{
"@metadata": {
"authors": [
"Agilight",
"Altai uul",
"Amire80",
"Bakpay",
"Batiye",
"Catrope",
"HalanTul",
"Kareyac",
"Radmir Far",
"Soul Train",
"Батыр Комдошев",
"Кудайкул",
"Толуш",
"아라"
]
},
"tog-underline": "Тайанты алдын чийе тартар:",
"tog-hideminor": "Jаҥы тузедÿлердиҥ тизиминеҥ кичÿ солынталарды јажырар.",
"tog-hidepatrolled": "Jаҥы тÿзедÿлердиҥ тизиминде кӧрӱп салган солынтылырды ажырар",
"tog-newpageshidepatrolled": "Јаҥы бӱктердиҥ тизиминеҥ ширтеп салганын јажырар",
"tog-hidecategorization": "Кöрÿлип турган категориялардыҥ тоозы солынганын jажырар",
"tog-extendwatchlist": "Бастыра солынтыларлу элбедилген ширтениҥ тизими, јаҥыс калганчылары эмес\n\nБастыра солынталарла кожо ширтештиҥ тизимин элбедер, jаҥыс калганчызын эмес",
"tog-usenewrc": "Јаҥы тӱзедӱлерде ле ширтештиҥ тоозында солынтыларды чогор",
"tog-editondblclick": "Эки былчышла бӱкти тӱзедер",
"tog-editsectiononrightclick": "Чычканныҥ оҥ былчузын былчып ийзе, бажалыкта секцияны тӱзедер",
"tog-watchcreations": "Мен эткен бӱктерди ле мен кошкон файлдарды ширтештиҥ тизимине кожор",
"tog-watchdefault": "Мениҥ тӱзеткен бӱктерди ле файлдардыҥ јартамалдарын ширтеениҥ тизимине кожор",
"tog-watchmoves": "Аттарын солугам бӱктерди ле файлдарды ширтештиҥ тизимине кожо",
"tog-watchdeletion": "Јоголтып салгам бӱктерди ле файлдарды ширтештиҥ тизимине кожор",
"tog-watchuploads": "Мениҥ ширтештиҥ тизимиме јаҥы файлды кийдирип кожор",
"tog-watchrollback": "Тескери јандырып салгам бӱктерди мениҥ ширтештиҥ тизимиме кожылып турар эдер",
"tog-minordefault": "Бастыра тӱзедӱлерди оок деп темдектер",
"tog-previewontop": "Озолодылган кӧргӱзӱниҥ кӧзнӧгин тӱзедӱниҥ кӧзнӧгинеҥ озо кӧргӱзер",
"tog-previewonfirst": "Озолодылган кӧргӱзӱниҥ кӧзнӧгин тӱзедӱ этсе кӧргӱзер",
"tog-enotifwatchlistpages": "Ширтениҥ тизиминде бӱкти эмезе файлды солып ийзе email ажыра мени угузып ийер",
"tog-enotifusertalkpages": "Шӱӱжӱниҥ персональный бӱгин солып ийзе email ажыра мени угузып ийер",
"tog-enotifminoredits": "Оок солынтылар да болзо email ажыра мени угузып ийер",
"tog-enotifrevealaddr": "Јетирӱниҥ самараларында мениҥ email адрезимди кӧргӱзер",
"tog-shownumberswatching": "Бойыныҥ ширтениҥ тизимине бӱкти кошкон туружачылардыҥ тоозын кӧргӱзер",
"tog-oldsig": "Эмдиги салып турган кол",
"tog-fancysig": "Бойыныҥ кол салатан вики-темдеги (слердиҥ туружаачыныҥ бӱгине автоматикалык тайанты јогынаҥ)",
"tog-uselivepreview": "Бӱкти јаҥыртпай озолодылган кӧргӱзӱни эдинер",
"tog-forceeditsummary": "Ајару меге эдип ийер тӱзедӱниҥ јартамалы куру болзо (эмезе тескерледиштиҥ јартамалын)",
"tog-watchlisthideown": "Мениҥ тӱзедӱлеримди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthidebots": "Боттордыҥ тӱзедӱлерин ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthideminor": "Оок тӱзедӱлерди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthideliu": "Кирип алган туружаачылардыҥ тӱзедӱлерин кӧрӱштиҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ылгаштыруны солып ийзе ширтениҥ тизимин јаҥыдаҥ автоматикалык кӧргӱзип ийери (JavaScript керек)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Ширтениҥ тизимине кийдирер/чыгарар чике темдектерди кожор ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ширтеп турган бӱктерге (солыырга JavaScript керек)",
"tog-watchlisthideanons": "Анонимдердиҥ тӱзедӱлерин ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ширтеп салган тӱзедӱлерди ширтеениҥ тизиминеҥ јажырар",
"tog-watchlisthidecategorization": "Бӱктердиҥ категоризациязын јажырар",
"tog-ccmeonemails": "Мениҥ ӧскӧ туружаачыларга аткаргам email самараларымныҥ копияларын бойыма артыргызар",
"tog-diffonly": "Бӱктиҥ контентин теҥдештирген эки версия этире кӧргӱспес",
"tog-showhiddencats": "Јажырган категорияларды кӧргузер",
"tog-norollbackdiff": "Тескерлеш эткен кийнинеҥ бӱктердиҥ башкаланганын кӧргӱспес",
"tog-useeditwarning": "Артыргыспаган солынтыларлу бӱкти јабып јатсам мени угузып ийер",
"tog-prefershttps": "Системага кирип алган кийнинде јантайын корулалган колбуны эдинер",
"tog-showrollbackconfirmation": "Тескерледер тайантыга былчып ийзе јӧптӧш сураар",
"tog-requireemail": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачатан самараны јӱк ле электрон почта ла туружаачыныҥ ады бичилген кийнинде аткарар",
"tog-forcesafemode": "[[mw:Manual:Safemode|Каршу болдыртпас режимди]] јаантайынга иштедер",
"tog-editrecovery": "[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] функцияны иштедип ийер",
"tog-editrecovery-help": "[$1 проекттиҥ бӱгинде] слер јетирӱ артызар аргалу.",
"underline-always": "Јаантайын",
"underline-never": "Качан да эмес",
"underline-default": "Браузердиҥ текши јазалталары аайынча",
"editfont-style": "Тӱзедӱштиҥ јеринде шрифттиҥ бӱдӱми",
"editfont-monospace": "Моноширинный шрифт",
"editfont-sansserif": "Sans-serif шрифт",
"editfont-serif": "Serif шрифт",
"sunday": "Воскресен",
"monday": "Понедельник",
"tuesday": "Вторник",
"wednesday": "Среда",
"thursday": "Четверг",
"friday": "Пятница",
"saturday": "Суббот",
"sun": "Вск",
"mon": "Пон",
"tue": "Втр",
"wed": "Срд",
"thu": "Чтв",
"fri": "Птн",
"sat": "Суб",
"january": "Чаган ай",
"february": "Кочкор ай",
"march": "Тулаан ай",
"april": "Кандык ай",
"may_long": "Кӱӱк ай",
"june": "Кичӱ изӱ ай",
"july": "Јаан изӱ ай",
"august": "Куран ай",
"september": "Сыгын ай",
"october": "Ӱлӱрген ай",
"november": "Кӱчӱрген ай",
"december": "Јаҥар ай",
"january-gen": "чаган ай",
"february-gen": "кочкор ай",
"march-gen": "тулаан ай",
"april-gen": "кандык ай",
"may-gen": "кӱӱк ай",
"june-gen": "кичӱ изӱ ай",
"july-gen": "јаан изӱ ай",
"august-gen": "куран ай",
"september-gen": "сыгын ай",
"october-gen": "ӱлӱрген ай",
"november-gen": "кӱчӱрген ай",
"december-gen": "јаҥар ай",
"jan": "Чаг",
"feb": "Коч",
"mar": "Тул",
"apr": "Кан",
"may": "Кӱк",
"jun": "Кич",
"jul": "Јан",
"aug": "Кур",
"sep": "Сыг",
"oct": "Ӱлр",
"nov": "Кӱч",
"dec": "Јаҥ",
"period-am": "Тал-тӱштеҥ озо",
"period-pm": "Тал-тӱштеҥ кийнинде",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория}}",
"category_header": "\"$1\" категорияда бӱктер",
"subcategories": "Кош категориялар",
"category-media-header": "\"$1\" категорияда файлдар",
"category-empty": "Тургуза ӧйдӧ бу категорияда бӱк эмезе медиа јок.",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Јажырган категория|Јажырган категориялар}}",
"hidden-category-category": "Јажырган категориялар",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда јаҥыс мындый субкатегория бар.|Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|$1 субкатегория}} кӧргӱзилген, бастыра јаба $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Бу категорияныҥ ичинде мындый {{PLURAL:$1|$1 кош категория}} бар.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияда јаҥыс мындый бӱк бар.|Бу категорияныҥ ичинде {{PLURAL:$1|бир бӱк|$1 бӱк}} бар, бастыра јаба $2.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияда {{PLURAL:$1|бӱк}} бар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категорияныҥ ичинде јаҥыс файл.|Бу категорияда {{PLURAL:$1|файл}}, $2 бастыра јаба.}}",
"category-file-count-limited": "Бу категорияда {{PLURAL:$1|файл}} бар.",
"index-category": "Индекстелген бӱктер",
"noindex-category": "Индекстелбеген бӱктер",
"broken-file-category": "Файлдардыҥ тайантылары иштебей турган бӱктер",
"about": "Јартамал",
"article": "Статьялу бӱк",
"newwindow": "(јаҥы кӧзнӧктӧ ачар)",
"cancel": "Токтодыш",
"moredotdotdot": "Ичкерледе...",
"morenotlisted": "Бу тизим јеткил эмес болор аргалу.",
"mypage": "Бӱк",
"mytalk": "Шӱӱжӱ",
"anontalk": "Шӱӱжӱ",
"navigation": "Навигация",
"and": " ле",
"faq": "Јаантайын сураган сурактар",
"actions": "Кылыныш",
"namespaces": "Аттардыҥ телкеми",
"variants": "Варианттар",
"navigation-heading": "Навигация",
"errorpagetitle": "Јастырыш",
"returnto": "$1 бӱкке бурулар.",
"tagline": "{{SITENAME}} сайттаҥ",
"help": "Болуш",
"help-mediawiki": "MediaWiki керегинде болуш",
"search": "Бедреш",
"search-ignored-headings": "# \n# Бедирешке кирбес бажалыктар.\n# Бажалыкту бӱк индекстелген кийнинде солынтылар болор.\n# Бӱкти јаҥынаҥ индексировать эдерге куру тӱзедӱ эдип ийер\n# Синтаксизы мындый бӱдӱмдӱ:\n# * \"#\" символдоҥ башталып јолдыктыҥ учына јетире ончо комментарий болып јат.\n# * Кажы ла куру эмес јолдык - игнорироваться эдилбезиниҥ ады, регистри ле катай ла оноҥ до ӧскӧ.\nТемдектештер\nТайантылар\nАнайда ок кӧрӧр\n #
",
"searchbutton": "Бедреш",
"go": "Барар",
"searcharticle": "Барар",
"skin-view-history": "Тӱӱкини кӧргӱзер",
"history": "Бӱктиҥ тӱӱкизи",
"history_short": "Тӱӱки",
"history_small": "тӱӱки",
"updatedmarker": "слердиҥ калганчы киргеннеҥ бери јаҥыртылганы",
"printableversion": "Кепке базатан версия",
"printableversion-deprecated-warning": "Кепке базар версия эмди иштебес, јастыраларлу болор аргалу. Браузердиҥ закладкалары јаҥыртып ийеле браузердиҥ кепке базатан функциязын эдинер.",
"permalink": "Јаантайын болотон тайанты",
"print": "Кепке базар",
"view": "Кӧргӱзер",
"viewcontribs": "Туружаачыларды кӧргӱзер",
"skin-view-view": "Кычырар",
"skin-view-foreign": "$1 сайттаҥ кӧрӧр",
"edit": "Тӱзедери",
"skin-view-edit": "Тӱзедери",
"edit-local": "Ичи-бойына јартамал кожор",
"create": "Эдери",
"skin-view-create": "Эдери",
"create-local": "Ичи-бойына јартамал кожор",
"delete": "Јоголтор",
"undelete_short": "Орныктырар {{PLURAL:$1|тӱзедӱни}}",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|јоголткон тӱзедӱни|$1 јоголткон тӱзедӱлерди}} кӧргӱзер",
"protect": "Корыыр",
"protect_change": "солыыр",
"skin-action-unprotect": "Корышты солыыр",
"unprotect": "Корышты солыыр",
"newpage": "Јаҥы бӱк",
"newpage-desc": "Сурулаган тема аайынча јаҥы бӱкти бичиир.",
"view-missing-pages": "Јылыйган бӱктерди кӧрӧри",
"talkpagelinktext": "шӱӱжӱ",
"specialpage": "Аҥылу бӱк",
"personaltools": "Персональный јепселдер",
"talk": "Шӱӱжӱ",
"views": "Кӧргӧндӧр",
"toolbox": "Јепселдер",
"cactions": "Кӧптӧдӧ",
"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын солыыр",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын кӧрӧр",
"tool-link-emailuser": "Email бичиир {{GENDER:$1|туружаачыга}}",
"imagepage": "Файлдыҥ бӱгин кӧрӧр",
"mediawikipage": "Самараныҥ бӱгин кӧрӧр",
"templatepage": "Бӱктиҥ ӱлекерин кӧрӧр",
"viewhelppage": "Болуштыҥ бӱгин кӧрӧр",
"categorypage": "Категорияныҥ бӱгин кӧрӧр",
"viewtalkpage": "Шӱӱжӱни кӧрӧр",
"otherlanguages": "Ӧскӧ тилдерде",
"redirectedfrom": "(Ууландырды мынаҥ $1)",
"redirectpagesub": "Бӱк-ууландырыш",
"redirectto": "Ууландырыш:",
"lastmodifiedat": "Бӱктиҥ калганчы солынган ӧйи $1, $2.",
"viewcount": "Бу бӱк {{PLURAL:$1 катап}} ачылган.",
"protectedpage": "Корылаган бӱк",
"jumpto": "Бери кӧчӧр:",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "бедреш",
"view-pool-error": "Бу ӧйдӧ серверлер туктурылып иштегилейт.\nБу бӱкти кӧп эдинчилер ачарга турды.\nСакып алар эмеш, оноҥ такып ачып кӧрӧр.\n\n\n$1",
"generic-pool-error": "Бу ӧйдӧ серверлер туктурылып иштегилейт.\nБу бӱкти кӧп эдинчилер ачарга турды.\nСакып алар эмеш, оноҥ такып ачып кӧрӧр.",
"pool-timeout": "Блокировканы сакыыр ӧй ӧтти",
"pool-queuefull": "Cуруныҥ кабы толуп калган",
"pool-errorunknown": "Јарты јок јастырыш",
"pool-servererror": "Пулдыҥ тоолочызыныҥ службазы иштебейт ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Эдингенниҥ јастыразы: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} керегинде",
"aboutpage": "Project:Јартамалы",
"copyright": "Контентти јараткан лицензия $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторский ээжилер",
"currentevents": "Болуп турган керектер",
"currentevents-url": "Project:Болуп турган керектер",
"disclaimers": "Бурулатпастар",
"disclaimerpage": "Project:Каруузынаҥ туураланганы",
"edithelp": "Тӱзедӱ јанынаҥ болуш",
"helppage-top-gethelp": "Болуш",
"mainpage": "Тӧс бӱк",
"mainpage-description": "Тӧс бӱк",
"policy-url": "Project:Ээжилер",
"portal": "Ӧмӧликтиҥ порталы",
"portal-url": "Project:Ӧмӧликтиҥ порталы",
"privacy": "Конфеденциялык ээжилер",
"privacypage": "Project:Конфеденциялык ээжилер",
"badaccess": "Аргалардыҥ јастыразы",
"badaccess-group0": "Слер мындый керекти эдип болбозор.",
"badaccess-groups": "Бу керекти $1 {{PLURAL:$2|группаныҥ|группалардыҥ бирӱзинеҥ}} туружаачылары эдерге тургарга јарар",
"versionrequired": "MediaWiki-ниҥ $1 версиязы керек",
"versionrequiredtext": "$1 версиялу MediaWiki керек бу бӱк ле иштерге.\n[[Special:Version|Версияныҥ бӱгин]] кӧрӧр.",
"ok": "ОК",
"retrievedfrom": "Алган јери - \"$1\"",
"new-messages": "{{PLURAL:$3|Слерде}} $1 ($2).",
"new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Слерде}} $1 {{PLURAL:$3|ӧскӧ туружаачынаҥ|$3 туружаачылардаҥ}} ($2).",
"new-messages-from-many-users": "Слерде $1 кӧп эдинчилердеҥ ($2).",
"new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|јаҥы самара|999=јаҥы самара}}",
"new-messages-diff-link-plural": "калганчы {{PLURAL:$1|солынты|999=солынты}}",
"editsection": "тӱзедер",
"editold": "тӱзедер",
"viewsourceold": "тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"editlink": "тӱзедер",
"viewsourcelink": "тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"editsectionhint": "Ӧскӧртӧр бӧлӱкти: $1",
"toc": "Толынты",
"showtoc": "кӧргӱзер",
"hidetoc": "јажырар",
"collapsible-collapse": "Јажырар",
"collapsible-collapse-all-text": "Ончозын јууп салар",
"collapsible-collapse-all-tooltip": "Бу бӱкте јуулгадый элементтерди ончозын јууп салар.",
"collapsible-expand": "Јаанадар",
"collapsible-expand-all-text": "Ончо јайа тартар",
"collapsible-expand-all-tooltip": "Бу бӱктеги јууп салатан элементтерди ончозын јайа тудуп ийер",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Слер}} алаҥзыбайдар ба?",
"confirmable-yes": "Эйе",
"confirmable-no": "Јок",
"thisisdeleted": "Кӧрӧр эмезе орныктырар $1?",
"viewdeleted": "Кӧргӱзер $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|јоголткон тӱзедӱ}}",
"feed-invalid": "Каналдыҥ бичидериниҥ јастыра бӱдӱми",
"feed-unavailable": "Бичидиштиҥ лентазыла тузаланар арга эмди јок",
"site-rss-feed": "$1 RSS бичидиш",
"site-atom-feed": "$1 Atom бичидиш",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS бичидиш",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom бичидиш",
"red-link-title": "$1 (мындый бӱк јок)",
"sort-descending": "Астаган аайынча ылгаар",
"sort-ascending": "Кӧптӧгӧн аайынча ылгаар",
"sort-initial": "Баштапкы ылгаш",
"sort-rowspan-error": "Бу бӱкте rowspan атрибутту таблица бар, ол оныҥ јолдыктары таблицадазынаҥ кӧп. Слер мыны јазар аргалу, бӱкти тӱзедип.",
"nstab-main": "Бӱк",
"nstab-user": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ бӱги}}",
"nstab-media": "Мультимедиа",
"nstab-special": "Аҥылу бӱк",
"nstab-project": "Проект керегинде",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Јетирӱ",
"nstab-template": "Ӱлекер",
"nstab-help": "Болуштыҥ бӱги",
"nstab-category": "Категория",
"mainpage-nstab": "Тӧс бӱк",
"nosuchaction": "Эдер неме јок",
"nosuchactiontext": "Бу јастыра URL аайынча иштебес.\nСлер јастыра URL бичип алганар, эмезе јастыра тайантыла келгенер.\nАнайда ок, {{SITENAME}} проектте јастыралар бар болор аргалу.",
"nosuchspecialpage": "Ондый аҥылу бӱк јок",
"nospecialpagetext": "Слердиҥ сурулаган аҥылу бӱк јок.\\n\n\\n\nАҥылу бӱктердиҥ тизими: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Јастыра",
"databaseerror": "Кӧргӱзӱ базаныҥ јастыразы",
"databaseerror-text": "Кӧргӱзӱниҥ базаында јастыра учурал.\nПрограммалык јеткилдиште јастыра болотонын бу кӧргӱзет.",
"databaseerror-textcl": "Кӧргӱзӱ базада јастыра учурал.",
"databaseerror-query": "Суру: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Јастырыш: $1",
"transaction-duration-limit-exceeded": "Репликация эдилерде узак ӧйгӧ тутак болбозын деп бу транзакцияны токтодып салган. \nБичилип турган ӧйи ($1), берилип турган $2 ӧйдӧҥ ӧдӧ берди.",
"transaction-max-statement-time-exceeded": "Кӧргӱзӱ базаныҥ ижине уур болбозын деп бу суруныҥ бӱдӱрижи токтодылган, нениҥ учун дезе, ол оныҥ ӧйи кеминеҥ ашкан.\nСлер кӧп элементтерди кыска ӧйгӧ кычырып турган болзор, ондый операцияларды астадып кӧрӧр.",
"laggedreplicamode": "Ајару: Бӱкте калганчы јаҥыртулар јок болор аргалу.",
"readonly": "Кӧргӱзӱ база јабык",
"enterlockreason": "Туйукташтыҥ шылтагын ла оныҥ ӧдӧтӧн ӧйин бичип салар.",
"readonlytext": "Јаҥы бичимелдер кожоры ла ӧскӧ солынтылар эдетени эмдиги ӧйдӧ токтодылат, байла, план аайынча техникалык иш эдилгениле колбой, ол ӧдӧ берзе ойто бойыныҥ кемине једип калар.\n\nКӧргӱзӱ базаны јапкан системаныҥ администраторы мындый јартамал артысты: $1",
"missing-article": "$1, $2 бӱктиҥ сурулаган бичимели база данныхта табылбады.\n\nБу мындый айалга кӧп саба эски тайанты ажыра кырып салган бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизине кӧчӱп ийерге турза болот.\n\nКеректиҥ аайы андый эмес болзо, слер, байла, программный јеткилдештиҥ јастыразына учураганар. \nБу учурал керегинде угузып ийгер [[Special:ListUsers/sysop|администраторлорды]] URL адрезин кожо бичип.",
"missingarticle-rev": "(версия №: $1)",
"missingarticle-diff": "(Башказы: $1, $2)",
"readonly_lag": "Кӧргӱзӱ базаныҥ копиялары тӧс сервердегизине тӱҥейлежип калбаган учун кӧргӱзӱ базаныҥ автоматикалык солынтылардаҥ јабылып калды.",
"nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP-бажалык аткарылган, је бу суру API-ниҥ сурузы эмес.",
"timeouterror": "Серверди сакыйтан ӧй ӧдӧ берди",
"timeouterror-text": "Суруныҥ сакыйтан ӧйи - $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунда|секунд}} ӧдӧ берди.",
"internalerror": "Ич-бойында јастыра",
"internalerror_info": "Ич-бойында јастыра: $1",
"internalerror-fatal-exception": "«$1» типтӱ тӱзедилбес чыгару",
"filecopyerror": "\"$1\" файлдыҥ \"$2\" копиязы эдилбеди.",
"filerenameerror": "\"$1\" мынаҥ бого \"$2\" файлдыҥ ады солынбады.",
"filedeleteerror": "\"$1\" файл јоголбоды.",
"directorycreateerror": "\"$1\" директорияны тӧзӧӧр арга јок.",
"directoryreadonlyerror": "\"$1\" каталогты јӱк ле кычырга јарар аргалу.",
"filenotfound": "\"$1\" файл табылбады.",
"unexpected": "Учуры јарашпас: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Јастыра: Форманы јӧптӧӧр арга јок.",
"badarticleerror": "Бу бӱкте мындый неме эдерге јарабас.",
"cannotdelete": "\"$1\" файлды эмезе бӱкти, кырарга ол эмезе адын солыырга јарабас.\nМынаҥ озо кырылган болгон аргалу.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" бӱкти јоголтор арга јок",
"delete-scheduled": "\"$1\" кырылатан планга кирген.\nЧыдамал болыгар.",
"delete-hook-aborted": "Кырылатанын бажын јандырар процедура токтодып салган.\nЧокым јартамалдар берилбеди.",
"no-null-revision": "\"$1\" бӱкке јаҥы баш тӱзедӱ эдтлбеди",
"badtitle": "Јарабас ат",
"badtitletext": "Сурулап турган бӱктиҥ ады јастыра, куру, эмезе јастыра тил ортодо эмезе интервики ады бичилген. Адында јарабас символдор бар болор аргалу.",
"title-invalid": "Сурулаган бӱктиҥ ады чындык эмес",
"title-invalid-empty": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгы куру эмезе јӱк ле аттардыҥ телкеминиҥ ады бар.",
"title-invalid-utf8": "Сурулаган бӱктиҥ ады UTF-8 кодировканыҥ чындык эмес ээчий бичилген символдорлу.",
"title-invalid-interwiki": "Сурулаган бӱктиҥ адында ададарга јарабайтан интервики-тайанты бар.",
"title-invalid-talk-namespace": "Сурулаган бӱктиҥ ады, болотон аргазы јок шиҥжӱниҥ бӱгине тайанып турган.",
"title-invalid-characters": "Сурулаган бӱктиҥ адында јаратпас \"$1\" символдор бар.",
"title-invalid-relative": "Бажалык относительный јолду. Бӱктердиҥ бажалыктары относительный јолду (./, ../) јарадылбаган болот, нениҥ учун дезе, туружаачылардыҥ браузерлери олор ажыра кӧп саба туштарда ӧдӱп болбойт.",
"title-invalid-magic-tilde": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгында јарабас ээчий бичилген тильдаларлу (~~~).",
"title-invalid-too-long": "Сурулаган бӱктиҥ бажалыгы ӧткӱре узун.$1 {{PLURAL:$1|байттаҥ}} кӧп эмес UTF-8 кодировкалу болор керек.",
"title-invalid-leading-colon": "Сурулаган бӱктиҥ адыныҥ бажында тузаланбайтан эки точкалу.",
"perfcached": "Бу информация кештеҥ алынган болгон, ол эски артып калган аргалу. $1 {{PLURAL:$1|бичимелдеҥ}} кӧп бичимел кеште артпай турат.",
"perfcachedts": "Информация кештеҥ алынган; калганчы катап оныҥ јаҥыртылган ӧйи $1. {{PLURAL:$4|бичимелдеҥ}} кӧп бичимел кеште артпай турат.",
"querypage-no-updates": "Бу бӱктиҥ јаҥыртыжын токтодып салган.\nМындагы бичимелдер эмди јаҥыртылбас.",
"querypage-updates-periodical": "Бу бӱктиҥ јаҥыртыжы кандый бир ӧйдиҥ туркунына болот.",
"viewsource": "Тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"skin-action-viewsource": "Тӧзӧгӧ текстин кӧргӱзер",
"viewsource-title": "$1 бӱктиҥ кодын кӧрӧр",
"actionthrottled": "Тӱргенин кирелеткен",
"actionthrottledtext": "Каршу јетиретениле тартыжып, кыска ӧйдиҥ туркунына кылыныштыҥ суруларыныҥ ашпайтан тоозына слер једип келгенер.\nБир канча минутанаҥ ойто албаданып кӧрӧр.",
"protectedpagetext": "Бу бӱкти корулап салган тӱзедӱнеҥ ле ӧскӧ кылыныштаҥ.",
"viewsourcetext": "Бу бӱкти слер кӧрӧргӧ ло тӧзӧлгӧзин копия эдер аргалу.",
"viewyourtext": "Бу бӱкте слердиҥ тӱзедӱлердиҥ тӧзӧлгӧ бичимелин кӧрӱп ийетен ле копия эдетен аргагар бар.",
"protectedinterface": "Бу бӱкте программный јеткилдештиҥ интерфейзиниҥ самаразы бар.\nВандализмнаҥ корырга оны солыырга јарабас эдип салган.\nОнчо викилерде бу самарага тил кожорго эмезе оны кӧчӱрерге MediaWiki-ниҥ тилин кӧчӱретен [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтты эдинер.",
"editinginterface": "Ајару: Слер программный јеткилдештиҥ интерфейзиниҥ бӱгинде бичимелине тӱзедӱ эдедер.\nТӱзедӱниҥ кийнинде ӧскӧ туружаачыларга бу викиниҥ интерфейзиниҥ тыш-бӱдӱмине салтарын јетирер.",
"translateinterface": "Бу самараны ончо викилерге јаҥы тил кожып эмезе кӧчӱрижин ӧскӧртӧргӧ, MediaWiki-ни кӧчӱретен [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] сайтты эдинер.",
"cascadeprotected": "Бу бӱк солынтылардаҥ корулу, нениҥ учун дезе оны кожып салган $2 ээчий корылтазы колбулу {{PLURAL:$1|1=бӱкке|бӱктерге}} кирет",
"namespaceprotected": "Слерде, \"$1\" аттардыҥ телкеминде, бӱктер тӱзедетен аргалар јок.",
"customcssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.",
"customjsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.",
"customjsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында ӧскӧ туружаачыныҥ јазалтары бар.",
"sitecssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"sitejsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"sitejsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мыныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"siterawhtmlprotected": "Бу бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок, нениҥ учун дезе мында солып ийгедий HTML код бар, оныҥ солынтылары ӧскӧ туружаачыларга салтары једер.",
"mycustomcssprotected": "Бу CSS-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"mycustomjsonprotected": "Бу JSON-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"mycustomjsprotected": "Бу JavaScript-бӱкти тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"myprivateinfoprotected": "Бойыгар керегинде информацияны тӱзедетен слерде аргалар јок.",
"mypreferencesprotected": "Слерде бойыгардыҥ јазалталарда солынты эдетен аргалар јок.",
"ns-specialprotected": "Аҥылу бӱктер тӱзедилбес.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] туружаачы ондый бажалыкту бӱкти баштайтанын јарабас эдип салган.\nШылтагы: $2.",
"filereadonlyerror": "\"$1\" файл солынбады, оныҥ салынган јери \"$2\" \"јӱк кычырыш\" режимде турат.\n\nТуйукташка тургурскан системный администратордыҥ артыскан јартамалы: \"$3\".",
"invalidtitle": "Јарабас ат",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" аттырдыҥ телкеми ле \"$3\" бичимелдӱ эдинерге јарабас бажалык.",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Јарты јок телкемниҥ тоозы \"$1\" ла \"$2\" бичимелдӱ эдинерге јарабас бажалык.",
"exception-nologin": "Кирбегенер",
"exception-nologin-text": "Кирип ийер керек, бу бӱкти тӱзедерге эмезе кылынышка.",
"exception-nologin-text-manual": "Бу бӱкти тӱзедерге эмезе кылынышка $1.",
"virus-badscanner": "Јастыра конфигурация: Јарты јок вирустардыҥ сканери: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Сканированиениҥ јастыразы (коды $1)",
"virus-unknownscanner": "Јарты јок антивирус:",
"logouttext": "Слер иштеер сеанстаҥ чыгып ийгенер.\n\nКезик бӱктерде слер сеанстаҥ чыкпаган ошкош деп кӧрӱнер, браузердиҥ кешин слер јаҥыртканча.",
"logging-out-notify": "Слер системанаҥ чыгып јадар, сакыгар.",
"logout-failed": "Эмдиле чыгарга јарабас: $1",
"cannotlogoutnow-title": "Эмдиле чыгарга јарабас",
"cannotlogoutnow-text": "$1 эдинип турза чыгарга јарабас.",
"welcomeuser": "Кӱӱнзеп кирер, $1!",
"welcomecreation-msg": "Слердиҥ аккаунтар эдилди.\nЭмди слер {{SITENAME}} сайтта [[Special:Preferences|персональный јазалталар]] эдер аргалу.",
"yourname": "Туружаачы:",
"userlogin-yourname": "Туружаачы",
"userlogin-yourname-ph": "Адарды кийдирер",
"createacct-another-username-ph": "Аккаунтыҥ адын кийдирер",
"yourpassword": "Јажыт сӧс:",
"prefs-help-yourpassword": "Аккаунтты орныктырарга јарар. Јепселдердиҥ јартамалын кӧрӱп ийер јери: $1.",
"userlogin-yourpassword": "Јажыт сӧс",
"userlogin-yourpassword-ph": "Јажыт сӧсти кийдирер",
"createacct-yourpassword-ph": "Јажыт сӧсти кийдирер",
"yourpasswordagain": "Такып јажыт сӧсти кийдирер",
"createacct-useuniquepass": "Бис слерге ӧскӧ сайттарда эдинбей турган, ончозына тӱҥей эмес јажыт сӧс эдинер деп айдадыс.",
"createacct-yourpasswordagain": "Јажыт сӧсти јӧптӧр",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Јаҥынаҥ јажыт сӧсти кийдирер",
"userlogin-remembermypassword": "Системага кирип артар",
"userlogin-signwithsecure": "Адаанду колбуны эдинер",
"cannotlogin-title": "Кирер арга јок",
"cannotlogin-text": "Системага кирер арга јок",
"cannotloginnow-title": "Эмдиле кирерге јарабас",
"cannotloginnow-text": "$1 эдинип турза кирерге јарабас.",
"cannotcreateaccount-title": "Аккаунт эдерге јарабас",
"cannotcreateaccount-text": "Бу викиде аккаунтарды кӧндӱре эдерин токтодып салган.",
"yourdomainname": "Слердиҥ домен:",
"password-change-forbidden": "Бу викиде слерде јажыт сӧсти солыыр арга јок",
"externaldberror": "Тыштындагы база данных ажыра аутентификация ӧдӱп јадарда јастыра учурал болды эмезе слерге, бойыгардыҥ тыштындагы аккаунтка солынтылар эдерге аргалар јетпеди.",
"login": "Кирер",
"login-security": "Слер деп чынын јартаары",
"nav-login-createaccount": "Кирер / аккаунт эдер",
"logout": "Чыгар",
"userlogout": "Чыгар",
"templogout": "Чыгар",
"notloggedin": "Кирбегенер",
"userlogin-noaccount": "Аккаунт јок по?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} кирер",
"createaccount": "Аккаунт эдип алар",
"userlogin-resetpassword-link": "Јажыт сӧсти орныктырар ба?",
"userlogin-helplink2": "Кирер аайынча болуш",
"userlogin-loggedin": "{{GENDER:$1|$1}} этире слер кирип алганар.\nАлдындагы форманы эдинип, ӧскӧ аккаунт этире кирер.",
"userlogin-reauth": "Слер {{GENDER:$1|$1}} деп чынын билерге јаҥынаҥ системага кирер.",
"userlogin-createanother": "Ӧскӧ аккаунт эдип алар",
"createacct-emailrequired": "Email адрес",
"createacct-emailoptional": "Email адрес (керектӱ эмес)",
"createacct-email-ph": "Email адрезерди кийдирер",
"createacct-another-email-ph": "Email адрезерди кийдирер",
"createaccountmail": "Кыска ӧйгӧ берилген, келишкен јажыт сӧсти эдинип ле оны алдында кӧргӱзилген email адреске аткарар",
"createaccountmail-help": "Ӧскӧ кижиниҥ адына аккаунтты эдерге, јажыт сӧсти сурабай, эдинерге аргалу.",
"createacct-realname": "Чын ады (керектӱ эмес)",
"createacct-reason": "Нениҥ учун",
"createacct-reason-ph": "Нениҥ учун слер ӧскӧ аккаунт эдерге турганар",
"createacct-reason-help": "Аккаунтар эткенниҥ журналында кӧргӱзилетен јетирӱ",
"createacct-reason-confirm": "Киргенердиҥ шылтагы - почтаныҥ кайырчагы. Бу керек јарадылган болзо, такып былчыгар \"Аккаунт эдип алар\"",
"createacct-submit": "Аккаунт эдип алар",
"createacct-another-submit": "Аккаунт эдип алар",
"createacct-continue-submit": "Аккаунт эдерин улалтар",
"createacct-another-continue-submit": "Аккаунт эдерин улалтар",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} слердий ле улусла эдилди.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|тӱзедӱ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|бӱк}}",
"createacct-benefit-body3": "калганчы {{PLURAL:$1|туружаачы}}",
"badretype": "Слердиҥ кийдирген јажыт сӧстӧр тӱҥей эмес.",
"usernameinprogress": "Бу туружаачыныҥ адына аккаунт эдилип јат.\nСакыгар.",
"userexists": "Кийдирген ат эдиниште бар.\nӦскӧ ат талдагар.",
"createacct-normalization": "Слердиҥ туружаачыныҥ адар \"$2\" этире, техникалык шылтактар учун, тӱзедилип калар.",
"loginerror": "Кириштиҥ јастыразы",
"createacct-error": "Аккаунт эдериниҥ јастырганы",
"createaccounterror": "Аккаунт эдерге арга јок: $1",
"nocookiesnew": "Тузаланаачыныҥ аккаунты эдилди, је слер кирип болбозор. {{SITENAME}} кукилер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге. Кукилер слерде јарадылбаган. \nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥы туружаачыныҥ адыла ла јажыт сӧсти эдинер",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} cookie-лер эдинет тузаланаачыларды кийдирерге.\nCookie-лер слерде јарадылбаган.\nЈарадып ийер олорды, оноҥ јаҥынаҥ кирип кӧрӧр.",
"nocookiesfornew": "Туружаачыныҥ аккаунты эдилбеди тӧзӧлгӧзин шиҥдеер арга јок учун.\n\"Cookies\" токтодылбаганын кӧрӱп ийеле, бӱкти браузерде јаҥыртып, база катап албаданып кӧрӧр.",
"createacct-loginerror": "Аккаунт эрчимдӱ эдилди, је слер системага автоматикалык кирип болбодор. [[Special:UserLogin|колдыҥ болужыла кирер]]",
"createacct-temp-warning": "Удурум аккаунт ажыра эткен тÿзедÿлерер, слердиҥ jаантайынгы $1 аккаунтарга кöчпöс.",
"noname": "Јарагадый туружаачыныҥ адын бичибегенер.",
"loginsuccesstitle": "Кирип алган",
"loginsuccess": "{{SITENAME}} сайтка \"$1\" атту киргенер.",
"nosuchuser": "\"$1\" атту туружаачы јок.\nТуружаачылардыҥ аттары јаан ла кичинек таныктардаҥ камаанду.\nАды чын бичилегнин ширтеп кӧрӧр эмезе [[Special:CreateAccount|јаҥы аккаунт эдип алар]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" атту туружаачы јок.\nАды чын бичилегнин ширтеп кӧрӧр .",
"nouserspecified": "Туружаачыныҥ адын слер кийдирер учурлу.",
"login-userblocked": "Бу туружаачыны токтодып салган. Кирерге јарабас.",
"fatalpassworderror": "$1\n\nЈеткерлӱ учуралдар болбозын деп, слер бу јажыт сӧсти эдинип кирип болбозор. [$2 јажыт сӧсти чачарга электрон самара сурулагар].",
"wrongpassword": "Јастыра јажыт сӧс кийдирилди.\nЈаҥынаҥ албаданып кӧрӧр.",
"wrongpasswordempty": "Кийдирилген јажыт сӧс куру болгон.\nЈаҥынаҥ албаданып кӧрӧр.",
"passwordtooshort": "Јажыт сӧс {{PLURAL:$1|1 таныктаҥ}} ас болбос керек.",
"passwordtoolong": "Јажыт сӧс {{PLURAL:$1|таныктаҥ}} кӧп болбос керек.",
"passwordincommonlist": "Бичилген јажыт сӧс эҥ кӧп эдинип тургандарыныҥ тоозында. \nӦскӧзин талдап алар.",
"password-name-match": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр слердиҥ туружаачыныҥ адынаҥ башка болор учурлу.",
"password-substring-username-match": "Јажыт сӧс слердиҥ туружаачыныҥ адында кӧрӱнбес керек.",
"password-login-forbidden": "Бу туружаачыныҥ ады ла јажыт сӧзи јарадылбаган.",
"mailmypassword": "Јажыт сӧсти чачар",
"passwordremindertitle": "Кыска ӧйгӧ берилген јаҥы јажыт сӧс {{SITENAME}} сайтка",
"passwordremindertext": "Та кем де($1 IP-адрестеҥ) јаҥы јажыт сӧс эдерге сурулады \n{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) сайтта. \n$2 туружаачыга кыска ӧйгӧ јаҥы јажыт сӧс эдилди: $3. \nБу сурууны слер эткен болзор, системага кирип јаҥы јажыт \nсӧс эдип алар. Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧслӧ $5 {{PLURAL:$5|кӱнниҥ}} туркунына эдинерге јарар.\nСлер јажыт сӧсти солыырга сурууны аткарбаган болзор, эмезе јажыт сӧзӧр санаагарга кирген болзо, оноҥ оны солыбаска турган болзор, бу самараны керекке албай, эски јажыт сӧзӧрлӧ эдинер.",
"noemail": "\"$1\" атту туружаачыныҥ email адрези бичилбеген болгон.",
"noemailcreate": "Слерге чындык email адрес бичип салар керек.",
"passwordsent": "\"$1\" деп туружаачыныҥ email адрезине јаҥы јажыт сӧс аткарылган.\nСистемага јаҥынаҥ таныдып алыгар јажыт сӧсти алала.",
"blocked-mailpassword": "Слердиҥ IP адрезердеҥ тӱзедиштерди токтодып салган. Каршулу тузаланыш болбозын деп бу IP адреске јажыт сӧсти орныктырар функция токтодылган.",
"eauthentsent": "Бичип салган email адреске самара аткарылган.\nМынаҥ ары самаралар аларга ондогы инструкциялар аайынча бу адрес слердиҥ деп чынын билетенин ӧдӧр.",
"throttled-mailpassword": "Јажыт сӧсти эзедери калган {{PLURAL:$1|саттыҥ}} туркунына эдинген.\nКаршу эдинбезин деп {{PLURAL:$1|саттыҥ}} бажынаҥ бирдеҥ кӧп эмес суруларга јарар.",
"mailerror": "Почта аткарарыныҥ јастыразы: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Слердиҥ IP адрезердеҥ кирип {{PLURAL:$1|аккаунт}} эдилди калганчы $2 ӧйдиҥ туркунына, бу ӧйгӧ мынча тоо ажыра ӧтпӧс керек.\nОныҥ учун слердиҥ IP адрезердеҥ кирген эдинчилер эмди база аккаунт эдер аргазы јоголып калган.",
"emailauthenticated": "Слердиҥ email адрезердиҥ ширтелген ӧйи $2 $3.",
"emailnotauthenticated": "Слердиҥ email адрезердиҥ чыны эмдигенче јарталбады.\nКандый да функцияларды эдинерге самаралар аткарылбас.",
"noemailprefs": "Email адрес бичилбеди - электрон почтаны эдинери токтодылып калган.",
"emailconfirmlink": "Email адрезердиҥ чынын јартагар",
"invalidemailaddress": "Бичип салган email адрезер иштеер форматка јарабайт.\nЧындык email адрести бичигер эмезе нени де бичибегер.",
"cannotchangeemail": "Бу викиде аккаунттыҥ email адрестери солынар аргазы јок.",
"emaildisabled": "Бу сайт email аткарбай турган.",
"accountcreated": "Аккаунт эдилди",
"accountcreatedtext": "Туружаачыныҥ аккаунты [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|шӱӱжӱ]]) эдилди.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: аккаунтты эдери",
"createaccount-text": "{{SITENAME}} ($4) проектиҥ серверинде, та кем де слердиҥ email адресле тузаланып, \"$2\" атту ла \"$3\" јажыт сӧстӱ аккаунт эдип алды.\nСлер кирип ийеле, јажыт сӧсти солып ийер учурлу.\n\nЈастырып аккаунт эткен болзор, бу угузуны ајаруга албагар.",
"login-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алар ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.",
"login-abort-generic": "Системага эрчимдӱ кириш болбоды - токтодылы",
"login-migrated-generic": "Слердиҥ аккаунт кӧчӱрилген, анайда ок эмди слердиҥ адар бу викиде јок.",
"loginlanguagelabel": "Тили: $1",
"suspicious-userlogout": "Сеанстаҥ чыгатан суругар туралаткан, нениҥ учун дезе ол јастыра браузерле эмезе кештеп турган прокси-сервер аткарган суруга тӱҥей.",
"createacct-another-realname-tip": "Чын адар (куру артызарга јарар)\nСлер адарды бичип салзар, бӱкти кем тӱзеткен деп кӧрӱнип турар.",
"pt-login": "Кирер",
"pt-login-button": "Кирер",
"pt-login-continue-button": "Киретенин улалтар",
"pt-createaccount": "Аккаунт эдип алар",
"pt-userlogout": "Чыгар",
"php-mail-error-unknown": "PHP's mail() функцияныҥ јарты јок јастыразы.",
"user-mail-no-addy": "Электрон самараны email адрес јокко аткарарга албаданган.",
"user-mail-no-body": "Куру эмезе учуры јок электрон самараны аткарарга албаданган.",
"changepassword": "Јажыт сӧсти солыыр",
"resetpass_announce": "Керекти учына јетиргизерге, слер бери јаҥы јажыт сӧс кийдирер учурлу.",
"resetpass_header": "Аккаунттыҥ јажыт сӧзин солыыры",
"oldpassword": "Эски јажыт сӧс:",
"newpassword": "Јаҥы јажыт сӧс:",
"retypenew": "Такып јажыт сӧсти кийдирер:",
"resetpass_submit": "Јажыт сӧс тургузып алала кирер системага",
"changepassword-success": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр эрчимдӱ солынды!",
"changepassword-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алатан ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.",
"botpasswords": "Боттыҥ јажыт сӧзи",
"botpasswords-summary": "Боттыҥ јажыт сӧзи API ажыра аккаунтка кирерге арга берет, туружаачыныҥ адын ла јажыт сӧзин кийдирбей. Туружаачыныҥ аргалары боттыҥ јажыт сӧзин эдинип кирзе астап калардаҥ айабас.\n\nБу бӱкти эдинбегер аайы-бажы слерге јарт эмес болзо. Кем де, качан да слерди сурабас учурлу эдип береле ле айдып ийзин ого деп.",
"botpasswords-disabled": "Боттыҥ јажыт сӧстӧри токтодылган.",
"botpasswords-no-central-id": "Боттыҥ јажыт сӧстӧрин эдинерге, слерге центролизованный аккаунтка кирер керек.",
"botpasswords-existing": "Боттыҥ эмдиги јажыт сӧстӧри",
"botpasswords-createnew": "Ботко јаҥы јажы сӧс эдери",
"botpasswords-editexisting": "Боттыҥ эмдиги јажыт сӧзин ӧскӧртӧри",
"botpasswords-label-needsreset": "(јажыт сӧзин чачар керек)",
"botpasswords-label-appid": "Боттыҥ ады:",
"botpasswords-label-create": "Эдери",
"botpasswords-label-update": "Јаҥыртар",
"botpasswords-label-cancel": "Токтодыш",
"botpasswords-label-delete": "Јоголтор",
"botpasswords-label-resetpassword": "Јажыт сӧсти чачар",
"botpasswords-label-grants": "Эдингедий јарадылдар:",
"botpasswords-help-grants": "Кажы ла јарадыш туружаачыныҥ тоолоп салган аргаларга једерге берет туружаачыныҥ аккаунтына. [[Special:ListGrants|Јарадыштардыҥ тизимин]] кӧрӧр чокым јартамал аларга.",
"botpasswords-label-grants-column": "Јараткан",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\" ат ботко јарадылбаган.",
"botpasswords-toolong-restrictions": "Ӧткӱре кӧп IP адрестер эмезе адсрестердиҥ диапазоны бичилген.",
"botpasswords-toolong-grants": "Ӧткӱре кӧп аргаалар талдалган.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" атту бот кожылбады. Ондый аттузы бар болор бо?",
"botpasswords-update-failed": "\"$1\" атту боттыҥ ады јаҥыртылбады . Оны јоголтып салган болор бо?",
"botpasswords-created-title": "Ботко јажыт сӧзи эдилди",
"botpasswords-created-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи эдилди",
"botpasswords-updated-title": "Боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды",
"botpasswords-updated-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды",
"botpasswords-deleted-title": "Боттыҥ јажыт сӧзи јаҥыртылды",
"botpasswords-deleted-body": "$2 атту {{GENDER:$2|туружачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи кырылды",
"botpasswords-newpassword": "Кирерге јаҥы јажы сӧс $1 - $2. Мынаҥ ары эдинерге бичип салар.
(Эски ботторго аккаунтыныҥ ады андый ла болор керек деп некеледет болотон туружаачыныҥ адыла $3 ады этире ле $4 јажыт сӧс этире.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider јок.",
"botpasswords-restriction-failed": "Боттыҥ јажыт сӧзине салынган кирелиштер учун, системага кирбегенер.",
"botpasswords-invalid-name": "Боттыҥ јажыт сӧзинде, бичилген туружаачыныҥ адында (\"$1\") бӧличи јок.",
"botpasswords-not-exist": "\"$1\" туружачыда \"$2\" атту боттыҥ јажыт сӧзи јок.",
"botpasswords-needs-reset": "$2 атту {{GENDER:$2|туружачыныҥ}} $1 атту боттыҥ јажыт сӧзи тӱжӱре чачылар керек.",
"botpasswords-locked": "Слердиҥ аккаунт туйукталган учун, слер системага боттыҥ јажыт сӧзин эдинип кирип болбозор.",
"resetpass_forbidden": "Јажыт сӧс солыыр арга јок",
"resetpass_forbidden-reason": "Јажыт сӧстӧр солыыр арга јок: $1",
"resetpass-no-info": "Бу бӱкке кӧндӱре баштанарга слерге системага кирип алар керек.",
"resetpass-submit-loggedin": "Јажыт сӧсти солыыр",
"resetpass-submit-cancel": "Токтодыш",
"resetpass-wrong-oldpass": "Јастыра кыска ӧйгӧ берилген эмезе эмдиги эдинген јажыт сӧс.\nБайла слер јажыт сӧзӧрди ӧскӧртип салганар эмезе јаҥы јажыт сӧсти сурулаганар.",
"resetpass-recycled": "Јажыт сӧзӧрди ӧскӧ этире бичигер, эмдиги эдинип турганынаҥ башка болзын.",
"resetpass-temp-emailed": "Слер системага email ажыра келген кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧслӧ кирип алганар.\nСистемага јетире кирерге јаҥы јажыт сӧс эдип алар.",
"resetpass-temp-password": "Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс:",
"resetpass-abort-generic": "Јажыт сӧсти солыыры элбедишле токтодылган.",
"resetpass-expired": "Слердиҥ јажыт сӧзӧрдиҥ эдинетен ӧйи ӧдӱп калды. Јаҥы јажыт сӧс эдип алар системга кирерге.",
"resetpass-expired-soft": "Слердиҥ јажыт сӧзӧрдиҥ эдинетен ӧйи ӧдӱп калды. Эмди оны солыыр керек. \nЈаҥы јажыт сӧс талдап алар эмезе былчып ийгер \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" кийнинде солыырга.",
"resetpass-validity": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр чын эмес: \"$1\"\n\nЈаҥы јажыт сӧс эдип алар системага кирерге.",
"resetpass-validity-soft": "Слердиҥ јажыт сӧзӧр чын эмес: \"$1\"\n\nЈаҥы јажыт сӧс талдап алар эмезе былчып ийгер \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" кийнинде солыырга.",
"passwordreset": "Јажыт сӧсти чачар",
"passwordreset-text-one": "Бу форманы толтырып ийер јажыт сӧзӧрди тӱжӱре чачарга.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Бир-бир јалаҥды толтырып ийгер кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧсти email ажыра аларга.}}",
"passwordreset-disabled": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачатаны бу викиде токтодылган.",
"passwordreset-emaildisabled": "Электрон почтаны эдинетени бу викиде токтодылган.",
"passwordreset-username": "Туружаачыныҥ ады:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Email адрези:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} сайтта аккаунт керегинде",
"passwordreset-emailtext-ip": "Та кем де (байла слер, $1 IP-адрестеҥ кирип) {{SITENAME}} проектте ($4) слердиҥ аккаунтардыҥ јажыт сӧзин тӱжуре чачарга суру эткен.\nБу электрон почтаныҥ адрезиле {{PLURAL:$3|1=аккаунт тудуш|мындый аккаунттар тудуш}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстиҥ|Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстӧрдиҥ}} эдинетен ӧйи {{PLURAL:$5|$5 кӱн}}.\nСлерге системага таныдып алала јаҥы јажыт сӧсти талдап алар керек.\nСлер бу суруны этпеген болзор, эмезе болгон јажыт сӧсти эске алала солыырын кӱӱнзебей турган болзор, бу јетирӱни керекке албай эдинип турган јажыт сӧзӧрди мынаҥ ары эдинер.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 туружаачы {{SITENAME}} проекттеҥ {{SITENAME}} проекттеги ($4) слердиҥ аккаунтардыҥ јажыт сӧзин тӱжуре чачарга суру эткен.\nБу электрон почтаныҥ адрезиле {{PLURAL:$3|1=аккаунт тудуш|мындый аккаунттар тудуш}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстиҥ|Кыска ӧйгӧ берилген бу јажыт сӧстӧрдиҥ}} эдинетен ӧйи {{PLURAL:$5|$5 кӱн}}.\nСлерге системага таныдып алала јаҥы јажыт сӧсти талдап алар керек.\nСлер бу суруны этпеген болзор, эмезе болгон јажыт сӧсти эске алала солыырын кӱӱнзебей турган болзор, бу јетирӱни керекке албай эдинип турган јажыт сӧзӧрди мынаҥ ары эдинер.",
"passwordreset-emailelement": "Туружаачыныҥ ады:\n\n$1\n\nКыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс:\n\n$2",
"passwordreset-success": "Слер јажыт сӧсти тӱжӱре чачарга суру эткенер.",
"passwordreset-success-details-generic": "Слердиҥ берген информация чын болзо, јажыт сӧсти тӱжӱре чачарга email самара аткарылар слерге. Слерге email самара келбеген болзо [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|јажыт сӧс тӱжӱре чачатан болуштыҥ бӱгин]] кӧрзин деп сурайдыс эмезе бирканча ӧйдӧҥ ойтоноҥ албаданзын деп сурайдыс. Слер јӱк ле бир канча ӧйдиҥ туркунына кеминеҥ ашпас тоолу јажыт сӧсти чачатан суру эдер аргалу. Ајару эдер: каршу болбозын деп кажы ла аккаунтка {{PLURAL:$1|саттыҥ}} туркунына јӱк ле бир самара аткарылар аргалу.",
"passwordreset-success-info": "Слердиҥ аткарган информация: $1",
"passwordreset-emailtext-require-email": "Андый да болзо, слер бу суруны этпеген болзор, оноҥ албаска турган email самаралар келбезин деп $1 электрон почтаныҥ јазалтарын ӧскӧртип салар.",
"passwordreset-nocaller": "Кычыруны эткен деп јартаар",
"passwordreset-nosuchcaller": "Кычыруны эткен $1 туружаачы јок",
"passwordreset-ignored": "Јажыт сӧсти тӱжӱре чачары бӱдӱрилбеди. Бир де болзо провайдер јазадылбаган болор бо?",
"passwordreset-nodata": "Туружаачыныҥ ады да, email адрези де бичилбеди",
"changeemail": "Солыыр эмезе кырып салар email адрести",
"changeemail-header": "Бу форманы толтырып салар email адрезерди солыырга. Бу email адрезерди аккаунтка тудуш болбозын деп турган болзор, форманы толтырып јадала јаҥы email адрести бичип салатан јерди куру артызар.",
"changeemail-no-info": "Бу бӱкке кӧндӱре баштанарга слерге системага кирип алар керек.",
"changeemail-oldemail": "Эмдиги email адрес:",
"changeemail-newemail": "Јаҥы email адрес:",
"changeemail-newemail-help": "Бу јерди куру артызып салар, email адрезерди кырып саларга турзар. Је оны кырган кийнинде ундылган јажыт сӧзӧрди тӱжӱре чачарга ла бу вики-проекттеҥ самаралар база албазар.",
"changeemail-none": "(јок)",
"changeemail-password": "Слердиҥ {{SITENAME}} проектте эдинген јажыт сӧзӧр:",
"changeemail-submit": "Email адрести солыыр",
"changeemail-throttled": "Слер ӧткӱре кӧп системага кирерге албаданганар.\nСакып алар ӧйи $1 оноҥ такып кирип кӧрӧр.",
"changeemail-nochange": "Ӧскӧ јаҥы email адрезерди бичгер.",
"changeemail-maxlength": "Слердиҥ электрон почтагар 255 символдоҥ ас болор керек.",
"resettokens": "Токендерди тӱжӱре чачар",
"resettokens-text": "Бу сайттагы слердиҥ аккаунттар ла тудуш кезик бойыгардыҥ информацияга кӧргӱзип ийер аргалу токендерди тӱжӱре чачар слерде арга бар.\n\nСлер кемге де јастыра учурал учун токендерди кӧргӱзип ийзер эмезе слердиҥ аккаунтарды бускан болзо.",
"resettokens-no-tokens": "Тӱжӱре чачатан токендер јок.",
"resettokens-tokens": "Токендер:",
"resettokens-token-label": "$1 (эмдиги турганы: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|Слердиҥ ширтеер тизимниҥ бӱктерде солынтыларыныҥ]] (Atom/RSS) веб-каналдыҥ токени",
"resettokens-done": "Токендер тӱжӱре чачылды.",
"resettokens-resetbutton": "Талдаган токендер тӱжӱре чачылды",
"editrecovery": "Орныктырылган тÿзедÿлер",
"edit-recovery-nojs-placeholder": "«Тÿзедÿни орныктырар» деп функцияга JavaScript керек.",
"edit-recovery-special-intro": "Слерде бичилбеген солынталар бар {{PLURAL:$1|ээчиде бÿкте эмезе бöлÿкте|бÿктерде/эмезе бöлуктерде}}:",
"edit-recovery-special-intro-empty": "Слерде бичилбеген солынталар jок.",
"edit-recovery-special-view": "кӧрӧр",
"edit-recovery-special-edit": "тӱзедер",
"edit-recovery-special-recovered-on": "алган јери $1",
"edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Кӧргӱзӱлӱлерди орныктырарга калганчы катап артыскан ӧйдиҥ кӱни ле ӧйи.",
"edit-recovery-loaded-title": "Тӱзедӱлер орныктырылды",
"edit-recovery-loaded-message": "Слердиҥ артыспаган солытылар автоматикалык орныктырылган.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Бӱкти тӱзедип баштаган кийнинеҥ бери ол солынып калган болор аргалу деп ајарту эдер Солынтылар эдер алдында ширтеп ийер",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Публикация эдердеҥ озо солынтыгарды ширтегер.",
"edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Артызардаҥ озо эткен солынтыгарды ширтегер.",
"edit-recovery-loaded-show": "Солынтыларды кӧргӱзер",
"edit-recovery-loaded-discard": "Солынтыларды јоголтор",
"summary": "Солынтылардыҥ јартамалы:",
"subject": "Темазы/бажалыгы:",
"minoredit": "Бу кичӱ тӱзедӱ",
"watchthis": "Бу бӱкти ширтениҥ тизимине кийдирер",
"savearticle": "Бӱкти бичиир",
"savechanges": "Солынтыларды артызар",
"publishpage": "Бӱкти бичиир",
"publishchanges": "Бӱкти бичиир",
"savearticle-start": "Бӱкти бичиир...",
"savechanges-start": "Солынтыларды артызар...",
"publishpage-start": "Бӱкти бичиир...",
"publishchanges-start": "Бӱкти бичиир...",
"preview": "Озолодо кӧрӧри",
"showpreview": "Озолоткон кӧргӱзӱни кӧргӱзер",
"showdiff": "Солынтыларды кӧргӱзер",
"temp-user-banner-description": "Слер удурум аккаунтта",
"temp-user-banner-tooltip-label": "Бир канча ӧйгӧ эдилген аккаунттар керегинде ӱзеери јартамал",
"temp-user-banner-tooltip-title": "Бир канча ӧйгӧ эдилген аккаунт",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Слердиҥ удурум аккаунттардыҥ ӧдӧтӧн ӧйи {{PLURAL:$1|1 кӱннеҥ}} ӧдӱп калар. Эдинетен ӧйинеҥ ӧдӱп калган кийнинеҥ, ээчиде системага кирбестеҥ тӱзедиш этсе јаҥызы эдилер.",
"temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Слердиҥ удурум аккаунттардыҥ ӧдӱп калатан ӧйи 1 кӱннеҥ ас. Эдинетен ӧйинеҥ ӧдӱп калган кийнинеҥ, ээчиде системага кирбестеҥ тӱзедиш этсе јаҥызы эдилер.",
"temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Бу удурум аккаунт тÿзедÿлердиҥ кийнинде браузерде ле бу устройстводо аккаунт jокко эдилген.\n[[mw:Help:Temporary_accounts|Подробнее]].",
"temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Кирер]] эмезе, [[Special:CreateAccount|Јаҥы аккаунт ачкар]], эдилген тӱзедӱлер слердиҥ адарда артсын деп, база ӧскӧ функцияларга кирерге.",
"blankarticle": "Ајару:Баштап јаткан бӱк куру.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер куру бӱк артып калар.",
"anoneditwarning": "Ајару: Слер кирбегенер сайтка. Солынтылар этсер слердиҥ IP адрезер ончозына кӧрӱне берер.[$1 Кирип ийзер] эмезе [$2 јаҥы аккаунт эдип алзар], тӱзедӱ ижер слердиҥ туружаачыныҥ адынаҥ болор, анайда ок слерге ӧскӧ аргалар кожылар.",
"autocreate-edit-warning": "Ајару! Слер системага кирбегенер. Слердиҥ тӱзедӱгер [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|автоматикалык адаткан атка]] колболор cookie-файлды слердиҥ браузерге кошконы ажыра. Слердиҥ IP-адрезер бӱдӱмјилген туружаачыларга кӧрӱнер. Слер [$1 системага кирзер] эмезе [$2 туружаачыныҥ аккаунтын эдип алзар], слердиҥ тӱзедӱлер слердиҥ талдап алган адарла тудуш болор, анайда ок, слерде ӧскӧ эп-аргалар болор.",
"anonpreviewwarning": "Слер системага кирбегенер. Јарлап ийзер слердиҥ IP-адрезер бӱктиҥ солынытыларыныҥ журналына бичилер.",
"autocreate-preview-warning": "Слер системага кирбедер. Слердиҥ тӱзедӱгер автоматикалык табылган атла [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|auto-generated name]] тудуш болор, слердиҥ IP-адрезер администраторлорго кӧрӱнип турар .",
"missingsummary": "Ундыбагар: Слер солынтылардыҥ кыска јартамалын бичибегенер.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер солынтыгар јартамалы јок јарладып калар.",
"selfredirect": "Ајару:Слер ол ло статьяга ауландырыш эдедер.\nБайла слер јастыра амадаган бӱкти талдаганар ууландырышка эмезе ӧскӧ бӱкти тӱзедип јадар.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер ууландырыш эдилип калар.",
"missingcommenttext": "Јартамал бичийгер.",
"missingcommentheader": "Ундыбагар: Слер бу кыска јартамалга темазын/бажалыгын бичибегенер.\nОйто катап \"$1\" былчышты былчып ийзер тӱзедӱгер бажылык јок јарладып калар.",
"summary-preview": "Озолодо солынтыныҥ јартамалын кӧрӧри:",
"previewerrortext": "Слердиҥ солынтыларды озолодо кӧргӱзерге турарда јастыра учурал болды.",
"blockedtitle": "Туружаачы туйукташта",
"blockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер блокировкада.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nСлерде \"{{int:emailuser}}\" функцияны эдинер арга бар, слердиҥ [[Special:Preferences|јазантыларда]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичип салган болзор ло слердиҥ блокировкагар самаралар аткарарга јарадып турган болзо.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-partial": "Слердиҥ аккаунтарга эмезе IP адрезерге бу кылыныш токтодылган. Је слер ӧскӧ кылыныш эдер аргалу бу вики-проектте(темдектезе кезик бӱктерди тӱзедерге). Туйукташтыҥ ончо јартамалдарын [[Special:MyContributions|аккаунттыҥ кожултазы]] бӱкте кӧрӧр аргалу.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}",
"autoblockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер автоматикалык туйукташка кирди, нениҥ учун дезе $1 администратор туйукташка адрезерди эдинген кандый да туружаачыны кийдирди.\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} \n\nСлерде \"{{int:emailuser}}\" функцияны эдинер арга бар, слердиҥ [[Special:Preferences|јазантыларда]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичип салган болзор ло слердиҥ туйуктажар самаралар аткарарга јарадып турган болзо.\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"systemblockedtext": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер автоматикалык MediaWiki-ниҥ туйуктажына кирди.\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-tempuser": "Слердиҥ аккаунтарды эмезе IP адрезерди туйуктап салды.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"autoblockedtext-tempuser": "Слердиҥ IP адрезер автоматикалык туйукталды, нениҥ учун дезе ол адрести туйукталган туружаачы эдинген $1.\n\nШылтагы мындый:\n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockednoreason": "шылтагы бичилбеген",
"blockedtext-composite": "Слердиҥ аккаунт эмезе IP адрезер туйукташка кирди.\n\nТуйукташтыҥ шылтагы: \n\n:$2.\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}",
"blockedtext-composite-ids": "Туйукташтыҥ релевантный идентификаторлоры: $1 (слердиҥ IP адрезер анайда ок туйукташтыҥ тизиминде болор аргалу)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Слердиҥ IP адрезер башка туйукташ тизимдерде бар",
"blockedtext-composite-reason": "Слердиҥ аккаунт ла/эмезе IP адрезер јаҥыс эмес туйукташта турат",
"whitelistedittext": "Бӱктерди тӱзедерге $1.",
"confirmedittext": "Бӱктер тӱзедердеҥ озо бойыгардыҥ email адрезердиҥ чынын кӧргӱзер.\n[[Special:Preferences|Персональный јепселдерде]] email адрезерди бичип, чынын кӧргӱзер.",
"nosuchsectiontitle": "Бӧлӱкти табар арга јок",
"nosuchsectiontext": "Јок бажалыкты слер тӱзедерге албаданадар.\nБайла бу бӱкти слер кӧрӱп јадарда оны кӧчӱрип эмезе кырып салган.",
"loginreqtitle": "Авторизация эдер керек",
"loginreqlink": "Кирер",
"loginreqpagetext": "Ӧскӧ бӱктерди кӧрӧргӧ $1.",
"accmailtitle": "Јажыт сӧсти аткарар",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] туружаачыга кандый да болзо келижип учураган јажыт сӧс $2 адреске атккарылды. Авторизацияныҥ кийнинде [[Special:ChangePassword|јажыт сӧсти солыыр бӱкте]] арга болор.",
"newarticle": "(Јаҥы)",
"newarticletext": "Слер келген тайантыла эмдигенче бӱк јок. Оны јайаарга текстти бичип ийер алдында бичийтен јерге(чокымдарга јартамалды [$1 болуштыҥ бӱгинде] кӧрӧр).\nЭмезе слер бери јастырып келген болзор браузердиҥ кайра былчузын былчып ийер.",
"anontalkpagetext": "Аккаунт тӧзӧбӧгӧн эмезе оны эдинбей турган аноним туружаачыныҥ шӱӱжер бӱги.\nОныҥ учун биске, IP адрези ажыра оны танырга келижет.\nБу ла IP адрести ӧскӧ туружаачылар эдинер аргалу.\nСлер аноним туружаачы болуп, слерге эмес самара алганар деп санаа-шӱӱлтеге келген болзор мынаҥ ары, ӧскӧ аноним туружаачылар ла катай булгалышпаска [[Special:CreateAccount|аккаунт эдер]] эмезе [[Special:UserLogin|кирип ийер]] .",
"noarticletext": "Эмдиги ӧйдӧ бу бӱкте бичимел јок.\nСлер [[Special:Search/{{PAGENAME}}|мындый атты бедреп кӧрӧргӧ]] ӧскӧ бӱктерде аргалу,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӱҥей бичилгенин журналдардаҥ бедрерге],\nэмезе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ондый атту јаҥы бӱкти баштарга].",
"noarticletext-nopermission": "Эмдиги ӧйдӧ бу бӱкте бичимел јок.\nСлер [[Special:Search/{{PAGENAME}}|мындый атты бедреп кӧрӧргӧ]] ӧскӧ бӱктерде аргалу, эмезе [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӱҥей бичилгенин журналдардаҥ бедрерге], је слерде бу јаҥы бӱкти эдер арга јок.",
"missing-revision-permission": "#$1 версия кырылган бӱкке кирет. Слерде [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} оны кӧрӧргӧ] арга бар; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} кырылганныҥ журналында] јартамалдарды табарга арга бар.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" атту бӱктиҥ #$1 версиязы јогыла.\n\nМындый айалга кырып салган бӱктиҥ эскирген тайантызын эдинзе болот.\nЈартамалын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында] табар арга бар.",
"missing-revision-content": "\"$2\" бӱктиҥ #$1 версиязыныҥ толынтызы кийдире тартылбады.",
"userpage-userdoesnotexist": "Бу викиде \"$1\" туружаачыныҥ аккаунты јок.\nБу бӱкти баштарга/тӱзедерге сананып ийгер амадугарды.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" атту аккаунт регистрациязы јок.",
"blocked-notice-logextract": "Бу {{GENDER:$1|туружаачы}} эмдиги ӧйдӧ туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:",
"clearyourcache": "Ајарту: Јарлаган кийнинде, солынтыларды кӧрӧргӧ браузердиҥ кешин арчырга келижер.\n* Firefox / Safari: Јаба былчыыр керек Shift јепселдердиҥ панели Јаҥыртар, эмезе былчып ийер Ctrl-F5 эмезе Ctrl-R (⌘-R Mac компьютерде)\n* Google Chrome: Былчыгар Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R Mac компьютерде)\n* Internet Explorer / Edge: Јаба былчып тудала Ctrl былчыгар Јаҥыртар, эмезе былчыгар Ctrl-F5\n* Opera: Базар Ctrl-F5",
"usercssyoucanpreview": "Болуш: Јаҥы CSS-файларды јарлаар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.",
"userjsonyoucanpreview": "Болуш: Јаҥы JSON-файларды јарлаар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.",
"userjsyoucanpreview": "Болуш: Јаҥы JavaScript-файларды јарлаар алдында шиҥдеерге \"{{int:showpreview}}\" былчышты былчып ийгер.",
"usercsspreview": "Бу CSS-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче јарладылбаган!",
"userjsonpreview": "Бу JSON-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче јарладылбаган!",
"userjspreview": "Бу JavaScript-файлар јӱк ле озолодо кӧргӱзилген.\nОл эмдигенче јарладылбаган!",
"sitecsspreview": "Бу CSS-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче јарладылбаган!",
"sitejsonpreview": "Бу JSON-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче јарладылбаган!",
"sitejspreview": "Бу JavaScript-файларды јӱк ле озолодо кӧрӱп турганар.\nОл эмдигенче јарладылбаган!",
"userinvalidconfigtitle": "Ајару: Тыш-бӱдӱмниҥ \"$1\" темазы табылбады.\nЭдинчилердиҥ .css, .json, and .js бӱктериниҥ аттары киченек таныктардаҥ болор керек, темдектезе {{ns:user}}:Та кем де/vector.css башкаланат {{ns:user}}:Та кем де/Vector.css файлга кӧрӧ.",
"updated": "(Јаҥыртылган)",
"note": "Јартамалы:",
"previewnote": "Ундыбагар, бу јӱк ле озолоткон кӧргӱзӱ.\nСлердиҥ эткен солынтылар эмдиге јетире бичилбеген!",
"continue-editing": "Редактировать эдери",
"previewconflict": "Бу озолоткон кӧргӱзӱ бичимелди ӱстиндеги тӱзедиштиҥ кӧзнӧгине чыгарат анайда, канайда слерге ол кӧрӱнер јарлаарга турзар.",
"session_fail_preview": "Бис слердиҥ тӱзедӱ ижерди аайлап болбодыс информация јылыйган учун.\nСлер сеансты токтодып салганар ошкош.Слер системада ба деп ойтоноҥ кӧрӱп ийеле такып албаданып кӧрӧр.\nТӱҥей ле болушпаган болзо [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.",
"session_fail_preview_html": "Бис слердиҥ тӱзедӱ ижерди аайлап болбодыс информация јылыйган учун.\n\n{{SITENAME}} сайт HTML кодты эдинерге јараткан учун озолодо кӧргӱзетен кӧргӱзӱни JavaScript-атакалар болбозын деп токтодып салган.\n\nБу тӱзедиш јакшы кӱӱн-санаала эдилип јаткан болзо ойто катап кӧрӧр.\nЭкинчи катап келишпезе [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.",
"edit_form_incomplete": "Тӱзедиш форманыҥ кезик бӧлӱги серверге јетпеген. Ајарып кӧрӱп ийгер эткен тӱзедӱлер јастыралар јок по деп, оноҥ јаҥынаҥ албаданар.",
"editing": "Тӱзедиш $1",
"edit-textarea-aria-label": "Викибичимелдиҥ тӧс кодын тӱзедер",
"creating": "$1 бӱкти эдери",
"editingsection": "$1 (бӧлӱк) редактировать эдер",
"editingcomment": "Тӱзедиш: $1 (јаҥы бӧлӱк)",
"editconflict": "Тӱзедиштиҥ јарашпазы: $1",
"explainconflict": "Бу бӱкти слер тӱзедип јадарда та кем де солынты эдийген.\nӰстиндеги тӱзедиштиҥ кӧзнӧгинде эмдиги бӱктиҥ бичимелин кӧрӧдӧр.\nАлдындагы кӧзнӧктӧ слердиҥ бичип јаткан вариант.\nЭткен тӱзедӱгерди алдындагы кӧзнӧктӧҥ ӱстиндезине кӧчӱрип ийер.\n\"$1\" былчышты былчыза јӱк ле ӱстиндеги кӧзнӧктӧги бичимел јарладылар.",
"yourtext": "Слердиҥ бичимелер",
"storedversion": "Артыскан версия",
"editingold": "Ајару: Слер бу бӱктиҥ эскирип калган версиязын тӱзедип јадар.\nЈарладып ийзер ээчий эткен версиялардыҥ солынтылары јоголып калар.",
"unicode-support-fail": "Слердиҥ браузер Unicode-ни аайлабай турган ошкош. Ол бӱктерди тӱзедерге керек болот, оныҥ учун тӱзедӱгер јарлалбас.",
"yourdiff": "Башкаланганы",
"copyrightwarning": "Ончо кожулталар ла бичимелдердиҥ тӱзедӱлери $2 (јартамалы $1) лицензияныҥ ээжилери аайынча бичилгенине ајару эдер.\nСлер бойыгардыҥ бичимелдерирди јайым јайылбазын ла ӧскӧ тӱзедер кӱӱндӱ улус тӱзетпезин деп турган болзор, бери салбагар.
\nАнайда ок слер эдип јаткан солынтылардыҥ авторы ла толынтызын јайым јайылары ла ӧскӧртӧрго јараткан алатан јердеҥ копияны эткенер деп бойыгардыҥ јӧбӧрди бередер.\nКорулаткан авторский ээжилерлӱ материалды јӧп јогынаҥ салбагар!",
"copyrightwarning2": "Ончо {{SITENAME}} проекттеги слердиҥ кожултагарды ӧскӧ туружаачылар тӱзедип эмезе кырып саларына ајару эдер.\nСлер бойыгардыҥ бичимелдерирди јайым јайылбазын ла ӧскӧ тӱзедер кӱӱндӱ улус тӱзетпезин деп турган болзор, бери салбагар.
\nАнайда ок слер эдип јаткан солынтылардыҥ авторы ла толынтызын јайым јайылары ла ӧскӧртӧрго јараткан алатан јердеҥ копияны эткенер деп бойыгардыҥ јӧбӧрди бередер (јартамлын кӧрӧргӧ $1).\nКорулаткан авторский ээжилерлӱ материалды јӧп јогынаҥ салбагар!",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Бу бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин солыыр аргазы јок.",
"longpageerror": "Јастырыш: слердиҥ бичиген бичимелердиҥ кеми $1 {{PLURAL:$1|килобайт}}, $2 {{PLURAL:$2|килобайттаҥ}} кӧп бичиирге јарабас.\nБӱкти јарладар арга јок.",
"readonlywarning": "Информацияныҥ базазы эмдиги ӧйдӧ туйукташта јазаш иштер учун, оныҥ учун эмди слердиҥ тӱзедӱгер јарладылбас.\nБичип алган бичимелерди файл этире компьютерерде артызып салар, ойто кийнинде бичип саларга.\nИнформацияныҥ базазын туйукташка кийдирген системаныҥ администраторыныҥ јартамалы: $1",
"protectedpagewarning": "Ајарту: Бу бӱк солынтылардаҥ корулалган, оны јӱк ле администратордыҥ аргалары бар туружаачылар тӱзедер аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"semiprotectedpagewarning": "Ајарту: Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле автоматикалык јӧптӧлгӧн туружаачылар тӱзедер аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"cascadeprotectedwarning": "Ајару: Бу бӱк корулалган болгон, оны тӱзедерге јӱк ле [[Special:ListGroupRights|аҥылу аргаларлу]] туружаачылар аргалу, нениҥ учун дезе бу бӱк ээчий иштеер корылталу {{PLURAL:$1|бӱкке кирет|бӱктерге кирет}}:",
"titleprotectedwarning": "Ајарту: Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле [[Special:ListGroupRights|аҥылу аргаларлу]] туружаачылар баштаар аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"templatesused": "Бу бӱкте эдинген {{PLURAL:$1|ӱлекер}}:",
"templatesusedpreview": "Эдинип турган {{PLURAL:$1|Ӱлекер}} бу озолоткон кӧргӱзӱде:",
"templatesusedsection": "Бу бӧлӱкте эдинген {{PLURAL:$1|ӱлекер}}:",
"template-protected": "(корулалган)",
"template-semiprotected": "(јарымдай корулаган)",
"hiddencategories": "Бу бӱк кирет{{PLURAL:$1|1 јажырылган категорияга}}:",
"edittools": "",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} сайтта јаҥы бӱктер баштаар арлагарды астаткан.\nСлер бурылала эмдиги бар бӱкти тӱзедерге, эмезе [[Special:UserLogin|кирер эмезе аккаунт эдип алар]].",
"nocreate-loggedin": "Слерде јаҥы бӱктер баштаар аргалар јок.",
"sectioneditnotsupported-title": "Бӧлӱктер тӱзедилбей турган",
"sectioneditnotsupported-text": "Бу бӱкте бӧлӱктерди тӱзедерге јарабас эмезе токтодылган бу режимге.",
"modeleditnotsupported-title": "Тӱзедӱ јарадылбай турган",
"modeleditnotsupported-text": "$1 толынтыныҥ модели тӱзедӱшти јаратпайт.",
"permissionserrors": "Аргалардыҥ јастыразы",
"permissionserrorstext": "Бу операцияны эдерге слерде аргалар јок {{PLURAL:$1|шылтагы|шылтактары}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|1=шылтак учун}} \"$2\" слерде аргалар јок",
"contentmodelediterror": "Бу версияны слер тӱзедип болбозор, нениҥ учун дезе оныҥ тлынтызыныҥ модели - $1, бӱктиҥ эмдиги толынты моделинеҥ башкаланат - $2.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Ајару: Слер мынаҥ озо кырылган бӱкти орныктырып јатканар.\n\nОйто катап кӧргӧр, чын ла бу бӱкти орныктырарар ба.\nБу бӱктиҥ адын солыган ла кырылганныҥ журналдары алдында јартарга кӧргӱзилген:",
"moveddeleted-notice": "Бу бӱк кырылган.\nЈарт болзын деп бу бӱктиҥ алдында кырылганыҥ, корултаныҥ ла аттар солынганыҥ журналдары кӧргӱзилген.",
"moveddeleted-notice-recent": "Бу јуукта бу бӱк кырылган (калганчы 24 саттыҥ туркунына).\nАлдында болуш этире бу бӱктиҥ кырылганныҥ, корулаганныҥ ла адын солыганныҥ журналдары берилди.",
"log-fulllog": "Журналды бӱткӱлинче кӧрӧр",
"edit-hook-aborted": "Тӱзедӱни бажын јандырар процедура токтодып салган.\nЧокым јартамалдар берилбеди.",
"edit-gone-missing": "Бӱк јаҥыртылбас.\nОны кырып салган ошкош.",
"edit-conflict": "Тӱзедиштиҥ јарашпазы.",
"edit-no-change": "Бичимелде солынтылар болбогон учун слердиҥ тӱзедӱгер јарадылбады.",
"edit-slots-cannot-add": "Мындый {{PLURAL:$1|јердиҥ}} јарадылбаган тужы: $2.",
"edit-slots-cannot-remove": "Мындый {{PLURAL:$1|јер}} болор учурлу анайда кырылбас керек: $2.",
"edit-slots-missing": "Мындый {{PLURAL:$1|јер}} јок: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Бӱк эдилди.",
"postedit-confirmation-restored": "Бӱк орныктылган.",
"postedit-confirmation-saved": "Тӱзедӱгер артып калды.",
"postedit-confirmation-published": "Слердиҥ тӱзедӱгер јарлалды.",
"postedit-temp-created-label": "Бир канча ӧйгӧ эдилген аккаунт",
"postedit-temp-created": "Слердиҥ браузерге cookie-файл кожулала, автоматикалык болуп [[$2|auto-generated account]] аккаунт ачылган. Бойор таҥынаҥ атту ла кӧп аргаларлу болорго $1 аккаунт ачып кӧргӧр.",
"edit-already-exists": "Јаҥы бӱк эдер арга јок.\nОндыйы бар.",
"defaultmessagetext": "Озодоҥ болотон бичимел",
"content-failed-to-parse": "$2 толынтызы $1 типке келишпеди: $3.",
"invalid-content-data": "Јарадылбаган толынты",
"invalid-json-data": "Јастыра JSON: $1",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" толынты [[:$2]] бӱктиҥ \"$3\" јеринде јарадылбаган",
"confirmleave-warning": "Бу бӱктеҥ барзар, слердиҥ эткен солынтылар јылыйып калар.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Толынтыныҥ модели јарадылбайт",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "$1 толынтыныҥ модели јарадылбайт.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Толынтыныҥ формады јарадылбайт",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Толынтыныҥ $1 формады толынтыныҥ $2 моделиле јарадылбайт.",
"slot-name-main": "Тӧс",
"content-model-wikitext": "викибичимел",
"content-model-text": "тегин бичимел",
"content-json-empty-object": "Куру объект",
"content-json-empty-array": "Куру массив",
"unsupported-content-model": "Ајару:бБу викиде $1 толынтыныҥ модели јарадылбайт.",
"unsupported-content-diff": "$1 толынтыныҥ моделиниҥ башкаланганы јарадылбайт.",
"unsupported-content-diff2": "$1 ле $2 толынтыныҥ модельдериниҥ башкаланганы бу викиде јарадылбайт.",
"duplicate-args-warning": "Ајару: [[:$1]] алдырат [[:$2]] \"$3\" параметрдыҥ кеминеҥ ажыра. Јӱк ле калганчы кемин эдинер.",
"duplicate-args-category": "Ӱлекерлерди алдыртса катапталган аргументтерди эдинген бӱктер",
"duplicate-args-category-desc": "Ӱлекерлерди алдыртып турган, катапталган аргументтерди эдинген бӱктер, бого тӱҥей {{foo|bar=1|bar=2}} эмезе {{foo|bar|1=baz}}.",
"expensive-parserfunction-warning": "Ајару: Бу бӱкте ӧткӱре кӧп ресурс јиир функциялар бар.\n\n$2 кӧп {{PLURAL:$2|алдырыш}} болбос керек, је эмди мында {{PLURAL:$1|$1 алдырыш}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Ӧткӱре кӧп ресурс јиир функцияларды алдырдып турган бӱктер.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Ајару: кирип турган ӱлекерлердиҥ кеми ӧткӱре јаан.\nКезик ӱлекерлер кирбес.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Кирип турган ӱлекерлердиҥ јарадылган кеминеҥ ашкан бӱктер",
"post-expand-template-argument-warning": "Ајару: бу бӱкте бир де болзо ӱлекер бар, оныҥ аргументиниҥ кеми ӧткӱре јаан элбедерге.\nОндый аргументтер божодылган.",
"post-expand-template-argument-category": "Ӱлекерлердиҥ аргументтери божодылган бӱктер",
"template-equals-category": "= таныкты ӱлекер этире эдинеген бӱктер",
"template-equals-category-desc": "Бӱкте {{=}} бар, је бу викиде = этире элбедилбес. Мынайда эдинетени эскирген; MediaWiki-ниҥ келер версиялары {{=}} кодты парсердиҥ функциязы этире эдинер.",
"template-equals-warning": "Ајару: Бу бӱк {{=}} эдинип турган, је бу викиде = этире элбедилбес. Мынайда эдинетени эскирген; MediaWiki-ниҥ келер версиялары {{=}} кодты парсердиҥ функциязы этире эдинер..",
"parser-template-loop-warning": "Ӱлекерлерде курчу табылды: [[$1]]",
"template-loop-category": "Ӱлекерлери курчулу бӱктер",
"template-loop-category-desc": "Бу бӱкте курчулу ӱлекер бар, ӧскӧ этире айтса бойы бойын ойтоноҥ алдырып турган ӱлекер.",
"template-loop-warning": "Ајару: Бу бӱк [[:$1]] алдырат, онызы ӱлекерде токтобос курчуда циклдарга кийдирет (божобос катапталган алдырыш).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ӱлекердиҥ катапталатан тоозы кеминеҥ ашты ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Тилдердиҥ кубултаачызыныҥ тоозы кеминеҥ ашты ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Кӱрмектердиҥ тоозы кеминеҥ ашкан бӱктер",
"node-count-exceeded-category-desc": "Бӱктеги јараткадый кӱрмектериниҥ тоозы кеминеҥ ашты.",
"node-count-exceeded-warning": "Јараткадый кӱрмектериниҥ тоозы кеминеҥ ашкан бӱк.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Ачылары кеминеҥ ашкан бӱктер",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "Бӱктиҥ јараткадый ачыларыныҥ кеми ашты.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Бӱкте јараткадый ачылары кеминеҥ ашты.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip кӱрмек табылды",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip катапталар кемин ашты ($1)",
"unstrip-depth-category": "Unstrip катапталар кемин ашкан бӱктер",
"unstrip-depth-category-desc": "Бу бӱк unstrip тӱбтиҥ кеминеҥ ажат.",
"unstrip-size-warning": "Unstrip кемин ашты ($1)",
"unstrip-size-category": "Јараткадый Unstrip кемин ашкан бӱктер",
"unstrip-size-category-desc": "Бу бӱк unstrip јааныныҥ кеминеҥ ажат.",
"converter-manual-rule-error": "Тил кубултарыныҥ кол ло эткен ээжиниҥ јастырыжы",
"undo-success": "Тӱзедӱни тескерделип салар аргалу.\nВерсиялардыҥ теҥдежин кӧрӧр, слер бу солынтыларды эдип турала деп бӱдӱнип ийеле \"Бӱкти бичиир\" былчып ийер, слердиҥ јандырган тӱзедӱ јарладылзын деп.",
"undo-failure": "Тӱзедӱни бурултар арга јок, орто версиялардыҥ солынтылары бой-бойыла јарашпас учун.",
"undo-main-slot-only": "Тӱзедӱ кайра јандырылбас, нениҥ учун дезе ондо тӧс слотко кирбей турган толынтылу.",
"undo-norev": "Тӱзедӱ кайра јандырылбас нениҥ учун дезе ол эмди јок эмезе кырылган.",
"undo-nochange": "Тӱзедӱни јандырып салган ошкош.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] эткен [[Special:Diff/$1|$1]] тӱзедӱни јандырары ([[User talk:$2|шӱӱжӱ]])",
"undo-summary-anon": "[[Special:Contributions/$2|$2]] эткен [[Special:Diff/$1|$1]] версияны јандырары",
"undo-summary-import": "[[:$2|$3]] туружаачыныҥ импорт эткен [[Special:Diff/$1|$1]] бӱкти јандырары",
"undo-summary-import2": "$2 туружаачыныҥ импорт эткен [[Special:Diff/$1|$1]] бӱкти јандырары",
"undo-summary-username-hidden": "Адын јажырган туружаачыныҥ [[Special:Diff/$1|$1]] тӱзедӱзин јандырары",
"viewpagelogs": "Бу бӱктиҥ журналдарын кӧргӱзери",
"viewpagelogs-lowercase": "бу бӱктиҥ журналдарын кӧрӧри",
"nohistory": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи јок.",
"currentrev": "Калганчы версия",
"currentrev-asof": "Эмдиги версияныҥ бичилген ӧйи $1",
"revisionasof": "Версия $1",
"revision-info": "Версияныҥ ӧйи $1 {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Эски версия",
"nextrevision": "Јаҥы версия →",
"currentrevisionlink": "Калганчы версия",
"cur": "эмди",
"tooltip-cur": "Калганчы версиянаҥ башкаланганы",
"next": "ээчий",
"last": "озогы",
"tooltip-last": "Мынаҥ озо болгон версиянаҥ башкаланганы",
"page_first": "баштапкы",
"page_last": "калганчы",
"histlegend": "Версиялардыҥ аҥыланганы: бӱктиҥ версияларын теҥдештирерге темдектеп ийеле былчып ийер.
\nЛегендазы: ({{int:cur}}) = тургуза ӧйдӧги версиянаҥ аҥыланганы, ({{int:last}}) = озогы версиянаҥ аҥыланганы, {{int:minoreditletter}} = јаан эмес аҥыланганы.",
"history-fieldset-title": "Тӱзедӱлерди ылгаштырар",
"history-show-deleted": "Јаҥыс јоголткон тӱзедӱлер",
"histfirst": "Эҥ эскизи",
"histlast": "Эҥ јаҥызы",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 байт}})",
"historyempty": "куру",
"history-feed-title": "Солынтылардыҥ тӱӱкизи",
"history-feed-description": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи викиде",
"history-feed-item-nocomment": "$1 $2",
"history-feed-empty": "Сурулаган бӱк эдилбеген.\nОл кырылган эмезе ӧскӧ этире адалган аргалу.\nТӱҥей бӱктерди [[Special:Search|викинеҥ бедреп]] кӧрӧр.",
"history-edit-tags": "Талдап алган версиялрдыҥ таҥмаларын солыыры",
"history-empty": "Јаражып турган версиялар табылбады.",
"rev-deleted-comment": "(тӱзедӱниҥ јартамалы кырылган)",
"rev-deleted-user": "(автордыҥ ады кырылган)",
"rev-deleted-event": "(јартамалдар кырылган)",
"rev-deleted-user-contribs": "[туружаачыныҥ ады эмезе IP адрези кырылды - кожулта бӱктеҥ тӱзедӱзи кырылды]",
"rev-deleted-text-permission": "Бӱктиҥ бу версиязы кырылган.\nЈартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} кырылганныҥ журналында].",
"rev-suppressed-text": "Бӱктиҥ бу версиязы јажырылган.",
"rev-suppressed-text-permission": "Бӱктиҥ бу версиязы јажырылган.\nЈартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} јажырыштыҥ журналында].",
"rev-deleted-text-unhide": "Бу бӱктиҥ версиязы кырылган.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияны кӧрӧр].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Бу бӱктиҥ версиязы јажырылган.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} јажырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияны кӧрӧр].",
"rev-deleted-text-view": "Бӱктиҥ бу версиязы кырылган.\nСлер оны кӧрӧр аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} кырылганныҥ журналында].",
"rev-suppressed-text-view": "Бӱктиҥ бу версиязы јажырылган.\nСлер оны кӧрӧр аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} јажырыштыҥ журналында].",
"rev-deleted-no-diff": "Теҥдештирип јаткан бӱктердиҥ версияларыныҥ бирӱзи кырылган.\nЈартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырыштыҥ журналында].",
"rev-suppressed-no-diff": "Теҥдештирип јаткан бӱктердиҥ версияларыныҥ бирӱзи јажырылган.",
"rev-deleted-unhide-diff": "Бу бӱктиҥ версиязы кырылган.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияларыныҥ башкаланганын кӧрӧр].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Бу бӱктиҥ версиязы јажырылган.\nЈартмалдары [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} јажырыштыҥ журналында] берилди.\nКӱӱндӱ болзор [$1 версияларыныҥ башкаланганын кӧрӧр].",
"rev-deleted-diff-view": "Бӱктиҥ бу версиязы кырылган.\nСлер оны теҥдештирер аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында].",
"rev-suppressed-diff-view": "Бӱктиҥ бу версиязы јажырылган.\nСлер оны теҥдештирер аргалу. Јартамалы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} јажырыштыҥ журналында].",
"rev-delundel": "кӧрӱнгенин солыыр",
"rev-showdeleted": "кӧргӱзер",
"revisiondelete": "Кырар/орныктырар бӱктиҥ версияларын",
"revdelete-nooldid-title": "Амадаган версия кӧргӱзилбеген",
"revdelete-nooldid-text": "Амадаган версия кӧргӱзилбеген, керектӱ болгон версия јок эмезе слер тургуза версияны јажырарга турадар.",
"revdelete-no-file": "Керектӱ болгон файл јок.",
"revdelete-show-file-confirm": "Кырып салган \"$1\" файлдыҥ версиязын кӧрӧргӧ тураганар ба? Ӧйи $2 $3.",
"revdelete-show-file-submit": "Эйе",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] бӱктиҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] файлдыҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"logdelete-selected": "Журналдыҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"revdelete-text-text": "Кырып салган версиялар эмди де бӱктиҥ тӱӱкизинде кӧрӱнет, је олордыҥ толынтызыныҥ кезик бӧлӱги туружаачыларга кӧрӱнбес.",
"revdelete-text-file": "Кырып салган файдыҥ версиялары эмди де бӱктиҥ тӱӱкизинде кӧрӱнет, је олордыҥ толынтызыныҥ кезик бӧлӱги туружаачыларга кӧрӱнбес.",
"logdelete-text": "Кырып салган учуралдар эмди де журналдарда кӧрӱнет, је олордыҥ толынтызыныҥ кезик бӧлӱги туружаачыларга кӧрӱнбес.",
"revdelete-text-others": "Ӧскӧ администраторлор эмди де јажырган толынтыны кӧрӧргӧ лӧ орныктырарга аргалу, кирелеткен ээжилер ого салынбаган болзо.",
"revdelete-confirm": "Бу мыны эдерге турганарды чындыктап ийер, болотон салтарын аайлап, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ээжилер]] аайынча эдип јатканар деп.",
"revdelete-suppress-text": "Јажырыш јӱк ле мындый учуралдарда болор аргалу:\n* сайгактаар болгодый информация\n* ӧскӧ улус билбейтен кижи керегинде информация\n*: јаткан јериниҥ адрези, телефонныҥ номеры, паспорттыҥ номеры ле о.ӧ.",
"revdelete-legend": "Кӧргӱзериниҥ јазалталары",
"revdelete-hide-text": "Тӱзедӱниҥ бичимели",
"revdelete-hide-image": "Файлдыҥ толынтызын јажырар",
"revdelete-hide-name": "Амадузын ла параметрлерин јажырар",
"revdelete-hide-comment": "Солынтылардыҥ јартамалы",
"revdelete-hide-user": "Туружаачыныҥ ады/IP адрези",
"revdelete-hide-restricted": "Ӧскӧлӧринеҥ ле чилеп администраторлордоҥ база информацияны јажырар",
"revdelete-radio-same": "Солыбас керек",
"revdelete-radio-set": "Јажырган",
"revdelete-radio-unset": "Кӧрӱзилген",
"revdelete-radio-set-suppress": "Јажырар",
"revdelete-radio-unset-suppress": "Кӧргӱзер",
"revdelete-suppress": "Ӧскӧлӧринеҥ ле чилеп администраторлордоҥ база информацияны јажырар",
"revdelete-unsuppress": "Орныктырып салган версиялардыҥ кӧргӱзилетен кирелешти јоголтор",
"revdelete-log": "Шылтагы:",
"revdelete-submit": "Талдаган {{PLURAL:$1|версияларга}} бӱдӱрер",
"revdelete-success": "Версияныҥ кӧрӱнери јаҥыртылды.",
"revdelete-failure": "Версияныҥ кӧрӱнери солынбас: $1",
"logdelete-success": "Учуралдыҥ кӧрӱнери солынды.",
"logdelete-failure": "Журналдыҥ кӧрӱнери чокымдалбаган: $1",
"revdel-restore": "кӧрӱнгенин солыыр",
"pagehist": "Бӱктиҥ тӱӱкизи",
"deletedhist": "Кырыштыҥ тӱӱкизи",
"revdelete-hide-current": "Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ јажырыштыҥ јастыразы: Бу эмдиги версия.\nОны јажырып болбос.",
"revdelete-show-no-access": "Ӧйи $2 $1 болгон бичимелди кӧргӱзериниҥ јастыразы: бу бичимел \"кирелеткен\" деп темдектӱ.\nСлерде оны кӧрӧтӧн аргалар јок.",
"revdelete-modify-no-access": "Ӧйи $2 $1 болгон бичимелди солыырыныҥ јастыразы: бу бичимел \"кирелеткен\" деп темдектӱ.\nСлерде оны кӧрӧтӧн аргалар јок.",
"revdelete-modify-missing": "$1 номерлӱ тӱзедӱниҥ солыырыныҥ јастразы: база данныйларда јок.",
"revdelete-no-change": "Ајару: Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ сурулаткан кӧрӱнериниҥ јазалталары бар.",
"revdelete-concurrent-change": "Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ јастыразы: оныҥ статузын кем де солып салган, слер солыырга јадарда.\nЖурналдардаҥ кӧригер.",
"revdelete-only-restricted": "Ӧйи $2, $1 болгон бичимелдиҥ јастыразы: слер бичимелди администаторлор кӧрӧринеҥ јажырып болбозор, јажыратан јазалталардаҥ бирӱзин талдабазар.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Кӧп саба кырыштыҥ шылтактары\n** Авторский ээжилерди бускан\n** Керектиҥ аайынча эмес комментарий\n** Јартпагадый туружаачыныҥ ады \n** Тӧгӱн болгодый информация",
"revdelete-reason-dropdown-suppress": "*Кӧп саба јажырыштыҥ шылтактары\n**Ӧскӧ улус билбейтен кижи керегинде информация",
"revdelete-otherreason": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"revdelete-reasonotherlist": "Ӧскӧ шылтак",
"revdelete-edit-reasonlist": "Шылтактардыҥ тизимин тӱзедери",
"revdelete-edit-reasonlist-suppress": "Јажырыштыҥ шылтактарын тӱзедери",
"revdelete-offender": "Бӱктиҥ версиязыныҥ авторы:",
"suppressionlog": "Јажырыштыҥ журналы",
"suppressionlogtext": "Алдында кырыштыҥ ла туйукташтыҥ тизиминде администраторлордоҥ јажырган материалдар берилди.\n[[Special:BlockList|Туйукташтыҥ тизиминде]] тургуза ӧйдиҥ туйукташтарын табар арга бар.",
"mergehistory": "Тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизин бириктирери",
"mergehistory-header": "Бу бӱк слерге эки башка бӱктиҥ тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизин бириктирер арга берет.\nБу солынтылар бӱктиҥ тӱӱкизин бӱдӱнин артызып салар деп ширтеп кӧрӧр.",
"mergehistory-box": "Эки бӱктиҥ тӱзедӱлериниҥ тӱӱкилерин бириктирер",
"mergehistory-from": "Тӧзӧлгӧ бӱк:",
"mergehistory-into": "Амадалган бӱк:",
"mergehistory-list": "Бириктирип јаткан тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизи",
"mergehistory-merge": "Бу [[:$1]] версияларды [[:$2]] кӧчӱрип саларга јарар.\nКӧчӱриштиҥ былчуларын эдинип, јӱк ле талдап алган тӱзедӱлердиҥ диапазонын бириктирер.\nУндыбагар, навигацияныҥ тайантыларын эдинзе бу јер арчылар.",
"mergehistory-go": "Бириктиретен тӱзедӱлерди кӧргӱзер",
"mergehistory-submit": "Тӱзедӱлерди бириктирер",
"mergehistory-empty": "Бириктиретен тӱзедӱлер табылбады.",
"mergehistory-done": "$4 {{PLURAL:$4|версия|версиялар}} $1 [[:$2]] бӱкке {{PLURAL:$4|бириктирилген}}. \n$3.",
"mergehistory-fail": "Бӱкердиҥ тӱӱкилери бириктирилбеди. Бӱктиҥ параметрлерин ле ӧйин ширтеп ийер.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Ӧйдиҥ темдеги јастыра.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Јастыра тӧзӧлгӧ бӱк.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Јастыра амадаган бӱк.",
"mergehistory-fail-no-change": "Тӱӱкилердиҥ бириктиреринде бир де версия кожылышпады.\nЈаҥынаҥ бӱкти ширтеп ле ӧйиниҥ параметрлерин кӧрӧр.",
"mergehistory-fail-permission": "Тӱӱкини бириктиретен аргалар јетпеди.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Тӧзӧлгӧ лӧ амадалган бӱктер тӱҥей.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Тӧзӧлгӧ версиялар бӧктӧйт эмезе амадалган версиялардыҥ кийнинеҥ келет.",
"mergehistory-fail-toobig": "Тӱӱкилер бириктирилбеди, нениҥ учун дезе $1 {{PLURAL:$1|версия}} кирелеткен лимиттеҥ кӧп кӧчӱрерге келижет.",
"mergehistory-no-source": "Тӧзӧлгӧ \"$1\" бӱк јок.",
"mergehistory-no-destination": "Амадаган \"$1\" бӱк јок.",
"mergehistory-invalid-source": "Тӧзӧлгӧзи чын бажалыкту болор керек.",
"mergehistory-invalid-destination": "Амадалган бӱк чын бажалыкту болор керек.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] - [[:$2]] кӧчӱрери",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] - [[:$2]] кӧчӱрери: $3",
"mergehistory-same-destination": "Тӧзӧлгӧ лӧ амадалган бӱктер тӱҥей болбос керек.",
"mergehistory-reason": "Шылтагы:",
"mergehistory-source-deleted-reason": "Тӱӱкини бириктирип ийерде тӧзӧлгӧ бӱк автоматикалык кырылып калды, оныҥ толынтызыныҥ модели улаандырышты јаратпай турган ла ӧскӧ версиязы јок учун",
"mergehistory-source-deleted": "Анайда ок, [[:$1]] кырылган нениҥ учун дезе ондо узак ӧйдиҥ туркунына ӧскӧ версиялар болбогон ло оныҥ толынтызыныҥ модели арткан улаандырыштарла јарашпайт.",
"mergelog": "Бириктирӱниҥ журналы",
"revertmerge": "Айрыр",
"mergelogpagetext": "Алдында бӱктердиҥ тӱӱкилериниҥ бириктергениниҥ тизими берилди.",
"history-title": "$1: солынтылардыҥ тӱӱкизи",
"difference-title": "\"$1\": Версиялардыҥ башкаланганы",
"difference-title-multipage": "\"$1\" ле \"$2\": бӱктердиҥ башкаланганы",
"difference-multipage": "(Бӱктердиҥ башкаланганы)",
"lineno": "Јолдык $1:",
"lineno-inline": "Јолдык $1 ⟶ $2:",
"compareselectedversions": "Талдап алганын теҥдештирер",
"showhideselectedversions": "Талдаган версияларды кӧргӱзер/јажырар",
"showhideselectedfileversions": "Файлдыҥ талдап алган версияларыныҥ кӧрӱнетенин солыыр",
"editundo": "тескерледер",
"diff-incompatible": "$1 ле $2 модельдердиҥ ичин тÿҥейлеп болбос",
"diff-empty": "(башказы јок)",
"diff-user-edits": "$1 {{PLURAL:$1|тӱзедӱ}}",
"diff-multi-sameuser": "(бу ла {{GENDER:$3|туружаачыныҥ}} туружаачыныҥ {{PLURAL:$1|ортозындагы версия|$1|ортозындагы версиялар}} кӧргӱзилбеген)",
"diff-multi-otherusers": "{{PLURAL:$2|туружаачыныҥ}} ({{PLURAL:$1|ортозындагы версиязы кӧргӱзилбеген|$1 ортозындагы версиялары кӧргӱзилбеген}})",
"diff-multi-manyusers": "{{PLURAL:$2|туружаачынаҥ}} кӧп ({{PLURAL:$1| эткен ортозындагы версия кӧргӱзилбеген|$1 эдилген ортозындагы версиялары кӧргӱзилбеген}})",
"diff-paragraph-moved-tonew": "Параграфты кӧчӱрип салган. Эмдиги турган јерге кӧчӧргӧ былчып ийер.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Параграфты кӧчӱрип салган. Эски турган јерге кӧчӧргӧ былчып ийер.",
"diff-inline-tooltip-ins": "Толынты кожулды",
"diff-inline-tooltip-del": "Толынты кырылды",
"diff-inline-format-label": "Чийӱленген",
"diff-inline-switch-desc": "Кийдирилген форматла эки столбецтеҥ турган форматтыҥ ортозында иштедиш солынары",
"diff-line-deleted": "⟵ јоголтор",
"diff-newline": "↲ јаҥы јолдык",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|версия}} бу теҥдештирӱге ($1) {{PLURAL:$2|табылбады}}.\n\nМындый айалга кырып салган бӱктиҥ эскирген версиялардыҥ теҥдештирӱзиниҥ тайантызын эдинзе болот.\nЈартамалын [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кырылганныҥ журналында] табар арга бар.",
"difference-bad-old-revision": "Эски версияныҥ толынтызы јок эмезе ӱрелген.",
"difference-bad-new-revision": "Јаҥы версияныҥ толынтызы јок эмезе ӱрелген.",
"searchresults": "Бедрештиҥ турулталары",
"search-filter-title-prefix": "Јӱк ле \"$1\" аттары башталган бӱктерде бердер",
"search-filter-title-prefix-reset": "Ончо бӱктерди бедрер",
"searchresults-title": "Бедрештиҥ турулталары \"$1\"",
"titlematches": "Ады тӱҥей бӱктер",
"textmatches": "Бичимелдери тӱҥей бӱктер",
"notextmatches": "Бӱктердиҥ бичимелдеринде тӱҥейи јок",
"prevn": "озогы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ээчий {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "озогы бӱк",
"next-page": "ээчий бӱк",
"prevn-title": "Озогы $1 {{PLURAL:$1|турулта}}",
"nextn-title": "Ээчий $1 {{PLURAL:$1|турулта}}",
"shown-title": "Бир бӱкте $1 {{PLURAL:$1|турултаны}} кӧргӱзер",
"viewprevnext": "Кӧрӧр ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "Бу {{SITENAME}}-де мынайда адалган бӱк бар \"[[:$1]]\". {{PLURAL:$2|0=|Анайда ок бедрештиҥ ӧскӧ табылганын кӧрӧр.}}",
"searchmenu-new": "\"[[:$1]]\" бӱкти эдип алар бу вики проектте! {{PLURAL:$2|0=|Слердиҥ бедреш турултазы аайынча бедрелген бӱкти анайда ок кӧрӱп ийер.|Слердиҥ бедреш турултазы аайынча табылган бӱктерди анайда ок кӧрӱп ийер.}}",
"searchprofile-articles": "Тӧс учурлу бӱктер",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Бастыразында",
"searchprofile-advanced": "Элбедилген",
"searchprofile-articles-tooltip": "Бедрер мынаҥ $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлдарды бедрер",
"searchprofile-everything-tooltip": "Бастыра бӱктердеҥ бедрер (ол тоодо шӱӱжӱниҥ бӱктеринде)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Уулап салган аттардыҥ телкеминеҥ бедрер",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сӧс}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 кирет}} ({{PLURAL:$2|1 кош категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл}})",
"search-redirect": "(Аткарылган мынаҥ $1)",
"search-section": "(бӧлӱк $1)",
"search-category": "(категория $1)",
"search-file-match": "(файлдыҥ толынтызыла тӱҥей)",
"search-suggest": "Слерге бу керек болгон бо: $1",
"search-rewritten": "$1 турулталары кӧргӱзилген. $2 турулталар табылбады.",
"search-interwiki-resultset-link": "Ончо турулталарды кӧрӧр",
"search-interwiki-more": "(база)",
"search-interwiki-more-results": "база турулталар",
"search-relatedarticle": "Тудуш",
"search-invalid-sort-order": "$1 ылгаштурызыныҥ аайы јарталбады, озодоҥ болотон ылгаштыру эдилер. Болуп турган ылгаштыруныҥ јакылталары: $2",
"search-unknown-profile": "$1 бедрештиҥ профили јарталбады, озодоҥ болотон бедрештиҥ профили эдилер.",
"search-thumbnail-alt": "$1-ыҥ миниатюразын кӧрӧр",
"searchrelated": "тудуш",
"searchall": "бастыра",
"showingresultsinrange": "Алдында {{PLURAL:$1|1 турулта}} кӧргӱзилди, башталганы #$2 божогоны #$3.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Турулта $1 $3 кӧргӱзилди|Турулталар $1 – $2 $3 кӧргӱзилди}}",
"search-nonefound": "Суруга јарагадый каруу јок.",
"search-nonefound-thiswiki": "Бу сайтта суруга јарагадый турулталар јок.",
"powersearch-legend": "Элбедилген бедреш",
"powersearch-ns": "Аттардыҥ телкеминде бедреш:",
"powersearch-togglelabel": "Темдектер:",
"powersearch-toggleall": "Ончо",
"powersearch-togglenone": "Неме јок",
"powersearch-remember": "Келер ӧйдиҥ бедрежине сагышка алар",
"search-external": "Тыш бедреш",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} сайтта бедрешти токтодылган.\nСлер Google сайттыҥ бедрежин эдинип кӧрӧр.\nЈе ундыбагар {{SITENAME}} сайттыҥ копиязы эскирген болор аргалу.",
"search-error": "Бедреп турарда јастырыш болды: $1",
"search-warning": "Бедреп турган ӧйдӧ ајару келди: $1",
"preferences": "Јазалталар",
"mypreferences": "Јазалталар",
"prefs-edits": "Тӱзедӱлердиҥ тоозы:",
"prefsnologintext2": "Јазалталарды солыырга кирип ийер.",
"prefs-skin": "Тыш бӱдӱмниҥ темазы",
"prefs-skin-prefs": "Теманыҥ јазалталары",
"prefs-skin-responsive": "Адаптивный режимди иштедеер",
"prefs-help-skin-responsive": "Бӱктиҥ македи мобильный устройствоныҥ экраныныҥ тууразына јараштырар.",
"skin-preview": "Озолодо кӧрӧри",
"datedefault": "Озолодо болгоны",
"prefs-help-forcesafemode": "Викиде скриптерди ле туружаачыныҥ CSS-терин иштетпес.",
"prefs-labs": "Эксперименталык аргалар",
"prefs-user-pages": "Туружаачыныҥ бӱктери",
"prefs-personal": "Туружаачыныҥ профили",
"prefs-rc": "Калганчы солынтылар",
"prefs-watchlist": "Ширтениҥ тизими",
"prefs-editwatchlist": "Ширтениҥ тизимин ӧскӧртӧр",
"prefs-editwatchlist-label": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде солынган бичимелдер:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде болгон аттарды кӧрӧри ле кырары",
"prefs-editwatchlist-raw": "Ширтениҥ тизимин бичимел этире ӧскӧртӧр",
"prefs-editwatchlist-clear": "Ширтениҥ тизимин арчып ийер",
"prefs-watchlist-days": "Канча кӱн кӧргӱзер:",
"prefs-watchlist-days-max": "Эҥ кӧби $1 {{PLURAL:$1|кӱн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Ширтениҥ тизиминдеги эҥ кӧп тӱзедӱлердиҥ тоозын кӧргӱзери:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Эҥ кӧп тоозы: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ширтениҥ тизиминиҥ токены:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токендерди башкарар",
"prefs-misc": "Ӧскӧ јазалталар",
"prefs-resetpass": "Јажыт сӧсти солыыр",
"prefs-changeemail": "Солыыр эмезе кырып салар email адрести",
"prefs-setemail": "Email адрезерди кийдирер",
"prefs-email": "Электрон почтаныҥ параметрелри",
"prefs-rendering": "Тыш бӱдӱми",
"prefs-searchmisc": "Текши",
"searchprefs": "Јазалталарда бедреш",
"searchprefs-noresults": "Турулталар јок",
"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|турулта}}",
"saveprefs": "Артызар",
"restoreprefs": "Озо болгон јазалталарга орныктырар",
"prefs-editing": "Тӱзедиш",
"searchresultshead": "Бедреш",
"recentchangesdays": "Канча кӱнниҥ калганчы тӱзедӱлерин кӧргӱзер:",
"recentchangesdays-max": "Эҥ кӧби $1 {{PLURAL:$1|кӱн}}",
"recentchangescount": "Калганчы тӱзедӱлердиҥ тизиминде, бӱктердиҥ тӱӱкизинде ле журналдардагы кӧрӱзилетен тӱзедӱлердиҥ озо болор тоозы:",
"prefs-back-title": "Јазалталарга ойто барар",
"prefs-description-personal": "Слердиҥ профильдиҥ бӱдӱмин, киргенеерди, канайда бичишкенеерди ајаруга тудар.",
"prefs-description-rendering": "Тыш-бӱдӱминиҥ темазын, јааны-кичинегин ле кычыратан јазалталарды эптештирер.",
"prefs-description-editing": "Слер эдип турган тӱзедӱни, ширтеени ле тузедӱлерди кӧргӱзетенин эптештирер.",
"prefs-description-rc": "Калганчы солынтылардыҥ тизимин эптештирер.",
"prefs-description-watchlist": "Ширтеп турган бӱктердиҥ тизимин башкарып ла бойыгарга јарар этире эптештирер.",
"prefs-description-searchoptions": "Алдынаҥ бойы бичилери ле турултазы канайда иштеер, талдагар.",
"prefs-description-misc": "Толынтыныҥ кӧргӱзӱзин эптештирер.",
"prefs-help-recentchangescount": "Эҥ кӧп тоозы: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу слердиҥ ширтениҥ тизиминиҥ веб-каналыныҥ туйка тӱлкӱӱри.\nКем де болзо, кем оны билер, слердиҥ ширтениҥ тизимин кычырар аргалу болор, оныҥ учун кемге де оны айпагар.\nКерек болзо [[Special:ResetTokens|тӱжӱре чачып ийер]].",
"prefs-help-tokenmanagement": "Слер аккаунтардыҥ туйка тӱлкӱӱрин кӧрӱп ле тӱжӱре чачып ийер аргалу, оныла слердиҥ веб-канал ажыра ширтениҥ тизиминиҥ кӧрӧр арга бар. Кем де болзо, кем ол тӱлкӱӱрди билер, слердиҥ ширтениҥ тизимин кычырар аргалу болор, оныҥ учун кемге де оны бербегер.",
"prefs-user-downloaddata-label": "Аккаунт керегинде информацияны кӧрӧтӧн аргалар:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Бу проекттеги мениҥ аккаунтым керегинде информация",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Јазалталарды чачар:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Јазалталарды бойыныҥ болотон кемине јетире јандырар (ончо бӧлӱктерде)",
"savedprefs": "Јазалар артып калды.",
"savedrights": "$1 {{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} группалары артызылган.",
"timezonelegend": "Сааттыҥ поязы:",
"localtime": "Локальный ӧй:",
"timezoneuseserverdefault": "($1) сервердиҥ јазалталарын эдинер",
"timezoneuseoffset": "Ӧскӧзи (ӧйди UTC-ге кӧрӧ јылдырар)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Темдектезе: \"-07:00\" эмезе \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Јастыра саат эмезе јастыра ӧй тургузылган.",
"servertime": "Сервердиҥ ӧйи:",
"guesstimezone": "Браузердеҥ алар",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантик теҥис",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индияныҥ теҥизи",
"timezoneregion-pacific": "Тымык теҥис",
"allowemail": "Ӧскӧ туружаачылардаҥ электрон почтаны меге аткарарын јарадар",
"email-allow-new-users-label": "Јаҥы туружаачылардаҥ электрон почтаны аткарарын јарадар",
"email-mutelist-label": "Бу туружаачылардаҥ электрон почтаны меге аткарарын јаратпас:",
"prefs-searchoptions": "Бедреш",
"prefs-namespaces": "Аттардыҥ телкеми",
"default": "озо болотоны",
"prefs-files": "Файлдар",
"prefs-custom-css": "Бойыныҥ CSS",
"prefs-custom-js": "Бойыныҥ JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Эмдиги ӧйдӧ, каршу болдырбас режимге кӧчсӧ, туружаачылардыҥ CSS/JavaScript токтодылган. CSS/JavaScript эдинерге [[#mw-input-wpforcesafemode|каршу болдырбас режимди токтодор]].",
"prefs-common-config": "Јаҥыс CSS/JSON/JavaScript бастыра тыш бӱдӱмдерге:",
"prefs-reset-intro": "Бу бӱкте слердиҥ јазалталарды озо болгонына чачарга арга бар.\nБу мыны этсе кайра јандырып болбос деп ундыбагар.",
"prefs-reset-confirm": "Эйе, мен јазалталарды чачарга тургам.",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны чындыктары:",
"youremail": "Электрон почта",
"username": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ ады}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|группаныҥ}} {{GENDER:$2|турушчызы}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 јетире)",
"prefs-registration": "Регистрацияныҥ ӧйи:",
"yourrealname": "Чын ады:",
"yourlanguage": "Интерфейстиҥ тили:",
"yourvariant": "Толынтыныҥ тилиниҥ варианты:",
"prefs-help-variant": "Викиниҥ бӱктериниҥ толынтызын артыксынып кӧргӱзер тилдиҥ варианты эмезе орфографиязы.",
"yournick": "Јаҥы салатан кол:",
"prefs-help-signature": "Шӱӱжӱниҥ бӱктеринде комментарийлер \"~~~~\" темдектӱ болор керек, ол слердиҥ кол этире ле ӧй этире кубултылып калар.",
"badsig": "Јастыра кол салыш.\nHTML тегтердиҥ чынын кӧрӧр.",
"badsightml": "Слердиҥ салган колордо јастыра эмезе эскирген HTML синтаксис бар:",
"badsiglinks": "Слердиҥ колордо слердиҥ бӱгерге, шӱӱжӱниҥ бӱгине эмезе бу вики проектке кожултага тайанты болор керек. Оны кожып ийгер, темдектезе: $1.",
"badsigsubst": "Слердиҥ салган колордо ичине салган солышту (темдектезе subst: эмезе ~~~~).",
"badsiglength": "Салган кол ӧткӱре узун.\nОл $1 {{PLURAL:$1|символдоҥ}} кӧп болбос керек.",
"badsiglinebreak": "Слердиҥ салатан колор бир јолдык вики-текст болор керек.",
"linterror-bogus-image-options": "Файлдыҥ куурмак темдеги",
"linterror-big-tables": "Јаан таблицалар, мобильный устройстволордо кӧргӱзӱни ӱреп салат",
"linterror-deletable-table-tag": "Таблицаныҥ кыратан теги",
"linterror-html5-misnesting": "Чындык эмес ичине салынган (иштебейт)",
"linterror-misc-tidy-replacement-issues": "Башка темдектештиҥ јастырыжы",
"linterror-misnested-tag": "Јастыра ичине салынган тег, чын салынар учурлу",
"linterror-missing-end-tag": "Јабып турган тег јок",
"linterror-multi-colon-escape": "Кӧп катап эки точкала экранировать эдери",
"linterror-multiline-html-table-in-list": "Тизимниҥ ичинде HTML5-тиҥ кӧп јолдыкту таблицазы",
"linterror-multiple-unclosed-formatting-tags": "Бӱкте канча да форматированиениҥ јабылбаган тегтери бар",
"linterror-obsolete-tag": "Эскирген HTML тег",
"linterror-pwrap-bug-workaround": "Абзацтыҥ кабыныҥ јастырыжын аайына чыгары",
"linterror-self-closed-tag": "Бой-бойын јабар тег",
"linterror-stripped-tag": "Бӧлинген тег",
"linterror-tidy-font-bug": "\"Font\" деп тег тайантыныҥ ӧҥин солып кӧрӧр",
"linterror-tidy-whitespace-bug": "Бош јерлӱ символдорды ылгаарыныҥ јастырыжы",
"linterror-unclosed-quotes-in-heading": "Јабылбаган кавычка, толынтынаҥ чыгып турган",
"yourgender": "Кандый јартамалды слер бойыгарга јарадып турганар?",
"gender-unknown": "Слер керегинде айдылза программный јеткилдеш гендерно-нейтральный сӧстӧрди талдаарга албаданар",
"gender-notknown": "Вики бӱктерди тӱзедет",
"gender-male": "Эр кижи вики бӱктерди тӱзедет",
"gender-female": "Ӱй кижи вики бӱктерди тӱзедет",
"prefs-help-gender": "Бу параметрди темдектебеске јарар.\nСлерди эр эмезе ӱй кижи бе деп аайлаштырып, слерге баштанарга керек болор.\nБу информация ончозына јеткедий болор.",
"email": "Электрон почта",
"prefs-help-realname": "Чын адын кийдирбеске јарар.\nСлер адарды бичип салзар, эткен иштиҥ авторы деп темдектедерир.",
"prefs-help-email": "Почтаныҥ адрезин бичибеске јарар, је јаҥыс ла оны ажыра јажыт сӧсти орныктыратан арга болор.",
"prefs-help-email-others": "Ол анайда ок электрон почта ажыра ӧскӧ туружаачылар слердиҥ бӱгерде тайанты эдип колбу тударга эмезе шӱӱжӱ бӱгер ажыра. Электрон адрезер бу тушта кемге де јарлалбас.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почтаныҥ адрези керек.",
"prefs-help-requireemail": "Бу конфеденцияныҥ кемин бийиктедип ле кереги јок самараларды албаска болужат",
"prefs-info": "Тӧс информация",
"prefs-i18n": "Интернационализация",
"prefs-signature": "Салган колы",
"prefs-signature-invalid-warning": "Слердиҥ салган колор кезик јепселдерге проблема эдер аргалу.",
"prefs-signature-invalid-new": "Эмдиги салган колор чындык эмес. Слерге оны эдинерге јарар да болзо, слер солып болбозор оны јазабаганча.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Эмдиги салган колор чындык эмес. Јазабаганчар слердиҥ комментарийлерге озо салтан колор салылар.",
"prefs-signature-highlight-error": "Јастырышту тушты кӧргӱзер",
"prefs-signature-error-details": "Кӧптӧдӧ билерге",
"prefs-dateformat": "Ӧйдиҥ формады",
"prefs-timeoffset": "Ӧйдиҥ јылдырыжы",
"prefs-advancedediting": "Текши јазалталар",
"prefs-developertools": "Јазачыныҥ јепселдери",
"prefs-editor": "Тӱзедӱчи",
"prefs-discussion": "Шӱӱжӱниҥ бӱктери",
"prefs-preview": "Озолодо кӧрӧри",
"prefs-advancedrc": "Элбедилген јазалткыштар",
"prefs-advancedrendering": "Элбедилген јазалткыштар",
"prefs-advancedsearchoptions": "Элбедилген јазалткыштар",
"prefs-advancedwatchlist": "Элбедилген јазалткыштар",
"prefs-displayrc": "Кӧргӱзӱниҥ јазалткыштары",
"prefs-displaywatchlist": "Кӧргӱзӱниҥ јазалткыштары",
"prefs-changesrc": "Кӧргӱзӱлген солынтылар",
"prefs-changeswatchlist": "Кӧргӱзӱлген солынтылар",
"prefs-pageswatchlist": "Ширтеген бӱктер",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Версиялардыҥ башкаланганы",
"prefs-help-prefershttps": "Бу јазалтаны јӱк ле ойтоноҥ сайтка кирзе эдинер.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Укаа: Слер оҥ ло сол јанына апаратан былчыштарга былчып вкладкалардыҥ тизиминде вкладкалар ортодо кӧчӧргӧ јарар.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Болуш: Јазалталарлу бажалыктардаҥ бажалыктарга кӧчӧргӧ Shift + Tab клавишалар эдинерге јарар.",
"userrights": "Туружаачыныҥ аргалары",
"userrights-lookup-user": "Туружаачыны талдаар",
"userrights-user-editname": "Аккаунтыҥ адын кийдирер:",
"editusergroup": "Туружаачыныҥ группаларын кӧрӧр",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын ӧскӧртӧри[[User:$1|$1]] $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын кӧрӧри[[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын солыыры",
"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын кӧрӧри",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} группаларын артызары",
"userrights-groupsmember": "Турушкан группалары:",
"userrights-groupsmember-auto": "Иле эмес турушкан группалары:",
"userrights-systemuser": "{{GENDER:$1|Бу туружаачы}} - системаныҥ туружаачызы",
"userrights-groups-help": "Слер {{GENDER:$1|бу туружаачыныҥ}} турушкан группаларын солып ийер аргалу:\n* Группаныҥ адыныҥ јанында темдек турза туружаачы ого кирет.\n* Темдек турбаган болзо ол оныҥ турушчызы эмес.\n* \"*\" символ турза слер туружаачыны группанаҥ кырып болбозор ары кожып ийзер, эмезе тескери этире.\n* \"#\" символ турза слер јӱк ле тураа салар аргалу, је группага туружарынныҥ ӧйи ӧдӧрин эртеледип болбозор.",
"userrights-reason": "Шылтагы:",
"userrights-watchuser": "Туружаачыныҥ бӱгин ле оныҥ шӱӱжӱ бӱктерин ширтениҥ тизимине кожор",
"userrights-no-interwiki": "Ӧскӧ викилердиҥ туружаачыларыныҥ аргаларын солыырга слерде аргалар јок.",
"userrights-nodatabase": "$1 атту база данныйлар јок эмезе локальный эмес јерде.",
"userrights-changeable-col": "Слердиҥ солыыр аргалу группалар",
"userrights-unchangeable-col": "Слердиҥ солыыр арга јок группалар",
"userrights-expiry-current": "Ӧдӧтӧн ӧйи $1",
"userrights-expiry-none": "Ӧйи ӧтпӧс",
"userrights-expiry": "Аргалардыҥ ӧдӧтӧн ӧйи:",
"userrights-expiry-existing": "Тургуза ӧдип јаткан ӧйи $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Ӧскӧ ӧйи:",
"userrights-expiry-options": "1 кӱн:1 day,1 неделе:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 јыл:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "\"$1\" группаныҥ ӧдӧтӧн ӧйи јастыра тургузылган.",
"userrights-expiry-in-past": "\"$1\" группаныҥ ӧдӧтӧн ӧйи ӧдип калган ӧйдӧ тургузылган.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" группада туружарыныҥ ӧдӧтӧн ӧйин слер эрте ӧйгӧ кӧчӱрип болбозор. Јӱк ле бу группаны кожотон ло кыратан аргалу туружаачылар эртеледер аргалу болот.",
"userrights-no-tempuser": "Бир кезек ӧйдиҥ туружаачыларын группаларга кожорго јарабас.",
"userrights-no-group": "Бир кезек ӧйдиҥ туружаачыларда группалар јок.",
"userrights-conflict": "Туружаачыныҥ аргаларын ӧскӧртӧриниҥ ӧӧни! Јаҥынаҥ кӧрӱп солынтыларды эдер.",
"group": "Группа:",
"group-user": "Туружаачылар",
"group-named": "Регистрациялу туружаачылар",
"group-temp": "Бир кезек ӧйдиҥ туружаачылары",
"group-autoconfirmed": "Автоматикалык чындыкталган туружаачылар",
"group-bot": "Боттор",
"group-sysop": "Администраторлор",
"group-interface-admin": "Интерфейстиҥ администраторлоры",
"group-bureaucrat": "Бюрократтар",
"group-suppress": "Јажырчылар",
"group-all": "(ончо)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|туружаачы}}",
"group-named-member": "{{GENDER:$1|регистрациялу туружаачы}}",
"group-temp-member": "{{GENDER:$1|бир кезек ӧйдиҥ туружаачызы}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авточындыкталган туружаачы}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|интерфейстиҥ администраторы}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|јажырган}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Туружаачылар",
"grouppage-named": "{{ns:project}}:Регистрациялу туружаачылар",
"grouppage-temp": "{{ns:project}}:Бир кезек ӧйдиҥ туружаачылары",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авточындыкталган туружаачылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттор",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторлор",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Интерфейстиҥ администраторлоры",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократтар",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Јажырган",
"right-read": "Бӱктерди кӧрӧри",
"right-edit": "Бӱктерди тӱзедери",
"right-createpage": "Бӱктерди баштаары (шӱӱжӱ эмези)",
"right-createtalk": "Шӱӱжӱниҥ бӱктерин баштаары",
"right-createaccount": "Јаҥы туружаачылардыҥ аккаунттарын эдери",
"right-autocreateaccount": "Тыш туружаачыныҥ аккаунт ажыра автоматикалык кирери",
"right-minoredit": "Солынтыларды кичӱ этире темдектери",
"right-move": "Бӱктердиҥ аттарын солыыры",
"right-move-subpages": "Бӱктерди алдында бӱктер ле катай аттарын солыыры",
"right-move-rootuserpages": "Туружаачылардыҥ тӧс бӱктериниҥ аттарын солыыры",
"right-move-categorypages": "Категориялардыҥ бӱктериниҥ адын солыыры",
"right-movefile": "Файлдардыҥ адын солыыры",
"right-suppressredirect": "Эски адынаҥ уландырыш этпей бӱктердиҥ адын солыыры",
"right-upload": "Файлдарды серверге салар",
"right-reupload": "Эмдиги бар файлдарды солыыры",
"right-reupload-own": "Туружаачы салган файлды ордына файлды салары",
"right-reupload-shared": "Ончозы салр аргалу јерлердеги салынган файлдарды локальный файлдарла солыыры",
"right-upload_by_url": "URL адрестеҥ файлды салары",
"right-purge": "Бӱктиҥ кешин арчыры",
"right-autoconfirmed": "IP адреске салынган тӱргенниҥ кирелерин ӧдӧри",
"right-bot": "Автоматикалык процесс",
"right-nominornewtalk": "Туружаачылардыҥ шӱӱжӱ бӱктеринде кичӱ тӱзедӱлер јаҥы самара этире јетирӱ этпес",
"right-apihighlimits": "API-сурулардыҥ кирелериниҥ бийик кемин эдинер",
"right-writeapi": "API-ни эдинер бичиирге",
"right-delete": "Бӱктериди кырары",
"right-delete-redirect": "Бир версиялу уландырышты кырары",
"right-bigdelete": "Солынтылардыҥ узун тӱӱкилӱ бӱктерди кырары",
"right-deletelogentry": "Журналдыҥ билген бичимелдерди кырары ла орныктырары",
"right-deleterevision": "Бӱктердиҥ билген версияларын кырары ла орныктырары",
"right-deletedhistory": "Кырылган бӱктердиҥ тӱӱкизин кӧрӧри, кырылган бичимелдерин кӧрбӧй",
"right-deletedtext": "Кырылган бичимелди ле бӱктердиҥ кырылган версияларыныҥ башкаланганын кӧрӧри",
"right-browsearchive": "Кырылган бӱктерди бедрери",
"right-undelete": "Бӱктерди орныктырары",
"right-suppressrevision": "Ончо туружаачылардаҥ бӱктердиҥ јажырган версияларын кӧрӧри, јажырары ла орныктырары",
"right-viewsuppressed": "Ончо туружаачылардаҥ јажырган версияларды кӧрӧри",
"right-suppressionlog": "Бойыныҥ журналын кӧрӧри",
"right-block": "Ӧскӧ туружаачылардыҥ бичиирин туйуктары ла туйукташты јоголторы",
"right-blockemail": "Ӧскӧ туружаачыны электрон самара аткарарын туйуктары ла туйукташты јоголторы",
"right-hideuser": "Туружаачыныҥ адын туйуктар эмезе туйукташты јоголторы ла оны јажырары эмезе кӧргӱзери",
"right-ipblock-exempt": "IP туйукташты, автотуйукташты ла диапазондордыҥ туйуктажын айландыра ӧдӧри",
"right-unblockself": "Бойын туйукташтаҥ чыгарары",
"right-protect": "Бӱктердиҥ корултазыныҥ јазалталарын ӧскӧртӧри ле ээчий корулалган бӱктерди тӱзедери",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" этире корулалган бӱктерди тӱзедери",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" этире корулалган бӱктерди тӱзедери",
"right-editcontentmodel": "Бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин тӱзедери",
"right-editinterface": "Туружаачыныҥ интерфейсин тӱзедери",
"right-editusercss": "Ӧскӧ туружаачылардыҥ CSS-файлдарын тӱзедери",
"right-edituserjson": "Ӧскӧ туружаачылардыҥ JSON-файлдарын тӱзедери",
"right-edituserjs": "Ӧскӧ туружаачылардыҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"right-editsitecss": "Текши сайттыҥ CSS-файлдарын тӱзедери",
"right-editsitejson": "Текши сайттыҥ JSON-файлдарын тӱзедери",
"right-editsitejs": "Текши сайттыҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"right-editmyusercss": "Туружаачыныҥ бойыныҥ CSS-файлдарын тӱзедери",
"right-editmyuserjson": "Туружаачыныҥ бойыныҥ JSON-файлдарын тӱзедери",
"right-editmyuserjs": "Туружаачыныҥ бойыныҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"right-editmyuserjsredirect": "Уландырыштар болуп турган бойыныҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"right-viewmywatchlist": "Бойыныҥ ширтениҥ тизимин кӧрӧри",
"right-editmywatchlist": "Бойыныҥ ширтениҥ тизимин тӱзедери (кезикте бу мыны этсе бӱктер кожулар, ондый аргалар берилбеген де болзо).",
"right-viewmyprivateinfo": "Бойы керегинде информацияны кӧрӧри (темдектезе электрон почтаныҥ адрези, чын ады)",
"right-editmyprivateinfo": "Бойы керегинде информацияны ӧскӧртӧри (темдектезе электрон почтаныҥ адрези, чын ады) ле јажыт сӧсти јоголторыныҥ сурузы",
"right-editmyoptions": "Бойыныҥ јазалталарын ӧскӧртӧри",
"right-rollback": "Калганчы туружаачы эткен бӱктеги тӱзедӱни тӱргендеп тескерледер",
"right-markbotedits": "Тескерледип турган тӱзедӱлерди бот эткен тӱзедӱлер деп темдектер",
"right-noratelimit": "Салынган тӱргенниҥ кирелерин ӧдӧри",
"right-import": "Ӧскӧ викилердеҥ бӱктерди импорт эдери",
"right-importupload": "Файлдарды кийдире тартып бӱктерди импорт эдери",
"right-patrol": "Ӧскӧ туружаачылардыҥ тӱзедӱлери шиҥделген деп темдектер",
"right-autopatrol": "Туружаачыныҥ тӱзедӱлерин автоматикалык ширтелген деп темдектер",
"right-patrolmarks": "Калганчы тӱзедӱлерди ширтелген деп темдектер",
"right-unwatchedpages": "Ширтелбеген бӱктердиҥ тизимин кӧрӧри",
"right-mergehistory": "Бӱктердиҥ тӱӱкизин бириктери",
"right-userrights": "Турыжаачылардыҥ ончо аргаларын ӧскӧртӧри",
"right-userrights-interwiki": "Ӧскӧ викилердиҥ туружаачыларыныҥ аргаларын ӧскӧртӧри",
"right-siteadmin": "Информационный базаны туйукташ эдери ле оны ачары",
"right-override-export-depth": "Бӱктерди экспорт эдер, 5-ке јетире колбулу бӱктер ле катай.",
"right-sendemail": "Ӧскӧ туружаачыларга электрон самара аткарары",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Таҥмаларды]] эдери ле (де)активация эдери",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Таҥмаларды]] тӱзедӱлер ле катай эдери",
"right-changetags": "Журналдагы бичимелдерге ле башка алган тӱзедӱлердге кандый да болзо [[Special:Tags|таҥмаларды]] кожоры ла кырары",
"right-deletechangetags": "Информационный базанаҥ [[Special:Tags|таҥмаларды]] кырары",
"grant-generic": "Аргалардыҥ \"$1\" теерӱзи",
"grant-group-page-interaction": "Бӱктер ле колбулу иштери",
"grant-group-file-interaction": "Медиафайлдар ла колбулу иштери",
"grant-group-watchlist-interaction": "Слердиҥ ширтениҥ тизими ле колбулу иштери",
"grant-group-email": "Электрон самара аткарары",
"grant-group-high-volume": "Эрчимдӱ кылынар",
"grant-group-customization": "Јазалталар ла артык кӧргӧни",
"grant-group-administration": "Административный кылынышты эдери",
"grant-group-private-information": "Слер керегинде информацияга једетени",
"grant-group-other": "Башка активность",
"grant-blockusers": "Аккаундарды туйукташка кийдирери ле чыгарары",
"grant-createaccount": "Аккаунттарды эдери",
"grant-createeditmovepage": "Бӱктерди баштаары, тӱзедери ле адын солыыры",
"grant-delete": "Бӱктерди, тӱзедӱлерди ле журналдыҥ бичимелдерин кырары",
"grant-editinterface": "MediaWiki-ниҥ аттарыныҥ телкемин ле туружаачлардыҥ JSON-ын тӱзедери",
"grant-editmycssjs": "Слердиҥ туружаачыныҥ CSS/JSON/JavaScript тӱзедери",
"grant-editmyoptions": "Слердиҥ туружаачыныҥ јазлталарын ла JSON конфигурциязын тӱзедери",
"grant-editmywatchlist": "Слердиҥ ширтениҥ тизимин тӱзедери",
"grant-editsiteconfig": "Туружаачыныҥ ла сайттыҥ CSS/JS тӱзедери",
"grant-editpage": "Бар бӱктерди тӱзедери",
"grant-editprotected": "Корулалган бӱктерди тӱзедери",
"grant-highvolume": "Тӱрген этире киретен арга (ботторго)",
"grant-import": "Версияларды импорт эдер",
"grant-mergehistory": "Тӱзедӱлердиҥ тӱӱкизин бириктирери",
"grant-oversight": "Туружаачылардыҥ тӱзедӱлерин ле бӱктердиҥ версияларын јажырар",
"grant-patrol": "Бӱктерде солынтыларды ширтер",
"grant-privateinfo": "Бойы керегинде информацияга једери",
"grant-protect": "Бӱктердиҥ корузы ла корузын токтотконы",
"grant-rollback": "Бӱктердиҥ солынтыларын тескерледери",
"grant-sendemail": "Ӧскӧ туружаачыларга электрон самара аткарары",
"grant-uploadeditmovefile": "Файлдарды кийдире тартары, солыыры ла адын солыыры",
"grant-uploadfile": "Јаҥы файлдарды кийдире тартары",
"grant-basic": "Тӧс аргалар",
"grant-viewdeleted": "Кырылган файлдарды ла бӱктерди кӧрӧри",
"grant-viewmywatchlist": "Слердиҥ ширтениҥ тизимин кӧрӧри",
"grant-viewrestrictedlogs": "Једетени кирелеген журналдардыҥ бичимелдерин кӧрӧри",
"grantriskgroup-vandalism": "(каршуны эткедий рейтинг: вандализм)",
"grantriskgroup-security": "(каршуны эткедий рейтинг: каршунаҥ корыры)",
"grantriskgroup-internal": "(каршуны эткедий рейтинг: ич-бойындагы)",
"newuserlogpage": "Туружаачылардыҥ регистрациязыныҥ журналы",
"newuserlogpagetext": "Бу јуукта кожулган туружаачылардыҥ тизими.",
"rightslog": "Туружаачыныҥ аргаларыныҥ журналы",
"rightslogtext": "Бу туружаачылардыҥ аргалары солынганыныҥ журналы.",
"action-read": "Бу бӱкти кычырар",
"skin-action-addsection": "Тема кожор",
"action-edit": "бу бӱкти тӱзедер",
"action-createpage": "Бу бӱкти баштаар",
"action-createtalk": "Шӱӱжӱниҥ бу бӱгин баштаары",
"action-createaccount": "бу туружаачыныҥ аккаунтыныҥ тӧзӧлгӧни",
"action-autocreateaccount": "Тыш туружаачыныҥ аккаунттын автоматикалык эдери",
"action-history": "бу бӱктиҥ тӱӱкизин кӧрӧри",
"action-minoredit": "бу тӱзедӱни кичӱ этире темдектер",
"action-move": "Бу бӱктиҥ адын солыр",
"action-move-subpages": "бу бӱктиҥ адын солыр, ичине кирген бӱктер ле катай",
"action-move-rootuserpages": "туружаачылардыҥ тӧс бӱктериниҥ аттарын солыыры",
"action-move-categorypages": "категориялардыҥ бӱктериниҥ аттарын солыыры",
"action-movefile": "Бу файлдыҥ адын солыр",
"action-upload": "бу файлды кийдире тартарга",
"action-reupload": "бар файлды солыыр",
"action-reupload-shared": "текши салатан јердеҥ файлды ӱстине саларга",
"action-upload_by_url": "URL-ду адрестеҥ файлды кийдире тартарга",
"action-writeapi": "API-ни эдинер бичиирге",
"action-delete": "бу бӱкти јоголтор",
"action-delete-redirect": "бир версиялу уландырышты ӱстинеҥ бичиири",
"action-deleterevision": "бӱктердиҥ кезик версияларын кырары эмезе орныктырары",
"action-deletelogentry": "журналдардыҥ бичимелдерин кырары эмезе орныктырары",
"action-deletedhistory": "кырылган тӱӱкизин бичимедериниҥ метаданныйларыныҥ кӧрӧри",
"action-deletedtext": "кырылган версияныҥ бичимелдерин эмезе солынтыларын кӧрӧри",
"action-browsearchive": "кырылган бӱктерди бедрерге",
"action-undelete": "бӱктерди орныкырары",
"action-suppressrevision": "Ончо туружаачылардаҥ бӱктердиҥ кезик версияларын кӧрӧри, јажырары ла орныктырары",
"action-suppressionlog": "бойы керегинде журналды кӧрӧргӧ",
"action-block": "бу туружаачыныҥ бичиирин туйуктарга ла туйукташты јоголторы",
"action-protect": "бу бӱктиҥ корулар јазалталарды солыыр",
"action-rollback": "калганчы туружаачы эткен бӱктеги тӱзедӱни тӱрген этире тескерледер",
"action-import": "ӧскӧ викилердеҥ бӱктерди импорт эдери",
"action-importupload": "файлдарды кийдире тартып бӱктерди импорт эдери",
"action-patrol": "ӧскӧ туружаачылардыҥ тӱзедӱлери шиҥделген деп темдектер",
"action-autopatrol": "бойыныҥ эткен тӱзедӱлерди ширтелген деп темдектери",
"action-unwatchedpages": "ширтелбеген бӱктердиҥ тизимин кӧрӧри",
"action-mergehistory": "бӱктиҥ тӱӱкизин бириктери",
"action-userrights": "турыжаачылардыҥ ончо аргаларын ӧскӧртӧри",
"action-userrights-interwiki": "ӧскӧ викилердиҥ туружаачыларыныҥ аргаларын ӧскӧртӧри",
"action-siteadmin": "информационный базаны туйукташ эдери ле оны ачары",
"action-sendemail": "электрон самара аткарары",
"action-editmyoptions": "бойыгардыҥ јазалталарды ӧскӧртӧри",
"action-editmywatchlist": "слердиҥ ширтениҥ тизимин тӱзедери",
"action-viewmywatchlist": "слердиҥ ширтениҥ тизимин кӧрӧри",
"action-viewmyprivateinfo": "слер керегинде информацияны кӧрӧри",
"action-editmyprivateinfo": "слер керегинде информацияны ӧскӧртӧри",
"action-editcontentmodel": "бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин тӱзедери",
"action-managechangetags": "таҥмаларды эдери ле јоголторы",
"action-applychangetags": "слердиҥ солынтылар ла катай таҥмаларды эдинери",
"action-changetags": "журналдагы бичимелдерге ле башка алган тӱзедӱлердге кандый да болзо таҥмаларды кожоры ла кырары",
"action-deletechangetags": "информационный базанаҥ таҥмаларды кырары",
"action-purge": "бу бӱктиҥ кешин арчыры",
"action-apihighlimits": "API-сурулардыҥ кирелериниҥ бийик кемин эдинер",
"action-autoconfirmed": "IP адреске салынган тӱргенниҥ кирелерин ӧдӧри",
"action-bigdelete": "узун тӱӱкилӱ бӱктерди кырары",
"action-blockemail": "ӧскӧ туружаачыны электрон самара аткарарын туйуктары ла туйукташты јоголторы",
"action-bot": "автоматикалык процесс этире бодооры",
"action-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" этире корулалган бӱктерди тӱзедери",
"action-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" этире корулалган бӱктерди тӱзедери",
"action-editinterface": "туружаачыныҥ интерфейсин тӱзедери",
"action-editusercss": "ӧскӧ туружаачылардыҥ CSS-файлдарын тӱзедери",
"action-edituserjson": "ӧскӧ туружаачылардыҥ JSON-файлдарын тӱзедери",
"action-edituserjs": "ӧскӧ туружаачылардыҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"action-editsitecss": "текши сайттыҥ CSS-файлдарын тӱзедери",
"action-editsitejson": "текши сайттыҥ JSON-файлдарын тӱзедери",
"action-editsitejs": "текши сайттыҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"action-editmyusercss": "туружаачыныҥ бойыныҥ CSS-файлдарын тӱзедери",
"action-editmyuserjson": "туружаачыныҥ бойыныҥ JSON-файлдарын тӱзедери",
"action-editmyuserjs": "туружаачыныҥ бойыныҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"action-editmyuserjsredirect": "уландырыштар болуп турган бойыныҥ JavaScript-файлдарын тӱзедери",
"action-viewsuppressed": "ончо туружаачылардаҥ јажырган версияларды кӧрӧри",
"action-hideuser": "туружаачыныҥ адын јарадылбаган эмезе јараар эдери, оны јажырары эмезе кӧрӱнер эдери",
"action-ipblock-exempt": "IP туйукташты, автотуйукташты ла диапазондордыҥ туйуктажын айландыра ӧдӧри",
"action-unblockself": "бойын туйукташтаҥ чыгарары",
"action-noratelimit": "салынган тӱргенниҥ кирелерин ӧдӧри",
"action-reupload-own": "туружаачы салган файлды ордына файлды салары",
"action-nominornewtalk": "туружаачылардыҥ шӱӱжӱ бӱктеринде кичӱ тӱзедӱлер јаҥы самара этире јетирӱ этпес",
"action-markbotedits": "тескерледип турган тӱзедӱлерди бот эткен тӱзедӱлер деп темдектер",
"action-patrolmarks": "калганчы тӱзедӱлерди ширтелген деп темдектер",
"action-override-export-depth": "бӱктерди экспорт эдер, 5-ке јетире колбулу бӱктер ле катай",
"action-suppressredirect": "эски адынаҥ уландырыш этпей бӱктердиҥ адын солыыры",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|солынты}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|калганчы кириштеҥ бери}}",
"enhancedrc-history": "тӱӱкизи",
"recentchanges": "Калганчы солынтылар",
"recentchanges-legend": "Јаҥы тӱзедӱлердиҥ јазалталары",
"recentchanges-summary": "Бу бӱкте калганчы солынтылар кӧргӱзилген.",
"recentchanges-noresult": "Бу ӧйдиҥ туркунына темдектелген, темдектелген айалгалары келишкен солынтылар јок.",
"recentchanges-timeout": "Бу бедрештиҥ сакылтазыныҥ ӧйи ӧтти. Бедрештиҥ сурузын ӧскӧртип кӧрӧр.",
"recentchanges-network": "Технический јастырыш учун турултарды чыгарып болбос. Бӱкти јаҥыртып кӧрӧр.",
"recentchanges-notargetpage": "Ӱстине бӱктиҥ адын бичигер, бу бӱк ле колбулу тӱзедӱлерди кӧрӧргӧ.",
"recentchanges-feed-description": "Викидеги калганчы солынтыларды кӧрӧри.",
"recentchanges-label-newpage": "Бу бичиш ажыра јаҥы бӱк эдилди",
"recentchanges-label-minor": "Бу кичӱ тӱзедӱ",
"recentchanges-label-bot": "Бу тӱзедӱни бот эткен",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тӱзедӱни эмдигинче кемде ширтееп кӧрбӧди",
"recentchanges-label-plusminus": "Солынган кеми байттарда",
"recentchanges-legend-heading": "Легендазы:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (анайда ок кӧрӧр [[Special:NewPages|јаҥы бӱктердиҥ тизимин]])",
"recentchanges-legend-watchlistexpiry": "Бир канча ӧйгӧ ширтелген бӱк",
"recentchanges-submit": "Кӧргӱзер",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' кырар",
"rcfilters-legend-heading": "Кыскартылганныҥ тизими:",
"rcfilters-other-review-tools": "Шиҥдештиҥ ӧскӧ јепселдери",
"rcfilters-group-results-by-page": "Бӱк аайынча турулталарды группировать эдер",
"rcfilters-activefilters": "Активный ылгаштырулар",
"rcfilters-activefilters-hide": "Јажырар",
"rcfilters-activefilters-show": "Кӧргӱзер",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Активный ылгаштыруларды јерин јажырар",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Активный ылгаштыруларды јерин кӧргӱзер",
"rcfilters-advancedfilters": "Элбедилген ылгаштыру",
"rcfilters-limit-title": "Кӧргӱзерге турган турулталар",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|солынты}}, $2",
"rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label": "Турулталарды тӱзедӱлердиҥ тоозы ла кандый ӧйдиҥ туркунына эдилгени аайынча ылгаштырар",
"rcfilters-date-popup-title": "Бедрештиҥ ӧдӧтӧн ӧйи",
"rcfilters-days-title": "Калганчы кӱндер",
"rcfilters-hours-title": "Калганчы сааттар",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|кӱн}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|саат}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Јарыдылган: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Артызылган ылгаштырулар",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Артызылган ылгаштырулар јок",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ылгаштыруныҥ јазалталарын артызала ла оноҥ катап эдинерге, алдында \"Активный ылгаштырулар\" деген јерде, закладканыҥ значогын былчып ийер.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Артызылган ылгаштырулар",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Адын солыыр",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Озо болотон этире эдер",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Озо болотон эткенин јоголтор",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Јоголтор",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ады",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ылагштыруныҥ амадузын бичигер",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ылгаштыруларды эдер",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Токтодыш",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Тургуза ылгаштырулардыҥ јазалталарын артызар",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Бу ылгаштырулар эмди де бар. Бойыгардыҥ јазалталарды солып ийер, јаҥы Артызылган ылгаштыруларды эдерге.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Озо болотон ылгаштыруларды орныктырар",
"rcfilters-clear-all-filters": "Ончо ылгаштыруларды арутар",
"rcfilters-show-new-changes": "Калганчы солынтылар, башталганы $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Солынтыларды ылгааштырар (менюны эдинер эмезе ылгаштырулардыҥ ады ла бедрегер)",
"rcfilters-search-placeholder-mobile": "Ылгаштырулар",
"rcfilters-invalid-filter": "Јарадылбаган ылгаштыру",
"rcfilters-empty-filter": "Активный ылгаштырулар јок. Ончо тӱзедӱлер кӧргӱзилген.",
"rcfilters-filterlist-title": "Ылгаштырулар",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Бу канай иштейт?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Турултларды аҥылар",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Ӧҥин талдагар",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Ӧҥди талдагар, бу чыҥдыйын јарыдарга",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ылгаштырулар табылбады",
"rcfilters-noresults-conflict": "Бедрештиҥ критерийлериниҥ јарашпазы учун турулталар табылбады",
"rcfilters-state-message-subset": "Ылгаштырунаҥ эффект болбос, нениҥ учун дезе, оныҥ турулталары ӧскӧ элбедилген {{PLURAL:$2|ылгашыруга}} кирет(башкаларга олорды ӧҥдӧр лӧ аҥыладып кӧрӧр): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Бу группадагы ончо ылгаштыруларды талдап алганы - кандый да талдаш јок ошкош турулталарлу болор, оныҥ учун бу ылгаштыру эффект јок. Кирип турган групплары: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторствозын тӱзедер",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Слер эткен солынтылар",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Слер эткен кожулталар.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ӧскӧлӧри эткен солынтылар",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ончо тӱзедӱлер, слердийи јогынаҥ.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Туружаачыныҥ регистрациязы ла ченемели",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистрациялу",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Кирип калган тӱзедӱчилер.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Регистрациязы јок",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кирбеген тӱзедӱчилер.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp": "Удурум аккаунтту системага киргелек редакторлор.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Јаҥы туружаачылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Регистрациялу тӱзедӱчилер, кемизинде 10-ноҥ ас тӱзедӱлӱ эмезе 4 кӱн иштенгендери.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ӱренчиктер",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Бичиткен редакторлор, ченемели кайда да \"јаҥы баштаган\" ла \"ченемелдӱ редактор\" дегендердиҥ ортозында.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ченемелдӱ туружаачылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистрациялу тӱзедӱчилер, кемизинде 500-теҥ кӧп тӱзедӱлӱ эмезе 30 кӱн иштенгендери.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматикалык кожулталар",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматикалык јеспелдериҥ болужыл эдилген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кижи (бот эмес)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Редакторлор эткен тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Ширтениҥ айалгазы",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Кол ло эмезе автоматикалык шиҥделген этире темдектелбеген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Шиҥделбеген",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Кол ло эмезе автоматикалык шиҥделген этире темдектелген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Колло шиҥделген",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Ченемелдӱ туружаачылардыҥ тӱзедӱлери автоматикалык шиҥделген деп темдектелет.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Автошиҥделген",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Учуры",
"rcfilters-filter-minor-label": "Кичӱ тӱзедӱлер",
"rcfilters-filter-minor-description": "Авторы тӱзедӱлерди кичӱ деп темдектегендери.",
"rcfilters-filter-major-label": "Тегин тӱзедӱлер",
"rcfilters-filter-major-description": "Кичӱ эмес деп темдектелген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Ширтеген бӱктер",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ширтениҥ тизиминде",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминдеги бӱктердиҥ солынтылары.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ширтениҥ тизиминде јаҥы солынтылар",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде бӱктердеги эдилгенинеҥ бери кӧрӱлбеген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ширтениҥ тизиминде јок",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ончо, јаҥыс слердиҥ ширтениҥ тизиминиҥ бӱктеринде тӱзедӱлер јогынаҥ.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Ширтениҥ тизиминдеги активность",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Кӧрӱлбеген солынтылар",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Бӱктердеги эдилгенинеҥ бери кӧрӱлбеген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Кӧрӱлген солынтылар",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Бӱктердеги эдилгенинеҥ бери кӧрӱлген тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Солынтыныҥ типы",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Бӱктиҥ тӱзедӱлери",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Толынтыныҥ, шӱӱжӱниҥ, категориялардыҥ јартамалдарыныҥ тӱзедӱлери...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Бӱктерди тӧзӧгӧни",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Јаҥы бӱктерди тӧзӧгӧн тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Категориялардыҥ солынтылары",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Категоряларга кошкон эмезе кырган бӱктер керегинде бичимелдер.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Протоколдолып турган кылыныш",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Административный кылыныш, бӱктерди кырганы, файлды салганы...",
"rcfilters-filter-accountcreations-label": "Аккаунттар эткени",
"rcfilters-filter-accountcreations-description": "Ачылган аккаунттарды бичиир журналдар. Протоколго кирген эдимдер талдалар учурлу.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"Кичӱ тӱзедӱлер\" ылгаштыру бир эмезе канча да ылгаштырулар ла јарашпайт, нениҥ учун дезе, кезик тӱзедӱлерди кичӱ деп адап болбос. Јарашпай турган ылгаштырулар ӱстинде Активный ылгаштырулардыҥ јеринде темдектелди.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Кезик тӱзедӱлерди \"кичӱ\" деп айдып болбос, оныҥ учун бу ылгаштыру јарашпай турат мындый тӱзедӱлердиҥ ылгаштырула: $1.",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Бу тӱзедӱлердиҥ ылгаштырузы кичӱ тӱзедӱлердиҥ ылгаштырузыла јарашпайт. Кезик тӱзедӱлер \"кичӱ\" деп темдектетпейт.",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Калганчы версиялары",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Калганчы версия",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Јӱк ле калганчы бӱктеги солынты.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Калганчы версия эмес",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"Калганчы версия\" болбой турган ончо тӱзедӱлер.",
"rcfilters-filter-excluded": "Кирбей турганы",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "not :$1",
"rcfilters-tag-prefix-tags-inverted": "not #$1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Талдаганын кийдирбес",
"rcfilters-exclude-button-on": "Талдаганын кийдирбейтени",
"rcfilters-view-tags": "Таҥмалу тӱзедӱлер",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Аттардыҥ телкеминиҥ ылгаштырузыныҥ турулталары",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Тӱзедӱлердиҥ таҥмаларын эдинип турулталарды ылгаары",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Ылгаштыруныҥ тӧс менюга кайра кӧчӧри",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Таҥмалу тӱзедӱлер керегинде элбееде",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматикалык јаҥыртар",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Автоматикалык јаҥыртарын токтодып салар",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Јаҥы солынтылар болзо олорды ол ло ӧйдӧ кӧргӱзери",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ончо солынтыларды кӧрӱп салган деп темдектеер",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Ширтениҥ тизиминде тӱзедери",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Солынганаҥ бери слер кӧрбӧгӧн бӱктердиҥ солынтылары, јарымдай семис шрифтле аҥылаган ла толтырып салган маркерле темдектелген.",
"rcfilters-preference-label": "JavaScript јок интерфейсти эдинер",
"rcfilters-preference-help": "[[{{#special:RecentChanges}}|Јаҥы тӱзедӱлерди]] ле [[{{#special:RecentChangesLinked}}|тудуш тӱзедӱлерди]] ылгашыру бедреш јогынаҥ алдырат эмезе турулталарды аҥылаар арга јогынаҥ алдырат.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "JavaScript јок интерфейсти эдинер",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "[[{{#special:Watchlist}}|Ширтениҥ тизимин]] ылгашыру бедреш јогынаҥ алдырат эмезе турулталарды аҥылаар арга јогынаҥ алдырат.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Ууландырган бӱктердеги тӱзедӱлерди кӧргӱзер",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Талдаган бӱкке тайанып турган бӱктер",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Тайанып турган бӱктерде тӱзедӱлерди кӧргӱзер",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Талдаган бӱкке тайнып турган бӱктер",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Бӱктиҥ адын (эмезе категориязын) бичигер",
"rcfilters-allcontents-label": "Ончо аттардыҥ телкеми",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Ончо шӱӱжӱ",
"rcnotefrom": "Алдында {{PLURAL:$5|солынты кӧргӱзилди}} $3, $4 ала($1-ҥ ас кӧргӱзилди).",
"rclistfromreset": "Талдаган ӧйди ӧскӧртӧр",
"rclistfrom": "$3, $2 ала башталган солынтыларды кӧргӱзер",
"rcshowhideminor": "$1 кичӱ тӱзедӱлер",
"rcshowhideminor-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhideminor-hide": "Јажырар",
"rcshowhidebots": "$1 боттор",
"rcshowhidebots-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhidebots-hide": "Јажырар",
"rcshowhideliu": "$1 бичидип турган туружаачылар",
"rcshowhideliu-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhideliu-hide": "Јажырар",
"rcshowhideanons": "$1 ады јок туружаачылар",
"rcshowhideanons-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhideanons-hide": "Јажырар",
"rcshowhidepatr": "$1 ширтелген тӱзедӱ",
"rcshowhidepatr-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhidepatr-hide": "Јажырар",
"rcshowhidemine": "$1 мениҥ тӱзедӱлерим",
"rcshowhidemine-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhidemine-hide": "Јажырар",
"rcshowhidecategorization": "$1 бӱктердиҥ категоризациязын",
"rcshowhidecategorization-show": "Кӧргӱзер",
"rcshowhidecategorization-hide": "Јажырар",
"rclinks": "Калганчы $1 солынтыларды кӧргӱзер калганчы $2 кӱнниҥ",
"diff": "башка.",
"hist": "тӱӱки",
"hide": "Јажырар",
"show": "Кӧргӱзер",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "Ј",
"boteditletter": "б",
"rc-change-size-new": "Кубултаныҥ кийнинде кеми: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ јаҥы тема",
"rc-old-title": "«$1» этире озо баштап тӧзӧлгӧн",
"recentchangeslinked": "Тудуш солынтылар",
"recentchangeslinked-feed": "Тудуш солынтылар",
"recentchangeslinked-toolbox": "Тудуш солынтылар",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" тудуш тӱзедӱлер",
"recentchangeslinked-summary": "Бу бӱктӧн, эмезе бу бӱктеҥ тайтанып турган бӱктердиҥ солынганын кӧрӧргӧ бӱктиҥ адын кийдирер. (Категорияга кирип тургандарын кӧрӱп ийерге, кийдириер {{ns:category}}:Категорияныҥ адын). [[Special:Watchlist|Слердиҥ ширтӱниҥ тизимде]] солынган бӱктер калыҥ шрифтле темдектелген.",
"recentchangeslinked-page": "Бӱктиҥ ады:",
"recentchangeslinked-to": "Тескерледе, бу бӱкке тайанып турган бӱктерде солынтыларды кӧргӱзер",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] категорияга кожулган",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] категорияга кожулды, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу бӱкти ӧскӧ бӱктерге кийдирген]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] категориянаҥ кырылган",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] категориянаҥ кырылды, [[Special:WhatLinksHere/$1|бу бӱкти ӧскӧ бӱктерге кийдирген]]",
"autochange-username": "MediaWiki-ниҥ автоматикалык солынтызы",
"upload": "Файлды серверге салар",
"uploadbtn": "Файлды серверге салар",
"reuploaddesc": "Файлды салбас ла файл салатан формага јандырар",
"upload-tryagain": "Файлдыҥ солынган јартамалын аткарар",
"upload-tryagain-nostash": "Катап салган файлды ла солынган јартамалын аткарар",
"uploadnologin": "Кирбегенер",
"uploadnologintext": "Файлды саларга $1.",
"upload_directory_missing": "Файлдар салатан директория ($1) јок, анайда оны веб-сервер эдип болбос",
"upload_directory_read_only": "Файлдарды салатан јерге ($1) веб-сервер неме бичиир аргалары јок.",
"uploaderror": "Файлды саларарында јастырыш",
"upload-recreate-warning": "Ајару: ондый атту файл кырылган эмезе ады солынып калган.\n\nБу бӱктиҥ кырыштыҥ ла аттары солыганыныҥ журналдары алдында берилди:",
"uploadtext": "Файлдарды серверге саларга бу форманы эдинер.\nОзогы салган файлдарды кӧрӧргӧ эмезе бедреерге [[Special:FileList|салынган файлдардыҥ тизимин кӧрӧр]], салган ла катап салган файлдар анайда [[Special:Log/upload|салганныҥ журналына]] бичилди, кырылган файлдар керегинде [[Special:Log/delete|кырылганыныҥ журналында]] бичилди.\n\nФайлды статьяга кийдирерге мындый бӱдӱмдӱ кодты эдинер:\n* [[{{ns:file}}:File.jpg]] бастыра бойы кӧрӱнер версияны тургузарга\n* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] 200 пиксельге јетире тууразын астадып, бичимелдиҥ сол јанына чыгарып, алдына \"јартамалын\" кӧргӱзер\n* [[{{ns:media}}:File.ogg]] файлды тайанты эдип саларга, файлдыҥ толынтызын бӱкте кӧргӱспей",
"upload-permitted": "Јарадылган файлдардыҥ {{PLURAL:$2|типтери}}: $1.",
"upload-preferred": "Јараткан файлдардыҥ {{PLURAL:$2|типтери}}: $1.",
"upload-prohibited": "Јарадылбаган файлдардыҥ {{PLURAL:$2|типтери}}: $1.",
"uploadlogpage": "Кийдире тартканныҥ журналы",
"uploadlogpagetext": "Алдында калганчы салынган файлдардыҥ тизими берилди.\nАнайда кӧригер [[Special:NewFiles|јаҥы файлдардыҥ галереязын]] ондо јаҥы салынган файлдарды эптӱ этире кӧрӧргӧ јарар.",
"filename": "Файлдыҥ ады",
"filedesc": "Кыска јартамалы",
"fileuploadsummary": "Солынтылардыҥ јартамалы:",
"filereuploadsummary": "Файлдагы солынтылар:",
"filestatus": "Таркадылатан ээжилери:",
"filesource": "Алган јери:",
"ignorewarning": "Ајаруны керекке албай файлды артызар",
"ignorewarnings": "Ајаруны керекке албас",
"minlength1": "Файлдыҥ адында бир де болзо танык болор керек.",
"illegalfilename": "\"$1\" файлдыҥ адында бажалыктарда эдинерге јарабас символдорлу. Файлдыҥ адын солып, јаҥынаҥ салып кӧрӧр.",
"filename-toolong": "Файлдыҥ ады 240 байттаҥ кӧп болбос керек.",
"badfilename": "Файлдыҥ адын \"$1\" этире солынды.",
"filetype-mime-mismatch": "Файлдыҥ элбедижи \".$1\" танылган MIME-типке ($2) келишпейт.",
"filetype-badmime": "\"$1\" MIME-типтӱ файлдар салынбас.",
"filetype-bad-ie-mime": "Бу файлды салар арга јок, Internet Explorer оны \"$1\" этире аайлар, јарадылбаган ле каршузын јетиргедий файл этире.",
"filetype-unwanted-type": "\".$1\" - јаратпаган файлдыҥ тибы. Јараткан {{PLURAL:$3|файлдыҥ тибы|файлдардыҥ типтери:}} $2.",
"filetype-banned-type": "\".$1\" јарабас {{PLURAL:$4|файлдыҥ тибы|файлдардыҥ типтери}}. Јарар {{PLURAL:$3|файлдыҥ тибы|файлдардыҥ типтери:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлда элбедижи јок (\".jpg\" аайлу).",
"empty-file": "Аткарып ийген файлар куру.",
"file-too-large": "Аткарып ийген файлар ӧткӱре јаан.",
"filename-tooshort": "Файлдыҥ ады ӧткӱре кыска.",
"filetype-banned": "Мындый файлдыҥ типтери јарадылбаган.",
"verification-error": "Бу файл чындыкталатан процедураны ӧтпӧди.",
"hookaborted": "Слердиҥ эдерге турган солынтыны элбедиштиҥ јазачзы токтодып салган.",
"illegal-filename": "Јарадылбаган файлдыҥ ады.",
"overwrite": "Эмдиги бар файлды солыбай турган.",
"unknown-error": "Јарты јок јастырыш.",
"tmp-create-error": "Кыска ӧйгӧ эдинетен файлды эдер арга јок.",
"tmp-write-error": "Кыска ӧйгӧ эдинетен файлга бичиринде јастырыш.",
"large-file": "Эдинетен файлдар керегинде рекомендация аайынча, јааны $1 болбос керек;\nбу салган файлда $2.",
"largefileserver": "Файлдыҥ јааны јарадылган кеминеҥ јаан.",
"emptyfile": "Слердиҥ салган файлар, байла, куру. Мындый керек файлдыҥ адын јастыра бичиген учун болор аргалу. \nЈаҥынаҥ кӧрӱп ийер, бу файлды слер чындап саларга турганар ба деп.",
"windows-nonascii-filename": "Бу викиде файлдардыҥ аттары ASCII таблицадагы символдордоҥ башка болбос керек.",
"fileexists": "Мындый атту файл бар, шиҥдеп ийгер [[:$1]] {{GENDER:|слер}} оны солыбаска јатканарды.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Бу файлга јартамал бӱкти [[:$1]] этире тӧзӧп салган, је андый файл эмди јок. Бичип салган јартамал файлдыҥ јартамал бӱгинде чыкпас. \nЈаҥы јартамал кожорго, слерге кол ажыра солыырга келижер.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Андый ла атту файл бар: [[$2|thumb]]\n* Салып јаткан файлдыҥ ады: [[:$1]]\n* Эмди бар файлдыҥ ады: [[:$2]]\nАйса болзо, слер оноҥ ӧскӧ ат эдинерир бе?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Байла, бу файл - эмдиги бар файлдыҥ кичинектеткен копиязы (миниатюразы).\n[[$1|thumb]]\nФайлды шиҥдеп кӧрӧр \n[[:$1]].\nБу јурук ол ло јурук болзо, оныҥ кичектеткен копиязын башка этире салбас керек.",
"file-thumbnail-no": "Файлдыҥ ады $1 башталат.\nБайла бу ол јуруктыҥ кичинектеткен копиязы \"(миниатюразы)\".\nСлерде бу јуруктыҥ кеми бӱткӱл бойынча јаан бар болзо оны салар эмезе адын солыгар.",
"fileexists-forbidden": "Мындый атту файл бар, анайда ол оныҥ ордына бичиир арга јок.\nЈе слер ол файлды тӱҥей ле саларга турган болзор, тескери барып, јаҥынаҥ ӧскӧ ат адап салыгар.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Мындый атту файл файлдар салатан текши јерде бар.\nЈе слер ол файлды тӱҥей ле саларга турган болзор, тескери барып, јаҥынаҥ ӧскӧ ат адап салыгар.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Бу салынган файл эмдиги файлдыҥ версиязыныҥ чике ле копиязы болот. Ады [[:$1]].",
"fileexists-duplicate-version": "Салып јаткан файл [[:$1]] файлдыҥ {{PLURAL:$2|эски версиязыныҥ}} чике копиязы эмтир.",
"file-exists-duplicate": "Бу файл - {{PLURAL:$1|файлдыҥ дупликады|файлдырдыҥ дупликаттары}}:",
"file-deleted-duplicate": "Андый ла файл ([[:$1]]) мынаҥ озо кырылган болгон.\nФайлды салардаҥ озо, файлдыҥ кырылганныҥ тӱӱкизин кӧригер.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Бу файл ошкош мындый ла файл мынаҥ озо кырылган болгон, ады оныҥ јарадылбаган болуп калган.\nСлерге кемди де айбылар керек, кемде јарадылбаган файлдарды кӧрӧтӧн аргалар бар, ол бу учуралды лаптап шиҥдеп ийзин деп, файлды јаҥынаҥ салар алдында.",
"uploadwarning": "Саларга турза ајару",
"uploadwarning-text": "Алдында файлдыҥ берилген јартамалын солыйла катап умзанып кӧрӧр.",
"uploadwarning-text-nostash": "Јаҥынаҥ файлды салып, алдында берилген јартамалды солып, умзанып кӧрӧр.",
"savefile": "Файлды артызар",
"uploaddisabled": "Саларга јарабас.",
"copyuploaddisabled": "URL ажыра саларга јарабас.",
"uploaddisabledtext": "Файлдарды салары токтодылган.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-ныҥ јазалталарында файлдарды салатаны токтодылган.\nЈзалталарда file_uploads деген параметрды кӧрӱп ийгер.",
"uploadscripted": "Файлда HTML-код эмезе скрипт бар, онызы браузерде јастыра аайладар аргалу.",
"upload-scripted-pi-callback": "Файлды саларга келишпейт, ондо стильдыҥ XML таблицазын аайлар инструкциялары бар.",
"upload-scripted-dtd": "SVG файлды саларга келишпейт, ондо стандартный эмес DTD-јар бар.",
"uploaded-script-svg": "Каршузын јетиргедий сценарийлу \"$1\" элемент табылды салынган SVG файлда.",
"uploaded-hostile-svg": "Стильдыҥ элементинде каршузын јетиргедий CSS-код табылды салынган SVG файлда.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Улуралдардыҥ аайлачызыныҥ аттрибуттарын јазаары $1=\"$2\" SVG файлдарга јарадылбаган.",
"uploaded-href-attribute-svg": "<a> элементтер (href)-ке тайанар аргалу јӱк ле data-га: (ичине кийдирген файл), http:// эмезе https://, эмезе фрагмент (#, ол ло документте). Ӧскӧ элементерге, <image> аайлу, јӱк ле data: ла фрагмент јарадылган. Ичине јурукты кийдирип кӧригер SVG файлды экспорт эдип јатсар. <$1 $2=\"$3\"> табылган.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Салынган SVG файлда каршузын јетиргедий код бар: URI <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-animate-svg": "Салган SVG файлда \"animate\" тег табылды, ол \"from\" атрибуттыҥ болужыла тайантыны солыыр аргалу <$1 $2=\"$3\">.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Учуралдардыҥ аайлачызыныҥ атрибуттарыныҥ солыры туйукташта, салган SVG файлда <$1 $2=\"$3\"> код табылган.",
"uploaded-setting-href-svg": "Туулачы элементке \"href\" деп атрибутты кожорго, \"set\" таҥма эдинери туйукталган.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "SVG файл ыраакта адрести/кӧргӱзӱни/сценарийди амадулаган болужы ажыра \"set\" атрибудын эдинерге турза туйукталат. Салынган SVG-файлда <set to=\"$1\"> конструкция табылды.",
"uploaded-setting-handler-svg": "\"handler\" атрибутту ыраакта адрестиҥ/кӧргӱзӱниҥ/сценарийдиҥ болужы ажыра эдинип турган SVG файл туйукталат. Салынган SVG файлда $1=\"$2\" конструкция табылды.",
"uploaded-remote-url-svg": "SVG файл ыраакта URL-адрестиҥ болужы ажыра стильдиҥ атрибудын эдинерге турза туйукталат. Салынган SVG-файлда $1=\"$2\" конструкция табылды.",
"uploaded-image-filter-svg": "Салынган SVG-файлда <$1 $2=\"$3\"> URL-адрестӱ јуруктардыҥ ылгаштырузы табылды.",
"uploadscriptednamespace": "Бу SVG файлда јастыра аттардыҥ телкеми бар \"$1\".",
"uploadinvalidxml": "Салынган файлдагы XML-ды аайлап болбос.",
"uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nКӧр.: $1",
"upload-source": "Тӧс файл",
"sourcefilename": "Тӧс файлдыҥ ады:",
"sourceurl": "Алган јердиҥ URL-ы:",
"destfilename": "Файлдыҥ јаҥы ады:",
"upload-maxfilesize": "Файлдыҥ эҥ јаан кеми: $1",
"upload-description": "Файлдыҥ јартамалы",
"upload-options": "Салатан јазалталар",
"watchthisupload": "Бу файлды ширтеер",
"filewasdeleted": "Мындый атту файл мынаҥ озо болгон, је кырылган. Јаҥынаҥ салар алдында $1 катап кӧрӧр.",
"filename-thumb-name": "Файлдыҥ ады кичинектеткен јуруктыҥ адына тӱҥей.\nАныдый ла миниатюраларды ойто катап вики-проектке салбагар. Слерге бу файл керек болуп турган болзо, файлдыҥ адында миниатюраныҥ префиксы јок этире адагар.",
"filename-bad-prefix": "Салып јаткан файлдыҥ ады $1 башталат, байла ол цифровой камералар берип турган автоматикалык ӱлекерлик атту. Файлдыҥ ады керек аайынча болзын деп адап салар.",
"upload-proto-error": "Јастыра протокол",
"upload-proto-error-text": "Ӧскӧ сервердеҥ файлды саларга адрези http:// эмезе ftp:// деп башталар керек.",
"upload-file-error": "Ич-бойында јастыра",
"upload-file-error-text": "Серверде кыска ӧйгӧ эдинетен файлды эдерге турарда ич-бойында јастырыш болды. \n[[Special:ListUsers/sysop|Администраторго]] баштану эдер.",
"upload-misc-error": "Салыштыҥ јарты јок јастырыжы",
"upload-misc-error-text": "Салыштыҥ јарты јок јастырыжы.\nАдрези чын ба деп кӧрӱп, јаҥынаҥ умзанар. Проблема артып калза [[Special:ListUsers/sysop|администраторго]] баштану эдер.",
"upload-too-many-redirects": "URL-да ӧткӱре кӧп ууландырыштар бар",
"upload-http-error": "HTTP-ниҥ јастырыжы болды:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу доменде салатан копия эдилбес.",
"upload-foreign-cant-upload": "Бу викиниҥ јазалталарында файлдарды сурулаган тууразындагы файлдардыҥ салгыш јерине саларга јарадылбаган.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Файлдардыҥ тыш салгыш јерге файлдардыҥ салатан конфигурациязын салып болбоды.",
"upload-dialog-disabled": "Бу вики-сайтта бу диалоговый кӧзнӧктиҥ болужыла файл салатан арганы токтодып салган.",
"upload-dialog-title": "Файлды серверге салар",
"upload-dialog-button-cancel": "Токтоду",
"upload-dialog-button-back": "Кайра",
"upload-dialog-button-done": "Белен",
"upload-dialog-button-save": "Артызар",
"upload-dialog-button-upload": "Салар",
"upload-form-label-infoform-title": "Јартамалдар",
"upload-form-label-infoform-name": "Ады",
"upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Файлга аҥылу јартамалду бажалык берер, ол оныҥ ады болуп артар. Тегин тилди ле бор јер эинер. Файлдыҥ элбедижин бичибегер.",
"upload-form-label-infoform-description": "Јартамалы",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Бу чӱмдемел керегинде эҥ учурлу информацияны кыскарта бичип ийгер. Фотого - не ондо согылганын, согып турарда айалгазын эмезе кайда согылганын бичип ийер.",
"upload-form-label-usage-title": "Эдинетени",
"upload-form-label-usage-filename": "Файлдыҥ ады",
"upload-form-label-own-work": "Бу мениҥ бойымныҥ ижим",
"upload-form-label-infoform-categories": "Категориялар",
"upload-form-label-infoform-date": "Ӧйи",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}} ээжилери ле сайттыҥ политиказыныҥ аайыла јӧпсинип бу файлды саладым.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Бу файлды {{SITENAME}} сайттыҥ ээжилери аайынча салып болбой турган болзор, бу диалоговый кӧзнӧкти јабып ийеле ӧскӧ метод ажыра салып кӧрӧр.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Слер анайда ок [[Special:Upload|озо салатан бӱкти]] эдинип кӧригер.",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Мен бу файлды текши салгыш репозиторийдӧн салып јадым деп аайлап турум. Мен мыны туружаачыныҥ јӧпсинижи ле лицензиялык политика аайынча эдип јаткам деп јӧпсинедим.",
"upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Бу файлды текши салгыш јердиҥ ээжилери аайынча салып болбой турган болзор, бу диалоговый кӧзнӧкти јабып ийеле ӧскӧ метод ажыра салып кӧрӧр.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Бу файлды {{SITENAME}} сайттыҥ ээжилери аайынча салып ийерге јарар болзо, оны [[Special:Upload|салгыштыҥ бӱги]] ажыра салып кӧригер.",
"backend-fail-stream": "\"$1\" файлды транслировать эдерге келишпеди.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" файлдыҥ резервный копиязы эдилбеди.",
"backend-fail-notexists": "$1 файл јок.",
"backend-fail-hashes": "Файлдарды теҥдештирерге хештерди эдип болбоды.",
"backend-fail-sizes": "Файлдарды теҥдештирерге јаанын аайлап болбоды.",
"backend-fail-notsame": "Тӱҥей эмес \"$1\" файл бар.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" - салатан јердиҥ јастыра јолы.",
"backend-fail-delete": "\"$1\" файл јоголбоды.",
"backend-fail-describe": "\"$1\" файлдыҥ метаданныйлары солынбады.",
"backend-fail-alreadyexists": "\"$1\" файл бар.",
"backend-fail-store": "\"$1\" файлды \"$2\" јерде артызылбады.",
"backend-fail-copy": "Файлды \"$1\" јердеҥ \"$2\" јерге копиязы эдилбеди.",
"backend-fail-move": "Файлды \"$1\" јердеҥ \"$2\" јерге кӧчӱрлбеди.",
"backend-fail-opentemp": "Кыска ӧйгӧ эдинетен файл ачылбады.",
"backend-fail-writetemp": "Кыска ӧйгӧ эдинетен файлга бичиир арга јок.",
"backend-fail-closetemp": "Кыска ӧйгӧ эдинетен файлды јабар арга јок.",
"backend-fail-read": "\"$1\" файлды кычырарга келишпеди.",
"backend-fail-create": "\"$1\" файлды бичиирге келишпеди.",
"backend-fail-maxsize": "\"$1\" файлды бичиир арга јок, нениҥ учун дезе, оныҥ кеми $2 {{PLURAL:$2|байттаҥ}} кӧп.",
"backend-fail-readonly": "\"$1\" салгыш јер эмди \"јӱк ле кычырыш\" деп режимде. Шылтагы: $2",
"backend-fail-synced": "\"$1\" файл ичиндеги салгыш јерде јӧптӧлбӧй јаткан.",
"backend-fail-connect": "\"$1\" салгыш јерге кирип болбоды.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" салгыш јерде јарты јок јастырыш болды.",
"backend-fail-contenttype": "Файлдыҥ толынтызын аайлап болбогон учун \"$1\" салгыш јерге ол артызылбас.",
"backend-fail-batchsize": "Салгыш јер $1 {{PLURAL:$1|файловый операциялу}} блок алган, кирелеткен кеми $2 {{PLURAL:$2|файловый операция}}.",
"backend-fail-usable": "\"$1\" файлды кычырарга эмезе бичиирге келишпеди, нениҥ учун дезе, аргаалар јетпеди эмезе керектӱ папкалар јок учун.",
"backend-fail-stat": "\"$1\" файлдыҥ статузын кычырарга келишпеди.",
"backend-fail-hash": "\"$1\" файлдыҥ криптографиялык хешин эдерге арга јок.",
"lockmanager-notlocked": "\"$1\" туйукташтаҥ чыгарып болбоды; ол туйукташта эмес.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" ресурстыҥ туйукташ файлын јабып болбоды.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" ресурстыҥ туйукташ файлын кырып болбоды.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" ресурсты туйукташка кийдирип болбоды.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\"-ҥ туйукташ файлы ачылбады. Слердиҥ файлдар салатан јер чын јазалталарлу ла веб-серверер ол каталогко бичиир аргаларлу деп бӱдӱмјиленип ийер. Артык информацияны кӧригер https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory бӱкте.",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" ресурстаҥ туйукташты аларга келишпеди.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 сегментте јеткедий базалардыҥ тоозы ла колбу тудулбады.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 информационный базанаҥ туйукташты аларга келишпеди.",
"lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 серверде туйукташты саларга келишпеди.",
"lockmanager-fail-svr-release": "$1 туйукташты аларга келишпеди.",
"lockmanager-fail-conflict": "Јаыс ла бойы алдынаҥ бичидер табын алып болбоды.Кем-де база бу файлла нени-де эдип јат.",
"zip-file-open-error": "Архивти шиҥдерге файлды ачар тушта јастырыш болды.",
"zip-wrong-format": "Уулаган файл ZIP архив эмес.",
"zip-bad": "ZIP файл ӱрелген эмезе оны ачар арга јок.\nОны јазап этире шиҥделбес.",
"zip-unsupported": "Бу ZIP файл MediaWiki јӧмӧшпӧй турган аргаларды тузаланат.\nОны јазап ширтелер арга јок.",
"uploadstash": "Удурум кӧмзӧгӧ салары",
"uploadstash-summary": "Бу бӱк файлдарга јол берет, је файлдар кирген (эмезе кирип јаткан) айалгада, эм тургуза викиде бичилбеген.Бу файлдар кемге де кӧрӱнбейт, јаҥыс ла оны кийдирген туружаачы кӧрӧр.",
"uploadstash-clear": "Удурум файлдарды арчыыр.",
"uploadstash-nofiles": "Слерде удурум файлдар јок.",
"uploadstash-badtoken": "Кӧргӱзилген эдимди бӱдӱрерге келишпеди.Айса болзо, слердиҥ аккаунттыҥ ӧйи ӧткӧн. База катап ченешкер.",
"uploadstash-errclear": "Файлдар арчылбады.",
"uploadstash-refresh": "Файлдардыҥ тизимин јаҥыртар",
"uploadstash-exception": "$1,$2 деп удурум кӧмзӧлӧргӧ кожулганы салынбады.",
"uploadstash-nothumb": "Миниатюразы јок",
"uploadstash-header-date": "Ӧйи",
"uploadstash-header-filekey": "Тӱлкӱӱр",
"uploadstash-header-thumb": "Миниатюразы",
"uploadstash-header-dimensions": "Кеми",
"uploadstash-pager-submit": "Файлдарлу тизимди кӧргӱзер",
"uploadstash-bad-path": "Јолы јок.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Јастыра јол.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Јарты јок \"$1\" тип.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Миниатюраныҥ аайлап болбогон ады.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "$2 файлга $1 mime-типтӱ аайлачы табылбады.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "\"$1\" тӱлкӱӱр - јарабагадый форматта.",
"uploadstash-file-not-found": "\"$1\" тӱлкӱӱр кыска ӧйгӧ эдинетен салгыш јерде табылбады.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Миниатюразын эдип болбоды.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Јуруктыҥ солыган бӱдӱмине локальный јол табылбады.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Миниатюраны эдилбеди: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "content-type бажалык јылыйган.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Јол табылбаган, эмезе файлды аайлалбаган.",
"uploadstash-file-too-large": "Кеми $1 байттаҥ јаан файлды аайлап болбос.",
"uploadstash-not-logged-in": "Бичиткен туружаачылар јок, файлдар туружаачылардыҥ болор учурлу.",
"uploadstash-wrong-owner": "$1 бу файл бу туружаачыныҥ эмес.",
"uploadstash-no-such-key": "($1) тӱлкӱӱр јок, кырылбас.",
"uploadstash-zero-length": "Файлдыҥ узуны ноль.",
"invalid-chunk-offset": "Ӱзӱктерди кошконы торт јарабайт",
"img-auth-accessdenied": "Кириш јарадылбаган",
"img-auth-notindir": "Сурулаган јол јазап салган салатан јерле јарашпай турган.",
"img-auth-badtitle": "\"$1-ҥ\" чын бажалык эдилбес.",
"img-auth-nofile": "\"$1\" файл јок.",
"img-auth-isdir": "\"$1\" каталогко слер кирерге умзанадар. Јӱк ле файлдарлу јерге кирер арга бар.",
"img-auth-streaming": "$1 деп агынду берилте.",
"img-auth-public": "Кӧстӧлгӧн img_auth.php - файлдарды бӧктӱ викидеҥ чыгарганы. Бу вики текши киришке јазалган.\nimg_auth.php корулаарын белетеп, токтодылган.",
"img-auth-noread": "Туружаачы \"$1\"-ы кычырарга аргалар јок.",
"http-invalid-url": "Јастыра URL: $1",
"http-invalid-scheme": "\"$1\" схемалу адрестер јӧможидилбей турган.",
"http-request-error": "Јарт эмес јастыранаҥ улам HTTP-сурак бызылган.",
"http-read-error": "HTTP-ни кычырарыныҥ јастырыжы.",
"http-timed-out": "HTTP-ниҥ сурузыныҥ ӧйи ӧдӱп калды.",
"http-curl-error": "URL: $1-ге баштанганыныҥ јастыразы",
"http-bad-status": "HTTP-суракты кӧрӧр ӧйдӧ јастыра табылган: $1 $2",
"http-internal-error": "HTTP-ниҥ ичи-бойындагы јастырыш.",
"upload-curl-error6": "Бу адреске баштанар арга јок.",
"upload-curl-error6-text": "Бу адреске баштанар арга јок. Адрес чын, сайт ачык деп јазап кӧргӧр.",
"upload-curl-error28": "Серверге салатан ӧй ӧтти",
"upload-curl-error28-text": "Сайт ӧткӱре узак кару бербейт. Сайт иштеп турган ба деп ойто катап кӧрӧлӧ, бир эмеш ӧйдиҥ бажында база катап ченешкер.",
"license": "Лицензиязы:",
"license-header": "Лицензирование",
"nolicense": "Неме талдалбаган",
"licenses-edit": "Лицензияныҥ јазалталарын солыыры",
"license-nopreview": "(Озолоткон кӧргӱзӱ јок)",
"upload_source_url": "(слердиҥ талдаган файлар чындык, ончозына ачылгадый интернет-адрес болот)",
"upload_source_file": "(компьютерде файлды слер талдап алганар)",
"listfiles-delete": "јоголтор",
"listfiles-summary": "Бу аҥылу бӱкте ончо салынган файлдар кӧргӱзилет.",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" атту аккаунт регистрациязы јок.",
"listfiles-pager-submit": "Файлдарлу тизимди кӧргӱзер",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлдардыҥ тизими",
"listfiles_subpage": "$1 туружаачыныҥ салганы",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"listfiles_date": "Ӧйи",
"listfiles_name": "Ады",
"listfiles_user": "Туружаачы",
"listfiles_size": "Кеми",
"listfiles_description": "Јартамалы",
"listfiles_count": "Версиялары",
"listfiles-show-all": "Файлдыҥ эски версиялары кожо",
"listfiles-latestversion": "Эмдиги версиязы",
"listfiles-latestversion-yes": "Эйе",
"listfiles-latestversion-no": "Јок",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файлдыҥ тӱӱкизи",
"filehist-help": "Файлдыҥ ол туштагы бӱдӱмин кӧрӧргӧ ӧйиндӧн былчып ийер.",
"filehist-deleteall": "ончо јоголтор",
"filehist-deleteone": "јоголтор",
"filehist-revert": "јандырар",
"filehist-current": "тургуза",
"filehist-datetime": "Датазы/ӧйи",
"filehist-thumb": "Миниатюра",
"filehist-thumbtext": "Миниатюра эдилген ӧй $1",
"filehist-nothumb": "Миниатюразы јок",
"filehist-user": "Туружаачы",
"filehist-dimensions": "Кеми",
"filehist-comment": "Јартамалы",
"filehist-missing": "файл јок",
"imagelinks": "Файлды эдингени",
"linkstoimage": "Бу {{PLURAL:$1|бӱк}} эдинет бу файлды:",
"linkstoimage-more": "Бу файлды $1 кӧп {{PLURAL:$1|бӱк}} эдинет.\nБу тизимде файлды эдинип турган јӱк ле {{PLURAL:$1|$1 бӱк}} кӧргӱзилген.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ончо тизимди]] кӧрӧр арга бар.",
"nolinkstoimage": "Бу файлды эдинип турган бӱктер јок.",
"morelinkstoimage": "Бу файлга [[Special:WhatLinksHere/$1|арткан тайантыларды]] кӧрӧр.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлдыҥ улаандырыжы) $2",
"duplicatesoffile": "Бу файлда дубликат болгон {{PLURAL:$1|файл|$1 файлдар}} бар ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|јартамалы]]):",
"sharedupload": "$1 алынган файл, ол оны ӧскӧ проекттерде эдинген болор арглу.",
"sharedupload-desc-there": "$1 алынган файл, ол оны ӧскӧ проекттерде эдинген болор арглу.\n[$2 файлдыҥ јартамал бӱгинде] кӧп информацияны табып аларга јарар.",
"sharedupload-desc-here": "$1 алынган файл ӧскӧ проекттерде тузаланар аргалу.\nИнформация оныҥ [јартамалду $2 бӱгинеҥ] алдында кӧргӱзилген.",
"sharedupload-desc-edit": "$1 деп файл база бир канча сайттарда иштеер аргалу.\nОл керегинде јартамалды $2 деп бӱкте солып ийерге јараар.",
"sharedupload-desc-create": "$1 деп файл база бир канча сайттарда иштеер аргалу.\nОл керегинде јартамалды [$2 деп бӱкте] солып ийерге јараар.",
"filepage-nofile": "Мындый атту файл јок.",
"filepage-nofile-link": "Мындый атту файл јок. Слер оны $1 кийдирер аргалу.",
"uploadnewversion-linktext": "Бу файлдыҥ јаҥы версиязын салар",
"shared-repo-from": "алган јери $1",
"shared-repo": "текши репозиторийдыҥ",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклад",
"upload-disallowed-here": "Слерде бу файлды солыйтан арга јок",
"filerevert": "Эски $1 версияга јандырар",
"filerevert-legend": "Файлдыҥ версиязын тескерледер",
"filerevert-intro": "Файлды [[Media:$1|$1]] [$4 версияга $3, $2] тескерледип јадар.",
"filerevert-comment": "Шылтагы:",
"filerevert-defaultcomment": "Ӧйи $2, $1 ($3) версияга тескерлеш",
"filerevert-submit": "Јандырар",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] [$4 версияга $3, $2] тескерледилген.",
"filerevert-badversion": "Бу ӧйи темдектелген файлдыҥ алдындагы локал версиязы јок.",
"filerevert-identical": "Бу файлдыҥ версиязы талдап алган файлга тӱҥей.",
"filedelete": "$1 јоголтор",
"filedelete-legend": "Файлды јоголтор",
"filedelete-intro": "Слер '''[[Media:$1|$1]]''' деп файлды бастыра тӱӱкизиле јабарга јадаар.",
"filedelete-intro-old": "Слер [[Media:$1|$1]] деп версияны јоголтып јадар [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Шылтагы:",
"filedelete-submit": "Јоголтор",
"filedelete-success": "$1 јоголтылган болгон.",
"filedelete-success-old": "$3$2-ниҥ '''[[Media:$1|$1]]'' версиязы јоголтылган болгон.",
"filedelete-nofile": "$1 јок.",
"filedelete-nofile-old": "Андый атрибутту $1 архивке суккан версия јок.",
"filedelete-otherreason": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"filedelete-reason-otherlist": "Ӧскӧ шылтак",
"filedelete-reason-dropdown": "* Кӧп-сабаада јоголтконныҥ шылтагы\n** авторский ээжилерди бусканы\n*** файл-дубликат",
"filedelete-edit-reasonlist": "Јоголткон шылтактардыҥ тизимин тӱзедери",
"filedelete-edit-reasonlist-suppress": "Јажырыштыҥ шылтактарын тӱзедери",
"filedelete-maintenance": "Технический иштер учун файлдарды кырарын ла орныктырарын бир канча ӧйгӧ токтодып салган.",
"filedelete-maintenance-title": "Файл кырылбайт",
"mimesearch": "MIME аайынча бедрер",
"mimesearch-summary": "Бу бӱк файлдарды MIME бӱдӱмјизи ажыра ылгаштырарга арга берет.Кийдиретен формат: толынтыныҥбӱдӱми/коштой бӱдӱми эмезе толынтыныҥбӱдӱми/*, темдектезе image/jpeg.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "тӱжӱрер",
"unwatchedpages": "Ширтебеген бӱктер",
"listredirects": "Ууландырыштыҥ тизими",
"listduplicatedfiles": "Дубликаттарлу файлдырдыҥ тизими",
"listduplicatedfiles-summary": "Бу файлдардыҥ тизими, мында эҥ ле калганчы файл ӧскӧ бир канча калганчы файлдардыҥ версиязыныҥ дубликады болуп јат. Јаҥыс ла локальный файлдар чотко алынат.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] файлда [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат|$2 дубликат}}]] бар.",
"unusedtemplates": "Эдинбей турган ӱлекерлер",
"unusedtemplatestext": "Аттардыҥ телкеминиҥ «{{ns:template}}» бастыра бӱктериниҥ тоозы мында берилген, олор база кандый да бӱктерге кирбейт.\nЈоголтор алдында шаблонго тайантылар јок по деп лаптап кӧригер.",
"unusedtemplateswlh": "ӧскӧ тайантылар",
"randompage": "Келишкен бӱк",
"randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|1= бу аттардыҥ јалаҥында бӱктер јок|оноҥ ары аттардыҥ јалаҥында бӱктер јок}}: $1.",
"randomincategory": "Категориядагы кандый да болзо учурган бӱк",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" атту категория јок.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияда бӱктер јок.",
"randomincategory-category": "Категория:",
"randomincategory-legend": "Категориядагы кандый да болзо учурган бӱк",
"randomincategory-submit": "Барар",
"randomredirect": "Кандый да болзо учураган ууландырыш",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" аттардыҥ јалаҥында ойтоаткарыштар јок.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Бӱктиҥ статистиказы",
"statistics-header-edits": "Тӱзедӱлердиҥ статистиказы",
"statistics-header-users": "Туружаачылардыҥ статистиказы",
"statistics-header-hooks": "Ӧскӧ статистика",
"statistics-articles": "Бичимелдӱ бӱктер",
"statistics-pages": "Бӱктер",
"statistics-pages-desc": "Викидеги бастыра бӱктер, шӱӱжӱниҥ бӱктери, ойтоаткарылган бӱктер ле оноҥ до ӧскӧзи кожо",
"statistics-files": "Серверге салган файлдар",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} сайтты тургускан ӧйдӧҥ бери тӱзедӱлердиҥ тоозы",
"statistics-edits-average": "Бир бӱкке келишкен тӱзедӱлердиҥ тоозы",
"statistics-users": "Регистрациялу туружаачылар",
"statistics-users-active": "Активный туружаачылар",
"statistics-users-active-desc": "Туружаачылар, кандый бир керек эткен {{PLURAL:калганчы кӱн $1|day|калганчы $1 кӱнде |калганчы $1 кӱндер}}",
"pageswithprop": "Такып кӧрӱлген аҥылулу бӱктер",
"pageswithprop-legend": "Аҥыланганын солыган бӱктер",
"pageswithprop-text": "Мында тоололгон бӱктер, олордыҥ кезик аҥылузын колло јазалган.",
"pageswithprop-prop": "Аҥылуныҥ ады:",
"pageswithprop-reverse": "Тескери аайлап ылгар",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Аҥылуны учурыла ылгаары",
"pageswithprop-submit": "Барар",
"pageswithprop-prophidden-long": "текст аҥылуныҥ узун учуры јабык ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "экиленген аҥылуныҥ учуры јабык ($1)",
"doubleredirects": "Эки кат ойтоаткарыштар",
"doubleredirectstext": "Бу бӱкте ӧскӧ ууландырыштарга ууландырып турган ууландырыштардыҥ тизими кӧргӱзилди.\nКажы ла јолдыкта баштапкы ла экинчи ууландырыштыҥ тайантызы бар, анайда ок экинчи ууландырыштыҥ амадулаган бӱгин, ондо кӧп-сабазында баштапкы ууландырыштыҥ тайантызы бар бӱктиҥ ады болот.Кырылган бичимелдер јазалган.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] деп бӱк јылдырылган. Ол бойы ла јаҥыртылып, эмди [[$2]] деп бӱкке ойтоаткарыш эдет.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Техникалык јеткилдештиҥ ижинде экиленген ойтоаткарыш [[$1]], [[$2]] бойы ла тӱзеле берет",
"double-redirect-fixer": "Улаандырыштыҥ јазаачызы",
"brokenredirects": "Ӱзӱлген ууландырыштар",
"brokenredirectstext": "Јок бӱктерге уулап турган мындый ууландырыштар:",
"brokenredirects-edit": "тӱзедер",
"brokenredirects-delete": "јоголтор",
"withoutinterwiki": "Интервики-тайанты јок бӱктер",
"withoutinterwiki-summary": "Интервики-тайантылары јок бӱктер:",
"withoutinterwiki-legend": "Префикс",
"withoutinterwiki-submit": "Кӧргӱзер",
"fewestrevisions": "Тоозы ас тӱзедӱлӱ бӱктер",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категория}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|тайанты}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|бӱкте}} эдинет",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|бӱкте}} эдинет",
"specialpage-empty": "Сурууныҥ турултарары јок.",
"lonelypages": "Ӧскӱс бӱктер",
"lonelypagestext": "Бу бӱктерге ӧскӧ бӱктердеҥ тайантылар јок {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, олор ӧскӧ бӱктерге кийдирилбейт.",
"uncategorizedpages": "Категоризациялабаган бӱктер",
"uncategorizedcategories": "Категоризациялабаган категориялар",
"uncategorizedimages": "Категоризациялабаган файлдар",
"uncategorizedtemplates": "Категоризациялабаган ӱлекерлер",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Special:UncategorizedCategories-те айдылбайтан категориялардыҥ тизими бар. Бир јолдыктаҥ, \"*\" символдоҥ баштап. Ӧскӧ символдоҥ башталган јолдыктар (куру јерлерлер ле катай) керекке алынбас. Јартамал эдерге \"#\" эдинер.",
"unusedcategories": "Эдинбей турган категориялар",
"unusedimages": "Эдинбей турган файлдар",
"wantedcategories": "Керектӱ категориялар",
"wantedpages": "Керектӱ бӱктер",
"wantedpages-summary": "Эҥ кӧп тайантыларлу јок бӱктердиҥ тизими, јӱк ле ууландырыш-бӱктер олорго кӧргӱзип турган бӱктер јокко. Ууландырып турган тайантылу јок бӱктердиҥ тизимин кӧрӧргӧ [[{{#special:BrokenRedirects}}|иштебей турган ууландырыштарды]] кӧрӧр.",
"wantedpages-badtitle": "Суруныҥ турултазында јастыралу бажалык: $1",
"wantedfiles": "Керектӱ файлдар",
"wantedfiletext-cat": "Бу файлдарды тузаланарга ченежедилер, је олор јок. Бу тизӱге, тыш кӧмзӧнӧҥ файылдар јастыра кирер аргалу.\nМындый јастырыштар зачёркиванием деп темдектелер. Ого коштой, јок файлду бӱктердиҥ тизими [[:$1]]берилген.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Бу файлдар тузаланышта, је чынга олор јок. Ого коштой, бу файлдарга тайанган бӧктер јок, олор [[:$1]] тизӱге кирген.",
"wantedfiletext-nocat": "Бу файлдар јок то болзо, олорды эдинерге турат. Бу тизимге, тыштында салгыш јерде јаткан файлдар, јастырып кирер аргалу. Андый тӧгӱн кийдириштер кырылган темдекле темдектелер.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Мындый файлдарды эдинет, је олор јок.",
"wantedtemplates": "Некеген ӱлекерлер",
"mostlinked": "Эҥ кӧп тайантыларлу бӱктер",
"mostlinkedcategories": "Эҥ кӧп тайантыларлу категориялар",
"mostlinkedtemplates": "Эҥ кӧп кийдирген бӱктер",
"mostcategories": "Кӧп категориялардыҥ тоозына кийдирген бӱктер",
"mostimages": "Эҥ кӧп эдинген файлдар",
"mostinterwikis": "Тоозы кӧп интервики-тайантыларлу бӱктер",
"mostrevisions": "Кӧп катап тӱзедилген бӱктер",
"prefixindex": "Бӱктердиҥ ады башталган аайынча улаачы",
"prefixindex-namespace": "Бӱктердиҥ башталганыныҥ улаачызы ($1 аттардыҥ телкеми)",
"prefixindex-submit": "Кӧргӱзер",
"prefixindex-strip": "Префиксын турулталардаҥ јажырар",
"shortpages": "Кыска бӱктер",
"longpages": "Узун бӱктер",
"deadendpages": "Туйук бӱктер",
"deadendpagestext": "Бу викиде ӧскӧ бӱктерге тайантылары јок мындый бӱктер.",
"protectedpages": "Корылаган бӱктер",
"protectedpages-filters": "Ылгаштырулар:",
"protectedpages-indef": "Јӱк ле ӧйи ӧтпӧйтӧн корулузы",
"protectedpages-summary": "Бу бӱкте эмдиги ӧйдӧ корулалган бӱктердиҥ тизими берилген. Јаҥынаҥ тӧзӧлӧтӧннӧҥ корулалган бӱктердиҥ аттарыныҥ тизимин кӧригер [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Ээчий корулузы јӱк ле",
"protectedpages-noredirect": "Уландырыштарды јажырар",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Слер бӱктиҥ кештелген версиязын кӧрӧдӧр, ол $1-ге кайра јаҥыртылган болор аргалу",
"protectedpagesempty": "Кӧргӱзилген јазалталарлу корулалган бӱктер эмдиги ӧйдӧ јок.",
"protectedpages-timestamp": "Эткен ӧйи",
"protectedpages-page": "Бӱк",
"protectedpages-expiry": "Ӧдӧтӧн ӧйи",
"protectedpages-performer": "Туружаачыны корыры",
"protectedpages-params": "Корултаныҥ јазалталары",
"protectedpages-reason": "Шылтагы",
"protectedpages-submit": "Бӱктерди кӧргӱзер",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Јарты јок",
"protectedpages-unknown-performer": "Јарты јок туружаачы",
"protectedtitles": "Аттары корулалган",
"protectedtitles-summary": "Бу бӱкте эмдиги ӧйдӧ корулалган бӱктердиҥ тизими берилген. Јаҥынаҥ тӧзӧлӧтӧннӧҥ корулалган бӱктердиҥ аттарыныҥ тизимин кӧригер [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Эмдиги ӧйдӧ, кӧргӱзилген јазалталарлу јарадылбаган аттар јок.",
"protectedtitles-submit": "Бажалыктарды кӧргӱзер",
"listusers": "Туружаачылардыҥ тизими",
"listusers-editsonly": "Бир де катап тӱзедӱ эткен туружаачыларга јӱк ле кӧргӱзер",
"listusers-temporarygroupsonly": "Туружаачылардыҥ группазына кыска ӧйдиҥ туркунына кийдирген туружаачыларды кӧргӱзер јӱк ле",
"listusers-creationsort": "Тӧзӧлгӧн ӧйиле ылгаар",
"listusers-desc": "Тескери этире ылгаар",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|тӱзедӱ}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Эдилген}} кӱни $1 ӧйи $2",
"newpages": "Јаҥы бӱктер",
"newpages-submit": "Кӧргӱзер",
"newpages-username": "Туружаачы:",
"ancientpages": "Калганчы тӱзедӱни эткен ӧйи аайынча бичимелдер",
"move": "Адын солыыр",
"movethispage": "Бӱктиҥ адын солыр",
"unusedimagestext": "Бу файлдар база кандый да бӱкте тузаланылбайт. Ӧскӧ веб-сайттар ол файлга (оныҥ URL) тайанып, онойдо ол бу тизимге кирип те турган болзо, тузаланылар.",
"unusedimagestext-categorizedimgisused": "Бу файлдар бар, је олор бир де бӱкке кирбейт. Категорияга кийдирилген јуруктар эдинип турган чотолот, бир де бӱкте јок то болзо.\nАјарып кӧрӧр, ӧскӧ веб-сайттар файлга чике URL-адрес ажыра тайанар аргалу, оноҥ олор анар эдинип турган да болзо табылар.",
"unusedcategoriestext": "Мындый категориялардыҥ бӱктери бар, олордо статья эмезе ӧскӧ категория јок.",
"notargettitle": "Амадузы јарталбаган",
"notargettext": "Бу кылынышты эдерге амадулаган бӱкти эмезе туружаачыны слер кӧргӱспегенер.",
"nopagetitle": "Андый амадаган бӱк јок",
"nopagetext": "Амадалган бӱк јок.",
"badrevision": "Бу версияныҥ бичимели јок эмезе ӱрелген.",
"pager-newer-n": "$1 {{PLURAL:$1|јаҥызы}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|эски}}",
"suppress": "Јажырар",
"querypage-disabled": "Јарамыкты кӧптӧдӧргӧ бу аҥылу бӱкти токтодып салган.",
"apihelp": "API керегинде болуш",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" модуль табылбаган.",
"apisandbox": "API деп кумакту",
"apisandbox-jsonly": "API деп кумактуны тузаланарга JavaScript керек.",
"apisandbox-intro": "Бу бӱкти MediaWiki API-ле эксперимент эдерге турзар эдинер.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page API-ныҥ документациязына] баштанар API эдинерге информация керек болзо. Темдектезе: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Tutorial#A_simple_query бажалыкта берилген сӧс аайынча бӱктерди бедрерге]. Ӧскӧ темдектеп алганын кӧрӧргӧ кылынышты талдагар.\n\nАјару эдер, бу песочница да болзо, бу бӱкте эдип турган кылыныш викиге солынтылар эдер аргалу.",
"apisandbox-submit": "Суру эдер",
"apisandbox-reset": "Арчыр",
"apisandbox-retry": "Катап эдип ийер",
"apisandbox-loading": "API \"$1\" модульга информация кийдирери...",
"apisandbox-load-error": "API-модульга информацияны берип јадарда јастырыш болгон: \"$1\": $2",
"apisandbox-no-parameters": "Бу API-модульда темдектер јок.",
"apisandbox-helpurls": "Болуштыҥ тайантылары",
"apisandbox-examples": "Темдектеп алганы",
"apisandbox-dynamic-parameters": "База ӱстине темдектер",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Параметрди кожоры:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Параметрдыҥ ады",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 деп атту параметр база бар.",
"apisandbox-templated-parameter-reason": "Бу [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|шаблонныҥ темдеги]] {{PLURAL:$1|value|values}} of $2 тайанарга берилген.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Эскирген параметрлер",
"apisandbox-fetch-token": "Токен бойы бичиле берери",
"apisandbox-add-multi": "Кожор",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Кезик јалаҥдар јастыра",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Темдектелген јалаҥдарды тӱзеделе, база катап ченежер.",
"apisandbox-results": "Турулталар",
"apisandbox-sending-request": "API-суру аткарылат...",
"apisandbox-loading-results": "API-турулталар алынат...",
"apisandbox-results-error": "$1-суракка API-каруу кирерде, јастырыш болгон",
"apisandbox-results-login-suppressed": "Бу суру авторизацияны ӧтпӧгӧн туружаачыныҥ деп аайладып калды, ол доменниҥ кирелеткиш ээжилерди браузерде ӧдӧр аргалу учун. Ајару эдер, API-ниҥ песочницазыныҥ токендериниҥ автоматикалык аайлары мындый сурулар ла кожо јастырлу иштейт;\nоны колдыҥ болужыла бичигер.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Суруныҥ турулталарын кӧргӱзери:",
"apisandbox-request-format-url-label": "URL-суруныҥ јолдыгы",
"apisandbox-request-url-label": "Суруныҥ URL-адрези:",
"apisandbox-request-json-label": "JSON сурулар:",
"apisandbox-request-format-php-label": "PHP-массив",
"apisandbox-request-php-label": "PHP-массивти сурулар:",
"apisandbox-request-time": "Суруныҥ ӧткӧн ӧйи: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-request-post": "Бу суруны аткарып турза POST деп HTTP-методты эдинер керек.",
"apisandbox-request-formdata": "Бу суруны файлды салып турган этире аткарылар керек (multipart/form-data кодты эдинип).",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токенди тӱзеделе аткаррп кӧригер",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "\"$1\" токенди алдыртар арга јок.",
"apisandbox-alert-page": "Бу бӱкте јастыра јерлерлӱ.",
"apisandbox-alert-field": "Бу јалаҥныҥ учуры торт јастыра",
"apisandbox-continue": "Кӧндӱгер",
"apisandbox-continue-clear": "Арчыр",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} will [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Query#Continuing_queries continue] калганчы кычыру; улалтар темдектерле тудуш {{int:apisandbox-continue-clear}} арчыыр.",
"apisandbox-param-limit": "Ӱстӱги бажын тузаланарга, max кийдиргер.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Ончо аттардыҥ телкеми)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Бастыра учурлар)",
"booksources": "Бичиктердиҥ алынган јерлери",
"booksources-search-legend": "Бичик керегинде бедрер",
"booksources-search": "Бедреш",
"booksources-text": "Бу бӱкте сайттарга тайантылардыҥ тизӱзи берилген, мында, слер, айса болзо, бичик керегинде ӱстине информация табарар. Бу интернет-магазиндер ле библиотка-каталогтордо бедиреер системалар.",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN кӧргӱзилген темдеги, канай ла кӧрзӧ, јастыралу. Јазап кӧргӧр, темдекти первоисточниктеҥ кӧчӱрерде кыйышкан болор.",
"magiclink-tracking-rfc": "RFC куулгазын ссылкаларын тузаланган бÿктер",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "Бу бӱк RFC-ниҥ куулгазынду тайантыларды эдинет. Кӧчӱрерге[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] кӧрӧр.",
"magiclink-tracking-pmid": "PMID куулгазын ссылкаларын тузаланган бÿктер",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "Бу бӱк PMID-ниҥ куулгазынду тайантыларды эдинет. Кӧчӱрерге [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] кӧрӧр.",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN куулгазын ссылкаларын тузаланган бӱктер",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Бу бӱк ISBN-ниҥ куулгазынду тайантыларды эдинет. Кӧчӱрерге [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] кӧрӧр.",
"specialloguserlabel": "Бӱдӱреечи:",
"speciallogtitlelabel": "Амадузы (ады эмезе {{ns:user}}:туружаачыныҥ ады):",
"log": "Журналдары",
"logeventslist-submit": "Кӧргӱзер",
"logeventslist-more-filters": "Ӱстине журналдарды кӧргӱзер:",
"logeventslist-patrol-log": "Шиҥжӱниҥ журналы",
"logeventslist-tag-log": "Таҥмалардыҥ журналы",
"logeventslist-newusers-log": "Туружаачылардыҥ регистрациязыныҥ журналы",
"all-logs-page": "Кӧргӧдий ончо журналдар",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сайттыҥ журналыдарыныҥ текши тизими.\nСлер журнал, туружаачыныҥ ады (регистрдеҥ камаанду), эмезе бу алган бӱк (регистрдеҥ база камаанду) аайынча турулталарды ылгаар аргалу.",
"logempty": "Јарагадый бичимелдер журналда јок",
"log-title-wildcard": "Мындый символдордоҥ башталган бажалыктарды бедрери",
"showhideselectedlogentries": "Журналдыҥ талдап алган бичимелдерин кӧрӱнетенин солыыр",
"log-edit-tags": "Журналдаҥ талдаган бичимелдеҥ тегтерди тӱзедер",
"checkbox-select": "Талдаары: $1",
"checkbox-all": "Ончо",
"checkbox-none": "Неме јок",
"checkbox-invert": "Инвертировать",
"allpages": "Бастыра бӱктер",
"nextpage": "Ээчий бӱк ($1)",
"prevpage": "Озогы бӱк ($1)",
"allpagesfrom": "Бӱктерди кӧргӱзер ады башталганы:",
"allpagesto": "Бӱктерди кӧргӱзетенин токтодоры:",
"allarticles": "Бастыра бӱктер",
"allinnamespace": "Ончо бӱктер ($1 аттардыҥ телкеми)",
"allpagessubmit": "Барар",
"allpagesprefix": "Бӱктердиҥ аттары башталганы аайынча бедреп ийер:",
"allpagesbadtitle": "Бӱктиҥ ады јастыра. Бажалыкта интервики, тил ортодо эдинетен префикс бар эмезе бажалыктарга јарабас символдор бар болор аргалу.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} деп сайтта «$1» деп аттардыҥ телкеми јок.",
"allpages-hide-redirects": "Уландырыштарды јажырар",
"categories": "Категориялар",
"categories-submit": "Кӧргӱзер",
"categoriespagetext": "Мындый {{PLURAL:$1|категория бар}} бу викиде, олорды эдинерге јарабас.\nАнайда ок[[Special:WantedCategories|керектӱ категориялардыҥ тизимин]] кӧрӧр.",
"categoriesfrom": "Категорияларды кӧргӱзер, ады башталганы:",
"deletedcontributions": "Туружаачыныҥ кырылып калган кожултазы",
"deletedcontributions-title": "$1 туружаачыныҥ кырылган кожултазы",
"sp-deletedcontributions-contribs": "кожулталары",
"linksearch": "Тыш тайантыларды бедрери",
"linksearch-pat": "Бедрештиҥ ӱлекери:",
"linksearch-ns": "Аттардыҥ телкеми:",
"linksearch-ok": "Бедреш",
"linksearch-text": "Ордына салатан символдорды эдинерге јарар, темдектезе, \"*.wikipedia.org\".
Тудуп турган{{PLURAL:$2|протокол|протоколдор}}: $1 (протоколды талдабаган болзо http:// ле https:// озо баштап ордына салынат).",
"linksearch-line": "$2-ҥ эдилген $1-е тайанты",
"linksearch-error": "Меке темдектер јӱк ле адрестердиҥ бажында тургузылар учурлу.",
"listusersfrom": "Туружаачыларды кӧргӱзер баштаган аттар:",
"listusers-submit": "Кӧргӱзер",
"listusers-noresult": "Туружаачы табылбады.",
"listusers-blocked": "(туйукташта)",
"activeusers": "Активный туружаачылардыҥ тизими",
"activeusers-intro": "Бу тизимге кирген туружаачылар, кандый бир кылыныш эткен калганчы {{PLURAL:$1|$1 кӱн|$1 кӱнге}}",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|кылыныш}} калганчы {{PLURAL:$3|кӱнге}}",
"activeusers-from": "Туружаачыларды кӧргӱзер баштаган аттар:",
"activeusers-groups": "Группаларга кирген туружаачыларды кӧргӱзер:",
"activeusers-excludegroups": "Группаларга кирбеген туружаачыларды кӧргӱзер:",
"activeusers-noresult": "Туружаачылар табылбады.",
"activeusers-submit": "Активный туружаачыларды кӧргӱзер",
"listgrouprights": "Туружаачылардыҥ группаларыныҥ аргалары",
"listgrouprights-summary": "Алдында бу викидеги туружаачылардыҥ ӧмӧликтериниҥ тизими бичилген, олорго берилген аргалар келиштире кӧргӱзилген.\nАлдынаҥ бойына берген аргалар керегинде [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|артык информация]] бар болор.",
"listgrouprights-key": "Легендазы:\n* Берген ээжилер\n* Алдырткан ээжилер",
"listgrouprights-group": "Группа",
"listgrouprights-rights": "Аргалар",
"listgrouprights-helppage": "Help:Группалардыҥ аргалары",
"listgrouprights-members": "(туружаачылардыҥ тизими)",
"listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|группага|группаларга}} кожор: $1",
"listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|группанаҥ|группалардаҥ}} чыгарар: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "Ончо группаларга кожор",
"listgrouprights-removegroup-all": "Ончо группалардаҥ чыгарар",
"listgrouprights-addgroup-self": "Бойыныҥ аккаунтын {{PLURAL:$2|группага|группаларга}} кожор: $1",
"listgrouprights-removegroup-self": "Бойыныҥ аккаунтын{{PLURAL:$2|группанаҥ|группалардаҥ}} чыгарар: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Бойыныҥ аккаунтына ончо группаларды кожор аргалу",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Бойыныҥ аккаунтынаҥ ончо группаларды чыгарар аргалу",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Аттардыҥ телкеминиҥ кирележи",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Аттардыҥ телкеми",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Туружаачыга тӱзедиш эдерге јараткан аргалар",
"listgrants": "Аргалар",
"listgrants-summary": "Туружаачылардыҥ кандый колбулу аргаларына кирерге јарадылган тизим алдында кӧргӱзилген. Туружаачылар программаларга бойыныҥ аккаунтынын эдинерге јарадар аргалу, је туружаачы программага јарадыш ээжилер аайынча кирелтелӱ аргалар этире. Је туружаачыныҥ адынаҥ иштеп турган программа чынынча аккаунтта јок аргаларла эдинип болбос.\nБашка аргалар керегинде[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|артык информацияны]] кӧригер.",
"listgrants-grant": "Аргалар",
"listgrants-rights": "Аргалар",
"trackingcategories": "Шиҥдеген категориялар",
"trackingcategories-summary": "Бу бӱкте автоматикалык толтырыратан категориялар кӧргӱзилген. Олордыҥ адын солыырга јарар, {{ns:8}} аттардыҥ телкеминде келижип турган системаныҥ самараларын ӧскӧртип.",
"trackingcategories-msg": "Шиҥдеде категория",
"trackingcategories-name": "Јетирӱниҥ ады",
"trackingcategories-desc": "Категорияга кийдирер критерия",
"restricted-displaytitle-ignored": "Керекке албас кӧргӱзилген аттарлу бӱктер",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Бӱкте керекке албайтан {{DISPLAYTITLE}} бар, нениҥ учун дезе оныҥ толынтызы бӱктиҥ чын адына келишпейт.",
"nonnumeric-formatnum": "Тоо јок formatnum аргументту бӱктер",
"nonnumeric-formatnum-desc": "Бу бӱкте formatnum синткасистыҥ анализаторыныҥ тоолу эмес аргументту функция бар.",
"noindex-category-desc": "Бӱк бедрештиҥ роботторыла индектелбейтен, нениҥ учун дезе ондо \"куулгазын сӧс\" __NOINDEX__ бар, анайда ок ол бу флагты јараткан аттардыҥ телкеминде турат.",
"index-category-desc": "Бӱкте __INDEX__ \"куулгазын сӧс\" бар (анайда ок ол бу флагты јараткан аттардыҥ телкеминде турат), оныҥ учун ол бедрештиҥ роботторыла индекстелет, болбой турган туштарда.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Бӱктердиҥ кеми јаандай берер $wgMaxArticleSize ончо ӱлекерлерди кӧргӱзип ийзе, оныҥ учун олрдыҥ кезигин јетире кӧргӱзилбеди.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Бӱк јаандай берер $wgMaxArticleSize ӱлекердиҥ аргументин ачып ийзе (неме неме ӱч фигурный скобкалу, темдектезе, {{{Foo}}}).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Бӱкте ресурстарды ӧткӱре кӧп эдинип турган функциялар бар (мындыйына тӱҥей #ifexist). Элбеде - [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] бӱкте кӧрӧр.",
"broken-file-category-desc": "Бӱкте файлга јастыралу тайанты бар (јок файлга тайанты).",
"hidden-category-category-desc": "Бу категорияныҥ вики бичимелинде __HIDDENCAT__ таҥма бар, оныҥ учун, ол ого кирген бӱктердиҥ \"Категориялар\" бӧлӱгинде кӧргӱзилбеген.",
"trackingcategories-nodesc": "Јартамалы берилбеген.",
"trackingcategories-disabled": "Категория јарадылбаган",
"mailnologin": "Аткарар адрези јок",
"mailnologintext": "Слерге [[Special:UserLogin|кирер керек]] ле чындык email адрес слердиҥ [[Special:Preferences|јазалталарда]] болор керек ӧскӧ туружаачыларга самара аткрарга.",
"emailuser": "Туружаачыга самара",
"emailuser-title-target": "Email бичиир {{GENDER:$1|туружаачыга}}",
"emailuser-title-notarget": "Туружаачыга email бичиир",
"emailpagetext": "Бу форманыҥ болужыла {{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} электрон почтаныҥ адрезине самара аткрарга јарар.\nАткарычыныҥ адрези этире [[Special:Preferences|слердиҥ јазалталарда]] бичилген адрес болор, оныҥ учун алатан туружаачыда кӧндӱре слерге каруузын јандыратан арга болор.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 туружаачыныҥ электрон самара",
"usermaildisabled": "Туружаачыныҥ email адрези токтодылган",
"usermaildisabledtext": "Слер бу викинеҥ электрон самараларды аткарып болбозор",
"noemailtitle": "Email адрези јок",
"noemailtext": "Бу туружаачы чындык электрон почтазыныҥ адрезин бербеген.",
"nowikiemailtext": "Бу туружаачы ӧскӧ туружаачылардаҥ самара албаска турган.",
"emailnotarget": "Јок эмезе јастыра алаачы-туружаачыныҥ ады.",
"emailtarget": "Алачы-туружаачыныҥ адын бичигер",
"emailusername": "Туружаачы:",
"emailusernamesubmit": "Аткарар",
"email-legend": "Ӧскӧ {{SITENAME}}-ҥ туружаачызына самара аткарар",
"emailfrom": "Кемнеҥ:",
"emailto": "Кемге:",
"emailsubject": "Темазы:",
"emailmessage": "Јетирӱзи:",
"emailsend": "Аткарар",
"emailccme": "Самараныҥ копиязын меге аткарар.",
"emailccsubject": "Слердиҥ самарагардыҥ копиязы $1: $2",
"emailsent": "Email аткарылган",
"emailsenttext": "Слердиҥ электрон самарагар аткарылган.",
"emailuserfooter": "Бу самара $1 {{GENDER:$1|туружаачынаҥ}} $2 {{GENDER:$2|туружаачыга}} {{SITENAME}}-ҥ \"{{int:emailuser}}\" функцияныҥ болужыла аткарылган болгон. Аткарган {{GENDER:$2|туружаачы}} слердиҥ электрон адрезерди билбес болор, слер {{GENDER:$1|туружаачыга}} каруузын јандырбаганчар.",
"usermessage-summary": "Системный јетирӱни артызар.",
"usermessage-editor": "Системаныҥ јетиреечизи",
"watchlist": "Ширтениҥ тизими",
"mywatchlist": "Ширтениҥ тизими",
"watchlistfor2": "$1-га",
"nowatchlist": "Слердиҥ ширтениҥ тизими куру.",
"watchlistanontext": "Ширтениҥ тизиминде болгон элементтерди кӧрӧргӧ, эмезе тӱзедерге турган болзор кирер.",
"watchnologin": "Кирбегенер",
"watchlistnotwatchable": "Бӱк ширтеелбес.",
"addwatch": "Ширтениҥ тизимине кожор",
"updatewatchlist": "Ширтениҥ тизимин јаҥыртар",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ шӱӱжӱ бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] кожылган.",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ колбулу бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] кожылган.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" бӱк слердиҥ ширтениҥ тизимине кожылды.",
"addedwatchexpiry-options-label": "Ширтениҥ тизиминде болотон ӧй:",
"addedwatchexpiryhours": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ шӱӱжӱ бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] бир канча саатка кожылган.",
"addedwatchexpiryhours-talk": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ колбулу бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] кожылган.",
"addedwatchexpirytext": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ шӱӱжӱ бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] $2 ӧйгӧ јетире кожылган.",
"addedwatchexpirytext-talk": "\"[[:$1]]\" шӱӱжӱ ле оныҥ колбулу бӱги слердиҥ [[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] $2 кожылган.",
"addedwatchindefinitelytext": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ шӱӱжӱ бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] эр-јажына кожылган.",
"addedwatchindefinitelytext-talk": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ колбулу бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизимине]] эр-јажына кожылган.",
"removewatch": "Ширтениҥ тизиминеҥ чыгарар",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ шӱӱжӱ бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизиминеҥ]] кырылган.",
"removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" бӱк ле оныҥ колбулу бӱги слердиҥ[[Special:Watchlist|ширтениҥ тизиминеҥ]] кырылган",
"removedwatchtext-short": "\"$1\" бӱк слердиҥ ширтениҥ тизиминеҥ кырылды.",
"watch": "Кӧрӧр",
"watchthispage": "Бу бӱкти ширтеер",
"unwatch": "Ширтебес",
"unwatchthispage": "Ширтеени токтодор",
"notanarticle": "Бичимел эмес",
"notvisiblerev": "Калганчы версияны ӧскӧ туружаачы кырып салган",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 бӱк|$1 бӱктер}} слердиҥ ширтениҥ тизиминде (анайда ок шӱӱжӱниҥ бӱктери).",
"watchlist-expiry-days-left": "{{PLURAL:$1|$1 кӱн}} арткан",
"watchlist-expiring-days-full-text": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде {{PLURAL:$1|кӱн}} арткан.",
"watchlist-expiry-hours-left": "Бир канча саат артты",
"watchlist-expiring-hours-full-text": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде тоолу саат арткан",
"wlheader-enotif": "Электрон почта ажыра јетирӱ эдилди.",
"wlheader-showupdated": "Слердиҥ калганчы катап киреле ле кӧргӧннӧҥ бери солынып калган бӱктер калыҥ шрифтле аҥыланган.",
"wlnote": "Алдында {{PLURAL:$1|калганчы солынты|калганчы $1 солынты}} калганчы {{PLURAL:$2|сат}} ӧткӧннӧҥ бери кӧргӱзилди, ӧйи $3, $4.",
"watchlist-hide": "Јажырар",
"watchlist-submit": "Кӧргӱзер",
"wlshowtime": "Кӧргӱзетен ӧйи кеми:",
"wlshowhideminor": "кичӱ тӱзедӱлер",
"wlshowhidebots": "боттор",
"wlshowhideliu": "регистрациялу туружаачылар",
"wlshowhideanons": "ады јок туружаачылар",
"wlshowhidepatr": "ширтелген тӱзедӱлер",
"wlshowhidemine": "мениҥ тӱзедӱлерим",
"wlshowhidecategorization": "бӱктиҥ категоризациязы",
"watchlist-options": "Ширтениҥ тизиминиҥ јазалталары",
"watching": "Ширтениҥ тизимине кожулат...",
"unwatching": "Ширтениҥ тизиминеҥ јоголот...",
"enotif_reset": "Ончо бӱктерди кӧрӱп салган деп темдектер",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} туружаачы",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} $1 бӱкти $2 {{GENDER:$2|туружаачы}} кырып салган",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} $1 бӱкти $2 {{GENDER:$2|туружаачы}} баштап салган",
"enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} $1 бӱкти $2 {{GENDER:$2|туружаачы}} адын солып салган",
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} $1 бӱкти $2 {{GENDER:$2|туружаачы}} орныктырып салган",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} $1 бӱкти $2 {{GENDER:$2|туружаачы}} солып салган",
"enotif_body_intro_deleted": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|туружаачы}} $2 {{SITENAME}} проектиҥ $1 бӱгин јоголткон, $3 кӧр.",
"enotif_body_intro_created": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|туружаачы}} $2 {{SITENAME}} проектте \"$1\" атту бӱкти јайааган, эмдиги версиязын \"$3\" тайантынаҥ кӧр.",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|туружаачы}} $2 {{SITENAME}} проектте \"$1\" атту бӱктиҥ адын солыган, эмдиги версиязын \"$3\" тайантынаҥ кӧр.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|туружаачы}} $2 {{SITENAME}} проектте \"$1\" атту бӱкти орныктырган, эмдиги версиязын \"$3\" тайантынаҥ кӧр.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|туружаачы}} $2 {{SITENAME}} проектте \"$1\" атту бӱкте солынты эткен, эмдиги версиязын \"$3\" тайантынаҥ кӧр.",
"enotif_lastvisited": "Слердиҥ калганчы катап киргенердеҥ бери болуп калган солынтыларды кӧрӧргӧ $1 кӧрӧр.",
"enotif_lastdiff": "Солынтыларды кӧрӧргӧ, $1 кӧрӧр",
"enotif_pagelog": "Бу буктиҥ журналын кöрöргö, $1 кöр",
"enotif_anon_editor": "ады јок туружаачы $1",
"enotif_temp_editor": "бир кезек ӧйдиҥ туружаачы $1",
"enotif_body": "Кару $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nСолынтыныҥ кыска јартамалы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nТуружаачы ла бичиижери:\nэл. почтазы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвикиде бӱги: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу бӱкке бойыгардыҥ аккаунттар ажыра кирбезер, бӱкти солып та турза, мынаҥ ары јетирӱлер база келбес. Слер јетирӱлерди токтодотон јазалтаны, слердиҥ ширтениҥ тизиминде ончо бӱктерге эдинерге јарар.\n\n{{SITENAME}}-ҥ јетирӱ эдер системазы\n\n--\nЈетирӱлердиҥ јазалталарын солыырга \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nСлердиҥ ширтениҥ тизиминыҥ јазалталарын солыыр бӱк \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБӱктерди ширтениҥ тизиминеҥ чыгарарга \n$UNWATCHURL\n\nКайра колбу ла болуш:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Бу кичӱ тӱзедӱ",
"deletepage-deletetalk": "Келижип турган шӱӱжӱниҥ бӱгин кырар",
"deletepage-submit": "Бӱкти кырар",
"confirm": "Чындыктар",
"excontent": "толынтызы: \"$1\"",
"excontentauthor": "толынтызы: \"$1\", сок јаҥыс авторлу болгон \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|шӱӱжӱ]])",
"exbeforeblank": "арчылгалакта толынтызы: \"$1\"",
"delete-confirm": "\"$1\" јоголторы",
"delete-legend": "Јоголтор",
"delete-talk-summary-prefix": "Колбулу бӱк ле кожо кырылган, шылтагы: \"$1\"",
"historywarning": "Ајару: Слер тӱзедиштиҥ журналында $1 {{PLURAL:$1|версия}} бар бӱкти кырарга турганар:",
"historyaction-submit": "Версияларды кӧргӱзери",
"confirmdeletetext": "Слер бӱкти, ончо солынтылардыҥ тӱӱкизи ле катай, јоголторго турганар.\nСлер эдерге турган кылыныштыҥ салтарын аайлап јатканар деп чындыктап ийер, оноҥ оны [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ээжилери]] аайынча эдерге турганар деп.",
"actioncomplete": "Кылыныш бӱтти",
"actionfailed": "Кылыныш бӱдӱрилбеди",
"deletedtext": "\"$1\" бӱк кырылган.\nКалганчы кырылган бӱктердиҥ тизимин $2 бӱктеҥ кӧр.",
"deleted-page-and-talkpage": "\"$1\" ле \"$2\" бӱктер кырылган.\nКалганчы кырылган бӱктер керегинде $3 бичимелдерин кӧр.",
"dellogpage": "Кырылганныҥ журналы",
"dellogpagetext": "Алдында калганчы јоголтыштардыҥ журналы берилди.",
"deletionlog": "кырылганныҥ журналы",
"log-name-create": "Бӱктер тӧзӧгӧниниҥ журналы",
"log-description-create": "Алдында калганчы јаҥы бӱктер јайааганыҥ журналы берилди.",
"logentry-create-create": "$3 бӱкти $1 {{GENDER:$2|јайады}}",
"reverted": "Озогы болгон версияга јандырган",
"deletecomment": "Шылтагы:",
"deleteotherreason": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"deletereasonotherlist": "Ӧскӧ шылтак",
"deletereason-dropdown": "* Јоголтыштыҥ текши шылтактары\n** Спам\n** Вандализм\n** Авторлордыҥ аргаларын бусканы\n** Автордыҥ сурузы аайынча\n** Иштебей турган ууландырыш",
"delete-edit-reasonlist": "Јоголтотон шылтактарды тӱзедери",
"delete-edit-reasonlist-suppress": "Јажырыштыҥ шылтактарын тӱзедери",
"delete-toobig": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи узун, $1 {{PLURAL:$1|версиянаҥ}} кӧп.\nОндый бӱктерди јоголторы, {{SITENAME}} сайт ӱрелбезин деп, токтодылган болгон.",
"delete-toomanyrevisions": "Слер јаҥыс катапка $1 {{PLURAL:$1|версияны}} јоголторго јадар.\n{{SITENAME}} сайт ӱрелбезин деп, мындый аайлу операциялар кирелеткен.",
"delete-warning-toobig": "Бу бӱктиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи узун, $1 {{PLURAL:$1|версиянаҥ}} кӧп.\nОндый бӱктерди јоголтып ийзе, {{SITENAME}} сайттыҥ кӧргӱзӱ базазы ӱрелер аргалу;\nајарып эдер.",
"delete-error-associated-alreadytalk": "Шӱӱжӱниҥ бӱгиле колбулу шӱӱжӱниҥ бӱгин кырар арга јок.",
"delete-error-associated-doesnotexist": "Јок колбулу шӱӱжӱниҥ бӱгин кырар арга јок.",
"deleteprotected": "Слер бу бӱкти јоголтып болбозор, нениҥ учун дезе ол корулу.",
"deleting-backlinks-warning": "Ајару: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ӧскӧ бӱктер]] слердиҥ јоголторго турган бӱкке тайанып јат эмезе ол оныҥ толынтызы болуп јат.",
"deleting-subpages-warning": "Ајару: Слердиҥ јоголторго турган бӱкте [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|коштой бӱк|51=50-ҥ кӧп коштой бӱк}}]] бар.",
"deleting-talkpage-subpages-warning": "Ајару: Слердиҥ јоголторго турган колбулу шӱӱжӱниҥ бӱгинде [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|коштой бӱк|51=50-ҥ кӧп коштой бӱк}}]]бар.",
"rollback": "Солынтыларды тескерледер",
"rollback-confirmation-confirm": "Чындыктап ийер:",
"rollback-confirmation-yes": "Тескерледер",
"rollback-confirmation-no": "Токтоду",
"rollbacklink": "тескерледиш",
"rollbacklinkcount": "кайраладар $1 {{PLURAL:$1|тӱзедӱни}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-ҥ кӧп {{PLURAL:$1|тӱзедӱни}} кайраладар",
"rollbackfailed": "Солынтыларды тескерледерде јастырыш болды",
"rollback-missingparam": "Кыйалтазы јогынаҥ болотон параметрлер суруда јок.",
"rollback-missingrevision": "Версияныҥ кӧргӱзӱлери кычырылбады.",
"cantrollback": "Солынтыларды кайра тескерледилбес.\nКалганчы солынтылар эткен кижи, бу бӱктиҥ јаҥыс авторы.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] туружаачыныҥ ([[User talk:$2|шӱӱжӱ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) [[:$1]] бӱктиҥ калганчы эткен солынтыларын кайраладып болбос.\nӦскӧ та кем де бу тӱзедӱлерди кайраладып ийген.\n\nКалганчы солынтыларды кайраладып ийген туружаачы[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|шӱӱжӱ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Эдилген солынтыныҥ јартамалы: $1.",
"revertpage": "{{PLURAL:$7|тӱзедӱни}} кайралаткан [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) калганчы версияга [[User:$1|$1]]",
"revertpage-anon": "{{PLURAL:$7|тӱзедӱни}} кайралаткан [[Special:Contributions/$2|$2]] калганчы версияга [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Јажырган туружаачыныҥ {{PLURAL:$7|тӱзедӱзин}} калганчы версияга {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} кайралаткан",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} эткен тӱзедӱлер кайралаткан;\nкалганчы {{GENDER:$4|$2}} версияга јандырган.",
"sessionfailure-title": "Сеанстыҥ јастырыжы",
"sessionfailure": "Эмдиги иштенип јаткан сеанста проблемалар бар ошкош; \"сеансты блаашпазын\" деп, бу кылыныш бӱдӱрилбеген.\nФорманы јаҥынаҥ аткарып ийгер.",
"changecontentmodel": "Бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин солыыр",
"changecontentmodel-legend": "Толынтыныҥ моделин солыыр",
"changecontentmodel-title-label": "Бӱктиҥ ады:",
"changecontentmodel-model-label": "Толынтыныҥ јаҥы модели:",
"changecontentmodel-reason-label": "Шылтагы:",
"changecontentmodel-submit": "Солыыр",
"changecontentmodel-success-title": "Толынытыныҥ модели солынды",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-ҥ толынтызыныҥ модели солынды.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "$2 бӱдӱмдӱ этире [[:$1]]-ҥ толынтызы кубулбас.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1-ҥ толынтызыныҥ модели кӧндӱре тӱзедӱлерди эдерге бербейт",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Толынтыныҥ модельдери јок",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]-ҥ толынтызы кандый да болзо бӱдӱмге кубулбас.",
"log-name-contentmodel": "Толынтыныҥ модельдердиҥ солынтыларыныҥ журналы",
"log-description-contentmodel": "Бу бӱкте бӱктердиҥ толынтызыныҥ моделиниҥ солынтылары ло стандарттаҥ башкаланган толынтыныҥ модели аайынча эдилген бӱктер кӧргӱзилген.",
"logentry-contentmodel-new": "$3 бӱкти стандарт эмес \"$5\" толынтыныҥ моделин эдинип $1 {{GENDER:$2|јайаады}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1 $3 бӱктиҥ толынтызыныҥ моделин \"$4\"-ҥ \"$5\" этире {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "јандырар",
"logentry-contentmodel-change-revert": "јандырар",
"protectlogpage": "Корултаныҥ журналы",
"protectlogtext": "Бӱктиҥ корултазыныҥ журналыныҥ солынтылары алдында берилди.\nАнайда ок слерге эмдиги [[Special:ProtectedPages|корулталу бӱктердиҥ тизимин]] кӧрӧргӧ јарар.",
"protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" бӱкти {{GENDER:$2|корулаган}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" деп бӱктиҥ корултазыныҥ јазалталарын {{GENDER:$2|солыды}}",
"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" бӱктиҥ корултазын{{GENDER:$2|уштуп}} салган",
"protect-title": "\"$1\"-ҥ корултазыныҥ јазалталарын солыыр",
"protect-title-notallowed": "\"$1\"-ҥ корултазыныҥ эптештиргенин кӧрӧр",
"prot_1movedto2": "[[$1]]-ҥ ады [[$2]] деп солынды",
"protect-badnamespace-title": "Корулалбаган аттардыҥ телкеми",
"protect-badnamespace-text": "Бу аттардыҥ телкеминде бӱктерге кору тургузылбас.",
"protect-norestrictiontypes-text": "Бу бӱкке кору берер арга јок, нениҥ учун дезе, ого бергедий кирелеткиштиҥ бӱдӱмдери јок.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Корулалбаган бӱк",
"protect-legend": "Бӱкти корыганын чындыктар",
"protectcomment": "Шылтагы:",
"protectexpiry": "Ӧдӧтӧн ӧйи:",
"protect_expiry_invalid": "Ӧдӧтӧн ӧйин јастыра тургускан.",
"protect_expiry_old": "Божойтон ӧйи ӧдӱп калган.",
"protect-unchain-permissions": "Корултаныҥ ӱзеери параметрлерин ачар",
"protect-text": "Мында $1 бӱктиҥ корултазыныҥ јазалталарын кӧрӧргӧ лӧ солырга јарар.",
"protect-locked-blocked": "Слердиҥ туружаачыныҥ аккаунты туйукталган учун, бӱктиҥ корултазын солып болбозор. \n$1 бӱктиҥ эмдиги јазалталары:",
"protect-locked-dblock": "Коруныҥ јазалталарын солынбас, нениҥ учун дезе, тӧс кӧргӱзӱниҥ базазы бир канча ӧйгӧ туйукташта.\nstrong>$1 бӱктиҥ эмдиги јазалталары:",
"protect-locked-access": "Бӱктиҥ корузыныҥ јазалталарын солыырга слердиҥ аккаунтарда аргалар јетпейт.\nstrong>$1 бӱктиҥ эмдиги јазалталары:",
"protect-cascadeon": "Ээчий корулталу {{PLURAL:$1|бӱкке|бӱктерге}} кирип турган учун бу бӱк эмди корулалган.\nБу бӱктиҥ корултазыныҥ јазалталырыныҥ солыза, ээчий корултага солынтылар болбос.",
"protect-default": "Ончо туружаачылардаҥ корулалбаган",
"protect-fallback": "Јӱк ле \"$1\" аргаларлу туружаачыларга јарар",
"protect-level-autoconfirmed": "Јӱк ле автоматикалык јӧптӧлгӧн туружаачыларга јарар",
"protect-level-sysop": "Јаҥыс ла администраторлорго јарадылган",
"protect-summary-cascade": "ээчий-деечий",
"protect-expiring": "ӧдӧтӧн ӧйи $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "ӧдӧтӧн ӧйи $1",
"protect-expiry-indefinite": "улайына",
"protect-cascade": "Бу бӱкке кийдирген бӱктерди корулар (ээчий корулаш)",
"protect-cantedit": "Бу бӱктиҥ корултазыныҥ јазалталарын солып болбозор, нениҥ учун дезе, оны тӱзедерге слерге аргалар берилбеген.",
"protect-othertime": "Ӧскӧ ӧйи:",
"protect-othertime-op": "ӧскӧ ӧйи",
"protect-existing-expiry": "Тургуза ӧдип јаткан ӧйи $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Тургуза ӧдип јаткан ӧйи: улайына",
"protect-otherreason": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"protect-otherreason-op": "Ӧскӧ шылтак",
"protect-dropdown": "* Кӧп сабазында коруныҥ шылтактары\n** улай ла болгон вандализм\n** ӧткӱре кӧп спам\n** тӱзедӱлердиҥ јуузы\n** јарлу бӱк",
"protect-edit-reasonlist": "Корултаныҥ јазалталарын тӱзедери",
"protect-expiry-options": "1 саат:1 hour,1 кӱн:1 day,1 неделе:1 week,2 неделе:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 јыл:1 year,улайына:infinite",
"restriction-type": "Аргалар:",
"restriction-level": "Коруныҥ кеми:",
"minimum-size": "Эҥ кичӱ кеми",
"maximum-size": "Эҥ јаан кеми:",
"pagesize": "(байт)",
"restriction-edit": "Тӱзедери",
"restriction-move": "Адын солыыр",
"restriction-create": "Эдери",
"restriction-upload": "Салар",
"restriction-level-sysop": "бастыра бойы корылу",
"restriction-level-autoconfirmed": "јарымдай корулаган",
"restriction-level-all": "ончо кеминде",
"undelete": "Јоголткон бӱктерди кӧргӱзер",
"undeletepage": "Јоголткон бӱктерди кӧргӱзери ле олорды орныктырары",
"undeletepagetitle": "Алдында [[:$1|$1]] бӱктиҥ јоголткон версиялары берилди.",
"viewdeletedpage": "Јоголткон бӱктерди кӧргӱзер",
"skin-action-viewdeleted": "Кӧргӱзер $1?",
"undeletepagetext": "Ээчий {{PLURAL:$1|бӱк}} кырылган болгон, је ол эмдигенче кӧмзӧдӧ, оныҥ учун оны орныктырып аларга јарар.\nКӧмзӧ кезикте арчылып калат.",
"undelete-fieldset-title": "Версияларды орныктырар",
"undeleteextrahelp": "Бӱктиҥ тӱӱкизин бастыра бойын орныктырарга ончо темдектерди куру артызып {{int:undeletebtn}} былчып ийер.\nЈарымдай орныктырарга, бӱктердиҥ орныктыратан версияларын темдектеп, {{int:undeletebtn}} былчуны былчып ийер.",
"undeleterevisions": "$1 кырылган {{PLURAL:$1||версия}}",
"undeletehistory": "Бӱкти орныктырып јатса оныҥ тӱзедӱзиниҥ тӱӱкизи кожо орныктырылат.\nЈоголткон кийнинде ондый ла атту бӱк эдилген болгон болзо, тӱӱкиде орныктырылган версиялар јаҥы тӱзедӱлердеҥ озо болуп калар.",
"undeleterevdel": "Орныктырып јатса бӱктиҥ калганчы версиязыныҥ эмезе файлдыҥ бӧлӱгин кырып ийерге турза орныктырыш бӱдӱрилбес.\nОндый учурал болзо слер темдекти уштыыр эмезе калганчы јоголткон версияларды кӧрӧр учурлу.",
"undeletehistorynoadmin": "Бӱк кырылып калган.\nЈоголтыштыҥ шылтагын ла јоголтконноҥ озо тӱзедӱ эткен туружаачыларыныҥ тизими алдында кӧргӱзилген.\nОл кырылган тӱзедӱлердиҥ бичимелдерин јӱк ле администраторлор кӧрӧр аргалу.",
"undelete-revision": "$3 туружаачы, кырылган версия $1 (ӧйи $4, $5):",
"undeleterevision-missing": "Јастыралу эмезе ондый јок версия.\nАйса болзо, слер јастыра тайанты ажыра кӧчкӧнӧр, эмезе версиязын орныктырган эмезе кӧмзӧнӧҥ кырылган.",
"undelete-nodiff": "Озогы версия табылбады.",
"undeletebtn": "Орныктырар",
"undeletelink": "кӧрӧр/орныктырар",
"undeleteviewlink": "кӧрӧр",
"undelete-undeletetalk": "Шӱӱжӱниҥ колболгон бӱгиниҥ ончо версияларын орныктырар",
"undeleteinvert": "Талдаганын аҥтарар",
"undeletecomment": "Шылтагы:",
"undeleteothercomment": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"undeletecommentotherlist": "Ӧскӧ шылтак",
"undelete-edit-commentlist": "Орныктыратан шылтактарды тӱзедери",
"cannotundelete": "Кезик эмезе ончо слер эдип турган орныктырыш болбоды: $1",
"undeletedpage": "$1 бӱк орныктырылды\n\nКалганчы јоголтыштыҥ ла орныктырыштыҥ тизимин [[Special:Log/delete|кырыштыҥ журналынаҥ]]кӧрӧр.",
"undelete-header": "Ӧйи удабаган кырылган бӱктердиҥ тизимин [[Special:Log/delete|кырыштыҥ журналынаҥ]] кӧрӧр.",
"undelete-search-title": "Кырылган бӱктерди бедрери",
"undelete-search-box": "Кырылган бӱктерди бедрери",
"undelete-search-prefix": "Мынаҥ башталып турган бӱктерди кӧргӱзер:",
"undelete-search-full": "Бӱктердиҥ аттарында мындый бар болзо кӧргӱзип ийер:",
"undelete-search-submit": "Бедреш",
"undelete-no-results": "Јоголтыштыҥ кӧмзӧзинде келишкедий бӱктер табылбады.",
"undelete-filename-mismatch": "Ӧйи $1 темдектӱ файлдыҥ версиязын орыныктырар арга јок: файлдыҥ ады келишипей јат.",
"undelete-bad-store-key": "Ӧйи $1 темдектӱ файлдыҥ версиязын орыныктырар арга јок: јоголтордоҥ озо файл јок болгон.",
"undelete-cleanup-error": "Эдинбей турган \"$1\" кӧмзӧ файлды јоголторында јастырыш.",
"undelete-missing-filearchive": "$1 ID-лӱ кӧмзӧ файлды орныктырар арга јок, нениҥ учун дезе, ол кӧргӱзӱ базада јок. Айса болзо, ол орныктырылган.",
"undelete-talk-summary-prefix": "Колбулу бӱк ле кожо орныктырылган, шылтагы: \"$1\"",
"undelete-error": "Бӱктиҥ орныктырарыныҥ јастырыжы",
"undelete-error-associated-alreadytalk": "Шӱӱжӱниҥ бӱгиле колбулу шӱӱжӱниҥ бӱгин орныктырар арга јок.",
"undelete-error-associated-notdeleted": "Колбулу шӱӱжӱниҥ бӱгинде орныктыргадый версия јок.",
"undelete-show-file-confirm": "Кырып салган \"$1\" файлдыҥ версиязын кӧрӧргӧ тураганар ба? Ӧйи $2 $3.",
"undelete-show-file-submit": "Эйе",
"undelete-back-to-list": "Ончо кырылган версияларды кӧргӱзер",
"undelete-load-more-revisions": "Кӧп версияларды алдырар",
"namespace": "Аттардыҥ телкеми:",
"invert": "Талдаганын аҥтарар",
"tooltip-invert": "Бӱктерде солынтыларды јажырарга бу темдекти тургузып салар, талдап алган аттардыҥ телкеминде (ла колбулу аттардыҥ телкемин темдектеп салган болзо)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Бу флажокты тургузып салар, талдап алган аттардыҥ телкеминде бӱктердиҥ тайантыларынаҥ јажырарга.",
"namespace_association": "Тудуш аттардыҥ телкеми",
"tooltip-namespace_association": "Темдекти тургузып салар, анайда ок шӱӱжӱниҥ аттардыҥ телкеминде (эмезе предметный), тудуш талдап алган аттардыҥ телкемин кожорго",
"blanknamespace": "(Тӧс учурлу)",
"contributions": "Туружаачыныҥ кошконы",
"tool-link-contributions": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} кошконы",
"contributions-title": "$1 туружаачыныҥ кошконы",
"contribute-title": "Туружаачыныҥ кошконы",
"mycontris": "Кошконы",
"anoncontribs": "Кошконы",
"contribute": "Кошконы",
"contribsub2": "Кошконы {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-subtitle": "{{GENDER:$2|$1}}",
"contributions-edit-count": "$2 {{PLURAL:$2|тӱзедӱ}} эткен {{GENDER:$1|туружаачы}}.",
"contributions-account-creation-date": "Туружаачыныҥ аккаунты тӧзӧлгӧни $1.",
"contributions-userdoesnotexist": "\"$1\" атту аккаунт регистрациязы јок.",
"negative-namespace-not-supported": "Нольдоҥ ас атту аттардыҥ телкемдери јарадылбайт.",
"nocontribs": "Ээжилери келижип турган солынтылар табылбады.",
"uctop": "тургуза",
"month": "Айдаҥ ала (оноҥ озо база):",
"year": "Јылдаҥ ала (оноҥ озо база):",
"date": "Бу ӧйдӧҥ ала (оноҥ озо база):",
"sp-contributions-blocklog": "туйукташтыҥ журналы",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} јажырып салган кошконы",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} кырып салган кошконы",
"sp-contributions-uploads": "кийдире тартканы",
"sp-contributions-logs": "Журналдар",
"sp-contributions-talk": "шӱӱжӱ",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} аргаларын јазар",
"sp-contributions-blocked-notice": "Бу {{GENDER:$1|туружаачы}} эмдиги ӧйдӧ туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:",
"sp-contributions-blocked-notice-partial": "Бу туружаачы эмдиги ӧйдӧ јарымдай туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Бу IP-адрес эмдиги ӧйдӧ туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon-partial": "Бу IP-адрес эмдиги ӧйдӧ јарымдай туйукташта.\nАлдында туйукташтыҥ журналындагы калганчы бичимел берилди:",
"sp-contributions-search": "Кожултаны бедрер",
"sp-contributions-username": "IP адрес эмезе туружаачыныҥ ады:",
"sp-contributions-toponly": "Тӱзедӱлердиҥ калганчы версияларын јаҥыс кӧргӱзер",
"sp-contributions-newonly": "Јӱк ле бӱктерди баштаган тӱзедӱлерди кӧргӱзери",
"sp-contributions-hideminor": "Кичӱ тӱзедӱлерди јажырар",
"sp-contributions-submit": "Бедрер",
"sp-contributions-outofrange": "Турулталарды кӧргӱзерге келипеди.\nСурулаган IP-диапазон тургузып салган CIDR /$1 кеминеҥ ажыра.",
"sp-contributions-concurrency-user": "Слердиҥ аккаунтардаҥ ӧткӱре кӧп сурулар эдилген. \nБир канча ӧйдӧҥ умзанар.",
"sp-contributions-concurrency-ip": "Слердиҥ IP адрезердеҥ ӧткӱре кӧп сурулар эдилген. \nБир канча ӧйдӧҥ умзанар.",
"whatlinkshere": "Бери улааган тайантылар",
"whatlinkshere-count": "$1 {{PLURAL:$1|элемент}} кӧргӱзилген.",
"whatlinkshere-title": "\"$1\"-е тайанып турган бӱктер",
"whatlinkshere-page": "Бӱк:",
"linkshere": "Мындый бӱктер $2 бӱкке тайанат:",
"nolinkshere": "$2 бӱкке ӧскӧ бӱктердеҥ тайантылар јок.",
"nolinkshere-filter": "Бедрештиҥ эмдиги јазалталарыла аайынча $2 тайанып турган бӱктер јок.",
"nolinkshere-ns": "Талдап алган аттардыҥ телкеминде, $2 тайанып турган бӱктер јок.",
"isredirect": "аткаруныҥ бӱги",
"istemplate": "кожымак",
"isimage": "файлдыҥ тайантызы",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|озогы|озогы $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ээчий|ээчий $1}}",
"whatlinkshere-links": "← тайантылар",
"whatlinkshere-hideredirs": "Уландырыштарды јажырар",
"whatlinkshere-hidetrans": "Кожымактарды јажырар",
"whatlinkshere-hidelinks": "Тайантыларды јажырар",
"whatlinkshere-hideimages": "Файлдыҥ тайантыларын јажырар",
"whatlinkshere-sectionredir": "\"$1\" бӧлӱкке ууландырыш",
"whatlinkshere-submit": "Барар",
"autoblockid": "Автотуйукташ #$1",
"block": "Туружаачыны туйуктаар",
"unblock": "Туружаачыны туйукташтаҥ чыгарар",
"changeblockip": "Туйукташты солыыр",
"blockip": "{{GENDER:$1|Туружаачыны}} туйуктап салар",
"blockiptext": "Тӱзедӱ этпезин деп чокымдаган адрести эмезе туружаачыныҥ адын туйукташка кийдирерге алдындагы форманы эдинер.\nБу јепселди вандализмды болбозын деп ле јӱӱк ле [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ээжилерге]] келижип турган айалгада эдинер керек.\nАлдында шылтактарды чокым јарт этире бичигер (вандализмду кезик бӱктерди темдектеп алып цитата эдер)\nСлер IP-адрестердиҥ диапазонын туйукташка кийдирер аргалу, [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing] синтаксисты эдинип. Эҥ кӧп јарадылган диапазондор - /$1 IPv4 протоколго ло /$2 IPv6 протоколго.",
"ipaddressorusername": "IP-адрес, туружаачыныҥ ады эмезе туйукташтыҥ идентификаторы:",
"ipbreason": "Шылтагы:",
"ipbreason-dropdown": "*Туйукташтыҥ текши шылтактары\n**Тӧгӱн информацияны тургусканы\n**Бӱктердиҥ толынтызын јоголтконы\n**Ӧскӧ тыш сайттарга спам-тайантылар\n**Учуры јок бичимелдерди/сӱрее кошконы\n**Туружаачыларды кезедери ле истеери\n**Башка аккаунттарла каршулу тузаланары\n**Јарадылбаган туружаачыныҥ ады",
"ipb-hardblock": "Бу IP-адрестеҥ кирип келген туружаачыларга туйукташты салар",
"ipbcreateaccount": "Аккаунт эдижи",
"ipbemailban": "Электрон самара аткарары",
"ipbenableautoblock": "Туружаачыныҥ калганчы эдинген IP-адрезин ле тӱзедӱ эдерге турган каныдй да болзо мынаҥ ары болотон IP-адрестерди автоматикалык туйуктар, $1 ӧйгӧ",
"ipbsubmit": "Бу туружаачыны туйуктар",
"ipbother": "Ӧскӧ ӧйи:",
"ipboptions": "2 саат:2 hours,1 кӱн:1 day,3 кӱн:3 days,1 неделе:1 week,2 неделе:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 јыл:1 year,аайы јок:infinite",
"ipbhidename": "Туружаачыныҥ адын тӱзедӱлердеҥ ле тизимдердеҥ јажырар",
"ipbwatchuser": "Туружаачыныҥ бӱгин ле оныҥ шӱӱжӱ бӱгин ширтениҥ тизимине кожор",
"ipb-disableusertalk": "Бойыныҥ шӱӱжӱниҥ бӱгин тӱзедер",
"ipb-change-block": "Мындый јазалталарлу этире туружаачыны јаҥынаҥ туйуктар",
"ipb-confirm": "Туйукташты чындыктар",
"ipb-sitewide": "Ончо проектте",
"ipb-partial": "Јарымдай",
"ipb-sitewide-help": "Ончо бӱктерде ле аттардыҥ телкемдеринде тӱзедӱни туйуктап јат.\nАнайда ок, озо берилген кылынышты туйуктап јат ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked болушты кӧрӧр])",
"ipb-partial-help": "Бӱктерди ле аттардыҥ телкемдерин талдап туйуктарга арга берет. Озо берилген кылынышты туйуктабайт, је кезик кылынышты талдап туйуктарга јарадат.",
"ipb-action-create": "Јаҥы бӱктерди бичиири ле јаҥы файлдары салар",
"ipb-action-move": "Бӱктердиҥ ле файлдардыҥ аттарын солыыры",
"ipb-action-upload": "Файлдарды салар (файлдарды ӱстине бичиир)",
"ipb-pages-label": "Бӱктер",
"ipb-namespaces-label": "Аттардыҥ телкеми",
"badipaddress": "Јастыра IP адрес",
"blockipsuccesssub": "Туйукташ эдилди",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] туйукталган.
[[Special:BlockList|IP-адрестердиҥ туйукташ тизиминде]] туйукташтарды кӧрӧр.",
"ipb-empty-block": "Кӧргӱзилген туйукташка кирелеткиштер кошпогон.",
"ipb-block-not-found": "Туйукташка кийдирерге арга јок, је \"$1\"-е эдилген эмдиги ӧйдӧ туйукташ табылбады.\nПроблема јоголбозо, [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users ол керегинде бичип ийер].",
"ipb-blockingself": "Слер бой-бойыгарды туйукташка кийдирерге јадар! Слер мыны чындап эдерге турганар ба?",
"ipb-confirmhideuser": "Слер туружаачыны туйуктарга ла адын јажырга турганар. Ол тизимдерде ле журналдарда кӧргӱзилбес. Слер чын ондый неме эдерге турганар ба?",
"ipb-confirmaction": "Слер чындап мыны эдерге турган болзор, алдында \"{{int:ipb-confirm}}\" темдекти тургузар.",
"ipb-edit-dropdown": "Шылтактардыҥ тизимин тӱзедери",
"ipb-unblock-addr": "$1 туйукташтаҥ чыгарар",
"ipb-unblock": "Туружаачыны эмезе IP адрести туйукташтаҥ чыгарар",
"ipb-blocklist": "Эмдиги туйукташтарды кӧргӱзер",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} кожултазы",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 арткан",
"block-actions": "Туйукташтыҥ бӱдӱми",
"block-details": "Тӱйукташтыҥ јартамалы",
"block-expiry": "Ӧдӧтӧн ӧйи:",
"block-options": "Ӱзеери опциялар:",
"block-reason": "Шылтагы:",
"block-target": "Туружаачыныҥ ады, IP адрези, IP адрестердиҥ диапазоны:",
"block-target-placeholder": "Туружаачыныҥ ады, 1.1.1.42 эмезе 1.1.1.42/16",
"unblockip": "Туружаачыны туйукташтаҥ чыгарар",
"unblockiptext": "Мынаҥ озо туйукталган IP-адрестеҥ эмезе туружаачыныҥ адынаҥ тӱзедиш эдерге турган болзор, алдында берилген форманы эдинер.",
"ipusubmit": "Бу туйукташты јоголтор",
"unblocked": "[[User:$1|$1]]-ҥ туйуктажы јоголды.",
"unblocked-range": "$1 туйуктажы јоголды.",
"unblocked-id": "$1 туйкташтаҥ чыгарылган.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] туйукташтаҥ чыкты.",
"blocklist": "Туйуктаган туружаачылар",
"autoblocklist": "Автоматикалык туйукташ",
"autoblocklist-submit": "Бедреш",
"autoblocklist-legend": "Автотуйукташтыҥ тизими",
"autoblocklist-localblocks": "Локальный {{PLURAL:$1|автотуйукташ}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Ончо јаба автотуйукташ: $1",
"autoblocklist-empty": "Автотуйукташтыҥ тизими куру.",
"autoblocklist-otherblocks": "Ӧскӧ {{PLURAL:$1|автотуйукташ}}",
"ipblocklist": "Туйуктаган туружаачылар",
"ipblocklist-legend": "Туйуктаган туружаачыны табар",
"blocklist-autoblocks": "Автотуйукташтарды јжырар",
"blocklist-userblocks": "Аккаунтарды туйуктаарын јажырар",
"blocklist-tempblocks": "Бир кезек ӧйдиҥ туйукташтарды јажырар",
"blocklist-indefblocks": "Јаантайын болотон туйукташтарды јажырар",
"blocklist-addressblocks": "Кезик туйукталган IP-лерди јажырар",
"blocklist-type": "Тип:",
"blocklist-type-opt-all": "Ончо",
"blocklist-type-opt-sitewide": "Ончо проектте",
"blocklist-type-opt-partial": "Јарымдай",
"blocklist-rangeblocks": "Туйукташтыҥ диапазонын јажырар",
"blocklist-timestamp": "Эткен ӧйи",
"blocklist-target": "Амаду",
"blocklist-expiry": "Ӧдӧтӧн ӧйи",
"blocklist-by": "Туйуктаган админ",
"blocklist-params": "Туйукташтыҥ јазлталары",
"blocklist-reason": "Шылтагы",
"ipblocklist-submit": "Бедреш",
"ipblocklist-localblock": "Локальный туйукташ",
"ipblocklist-otherblocks": "Ӧскӧ {{PLURAL:$1|туйукташ}}",
"infiniteblock": "улайына",
"anononlyblock": "јӱк ле анонимдер",
"noautoblockblock": "автоматикалык туйукташ токтодылган",
"createaccountblock": "јаҥы аккаунттар эдери токтодылган",
"emailblock": "email аткарары токтодылган",
"blocklist-nousertalk": "бойыныҥ шӱӱжӱниҥ бӱгин солып болбос",
"blocklist-editing": "тӱзедиш",
"blocklist-editing-sitewide": "тӱзедиш (ончо проектте)",
"blocklist-editing-page": "бӱктер",
"blocklist-editing-ns": "аттардыҥ телкеми",
"blocklist-editing-action": "кылыныш",
"ipblocklist-empty": "Туйукташтыҥ тизими куру.",
"ipblocklist-no-results": "Бичилген IP-адреске эмезе туружаачыныҥ адына келижип турган туйукташ табылбады.",
"blocklink": "Блокировка эдер",
"unblocklink": "блокировканы јоголтор",
"change-blocklink": "блокировканы солыыр",
"empty-username": "(туружаачыныҥ ады јок)",
"blocklist-hidden-placeholder": "(туружаачыныҥ адын јажырган)",
"blocklist-hidden-param": "туружаачыныҥ адын јажырган",
"contribslink": "кожултазы",
"emaillink": "самара аткарары",
"autoblocker": "Слердиҥ IP-адрезер бу јуукта \"[[User:$1|$1]]\" эдинген учун автоматикалык туйукташка кирди.\n$1 туйукташтыҥ шылтагы: \"$2\"",
"blocklogpage": "Туйукташтыҥ журналы",
"blocklog-showlog": "Бу {{GENDER:$1|туружаачы}} мынаҥ озо туйукташка кирген болгон.\nАлдында туйукташтыҥ журналы берилди:",
"blocklog-showsuppresslog": "Бу {{GENDER:$1|туружаачы}} туйукташка кирген ле оныҥ адын јажырган.\nАлдында јажыргандардыҥ журналы берилген:",
"unblocklog-showlog": "Бу {{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} туйуктажыныҥ журналы алдында берилди:",
"unblocklog-showsuppresslog": "Бу {{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} јажырыжыныҥ журналы алдында берилди:",
"blocklogtext": "Туружаачыларды туйукташка кийдиргенниҥ ле чыгарганныҥ журналы. Автоматикалык туйукташка кийдирген IP-адрестер мында кӧргӱзилбес. \nЭмдиги [[Special:BlockList|туйукташтыҥ тизимин]] кӧрӧр.",
"block-log-flags-anononly": "јӱк ле ады јок туружаачылар",
"block-log-flags-nocreate": "аккаунттар эдери токтодылган",
"block-log-flags-noautoblock": "автоматикалык туйукташ токтодылган",
"block-log-flags-noemail": "email аткарары токтодылган",
"block-log-flags-nousertalk": "бойыныҥ шӱӱжӱниҥ бӱгин солып болбос",
"block-log-flags-angry-autoblock": "элбедилген автоматикалык туйукташ иштейт",
"block-log-flags-hiddenname": "туружаачыныҥ адын јажырган",
"range_block_disabled": "Администраторлорго диапазондорды туйуктарын јарадылбаган.",
"ipb-prevent-user-talk-edit": "Бойыныҥ шӱӱжӱ бӱгин тӱзедери, јарымдай туйукташка кирзе болотон учурлу, Туружаачыны шӱӱжер аттыҥ телкемине кирелте салынбаган болзо.",
"ipb_expiry_invalid": "Ӧдӧтӧн ӧйи јастыралу.",
"ipb_expiry_old": "Божойтон ӧйи - ӧдӱп калган ӧйдӧ.",
"ipb_expiry_temp": "Туружаачыныҥ адын јажырган туйукташтар ӧйи божобос болор керек.",
"ipb_hide_invalid": "Бу аккаунтты јажырып болбос, оныла $1-ҥ кӧп{{PLURAL:$1|тӱзедӱ}} эдилген.",
"ipb_hide_partial": "Туружаачылардыҥ аттары јажырган токтодулар бастыра викиде иштеер учурлу.",
"ipb_already_blocked": "«$1» мынаҥ озо туйукталган.",
"ipb-needreblock": "$1 мынаҥ озо туйукталган. Туйукташтыҥ јазалталарын ӧскӧртӧрӧр бӧ?",
"ipb-otherblocks-header": "Ӧскӧ {{PLURAL:$1|туйукташ}}",
"unblock-hideuser": "Бу туружаачыны слер туйукташтаҥ чыгарып болбозор, оныҥ ады јажырып салган учун.",
"ipb_cant_unblock": "Јастырыш: $1 туйукташ табылбады. Айса болзо, оны јоголтып салган.",
"ipb_blocked_as_range": "Јастырыш: $1 IP-адрес кӧндӱре эмес туйукталган болгон учун туйукташтаҥ чыгарылбас. Је ол туйукталган $2 диапазонго кирет, оны туйукташтаҥ чыгарарга јарар.",
"ip_range_invalid": "Јастыра IP-адрестерлӱ диапазон.",
"ip_range_toolarge": "/$1-ҥ ажыра диапазондорды туйуктарга јарабас.",
"ip_range_exceeded": "IP-диапазон эҥ кӧп болотон кеминеҥ ажыра.\nЈарагадый диапазон: /$1.",
"ip_range_toolow": "Чокымдап айтса IP диапазондор јарадылбаган.",
"proxyblocker": "Проскисни блокировать эдер",
"proxyblockreason": "Слердиҥ IP-адрезер туйукталган нениҥ учун дезе ол ачык прокси-сервер учун.\nБойыгардыҥ интернет-провайдерле эмезе болуштыҥ службазыла колбу тудуп мындый каршулу проблема керегинде бар деп јетирер.",
"sorbsreason": "Слердиҥ IP адрезер DNSBL-да ачык прокси деп чотолот.",
"sorbs_create_account_reason": "Слердиҥ IP адрезер DNSBL-да ачык прокси деп чотолот. Слер аккаунт эдип болбозор.",
"softblockrangesreason": "Слердиҥ IP-адрезердеҥ эткен ады јок туружаачыларга тӱзедӱлер эдерге јарабас($1). Системага кирер.",
"xffblockreason": "Слердиҥ болгон эмезе эдинип турган прокси-серверде X-Forwarded-For бажалыкта турган IP-адрес туйукталган. Туйукташтыҥ баштапкы шылтагы мындый: $1",
"cant-see-hidden-user": "Слер туйуктарга турган туружаачы туйукталган ла јажырылган. Слерде аргалар јетпес учун јартамал информацияны кӧрӱп болбозор.",
"cant-block-nonexistent-page": "$1 туружаачыны слер туйукташка кийдирип болбозор, нениҥ учун дезе ондый бӱк јок.",
"ipbblocked": "Слер бойыгар туйукташта учун ӧскӧ туружаачыларды туйукташка кийдирерге ле туйукташтаҥ чыгарарга болбозор.",
"ipbnounblockself": "Слер бой-бойыгарды туйукташтаҥ чыгарып болбозор.",
"lockdb": "Кӧргӱзӱлӱ базаны јӱк ле кычыратан эдер",
"unlockdb": "Кӧргӱзӱлӱ базага бичиирге јарар эдер",
"lockdbtext": "Кӧргӱзӱниҥ базазын туйуктап ийзе бӱктерди тӱзедерге, јазалталардыҥ, ширтениҥ тизимин солыырын ла ӧскӧ кылынышты, ончо туружаачыларга кӧргӱзӱниҥ базазына кирип эдинерин токтодып ийер.\nСлер мыны эдерге турганарды ла кӧргӱзӱниҥ базазында иштерди эткен кийнинде туйукташты ойто јоголтып саларар деп чындыктап ийер.",
"unlockdbtext": "Кӧргӱзӱниҥ базазын туйукташтаҥ чыгарып ийзе бӱктерди тӱзедерге, јазалталардыҥ, ширтениҥ тизимин солыырын ла ӧскӧ кылынышты, ончо туружаачыларга кӧргӱзӱниҥ базазына кирип эдинерин орныктырып ийер.\nСлер мыны эдерге турганарды чындыктап ийер.",
"lockconfirm": "Эйе, Мен кӧргӱзӱлӱ базаны јӱк ле кычыратан эдерге тургам.",
"unlockconfirm": "Эйе, Мен кӧргӱзӱлӱ базаны бичиирге јарар эдерге тургам.",
"lockbtn": "Кӧргӱзӱлӱ базаны јӱк ле кычыратан эдер",
"unlockbtn": "Кӧргӱзӱлӱ базага бичиирге јарар эдер",
"locknoconfirm": "Слер чындыктыштыҥ јерине галочка тургуспаганар.",
"lockdbsuccesssub": "Кӧргӱзӱлӱ база бичиирге јарабас эдилди",
"unlockdbsuccesssub": "Кӧргӱзӱлӱ база бичиирге јарар эдилди",
"lockdbsuccesstext": "Проекттиҥ кӧргӱзӱлӱ базазы туйукташка кирген.
\nУндыбагар [[Special:UnlockDB|туйукташтаҥ чыгарарга]] јазалта иштиҥ кийнинде.",
"unlockdbsuccesstext": "Проекттиҥ кӧргӱзӱлӱ базазы туйукташтаҥ чыкты.",
"lockfilenotwritable": "Кӧргӱзӱниҥ базазыныҥ файлына бичиир аргалар јок. Кӧргӱзӱниҥ базазын туйукташка кийдирерге эмезе туйукташтаҥ чыгарарга, веб-серверде бу файлга бичинетен аргалар болор керек.",
"databaselocked": "Кӧргӱзӱлӱ база тургуза ӧйдӧ бичиирге јарабас эдилген.",
"databasenotlocked": "Кӧргӱзӱлӱ база бичиирге јарабас эдилбеген.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} ӧйи $2 $3)",
"move-page": "\"$1\" деп адын солыыр",
"move-page-legend": "Бӱктиҥ адын солыыры",
"movepagetext": "Алдындагы берилген форманы эдинип, слер бӱктиҥ адын солып, ол ло ӧйдӧ солынтыларыныҥ журналын јаҥы јерге кӧчӱрер. Эски ады јаҥызыны ууландырыш болуп калар. Слер автоматикалык этире, эски атка ууландырып турган ууландырыштарды јаҥыртарга аргалу. Слер оны этпезер, [[Special:DoubleRedirects|эки кат]] ла [[Special:BrokenRedirects|ӱзӱк ууландырыштардыҥ]] барын кӧрӧр.\nСлер ууландырыштар оноҥ ары чын уулаганы учун каруузын бередер.\n\n\nБӱктиҥ ады солынбас ондый адарга турган атту бӱк бар болзо, је ол куру эмезе тузудӱзиниҥ тӱӱкизи куру ууландырыш болзо солынар.\nАдын солып, јастырзар, слер озо болгон адын јаҥынаҥ ондый ла атту этире адап саларар, је бар бӱкти јоголтпой.\n\nАјару эдер:\nЈарлу бӱктердиҥ адын солыза кӧп лӧ сакыбас јанынаҥ учуралдарлу солынтылар болорго.\nОноҥ ары улалтар, болотон турулталарды аайлап турган болзор.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Алдындагы берилген форманы эдинип, слер бӱктиҥ адын солып, ол ло ӧйдӧ солынтыларыныҥ журналын јаҥы јерге кӧчӱрер. Эски ады јаҥызыны ууландырыш болуп калар. Слер автоматикалык этире, эски атка ууландырып турган ууландырыштарды јаҥыртарга аргалу. Слер оны этпезер, [[Special:DoubleRedirects|эки кат]] ла [[Special:BrokenRedirects|ӱзӱк ууландырыштардыҥ]] барын кӧрӧр.\nСлер ууландырыштар оноҥ ары чын уулаганы учун каруузын бередер.\n\n\nБӱктиҥ ады солынбас ондый адарга турган атту бӱк бар болзо, је ол куру эмезе тузудӱзиниҥ тӱӱкизи куру ууландырыш болзо солынар.\nАдын солып, јастырзар, слер озо болгон адын јаҥынаҥ ондый ла атту этире адап саларар, је бар бӱкти јоголтпой.\n\nАјару эдер:\nЈарлу бӱктердиҥ адын солыза кӧп лӧ сакыбас јанынаҥ учуралдарлу солынтылар болорго.\nОноҥ ары улалтар, болотон турулталарды аайлап турган болзор.",
"movepagetext-noredirectsupport": "Алдындагы берилген форманы эдинип, слер бӱктиҥ адын солып, ол ло ӧйдӧ солынтыларыныҥ журналын јаҥы јерге кӧчӱрер. Эски ады јаҥызыны ууландырыш болуп калар.\nСлер ууландырыштар оноҥ ары чын уулаганы учун каруузын бередер.\n\n\nБӱктиҥ ады солынбас ондый адарга турган атту бӱк бар болзо, је ол куру эмезе тузудӱзиниҥ тӱӱкизи куру ууландырыш болзо солынар.\nАдын солып, јастырзар, слер озо болгон адын јаҥынаҥ ондый ла атту этире адап саларар, је бар бӱкти јоголтпой.\n\nАјару эдер:\nЈарлу бӱктердиҥ адын солыза кӧп лӧ сакыбас јанынаҥ учуралдарлу солынтылар болорго.\nОноҥ ары улалтар, болотон турулталарды аайлап турган болзор.",
"movepagetalktext": "Слер бу галочканы темдектеп ийзер, келижип турган шӱӱжӱниҥ бӱги база автоматикалык ады солынар, је јаҥыс ондый ла атту куру эмес шӱӱжӱниҥ бӱги јок болзо.\n\nБу тушта слерге оныҥ адын ӧскӧртӧгӧ эмезе олорды колдыҥ болужы ла бириктирерге келижер керектӱ болзо.",
"moveuserpage-warning": "Ајару: Слер туружаачыныҥ бӱгиниҥ адын солыырга турганар. Слер јӱк ле бӱктиҥ адын солып јадар, туружачыныҥ адын эмес.",
"movecategorypage-warning": "Ајару: Слер категорияныҥ бӱгиниҥ адын солыырга турганар. Ајарып ийер, јӱк ле бу бӱктиҥ ады солынар, ого кирип турган эски категорияныҥ ончо бӱктери категориязын солытпай јаҥы категорияга кирбес.",
"movenologintext": "Системага [[Special:UserLogin|кирер]], бӱктиҥ адын солыырга турган болзор.",
"movenotallowed": "Слерде бӱктердиҥ аттарын солыыр аргалар јок.",
"movenotallowedfile": "Слерде файлдардыҥ аттарын солыыр аргалар јок.",
"cant-move-user-page": "Слерде туружаачылардыҥ бӱктериниҥ аттарын солыыр аргалар јок(кош бӱктердеҥ башка).",
"cant-move-to-user-page": "Слерде бӱктиҥ адын туружаачыныҥ этире солыыр аргалар јок(кош бӱк этире солыырга јарар).",
"cant-move-category-page": "Слерде категория бӱктердиҥ аттарын солыыр аргалар јок.",
"cant-move-to-category-page": "Слерде бӱктердиҥ аттарын категорияныҥ бӱги этире солыыр аргалар јок.",
"cant-move-subpages": "Слерде кош бӱктердиҥ аттарын солыыр аргалар јок.",
"namespace-nosubpages": "\"$1\" деп аттардыҥ телкеми кош бӱктерди тӧзӧӧргӧ јаратпайт.",
"newtitle": "Јаҥы ады:",
"move-watch": "Ширтениҥ тизимине тӧзӧлгӧ лӧ амадаган бӱкти кожор",
"movepagebtn": "Бӱктиҥ адын солыыры",
"pagemovedsub": "Бӱктиҥ ады солынды",
"cannotmove": "Бӱктиҥ ады солынбас, мындый {{PLURAL:$1|шылтак|шылтактар}} учун:",
"movepage-moved": "\"$1\" бӱктиҥ ады \"$2\" этире солынды",
"movepage-moved-redirect": "Ууландырыш эдилди.",
"movepage-moved-noredirect": "Ууландырыш эдери базылган болгон.",
"movepage-delete-first": "Бӱктиҥ адын солыырга тушта, амадулу бӱкте ӧткӱре кӧп јоголтотон версиялар бар. Озо баштап бу бӱкти колордыҥ болужыла јоголтып ийер, оноҥ ойто умзанар.",
"articleexists": "[[:$1]] бӱк тургуза ӧйдӧ бар эмезе бу ат јарадылбаган.\nӦскӧ ат талдап адагар.",
"redirectexists": "[[:$1]] ууландырыш тургуза ӧйдӧ бар, оны автоматикалык јоголторго јарабас.\nӦскӧ ат талдап адагар.",
"cantmove-titleprotected": "Бӱктиҥ адын солыырга јарабас, нениҥ учун дезе јаҥы ат јарадылбаган аттардыҥ тоозына кирет.",
"movetalk": "Келижип турган шӱӱжӱ бӱктиҥ адын солыыр",
"move-subpages": "Кош бӱктердиҥ аттарын солыыр($1 јетире)",
"move-talk-subpages": "Шӱӱжӱ бӱктердиҥ кош бӱктериниҥ аттарын солыыр($1 јетире)",
"movepage-page-exists": "$1 бӱк тургуза ӧйдӧ бар, оноҥ оны автоматикалык ӱстинеҥ ары бичиирге јарабас.",
"movepage-source-doesnt-exist": "$1 бӱк јок, оныҥ учун оныҥ ады солынбас.",
"movepage-page-moved": "$1 бӱктиҥ ады $2 деп солынып калды.",
"movepage-page-unmoved": "$1 бӱктиҥ ады $2 деп адалбас.",
"movepage-max-pages": "$1 {{PLURAL:$1|бӱктиҥ}}{{PLURAL:$1|ады солынган}} - бу эҥ кӧп тоо;оноҥ кӧп автоматикалык этире адалбас.",
"movelogpage": "Аттар солыган журнал",
"movelogpagetext": "Аттарын солыган бӱктердиҥ тизими алдында берилди.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Коштой бӱк|Коштой бӱктер}}",
"movesubpagetext": "Бу бӱкте $1 {{PLURAL:$1|коштой бӱк}} алдында кӧргӱзилди.",
"movesubpagetalktext": "Келижип турган шӱӱжӱниҥ бӱгинде $1 {{PLURAL:$1|коштой бӱк}} алдында кӧргӱзилди.",
"movenosubpage": "Бу бӱкте алдында бӱктер јок.",
"movereason": "Шылтагы:",
"moveotherreason": "Оноҥ ӧскӧ/кожулта шылтагы:",
"movereasonotherlist": "Ӧскӧ шылтак",
"movepage-reason-dropdown": "* Адын солып турган текши шылтактар\n** Ады јастыра болгон",
"movepage-edit-reasonlist": "Шылтактардыҥ тизимин тӱзедери",
"revertmove": "јандырар",
"delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" деп атту бӱк тургуза ӧйдӧ бар.\nАды солынзын деп ол бӱкти јоголтып салар ба?",
"delete_redirect_and_move_text": "Амадаган \"[[:$1]]\" атту бӱк тургуза ӧйдӧ бар.\nАды солынзын деп ол бӱкти јоголтып салар ба?",
"delete_and_move_confirm": "Эйе, бӱкти кырып салар",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" ады солынзын деп јоголтып салган.",
"selfmove": "Бӱктиҥ адын солыырга болдырбас;\nболгон ло јаҥы ады тӱҥей.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" аттар телкеминде бӱктерди адын солыырга јарабас.",
"immobile-source-namespace-iw": "Ӧскӧ викилердиҥ бӱктериниҥ аттарын бу викиде солыырга јарабас.",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" аттар телкемине бӱкти кӧчӱрип болбос.",
"immobile-target-namespace-iw": "Интервикиниҥ тайантызын ат солыырга эдинип болбос.",
"immobile-source-page": "Бу бӱктиҥ адын солырга јарабас.",
"immobile-target-page": "Бу бӱкке мындый ат берерге јарабас.",
"movepage-invalid-target-title": "Сурулаган ат јарадылбаган.",
"bad-target-model": "$1-ҥ $2-е кубулбас. Бӱктердиҥ толынтызыныҥ модельдери јарашпайт.",
"imagenocrossnamespace": "Файлдыҥ адын ӧскӧ аттар телкеминеҥ берип болбос.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Файлдык эмес бӱктерди файл этире адап болбос.",
"imagetypemismatch": "Файлдыҥ јаҥы элбедижи оныҥ бӱдӱмине келишпейт.",
"imageinvalidfilename": "Файлдыҥ амадаган ады јастыралу.",
"fix-double-redirects": "Мынаҥ озо болгон атка ууландырышты тӱзедер",
"move-leave-redirect": "Ууландырышты артызар",
"protectedpagemovewarning": "Ајару: Бу бӱк солынтылардаҥ корулалган, оны јӱк ле администратордыҥ аргалары бар туружаачылар тӱзедер аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Ајару: Бу бӱк коруда болгон; оны јӱк ле автоматикалык јӧптӧлгӧн туружаачылар адын солыырга аргалу.\nАлдында болуш этире журналдыҥ калганчы бичимели берилди:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] текши салгыш јерде бар. Файлдыҥ адын солып ийзе текши салгыш јердеги файлды ол бӧктӧп салар.",
"file-exists-sharedrepo": "Талдап алган файлдыҥ ады текши салгыш јерде бар.\nӦскӧ ат талдап адагар.",
"export": "Бӱктердиҥ экспорты",
"exporttext": "Слер талдап алган бӱктиҥ эмезе јууп алган бӱктердиҥ солынтыларыныҥ бӱгин эмезе журналын XML этире экспорт эдер аргалу. Оны MediaWiki-ҥ программалык јеткилдишке иштеп турган ӧскӧ вики-проектке ойто [[Special:Import|импорт]] эдер аргалу.\n\nБичимелдерди экспорт эдерге, олордыҥ адын бичинетен јерге, бир јолдыкка бир атты бичип ле экспортко кожо солынтыларыныҥ тӱӱкизин ончо эмезе калганчыларын талдаарга арга бар.\n\nАнайда ок, јӱк ле калганчы версияны экспорт эдерге аҥылу адрести эдинерге слерде арга бар.\nТемдектезе \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" бӱктиҥ адрези [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] болор.",
"exportall": "Ончо бӱктерди экспорт эдер",
"exportcuronly": "Јӱк ле эмдиги версияны кийдирер, ончо тӱӱки јокко",
"exportnohistory": "----\nАјару: бӱктердиҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизин экспорт эдетен арганы, јарамыгында проблемалар бар учун, токтодып салган.",
"exportlistauthors": "Кажы ла бӱкке кошкондордыҥ тизимин кийдирер",
"export-submit": "Экспорт эдер",
"export-addcattext": "Бӱктерди кожып ийер категория:",
"export-addcat": "Кожор",
"export-addnstext": "Бӱктерди кожып ийер аттардыҥ телкеми:",
"export-addns": "Кожор",
"export-download": "Файл эдип артызар",
"export-templates": "Ӱлекерлерди кожор",
"export-pagelinks": "Колбулу бӱктерди кийдирер, тереҥи:",
"export-manual": "Бӱктерди кол ло кожор:",
"allmessages": "Системаныҥ јетирӱзи",
"allmessagesname": "Ады",
"allmessagesdefault": "Озодоҥ болотон бичимел",
"allmessagescurrent": "Тургуза ӧйдӧги бичимел",
"allmessagestext": "Бу \"MediaWiki\"-ҥ аттарыныҥ телкеминде бар системаныҥ јетирӱлериниҥ тизими.\nСлер \"MediaWiki\"-ҥ текши интерфейсиниҥ кӧчӱрине кожулта эдерге турган болзор [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-и кӧчӱрер] ле [https://translatewiki.net translatewiki.net] проектердиҥ бӱгине кирип кӧрӧр.",
"allmessages-not-supported-database": "Бӱкке кирерге јарабас, нениҥ учун дезе, $wgUseDatabaseMessages опция токтодылган.",
"allmessages-unknown-language": "$1 кодтыҥ тили jарт эмес",
"allmessages-filter-legend": "Ылгаштыру",
"allmessages-filter": "Статус солынганы аайынча ылгаштыру:",
"allmessages-filter-unmodified": "Солынбаганы",
"allmessages-filter-all": "Ончо",
"allmessages-filter-modified": "Солынганы",
"allmessages-prefix": "Префикс аайынча ылгаштыру:",
"allmessages-language": "Тили:",
"allmessages-filter-submit": "Ылгаштыру",
"allmessages-filter-translate": "Кӧчӱрери",
"thumbnail-more": "Јаанада",
"filemissing": "Файл табылбады",
"thumbnail_error": "Миниатюра эдилбестиҥ јастырыжы: $1",
"thumbnail_error_remote": "Јастыралу самара $1-ҥ: $2",
"djvu_page_error": "DjVu-ҥ бӱгиниҥ номери кеминеҥ ажыра",
"thumbnail-temp-create": "Бир кезек ӧйгӧ эдинетен файлдыҥ эскизи эдилбеди",
"thumbnail-dest-create": "Салынатан јерине эскизти салар арга јок",
"thumbnail_invalid_params": "Миниатюраныҥ јазалталазы јастыралу",
"thumbnail_toobigimagearea": "Кеми $1-ҥ јаан файл",
"thumbnail_dest_directory": "Амадаган директория эдилбес",
"thumbnail_image-type": "Јуруктыҥ мындый бӱдӱми ачылбас",
"thumbnail_gd-library": "GD библиотеканыҥ једикпес конфигурациязы: $1 функция јок",
"thumbnail_image-size-zero": "Јурукту файлдыҥ кемијӱзи ноль ошкош.",
"thumbnail_image-missing": "$1 файл јок ошкош",
"thumbnail_image-failure-limit": "Бу эскизти чыгарарга ӧткӱре кӧп ($1 эмезе оноҥ кӧп) эрчим јок умзаныш болгон.\nЭмеш оноҥ умзанып кӧрӧр.",
"import": "Бӱктердиҥ импорты",
"importinterwiki": "Ӧскӧ викинеҥ импорт эдери",
"import-interwiki-text": "Викини ле импорт эдерге турган бӱктиҥ адрезин кӧргӱзер.\nВерсиялардыҥ ӧйи ле олордыҥ авторлорыныҥ аттары артып калар.\nӦскӧ викилердеҥ импорт эткен операциялар [[Special:Log/import|импорттыҥ журналында]] бичилет.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Тӧзӧлгӧ вики:",
"import-interwiki-sourcepage": "Тӧзӧлгӧ бӱк:",
"import-interwiki-history": "Бу бӱктиҥ ончо версияларыныҥ копиязын эдер",
"import-interwiki-templates": "Ончо ӱлекерлерди ле ичине кийдирген бӱктерди иштедер",
"import-interwiki-submit": "Импорт эдер",
"import-mapping-default": "Тӧзӧлгӧ аттардыҥ телкемине импорт эдер",
"import-mapping-namespace": "Аттарыдыҥ телкемине импорт эдер:",
"import-mapping-subpage": "Ээчий бӱктиҥ коштой бӱктер этире импорт эдер:",
"import-upload-filename": "Файлдыҥ ады:",
"import-upload-username-prefix": "Интервикиниҥ префиксы:",
"import-assign-known-users": "Ондый атту туружаачылар бар болзо, јербойындагы туружаачыларга тӱзедӱлерди колбоп салар.",
"import-comment": "Јартамалы:",
"importtext": "Тӧс викинеҥ бӱкти экспорт эдерге [[Special:Export|экспорттыҥ јепселин]] эдинер.\nБойыгардыҥ компьютерерге артызып, ойто бери салар.",
"importstart": "Бӱктер импорт эдилет...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|версия}}",
"importnopages": "Импорт эдилетен бӱктер јок.",
"imported-log-entries": "Журналдаҥ $1 {{PLURAL:$1|бичимел}} импорт эдилген.",
"importfailed": "Импорт эдилбеди: $1",
"importunknownsource": "Импорт эдерге турган бӱкиҥ бӱдӱми танылу эмес",
"importnoprefix": "Интервикиниҥ префиксы кӧргӱзилбеген",
"importcantopen": "Импорт эдетен файл ачылбады",
"importbadinterwiki": "Јастыра интервики-тайанты",
"importsuccess": "Импорт эдилди!",
"importnosources": "Импорт эдетен вики талдалбаган ла солынтылырдыҥ тӱӱкизин кӧндӱре артызары токтодылган.",
"importnofile": "Импорт эдерге турган файл салынбады.",
"importuploaderrorsize": "Файлды импорт эдерге ле саларга келишпеди.\nФайлдыҥ јааны тургузылган кеминеҥ ажа берген.",
"importuploaderrorpartial": "Файлды импорт эдерге ле саларга келишпеди.\nОл учына јетире серверге салынбаган.",
"importuploaderrortemp": "Файлды импорт эдерге ле саларга келишпеди.\nБир канча ӧйгӧ эдинетен папка јок.",
"import-parse-failure": "Импорт эдилерде XML файлды аайлаштырбаган",
"import-noarticle": "Импорт эдилетен бӱк јок!",
"import-nonewrevisions": "Бир де болзо тӱзедӱ импорт эдилбеди (ончозы аайлалган, эмезе јастыралар учун ӧткӱрилген).",
"xml-error-string": "$1 јолдыкта $2, туружы $3 (байт $4): $5",
"import-upload": "XML-кӧргӱзилерди салар",
"import-token-mismatch": "Сеанстыҥ кӧргӱзӱзи јылыйды.\n\nСлер сеансты токтоткон ошкожор. '''Слер эмдигенче сеанстаҥ чыкпаганарды ширтеп ле ойто катап умзанар'''.\nОл болушпаган болзо [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгар]] оноҥ јаҥынаҥ кирер, анайда ок бойыгардыҥ браузерде бу сайттыҥ cookie-файлдардын алатаны јарадылган ба деп кӧрӧр.",
"import-invalid-interwiki": "Кӧргӱзилген викинеҥ импорт эдер арга јок.",
"import-error-edit": "\"$1\" бӱк импорт эдилбеди, оны слерге тӱзедерге јарадылбаган учун.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" бӱк импорт эдилбеди, ондый ат тыш тайантыларга резерв этире артыскан учун (интервики).",
"import-error-special": "\"$1\" бӱк импорт эдилбеди, ол бӱктер тӧзӧп болбойтон аҥылу аттар телкемине кирет.",
"import-error-invalid": "\"$1\" бӱк импорт эдилбеди, ондый атту этире, бу викиде, импорт эдерге јарадылбаган учун.",
"import-error-unserialize": "\"$1\" бӱктиҥ $2 версиязыныҥ десериялизациязы эдилбес.\nБу версияда, $4 формат этире сериялизация болотон $3 толынтыныҥ моделин эдинген деп јетирӱ келген.",
"import-error-bad-location": "$3 толынтыныҥ моделин эдинген $2 тӱзедӱни, бу викиниҥ $1 бӱгинде артызарга јарабас, нениҥ учун дезе, ондый модель бу бӱкте јарадылбаган.",
"import-options-wrong": "Јастыра {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: $1",
"import-rootpage-invalid": "Кӧргӱзилген тазыл бӱктиҥ ады чын эмес.",
"import-rootpage-nosubpage": "Кӧргӱзилген тазыл бӱктиҥ аттарыныҥ телкеминде \"$1\" кош бӱктер јарадылбаган.",
"importlogpage": "Импорттыҥ журналы",
"importlogpagetext": "Ӧскӧ викилердеҥ солынтыларыныҥ тӱӱкизи бар бӱктерди администраторлор импорт эдери.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 импорт эдилген {{PLURAL:$1|версия}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2-ҥ $1 импорт эдилегн {{PLURAL:$1|версия}}",
"javascripttest": "JavaScript ширтези",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 тест эдетен документацияны] mediawiki.org-то кӧрӧр.",
"tooltip-pt-userpage": "Слердиҥ {{GENDER:|туружаачыныҥ}} бӱгер",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Мениҥ IP-адрезимныҥ туружаачыныҥ бӱги",
"tooltip-pt-tmpuserpage": "Бир канча ӧйгӧ берилген автоматикалык берилген адар",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Слердиҥ}} шӱӱжӱ бӱгер",
"tooltip-pt-anontalk": "Мениҥ IP-адрезимнеҥ эдилген тӱзедӱлер керегинде шӱӱжӱ бӱк",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Слердиҥ}} јазалткыштар",
"tooltip-pt-watchlist": "Бӱктердеги солынтылардыҥ мониторинг эдип турган тизим",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Слердиҥ}}кошконордыҥ тизими",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Бу IP-адрестеҥ эдилген тӱзедӱлердиҥ тизими",
"tooltip-pt-login": "Мында системага кирерге арга бар; је ол ондый керектӱ эмес.",
"tooltip-pt-login-private": "Бу викини эдинерге слерге кирер керек",
"tooltip-pt-logout": "Сеанстаҥ чыгар",
"tooltip-pt-createaccount": "Бис слерге аккаунт эдип системадӧн кирзин деп сурап турубыс, је оны этпеске де јарар.",
"tooltip-ca-talk": "Бӱктиҥ бичимелин шӱӱжер",
"tooltip-ca-edit": "Бу бӱкти тӱзедер",
"tooltip-ca-edit-local": "Локальный јартамалдыҥ бӱгин тӱзедери",
"tooltip-ca-create": "Бу бӱкти баштаар",
"tooltip-ca-create-local": "Локальный јартамалдыҥ бӱгин јайаар",
"tooltip-ca-addsection": "Јаҥы бӧлӱкти тӧзӧӧр",
"tooltip-ca-viewsource": "Бу бӱкти корулап салган.\nСлер тӧзӧгӧ бичимелди кӧрӧргӧ аргалу",
"tooltip-ca-history": "Бу бӱктиҥ эски версиялары",
"tooltip-ca-protect": "Бу бӱкти корыыр",
"tooltip-ca-unprotect": "Бу бӱктиҥ корыжын солыыр",
"tooltip-ca-delete": "Бу бӱкти јоголтор",
"tooltip-ca-undelete": "Бӱкти јоголтконноҥ озо эдилген тӱзедӱлерди орныктырар",
"tooltip-ca-move": "Бӱктиҥ адын солыр",
"tooltip-ca-watch": "Бӱ бӱкти слердиҥ ширтениҥ тизимине кожоор",
"tooltip-ca-unwatch": "Бу бӱкти ширтениҥ тизиминеҥ чыгарар",
"tooltip-ca-unwatch-expiring": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде болорго {{PLURAL:$1|1 кӱн}} арткан. Јоголтып ийерге былчып ийер.",
"tooltip-ca-unwatch-expiring-hours": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминде болорго бир канча саат арткан. Оны јоголторго былчып ийер.",
"tooltip-search": "Бедреер {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Тӱҥей атту бӱк бар болзо, ол бӱкке кӧчӧр",
"tooltip-search-fulltext": "Бу бичимелдӱ бӱктерди бедрери",
"tooltip-p-cactions": "Кӧп аргалар",
"tooltip-p-logo": "Тӧс бӱкти кӧрӧри",
"tooltip-p-personal": "Туружаачыныҥ менюзы",
"tooltip-n-mainpage": "Тӧс бӱкти кӧрӧр",
"tooltip-n-mainpage-description": "Тӧс бӱкти кӧрӧр",
"tooltip-n-portal": "Проект керегинде, слер нени эдер аргагар бар, кайда табып алар оны",
"tooltip-n-currentevents": "Болуп турган керектер кергинде информация",
"tooltip-n-recentchanges": "Wiki-де калганчы солынталарды кӧрӧри",
"tooltip-n-randompage": "Келишкен бӱкти ачар",
"tooltip-n-help": "Болушты мындый јерде табар аргалу",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Бу бӱкке уулап турган бастыра бӱктердиҥ тизими",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу бӱкке тайанган бӱктерде калганчы солынтылар",
"tooltip-feed-rss": "Бу бӱкке RSS трансляция эдер",
"tooltip-feed-atom": "Бу бӱкти Atom эдип бичидер",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} тӱзедӱлериниҥ тизими",
"tooltip-t-emailuser": "Самара аткарар {{GENDER:$1|бу туружаачыга}}",
"tooltip-t-info": "Бу бӱк керегинде кӧптӧдӧ",
"tooltip-t-upload": "Файлдарды серверге салар",
"tooltip-t-specialpages": "Бастыра аҥылу бӱктер",
"tooltip-t-print": "Бу бӱктиҥ кепке базатан версиязы",
"tooltip-t-permalink": "Бӱктиҥ бу версиязыныҥ јаантайын болотон тайантызы",
"tooltip-ca-nstab": "Текши бӱкти кӧрӧр",
"tooltip-ca-nstab-main": "Текши бӱкти кӧргӱзер",
"tooltip-ca-nstab-user": "Туружаачыныҥ бӱгин кӧрӧр",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайлдыҥ бӱгин кӧрӧр",
"tooltip-ca-nstab-special": "Бу аҥылу бӱк, бу бӱкти тӱзедер арга јок",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проекттиҥ бӱгин кӧрӧр",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлдыҥ бӱгин кӧрӧр",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki-ниҥ самаразыныҥ бӱги",
"tooltip-ca-nstab-template": "Ӱлекердиҥ бӱги",
"tooltip-ca-nstab-help": "Болуштыҥ бӱгин кӧрӧр",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категориялу бӱктерди кӧргӱзер",
"tooltip-minoredit": "Бу солынтыны ас-мас деп темдектеп салар",
"tooltip-save": "Слердиҥ солыганырды артыргызар",
"tooltip-publish": "Слердиҥ солынтыларды јарлар",
"tooltip-preview": "Артыргызардыҥ алдында, озодоҥ кӧрӱп ийер.",
"tooltip-diff": "Болгон тӧзӧлгӧ бичимелге кӧрӧ солынганын кӧргӱзер",
"tooltip-compareselectedversions": "Бу бӱкиҥ талдап алган эки версиялар ортозында башказын кӧрӧр",
"tooltip-watch": "Бӱ бӱкти слердиҥ ширтениҥ тизимине кожоор",
"tooltip-watchlist-expiry": "Бу бӱкти бир канча ӧйгӧ слердиҥ ширтениҥ тизимине кийдирер",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Бичимелдерди кырар",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Ширтениҥ тизимин јаҥыртар",
"tooltip-recreate": "Бӱкти кырып салган да болзо оны орныктырар",
"tooltip-upload": "Файлды салар",
"tooltip-rollback": "\"Тескерледиш\" тӱзедӱни(лерди) калганчы кожултага јетире бир былчышла јандырат",
"tooltip-undo": "Эдилген тӱзедӱни јоголтоло, озолодо кӧргӱзип ийер, нениҥ учун токтотконын jартап ийер аргалу эдип.",
"tooltip-preferences-save": "Јазалталарды артызар",
"tooltip-summary": "Кыска јартамалды бичигер",
"anonymous": "{{SITENAME}} сайттыҥ аноним {{PLURAL:$1|туружаачызы|туружаачылары}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} туружаачы $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} аноним туружаачы $1",
"lastmodifiedatby": "$3 автор эткен бӱктиҥ калганчы солынган ӧйи $1, $2.",
"othercontribs": "$1 ижи аайынча эдилген.",
"others": "ӧскӧзи",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|туружаачы}}|туружаачылар}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} ады јок {{PLURAL:$2|туружаачы|туружаачылар}} $1",
"creditspage": "Быйаны",
"nocredits": "Бу бичимелге туружаачылардыҥ тизими јок",
"spamprotectiontitle": "Спам-ылгаштыру",
"spamprotectiontext": "Слер јарларга турган бичимелди спам-ылгаштыру туйуктап салды.\nОл јарадылбаган тыштында сайттка тайанты бар болор учун.",
"spamprotectionmatch": "Спам-ылгаштурыны иштеткен тайанты мындый: $1",
"spambot_username": "MediaWiki-де спамнаҥ арутары",
"spam_reverting": "$1 тайанты јок калганчы версияга кайраладар",
"spam_blanking": "Ончо версияларда $1 тайанты бар, аруташ",
"spam_deleting": "Ончо версияларда $1 тайанты бар, јоголтыш",
"simpleantispam-label": "Анти-спам шиҥжӱ.\nБого немебичибегер!",
"pageinfo-title": "\"$1\" бӱк керегинде",
"pageinfo-not-current": "Эски версияларга бу јартамалды берип болбос.",
"pageinfo-header-basic": "Тӧс информация",
"pageinfo-header-edits": "Солынтылардыҥ тӱӱкизи",
"pageinfo-header-restrictions": "Бӱктиҥ корултазы",
"pageinfo-header-properties": "Бӱктиҥ чыҥдыйы",
"pageinfo-display-title": "Кӧргӱзӱлетен бажалык",
"pageinfo-default-sort": "Ылгаштыҥ озо эдинер тӱлкӱӱри",
"pageinfo-length": "Бӱктиҥ кеми (байттарда)",
"pageinfo-namespace": "Аттардыҥ телкеми",
"pageinfo-namespace-id": "Аттардыҥ телкеминиҥ ID-зи",
"pageinfo-article-id": "Бӱктиҥ идентификаторы",
"pageinfo-language": "Бӱктиҥ тили",
"pageinfo-language-change": "солыыр",
"pageinfo-content-model": "Бӱктиҥ толынтызыныҥ модели",
"pageinfo-content-model-change": "солыыр",
"pageinfo-robot-policy": "Бедрештиҥ роботторыла индекстелгени",
"pageinfo-robot-index": "Јарар",
"pageinfo-robot-noindex": "Јарадылбаган",
"pageinfo-watchers": "Ширтеечилердиҥ тоозы",
"pageinfo-visiting-watchers": "Бӱкти ширтеп турган ла калганчы тӱзедӱлерди кӧргӧн туружаачылардыҥ тоозы",
"pageinfo-few-watchers": "$1 ас {{PLURAL:$1|ширтеечи|ширтеечилер}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Бӱкти ширтеп турган ла калганчы солынтыларды кӧргӧн туружаачылар болор ло болбос аргалу",
"pageinfo-redirects-name": "Бу бӱкке улаандырыштыҥ тоозы",
"pageinfo-subpages-name": "Бу бӱктиҥ алды бӱктери",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|улаандырыш|улаандырыштар}}; $3 {{PLURAL:$3|тегин|тегиндери}})",
"pageinfo-subpages-value-unknown": "Јарты јок ($1)",
"pageinfo-firstuser": "Бӱктиҥ {{GENDER:$1|тӧзӧӧчизи}}",
"pageinfo-firsttime": "Бӱктиҥ јайааган ӧйи",
"pageinfo-lastuser": "Калганчы {{GENDER:$1|тӱзедӱчи}}",
"pageinfo-lasttime": "Калганчы тӱзедӱниҥ ӧйи",
"pageinfo-edits": "Ончо тӱзедӱлердиҥ тоозы",
"pageinfo-authors": "Ас кирип турган авторлордыҥ ончо тоозы",
"pageinfo-recent-edits": "Калганчы солынтыларды тоозы ($1 ӧйдиҥ туркунына)",
"pageinfo-recent-authors": "Ас кирип турган авторлордыҥ тоозы",
"pageinfo-magic-words": "Куулгазын {{PLURAL:$1|сӧс|сӧстӧр}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Јажыраган {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Ӱлекер|Ӱлекерлер}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "($1) {{PLURAL:$1|бӱкке|бӱктерге}} кийдирген",
"pageinfo-toolboxlink": "Бӱк керегинде информация",
"pageinfo-redirectsto": "Ууландырып јат",
"pageinfo-redirectsto-info": "информация",
"pageinfo-contentpage": "Толтыртырылган бӱктердиҥ тоозына кирет",
"pageinfo-contentpage-yes": "Эйе",
"pageinfo-protect-cascading": "Мынаҥ ары ээчий корулаш",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Эйе",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Ээчий корулаш",
"pageinfo-category-info": "Категоряныҥ информациязы",
"pageinfo-category-total": "Ончо туружаачылардыҥ тоозы",
"pageinfo-category-pages": "Бӱктердиҥ тоозы",
"pageinfo-category-subcats": "Алды категориялардыҥ тоозы",
"pageinfo-category-files": "Файлдардыҥ тоозы",
"pageinfo-user-id": "Туружаачыныҥ идентификаторы",
"pageinfo-file-hash": "Хэш-тоозы",
"pageinfo-view-protect-log": "Бу бӱктиҥ корултазыныҥ журналын кӧрӧр.",
"markaspatrolleddiff": "Ширтелген деп темдектер",
"markaspatrolledtext": "Бу бичимелди ширтелген деп темдектер",
"markaspatrolledtext-file": "Бу файлдыҥ версиязын ширтеген деп темдектер",
"markedaspatrolled": "Ширтелген деп темдектер",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] бичимелдиҥ талдаган версиязы ширтеген деп темдектелди.",
"rcpatroldisabled": "Калганчы солынтыларды ширтеери јарадылбаган",
"rcpatroldisabledtext": "Калганчы солынтыларды ширтеер арга эмдиги ӧйдӧ токтодылган.",
"markedaspatrollederror": "Ширтелген деп темдек тургузылбас",
"markedaspatrollederrortext": "Ширтелген деп темдектерге версияны кӧргӱзип салар.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Бойыгар эткен тӱзедӱлерди слерге ширтелген темдек тургузарга јарадылбаган.",
"markedaspatrollednotify": "\"$1\" бӱкте солынтыга ширтелген теп темдек тургузылды.",
"patrol-log-page": "Шиҥжӱниҥ журналы",
"patrol-log-header": "Бу ширтелген версиялардыҥ журналы.",
"confirm-markpatrolled-button": "ЈӦП",
"confirm-markpatrolled-top": "$2 бӱктиҥ $3 версиязын ширтелген деп темдектер бе?",
"deletedrevision": "Эски $1 версия кырылды",
"filedeleteerror-short": "Файлды јоголторында јастырыш: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлды јоголтып јадарда јастрыштар болды:\n\n$1",
"filedelete-missing": "\"$1\" деп файл кырылбас, нениҥ учун дезе ол јок.",
"filedelete-old-unregistered": "Файлдыҥ кӧргӱзилен \"$1\" версиязы базада јок.",
"filedelete-current-unregistered": "Кӧргӱзилен файл \"$1\" базада јок.",
"filedelete-archive-read-only": "Кӧмзӧ салатан јерде \"$1\" веб-сервер неме бичиир аргалары јок.",
"previousdiff": "← Эски тӱзедӱ",
"nextdiff": "Јаҥы тӱзедӱ →",
"mediawarning": "Ајару: Бу файлдыҥ бӱдӱми каршулу программалу кодту болор аргалу.\nИштедип ийзе слердиҥ системагар југуш вирусту болуп калар аргалу.",
"imagemaxsize": "Файлдыҥ јартамал бӱгинде јуруктыҥ кемин кирелеткени.",
"thumbsize": "Јурукты кичинектеткен кеми:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бӱк|бӱктер}}",
"file-info": "файлдыҥ кеми: $1, MIME бӱдӱми: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксел, файлдыҥ кеми: $3, MIME бӱдӱми: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлдыҥ јааны: $3, MIME бӱдӱми: $4, $5 {{PLURAL:$5|бӱк|бӱктер}}",
"file-nohires": "Мынаҥ бийик кеми јогыла.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номиналы $1 × $2 пиксель, файлдыҥ кеми: $3",
"svg-long-desc-animated": "SVG файл, номиналы $1 × $2 пиксель, файлдыҥ кеми: $3",
"svg-long-error": "Јастыра SVG файл: $1",
"show-big-image": "Баштап болгон файл",
"show-big-image-preview": "Озодоҥ кӧрӧтӧн кеми: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "$3 озолоткон кӧргӱзӱзи тӧс $2 файлдыҥ кеми: $1.",
"show-big-image-other": "Ӧскӧ {{PLURAL:$2|бӱдӱми}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"file-info-gif-looped": "учы-бажын бириктирген",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-info-png-looped": "учы-бажын бириктирген",
"file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|катап}} ойнодылат",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|фрейм}}",
"file-no-thumb-animation": "Ајару: техникалык шылтактар учун бу файлдыҥ миниатюразы анимациялу болбос.",
"file-no-thumb-animation-gif": "Јартамал: Техникалык шылтактар аайынча, бу мындый бийги ле тууразы кӧп GIF-јуруктардыҥ миниатюралары кыймык јок болуп јат.",
"newimages": "Јаҥы файлдардыҥ галереязы",
"imagelisttext": "$2 этире ылгаштырган алдында $1 {{PLURAL:$1|файлдаҥ}} турган тизим кӧргӱзилген.",
"newimages-summary": "Бу аҥылу бӱкте бу јуукта салынган файлдар кӧргӱзилет.",
"newimages-legend": "Ылгаштыру",
"newimages-user": "IP адрес эмезе туружаачыныҥ ады",
"newimages-showbots": "Боттор салган файлдарды кӧргӱзер",
"newimages-hidepatrolled": "Ширтеткен салган файлдарды јажырар",
"newimages-mediatype": "Медиафайлдыҥ бӱдӱми:",
"noimages": "Кӧрӧр неме јок.",
"gallery-slideshow-toggle": "Миниатюраларды кӧчӱрер",
"ilsubmit": "Бедреш",
"bydate": "ӧйи аайынча",
"sp-newimages-showfrom": "$2, $1 ала башталган јаҥы файлдарды кӧргӱзер",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунда}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минута}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 саат}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 кӱн}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 неделе}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 ай}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 јыл}}",
"ago": "$1 озо",
"just-now": "јаҥы ла",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|саат}} озо",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|минут}} озо",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}} озо",
"monday-at": "Понедельникте, ӧйи $1",
"tuesday-at": "Вторникте, ӧйи $1",
"wednesday-at": "Средада, ӧйи $1",
"thursday-at": "Четвергте, ӧйи $1",
"friday-at": "Пятницада, ӧйи $1",
"saturday-at": "Суботто, ӧйи $1",
"sunday-at": "Воскресенде, ӧйи $1",
"yesterday-at": "Кече, ӧйи $1",
"bad_image_list": "Формат мындый болор керек:\n\nЈӱк ле тизимниҥ элементтери (* символдоҥ башталган јолдыктар).\nБаштапкы јолдыктыҥ тайантызы тургузарга јарабас јурукка уулап турган тайанты болор керек.\nЭэчий болотон тайантылар тоого алынбас этире аайладар, јурукты бичимелдерге кожоорго јарар деп.",
"metadata": "Метадатазы",
"metadata-help": "Файлда цифровой камералар ла сканерлер салган кожып турган данныйлар бар. Файлды эдилгенинеҥ бери редактировать эткен болзо, кезик параметрлери тургуза ӧйдӧги јурукка келишпес аргалу.",
"metadata-expand": "Артык јартамалдырды кӧргӱзер",
"metadata-collapse": "Артык јартамалдырды јажырар",
"metadata-fields": "Бу тизимде бичилген јуруктыҥ метаданныйлардыҥ јерлери, јуруктыҥ бӱгинде кӧргӱзилер, метаданныйлардыҥ таблицазын тӱрип салза.\nАрткан јерлерин јажырып салар.\n* make \n* model \n* datetimeoriginal \n* exposuretime \n* fnumber \n* isospeedratings \n* focallength \n* artist \n* copyright \n* imagedescription \n* gpslatitude \n* gpslongitude \n* gpsaltitude \n* dc-rights \n* copyrightowner \n* usageterms \n* webstatement \n* licenseurl \n* attributionurl \n* preferredattributionname \n* credit \n* jpegfilecomment \n* pngfilecomment \n* giffilecomment \n* usercomment \n* citydest \n* citycreated \n* headline \n* source \n* locationdest \n* dc-contributor \n* dc-coverage \n* dc-publisher \n* dc-relation \n* label \n* nickname \n* personinimage \n* disclaimer \n* event \n* objectname",
"namespacesall": "бастыра",
"monthsall": "бастыра",
"confirmemail": "Email адрести чындыктар",
"confirmemail_noemail": "Слер бойыгардыҥ [[Special:Preferences|туружаачыныҥ јазалталарында]] чын электрон почтаныҥ адрезин бичибегенер.",
"confirmemail_text": "Иштенердеҥ озо {{SITENAME}} слерди адрезерди чындыктарын сурулап турат.\nАлдында былчууны былчып ийзер, слердиҥ кӧргӱзип салган адреске чындыктайтан тайантылу самара аткарылар.\nОл самарадыгы тайантыны ачып ийзер слердиҥ адрезер чындыкталган деп чотолор.",
"confirmemail_pending": "Чындыкташ кодту самара мынаҥ озо аткарылган болгон.\nСлер аккаунтты бу јуукта эткен болзор, слерге, байла, јаҥынаҥ суруаткарардаҥ озо бир канча минут сакып алар керек самара келгенче.",
"confirmemail_send": "Чындыктайтан сурулу самараны аткарар",
"confirmemail_sent": "Чындыктайтан сурулу самара аткарылды.",
"confirmemail_oncreate": "Чындыкташ кодту самара, слердиҥ кӧргӱскен электрон адреске, аткарылды.\nБу код системага кирерге керектӱ эмес, је ол оны, бу проектеги электрон почтаны эдинерге јарадардаҥ озо, слерге бичиир керек.",
"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} слерге ччындыкиашту кодту самараны аткарып болбоды.\nЭлектрон почтаныҥ адрезиниҥ чынын ширтеп кӧрӧр.\n\nСервердиҥ каруузы: $1",
"confirmemail_invalid": "Јастыра чындыкташ код эмезе оныҥ ӧйи ӧдӱп калган.",
"confirmemail_invalid_format": "Јастыра чындыкташ код. Электрон почтагарды такып кӧрӧр, чындыкташтыҥ тайантызын почтаныҥ программазы кезип салган болор бо деп.",
"confirmemail_needlogin": "Слер электрон почтаныҥ адрезин чындыктарга $1 учурлу.",
"confirmemail_success": "Слердиҥ электрон почтагардыҥ адрези чындыкталды.\nЭмди слерде викиге [[Special:UserLogin|log in]] арга бар.",
"confirmemail_loggedin": "Слердиҥ электрон почтаныҥ адрези чындыкталды.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} электрон почтаныҥ чындыктажы",
"confirmemail_body": "Та кем де, байла слер, $1 IP адрестӱ, бу электрон адрести эдинип, \"$2\" атту аккаунт регистрация эткен {{SITENAME}} проектиҥ сайтында.\n\nБу аккаунт чындап слердиҥ деп чындыктарга ла {{SITENAME}} сайттыҥ электрон почта аткаратан аргазын эдинерге турган болзор, бу тайантыны браузерерде ачып ийер:\n\n$3\n\nСлер андый атту аккаунт регистрация *этпеген* болзор, адрестиҥ чындыктажын ӧтпӧскӧ мындый тайанты ажыра барар:\n\n$5\n\nЧындыкташ кодтыҥ иштебей барар ӧйи $4.",
"confirmemail_body_changed": "Та кем де, байла слер, $1 IP адрестӱ, бу электрон адрести эдинип, \"$2\" атту јаҥы аккаунт этире регистрация эдерге кӧргӱскен {{SITENAME}} проектиҥ сайтында.\n\nБу аккаунт чындап слердиҥ деп чындыктарга ла {{SITENAME}} сайттыҥ электрон почта аткаратан аргазын эдинерге турган болзор, бу тайантыны браузерерде ачып ийер:\n\n$3\n\nСлер андый атту аккаунт регистрация *этпеген* болзор, адрестиҥ чындыктажын ӧтпӧскӧ мындый тайанты ажыра барар:\n\n$5\n\nЧындыкташ кодтыҥ иштебей барар ӧйи $4.",
"confirmemail_body_set": "Та кем де, байла слер, $1 IP адрестӱ, \"$2\" атту аккаунтка, бу электрон адрести эдинди {{SITENAME}} проектиҥ сайтында.\n\nБу аккаунт чындап слердиҥ деп чындыктарга ла {{SITENAME}} сайттыҥ электрон почта аткаратан аргазын эдинерге турган болзор, бу тайантыны браузерерде ачып ийер:\n\n$3\n\nСлер андый атту аккаунт регистрация *этпеген* болзор, адрестиҥ чындыктажын ӧтпӧскӧ мындый тайанты ажыра барар:\n\n$5\n\nЧындыкташ кодтыҥ иштебей барар ӧйи $4.",
"confirmemail_invalidated": "Email адрестиҥ чындыктажы токтодылды",
"invalidateemail": "Электрон почтаныҥ чындыктажын токтодоры",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} сайтта регистрациялу электрон почтаныҥ адрези солынды",
"notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} сайтта регистрациялу электрон почтаныҥ адрези кырылды",
"notificationemail_body_changed": "Та кем де, байла слер, $1 IP адрестӱ, \"$2\" атту аккаунттыҥ электрон почтаныҥ адрезин \"$3\" этире солыды.\n\nМыны слер этпеген болзор, ӧй чӧйбӧй сайттыҥ администраторына баштанар.",
"notificationemail_body_removed": "Та кем де, байла слер, $1 IP адрестӱ, {{SITENAME}} сайтта \"$2\" атту аккаунттыҥ электрон почтаныҥ адрезин јоголтып салды.\n\nМыны слер этпеген болзор, ӧй чӧйбӧй сайттыҥ администраторына баштанар.",
"scarytranscludedisabled": "[Интервики кийдириш токтодылган]",
"scarytranscludefailed": "[$1 ӱлекерге баштану эдер тушта јастырыш]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1-ҥ ӱлекери чыкпады: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[ӧткуре узун URL]",
"deletedwhileediting": "Ајару: бу бӱкти слер тӱзедип баштарарда јоголтып салган!",
"editedwhiledeleting": "Слер јоголтып јаткан бӱкти солыган болгон. Јоголтышты чындыктап ийер.",
"confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] туружаачы ([[User talk:$1|шӱӱжӱ]]) бу бӱкти слер тӱзедерин баштап ийерде {{GENDER:$1|јоголтып салды}}, мындый шылтак учун:\n: $2\nСлер бӱкти јаҥынаҥ бичиирге турган болзор чындыктап ийер.",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] туружаачы ([[User talk:$1|шӱӱжӱ]]) бу бӱкти слер тӱзедерин божодып ийерде {{GENDER:$1|јоголтып салды}}.\nСлер бӱкти јаҥынаҥ бичиирге турган болзор чындыктап ийер.",
"recreate": "Јаҥынаҥ баштаары",
"confirm-purge-title": "Бу бӱктиҥ кешин арчыр",
"confirm_purge_button": "ЈӦП",
"confirm-purge-top": "Бу бӱктиҥ кешин арчып салар ба?",
"confirm-purge-bottom": "Бӱктиҥ кешин арчып ийгенниҥ кийнинде слерге оныҥ калганчы версиязы кӧргӱзилер.",
"confirm-watch-button": "ЈӦП",
"confirm-watch-top": "Бӱ бӱкти слердиҥ ширтениҥ тизимине кожор бо?",
"confirm-watch-label": "Ширтениҥ тизиминде болотон ӧй:",
"watchlist-expiry-options": "Јантайын:infinite,1 неделе:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 јыл:1 year",
"watchlist-expires-in-aria-label": "Ширтениҥ тизиминде бир канча ӧйгӧ",
"confirm-watch-button-expiry": "Кӧрӧр",
"confirm-unwatch-button": "ЈӦП",
"confirm-unwatch-top": "Бу бӱкти слердиҥ ширтениҥ тизиминеҥ чыгарар ба?",
"confirm-rollback-button": "ЈӦП",
"confirm-rollback-top": "Бу бӱкте тӱзедӱлерди тескерледер бе?",
"confirm-rollback-bottom": "Бу кылыныш бу бӱктеги талдап алган солынтыларды эмдиле тескерледип ийер.",
"confirm-mcrrestore-title": "Версияны орныктырар",
"confirm-mcrundo-title": "Солынтыны тескерледер",
"mcrundofailed": "Тескерледиш болбоды",
"mcrundo-missingparam": "Кыйалтазы јогынаҥ болотон параметрлер суруда јок.",
"mcrundo-changed": "Бу бӱк слер кӧргӧннӧҥ бери солынып калды. Јаҥы солынтыларды кӧрӱп ийер.",
"mcrundo-parse-failed": "Јаҥы версияны аайлап болбоды: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"formatnum-nan": "Тоо эмес",
"imgmultipageprev": "← озогы бӱк",
"imgmultipagenext": "ээчий бӱк →",
"imgmultigo": "Кӧчӧр!",
"imgmultigoto": "$1 бӱктӧн кӧчӧри",
"img-lang-default": "(озо болотон тил)",
"img-lang-info": "Бу јурукты $1 тилдӱ чыгарар. $2",
"img-lang-go": "Барар",
"table_pager_next": "Ээчий бӱк",
"table_pager_prev": "Озогы бÿк",
"table_pager_first": "Баштапкы бӱк",
"table_pager_last": "Калганчы бӱк",
"table_pager_limit": "Бӱкте $1 элемент кӧргӱзер",
"table_pager_limit_label": "Бӱктеги бичиктер:",
"table_pager_limit_submit": "Барар",
"table_pager_empty": "Турулталар јок",
"autosumm-blank": "Бӱктиҥ толынтызы ончо кырылган",
"autosumm-replace": "Бӱктиҥ толынтызыныҥ ордына \"$1\" этире солынган",
"autoredircomment": "[[$1]]-е ууландырыш",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]]-е ууландырыш кырылды",
"autosumm-changed-redirect-target": "[[$1]]-ҥ [[$2]] этире ууландырыш солынды",
"autosumm-new": "Јаҥы бӱк: \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Куру бӱк тӧзӧлди",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}} кайра эдилген солынтылар бу тизимде кӧргӱзилбес.",
"lag-warn-high": "Серверлердиҥ ортозында синхронизация болгоны удап турган учун, бу тизимде $1 {{PLURAL:$1|секунда}} кайра эткен солынтылар кӧргӱзилбес аргалу.",
"watchlistedit-normal-title": "Ширтениҥ тизимин ӧскӧртӧр",
"watchlistedit-normal-legend": "Ширтениҥ тизиминеҥ бичимелдерди кырар",
"watchlistedit-normal-explain": "Слердиҥ ширтениҥ тизимине кирген бӱктер алдында кӧргӱзилди.\nБичимелдерди јоголторго, келижип тургандарын темдектеп, \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" былчууны былчыгар.\nАнайда ок, слер [[Special:EditWatchlist/raw|тизимди бичимел этире тӱзедер]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Бичимелдерди кырар",
"watchlistedit-normal-check-all": "Ончозын темдектер",
"watchlistedit-normal-done": "Слердиҥ ширтениҥ тизиминеҥ $1 {{PLURAL:$1|бичимел}} кырылган:",
"watchlistedit-raw-title": "Ширтениҥ тизимин текст этире тӱзедери",
"watchlistedit-raw-legend": "Ширтениҥ тизимин текст этире тӱзедери",
"watchlistedit-raw-explain": "Слердиҥ ширтениҥ тизимине кирген бӱктер алдында кӧргӱзилди. Слер, бир ат бир јолдыкта, јолдыктарды кожып эмезе айрып, бу тизимди солыыр аргалу. \nТӱзедӱни эткен кийнинде \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" былчууны былчыгар.\nАнайда ок, слер [[Special:EditWatchlist|тӱзедиштиҥ текши јепселин эдинер]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Бажалыктар:",
"watchlistedit-raw-submit": "Ширтениҥ тизимин јаҥыртар",
"watchlistedit-raw-done": "Слердиҥ ширтениҥ тизими јаҥыртылган.",
"watchlistedit-raw-added": "$1{{PLURAL:$1|бичимел}} кожылган:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1{{PLURAL:$1|бичимел}} кырылган:",
"watchlistedit-clear-title": "Ширтениҥ тизимин арчыр",
"watchlistedit-clear-legend": "Ширтениҥ тизимин арчыр",
"watchlistedit-clear-explain": "Ончо бичимелдер слердиҥ ширтениҥ тизиминеҥ јоголор",
"watchlistedit-clear-titles": "Бажалыктар:",
"watchlistedit-clear-submit": "Ширтениҥ тизимин арчыр (Ойто орныктырылбас!)",
"watchlistedit-clear-done": "Слердиҥ ширтениҥ тизими арчылган.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "Слердиҥ ширтениҥ тизими аруталат. Бого бир канча ӧй барар!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1{{PLURAL:$1|бичимел}} кырылган:",
"watchlistedit-too-many": "Слердиҥ ширтениҥ тизими јаҥыртылган. Мында кӧргӱзерге олордыҥ тоозы ӧткӱре кӧп.",
"watchlisttools-clear": "Ширтениҥ тизимин арчып ийер",
"watchlisttools-view": "Тизимдеги бӱктердиҥ солынтылары",
"watchlisttools-edit": "Тизимди кӧрӱп ле редактировать эдер",
"watchlisttools-raw": "Тегин бичимел этире редактировать эдер",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|шӱӱжӱ]])",
"signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|шӱӱжӱ]])",
"timezone-local": "Бу јердиҥ",
"duplicate-defaultsort": "Ајару: Ылгаштыруныҥ озо болотон тӱлкӱӱри \"$2\" мынаҥ озо болгон \"$1\" ылгаштыруныҥ тӱлкӱӱрин чокымдайт.",
"duplicate-displaytitle": "Ајару: Кӧргӱзип турган ат \"$2\" эски \"$1\" болгон атты чокымдайт.",
"restricted-displaytitle": "Ајару: Кӧргӱзип турган \"$1\" ат керекке алынбады, нениҥ учун дезе, оныҥ ады эмдиги адына келишпейт.",
"invalid-indicator-name": "Јастырыш: Бӱктиҥ индикаторлорыныҥ айалгазыныҥ name атрубуды куру болбос керек.",
"invalid-langconvert-attrs": "Јастырыш: Langconvert тегте from ле to атрибуттар куру болбос керек ле ол ло тилге кӧчӱретен варианнтарлу, BCP 47 кодту болор керек.",
"version": "Версиязы",
"version-extensions": "Тургузылган элбедиштер",
"version-extensions-no-ext": "Эмдиги ӧйдӧ элбедиштер тургузылбаган.",
"version-skins": "Тургузылган тыш-бӱдӱмниҥ темалар",
"version-skins-no-skin": "Эмдиги ӧйдӧ тыш-бӱдӱмниҥ темалары тургузылбаган.",
"version-specialpages": "Аҥылу бӱктер",
"version-parserhooks": "Синтаксистыҥ анализаторыныҥ тозучылары",
"version-variables": "Кубулгактар",
"version-editors": "Тӱзедӱчилер",
"version-antispam": "Антиспам",
"version-other": "Ӧскӧ",
"version-mediahandlers": "Медиалардыҥ аайлачызы",
"version-hooks": "Тозучылар",
"version-parser-extensiontags": "Синтаксистыҥ анализаторыныҥ элбедизиниҥ тегтери",
"version-parser-function-hooks": "Синтаксистыҥ анализаторыныҥ функцияларыныҥ тозучылары",
"version-hook-name": "Тозучыныҥ ады",
"version-hook-subscribedby": "Бичидиш",
"version-no-ext-name": "[ады јок]",
"version-license": "MediaWiki-ниҥ лицензиязы",
"version-ext-license": "Лицензиязы",
"version-ext-colheader-name": "Элбедизи",
"version-skin-colheader-name": "Тыш бӱдӱмниҥ темазы",
"version-ext-colheader-version": "Версиязы",
"version-ext-colheader-license": "Лицензиязы",
"version-ext-colheader-description": "Јартамалы",
"version-ext-colheader-credits": "Авторлоры",
"version-license-title": "$1 лицензиязы",
"version-license-not-found": "Бу элбедишке лицензия керегинде чокым јартамал јок.",
"version-credits-title": "$1-ҥ авторлорыныҥ тизими",
"version-credits-not-found": "Бу элбедишке авторлоры керегинде чокым јартамал јок.",
"version-poweredby-credits": "Бу вики [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki] болужыла иштейт, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ӧскӧлӧри",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net-ҥ кӧрӱречилери",
"version-poweredby-various": "Ӧскӧ авторлор",
"version-credits-summary": "Бис [[Special:Version|MediaWiki]] проект ӧзӱмине болуш эткен мындый туружаачыларга быйанысты айдадыс.",
"version-license-info": "MediaWiki - јайым программалык јеткилдиш; слер оны Free Software Foundation-ҥ јарлаган GNU General Public License лицензиязыныҥ экинчи эмезе ээчий чыккан лицензияныҥ ээжилери аайынча јайым јайып ла/эмезе солып эдинерге аргалу; (слердиҥ талдаганарла).\n\nMediaWiki тузалу болор деп ижемјилӱ јайылат, је КАНДЫЙ ДА ГАРАНТИЯ ЈОККО; КОММЕРЦИЯЛЫК БААЛУ эмезе КАНДЫЙ БИР АМАДУЛУ ЈАРАГАДЫЙ ДА БОЛЗО бодолып турган гарантия јок. Кӧп информацияны GNU General Public License лицензиянаҥ кӧрӧр.\n\nСлер бу программа ла кожо[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License копиязын] алар керек; јок болзо, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адреске бичип ийер эмезе [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн кычырар].",
"version-software": "Тургузылган программалар",
"version-software-product": "Продукт",
"version-software-version": "Версиязы",
"version-entrypoints": "Кирер точкалардыҥ адрестери",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Кирер точка",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Тургузылган библиотекалар",
"version-libraries-client": "Тургузылган клиент библиотекалары",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Версиязы",
"version-libraries-license": "Лицензиязы",
"version-libraries-description": "Јартамалы",
"version-libraries-authors": "Авторлоры",
"version-libraries-source": "Алынган јери",
"redirect": "Файлдыҥ, туружаачыныҥ, бӱктиҥ, версияныҥ эмезе журналдыҥ идентификаторынаҥ болгон ууландырыш",
"redirect-summary": "Бу болуш јетирер бӱк улаандырат(файлдыҥ адынаҥ)файлдӧн, (версияныҥ эмезе бӱктиҥ идентификаторынаҥ) бӱктӧн, туружаачыныҥ бӱгиндӧн (туружаачыныҥ тоолу идентификаторынаҥ), эмезе журналдагы бичимелдӧн(журналдыҥ идентификаторынаҥ). Эдинетени:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], эмезе [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Барар",
"redirect-lookup": "Бедреш:",
"redirect-value": "Учуры:",
"redirect-user": "Туружаачыныҥ идентификаторы",
"redirect-page": "Бӱктиҥ идентификаторы",
"redirect-revision": "Бӱктиҥ версиязы",
"redirect-file": "Файлдыҥ ады",
"redirect-logid": "Журналдыҥ ID-зи",
"redirect-not-exists": "Учуры табылбады",
"redirect-not-numeric": "Учуры тоо эмес",
"fileduplicatesearch": "Тӱҥей файлдарды бедрери",
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-код аайынча файлдарды бедрери.",
"fileduplicatesearch-filename": "Файлдыҥ ады:",
"fileduplicatesearch-submit": "Бедреш",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксел,
файлдыҥ кеми: $3
MIME бӱдӱми: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "\"$1\" файлга тӱҥей дубликат јок.",
"fileduplicatesearch-result-n": "\"$1\" файлда {{PLURAL:$2|тӱҥей дубликат}} бар.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" атту файл табылбаган.",
"specialpages": "Аҥылу бӱктер",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note-restricted": "*Тегин аҥылу бӱктер.\n*",
"specialpages-group-maintenance": "Техникалык иштер керегинде јетирӱлер",
"specialpages-group-other": "Ӧскӧ аҥылу бӱктер",
"specialpages-group-login": "Аккаунтты башкарары",
"specialpages-group-changes": "Јаҥы тӱзедӱлер ле журналдар",
"specialpages-group-media": "Медиаматериалдар ла салгандары керегинде отчёттор",
"specialpages-group-users": "Туружаачылар ла аргалар",
"specialpages-group-highuse": "Кӧптӧдӧ эдинип турган бӱктер",
"specialpages-group-pages": "Бÿктердиҥ тизимдери",
"specialpages-group-pagetools": "Бӱктердиҥ јепселдери",
"specialpages-group-wiki": "Кӧргӱзӱлер ле јепселдер",
"specialpages-group-redirects": "Ууландырып турган аҥылу бӱктер",
"specialpages-group-spam": "Спамды јоголтор јепселдер",
"specialpages-group-developer": "Јазачыныҥ јепселдери",
"blankpage": "Куру бӱк",
"intentionallyblankpage": "Бу бӱкти ӧнӧтийин куру артызып салган.",
"disabledspecialpage-disabled": "Бу бӱкти системаныҥ администраторы бӧктӧп салган.",
"external_image_whitelist": " #Бу јолдыкты солыбай артызар\n#Мында регулярный выраженияныҥ бӧлӱктерин салар ( //-лердиҥ ортозында болгон бӧлӱгин)\n#олор тыштындагы јуруктардыҥ URL-дарга келиштиртер\n#Јарап тургандары јурук этире кӧргӱзилер, арткандары јуруктарга тайантылар этире кӧргӱзилер.\n# \"#\"-наҥ башталган јолдыктар комментарий этире аайладар\n#Јолдыктар регистрдеҥ камаанду эмес.\n\n#Регулярный выраженияныҥ бӧлӱктерин бу јолдыктыҥ ӱстине салар. Бу јолдыкты солыбай артызар.
",
"tags": "Солынтылардыҥ иштеп турган тегтери",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Тегтердиҥ]] ылгаштырузы:",
"tag-filter-submit": "Ылгаштыру",
"tag-hidden": "$1 (јажырган тег)",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Таҥма|Таҥмалар}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Толынтыныҥ модельдердиҥ солынтыларыныҥ",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Бӱктиҥ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel толынтызыныҥ моделин солып турган] тӱзедӱлер",
"tag-mw-new-redirect": "Јаҥы ууландырыш",
"tag-mw-new-redirect-description": "Јаҥы ууландырыш эдип эмезе ууландырыштыҥ бӱгин солып турган тӱзедӱлер",
"tag-mw-removed-redirect": "Кырылган ууландырыш",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Бар ууландырыштарды ууландырыш эместерге солып турган тӱзедӱлер",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Ууландырыштыҥ амадузын солыыры",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Ууландырыштыҥ амадузын солыган тӱзедӱлер",
"tag-mw-blank": "Арчыры",
"tag-mw-blank-description": "Бӱкти арчыган тӱзедӱлер",
"tag-mw-replace": "Солыштырар",
"tag-mw-replace-description": "Бӱктиҥ 90% толынтызын јоголтып турган тӱзедӱлер",
"tag-mw-rollback": "Тескерледер",
"tag-mw-rollback-description": "Тескерледиштиҥ тайантызына былчыза озо болгон тӱзедӱлерди тескерледип турган тӱзедӱлер",
"tag-mw-undo": "Токтодор",
"tag-mw-undo-description": "\"Токтодор\" деген тайантыныҥ болужыла мынаҥ озо болгонын јоголткон тӱзедӱлер",
"tag-mw-manual-revert": "колдыҥ болужыла токтодор",
"tag-mw-manual-revert-description": "Бӱкти, мынаҥ озо болгон тужына, колдыҥ болужыла орныктырар тӱзедӱлер.",
"tag-mw-reverted": "Тескерлеткен",
"tag-mw-reverted-description": "Кийнинде ӧскӧ тӱзедӱлерле токтодылган тӱзедӱлер",
"tag-mw-server-side-upload": "Сервер јанында салынат",
"tag-mw-server-side-upload-description": "Јеткилдер скриптиҥ болужыла салган медиа-файлдар",
"tags-title": "Темдектер",
"tags-intro": "Бу бӱкте тегтердиҥ тизими берилген, олорло программалык јеткилдиш тӱзедӱлерди темдектейт, анайда ок ол темдектердиҥ учурын.",
"tags-tag": "Тегтиҥ ады",
"tags-display-header": "Солынтылардыҥ тизиминде кӧргӱзӱ",
"tags-description-header": "Јартамалдыҥ толу учуры",
"tags-source-header": "Алган јери",
"tags-active-header": "Иштеп турган ба?",
"tags-hitcount-header": "Темдектелген тӱзедӱлер",
"tags-actions-header": "Кылыныш",
"tags-active-yes": "Эйе",
"tags-active-no": "Јок",
"tags-source-software": "Программалык јеткилдишле аайладат",
"tags-source-extension": "Программалык јеткилдишле аайладат",
"tags-source-manual": "Туружаачылар ла боттор колдыҥ болужыла кийдирет",
"tags-source-none": "База эдинбей турган",
"tags-hidden": "(јажырган)",
"tags-edit": "тӱзедиш",
"tags-delete": "јоголтор",
"tags-activate": "иштедер",
"tags-deactivate": "токтодор",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|солынты}}",
"tags-manage-no-permission": "Слерде тегтердиҥ солынтыларын башкарар аргалар јок.",
"tags-manage-blocked": "Слер тӱзедӱлердиҥ тегтерин башкарып болбозор, {{GENDER:$1|слер}} туйукташта болгончор.",
"tags-create-heading": "Јаҥы тегти јайаар",
"tags-create-explanation": "Јаҥынаҥ эткен тегтер, озо баштап туружаачылар ла боттор эдингедий болор.",
"tags-create-tag-name": "Тегтиҥ ады:",
"tags-create-reason": "Шылтагы:",
"tags-create-submit": "Эдери",
"tags-create-no-name": "Слер тегтиҥ адын кӧргӱзер керек.",
"tags-create-invalid-chars": "Тегтердиҥ адында запятойлор (,), пайптар (|), эмезе кыйыҥ чийӱ (/) символдор болбос керек.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Тегтердиҥ аттары, бӱктердиҥ бажалыктарында эдинбес символдорлу болбос керек.",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" тег бар.",
"tags-create-warnings-above": "\"$1\" тегти эдерге јадарда {{PLURAL:$2|мындый ајарулар}} табылды:",
"tags-create-warnings-below": "Тегти эдерин слер улалтарар ба?",
"tags-delete-title": "Тегти кырар",
"tags-delete-explanation-initial": "Слер \"$1\" тегти кӧргӱзӱниҥ базазынаҥ кырарга турганар.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Ол, эмдиги ӧйдӧ салынып турган {{PLURAL:$2|версиянаҥ эмезе журанлдагы бичимелдеҥ}} кырылар.",
"tags-delete-explanation-warning": "Бу кылыныш, кӧргӱзӱ базаныҥ администраторыда да болзо, кайра бурулбас ла оны токтодылбас. Слер бу тегти чындап јоголторго турганарды слер аайлап турар учурлу.",
"tags-delete-explanation-active": "\"$1\" тег эмдигенче иштегенче ле келер ӧйдӧ иштеер. Ондый неме болбозын деп оны токтодорго, тег эдинип турган јерге барып токтодор керек.",
"tags-delete-reason": "Шылтагы:",
"tags-delete-submit": "Орныктырылбас этире јоголтып салар бу тегти",
"tags-delete-not-allowed": "Элбедишле тургузылган тегтер кырылбас, је јаҥыс ла элбедиш оны иле кырарга арганы бербей турган болзо.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" деп тег јок.",
"tags-delete-too-many-uses": "\"$1\" деп тег $2-ҥ кӧп {{PLURAL:$2|версияда}} эдинет, оныҥ учун оны јоголторго јарабас.",
"tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" деп тегти јоголтып салган, је {{PLURAL:$2|ајару}} табылган болгон:",
"tags-delete-no-permission": "Слерде тегтердиҥ солынтыларын јоголтотон аргалар јок.",
"tags-activate-title": "Тегти иштедер",
"tags-activate-question": "\"$1\" деп тегти слер иштедерге турганар.",
"tags-activate-reason": "Шылтагы:",
"tags-activate-not-allowed": "\"$1\" тегти иштедер арга јок.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" деп тег јок.",
"tags-activate-submit": "Иштедер",
"tags-deactivate-title": "Тегти токтодор",
"tags-deactivate-question": "\"$1\" деп тегти слер токтодорго турганар.",
"tags-deactivate-reason": "Шылтагы:",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" тегти токтодор арга јок.",
"tags-deactivate-submit": "Токтодор",
"tags-apply-no-permission": "Слерде бойыгардыҥ солынтылардыҥ тегтерин эдинер аргалар јок.",
"tags-apply-blocked": "Слер бойыгардыҥ тӱзедӱлерге тӱзедӱлердиҥ тегтерин эдинип болбозор, {{GENDER:$1|слер}} туйукташка кийдирткен болзор.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" деп тегти колдыҥ болужыла эдинип болбос.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Ээчий {{PLURAL:$2|тегти|тегтерди}} кол ажыра эдинип болбос: \"$1\"",
"tags-update-no-permission": "Слерде башка версиялардаҥ эмезе журналдарда бичимелдердиҥ тегтериниҥ солынтыларын кожорго ло ӧскӧртӧргӧ аргалар јок.",
"tags-update-blocked": "Слер тӱзедӱлердиҥ тегтерин кожып эмезе јоголтып болбозор, {{GENDER:$1|слер}} туйукташта болгончор.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" деп тег колдыҥ болужыла кожылбас.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Ээчий {{PLURAL:$2|тег|тегтер}} кол ажыра кожылбас: \"$1\"",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" деп тегти јоголторго јарабас.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Ээчий {{PLURAL:$2|тегти|тегтерди}} кол ажыра јоголторго јарабас: \"$1\"",
"tags-edit-title": "Тегтерди тӱзедери",
"tags-edit-manage-link": "Тегтерди башкарар",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] бӱктиҥ {{PLURAL:$1|талдаган версиязы}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "Журналдаҥ талдаган {{PLURAL:$1|учурал|учуралдар}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Тегдерди {{PLURAL:$1|бу версиянаҥ|ончо $1 версиялардаҥ}} алар эмезе кожор",
"tags-edit-logentry-legend": "Тегдерди журналдагы{{PLURAL:$1|бу учуралдаҥ|ончо $1 учуралдардаҥ}} алар эмезе кожор",
"tags-edit-existing-tags": "Бар тегтер:",
"tags-edit-existing-tags-none": "Јок",
"tags-edit-new-tags": "Јаҥы тегтер:",
"tags-edit-add": "Бу тегтерди кожор:",
"tags-edit-remove": "Бу тегтерди јоголтор:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(ончо тегтерди јоголтор)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Бирӱзин эмезе кезик тегтерди талдагар",
"tags-edit-chosen-no-results": "Келижип турган тегтер табылбады",
"tags-edit-reason": "Шылтагы:",
"tags-edit-revision-submit": "Бу {{PLURAL:$1|версияга}} солынтыларды бӱдӱрер",
"tags-edit-logentry-submit": "Бу {{PLURAL:$1|журналдыҥ бичимелине}} солынтыларды бӱдӱрер",
"tags-edit-success": "Солынтылар бӱдӱрилген.",
"tags-edit-failure": "Солынтылар бӱдӱрилбеди: \n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Амадаган версия кӧргӱзилбеген",
"tags-edit-nooldid-text": "Бу функцияны бӱдӱрерге слер амадаган версияны (версияларды) кӧргӱспегенер эмезе кӧргӱзилген версия јок.",
"tags-edit-none-selected": "Кожорго эмезе јоголторго бирӱзин де болзо талдап алар.",
"comparepages": "Бӱктерди тӱҥейлери",
"compare-page1": "Баштапкы бӱк",
"compare-page2": "Экинчи бӱк",
"compare-rev1": "Баштапкы версия",
"compare-rev2": "Экинчи версия",
"compare-submit": "Теҥдештирер",
"compare-revision-not-exists": "Слердиҥ кӧргӱскен версия јок.",
"diff-form": "Башкаланганы",
"diff-form-oldid": "Версияныҥ эски ID-зи (керектӱ эмес)",
"diff-form-revid": "Башкаланып турган версияныҥ ID-зи",
"diff-form-submit": "Башкаланганын кӧргӱзер",
"diff-form-other-revid": "Версияныҥ ID-зи",
"diff-form-error-revid": "Эдилген тӱзедӱниҥ ID-зин кийдирер",
"permanentlink": "Јаантайын болотон тайанты",
"permanentlink-revid": "Версияныҥ ID-зи",
"permanentlink-submit": "Версияга кӧчӧр",
"newsection": "Јаҥы бӧлӱк",
"newsection-page": "Амадаган бӱк",
"newsection-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"editpage": "Бӱкти тӱзедер",
"specialeditpage-page": "Амадаган бӱк",
"specialeditpage-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"deletepage": "Бӱкти кырар",
"specialdeletepage-page": "Амадаган бӱк",
"specialdeletepage-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"pageinfo": "Бӱктиҥ информациязы",
"specialpageinfo-page": "Амадаган бӱк",
"specialpageinfo-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"pagehistory": "Бӱктиҥ тӱӱкизи",
"specialpagehistory-page": "Амадаган бӱк",
"specialpagehistory-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"protectpage": "Бӱкти корыыр",
"specialprotectpage-page": "Амадаган бӱк",
"specialprotectpage-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"purge": "Арчыыр",
"specialpurge-page": "Амадаган бӱк",
"specialpurge-submit": "Бӱкке кӧчӧр",
"dberr-problems": "Јаманысты таштагар! Бу сайтта техникалык кӱч айалгалар боло берди.",
"dberr-again": "Бир канча ӧйдӧҥ бӱкти јаҥыртып кӧрӧр.",
"dberr-info": "(Кӧргӱзиниҥ базазына једер арга јок: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Кӧргӱзиниҥ базазына једер арга јок)",
"htmlform-invalid-input": "Аткарган кӧргӱзӱлерде проблемалар табылды.",
"htmlform-select-badoption": "Слердиҥ бичигенерде учуры јарадылбаганы бар.",
"htmlform-int-invalid": "Слердиҥ кӧргӱскенердиҥ учуры - бӱткӱл тоо эмес.",
"htmlform-float-invalid": "Учуры бӱткӱл тоо эмес.",
"htmlform-int-toolow": "Слердиҥ кӧргӱскен кемјӱ эҥ ас болор $1 учурынаҥ јабызай берди.",
"htmlform-int-toohigh": "Слердиҥ кӧргӱскен кемјӱ эҥ бийик болор $1 учурынаҥ ажа берди.",
"htmlform-multiselect-toomany": "Слердиҥ кӧргӱскен элементтердиҥ тоозы јарадылган эҥ кӧп болотон кеминеҥ ажа берди - $1.",
"htmlform-required": "Мында учуры болор керек.",
"htmlform-submit": "Аткарар",
"htmlform-reset": "Солынтыларды тескерледер",
"htmlform-selectorother-other": "Ӧскӧ",
"htmlform-no": "Јок",
"htmlform-yes": "Эйе",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариантты талдагар",
"htmlform-cloner-create": "БАза кожор",
"htmlform-cloner-delete": "Јоголтор",
"htmlform-cloner-required": "Бир де болзо кемјӱлӱ учурлу болор керек.",
"htmlform-date-placeholder": "ЈЈЈЈ-АА-КК",
"htmlform-time-placeholder": "СС:ММ:СС",
"htmlform-datetime-placeholder": "ЈЈЈЈ-АА-КК СС:ММ:СС",
"htmlform-date-invalid": "Слердиҥ тургускан ӧй ӧйгӧ тӱҥей эмес. ЈЈЈЈ-АА-КК форматты эдинип кӧрӧр.",
"htmlform-time-invalid": "Слердиҥ тургускан ӧй ӧйгӧ тӱҥей эмес. СС:АА:СС форматты эдинип кӧрӧр.",
"htmlform-datetime-invalid": "Слердиҥ тургускан ӧй ӧйгӧ тӱҥей эмес. ЈЈЈЈ-АА-КК СС:АА:СС форматты эдинип кӧрӧр.",
"htmlform-date-toolow": "Слердиҥ кийдирген ӧйдиҥ учуры, јарадылган $1 эҥ ас ӧйдӧҥ ас.",
"htmlform-date-toohigh": "Слердиҥ кийдирген ӧйдиҥ учуры, јарадылган $1 эҥ кӧп ӧйдӧҥ кӧп.",
"htmlform-time-toolow": "Слердиҥ кийдирген ӧйдиҥ учуры, јарадылган $1 эҥ ас ӧйдӧҥ ас.",
"htmlform-time-toohigh": "Слердиҥ кийдирген ӧйдиҥ учуры, јарадылган $1 эҥ орой ӧйдӧҥ кӧп.",
"htmlform-datetime-toolow": "Слердиҥ кийдирген ӧйдиҥ учуры, јарадылган $1 эҥ эрте ӧйдӧҥ ас.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Слердиҥ кийдирген ӧйдиҥ учуры, јарадылган $1 эҥ ороой ӧйдӧҥ кӧп.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] деп бӱк \"{{ns:$2}}\" аттардыҥ телкеминде эмес.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" деп атту бӱк эдилбес",
"htmlform-title-not-exists": "$1 јок.",
"htmlform-title-interwiki": "$1 - интервики-бажалык, је ол локальный болор керек.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 јок.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 - туружаачыныҥ ады јарадылбаган.",
"htmlform-tag-not-allowed": "$1 - јарабас тег",
"logentry-delete-delete": "$3 бӱкти $1 {{GENDER:$2|кырды}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 $3 ууландырышты ӱстинеҥ бичип {{GENDER:$2|јоголткон}}",
"logentry-delete-delete_redir2": "$1 $3 ууландырышты ӱстинеҥ бичип {{GENDER:$2|јоголткон}}",
"logentry-delete-restore": "$3 ($4) бӱкти $1 {{GENDER:$2|орныктырган}}$3",
"logentry-delete-restore-nocount": "$3 бӱкти $1 {{GENDER:$2|орныктырды}}",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|версия}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}}",
"logentry-delete-event": "Журналда {{PLURAL:$5|$5 бичимели|$5 бичимелдерди}} $3 кӧрӱнетенин $1 {{GENDER:$2|солыды}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$3 бӱктиҥ {{PLURAL:$5|$5 версиязы}} кӧрӱнетенин $1 {{GENDER:$2|солыды}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$3 журналдыҥ бичимелдерди кӧрӱнетенин $1 {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-delete-revision-legacy": "$3 бӱкте версиялары кӧрӱнетенин $1 {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-suppress-delete": "$3 бӱкти $1 {{GENDER:$2|баскан}}",
"logentry-suppress-event": "Журналда {{PLURAL:$5|$5 бичимели|$5 бичимелдерди}} $3 кӧрӱнетенин $1 јажырып {{GENDER:$2|солыды}}: $4",
"logentry-suppress-revision": "$3 бӱктиҥ {{PLURAL:$5|$5 версиязы}} кӧрӱнетенин $1 јажырып {{GENDER:$2|солыды}}: $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "$3 журналдыҥ бичимелдерди кӧрӱнетенин $1 јажырып {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-suppress-revision-legacy": "$3 бӱкте версиялары кӧрӱнетенин $1 јажырып {{GENDER:$2|солыды}}",
"revdelete-content-hid": "толтынтызы јажырылган",
"revdelete-summary-hid": "тӱзедӱниҥ јартамалын јажырган",
"revdelete-uname-hid": "туружаачыныҥ адын јажырган",
"revdelete-content-unhid": "толтынтызын јажырбаган",
"revdelete-summary-unhid": "тӱзедӱниҥ јартамалын јажырбаган",
"revdelete-uname-unhid": "туружаачыныҥ адын јажырбаган",
"revdelete-restricted": "администраторлорго кирелткиштер салынат",
"revdelete-unrestricted": "администраторлорго кирелткиштер алынган",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} туружаачыны {{GENDER:$2|туйукташка кийдирген}} $5 $6 ӧйгӧ.",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|туйукташтаҥ чыгарды}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} туйукташтыҥ ӧйин $5-ҥ $6 этире{{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-partialblock-block-page": "$1 {{PLURAL:$1|бӱк}} $2",
"logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|аттардыҥ телкеми}} $2",
"logentry-partialblock-block-action": "{{PLURAL:$1|кылыныш}} $2",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} туружаачыны {{GENDER:$2|туйукташка кийдирген}}$7 тӱзетпезин эдип $5 $6 ӧйгӧ.",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} туйукташтыҥ јазалталарын {{GENDER:$2|солыды}}, туйукташка $7 кийдирди $5 $6 ӧйгӧ јетире",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} тӱзедишле колбулу эмес кезик кылынышты {{GENDER:$2|туйктап салды}}, ӧдӧр ӧйи $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-ҥ тӱзедишле колбулу эмес кезик кылыныштыҥ туйукташ јазалталарын {{GENDER:$2|солып салды}}, ӧдӧр ӧйи $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} туружаачыны {{GENDER:$2|туйукташка кийдирген}} $5 $6 ӧйгӧ.",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}} туйукташтыҥ ӧйин $5-ҥ $6 этире{{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-import-upload": "$1 $3 файлды салып{{GENDER:$2|импорт}} эткен",
"logentry-import-upload-details": "$1 $3 файлды салып {{GENDER:$2|импорт}}эткен ($4 {{PLURAL:$4|версия}})",
"logentry-import-interwiki": "Ӧскӧ викинеҥ $3-и $1 {{GENDER:$2|импорт эткен}}",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 $5-ҥ $3 файлды салып {{GENDER:$2|импорт}}эткен ($4 {{PLURAL:$4|версия}})",
"logentry-merge-merge": "$3-и $4-е ($5 јетире версияларды) $1 {{GENDER:$2|бириктирди}}",
"logentry-move-move": " $3 бӱкти $4 бӱк этире $1 {{GENDER:$2|адын солыган}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 бӱкти $4 этире {{GENDER:$2|адын солып}} ууландырыш јок артыскан",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 $4 бӱкти {{GENDER:$2|адын солыды}} улаандырыштаҥ ажыра",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 бӱкти $4 этире, ууландырыштыҥ ӱстине бичип ле ууландырыш артыспай, {{GENDER:$2|адын солыган}}",
"logentry-patrol-patrol": "$1 $3 бӱктиҥ $4 версиязын ширтелген деп {{GENDER:$2|темдектеген}}",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 автоматикалык {{GENDER:$2|ширтеди}} $3 бӱктиҥ $4 версиязын",
"logentry-newusers-newusers": "$1 аккаунтты {{GENDER:$2|туружаачы тӧзӧгӧн}}",
"logentry-newusers-create": "$1 аккаунтты {{GENDER:$2|туружаачы тӧзӧгӧн}}",
"logentry-newusers-create2": "$1 туружаачы $3 аккаунтты {{GENDER:$2|эткен}}",
"logentry-newusers-byemail": "$1 туружаачы $3 аккаунтты {{GENDER:$2|эткен}} ле јажыт сӧс электрон почтала аткарылды",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 туружаачыныҥ аккаунты автоматикалык {{GENDER:$2|эдилди}}",
"logentry-protect-move_prot": "$1 коруныҥ јазалталарын $4-ҥ $3-е {{GENDER:$2|кӧчӱрди}}",
"logentry-protect-unprotect": "$1 $3-ҥ корузын {{GENDER:$2|јоголткон}}",
"logentry-protect-protect": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|корулады}}",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 $3 $4 {{GENDER:$2|корулады}} [ээчий]",
"logentry-protect-modify": "$1 $3 $4 коруныҥ јазалталарын {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 $3 $4 коруныҥ јазалталарын {{GENDER:$2|солыды}} [ээчий]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$6|$3}} группалардыҥ турчызы болотонын $4-ҥ $5 этире {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 туружаачыныҥ группалардыҥ турчызы болотонын {{GENDER:$2|солыды}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 автоматикалык этире $4-ҥ $5 {{GENDER:$2|кӧчӱрген}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|салган}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|кийдире тартты}} $3 бӱктиҥ јаҥы версиязын",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 бӱкти эски версияга {{GENDER:$2|тескерлеткен}}",
"log-name-managetags": "Тегтерди башкарган журнал",
"log-description-managetags": "Бу бӱкте [[Special:Tags|тегтер]] башкарарыла колбулу таскадулардыҥ тизими берилди. Журналда јӱк ле администротор колдыҥ болужыла эткен кылыныш бар; тегдерди кожоры ла јоголторы, викиниҥ программалык јеткилдиштиҥ болужыла бӱдӱрилер аргалу, журналга бичимелдерди кошпой.",
"logentry-managetags-create": "$4 тегти $1 {{GENDER:$2|јайады}}",
"logentry-managetags-delete": "$1 \"$4\" тегти {{GENDER:$2|јоголткон}} ($5 {{PLURAL:$5|версиянаҥ эмезе журналдыҥ бичимелинеҥ|версиянаҥ ла/эмезе журналдыҥ бичимелдеринеҥ}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 \"$4\" тегти туружаачылар ла ботторго {{GENDER:$2|иштеткен}}",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 \"$4\" тегти туружаачылар ла ботторго {{GENDER:$2|токтоткон}}",
"log-name-tag": "Таҥмалардыҥ журналы",
"log-description-tag": "Бу бӱкте туружаачылар качан башка версияларда эмезе журналдыҥ бичимелдеринде [[Special:Tags|тегтерди]] кошкон эмезе јоголткон кӧргӱзилди. Журналда тегтерле колбулу, качан олорды тӱзедип, јоголтып турган ла ого тӱҥей кылынышты эдип турган тушта кылыныш кӧргӱзилбеген.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 $3 бӱктиҥ $4 версиязына $6 {{PLURAL:$7|тег}} {{GENDER:$2|кошкон}}",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 $3 бӱктиҥ $5 журналдыҥ бичимелине $6 {{PLURAL:$7|тег}} {{GENDER:$2|кошкон}}",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 $3 бӱктиҥ $4 версиязынаҥ $8 {{PLURAL:$9|тегти|тегтерди}} {{GENDER:$2|јоголткон}}",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 $3 бӱктиҥ $5 журналдыҥ бичимелинеҥ $8 {{PLURAL:$9|тегти|тегтерди}} {{GENDER:$2|јоголткон}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1 $3 бӱктииҥ $4 версияда тегтерди {{GENDER:$2|јаҥырткан}} ($6 {{PLURAL:$7|кожылды}}; $8 {{PLURAL:$9|кырылды}})",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 $3 бӱктиҥ $5 журналдыҥ бичимелдеринде тегтерди {{GENDER:$2|јаҥырткан}} ($6 {{PLURAL:$7|кожылды}}; $8 {{PLURAL:$9|кырылды}})",
"rightsnone": "(јок)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (бир канча ӧйгӧ, $2 јетире)",
"feedback-cancel": "Токтодыш",
"feedback-close": "Белен",
"feedback-external-bug-report-button": "Техникалык таскадуны аткарар",
"feedback-dialog-title": "Отзыв аткарар",
"feedback-dialog-intro": "Слер алдындагы тегин форманы эдинип отзыв артызар аргалу.\nСлердиҥ туружаачыныҥ ады комментарийге $1 бӱкте кожылар.",
"feedback-error1": "Јастырыш: API-неҥ јарты јок турулта",
"feedback-error4": "Јастырыш: Кӧргӱзилген, кайра колбуныҥ бажалыкту бичимелди салар арга јок.",
"feedback-message": "Јетирӱзи:",
"feedback-subject": "Темазы:",
"feedback-submit": "Аткарар",
"feedback-terms": "Туружаачыныҥ агентиниҥ информациязына мениҥ браузерим ле операционный системам кирет деп ле олор ончозы ачык јерде менииҥ отзывымла катай болорын мен айлап тургам.",
"feedback-termsofuse": "Келижип турган Эдинер ээжилер аайынча кайра колбуны берерге јӧпсинип јадым.",
"feedback-thanks": "Быйан болзын! Слердиҥ јетирӱгер \"[$2 $1]\" бӱкте салынган.",
"feedback-thanks-title": "Быйан болзын!",
"feedback-useragent": "Браузер:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}-ҥ бедреер",
"searchsuggest-containing": "Мындый толынтылу бӱктерди бедрери",
"search-match-redirect-label": "Бедреш тушта чике келижип турганына кӧчӧр",
"search-match-redirect-help": "Бӱктиҥ бажалыгы слер бедрегенине келижип турган болзо, бӱкке кӧчӧргӧ талдагар",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Special:Search бедреште миниатюраларды десктоп версияда кӧргӱзер",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "$1 {{PLURAL:$2|аттардыҥ телкемине}} турулталардыҥ {{#special:search}} бӱгинде миниииатюраларды кӧргӱзет",
"searchlimit-label": "Кажы ла бӱкте кӧргӱзетен бедрештиҥ турултазыныҥ тоозы:",
"searchlimit-help": "Эҥ кӧп тоозы: $1",
"api-clientside-error-noconnect": "Серверле колбу тудар арга јок. Слердиҥ Интернетке колбоныш иштегенин кӧрӧлӧ ойто катап умзанар.",
"api-clientside-error-http": "Сервер јастырыш јандырды: HTTP $1.",
"api-clientside-error-timeout": "Сакылта ӧйдиҥ туркунына сервер каруузын јандырбады.",
"api-clientside-error-aborted": "Суру токтодылган.",
"api-clientside-error-invalidresponse": "Сервердеҥ келген јастыралу каруу.",
"api-error-badtoken": "Ичиндеги јастырыш: Јаман токен.",
"api-error-emptypage": "Јаҥы, куру бӱктерди тӧзӧӧри јарадылбаган.",
"api-error-publishfailed": "Ичиндеги јастырыш: Сервер бир канча ӧйгӧ эдилген файлды јарлап болбоды.",
"api-error-stashfailed": "Ичиндеги јастырыш: Сервер бир канча ӧйгӧ эдилген файлды артызып болбоды.",
"api-error-unknown-warning": "Јарты јок ајару: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Јарты јок јастырыш: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минута}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|саат}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|кӱн}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|неделе}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|јыл}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|онјылдык}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|чак}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|муҥјылдык}}",
"rotate-comment": "Јурук $1 {{PLURAL:$1|градуска}} сааттыҥ уулачызы аайынча бурунган",
"limitreport-title": "Анализатордыҥ кӧргӱзӱлери:",
"limitreport-cputime": "Процессордыҥ ӧйин эдингени",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"limitreport-walltime": "Чындык ӧйдиҥ режимын эдинери",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор ӧткӧн чыймулардыҥ тоозы",
"limitreport-postexpandincludesize": "Элбедилген кийдирткениниҥ кеми",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-templateargumentsize": "Ӱлекердиҥ аргументиниҥ кеми",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"limitreport-expansiondepth": "Элбедиштиҥ эҥ тереҥи",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Анализатордыҥ \"баалу\" функцияларыныҥ тоозы",
"limitreport-unstrip-depth": "Unstrip рекурсияныҥ тереҥи",
"limitreport-unstrip-size": "Unstrip-тиҥ кийдирткениниҥ элбедилген кеми",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"expandtemplates": "Ӱлекерлерди элбедер",
"expand_templates_intro": "Бу аҥылу бӱк вики бичимелдерди кубултып јат, оныҥ ичиндеги ончо ӱлекерлерди рекурсиялу јайа тартып.\nАнайда ок, аайлачыныҥ функциялары база јайа тартылат\n{{#language:…}} ла\n{{CURRENTDAY}} бӱдӱмдӱ солынчаҥдар - ончо эки кат фигурный скобкалардыҥ ичине киргендери.",
"expand_templates_title": "{{FULLPAGENAME}} бӱктиҥ бажалыгы ла о.ӧ.:",
"expand_templates_input": "Кийдирип јаткан вики-бичимел:",
"expand_templates_output": "Турулта",
"expand_templates_xml_output": "XML чыгарыш",
"expand_templates_html_output": "HTML-чыгарыш",
"expand_templates_ok": "ЈӦП",
"expand_templates_remove_comments": "Комментарийлерди јоголтор",
"expand_templates_remove_nowiki": "Турултада тегты базар",
"expand_templates_generate_xml": "XML-ды аайладып агажын кӧргӱзер",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ды кӧргӱзер",
"expand_templates_preview": "Озолодо кӧрӧри",
"expand_templates_preview_fail_html": "{{SITENAME}} сайт HTML кодты эдинерге јараткан ла сесияныҥ информациязы јылыйган учун озолодо кӧргӱзетен кӧргӱзӱни JavaScript-атакалар болбозын деп јажырып салган.\n\nБу тӱзедиш јакшы кӱӱн-санаала эдилип јаткан болзо ойто катап умзанар.\nЭкинчи катап тӱзедиш келишпезе [[Special:UserLogout|системанаҥ чыгып]] ойто катап кирер, анайда ок браузердиҥ јазалталарынаҥ бу сайттыҥ cookie файлдарын эдинерге јарарын кӧрийгер.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "{{SITENAME}} сайт HTML кодты эдинерге јараткан ла слер системага кирбегенер учун озолодо кӧргӱзетен кӧргӱзӱни JavaScript-атакалар болбозын деп јажырып салган.\n\nОзолоткон кӧргӱзӱни кӧрӧргӧ турганы јакшы кӱӱн-санаала эдилип јаткан болзор [[Special:UserLogin|системага кирип]] ле ойто катап умзанар.",
"expand_templates_input_missing": "Слер кандый да болзо вики-бичимел тургузар керек",
"pagelanguage": "Бӱктиҥ тилин солыыр",
"pagelang-name": "Бӱк",
"pagelang-language": "Тил",
"pagelang-use-default": "Озо болотон тилди эдинер",
"pagelang-select-lang": "Тилди талдар",
"pagelang-reason": "Шылтагы",
"pagelang-submit": "Аткарар",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 бӱк јок.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 бӱкте $2 тил эмди де тургузылган болгон.",
"pagelang-unchanged-language-default": "Бу викиниҥ толынтызыныҥ этире озолодо тургузылган тил $1 бӱкке тургузылган болгон.",
"pagelang-db-failed": "Кӧргӱзӱниҥ базазына бӱктиҥ тилин солыырга келишпеди.",
"right-pagelang": "Бӱктиҥ тилин солыыр",
"action-pagelang": "бӱктиҥ тилин солыыр",
"log-name-pagelang": "Тил солыганныҥ журналы",
"log-description-pagelang": "Бу бӱктиҥ тилдериниҥ солынтыларыныҥ журналы.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3 бӱктиҥ тилн $4-ҥ $5 этире {{GENDER:$2|солыды}}",
"default-skin-not-found": "Упс! Слердиҥ викиниҥ озолодо тургузылатан тыш-бӱдӱмниҥ темазы $wgDefaultSkin $1 јок.\n\nСлердиҥ тургускан викиде мындый тыш-бӱдӱмниҥ {{PLURAL:$4|темазы| темалары}} бар. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Башкарынар бичик: Тыш-бӱдӱмниҥ јазалталары] бӱкте информацияны кӧрӧр, {{PLURAL:$4|оныҥ|олордыҥ озолодо болотонын талдарын ла}} иштедерин керегинде.\n\n$2\n\n; Слер MediaWiki јаҥы ла тургускан болзор:\n: Слер, байла, оны Git-теҥ эмезе тӧзӧлгӧ тексттердеҥ ӧскӧ эп-аргала эткенер. Ол тушта ондый болор. Кезик тыш-бӱдӱмниҥ темаларын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org-тыҥ темаларыныҥ директориязынаҥ] алып, тургузып кӧрӧр:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download тургузатан файлдардыҥ кӧмзӧзинеҥ] алар, ондо бир канча тыш-бӱдӱмниҥ темалары ла элбедиштери бар. Слер оноҥ skins/ деп папканыҥ копиязын эдер аргалу.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] сайттаҥ башка темаларлу кӧмзӧ файлдарды алып.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ти эдинер темаларды аларга].\n: Ол слердиҥ Git репозиторийге каршуны јетирбес керек, слер MediaWiki-ниҥ шиҥдечизи болзор.\n\n; Слер MediaWiki-ни јаҥырткан болзор:\n: MediaWiki 1.24 ле јаҥылары тургузылган темаларды автоматикалык этире база иштетпейт, кӧр.: ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Слер мындый {{PLURAL:$5|јолдыкты|јолдыктарды}} LocalSettings.php файлга кийдирер, {{PLURAL:$5|тургузылган|ончо}} {{PLURAL:$5|теманы|темаларды}} иштедерге:\n\n$3
\n\n; Слер эмди LocalSettings.php ӧскӧрткӧн болзор:\n: Јаҥынаҥ темалардыҥ аттарын јастраларга шиҥдегер.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Слердиҥ викиниҥ озолодо тургузылатан тыш-бӱдӱмниҥ темазы $wgDefaultSkin $1 јок.\n\nСлердиҥ тургускан викиде тыш-бӱдӱмниҥ темалары јок. \n\n; Слер MediaWiki-ни јаҥы ла тургускан эмезе јаҥырткан болзор:\n: Слер, байла, оны Git-теҥ эмезе тӧзӧлгӧ тексттердеҥ ӧскӧ эп-аргала эткенер. Ол тушта ондый болор. MediaWiki 1.24 ле јаҥылары тургузылган темалар тӧс репозиторийде јок болот. Кезик тыш-бӱдӱмниҥ темаларын [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org-тыҥ темаларыныҥ директориязынаҥ] алып, тургузып кӧрӧр:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download тургузатан файлдардыҥ кӧмзӧзинеҥ] алар, ондо бир канча тыш-бӱдӱмниҥ темалары ла элбедиштери бар. Слер оноҥ skins/ деп папканыҥ копиязын эдер аргалу.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] сайттаҥ башка темаларлу кӧмзӧ файлдарды алып.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Git-ти эдинер темаларды аларга].\n: Ол слердиҥ Git репозиторийге каршуны јетирбес керек, слер MediaWiki-ниҥ шиҥдечизи болзор. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Башкарынар бичик: Тыш-бӱдӱмниҥ јазалталары] бӱкте информацияны кӧрӧр, темалардыҥ озолодо болотонын талдарын ла иштедерин керегинде.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (иштедилген)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (токтодылган)",
"mediastatistics": "Медианыҥ статистиказы",
"mediastatistics-summary": "Салган файлдардардыҥ бӱдӱми керегинде статистикалык кӧргӱзӱ. Ондо файлдардыҥ јӱк ле калганчы версиязы керегинде информация болот. Файлдардыҥ эски ле кырылган версиялары тоого алынбай турган.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 байт}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-bytespertype": "Бу {{PLURAL:$4|$4 файлду}} бӧлӱкте файлдардыҥ текши кемјӱзи ($5%): $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Ончо {{PLURAL:$3|$3 файлдардыҥ}} текши кемјӱзи: $1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-бӱдӱми",
"mediastatistics-table-extensions": "Болгодый элбедиштер",
"mediastatistics-table-count": "Файлдардыҥ тоозы",
"mediastatistics-table-totalbytes": "Текши кеми",
"mediastatistics-header-unknown": "Јарты јок",
"mediastatistics-header-bitmap": "Растр јуруктар",
"mediastatistics-header-drawing": "Јурамалдар (вектор јуруктар)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудиолор",
"mediastatistics-header-video": "Видеолор",
"mediastatistics-header-multimedia": "Мультимедиа",
"mediastatistics-header-office": "Документтер",
"mediastatistics-header-text": "Бичимелдик",
"mediastatistics-header-executable": "Иштедип турар",
"mediastatistics-header-archive": "Тыкташтырган форматтар",
"mediastatistics-header-total": "Ончо файлдар",
"json-warn-trailing-comma": "$1 артык {{PLURAL:$1|запятой}} JSON-ныҥ учында кырылды",
"json-error-unknown": "JSON-до проблема бар. Јастырыш: $1",
"json-error-depth": "Стектиҥ кеми эҥ тереҥ болотон кеминеҥ ашты",
"json-error-state-mismatch": "Јастыра эмезе јастыра тургузылган JSON",
"json-error-ctrl-char": "Башкарып турган символдыҥ јастыразы, јастыра кодировка учун ошкош",
"json-error-syntax": "Синтаксистыҥ јастыразы",
"json-error-utf8": "UTF-8-тиҥ јастыра символдоры, јастыра кодировка болор аргалу",
"json-error-invalid-property-name": "Аҥылузыныҥ декдодированый ады јастыра.",
"json-error-utf16": "UTF-16-ныҥ јастыра символдоры, јастыра кодировка болор аргалу",
"headline-anchor-title": "Бу бӧлӱкке уулаган тайанты",
"special-tab-contribute-short": "Кошконы",
"special-tab-contributions-short": "Туружаачыларды кӧргӱзер",
"special-characters-group-latin": "Латин",
"special-characters-group-latinextended": "Латин элбедиштер",
"special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Символдор",
"special-characters-group-greek": "Грек",
"special-characters-group-greekextended": "Элбедилген грек тил",
"special-characters-group-cyrillic": "Кириллица",
"special-characters-group-arabic": "Араб",
"special-characters-group-arabicextended": "Элбедилген араб тил",
"special-characters-group-persian": "Персияныҥ",
"special-characters-group-hebrew": "Иврит",
"special-characters-group-bangla": "Бенгал",
"special-characters-group-tamil": "Тамил",
"special-characters-group-telugu": "Телугу",
"special-characters-group-sinhala": "Сингал",
"special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
"special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
"special-characters-group-thai": "Тай",
"special-characters-group-lao": "Лаос",
"special-characters-group-khmer": "Кхмер",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Канаданыҥ ӱйелеген бичиш",
"special-characters-group-runes": "Рунналар",
"special-characters-title-endash": "ортон тире",
"special-characters-title-emdash": "узун тире",
"special-characters-title-minus": "минус темдек",
"mw-widgets-abandonedit": "Слер солынтыларды артыспай, тӱзедӱниҥ режимнеҥ чындап чыгарга турганар ба?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Тӱзедӱлерди јандырар",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Тӱзедӱни улалтар",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Слер бӱдӱмјилӱ бе?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-fail": "Буферге копиязы эдилбеди.",
"mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "Буферге копиязы эдилди.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ӧйи талдалбаган",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Мультимедиаларды бедрер",
"mw-widgets-mediasearch-recent-uploads": "{{GENDER:$1|Слердиҥ}} калганчы салган файлдар",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Турулталар јок.",
"mw-widgets-mediasearch-results-aria-label": "Медиа файлдардыҥ бедрежиниҥ турулталары",
"mw-widgets-table-row-delete": "Јолдыкты јоголтор",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "бӱк эмди де јок",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-е ууландырыш",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Категорияны кожор...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "База кожор...",
"mw-widgets-tagmultiselect-placeholder": "База кожор...",
"mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "База кожор...",
"date-range-from": "Мындый ӧйдӧҥ ала:",
"date-range-to": "Мындый ӧйгӧ јетире:",
"session-page-restricted": "Бу бӱкти тӱзедерге слерге эмдиги јарадылган аргалар јок",
"sessionmanager-tie": "Суруныҥ чындыгын ширтеерин бир ӧйдиҥ туркунына башка бӱдӱмдерин эдинип болбос: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сессия",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-ге тӧзӧлгӧн сессиялар",
"sessionprovider-nocookies": "Кукилерди токтоткон болор. Слерде кукилерди токтотпогонын кӧрӧлӧ јаҥынаҥ баштагар.",
"randomrootpage": "Болгобой учураган тазыл бӱк",
"log-action-filter-block": "Туйукташтыҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-contentmodel": "Толынтыныҥ моделиниҥ солынтызыныҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-delete": "Јоголтыштыҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-import": "Импорттыҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-managetags": "Тегтерди башкарарыныҥ кылыныжы:",
"log-action-filter-move": "Ат солыырыныҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-newusers": "Аккаунт эдериниҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-patrol": "Ширтеериниҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-protect": "Коруштыҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-rights": "Аргалар солыырыныҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-suppress": "Јажырыштыҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-upload": "Саларыныҥ бӱдӱми:",
"log-action-filter-all": "Ончо",
"log-action-filter-block-block": "Туйукташ",
"log-action-filter-block-reblock": "Туйукташты солыыр",
"log-action-filter-block-unblock": "Туйукташты јоголтор",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Толынтыныҥ моделин солыыры",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стандарт эмес толынты модельду бӱкти эдер",
"log-action-filter-delete-delete": "Бӱктерди јоголтор",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Ууландырыштарды јаҥынаҥ бичиири",
"log-action-filter-delete-delete_redir2": "Ууландырыштарды јаҥынаҥ бичиири",
"log-action-filter-delete-restore": "Бӱктерди орныктырар",
"log-action-filter-delete-event": "Журналды јоголтор",
"log-action-filter-delete-revision": "Версияны јоголтор",
"log-action-filter-import-interwiki": "Трансвики импорт",
"log-action-filter-import-upload": "XML салып импорт эдер",
"log-action-filter-managetags-create": "Тегтерди тӧзӧгӧни",
"log-action-filter-managetags-delete": "Тегтерди јоголтконы",
"log-action-filter-managetags-activate": "Тегти иштедер",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Тегти токтодор",
"log-action-filter-move-move": "Бар ууландырышка эмес адын солыганы",
"log-action-filter-move-move_redir": "Ууландырыштыҥ ӱстинеҥ адын солыганы",
"log-action-filter-newusers-create": "Ады јок туружаачыныҥ эткени",
"log-action-filter-newusers-create2": "Регистрациялу туружаачыныҥ эткени",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматикалык эткени",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Электрон почта ажыра келетен јажыт сӧстӱ эдер",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Кол ажыра ширтеери",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Автоматикалык ширтеери",
"log-action-filter-protect-protect": "Кору",
"log-action-filter-protect-modify": "Коруны солыыры",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Коруны јоголторы",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Коруны кӧчӱрери",
"log-action-filter-rights-rights": "Кол ажыра солыыры",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Автоматикалык солыыры",
"log-action-filter-suppress-event": "Журналды јажырары",
"log-action-filter-suppress-revision": "Версияны јажырары",
"log-action-filter-suppress-delete": "Бӱкти јажырары",
"log-action-filter-suppress-block": "Туружаачыны туйукташ ажыра јажырары",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Туружаачыны такып туйукташ ажыра јажырары",
"log-action-filter-upload-upload": "Јаҥы салгыш",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Файлды катап бичиир",
"log-action-filter-upload-revert": "Јандырар",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Чындыкташ ширтеери бӱдӱрилбейт эмезе сессияныҥ кӧргӱзӱлери јылыйган. Эҥ бажынаҥ јаҥынаҥ баштагар.",
"authmanager-authn-no-primary": "Бичилген киретен информацияныҥ чындыгын ширтеп болбос.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Бичилген киретен информация бир де бу викиниҥ туружаачызыла колбулу эмес.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "Берилген кӧргӱзӱлер чын, је бу викиниҥ бир де туружаачызы ла колбулу эмес. Ӧскӧ эп-арга эдинип эмезе јаҥы аккаунт эдип кирер, ол тушта слерде оноҥ озо болгон аккаунттарды бу аккаунтка колбоштырар арга болор.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Локальный аккаунтты автоматикалык этире эдип болбоды: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Берилген кӧргӱзӱлер солыыр арга јок, олорды эдинбес учун.",
"authmanager-create-disabled": "Аккаунт эдери токтодылган.",
"authmanager-create-from-login": "Аккаунт эдерге алдындагы бичийтен јерлерге бичигер.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Аккаунт эдери бӱдӱрилбейт эмезе сессияныҥ кӧргӱзӱлери јылыйган.\nЭҥ бажынаҥ јаҥынаҥ баштагар.",
"authmanager-create-no-primary": "Аккаунт эдерге бичилген кӧргӱзӱлерди эдинерге јарабас.",
"authmanager-link-no-primary": "Аккаунттарды колбоштырарга берилген кӧргӱзӱлерди эдинер арга јок.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Аккаунтты колбоштырары бӱдӱрилбейт эмезе сессияныҥ кӧргӱзӱлери јылыйган.\nЭҥ бажынаҥ јаҥынаҥ баштагар.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аккаунттары автоматикалык эдери јарадылбаган.",
"authmanager-autocreate-exception": "Аккаунттары автоматикалык эдери, мынаҥ озо болгон јастыралар болгон учун, бир канча ӧйгӧ токтодылган.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" атту аккаунт регистрациязы јок.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Сессияныҥ узагынаҥ кӧп ӧйгӧ јажыт сӧсти сагышка артызатаны.",
"authmanager-username-help": "Чындыктаарга туружаачыныҥ ады.",
"authmanager-password-help": "Чындыктаарга туружаачыныҥ јажыт сӧзи.",
"authmanager-domain-help": "Тыштынаҥ чындыктаарга доменниҥ ады.",
"authmanager-retype-help": "Чындыктаарга јажыт сӧсти такып кийдирер.",
"authmanager-email-label": "Электрон почта",
"authmanager-email-help": "Email адрес",
"authmanager-realname-label": "Чын ады",
"authmanager-realname-help": "Туружаачыныҥ чын ады",
"authmanager-provider-password": "Јажыт сӧс аайынча аутентификация",
"authmanager-provider-password-domain": "Јажыт сӧс лӧ домен аайынча чындыгын ширтеери",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Кыска ӧйгӧ берилген јажыт сӧс",
"authprovider-confirmlink-message": "Слердиҥ калганчы кирерге умзанганар аайынча, аккаунттар слердиҥ викиниҥ аккаунттар ла колболу болор аргалу. Олорды колбоштырза бу аккаунттар ажыра киретен арга болор. Кандыйлары бой-бойыла колбулу болотонын талдагар.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Колбоштырарга турган аккаунттар",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Эрчимдӱ колболгон.",
"authprovider-confirmlink-failed": "Ончо аккаунтарды колбоштырарда кезиги келишпеди: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Колбоштырыштыҥ јастыраларлу јетирӱлер чыккан кийнинде оноҥ ары улалтар.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Ӧтӱрер",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Јажыт сӧсти чачарын ӧткӱрер.",
"authform-nosession-login": "Чындыкташтыҥ шинжӱзин ӧдӧ берген болгон, је слердиҥ браузер слерди киргенер деп \"сагыжына артызып\" болбойт.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "Аккаунт эдилген болгон, је слердиҥ браузер слерди киргенер деп \"сагыжына артызып\" болбойт.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Токен јок. $1",
"authform-notoken": "Токен јок",
"authform-wrongtoken": "Тӧгӱн токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Јарадылбаган",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Слердиҥ јӱсликти чындыктаар арга јок учун, бӱкти слер эдинииип болбозор.",
"authpage-cannot-login": "Оноҥ ары системага кирерге келишпейт.",
"authpage-cannot-login-continue": "Аккаунтка оноҥ ары кирер арга јок. Слердиҥ сессияныҥ ӧйи ӧдӱп калган ошкош.",
"authpage-cannot-create": "Аккаунт эдерин улалтар арга јок.",
"authpage-cannot-create-continue": "Аккаунт эдерин улалтар арга јок. Слердиҥ сессияныҥ ӧйи ӧдӱп калган ошкош.",
"authpage-cannot-link": "Аккаунт колбоштырыш баштаар арга јок.",
"authpage-cannot-link-continue": "Аккаунт колбоштырарын улалтар арга јок. Слердиҥ сессияныҥ ӧйи ӧдӱп калган ошкош.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Кирери јарадылбаган",
"cannotauth-not-allowed": "Бу бӱкти слер эдинип болбозор",
"changecredentials": "Аккаунттыҥ кӧргӱзӱлерин солыыр",
"changecredentials-submit": "Аккаунттыҥ кӧргӱзӱлерин солыыр",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 аккаунттыҥ кӧргӱзӱлериниҥ јарадылбаган бӱдӱми болот.",
"changecredentials-success": "Слердиҥ аккаунтардыҥ кӧргӱзӱлери ӧскӧртилди.",
"removecredentials": "Аккаунтардыҥ кӧргӱзӱлерин јоголтор",
"removecredentials-submit": "Аккаунтардыҥ кӧргӱзӱлерин јоголтор",
"removecredentials-invalidsubpage": "$1 аккаунттыҥ кӧргӱзӱлериниҥ јарадылбаган бӱдӱми болот.",
"removecredentials-success": "Слердиҥ аккаунтардыҥ кӧргӱзӱлери јоголгон.",
"credentialsform-provider": "Аккаунттыҥ кӧргӱзӱниҥ бӱдӱми:",
"credentialsform-account": "Аккаунттыҥ ады:",
"cannotlink-no-provider-title": "Колбоштырарга турган аккаунттар јок",
"cannotlink-no-provider": "Колбоштырарга турган аккаунттар јок.",
"linkaccounts": "Акканунттарды колбоштырар",
"linkaccounts-success-text": "Аккаунттар колбоштырылган.",
"linkaccounts-submit": "Акканунттарды колбоштырар",
"cannotunlink-no-provider-title": "Колбуны јоголторго слерде колбоштырган аккаунттар јок.",
"cannotunlink-no-provider": "Колбуны јоголткодый слерде колбоштырган аккаунттар јок.",
"unlinkaccounts": "Аккаунттардыҥ колбузын јоголтор.",
"unlinkaccounts-success": "Аккаунттыҥ колбузы јоголды.",
"authenticationdatachange-ignored": "Чындыкташтыҥ кӧргӱзӱлериниҥ солынтылары аайлатпаган. Байла, бир де провайдер јазалбаган болор бо?",
"userjsispublic": "Ајару эдер: JavaScript кош бӱктерде конфиденциялык билгирлер болбос керек, нениҥ учун дезе, олорды ончо туружаачылар кӧрӧр аргалу.",
"userjsonispublic": "Ајару эдер: JSON кош бӱктерде конфиденциялык билгирлер болбос керек, нениҥ учун дезе, олорды ончо туружаачылар кӧрӧр аргалу.",
"usercssispublic": "Ајару эдер: CSS кош бӱктерде конфиденциялык билгирлер болбос керек, нениҥ учун дезе, олорды ончо туружаачылар кӧрӧр аргалу.",
"userjsdangerous": "Ајаруны эдер: кажы ла катап слер бу бӱкти ачсар, бӱктеги скриптер иштеп келер.\nКаршулу кодты бери кожып салза, слердиҥ аккаунтарды каршулу эдингедий болор. Бу бӱктеги код солынтылардыҥ озолодо кӧргӱзетен кӧргӱзӱде иштедилер.",
"restrictionsfield-badip": "Јарадылбаган IP-адрес эмезе IP-адрестерлӱ диапазон: $1",
"restrictionsfield-label": "Јарадылган IP-адрестердиҥ диапазоны:",
"restrictionsfield-help": "Бир IP адрестеҥ эмезе CIDR диапазонноҥ бир јолдыкка. Ончо јарадарга, эдинер мыны:0.0.0.0/0\n::/0
",
"restrictionsfields-pages-label": "Тӱзедерге јарадылган бӱктер:",
"restrictionsfields-pages-help": "Ончо бӱктерди тӱзедерге јарар болзын деп, куру артызып салар",
"specialmute": "Керекке албас",
"specialmute-success": "Керекке албайтан јетирӱлердиҥ јазалталары эрчимдӱ солынды. Керекке албайтан туружаачылардыҥ тизимин [[Special:Preferences|бойыгардыҥ јазалталарда]] кӧрӧр.",
"specialmute-submit": "Чындыктар",
"specialmute-label-mute-email": "Бу {{GENDER:$1|туружаачыга}} меге электрон почта аткарарын јарабас эдер",
"specialmute-header": "{{BIDI:[[User:$1|$1]]}} туружаачынаҥ керекке албайтан јетирӱлердиҥ јазалталарын талдагар.",
"specialmute-error-invalid-user": "Слердиҥ кӧрӱзип салган туружаачыныҥ ады табылбас.",
"specialmute-error-email-disabled": "Јетирӱлерди керекке албас функция иштебес, нениҥ учун дезе, вики-проекттиҥ администраторлоры ондо электрон самара аткарарын токтодып салган.",
"specialmute-error-mutelist-disabled": "Јетирӱлерди керекке албас функция иштебес, нениҥ учун дезе, вики-проекттиҥ администраторлоры ондо электрон почтаны керекке албайтан тизимин токтодып салган.",
"specialmute-error-no-email-set": "Јетирӱлерди керекке албас функция иштебес, нениҥ учун дезе, слер электрон почтаныҥ адрезин чынкытабаганар.",
"specialmute-error-no-options": "Јетирӱлерди керекке албас функция јок. Ол дезе слер почтаныҥ электрон адрести чындыктабаган эмезе вики проектиҥ администраторлоры электрон почтаны аткарарын эмезе керекке албайтанныҥ тизимин токтодып салган учун.",
"specialmute-email-footer": "{{BIDI:$2}}туружаачыныҥ электрон почтазыныҥ јазалталарын башкарарга баратан URL адрес: \n$1",
"specialmute-login-required": "Јетирӱлерди керекке албайтан јазалталарды солыырга кирип ийер.",
"mute-preferences": "Керекке албайтан јетирӱлердиҥ јазалталары",
"revid": "$1 версия",
"pageid": "бӱктиҥ ID-зи $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> тегтерди јӱк ле тегин бӱктердиҥ ичинде эдинерге јарар.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} сайттаҥ чыгып јадыс",
"gotointerwiki-invalid": "Јастыра бажалык кӧргӱзилген.",
"gotointerwiki-external": "Слер {{SITENAME}} сайттаҥ чыгып, туразында [[$2]] сайтка барып јадар.\n\n'''[$1 Кӧчӧр $1]'''",
"undelete-cantedit": "Слер бу бӱкти орныктырар арга јок, нениҥ учун дезе, слерде оны тӱзедетен аргалар јетпейт.",
"undelete-cantcreate": "Слер бу бӱкти орныктырар арга јок, нениҥ учун дезе, слерде ондый бӱк јок, је слерде оны јайаарга аргалар јетпейт.",
"pagedata-title": "Бӱктиҥ кӧргӱзӱлери",
"pagedata-text": "Бу бӱк бӱктердеги кӧргӱзӱлерге интерфейс берип јат. Кош бӱктердиҥ синтаксисын эдинип, URL-да бӱктиҥ бажалыгын бичигер.\n*Толынтыныҥ јӧптӧжи, слердиҥ клиентиҥ Accept бажалыгына тайанып бӱдӱрилет. Ол дезе, бӱктиҥ кӧргӱзӱлери, слердиҥ клиентке эптӱ формат берер дегени.",
"pagedata-not-acceptable": "Келижип турган формат табылбады. Иштеп турган MIME-бӱдӱмдер: $1",
"pagedata-bad-title": "Јастыра бажалык: $1.",
"unregistered-user-config": "Јеткерлӱ учуралдар болбозын деп туружаачылардыҥ JavaScript, CSS ла JSON кош бӱктер регистрация јок туружаачыларга алдыртпайт.",
"passwordpolicies": "Јажыт сӧстӧрдиҥ политиказы",
"passwordpolicies-summary": "Бу бӱкте бу викиде туружаачылардыҥ јажыт сӧстӧрине салынган ээжилердиҥ тизими кӧргӱзилген. Кирелеткиш ээжилер туружаачыныҥ кирген группалардаҥ камаанду.",
"passwordpolicies-group": "Группа",
"passwordpolicies-policies": "Кирелткиштер",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Јажыт сӧстиҥ узуны {{PLURAL:$1|таныктаҥ}} ас болбос керек.",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Туружаачы бойыныҥ аккаунтына кирерге јажыт сӧзиниҥ узуны {{PLURAL:$1|таныктаҥ}} ас болбос керек.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername": "Јажыт сӧс туружаачыныҥ адынаҥ кош јолдык болбос керек.",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults": "Јажыт сӧс, озолодо бичип салган јажыт сӧстӧрдиҥ тизиминдеги јажыт сӧскӧ тӱҥей болбос керек",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Јажыт сӧстиҥ узуны {{PLURAL:$1|таныктаҥ}} ас болор керек.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist": "Јажыт сӧс эҥ кӧп катап эдинип турган 100 000 тоолу јажыт сӧстӧрдиҥ тизиминеҥ болбос керек.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "кирерге турза солыыр керек",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "кирерге турза солызын деп сурар",
"mycustomjsredirectprotected": "Бу JavaScript бӱкти тӱзедерге слерде аргалар јетпейт, нениҥ учун дезе, ол ууландырыш болот ло слердиҥ туружаачыныҥ телкеминиҥ ичине ууландырбайт.",
"deflate-invaliddeflate": "Берилген толынты тургузылган аайынча этире божодылбады",
"unprotected-js": "Каршулу учуралдар болбозын деп JavaScript-ти корулабаган бӱктердеҥ аларга јарабас. Скрипттерди јӱк ле MediaWiki-ниҥ аттарыныҥ телкеминде: эмезе туружаачыныҥ кош бӱги этире бичигер.",
"userlogout-continue": "Слер чыгарга турганар ба?",
"userlogout-temp": "Слер чыннаҥ чыгарга турганар ба? Слерде бир канча ӧйгӧ эдилген аккаунтка киретен арга јоголып калар.",
"paramvalidator-baduser": "Туружаачыныҥ $1 атту параметрыныҥ учуры \"$2\" јастыра.",
"paramvalidator-help-type-user": "Бӱдӱми: {{PLURAL:$1|1=туружаачы|2=туружаачылардыҥ тизими}}, $2{{PLURAL:$3|-ҥ|-ҥ кажызы да болзо}}",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-name": "туружаачыныҥ ады",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-temp": "Бир кезек ӧйдиҥ туружаачызы",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-ip": "IP-адрес",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr": "IP-диапазон",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki": "интервикиниҥ ады (темдектезе, \"префикс>ТемдектепАлганАт\")",
"paramvalidator-help-type-user-subtype-id": "туружаачыныҥ ID-зи (темдектезе, \"#12345\")",
"paramvalidator-badtitle": "$1 бажалыктыҥ параметрдыҥ учуры \"$2\" јарадылбаган: јарабас јолдык бажалыкта.",
"paramvalidator-missingtitle": "$1 бажалыктыҥ параметрдыҥ учуры \"$2\" јарадылбаган: бӱк јок.",
"paramvalidator-help-type-title": "Бӱдӱми: бӱктиҥ ады",
"paramvalidator-help-type-title-must-exist": "Јӱк ле бар бӱктер алат.",
"paramvalidator-help-type-title-no-must-exist": "Јок бӱктерди алат.",
"nonmain-slot-differences-therefore-readonly": "Слер бу бӱктиҥ версиязында вики-бичимелди тӱзедип болбозор, нениҥ учун дезе, бу бӱктеги кӧргӱзӱлерге тӱзедӱниҥ кийнинде, вики-бичимелге тӧзӧлбӧгӧн солынтылар эдилген болгон. [$1 Бу бӱкти орныктырарга, мында былчып ийер.]",
"config-missing-key": "MediaWiki конфигурациязында \"$1\" параметр јок",
"config-invalid-key": "MediaWiki-ниҥ конфигурациязында \"$1\" параметр јастыра: $2",
"changeslist-nocomment": "Тӱзедӱде јартамал јок",
"skin-view-create-local": "Ичи-бойына јартамал кожор",
"nstab-mainpage": "Тӧс бӱк",
"skin-view-edit-local": "Ичи-бойына јартамал кожор",
"skin-action-protect": "Корыыр",
"skin-action-undelete": "Орныктырар",
"skin-action-delete": "Јоголтор",
"skin-action-move": "Адын солыыр",
"parsoid-stash-rate-limit-error": "Тӱргенниҥ кемин ашкан учун, бир канча ӧйдиҥ салгыш јерге артызары келишпеди. Эмеш оноҥ умзанар.",
"parsoid-resource-limit-exceeded": "Parsoid-тыҥ ресурстарыныҥ кирелеткен кеми божоды: $1",
"parsoid-revision-access": "Parsoid једип болбогон версия: $1",
"parsoid-client-error": "Parsoid-ка јастыра кийдириш: $1",
"newpages-showhide-bots": "$1 ботторды",
"newpages-showhide-patrolled": "$1 ширтелген тӱзедӱлерди",
"newpages-showhide-redirect": "$1 ууландырыштарды",
"newpages-showhide-registered": "$1 регистрациялу турган туружаачыларды",
"blockedtext-made-by": "$1 администратор туйуктаган.",
"blockedtext-reason-comment": "Туйукташтыҥ шылтагы $1",
"blockedtext-start-time": "Туйукташтыҥ башталганы: $1",
"blockedtext-expiration-time": "Туйукташтыҥ божоор ӧйи: $1",
"blockedtext-expiration-longest-block": "Эҥ ле узак болотон туйукташтыҥ ӧйи: $1",
"blockedtext-intended-blockee": "Туйукташтыҥ амадузы: $1",
"blockedtext-contact-blocker-admin": "Туйукташты шӱӱжерге, слер $1 эмезе ӧскӧ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторло]] бичижер.",
"blockedtext-block-ip": "Слердиҥ эмдиги IP адрезер -$1.",
"blockedtext-block-id": "Туйукташтыҥ ID-зи - #$1.",
"blockedtext-include-details-queries": "Кандый да болзо баштану этсер бастыра бу јетирӱлерди бичип салар.",
"renameuser": "Туружаачыныҥ адын солыыр",
"renameuser-linkoncontribs": "{{GENDER:$1|Туружаачыныҥ}} аыдын солыыр",
"renameuser-linkoncontribs-text": "Бу {{GENDER:$1|туружаачыныҥ}} адын солыыр",
"renameuserold": "Эмдиги ады:",
"renameusernew": "Јаҥы ады:",
"renameuserreason": "Шылтагы:",
"renameusermove": "Туружаачыныҥ бӱгинин, оныҥ шӱӱжӱ бӱгин ле кош бӱктериниҥ аттарын солыыр",
"renameusersuppress": "Јаҥы атка ууландырыштар этпес",
"renameuserreserve": "Туружаачыныҥ эски адын келер ӧйдӧ эдинерге артызып салар",
"renameuserwarnings": "Ајарулар:",
"renameuserconfirm": "Эйе, адын солыыр",
"renameusersubmit": "Бӱдӱрер",
"renameusererrordoesnotexist": "\"$1\" атту туружаачы јок.",
"renameusererrorexists": "\"$1\" атту {{GENDER:$1|туружаачы}} бар.",
"renameusererrorinvalid": "\"$1\" ат туружаачыга јарадылбаган.",
"renameuser-error-request": "Суруны алар тушта проблемалар табылды.\nКайра барып ойто катап умзанар.",
"renameuser-error-same-user": "Слер туружаачыныҥ адын болгон адын ондый ла этире солып болбозор.",
"renameuser-error-temp-user": "Слер бир канча ӧйгӧ эдилген $1 аккаунттыҥ адын солып болбозор.",
"renameuser-error-temp-user-reserved": "Слер \"$1\" атты эдинип болбозор. Ол бир канча ӧйгӧ эдинетен аккаунтарга берерге артызылган.",
"renameuser-error-self-rename": "Слер бойыгардыҥ адарады солып болбозор",
"renameusersuccess": "\"$1\" атту {{GENDER:$2|туружаачыныҥ}} ады \"$2\" этире солынды.",
"renameuser-page-exists": "$1 бӱк тургуза ӧйдӧ бар, оноҥ оны автоматикалык ӱстинеҥ ары бичиирге јарабас.",
"renameuser-page-moved": "$1 бӱктиҥ ады $2 деп солынып калды.",
"renameuser-page-unmoved": "$1 бӱктиҥ ады $2 деп адалбас.",
"renameuser-warning-currentblock": "Бу туружаачы эмди [$1 туйукташта].",
"log-name-renameuser": "Туружаачылардыҥ аттарын солыганыныҥ журналы",
"log-description-renameuser": "Бу туружаачылардыҥ аттарын солыганыныҥ журналы.",
"logentry-renameuser-renameuser": "$1 $4 туружаачыны ({{PLURAL:$6|$6 тӱзедӱ эткен}}) {{GENDER:$7|$5}} этире {{GENDER:$2|адын солыган}}",
"logentry-renameuser-renameuser-legacier": "$1 $4 туружаачыны {{GENDER:$7|$5}} этире {{GENDER:$2|адын солыган}}",
"renameuser-move-log": "{{GENDER:$2|Туружаачыныҥ}} ады солынганыла колбулу \"[[User:$1|$1]]\"-ҥ \"[[User:$2|$2]]\" этире автоматикалык ады солынган бӱк.",
"action-renameuser": "туружаачылардыҥ аттарын солыыр",
"right-renameuser": "Туружаачылардыҥ аттарын солыыр",
"renameuser-renamed-notice": "Бу туружаачыныҥ адын солыган.\nАттар солыганныҥ журналы болуш этире алдында берилди.",
"log-unknown-action": "[[$1]]-а јарты јок \"$2\" кылыныш эдилген",
"createacct-benefit-heading-temp-user": "{{SITENAME}} сайтына салтарарды јетиргенер учун быйан. \nОноҥ до кӧп функцияларды кӧрӧргӧ јаҥы аккаунт эдип алыгар.",
"createacct-benefit-subheading-temp-user": "{{SITENAME}} слердий кижилердиҥ болужыла јайалып турган. Јаҥы аккаунт эдип, бӱдӱмчилӱ ле јеткер јок аккаунт болордо бу мындый аҥылуларды кӧрӱп болорор:",
"benefit-1-description": "Јилбиркеткен бӱктерди кӧрӧргӧ јараткан ширтӱ тизимдер",
"benefit-2-description": "Проектте эткен ижеердиҥ тизими",
"benefit-3-description": "Эткен ижеер слердиҥ деп кӧргӱзер јазалдар",
"temp-user-unable-to-acquire": "Удурум аккаунтка туружаачыныҥ адын аларга келишпеди. База катап умзанып кӧрӧр.",
"composer-deps-outdated": "$1: $2 тургузылган, $3 керектелет.",
"composer-deps-notinstalled": "$1: тургузылбаган, $2 керектелет."
}