҥ башкаланганын кӧргӱспес", "tog-useeditwarning": "Артыргыспаган солынтыларлу бӱкти јабып јатсам мени угузып ийер", "tog-prefershttps": "Системага кирип алган кийнинде јантайын корулалган колбуны эдинер", "tog-showrollbackconfirmation": "Тескерледер тайантыга былчып ийзе јӧптӧш сураар", "tog-requireemail": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачатан самараны јӱк ле электрон почта ла туружаачыныҥ ады бичилген кийнинде аткарар", "underline-always": "Јаантайын", "underline-never": "Качан да эмес", "underline-default": "Браузердиҥ текши јазалталары аайынча", "editfont-style": "Тӱзедӱштиҥ јеринде шрифттиҥ бӱдӱми", "editfont-monospace": "Моноширинный шрифт", "editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт", "editfont-serif": "Serif шрифт", "sunday": "Воскресен", "monday": "Понедельник", "tuesday": "Вторник", "wednesday": "Среда", "thursday": "Четверг", "friday": "Пятница", "saturday": "Суббот", "sun": "Вск", "mon": "Пон", "tue": "Втр", "wed": "Срд", "thu": "Чтв", "fri": "Птн", "sat": "Суб", "january": "Чаган ай", "february": "Кочкор ай", "march": "Тулан ай", "april": "Кандык ай", "may_long": "Кӱӱк ай", "june": "Кичӱ изӱ ай", "july": "Јаан изӱ ай", "august": "Куран ай", "september": "Сыгын ай", "october": "Ӱлӱрген ай", "november": "Кӱчӱрген ай", "december": "Јаҥар ай", "january-gen": "Чаган ай", "february-gen": "Кочкор ай", "march-gen": "Тулаан ай", "april-gen": "Кандык ай", "may-gen": "Кӱӱк ай", "june-gen": "Кичӱ изӱ ай", "july-gen": "Јаан изӱ ай", "august-gen": "Куран ай", "september-gen": "Сыгын ай", "october-gen": "Ӱлӱрген ай", "november-gen": "Кӱчӱрген ай", "december-gen": "Јаҥар ай", "jan": "Чаг", "feb": "Коч", "mar": "Тул", "apr": "Кан", "may": "Кӱк", "jun": "Кич", "jul": "Јан", "aug": "Кур", "sep": "Сыг", "oct": "Ӱлр", "nov": "Кӱч", "dec": "Јаҥ", "january-date": "Чаган ай $1", "february-date": "Кочкор ай $1", "march-date": "Тулаан ай $1", "april-date": "Кандый ай $1", "may-date": "Кӱӱк ай $1", "june-date": "Кичӱ изӱ ай $1", "july-date": "Јаан изӱ ай $1", "august-date": "Куран ай $1", "september-date": "Сыгын ай $1", "october-date": "Ӱлӱрген ай $1", "november-date": "Кӱчӱрген ай $1", "december-date": "Јаҥар ай $1", "period-am": "Тал-тӱштеҥ озо", "period-pm": "Тал-тӱштеҥ кийнинде", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория}}", "category_header": "\"$1\" категорияда бӱктер", "subcategories": "Алды категориялар", "category-media-header": "\"$1\" категорияда файлдар", "category-empty": "Тургуза ӧйдӧ бу категорияда бӱк эмезе медиа јок.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Јажырган категория|Јажырган категориялар}}", "hidden-category-category": "Јажырган категориялар", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда јаҥыс мындый субкатегория бар.|Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|субкатегория}} кӧргӱзилет $2 бастыра јабазынаҥ.}}", "category-subcat-count-limited": "Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|алды категория}} бар.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда јаҥыс мындый бӱк бар.|Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|бӱк}} бар, бастыра јаба $2}}", "category-article-count-limited": "Бу категорияда {{PLURAL:$1|бӱк}} бар.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияныҥ ичинде јаҥыс файл.|Бу категорияда {{PLURAL:$1|файл}}, $2 бастыра јаба.}}", "category-file-count-limited": "Бу категорияда {{PLURAL:$1|файл}} бар.", "listingcontinuesabbrev": "(оноҥ ары)", "index-category": "Indexed бӱктер", "noindex-category": "Индекстелбеген бӱктер", "broken-file-category": "Файлдардыҥ тайантылары иштебей турган бӱктер", "about": "Јартамал", "article": "Статьялу бӱк", "newwindow": "(јаҥы кӧзнӧктӧ ачар)", "cancel": "Токтодыш", "moredotdotdot": "Ичкерледе...", "morenotlisted": "Бу тизим јеткил эмес болор аргалу.", "mypage": "Бӱк", "mytalk": "Шӱӱжӱ", "anontalk": "Шӱӱжӱ", "navigation": "Навигация", "and": " ле", "faq": "Јаантайын сураган сурактар", "actions": "Кылыныш", "namespaces": "Аттардыҥ телкеми", "variants": "Варианттар", "navigation-heading": "Навигация", "errorpagetitle": "Јастыра", "returnto": "$1 бӱкке бурулар.", "tagline": "{{SITENAME}} сайттаҥ", "help": "Болуш", "help-mediawiki": "MediaWiki керегинде болуш", "search": "Бедреш", "search-ignored-headings": "# 
\n# Бедирешке кирбес бажалыктар.\n# Бажалыкту бӱк индекстелген кийнинде солынтылар болор.\n# Бӱкти јаҥынаҥ индексировать эдерге куру тӱзедӱ эдип ийер\n# Синтаксизы мындый бӱдӱмдӱ:\n#   * \"#\" символдоҥ башталала јолдыктыҥ учына јетире ончо комментарий болып јат.\n#   * Кажы ла куру эмес јолдык - игнорироваться эдилбезиниҥ ады, регистри ле катай ла оноҥ до ӧскӧ.\nТемдектештер\nТайантылар\nАнайда ок кӧрӧр\n #
", "searchbutton": "Бедреш", "go": "Барар", "searcharticle": "Барар", "history": "Бӱктиҥ тӱӱкизи", "history_short": "Тӱӱки", "history_small": "тӱӱки", "updatedmarker": "слердиҥ калганчы киргеннеҥ бери јаҥыртылганы", "printableversion": "Кепке базатан версия", "printableversion-deprecated-warning": "Кепке базар версия эмди иштебес, јастыраларлу болор аргалу. Браузердиҥ закладкалары јаҥыртып ийеле браузердиҥ кепке базатан функциязын эдинер.", "permalink": "Јаантайын болотон тайанты", "print": "Кепке базар", "view": "Кӧргӱзер", "view-foreign": "$1 сайттаҥ кӧрӧр", "edit": "Тӱзедери", "edit-local": "Ичи-бойына јартамал кожор", "create": "Эдери", "create-local": "Ичи-бойына јартамал кожор", "delete": "Јоголтор", "undelete_short": "Орныктырар {{PLURAL:$1|тӱзедӱни}}", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|јоголткон тӱзедӱни|$1 јоголткон тӱзедӱлерди}} кӧргӱзер", "protect": "Корыыр", "protect_change": "солыыр", "unprotect": "Корышты солыыр", "newpage": "Јаҥы бӱк", "talkpagelinktext": "шӱӱжӱ", "specialpage": "Аҥылу бӱк", "personaltools": "Персональный јепселдер", "talk": "Шӱӱжӱ", "views": "Кӧргӧндӧр", "toolbox": "Јепселдер", "cactions": "Кӧптӧдӧ", "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын солыыры", "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын кӧрӧри", "tool-link-emailuser": "Email бичиир {{GENDER:$1|туружаачыга}}", "imagepage": "Файлдыҥ бӱгин кӧрӧр", "mediawikipage": "Самараныҥ бӱгин кӧрӧр", "templatepage": "Бӱктиҥ ӱлекерин кӧрӧр", "viewhelppage": "Болуштыҥ бӱгин кӧрӧр", "categorypage": "Категориялардыҥ бӱгин кӧрӧр", "viewtalkpage": "Шӱӱжӱни кӧрӧр", "otherlanguages": "Ӧскӧ тилдерде", "redirectedfrom": "(Улаандырды мынаҥ $1)", "redirectpagesub": "Бӱк-улаандырыш", "redirectto": "Улаандырыш:", "lastmodifiedat": "Бӱктиҥ калганчы солынган ӧйи $1, $2.", "viewcount": "Бу бӱк {{PLURAL:$1 катап}} ачылган.", "protectedpage": "Корылаган бӱк", "jumpto": "Бери кӧчӧр:", "jumptonavigation": "навигация", "jumptosearch": "бедреш", "view-pool-error": "Бу ӧйдӧ серверлер туктурылып иштегилейт.\nБу бӱкти кӧп эдинчилер ачарга турды.\nСакып алар эмеш, оноҥ такып ачып кӧрӧр.\n\n\n$1", "generic-pool-error": "Бу ӧйдӧ серверлер туктурылып иштегилейт.\nБу бӱкти кӧп эдинчилер ачарга турды.\nСакып алар эмеш, оноҥ такып ачып кӧрӧр.", "pool-timeout": "Блокировканы сакыыр ӧйи ӧтти", "pool-queuefull": "Cуруныҥ кабы толуп калган", "pool-errorunknown": "Јарты јок јастырал", "pool-servererror": "Пулдыҥ тоолочызыныҥ службазы иштебейт ($1).", "poolcounter-usage-error": "Эдингенниҥ јастыразы: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} керегинде", "aboutpage": "Project:Јартамалы", "copyright": "Контентти јараткан лицензия $1.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторский ээжилер", "currentevents": "Болуп турган керектер", "currentevents-url": "Project:Болуп турган керектер", "disclaimers": "Бурулатпастар", "disclaimerpage": "Project:Тӧс каруузынаҥ туураланганы", "edithelp": "Тӱзедӱ јанынаҥ болуш", "helppage-top-gethelp": "Болуш", "mainpage": "Тӧс бӱк", "mainpage-description": "Тӧс бӱк", "policy-url": "Project:Ээжилер", "portal": "Ӧмӧликтиҥ порталы", "portal-url": "Project:Ӧмӧликтиҥ порталы", "privacy": "Конфеденциялык ээжилери", "privacypage": "Project:Конфеденциялык ээжилери", "badaccess": "Аргалардыҥ јастыразы", "badaccess-group0": "Слер мындый керекти эдип болбозор.", "badaccess-groups": "Бу керекти $1 {{PLURAL:$2|группаныҥ|группалардыҥ бирӱзинеҥ}} туружаачылары эдерге тургарга јарар", "versionrequired": "MediaWiki-ниҥ $1 версиязы керек", "versionrequiredtext": "$1 версиялу MediaWiki керек бу бӱк ле иштерге.\n[[Special:Version|Версияныҥ бӱгин]] кӧрӧр.", "ok": "ОК", "retrievedfrom": "Алган јери - \"$1\"", "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Слерде}} $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Слерде}} $1 {{PLURAL:$3|ӧскӧ туружаачынаҥ|$3 туружаачылардаҥ}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Слерде $1 кӧп эдинчилердеҥ ($2).", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|јаҥы самара|999=јаҥы самара}}", "newmessagesdifflinkplural": "калганчы {{PLURAL:$1|солынты|999=солынты}}", "youhavenewmessagesmulti": "Слерде јаҥы самара $1", "editsection": "тӱзедер", "editold": "тӱзедер", "viewsourceold": "тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер", "editlink": "тӱзедер", "viewsourcelink": "тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер", "editsectionhint": "Ӧскӧртӧр бӧлӱкти: $1", "toc": "Толынты", "showtoc": "кӧргӱзер", "hidetoc": "јажырар", "collapsible-collapse": "Јуур", "collapsible-expand": "Јаанадар", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Слер}} алаҥзыбайдар ба?", "confirmable-yes": "Эйе", "confirmable-no": "Јок", "thisisdeleted": "Кӧргӱзер эмезе орныктырар $1?", "viewdeleted": "Кӧргӱзер $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|јоголткон тӱзедӱ}}", "feedlinks": "Бичидиш:", "feed-invalid": "Каналдыҥ бичидериниҥ јастыра бӱдӱми", "feed-unavailable": "Бичидиштиҥ лентазыла тузаланар арга эмди јок", "site-rss-feed": "$1 RSS бичидиш", "site-atom-feed": "$1 Atom бичидиш", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS бичидиш", "page-atom-feed": "\"$1\" Atom бичидиш", "red-link-title": "$1 (мындый бӱк јок)", "sort-descending": "Астаган аайынча ылгаар", "sort-ascending": "Кӧптӧгӧн аайынча ылгаар", "sort-initial": "Баштапкы ылгаш", "nstab-main": "Бӱк", "nstab-user": "Туружаачыныҥ бӱги", "nstab-media": "Мультимедиа", "nstab-special": "Аҥылу бӱк", "nstab-project": "Проект керегинде", "nstab-image": "Файл", "nstab-mediawiki": "Јетирӱ", "nstab-template": "Ӱлекер", "nstab-help": "Болуштыҥ бӱги", "nstab-category": "Категория", "mainpage-nstab": "Тӧс бӱк", "nosuchaction": "Эдер неме јок", "nosuchactiontext": "Бу јастыра URL аайынча иштебес.\nСлер јастыра URL бичип алганар, эмезе јастыра тайантыла келгенер.\nАнайда ок, {{SITENAME}} проектте јастыралар бар болор аргалу.", "nosuchspecialpage": "Ондый аҥылу бӱк јок", "nospecialpagetext": "Слердиҥ сурулаган аҥылу бӱк јок.\\n\n\\n\nАҥылу бӱктердиҥ тизими: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Јастыра", "databaseerror": "База данныйлардыҥ јастыразы", "databaseerror-text": "База данныйларда јастыра учурал.\nПрограммный јеткилдеште јастыра болотонын бу кӧргӱзет.", "databaseerror-textcl": "База данныйларда јастыра учурал.", "databaseerror-query": "Суру: $1", "databaseerror-function": "Функция: $1", "databaseerror-error": "Јастыра: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация эдилерде узак ӧйгӧ тутак болбозын деп бу транзакцияны токтодып салган. \nБичилип турган ӧйи ($1), берилип турган $2 ӧйдӧҥ ӧдӧ берди.", "laggedreplicamode": "Ајару: Бӱкте калганчы јаҥыртулар јок болор аргалу.", "readonly": "База данных јабык", "enterlockreason": "Туйукташтыҥ шылтагын ла оныҥ ӧдӧтӧн ӧйин бичип салар.", "readonlytext": "Јаҥы бичимелдер кожоры ла ӧскӧ солынтылар эдетени эмдиги ӧйдӧ токтодылат, байла, план аайынча технический иш эдилгениле колбой, ол ӧдӧ берзе ойто бойыныҥ кемине једип калар.\n\nБаза данныхты јапкан системаныҥ администраторы мындый јартамал артысты: $1", "missing-article": "$1, $2 бӱктиҥ сурулаган бичимели база данныхта табылбады.\n\nБу мындый айалга кӧп саба эски тайанты ажыра кырып салган бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизине кӧчӱп ийерге турза болот.\n\nКеректиҥ аайы андый эмес болзо, слер, байла, программный јеткилдештиҥ јастыразына учураганар. \nБу учурал керегинде угузып ийгер [[Special:ListUsers/sysop|администраторлорды]] URL адрезин кожо бичип.", "missingarticle-rev": "(версия №: $1)", "missingarticle-diff": "(Башказы: $1, $2)", "readonly_lag": "База данныйлардыҥ копиялары тӧс сервердегизине тӱҥейлежип калбаган учун данныйлардыҥ базазы автоматикалык солынтылардаҥ јабылып калды.", "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-бажалык аткарылган, је бичиштиҥ API-модулине суру болгон.", "internalerror": "Ич-бойында јастыра", "internalerror_info": "Ич-бойында јастыра: $1", "internalerror-fatal-exception": "«$1» типтӱ тӱзедилбес чыгару", "filecopyerror": "\"$1\" файлдыҥ \"$2\" копиязы эдилбеди.", "filerenameerror": "\"$1\" мынаҥ бого \"$2\" файлдыҥ ады солынбады.", "filedeleteerror": "\"$1\" файл јоголбоды.", "directorycreateerror": "\"$1\" директорияны тӧзӧӧр арга јок.", "directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогты јӱк ле кычырга јарар аргалу.", "directorynotreadableerror": "\"$1\" каталог кычырылбайт.", "filenotfound": "\"$1\" файл табылбады.", "unexpected": "Учуры јарашпас: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Јастыра: Форманы јӧптӧӧр арга јок.", "badarticleerror": "Бу бӱкте мындый неме эдерге јарабас.", "cannotdelete": "\"$1\" файлды эмезе бӱкти, кырарга ол эмезе адын солыырга јарабас.\nМынаҥ озо кырылган болгон аргалу.", "cannotdelete-title": "\"$1\" бӱкти јоголтор арга јок", "delete-scheduled": "\"$1\" кырылатан планга кирген.\nЧыдамал болыгар.", "delete-hook-aborted": "Кырылатанын бажын јандырар процедура токтодып салган.\nЧокым јартамалдар берилбеди.", "no-null-revision": "\"$1\" бӱкке јаҥы баш тӱзедӱ эдтлбеди", "badtitle": "Јарабас ат", "badtitletext": "Сурулап турган бӱктиҥ ады јастыра, куру, эмезе јастыра тил ортодо эмезе интервики ады бичилген. Адында јарабас символдор бар болор аргалу.", "title-invalid": "Сурулаган бӱктиҥ ады чындык эмес", "title-invalid-empty": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгы куру эмезе јӱк ле аттардыҥ телкеминиҥ ады бар.", "title-invalid-utf8": "Сурулаган бӱктиҥ ады UTF-8 кодировканыҥ чындык эмес ээчий бичилген символдорлу.", "title-invalid-interwiki": "Сурулаган бӱктиҥ адында ададарга јарабайтан интервики-тайанты бар.", "title-invalid-talk-namespace": "Сурулаган бӱктиҥ ады, болотон аргазы јок шиҥжӱниҥ бӱгине тайанып турган.", "title-invalid-characters": "Сурулаган бӱктиҥ адында јаратпас \"$1\" символдор бар.", "title-invalid-magic-tilde": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгында јарабас ээчий бичилген тильдаларлу (~~~).", "title-invalid-too-long": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгы ӧткӱре узун.$1 {{PLURAL:$1|байттаҥ}} кӧп эмес UTF-8 кодировкалу болор керек.", "title-invalid-leading-colon": "Сурулаган бӱктиҥ адыныҥ бажында тузаланбайтан эки точкалу.", "perfcached": "Бу информация кештеҥ алынган болгон, ол эски артып калган аргалу. $1 {{PLURAL:$1|бичимелдеҥ}} кӧп бичимел кеште артпай турат.", "perfcachedts": "Информация кештеҥ алынган; калганчы катап оныҥ јаҥыртылган ӧйи $1. {{PLURAL:$4|бичимелдеҥ}} кӧп бичимел кеште артпай турат.", "querypage-no-updates": "Бу бӱктиҥ јаҥыртыжын токтодып салган.\nМындагы бичимелдер эмди јаҥыртылбас.", "querypage-updates-periodical": "Бу бӱктиҥ јаҥыртыжы кандый бир ӧйдиҥ туркунына болот.", "viewsource": "Тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер", "viewsource-title": "$1 бӱктиҥ кодын кӧрӧри", "actionthrottled": "Тӱргенин кирелеткен", "actionthrottledtext": "Каршу јетиретениле тартыжып, кыска ӧйдиҥ туркунына кылыныштыҥ суруларыныҥ ашпайтан тоозына слер једип келгенер.\nБир канча минутанаҥ ойто албаданып кӧрӧр.", "protectedpagetext": "Бу бӱкти корулап салган тӱзедӱнеҥ ле ӧскӧ кылыныштаҥ.", "viewsourcetext": "Бу бӱкти слер кӧрӧргӧ ло тӧзӧлгӧзин копия эдер аргалу.", "viewyourtext": "Бу бӱкте слердиҥ тӱзедӱлердиҥ тӧзӧлгӧ бичимелин кӧрӱп ийетен ле копия эдетен аргагар бар.", "protectedinterface": "Бу бӱкте программный јеткилдештиҥ интерфейзиниҥ самаразы бар.\nВандализмнаҥ корырга оны солыырга јарабас эдип салган.\nОнчо викилерде бу самарага тил кожорго эмезе оны кӧчӱрерге MediaWiki-ниҥ тилин кӧчӱретен [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтты эдинер.", "editinginterface": "Ајару: Слер программный јеткилдештиҥ интерфейзиниҥ бӱгинде бичимелине тӱзедӱ эдедер.\nТӱзедӱниҥ кийнинде ӧскӧ туружаачыларга бу викиниҥ интерфейзиниҥ тыш-бӱдӱмине салтарын јетирер.", "translateinterface": "Бу самараны ончо викилерге јаҥы тил кожып эмезе кӧчӱрижин ӧскӧртӧргӧ, MediaWiki-ни кӧчӱретен [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтты эдинер.", "cascadeprotected": "Бу бӱк солынтылардаҥ корулу, нениҥ учун дезе оны кожып салган $2 ээчий корылтазы колбулу {{PLURAL:$1|1=бӱкке|бӱктерге}} кирет", "namespaceprotected": "Слерде, \"$1\" аттардыҥ телкеминде, бӱктер тӱзедетен аргалар јок.", "customcssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.", "customjsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.", "customjsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.", "sitecssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.", "sitejsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.", "sitejsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.", "siterawhtmlprotected": "Бу бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында солып ийгедий HTML код бар, оныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.", "mycustomcssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.", "mycustomjsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.", "mycustomjsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.", "myprivateinfoprotected": "Бойыгар керегинде информацияны тӱзедетен слерде аргалар јок.", "mypreferencesprotected": "Слерде бойыгардыҥ јазалталарда солынты эдетен аргалар јок.", "ns-specialprotected": "Аҥылу бӱктер тӱзедилбес.", "titleprotected": "[[User:$1|$1]] туружаачы ондый бажалыкту бӱкти баштайтанын јарабас эдип салган.\nШылтагы: $2.", "filereadonlyerror": "\"$1\" файл солынбады, оныҥ салынган јери \"$2\" \"јӱк кычырыш\" режимде турат.\n\nТуйукташка тургурскан системный администратордыҥ артыскан јартамалы: \"$3\".", "invalidtitle": "Јарабас ат", "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" аттырдыҥ телкеми ле \"$3\" бичимелдӱ эдинерге јарабас бажалык.", "invalidtitle-unknownnamespace": "Јарты јок телкемниҥ тоозы \"$1\" ла \"$2\" бичимелдӱ эдинерге јарабас бажалык.", "exception-nologin": "Кирбеди", "exception-nologin-text": "Кирип ийер керек, бу бӱкти тӱзедерге эмезе кылынышка.", "exception-nologin-text-manual": "Бу бӱкти тӱзедерге эмезе кылынышка $1.", "virus-badscanner": "Јастыра конфигурация: Јарты јок вирустардыҥ сканери: ''$1''", "virus-scanfailed": "Сканированиениҥ јастыразы (коды $1)", "virus-unknownscanner": "Јарты јок антивирус:", "logouttext": "Слер иштеер сеанстаҥ чыгып ийгенер.\n\nКезик бӱктерде слер сеанстаҥ чыкпаган ошкош деп кӧрӱнер, браузердиҥ кешин слер јаҥыртканча.", "logging-out-notify": "Слер системанаҥ чыгып јадар, сакыгар.", "logout-failed": "Эмдиле чыгарга јарабас: $1", "cannotlogoutnow-title": "Эмдиле чыгарга јарабас", "cannotlogoutnow-text": "$1 эдинип турза чыгарга јарабас.", "welcomeuser": "Кӱӱнзеп кирер, $1!", "welcomecreation-msg": "Слердиҥ аккаунтар эдилди.\nЭмди слер {{SITENAME}} сайтта [[Special:Preferences|персональный јазалталар]] эдер аргалу.", "yourname": "Туружаачы:", "userlogin-yourname": "Туружаачы", "userlogin-yourname-ph": "Адарды кийдирер", "createacct-another-username-ph": "Аккаунтыҥ адын кийдирер", "yourpassword": "Јажыт сӧс:", "prefs-help-yourpassword": "Аккаунтты орныктырарга јарар. Јепселдердиҥ јартамалын кӧрӱп ийер јери: $1.", "userlogin-yourpassword": "Јажыт сӧс", "userlogin-yourpassword-ph": "Јажыт сӧсти кийдирер", "createacct-yourpassword-ph": "Јажыт сӧсти кийдирер", "yourpasswordagain": "Такып јажыт сӧсти кийдирер", "createacct-useuniquepass": "Бис слерге ӧскӧ сайттарда эдинбей турган, ончозына тӱҥей эмес јажыт сӧс эдинер деп айдадыс.", "createacct-yourpasswordagain": "Јажыт сӧсти јӧптӧр", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Јаҥынаҥ јажыт сӧсти кийдирер", "userlogin-remembermypassword": "Системага кирип артар", "userlogin-signwithsecure": "Адаанду колбуны эдинер", "cannotlogin-title": "Кирер арга јок", "cannotlogin-text": "Системага кирер арга јок", "cannotloginnow-title": "Эмдиле кирерге јарабас", "cannotloginnow-text": "$1 эдинип турза кирерге јарабас.", "cannotcreateaccount-title": "Аккаунт эдерге јарабас", "cannotcreateaccount-text": "Бу викиде аккаунтарды кӧндӱре эдерин токтодып салган.", "yourdomainname": "Слердиҥ домен:", "password-change-forbidden": "Бу викиде слерде јажыт сӧсти солыыр арга јок", "externaldberror": "Тыштындагы база данных ажыра аутентификация ӧдӱп јадарда јастыра учурал болды эмезе слерге, бойыгардыҥ тыштындагы аккаунтка солынтылар эдерге аргалар јетпеди.", "login": "Кирер", "login-security": "Слер деп чынын јартаары", "nav-login-createaccount": "Кирер / аккаунт эдер", "logout": "Чыгар", "userlogout": "Чыгар", "notloggedin": "Кирбеди", "userlogin-noaccount": "Аккаунт јок по?", "userlogin-joinproject": "Кирер {{SITENAME}}", "createaccount": "Аккаунт эдип алар", "userlogin-resetpassword-link": "Јажыт сӧсти орныктырар ба?", "userlogin-helplink2": "Кирер аайынча болуш", "userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} этире слер кирип алганар.\nАлдындагы форманы эдинип, ӧскӧ аккаунт этире кирер.", "userlogin-reauth": "Слер {{GENDER:$1|$1}} деп чынын билерге јаҥынаҥ системага кирер.", "userlogin-createanother": "Ӧскӧ аккаунт эдип алар", "createacct-emailrequired": "Email адрес", "createacct-emailoptional": "Email адрес (керектӱ эмес)", "createacct-email-ph": "Email адрезерди кийдирер", "createacct-another-email-ph": "Email адрезерди кийдирер", "createaccountmail": "Кыска ӧйгӧ берилген, келишкен јажыт сӧсти эдинип ле оны алдында кӧргӱзилген email адреске аткарар", "createaccountmail-help": "Ӧскӧ кижиниҥ адына аккаунтты эдерге, јажыт сӧсти сурабай, эдинерге аргалу.", "createacct-realname": "Чын ады (керектӱ эмес)", "createacct-reason": "Нениҥ учун", "createacct-reason-ph": "Нениҥ учун слер ӧскӧ аккаунт эдерге турганар", "createacct-reason-help": "Аккаунтар эткенниҥ журналында кӧргӱзилетен јетирӱ", "createacct-reason-confirm": "Киргенердиҥ шылтагы - почтаныҥ кайырчагы. Бу керек јарадылган болзо, такып былчыгар \"Аккаунт эдип алар\"", "createacct-submit": "Аккаунт эдип алар", "createacct-another-submit": "Аккаунт эдип алар", "createacct-continue-submit": "Аккаунт эдерин улалтар", "createacct-another-continue-submit": "Аккаунт эдерин улалтар", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} слердий ле улусла эдилди.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӱзедӱ}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бӱк}}", "createacct-benefit-body3": "калганчы {{PLURAL:$1|туружаачы}}", "badretype": "Слердиҥ кийдирген јажыт сӧстӧр тӱҥей эмес.", "usernameinprogress": "Бу туружаачыныҥ адына аккаунт эдилип јат.\nСакыгар.", "userexists": "Кийдирген ат эдиниште бар.\nӦскӧ ат талдагар.", "createacct-normalization": "Слердиҥ туружаачыныҥ адар \"$2\" этире, техникалык шылтактар учун, тӱзедилип калар.", "loginerror": "Кириштиҥ јастыразы", "createacct-error": "Аккаунт эдериниҥ јастырганы", "createaccounterror": "Аккаунт эдерге арга јок: $1", "nocookiesnew": "Тузаланаачыныҥ аккаунты эдилди, је слер кирип болбозор. {{SITENAME}} кукилер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге. Кукилер слерде јарадылбаган. \nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥы туружаачыныҥ адыла ла јажыт сӧсти эдинер", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} cookie-лер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге.\nCookie-лер слерде јарадылбаган.\nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥынаҥ кирип кӧрӧр.", "nocookiesfornew": "Туружаачыныҥ аккаунты эдилбеди тӧзӧлгӧзин шиҥдеер арга јок учун.\n\"Cookies\" токтодылбаганын кӧрӱп ийеле, бӱкти браузерде јаҥыртып, база катап албаданып кӧрӧр.", "createacct-loginerror": "Аккаунт эрчимдӱ эдилди, је слер системага автоматикалык кирип болбодор. [[Special:UserLogin|колдыҥ болужыла кирер]]", "noname": "Јарагадый туружаачыныҥ адын бичибегенер.", "loginsuccesstitle": "Кирип алган", "loginsuccess": "{{SITENAME}} сайтка \"$1\" атту киргенер.", "nosuchuser": "\"$1\" атту туружаачы јок.\nТуружаачылардыҥ аттары јаан ла кичинек таныктардаҥ камаанду.\nАды чын бичилегнин ширтеп кӧрӧр эмезе [[Special:CreateAccount|јаҥы аккаунт эдип алар]].", "nosuchusershort": "\"$1\" атту туружаачы јок.\nАды чын бичилегнин ширтеп кӧрӧр .", "nouserspecified": "Туружаачыныҥ адын слер кийдирер учурлу.", "login-userblocked": "Бу туружаачыны токтодып салган. Кирерге јарабас.", "wrongpassword": "Јастыра јажыт сӧс кийдирилди.\nЈаҥынаҥ албаданып кӧрӧр.", "wrongpasswordempty": "Кийдирилген јажыт сӧс куру болгон.\nЈаҥынаҥ албаданып кӧрӧр.", "passwordtooshort": "Јажыт сӧс {{PLURAL:$1|1 таныктаҥ}} ас болбос керек.", "passwordtoolong": "Јажыт сӧс {{PLURAL:$1|таныктаҥ}} кӧп болбос керек.", "passwordincommonlist": "Бичилген јажыт сӧс эҥ кӧп эдинип тургандарыныҥ тоозында. \nӦскӧзин талдап алар.", "password-name-match": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр слердиҥ туружаачыныҥ адынаҥ башка болор учурлу.", "password-substring-username-match": "Јажыт сӧс слердиҥ туружаачыныҥ адында кӧрӱнбес керек.", "password-login-forbidden": "Бу туружаачыныҥ ады ла јажыт сӧзи јарадылбаган.", "mailmypassword": "Јажыт сӧсти чачар", "passwordremindertitle": "Кыска ӧйгӧ берилген јаҥы јажыт сӧс {{SITENAME}} сайтка", "passwordremindertext": "Та кем де($1 IP-адрестеҥ) јаҥы јажыт сӧс эдерге сурулады \n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) сайтта. \n$2 туружаачыга кыска ӧйгӧ јаҥы јажыт сӧс эдилди: $3. \nБу сурууны слер эткен болзор, системага кирип јаҥы јажыт \nсӧс эдип алар. Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧслӧ $5 {{PLURAL:$5|кӱнниҥ}} туркунына эдинерге јарар.\nСлер јажыт сӧсти солыырга сурууны аткарбаган болзор, эмезе јажыт сӧзӧр санаагарга кирген болзо, оноҥ оны солыбаска турган болзор, бу самараны керекке албай, эски јажыт сӧзӧрлӧ эдинер.", "noemail": "\"$1\" атту туружаачыныҥ email адрези бичилбеген болгон.", "noemailcreate": "Слерге чындык email адрес бичип салар керек.", "passwordsent": "\"$1\" деп туружаачыныҥ email адрезине јаҥы јажыт сӧс аткарылган.\nСистемага јаҥынаҥ таныдып алыгар јажыт сӧсти алала.", "blocked-mailpassword": "Слердиҥ IP адрезердеҥ тӱзедиштерди токтодып салган. Каршулу тузаланыш болбозын деп бу IP адреске јажыт сӧсти орныктырар функция токтодылган.", "eauthentsent": "Бичип салган email адреске самара аткарылган.\nМынаҥ ары самаралар аларга ондогы инструкциялар аайынча бу адрес слердиҥ деп чынын билетенин ӧдӧр.", "throttled-mailpassword": "Јажыт сӧсти эзедери калган {{PLURAL:$1|саттыҥ}} туркунына эдинген.\nКаршу эдинбезин деп {{PLURAL:$1|саттыҥ}} бажынаҥ бирдеҥ кӧп эмес суруларга јарар.", "mailerror": "Почта аткарарыныҥ јастыразы: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Слердиҥ IP адрезердеҥ кирип {{PLURAL:$1|аккаунт}} эдилди калганчы $2 ӧйдиҥ туркунына, бу ӧйгӧ мынча тоо ажыра ӧтпӧс керек.\nОныҥ учун слердиҥ IP адрезердеҥ кирген эдинчилер эмди база аккаунт эдер аргазы јоголып калган.", "emailauthenticated": "Слердиҥ email адрезердиҥ ширтелген ӧйи $2 $3.", "emailnotauthenticated": "Слердиҥ email адрезердиҥ чыны эмдигенче јарталбады.\nКандый да функцияларды эдинерге самаралар аткарылбас.", "noemailprefs": "Email адрес бичилбеди - электрон почтаны эдинери токтодылып калган.", "emailconfirmlink": "Email адрезердиҥ чынын јартагар", "invalidemailaddress": "Бичип салган email адрезер иштеер форматка јарабайт.\nЧындык email адрести бичигер эмезе нени де бичибегер.", "cannotchangeemail": "Бу викиде аккаунттыҥ email адрестери солынар аргазы јок.", "emaildisabled": "Бу сайт email аткарбай турган.", "accountcreated": "Аккаунт эдилди", "accountcreatedtext": "Туружаачыныҥ аккаунты [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|шӱӱжӱ]]) эдилди.", "createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунтты эдери", "createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) проектиҥ серверинде, та кем де слердиҥ email адресле тузаланып, \"$2\" атту ла \"$3\" јажыт сӧстӱ аккаунт эдип алды.\nСлер кирип ийеле, јажыт сӧсти солып ийер учурлу.\n\nЈастырып аккаунт эткен болзор, бу угузуны ајаруга албагар.", "login-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алар ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.", "login-abort-generic": "Системага эрчимдӱ кириш болбоды - токтодылы", "login-migrated-generic": "Слердиҥ аккаунт кӧчӱрилген, анайда ок эмди слердиҥ адар бу викиде јок.", "loginlanguagelabel": "Тили: $1", "suspicious-userlogout": "Сеанстаҥ чыгатан суругар туралаткан, нениҥ учун дезе ол јастыра браузерле эмезе кештеп турган прокси-сервер аткарган суруга тӱҥей.", "createacct-another-realname-tip": "Чын адар (куру артызарга јарар)\nСлер адарды бичип салзар, бӱкти кем тӱзеткен деп кӧрӱнип турар.", "pt-login": "Кирер", "pt-login-button": "Кирер", "pt-login-continue-button": "Киретенин улалтар", "pt-createaccount": "Аккаунт эдип алар", "pt-userlogout": "Чыгар", "php-mail-error-unknown": "PHP's mail() функцияныҥ јарты јок јастыразы.", "user-mail-no-addy": "Электрон самараны email адрес јокко аткарарга албаданган.", "user-mail-no-body": "Куру эмезе учуры јок электрон самараны аткарарга албаданган.", "changepassword": "Јажыт сӧсти солыыр", "resetpass_announce": "Керекти учына јетиргизерге, слер бери јаҥы јажыт сӧс кийдирер учурлу.", "resetpass_header": "Аккаунттыҥ јажыт сӧзин солыыры", "oldpassword": "Эски јажыт сӧс:", "newpassword": "Јаҥы јажыт сӧс:", "retypenew": "Такып јажыт сӧсти кийдирер:", "resetpass_submit": "Јажыт сӧс тургузып алала кирер системага", "changepassword-success": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр эрчимдӱ солынды!", "changepassword-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алатан ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.", "botpasswords": "Боттыҥ јажыт сӧзи", "botpasswords-summary": "Боттыҥ јажыт сӧзи API ажыра аккаунтка кирерге арга берет, туружаачыныҥ адын ла јажыт сӧзин кийдирбей. Туружаачыныҥ аргалары боттыҥ јажыт сӧзин эдинип кирзе астап калардаҥ айабас.\n\nБу бӱкти эдинбегер аайы-бажы слерге јарт эмес болзо. Кем де, качан да слерди сурабас учурлу эдип береле ле айдып ийзин ого деп.", "botpasswords-disabled": "Боттыҥ јажыт сӧстӧри токтодылган.", "botpasswords-no-central-id": "Боттыҥ јажыт сӧстӧрин эдинерге, слерге центролизованный аккаунтка кирер керек.", "botpasswords-existing": "Боттыҥ эмдиги јажыт сӧстӧри", "botpasswords-createnew": "Ботко јаҥы јажы сӧс эдери", "botpasswords-editexisting": "Боттыҥ эмдиги јажыт сӧзин ӧскӧртӧри", "botpasswords-label-needsreset": "(јажыт сӧзин чачар керек)", "botpasswords-label-appid": "Боттыҥ ады:", "botpasswords-label-create": "Эдери", "botpasswords-label-update": "Јаҥыртар", "botpasswords-label-cancel": "Токтодыш", "botpasswords-label-delete": "Јоголтор", "botpasswords-label-resetpassword": "Јажыт сӧсти чачар", "botpasswords-label-grants": "Эдингедий јарадылдар:", "botpasswords-help-grants": "Кажы ла јарадыш туружаачыныҥ тоолоп салган аргаларга једерге берет туружаачыныҥ аккаунтына. [[Special:ListGrants|Јарадыштардыҥ тизимин]] кӧрӧр чокым јартамал аларга.", "botpasswords-label-grants-column": "Јараткан", "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" ат ботко јарадылбаган.", "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" атту бот кожылбады. Ондый аттузы бар болор бо?", "botpasswords-update-failed": "\"$1\" атту боттыҥ ады јаҥыртылбады . Оны јоголтып салган болор бо?", "botpasswords-created-title": "Ботко јажыт сӧзи эдилди", "botpasswords-created-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи эдилди", "botpasswords-updated-title": "Боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды", "botpasswords-updated-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды", "botpasswords-deleted-title": "Боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды", "botpasswords-deleted-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи кырылды", "resetpass_forbidden": "Јажыт сӧс солыыр арга јок", "resetpass_forbidden-reason": "Јажыт сӧстӧр солыыр арга јок: $1", "resetpass-no-info": "Бу бӱкке кӧндӱре баштанарга слерге системага кирип алар керек.", "resetpass-submit-loggedin": "Јажыт сӧсти солыыр", "resetpass-submit-cancel": "Токтодыш", "resetpass-wrong-oldpass": "Јастыра кыска ӧйгӧ берилген эмезе эмдиги эдинген јажыт сӧс.\nБайла слер јажыт сӧзӧрди ӧскӧртип салганар эмезе јаҥы јажыт сӧсти сурулаганар.", "resetpass-recycled": "Јажыт сӧзӧрди ӧскӧ этире бичигер, эмдиги эдинип турганынаҥ башка болзын.", "resetpass-temp-emailed": "Слер системага email ажыра келген кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧслӧ кирип алганар.\nСистемага јетире кирерге јаҥы јажыт сӧс эдип алар.", "resetpass-temp-password": "Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс:", "resetpass-abort-generic": "Јажыт сӧсти солыыры элбедишле токтодылган.", "resetpass-expired": "Слердиҥ јажыт сӧзӧрдиҥ эдинетен ӧйи ӧдӱп калды. Јаҥы јажыт сӧс эдип алар системга кирерге.", "resetpass-expired-soft": "Слердиҥ јажыт сӧзӧрдиҥ эдинетен ӧйи ӧдӱп калды. Эмди оны солыыр керек. \nЈаҥы јажыт сӧс талдап алар эмезе былчып ийгер \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" кийнинде солыырга.", "resetpass-validity": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр чын эмес: \"$1\"\n\nЈаҥы јажыт сӧс эдип алар системага кирерге.", "resetpass-validity-soft": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр чын эмес: \"$1\"\n\nЈаҥы јажыт сӧс талдап алар эмезе былчып ийгер \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" кийнинде солыырга.", "passwordreset": "Јажыт сӧсти чачар", "passwordreset-text-one": "Бу форманы толтырып ийер јажыт сӧзӧрди тӱжӱре чачарга.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Бир-бир јалаҥды толтырып ийгер кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧсти email ажыра аларга.}}", "passwordreset-disabled": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачатаны бу викиде токтодылган.", "passwordreset-emaildisabled": "Электрон почтаны эдинетени бу викиде токтодылган.", "passwordreset-username": "Туружаачыныҥ ады:", "passwordreset-domain": "Домен:", "passwordreset-email": "Email адрези:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтта аккаунт керегинде", "passwordreset-emailtext-ip": "Та кем де (байла слер, $1 IP-адрестеҥ кирип) {{SITENAME}} проектте ($4) слердиҥ аккаунтардыҥ јажыт сӧзин тӱжуре чачарга суру эткен.\nБу электрон почтаныҥ адрезиле {{PLURAL:$3|1=аккаунт тудуш|мындый аккаунттар тудуш}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстиҥ|Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстӧрдиҥ}} эдинетен ӧйи {{PLURAL:$5|$5 кӱн}}.\nСлерге системага таныдып алала јаҥы јажыт сӧсти талдап алар керек.\nСлер бу суруны этпеген болзор, эмезе болгон јажыт сӧсти эске алала солыырын кӱӱнзебей турган болзор, бу јетирӱни керекке албай эдинип турган јажыт сӧзӧрди мынаҥ ары эдинер.", "passwordreset-emailtext-user": "$1 туружаачы {{SITENAME}} проекттеҥ {{SITENAME}} проекттеги ($4) слердиҥ аккаунтардыҥ јажыт сӧзин тӱжуре чачарга суру эткен.\nБу электрон почтаныҥ адрезиле {{PLURAL:$3|1=аккаунт тудуш|мындый аккаунттар тудуш}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстиҥ|Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстӧрдиҥ}} эдинетен ӧйи {{PLURAL:$5|$5 кӱн}}.\nСлерге системага таныдып алала јаҥы јажыт сӧсти талдап алар керек.\nСлер бу суруны этпеген болзор, эмезе болгон јажыт сӧсти эске алала солыырын кӱӱнзебей турган болзор, бу јетирӱни керекке албай эдинип турган јажыт сӧзӧрди мынаҥ ары эдинер.", "passwordreset-emailelement": "Туружаачыныҥ ады:\n\n$1\n\nКыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс:\n\n$2", "passwordreset-success": "Слер јажыт сӧсти тӱжӱре чачарга суру эткенер.", "passwordreset-success-details-generic": "Слердиҥ берген информация чын болзо, јажыт сӧсти тӱжӱре чачарга email самара аткарылар слерге. Слерге email самара келбеген болзо [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|јажыт сӧс тӱжӱре чачатан болуштыҥ бӱгин]] кӧрзин деп сурайдыс эмезе бирканча ӧйдӧҥ ойтоноҥ албаданзын деп сурайдыс. Слер јӱк ле бир канча ӧйдиҥ туркунына кеминеҥ ашпас тоолу јажыт сӧсти чачатан суру эдер аргалу. Ајару эдер: каршу болбозын деп кажы ла аккаунтка {{PLURAL:$1|саттыҥ}} туркунына јӱк ле бир самара аткарылар аргалу.", "passwordreset-success-info": "Слердиҥ аткарган информация: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "Андый да болзо, слер бу суруны этпеген болзор, оноҥ албаска турган email самаралар келбезин деп $1 электрон почтаныҥ јазалтарын ӧскӧртип салар.", "passwordreset-nocaller": "Кычыруны эткен деп јартаар", "passwordreset-nosuchcaller": "Кычыруны эткен $1 туружаачы јок", "passwordreset-ignored": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачары бӱдӱрилбеди. Бир де болзо провайдер јазадылбаган болор бо?", "passwordreset-nodata": "Туружаачыныҥ ады да, email адрези де бичилбеди", "changeemail": "Солыыр эмезе кырып салар email адрести", "changeemail-header": "Бу форманы толтырып салар email адрезерди солыырга. Бу email адрезерди аккаунтка тудуш болбозын деп турган болзор, форманы толтырып јадала јаҥы email адрести бичип салатан јерди куру артызар.", "changeemail-no-info": "Бу бӱкке кӧндӱре баштанарга слерге системага кирип алар керек.", "changeemail-oldemail": "Эмдиги email адрес:", "changeemail-newemail": "Јаҥы email адрес:", "changeemail-newemail-help": "Бу јерди куру артызып салар, email адрезерди кырып саларга турзар. Је оны кырган кийнинде ундылган јажыт сӧзӧрди тӱжӱре чачарга ла бу вики-проекттеҥ самаралар база албазар.", "changeemail-none": "(јок)", "changeemail-password": "Слердиҥ {{SITENAME}} проектте эдинген јажыт сӧзӧр:", "changeemail-submit": "Email адрести солыыр", "changeemail-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алар ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.", "changeemail-nochange": "Ӧскӧ јаҥы email адрезерди бичгер.", "resettokens": "Токендерди тӱжӱре чачар", "resettokens-text": "Бу сайттагы слердиҥ аккаунттар ла тудуш кезик бойыгардыҥ информацияга кӧргӱзип ийер аргалу токендерди тӱжӱре чачар слерде арга бар.\n\nСлер кемге де јастыра учурал учун токендерди кӧргӱзип ийзер эмезе слердиҥ аккаунтарды бускан болзо.", "resettokens-no-tokens": "Тӱжӱре чачатан токендер јок.", "resettokens-tokens": "Токендер:", "resettokens-token-label": "$1 (эмдиги турганы: $2)", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Слердиҥ ширтеер тизимниҥ бӱктерде солынтыларыныҥ]] (Atom/RSS) веб-каналдыҥ токени", "resettokens-done": "Токендер тӱжӱре чачылды.", "resettokens-resetbutton": "Талдаган токендер тӱжӱре чачылды", "summary": "Солынтылардыҥ јартамалы:", "subject": "Темазы/бажалыгы:", "minoredit": "Бу кичӱ тӱзедӱ", "watchthis": "Бу бӱкти ширтениҥ тизимине кийдирер", "savearticle": "Бӱкти бичиир", "savechanges": "Солынтыларды артызар", "publishpage": "Бӱкти баштаар", "publishchanges": "Бӱкти баштаар", "savearticle-start": "Бӱкти бичиир...", "savechanges-start": "Солынтыларды артызар...", "publishpage-start": "Бӱкти баштаар...", "publishchanges-start": "Бӱкти баштаар...", "preview": "Озолодо кӧрӧри", "showpreview": "Озолоткон кӧргӱзӱни кӧргӱзер", "showdiff": "Солынтыларды кӧргӱзер", "blankarticle": "Ајару:Баштап јаткан бӱк куру.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер куру бӱк артып калар.", "anoneditwarning": "Ајару: Слер кирбегенер сайтка. Солынтылар этсер слердиҥ IP адрезер ончозына кӧрӱне берер.[$1 Кирип ийзер] эмезе [$2 јаҥы аккаунт эдип алзар], тӱзедӱ ижер слердиҥ туружаачыныҥ адынаҥ болор, анайда ок слерге ӧскӧ аргалар кожылар.", "anonpreviewwarning": "Слер системага кирбегенер. Артызып ийзер слердиҥ IP-адрезер бӱктиҥ солынытыларыныҥ журналына бичилер.", "missingsummary": "Ундыбагар: Слер солынытлардыҥ кыска јартамалын бичибегенер.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер солынтыгар јартамалы јок артып калар.", "selfredirect": "Ајару:Слер ол ло статьяга улаандырыш эдедер.\nБайла слер јастыра амадаган бӱкти талдаганар улаандырышка эмезе ӧскӧ бӱкти тӱзедип јадар.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер улаандырыш эдилип калар.", "missingcommenttext": "Јартамал бичийгер.", "missingcommentheader": "Ундыбагар: Слер бу кыска јартамалга темазын/бажалыгын бичибегенер.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер тӱзедӱгер бажылык јок артып калар.", "summary-preview": "Озолодо солынтыныҥ јартамалын кӧрӧри:", "subject-preview": "Озолодо теманы/бажалыкты кӧрӧри:", "previewerrortext": "Слердиҥ солынтыларды озолодо кӧргӱзерге турарда јастыра учурал болды.", "blockedtitle": "Туружаачы туйтукташта", "blockedtext-partial": "Слердиҥ аккаунтарга эмезе IP адрезерге бу кылыныш токтодылган. Је слер ӧскӧ кылыныш эдер аргалу бу вики-проектте(темдектезе кезик бӱктерди тӱзедерге). Туйукташтыҥ ончо јартамалдарын [[Special:MyContributions|аккаунттыҥ кожултазы]] бӱкте кӧрӧр аргалу.\n\nТуйукташты эткен администратор $1.\n\nШылтактары$2.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божооры: $6\n* Туйукташтыҥ амадузы: $7\n* Туйукташтыҥ идентификаторы #$5", "blockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер блокировкада.\n\n$1 администратор слерди блокировкага кийдирди.\nБлокировканыҥ шылтактары: $2.\n\n* Блокировканыҥ башталганы: $8\n* Блокировканыҥ божоор ӧйи: $6\n* Блокировканыҥ амадузы: $7\n\nСлер $1 эмезе ӧскӧ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор ло]] колбу тудуп блокировканы ширтеп кӧрӧр.\nСлерде \"{{int:emailuser}}\" функцияны эдинер арга бар, слердиҥ [[Special:Preferences|јазантыларда]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичип салган болзор ло слердиҥ блокировкагар самаралар аткарарга јарадып турган болзо.\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3, блокировканыҥ идентификаторы #$5.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.", "autoblockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер автоматикалык туйукташка кирди, нениҥ учун дезе $1 администратор туйукташка адрезерди эдинген кандый да туружаачыны кийдирди.\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n$2.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $6\n* Туйукташтыҥ амадузы: $7\n\nСлер $1 эмезе ӧскӧ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратор ло]] колбу тудуп туйукташты ширтеп кӧрӧр.\nСлерде \"{{int:emailuser}}\" функцияны эдинер арга бар, слердиҥ [[Special:Preferences|јазантыларда]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичип салган болзор ло слердиҥ туйуктажар самаралар аткарарга јарадып турган болзо.\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3, туйукташтыҥ идентификаторы #$5.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.", "systemblockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер автоматикалык MediaWiki-ниҥ туйуктажына кирди.\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n$2.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $6\n* Туйукташтыҥ амадузы: $7\n\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.", "blockednoreason": "шылтагы бичилбеген", "blockedtext-composite": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер туйукташка кирди.\n\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n$2.\n\n* Туйукташтыҥ башталганы: $8\n* Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $6\n\n*$5\n\nСлердиҥ эмдиги IP адрезер $3.\nБу јартамал информацияны суру этсер кожып салыгар.", "blockedtext-composite-ids": "Туйукташтыҥ релевантный идентификаторлоры: $1 (слердиҥ IP адрезер анайда ок туйукташтыҥ тизиминде болор аргалу)", "blockedtext-composite-no-ids": "Слердиҥ IP адрезер башка туйукташ тизимдерде бар", "blockedtext-composite-reason": "Слердиҥ аккаунт ла/эмезе IP адрезер јаҥыс эмес туйукташта турат", "whitelistedittext": "Бӱктерди тӱзедерге $1.", "confirmedittext": "Бӱктер тӱзедердеҥ озо бойыгардыҥ email адрезердиҥ чынын кӧргӱзер.\n[[Special:Preferences|Персональный јепселдерде]] email адрезерди бичип, чынын кӧргӱзер.", "nosuchsectiontitle": "Бӧлӱкти табар арга јок", "nosuchsectiontext": "Јок бажалыкты слер тӱзедерге албаданадар.\nБайла бу бӱкти слер кӧрӱп јадарда оны кӧчӱрип эмезе кырып салган.", "loginreqtitle": "Авторизация эдер керек", "loginreqlink": "Кирер", "loginreqpagetext": "Ӧскӧ бӱктерди кӧрӧргӧ $1.", "accmailtitle": "Јажыт сӧсти аткарар", "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] туружаачыга кандый да болзо келижип учураган јажыт сӧс $2 адреске атккарылды. Авторизацияныҥ кийнинде [[Special:ChangePassword|јажыт сӧсти солыыр бӱкте]] арга болор.", "newarticle": "(Јаҥы)", "newarticletext": "Слер келген тайантыла эмдигенче бӱк јок. Оны јайаарга текстти бичип ийер алдында бичийтен јерге(чокымдарга јартамалды [$1 болуштыҥ бӱгинде] кӧрӧр).\nЭмезе слер бери јастырып келген болзор браузердиҥ кайра былчузын былчып ийер.", "anontalkpagetext": "Аккаунт тӧзӧбӧгӧн эмезе оны эдинбей турган аноним туружаачыныҥ шӱӱжер бӱги.\nОныҥ учун биске, IP адрези ажыра оны танырга келижет.\nБу ла IP адрести ӧскӧ туружаачылар эдинер аргалу.\nСлер аноним туружаачы болуп, слерге эмес самара алганар деп санаа-шӱӱлтеге келген болзор мынаҥ ары, ӧскӧ аноним туружаачылар ла катай булгалышпаска [[Special:CreateAccount|аккаунт эдер]] эмезе [[Special:UserLogin|кирип ийер]] .", "noarticletext": "Эмдиги ӧйдӧ бу бӱкте бичимел јок.\nСлер [[Special:Search/{{PAGENAME}}|мындый атты бедреп кӧрӧргӧ]] ӧскӧ бӱктерде аргалу,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӱҥей бичилгенин журналдардаҥ бедрерге],\nэмезе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ондый атту јаҥы бӱкти баштарга].", "noarticletext-nopermission": "Эмдиги ӧйдӧ бу бӱкте бичимел јок.\nСлер [[Special:Search/{{PAGENAME}}|мындый атты бедреп кӧрӧргӧ]] ӧскӧ бӱктерде аргалу, эмезе [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӱҥей бичилгенин журналдардаҥ бедрерге], је слерде бу јаҥы бӱкти эдер арга јок.", "missing-revision-permission": "#$1 версия кырылган бӱкке кирет. Слерде [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} оны кӧрӧргӧ] арга бар; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} кырылганныҥ журналында] јартамалдарды табарга арга бар.", "missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" атту бӱктиҥ #$1 версиязы јогыла.\n\nМындый айалга кырып салган бӱктиҥ эскирген тайантызын эдинзе болот.\nЈартамалын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында] табар арга бар.", "missing-revision-content": "\"$2\" бӱктиҥ #$1 версиязыныҥ толынтызы кийдире тартылбады.", "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" туружаачыныҥ аккаунты јок.\nБу бӱкти баштарга/тӱзедерге сананып ийгер амадугарды.", "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" атту аккаунт регистрациязы јок.", "blocked-notice-logextract": "Бу {{GENDER:$1|туружаачы}} эмдиги ӧйдӧ туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:", "clearyourcache": "Ајарту: Артыскан кийнинде, солынтыларды кӧрӧргӧ браузердиҥ кешин арчырга келижер.\n* Firefox / Safari: Јаба былчыыр керек Shift јепселдердиҥ панели Јаҥыртар, эмезе былчып ийер Ctrl-F5 эмезе Ctrl-R (⌘-R Mac компьютерде)\n* Google Chrome: Былчыгар Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R Mac компьютерде)\n* Internet Explorer / Edge: Јаба былчып тудала Ctrl былчыгар Јаҥыртар, эмезе былчыгар Ctrl-F5\n* Opera: Базар Menu → Јазалталар (Opera → Јазалталар Mac компьютерде) оноҥ ары Корулаш → Кирген јерлердиҥ тӱӱкизин кырар → Кештелген јуруктар ла файлдар.", "usercssyoucanpreview": "Болуш: Јаҥы CSS-файларды артызар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.", "userjsonyoucanpreview": "Болуш: Јаҥы JSON-файларды артызар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.", "userjsyoucanpreview": "Болуш: Јаҥы JavaScript-файларды артызар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.", "usercsspreview": "Бу CSS-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче артызылбаган!", "userjsonpreview": "Бу JSON-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче артызылбаган!", "userjspreview": "Бу JavaScript-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче артызылбаган!", "sitecsspreview": "Бу CSS-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче артызылбаган!", "sitejsonpreview": "Бу JSON-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче артызылбаган!", "sitejspreview": "Бу JavaScript-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче артызылбаган!", "userinvalidconfigtitle": "Ајару: Тыш-бӱдӱмниҥ \"$1\" темазы табылбады.\nЭдинчилердиҥ .css, .json, and .js бӱктериниҥ аттары киченек таныктардаҥ болор керек, темдектезе {{ns:user}}:Та кем де/vector.css башкаланат {{ns:user}}:Та кем де/Vector.css файлга кӧрӧ.", "updated": "(Јаҥыртылган)", "note": "Јартамалы:", "previewnote": "Ундыбагар, бу јӱк ле озолоткон кӧргӱзӱ.\nСлердиҥ эткен солынтылар эмдиге јетире бичилбеген!", "continue-editing": "Редактировать эдери", "previewconflict": "Бу озолоткон кӧргӱзӱ бичимелди ӱстиндеги тӱзедиштиҥ кӧзнӧгине чыгарат анайда, канайда слерге ол кӧрӱнер бичиирге турзар.", "session_fail_preview": "Бис слердиҥ тӱзедӱ ижерди аайлап болбодыс информация јылыйган учун.\nСлер сеансты токтодып салганар ошкош.Слер системада ба деп ойтоноҥ кӧрӱп ийеле такып албаданып кӧрӧр.\nТӱҥей ле болушпаган болзо [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.", "session_fail_preview_html": "Бис слердиҥ тӱзедӱ ижерди аайлап болбодыс информация јылыйган учун.\n\n{{SITENAME}} сайт HTML кодты эдинерге јараткан учун озолодо кӧргӱзетен кӧргӱзӱни JavaScript-атакалар болбозын деп токтодып салган.\n\nБу тӱзедиш јакшы кӱӱн-санаала эдилип јаткан болзо ойто катап кӧрӧр.\nЭкинчи катап келишпезе [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.", "token_suffix_mismatch": "Слердиҥ тӱзедӱгер бичилбеди, эдинген программагар пунктуацияныҥ темдектерин јастыра аайлайт тӱзедӱниҥ кӧзнӧгинде.\nБӱктеги бичимелдерге каршу болбозын деп слердиҥ тӱзедӱгер бичилбеди.\nМындый јастырыштар кезикте болот анонимный веб-прокси серверлер эдинзе.", "edit_form_incomplete": "Тӱзедиш форманыҥ кезик бӧлӱги серверге јетпеген. Ајарып кӧрӱп ийгер эткен тӱзедӱлер јастыралар јок по деп, оноҥ јаҥынаҥ албаданар.", "editing": "Тӱзедиш $1", "edit-textarea-aria-label": "Викибичимелдиҥ тӧс кодын тӱзедер", "creating": "$1 бӱкти эдери", "editingsection": "$1 (бӧлӱк) редактировать эдер", "editingcomment": "Тӱзедиш: $1 (јаҥы бӧлӱк)", "editconflict": "Тӱзедиштиҥ јарашпазы: $1", "explainconflict": "Бу бӱкти слер тӱзедип јадарда та кем де солынты эдийген.\nӰстиндеги тӱзедиштиҥ кӧзнӧгинде эмдиги бӱктиҥ бичимелин кӧрӧдӧр.\nАлдындагы кӧзнӧктӧ слердиҥ бичип јаткан вариант.\nЭткен тӱзедӱгерди алдындагы кӧзнӧктӧҥ ӱстиндезине кӧчӱрип ийер.\n\"$1\" былчышты былчыза јӱк ле ӱстиндеги кӧзнӧктӧги бичимел артып калар.", "yourtext": "Слердиҥ бичимелер", "storedversion": "Артыскан версия", "editingold": "Ајару: Слер бу бӱктиҥ эскирип калган версиязын тӱзедип јадар.\nАртызып ийзер ээчий эткен версиялардыҥ солынтылары јоголып калар.", "unicode-support-fail": "Слердиҥ браузер Unicode-ни аайлабай турган ошкош. Ол бӱктерди тӱзедерге керек болот, оныҥ учун тӱзедӱгер артпас.", "yourdiff": "Башкаланганы", "copyrightwarning": "Ончо кожулталар ла бичимелдердиҥ тӱзедӱлери $2 (јартамалы $1) лицензияныҥ ээжилери аайынча бичилгенине ајару эдер.\nСлер бойыгардыҥ бичимелдерирди јайым јайылбазын ла ӧскӧ тӱзедер кӱӱндӱ улус тӱзетпезин деп турган болзор, бери салбагар.
\nАнайда ок слер эдип јаткан солынтылардыҥ авторы ла толынтызын јайым јайылары ла ӧскӧртӧрго јараткан алатан јердеҥ копияны эткенер деп бойыгардыҥ јӧбӧрди бередер.\nКорулаткан авторский ээжилерлӱ материалды јӧп јогынаҥ салбагар!", "copyrightwarning2": "Ончо {{SITENAME}} проекттеги слердиҥ кожултагарды ӧскӧ туружаачылар тӱзедип эмезе кырып саларына ајару эдер.\nСлер бойыгардыҥ бичимелдерирди јайым јайылбазын ла ӧскӧ тӱзедер кӱӱндӱ улус тӱзетпезин деп турган болзор, бери салбагар.
\nАнайда ок слер эдип јаткан солынтылардыҥ авторы ла толынтызын јайым јайылары ла ӧскӧртӧрго јараткан алатан јердеҥ копияны эткенер деп бойыгардыҥ јӧбӧрди бередер (јартамлын кӧрӧргӧ $1).\nКорулаткан авторский ээжилерлӱ материалды јӧп јогынаҥ салбагар!", "editpage-cannot-use-custom-model": "Бу бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин солыыр аргазы јок.", "longpageerror": "Јастырыш: слердиҥ бичиген бичимелердиҥ кеми $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, $2 {{PLURAL:$2|килобайттаҥ}} кӧп бичиирге јарабас.\nБӱкти артызар арга јок.", "readonlywarning": "Информацияныҥ базазы эмдиги ӧйдӧ туйукташта јазаш иштер учун, оныҥ учун эмди слердиҥ тӱзедӱгер бичилбес.\nБичип алган бичимелерди файл этире компьютерерде артызып салар, ойто кийнинде бичип саларга.\nИнформацияныҥ базазын туйуктака кийдирген системаныҥ администраторыныҥ јартамалы: $1", "protectedpagewarning": "Ајарту: Бу бӱк солынтылардаҥ корулалган, оны јӱк ле администратордыҥ аргалары бар туружаачылар тӱзедер аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:", "semiprotectedpagewarning": "Ајарту: Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле автоматикалык јӧптӧлгӧн туружаачылар тӱзедер аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:", "cascadeprotectedwarning": "Ајару: Бу бӱк корулалган болгон, оны тӱзедерге јӱк ле [[Special:ListGroupRights|аҥылу аргаларлу]] туружаачылар аргалу, нениҥ учун дезе бу бӱк ээчий иштеер корылталу {{PLURAL:$1|бӱкке кирет|бӱктерге кирет}}:", "titleprotectedwarning": "Ајарту: Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле [[Special:ListGroupRights|аҥылу аргаларлу]] туружаачылар баштаар аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:", "templatesused": "Бу бӱкте эдинген {{PLURAL:$1|ӱлекер}}:", "templatesusedpreview": "Эдинип турган {{PLURAL:$1|Ӱлекер}} бу озолоткон кӧргӱзӱде:", "templatesusedsection": "Бу бӧлӱкте эдинген {{PLURAL:$1|ӱлекер}}:", "template-protected": "(корулалган)", "template-semiprotected": "(јарымдай корулаган)", "hiddencategories": "Бу бӱк кирет{{PLURAL:$1|1 јажырыган категорияга}}:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} сайтта јаҥы бӱктер баштаар рлагарды астаткан.\nСлер бурылала эмдиги бар бӱкти тӱзедерге, эмезе [[Special:UserLogin|кирер эмезе аккаунт эдип алар]].", "nocreate-loggedin": "Слерде јаҥы бӱктер баштаар аргалар јок.", "sectioneditnotsupported-title": "Бӧлӱктер тӱзедилбей турган", "permissionserrors": "Аргалардыҥ јастыразы", "permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|1=шылтак учун}} \"$2\" эдерге слерде аргалар јок", "recreate-moveddeleted-warn": "Ајару: Слер мынаҥ озо кырылган бӱкти орныктырып јатканар.\n\nОйто катап кӧргӧр, чын ла бу бӱкти орныктырарар ба.\nБу бӱктиҥ адын солыган ла кырылганныҥ журналдары алдында јартарга кӧргӱзилген:", "moveddeleted-notice": "Бу бӱк кырылган. Јарт болзын деп бу бӱктиҥ алдында кырылганыҥ, корултаныҥ ла аттар солынганыҥ журналдары кӧргӱзилген.", "content-model-wikitext": "викибичимел", "undo-failure": "Тӱзедӱни бурултар арга јок, орто версиялардыҥ солынтылары бой-бойыла јарашпас учун.", "viewpagelogs": "Бу бӱктиҥ журналдырын кӧргӱзери", "currentrev-asof": "Эмдиги версияныҥ эдилген ӧйи $1", "revisionasof": "Версия $1", "revision-info": "Версияныҥ ӧйи $1 {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Эски версия", "nextrevision": "Јаҥы версия →", "currentrevisionlink": "Калганчы версия", "cur": "эмди", "last": "озогы", "histlegend": "Версиялардыҥ аҥыланганы: бӱктиҥ версияларын теҥдештирерге темдектеп ийеле былчып ийер.
\nЛегендазы: ({{int:cur}}) = тургуза ӧйдӧги версиянаҥ аҥыланганы, ({{int:last}}) = озогы версиянаҥ аҥыланганы, {{int:minoreditletter}} = јаан эмес аҥыланганы.", "history-fieldset-title": "Тӱзедӱлерди ылгаштырар", "history-show-deleted": "Јаҥыс јоголткон тӱзедӱлер", "histfirst": "Эҥ эскизи", "histlast": "Эҥ јаҥызы", "history-feed-title": "Солынтылардыҥ тӱӱкизи", "history-feed-description": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи викиде", "rev-delundel": "кӧрӱнгенин солыыр", "revdel-restore": "кӧрӱнгенин солыыр", "mergelog": "Бириктирӱниҥ журналы", "revertmerge": "Айрыр", "history-title": "\"$1\": солынтылардыҥ тӱӱкизи", "difference-title": "\"$1\" версиялардыҥ башкаланганы", "lineno": "Јолдык $1:", "compareselectedversions": "Талдап алганын теҥдештирер", "editundo": "тескерледер", "diff-empty": "(башказы јок)", "diff-multi-sameuser": "(бу ла туружаачыныҥ {{PLURAL:$1|ортозындагы версия кӧргӱзилбеген}})", "diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|туружаачыныҥ}} ({{PLURAL:$1|ортозындагы версиязы кӧргӱзилбеген|$1 ортозындагы версиялары кӧргӱзилбеген}})", "searchresults": "Бедрештиҥ турулталары", "searchresults-title": "Бедрештиҥ турулталары \"$1\"", "prevn": "озогы {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "ээчий {{PLURAL:$1|$1}}", "prevn-title": "Озогы $1 {{PLURAL:$1|турулта}}", "nextn-title": "Ээчий $1 {{PLURAL:$1|турулта}}", "shown-title": "Бир бӱкте $1 {{PLURAL:$1|турултаны}} кӧргӱзер", "viewprevnext": "Кӧрӧр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "Бу викиде мынайда адалган бӱк бар \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Анайда ок бедрештиҥ ӧскӧ табылганын кӧрӧр.}}", "searchmenu-new": "\"[[:$1]]\" бӱкти эдип алар бу вики проектте! {{PLURAL:$2|0=|Слердиҥ бедреш турултазы аайынча бедрелген бӱкти анайда ок кӧрӱп ийер.|Слердиҥ бедреш турултазы аайынча табылган бӱктерди анайда ок кӧрӱп ийер.}}", "searchprofile-articles": "Тӧс учурлу бӱктер", "searchprofile-images": "Мультимедиа", "searchprofile-everything": "Бастыразында", "searchprofile-advanced": "Элбедилген", "searchprofile-articles-tooltip": "Бедрер мынаҥ $1", "searchprofile-images-tooltip": "Файлдарды бедрер", "searchprofile-everything-tooltip": "Бастыра бӱктердеҥ бедрер (ол тоодо шӱӱжӱниҥ бӱктеринде)", "searchprofile-advanced-tooltip": "Уулап салган аттардыҥ телкеминеҥ бедрер", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сӧс}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 кирет}} ({{PLURAL:$2|1 алды категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл}})", "search-redirect": "(Аткарылган мынаҥ $1)", "search-section": "(бӧлӱк $1)", "search-file-match": "(файлдыҥ толынтызыла тӱҥей)", "search-suggest": "Слерге бу керек болгон бо: $1", "searchall": "бастыра", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Турулта $1-ҥ $3|Турулталар $1 – $2-ҥ $3}}", "search-nonefound": "Суруга јарагадый каруу јок.", "mypreferences": "Јазалталар", "yourrealname": "Чын ады:", "group-bot": "Боттор", "group-sysop": "Администраторлор", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттор", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторлор", "right-writeapi": "API-ни эдинер бичиирге", "newuserlogpage": "Туружаачылардыҥ регистрациязыныҥ журналы", "rightslog": "Туружаачыныҥ аргаларыныҥ журналы", "action-edit": "бу бӱкти тӱзедер", "action-createaccount": "бу туружаачыныҥ аккаунтыныҥ тӧзӧлгӧни", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|солынта}}", "enhancedrc-history": "тӱӱкизи", "recentchanges": "Калганчы солынтылар", "recentchanges-legend": "Јаҥы тӱзедӱлердиҥ јазалталары", "recentchanges-summary": "Бу бӱкте калганчы солынтылар кӧргӱзилген.", "recentchanges-noresult": "Бу ӧйдиҥ туркунына темдектелген, темдектелген айалгалары келишкен солынтылар јок.", "recentchanges-label-newpage": "Бу бичиш ажыра јаҥы бӱк эдилди", "recentchanges-label-minor": "Бу кичӱ тӱзедӱ", "recentchanges-label-bot": "Бу тӱзедӱни бот эткен", "recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тӱзедӱни эмдигинче кемде ширтееп кӧрбӧди", "recentchanges-label-plusminus": "Солынган кеми байттарда", "recentchanges-legend-heading": "Легендазы:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (анайда ок кӧрӧр [[Special:NewPages|јаҥы бӱктердиҥ тизимин]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", "rcnotefrom": "Алдында {{PLURAL:$5|солынты кӧргӱзилди}} $3, $4 ала($1-ҥ ас кӧргӱзилди).", "rclistfrom": "$3, $2 ала башталган солынтыларды кӧргӱзер", "rcshowhideminor": "$1 кичӱ тӱзедӱлер", "rcshowhideminor-show": "Кӧргӱзер", "rcshowhideminor-hide": "Јажырар", "rcshowhidebots": "$1 боттор", "rcshowhidebots-show": "Кӧргӱзер", "rcshowhidebots-hide": "Јажырар", "rcshowhideliu": "$1 бичидип турган туружаачылар", "rcshowhideliu-show": "Кӧргӱзер", "rcshowhideliu-hide": "Јажырар", "rcshowhideanons": "$1 ады јок туружаачылар", "rcshowhideanons-show": "Кӧргӱзер", "rcshowhideanons-hide": "Јажырар", "rcshowhidepatr": "$1 ширтелген тӱзедӱ", "rcshowhidemine": "$1 мениҥ тӱзедӱлерим", "rcshowhidemine-show": "Кӧргӱзер", "rcshowhidemine-hide": "Јажырар", "rclinks": "Калганчы $1 солынтыларды кӧргӱзер калганчы $2 кӱнниҥ", "diff": "башка.", "hist": "тӱӱки", "hide": "Јажырар", "show": "Кӧргӱзер", "minoreditletter": "к", "newpageletter": "Ј", "boteditletter": "б", "rc-change-size-new": "Кубултаныҥ кийнинде кеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}", "rc-enhanced-expand": "Чокымдада кӧргӱзер", "rc-old-title": "«$1» этире озо баштап тӧзӧлгӧн", "recentchangeslinked": "Тудуш солынтылар", "recentchangeslinked-toolbox": "Тудуш солынтылар", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" тудуш тӱзедӱлер", "recentchangeslinked-summary": "Бу бӱктӧн, эмезе бу бӱктеҥ тайтанып турган бӱктердиҥ солынганын кӧрӧргӧ бӱктиҥ адын кийдирер. (Категорияга кирип тургандарын кӧрӱп ийерге, кийдириер {{ns:category}}:Категорияныҥ адын). [[Special:Watchlist|Слердиҥ ширтӱниҥ тизимде]] солынган бӱктер калыҥ шрифтле темдектелген.", "recentchangeslinked-page": "Бӱктиҥ ады:", "recentchangeslinked-to": "Тескерледе, бу бӱкке тайанып турган бӱктерде солынтыларды кӧргӱзер", "upload": "Файлды серверге салар", "uploadlogpage": "Кийдире тартканныҥ журналы", "filedesc": "Кыска јартамалы", "license": "Лицензиязы:", "license-header": "Лицензирование", "imgfile": "файл", "listfiles": "Файлдардыҥ тизими", "file-anchor-link": "Файл", "filehist": "Файлдыҥ тӱӱкизи", "filehist-help": "Файлдыҥ ол туштагы бӱдӱмин кӧрӧргӧ ӧйиндӧн былчып ийер.", "filehist-revert": "јандырар", "filehist-current": "тургуза", "filehist-datetime": "Датазы/ӧйи", "filehist-thumb": "Миниатюра", "filehist-thumbtext": "Миниатюра эдилген ӧй $1", "filehist-nothumb": "Миниатюразы јок", "filehist-user": "Туружаачы", "filehist-dimensions": "Кеми", "filehist-comment": "Јартамалы", "imagelinks": "Файлды эдингени", "linkstoimage": "Бу {{PLURAL:$1|бӱк}} эдинет бу файлды:", "linkstoimage-more": "Бу файлды $1 кӧп {{PLURAL:$1|бӱк}} эдинет.\nБу тизимде файлды эдинип турган јӱк ле {{PLURAL:$1|$1 бӱк}} кӧргӱзилген.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ончо тизимди]] кӧрӧр арга бар.", "nolinkstoimage": "Бу файлды эдинип турган бӱктер јок.", "linkstoimage-redirect": "$1 (файлдыҥ улаандырыжы) $2", "sharedupload-desc-here": "$1 алынган файл ӧскӧ проекттерде тузаланар аргалу.\nИнформация оныҥ [јартамалду $2 бӱгинеҥ] алдында кӧргӱзилген.", "filepage-nofile": "Мындый атту файл јок.", "shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклад", "upload-disallowed-here": "Слерде бу файлды солыйтан арга јок", "randompage": "Келишкен бӱк", "statistics": "Статистика", "double-redirect-fixer": "Улаандырыштыҥ јазаачызы", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}", "prefixindex": "Бӱктердиҥ ады башталган аайынча улаачы", "listusers": "Туружаачылардыҥ тизими", "usercreated": "{{GENDER:$3|Эдилген}} кӱни $1 ӧйи $2", "newpages": "Јаҥы бӱктер", "move": "Адын солыыр", "pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|јаҥызы}}", "pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|эски}}", "booksources": "Бичиктердиҥ алынган јерлери", "booksources-search-legend": "Бичик керегинде бедрер", "booksources-search": "Бедреш", "specialloguserlabel": "Бӱдӱреечи:", "speciallogtitlelabel": "Амаду (ады эмезе {{ns:user}}:туружаачыныҥ ады):", "log": "Журналдары", "all-logs-page": "Кӧргӧдий ончо журналдар", "alllogstext": "{{SITENAME}} сайттыҥ журналыдарыныҥ текши тизими.\nСлер журнал, туружаачыныҥ ады (регистрдеҥ камаанду), эмезе бу алган бӱк (база регистрдеҥ камаанду) аайынча результаттарды ылгаар аргалу.", "logempty": "Јарагадый бичимелдер журналда јок", "allpages": "Бастыра бӱктер", "allarticles": "Бастыра бӱктер", "allpagessubmit": "Барар", "allpages-hide-redirects": "Уландырыштарды јажырар", "categories": "Категориялар", "listgrouprights-members": "(туружаачылардыҥ тизими)", "emailuser": "Туружаачыга самара", "usermessage-editor": "Системаныҥ јетиреечизи", "watchlist": "Ширтениҥ тизими", "mywatchlist": "Ширтениҥ тизими", "watchlistfor2": "Кошконы $1 $2", "watch": "Кӧрӧр", "unwatch": "Ширтебес", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 бӱк|$1 бӱктер}} слердиҥ ширтениҥ тизиминде (анайда ок шӱӱжӱниҥ бӱктери).", "wlheader-showupdated": "Слердиҥ калганчы катап киреле ле кӧргӧннӧҥ бери солынып калган бӱктер калыҥ шрифтле аҥыланган.", "wlnote": "Алдында {{PLURAL:$1|калганчы солынты|калганчы $1 солынты}} калганчы {{PLURAL:$2|сат}} ӧткӧннӧҥ бери кӧргӱзилди, ӧйи $3, $4.", "watchlist-options": "Ширтениҥ тизиминиҥ јазалталары", "enotif_reset": "Ончо бӱктерди кӧрӱп салган деп темдектер", "dellogpage": "Кырылганныҥ журналы", "rollbacklink": "тескерледиш", "rollbacklinkcount": "кайраладар $1 {{PLURAL:$1|тӱзедӱни}}", "protectlogpage": "Корултаныҥ журналы", "protectedarticle": "корулаган \"[[$1]]\"", "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" бӱктиҥ корыыр кеми солынды", "protect-default": "Ончо туружаачылардаҥ корулалбаган", "restriction-edit": "Тӱзедери", "restriction-move": "Адын солыыр", "undeletelink": "кӧрӧр/орныктырар", "undeleteviewlink": "кӧрӧр", "namespace": "Аттардыҥ телкеми:", "invert": "Талдаганын аҥтарар", "tooltip-invert": "Бӱктерде солынтыларды јажырарга бу темдекти тургузып салар, талдап алган аттардыҥ телкеминде (ла колбулу аттардыҥ телкемин темдектеп салган болзо)", "namespace_association": "Тудуш аттардыҥ телкеми", "tooltip-namespace_association": "Темдекти тургузып салар, анайда ок шӱӱжӱниҥ аттардыҥ телкеминде (эмезе предметный), тудуш талдап алган аттардыҥ телкемин кожорго", "blanknamespace": "(Тӧс учурлу)", "contributions": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} кошконы", "contributions-title": "$1 туружаачыныҥ кошконы", "mycontris": "Кошконы", "anoncontribs": "Кошконы", "contribsub2": "Кошконы {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "nocontribs": "Ээжилери келижип турган солынтылар табылбады.", "uctop": "тургуза", "month": "Айдаҥ ала (оноҥ озо база):", "year": "Јылдаҥ ала (оноҥ озо база):", "sp-contributions-blocklog": "блокировкалардыҥ журналы", "sp-contributions-uploads": "кийдире тартканы", "sp-contributions-logs": "Журналдар", "sp-contributions-talk": "шӱӱжӱ", "sp-contributions-search": "Кожултаны бедрер", "sp-contributions-username": "IP адрес эмезе туружаачыныҥ ады:", "sp-contributions-toponly": "Тӱзедӱлердиҥ калганчы версияларын јаҥыс кӧргӱзер", "sp-contributions-newonly": "Јӱк ле бӱктерди баштаган тӱзедӱлерди кӧргӱзери", "sp-contributions-submit": "Бедрер", "whatlinkshere": "Бери улааган тайантылар", "whatlinkshere-title": "\"$1\"-е тайанып турган бӱктер", "whatlinkshere-page": "Бӱк:", "linkshere": "Мындый бӱктер $2 бӱкке тайанат:", "nolinkshere": "$2 бӱкке ӧскӧ бӱктердеҥ тайантылар јок.", "isredirect": "аткаруныҥ бӱги", "istemplate": "кожымак", "isimage": "файлдыҥ тайантызы", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|озогы|озогы $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ээчий|ээчий $1}}", "whatlinkshere-links": "← тайантылар", "whatlinkshere-hideredirs": "$1 улаандырыштарды", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 кожымактарды", "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тайантыларды", "whatlinkshere-hideimages": "$1 файлдыҥ тайантыларын", "whatlinkshere-filters": "Ылгаштырулар", "ipboptions": "2 саат:2 hours,1 кӱн:1 day,3 кӱн:3 days,1 неделе:1 week,2 неделе:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 јыл:1 year,аайы јок:infinite", "infiniteblock": "улайына", "blocklink": "Блокировка эдер", "unblocklink": "блокировканы јоголтор", "change-blocklink": "блокировканы солыыр", "contribslink": "кожултазы", "blocklogpage": "Блокировкалардыҥ журналы", "blocklogentry": "$2 $3 ӧйдиҥ туркунына [[$1]] блокировкага кирген", "reblock-logentry": "$2 $3 ӧйдиҥ јетире, [[$1]] туружаачыга блокировка солынды", "block-log-flags-nocreate": "аккаунттар бүрүткээри хоржок", "proxyblocker": "Проскисни блокировать эдер", "movelogpage": "Аттар солыган журнал", "revertmove": "јандырар", "export": "Бӱктердиҥ экспорты", "allmessagesname": "Ады", "thumbnail-more": "Јаанада", "importlogpage": "Импорттыҥ журналы", "tooltip-pt-userpage": "Слердиҥ {{GENDER:|туружаачыныҥ}} бӱгер", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Слердиҥ}} шӱӱжӱ бӱгер", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Слердиҥ}} јазалткыштар", "tooltip-pt-watchlist": "Бӱктердеги солынтылардыҥ мониторинг эдип турган тизим", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Слердиҥ}}кошконордыҥ тизими", "tooltip-pt-login": "Мында системага кирерге арга бар; је ол ондый керектӱ эмес.", "tooltip-pt-logout": "Сеанстаҥ чыгар", "tooltip-pt-createaccount": "Бис слерге аккаунт эдип системадӧн кирзин деп сурап турубыс, је оны этпеске де јарар.", "tooltip-ca-talk": "Бӱктиҥ бичимелин шӱӱжер", "tooltip-ca-edit": "Бу бӱкти тӱзедер", "tooltip-ca-addsection": "Јаҥы бӧлӱкти тӧзӧӧр", "tooltip-ca-viewsource": "Бу бӱкти корулап салган.\nСлер тӧзӧгӧ бичимелди кӧрӧргӧ аргалу", "tooltip-ca-history": "Бу бӱктиҥ эски версиялары", "tooltip-ca-protect": "Бу бӱкти корыыр", "tooltip-ca-delete": "Бу бӱкти јоголтор", "tooltip-ca-move": "Бӱктиҥ адын солыр", "tooltip-ca-watch": "Бӱ бӱкти слердиҥ ширтениҥ тизимине кожоор", "tooltip-ca-unwatch": "Бу бӱкти ширтениҥ тизиминеҥ чыгарар", "tooltip-search": "Бедреер {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Тӱҥей атту бӱк бар болзо, ол бӱкке кӧчӧр", "tooltip-search-fulltext": "Бу бичимелдӱ бӱктерди бедрери", "tooltip-p-logo": "Тӧс бӱкти кӧрӧри", "tooltip-n-mainpage": "Тӧс бӱкти кӧрӧр", "tooltip-n-mainpage-description": "Тӧс бӱкти кӧрӧр", "tooltip-n-portal": "Проект керегинде, слер нени эдер аргагар бар, кайда табып алар оны", "tooltip-n-currentevents": "Болуп турган керектер кергинде информация", "tooltip-n-recentchanges": "Wiki-де калганчы солынталарды кӧрӧри", "tooltip-n-randompage": "Келишкен бӱкти ачар", "tooltip-n-help": "Болушты мындый јерде табар аргалу", "tooltip-t-whatlinkshere": "Бу бӱкке уулап турган бастыра бӱктердиҥ тизими", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу бӱкке тайанган бӱктерде калганчы солынтылар", "tooltip-feed-atom": "Бу бӱкти Atom эдип бичидер", "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} тӱзедӱлериниҥ тизими", "tooltip-t-emailuser": "Самара аткарар {{GENDER:$1|бу туружаачыга}}", "tooltip-t-upload": "Файлдарды серверге салар", "tooltip-t-specialpages": "Бастыра аҥылу бӱктер", "tooltip-t-print": "Бу бӱктиҥ кепке базатан версиязы", "tooltip-t-permalink": "Бӱктиҥ бу версиязыныҥ јаантайын болотон тайантызы", "tooltip-ca-nstab-main": "Текши бӱкти кӧргӱзер", "tooltip-ca-nstab-user": "Туружаачыныҥ бӱгин кӧрӧр", "tooltip-ca-nstab-special": "Бу аҥылу бӱк, бу бӱкти тӱзедер арга јок", "tooltip-ca-nstab-project": "Проекттиҥ бӱгин кӧрӧр", "tooltip-ca-nstab-image": "Файлдыҥ бӱгин кӧрӧр", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki-ниҥ самаразыныҥ бӱги", "tooltip-ca-nstab-template": "Ӱлекердиҥ бӱги", "tooltip-ca-nstab-category": "Категориялу бӱктерди кӧргӱзер", "tooltip-minoredit": "Бу солынтыны ас-мас деп темдектеп салар", "tooltip-save": "Слердиҥ солыганырды артыргызар", "tooltip-preview": "Артыргызардыҥ алдында, озодоҥ кӧрӱп ийер.", "tooltip-diff": "Болгон тӧзӧлгӧ бичимелге кӧрӧ солынганын кӧргӱзер", "tooltip-compareselectedversions": "Бу бӱкиҥ талдап алган эки версиялар ортозында башказын кӧрӧр", "tooltip-watch": "Бӱ бӱкти слердиҥ ширтениҥ тизимине кожоор", "tooltip-rollback": "\"Тескерледиш\" тӱзедӱни(лерди) калганчы кожултага јетире бир былчышла јандырат", "tooltip-undo": "Эдилген тӱзедӱни јоголтоло, озолодо кӧргӱзип ийер, нениҥ учун токтотконын jартап ийер аргалу эдип.", "tooltip-summary": "Кыска јартамалды бичигер", "simpleantispam-label": "Анти-спам шиҥжӱ.\nБого немебичибегер!", "pageinfo-title": "\"$1\" бӱк керегинде", "pageinfo-header-basic": "Тӧс информация", "pageinfo-header-edits": "Солынтылардыҥ тӱӱкизи", "pageinfo-header-restrictions": "Бӱктиҥ корултазы", "pageinfo-header-properties": "Бӱктиҥ чыҥдыйы", "pageinfo-display-title": "Кӧргӱзӱлетен бажалык", "pageinfo-default-sort": "Ылгаштыҥ озо эдинер тӱлкӱӱри", "pageinfo-length": "Бӱктиҥ кеми (байттарда)", "pageinfo-article-id": "Бӱктиҥ идентификаторы", "pageinfo-language": "Бӱктиҥ тили", "pageinfo-content-model": "Бӱктиҥ толынтызыныҥ модели", "pageinfo-robot-policy": "Бедрештиҥ роботторыла индекстелгени", "pageinfo-robot-index": "Јарар", "pageinfo-robot-noindex": "Јарадылбаган", "pageinfo-watchers": "Ширтеечилердиҥ тоозы", "pageinfo-few-watchers": "$1 ас {{PLURAL:$1|ширтеечи|ширтеечилер}}", "pageinfo-redirects-name": "Бу бӱкке улаандырыштыҥ тоозы", "pageinfo-subpages-name": "Бу бӱктиҥ алды бӱктери", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|улаандырыш|улаандырыштар}}; $3 {{PLURAL:$3|тегин|тегиндери}})", "pageinfo-firstuser": "Бӱктиҥ тӧзӧӧчизи", "pageinfo-firsttime": "Бӱктиҥ јайааган ӧйи", "pageinfo-lastuser": "Калганчы тӱзедӱчи", "pageinfo-lasttime": "Калганчы тӱзедӱниҥ ӧйи", "pageinfo-edits": "Ончо тӱзедӱлердиҥ тоозы", "pageinfo-authors": "Ас кирип турган авторлордыҥ ончо тоозы", "pageinfo-recent-edits": "Калганчы солынтыларды тоозы ($1 ӧйдиҥ туркунына)", "pageinfo-recent-authors": "Ас кирип турган авторлордыҥ тоозы", "pageinfo-magic-words": "Куулгазын {{PLURAL:$1|сӧс|сӧстӧр}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "Јажыраган {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)", "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Ӱлекер|Ӱлекерлер}} ($1)", "pageinfo-toolboxlink": "Бӱк керегинде информация", "pageinfo-contentpage": "Толтыртырылган бӱктердиҥ тоозына кирет", "pageinfo-contentpage-yes": "Эйе", "patrol-log-page": "Шиҥжӱниҥ журналы", "previousdiff": "← Эски тӱзедӱ", "nextdiff": "Јаҥы тӱзедӱ →", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бӱк|бӱктер}}", "file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлдыҥ кеми: $3, MIME бӱдӱми: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлдыҥ јааны: $3, MIME бӱдӱми: $4, $5 {{PLURAL:$5|бӱк|бӱктер}}", "file-nohires": "Мынаҥ бийик кеми јогыла.", "svg-long-desc": "SVG файл, номиналы $1 × $2 пиксельдер, файлдыҥ кеми: $3", "show-big-image": "Баштап болгон файл", "show-big-image-preview": "Озодоҥ кӧрӧтӧн кеми: $1.", "show-big-image-other": "Ӧскӧ {{PLURAL:$2|бӱдӱми}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "metadata": "Метадатазы", "metadata-help": "Файлда цифровой камералар ла сканерлер салган кожып турган данныйлар бар. Файлды эдилгенинеҥ бери редактировать эткен болзо, кезик параметрлери тургуза ӧйдӧги јурукка келишпес аргалу.", "metadata-fields": "Бу тизимде бичилген јуруктыҥ метаданныйлардыҥ јерлери, јуруктыҥ бӱгинде кӧргӱзилер, метаданныйлардыҥ таблицазын тӱрип салза.\nАрткан јерлерин јажырып салар.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "namespacesall": "бастыра", "monthsall": "бастыра", "imgmultipagenext": "ээчий бӱк →", "imgmultigo": "Кӧчӧр!", "imgmultigoto": "$1 бӱктӧн кӧчӧри", "watchlisttools-clear": "Ширтениҥ тизимин арчып ийер", "watchlisttools-view": "Тизимдеги бӱктердиҥ солынтылары", "watchlisttools-edit": "Тизимди кӧрӱп ле редактировать эдер", "watchlisttools-raw": "Тегин бичимел этире редактировать эдер", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|шӱӱжӱ]])", "redirect": "Файлдыҥ, туружаачыныҥ, бӱктиҥ, версияныҥ эмезе журналдыҥ идентификаторынаҥ болгон улаандырыш", "redirect-summary": "Бу болуш јетирер бӱк улаандырат(файлдыҥ адынаҥ)файлдӧн, (версияныҥ эмезе бӱктиҥ идентификаторынаҥ) бӱктӧн, туружаачыныҥ бӱгиндӧн (туружаачыныҥ тоолу идентификаторынаҥ), эмезе журналдагы бичимелдӧн(журналдыҥ идентификаторынаҥ). Эдинетени:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], эмезе [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].", "redirect-submit": "Барар", "redirect-lookup": "Бедреш:", "redirect-value": "Учуры:", "redirect-user": "Туружаачыныҥ идентификаторы", "redirect-page": "Бӱктиҥ идентификаторы", "redirect-revision": "Бӱктиҥ версиязы", "redirect-file": "Файлдыҥ ады", "specialpages": "Аҥылу бӱктер", "tag-filter": "[[Special:Tags|Тегтердиҥ]] ылгаштырузы:", "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Таҥма|Таҥмалар}}]]: $2", "tags-active-yes": "Эйе", "tags-active-no": "Јок", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|солынты}}", "logentry-delete-delete": "$3 бӱкти $1 {{GENDER:$2|кырды}}", "logentry-delete-restore": "$3 ($4) бӱкти $1 {{GENDER:$2|орныктырган}}", "logentry-delete-revision": "{{PLURAL:$5|$5 версияныҥ}} $3 бӱктиҥ кӧрӱнетенин $1 {{GENDER:$2|солыды}}: $4", "revdelete-content-hid": "толтынтызы јажырылган", "logentry-move-move": " $3 бӱкти $4 бӱк этире $1 {{GENDER:$2|адын солыган}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 $4 бӱкти {{GENDER:$2|адын солып}} улаандырыш јок артыскан", "logentry-move-move_redir": "$1 $3 $4 бӱкти {{GENDER:$2|адын солыды}} улаандырыштаҥ ажыра", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматикалык {{GENDER:$2|ширтеди}} $3 бӱктиҥ $4 версиязын", "logentry-newusers-create": "$1 аккаунтты {{GENDER:$2|туружаачы тӧзӧгӧн}}", "logentry-newusers-autocreate": "$1 туружаачыныҥ аккаунты автоматикалык {{GENDER:$2|эдилди}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|салган}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|кийдире тартты}} $3 бӱктиҥ јаҥы версиязын", "searchsuggest-search": "Бедреер {{SITENAME}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|саат}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|кӱн}}", "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделе}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|јыл}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|чак}}", "randomrootpage": "Болгобой учураган тазыл бӱк" }