diff options
Diffstat (limited to 'languages')
| -rw-r--r-- | languages/LanguageFr.php | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/LanguageFr.php b/languages/LanguageFr.php index 7d95a253d9ef..132e0e9902ee 100644 --- a/languages/LanguageFr.php +++ b/languages/LanguageFr.php @@ -49,10 +49,10 @@ require_once( 'LanguageUtf8.php' ); /* private */ $wgBookstoreListFr = array( - 'Amazon.fr' => "http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1", - 'alapage.fr' => "http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&", - 'fnac.com' => "http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1", - 'chapitre.com' => "http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1", + 'Amazon.fr' => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1', + 'alapage.fr' => 'http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&', + 'fnac.com' => 'http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1', + 'chapitre.com' => 'http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1', ); @@ -119,18 +119,18 @@ require_once( 'LanguageUtf8.php' ); 'tog-editondblclick' => 'Double cliquer pour éditer une page (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Éditer une section via les liens [éditer]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Éditer une section en cliquant à droite<br /> sur le titre de la section', -'tog-fancysig' => "Signatures brutes (sans lien automatique)", +'tog-fancysig' => 'Signatures brutes (sans lien automatique)', 'tog-hideminor' => 'Cacher les <i>Modifications récentes</i> mineures', 'tog-highlightbroken' => 'Liens vers les sujets non existants en rouge', 'tog-justify' => 'Paragraphes justifiés', 'tog-minordefault' => 'Mes modifications sont considérées<br /> comme mineures par défaut', 'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages', 'tog-numberheadings' => 'Numérotation automatique des titres', -'tog-previewonfirst' => "Montrer la prévisualisation lors de la première édition", +'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première édition', 'tog-previewontop' => 'La prévisualisation s\'affiche au<br /> dessus de la boite de rédaction', 'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', 'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières<br /> (pour les articles ayant plus de 3 sections)', -'tog-showtoolbar' => "Montrer la barre de menu d'édition", +'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu d\'édition', 'tog-usenewrc' => 'Modifications récentes améliorées<br /> (certains navigateurs seulement)', 'tog-underline' => 'Liens soulignés', 'tog-watchdefault' => 'Suivre les articles que je crée ou modifie', @@ -266,8 +266,8 @@ Voir $1.', 'developertitle' => 'Accès développeur requis', 'developertext' => 'L\'action que vous avez tentée ne peut être effectuée que par un utilisateur ayant le statut de "développeur". Voir $1.', -'bureaucrattitle' => "Un accès de 'Bureaucrate' est requis", -'bureaucrattext' => "Cette action ne peut être réalisée que par des administrateurs ayant le statut de 'Bureaucrate'.", +'bureaucrattitle' => 'Un accès de "Bureaucrate" est requis', +'bureaucrattext' => 'Cette action ne peut être réalisée que par des administrateurs ayant le statut de "Bureaucrate".', 'nbytes' => '$1 octets', 'go' => 'Consulter', 'ok' => 'OK', @@ -304,7 +304,7 @@ Voir $1.', # Main script and global functions # 'nosuchaction' => 'Action inconnue', -'nosuchactiontext' => "L'action spécifiée dans l'Url n'est pas reconnue par le wiki.", +'nosuchactiontext' => 'L\'action spécifiée dans l\'Url n\'est pas reconnue par le wiki.', 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante', 'nospecialpagetext' => 'Vous avez demandé une page spéciale qui n\'est pas reconnue par le wiki.', @@ -330,16 +330,16 @@ MySQL a retourné l\'erreur "$3 : $4".', 'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du blocage, ainsi qu\'une estimation de la durée de blocage ', 'readonlytext' => "Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base : <p>$1", -'missingarticle' => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est \"$1\". -Ce n'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki. -Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse de la page fautive.", +'missingarticle' => 'La base de données n\'a pas pu trouver le texte d\'une page existante, dont le titre est "$1". +Ce n\'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki. +Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l\'adresse de la page fautive.', 'internalerror' => 'Erreur interne', -'filecopyerror' => "Impossible de copier \"$1\" vers \"$2\".", +'filecopyerror' => 'Impossible de copier "$1" vers "$2".', 'fileinfo' => '$1Ko, type MIME: <tt>$2</tt>', -'filerenameerror' => "Impossible de renommer \"$1\" en \"$2\".", +'filerenameerror' => 'Impossible de renommer "$1" en "$2".', 'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer "$1".', 'filenotfound' => 'Fichier "$1" introuvable.', -'unexpected' => "Valeur inattendue : \"$1\"=\"$2\".", +'unexpected' => 'Valeur inattendue : "$1"="$2".', 'formerror' => 'Erreur: Impossible de soumettre le formulaire', 'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', 'cannotdelete' => "Impossible de supprimer la page ou l'image indiquée.", @@ -347,18 +347,18 @@ Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse 'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide ou le lien interlangue est invalide', 'laggedslavemode' => 'Attention : la page n\'intègre peut être pas les dernières éditions', 'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal', -'perfdisabled' => "Désolé! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée +'perfdisabled' => 'Désolé! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée car elle ralentit la base de données à un point tel que plus personne -ne peut utiliser le wiki.", +ne peut utiliser le wiki.', 'perfdisabledsub' => 'Ceci est une copie de sauvegarde de $1:', 'viewsource' => 'Voir le texte source', -'protectedtext' => "Cette page a été bloquée pour empêcher sa modification. Consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.", -'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages n'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.", -'allmessagesnotsupportedUI' => "Special:AllMessages n'accepte pas la langue de votre interface (<b>$1</b>) sur ce site.", +'protectedtext' => 'Cette page a été bloquée pour empêcher sa modification. Consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages n\'est pas disponible parce que wgUseDatabaseMessages est désactivé.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Special:AllMessages n\'accepte pas la langue de votre interface (<b>$1</b>) sur ce site.', 'seriousxhtmlerrors' => 'Tidy a détecté de sérieuses erreurs xhtml.', -'wrong_wfQuery_params' => "Paramètres incorrects sur la commande wfQuery()<br /> +'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrects sur la commande wfQuery()<br /> Fonction : $1<br /> -Requête : $2", +Requête : $2', 'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire', 'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Voyez [[Special:Version]]', @@ -379,7 +379,7 @@ N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préfér 'newusersonly' => ' (nouveaux utilisateurs uniquement)', 'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', 'loginproblem' => '<b>Problème d\'identification.</b><br />Essayez à nouveau !', -'alreadyloggedin' => "<font color=red><b>Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié!</b></font><br />\n", +'alreadyloggedin' => '<font color=red>\'\'\'Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié!\'\'\'</font><br />', 'login' => 'Identification', 'loginprompt' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.', @@ -394,10 +394,10 @@ N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préfér 'youremail' => 'Mon adresse électronique', 'yournick' => 'Mon surnom (pour les signatures)', 'yourrealname' => 'Votre nom réél*', -'emailforlost' => "Si vous égarez votre mot de passe, vous pouvez demander à ce qu'un nouveau vous soit envoyé à votre adresse électronique.", -'prefs-help-userdata' => "* <strong>Votre nom</strong> (facultatif): si vous le spécifiez, il sera utilisé pour l'attribution de vos contributions.<br /> -* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l'oubliez.", -'loginerror' => "Problème d'identification", +'emailforlost' => 'Si vous égarez votre mot de passe, vous pouvez demander à ce qu\'un nouveau vous soit envoyé à votre adresse électronique.', +'prefs-help-realname' => '* <strong>Votre nom</strong> (facultatif): si vous le spécifiez, il sera utilisé pour l\'attribution de vos contributions.', +'prefs-help-email' => '* <strong>Adresse électronique</strong> (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre adresse, et utilisée pour vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l\'oubliez.', +'loginerror' => 'Problème d\'identification', 'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.", 'noname' => "Vous n'avez pas saisi de nom d'utilisateur.", |